1
00:02:21,850 --> 00:02:24,810
Capitaine. Je veux qu'on me laisse tranquille.

2
00:02:28,850 --> 00:02:31,410
Je comprends ta colère, mais j'aimerais pouvoir
parler.

3
00:02:31,690 --> 00:02:33,570
Nous n'avons rien à nous dire, partez !

4
00:02:34,470 --> 00:02:35,690
Va-t'en, va-t'en !

5
00:03:00,600 --> 00:03:04,580
Je pensais que tu ne voulais plus de moi. Vous avez
j'ai essayé de me faire ouvrir les yeux, mais je

6
00:03:04,580 --> 00:03:05,580
été aveugle.

7
00:03:06,500 --> 00:03:08,120
Mais je n'ai jamais cessé de t'aimer, mon amour
le mien.

8
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
Jamais.

9
00:03:25,160 --> 00:03:27,580
Comme j'aurais aimé que ce soit le début
d'une nouvelle vie.

10
00:03:27,880 --> 00:03:28,880
Ce sera.

11
00:03:30,890 --> 00:03:32,210
C'était tout ce que vous vouliez.

12
00:03:33,030 --> 00:03:34,030
Je vous promets.

13
00:03:47,970 --> 00:03:49,290
Et pourtant, ce n'est pas comme ça.

14
00:03:51,910 --> 00:03:53,890
Loi va maintenant s'en prendre à Martino.

15
00:03:55,030 --> 00:03:56,790
Il paiera pour notre amour.

16
00:03:58,950 --> 00:03:59,950
Comtesse!

17
00:04:02,570 --> 00:04:04,030
Quel plaisir de vous revoir.

18
00:04:06,930 --> 00:04:09,670
Je pensais que tu étais parti sans bagages et
sans dire au revoir.

19
00:04:11,110 --> 00:04:14,290
Au lieu de cela, je vois que tu as fait le choix
c'est vrai. J'ai fait le bon choix.

20
00:04:17,630 --> 00:04:20,230
Mais maintenant, malheureusement, nous devons attendre
tout de Loya.

21
00:04:20,589 --> 00:04:23,610
Pour mettre fin à son chantage, il faudra
démontrer que Martino a agi pour

22
00:04:23,610 --> 00:04:24,610
légitime défense.

23
00:04:25,030 --> 00:04:28,870
Et pour ce faire, nous devrions au moins comprendre
parce que ma mère voulait tuer

24
00:04:28,870 --> 00:04:31,190
Agnès. Ça ne sert à rien de s'inquiéter, Andrea.

25
00:04:32,140 --> 00:04:35,480
Ce que ta mère avait dans son cœur
il est maintenant enterré avec elle. Un instant,

26
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
arrête.

27
00:04:39,740 --> 00:04:41,140
Qu'avez-vous dit, Comtesse ?

28
00:04:42,300 --> 00:04:45,160
Que les véritables intentions de Lucrezia maintenant
ils sont enterrés avec elle.

29
00:04:50,480 --> 00:04:52,600
Gasparo, avant de disparaître, m'a dit
la même phrase.

30
00:04:52,920 --> 00:04:55,320
Les pensées de la marquise sont enterrées
avec elle.

31
00:04:56,100 --> 00:04:57,640
Jacopo, oublie Gasparo.

32
00:04:58,560 --> 00:05:00,140
C'était complètement fou.

33
00:05:00,780 --> 00:05:02,420
Et puis peut-être que c'est juste une façon de
dire.

34
00:05:03,680 --> 00:05:06,880
Gaston était hors de lui, c'est vrai, mais et si
ce n'était pas qu'une figure de style...

35
00:05:06,880 --> 00:05:11,840
Je te l'ai dit Andrea, je l'ai vu
trop de fois devant ta tombe

36
00:05:12,220 --> 00:05:15,040
Tu sais que c'est juste un moyen de
vérifiez si vous avez raison.

37
00:05:16,200 --> 00:05:17,440
Je vais prendre soin de toi. Non.

38
00:05:18,940 --> 00:05:19,940
Non.

39
00:05:20,140 --> 00:05:21,140
Je dois le faire.

40
00:05:35,770 --> 00:05:38,230
Capitaine. Personne n'est mort, pas moi
besoin de transmettre.

41
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
Une brusa arrive.

42
00:05:41,670 --> 00:05:43,690
Vittorio paiera l'insulte de sa vie
de sa sœur.

43
00:05:46,010 --> 00:05:47,010
A vos commandes.

44
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
Information.

45
00:05:50,890 --> 00:05:51,890
Une brusa arrive.

46
00:06:10,120 --> 00:06:13,260
Faire disparaître tout ce qui a été
préparé pour ce mariage. Non

47
00:06:13,260 --> 00:06:15,380
Je veux le voir couvert. Est-ce clair ?

48
00:06:17,160 --> 00:06:18,720
Mais que se passe-t-il ? Forcer!

49
00:06:38,540 --> 00:06:39,540
Ce qui s'est passé?

50
00:06:41,800 --> 00:06:43,480
Ce qui s'est passé? Où est tout le monde ?

51
00:06:43,880 --> 00:06:45,060
Par qui veux-tu que je commence ?

52
00:06:48,440 --> 00:06:53,320
Alors, le capitaine Loya vient ici
pour vous arrêter.

53
00:06:54,560 --> 00:06:58,940
Votre sœur se trouve probablement à
Palazzo Fanneker, où il l'a emmenée

54
00:06:58,940 --> 00:07:00,460
son grand amour. Quoi?

55
00:07:00,720 --> 00:07:04,620
Aussi incroyable que cela puisse paraître,
cet homme est entré par effraction dans l'église et

56
00:07:04,620 --> 00:07:05,700
il a emmené Agnès.

57
00:07:06,760 --> 00:07:09,880
Sous le nez du capitaine Loya,
comme ça, comme si de rien n'était.

58
00:07:10,360 --> 00:07:12,080
Que Dieu soit loué.

59
00:07:13,180 --> 00:07:15,160
Martin, s'il te plaît. Pour l'emmener
comme ça.

60
00:07:16,700 --> 00:07:19,940
Mais oui, mais oui, contre tout et contre tout le monde.

61
00:07:20,920 --> 00:07:22,720
Et je ne voulais même pas venir.

62
00:07:23,540 --> 00:07:26,060
J'ai raté le meilleur spectacle
de ma vie.

63
00:07:27,180 --> 00:07:29,600
Quand tu auras fini avec cette scène
pathétique ?

64
00:07:30,460 --> 00:07:34,200
Aurez-vous la gentillesse de m'expliquer comment
avez-vous l'intention d'échapper à l'arrestation de Loya ?

65
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
Parce qu'il est furieux.

66
00:07:35,820 --> 00:07:36,820
Il est fou.

67
00:07:37,260 --> 00:07:38,600
Loia fera ce qu'elle pense.

68
00:07:39,220 --> 00:07:40,940
En attendant, Agnese sera contente.

69
00:07:41,320 --> 00:07:42,360
Avec toi seulement ça.

70
00:07:46,800 --> 00:07:47,940
Et ta femme ?

71
00:07:51,820 --> 00:07:52,820
Victoire.

72
00:07:54,360 --> 00:07:55,360
Victoria, je suis désolé.

73
00:07:56,000 --> 00:07:59,300
Je pourrais me battre contre un homme loyal,
mais je ne peux pas échapper à la vengeance de

74
00:07:59,300 --> 00:08:00,900
un criminel avec le pouvoir de Loia.

75
00:08:02,440 --> 00:08:03,800
Et que comptez-vous faire ?

76
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
J'accepterai ce qu'il obtient.

77
00:08:12,260 --> 00:08:14,980
Vous vous sacrifiez au gré de
une petite fille.

78
00:08:15,920 --> 00:08:17,400
Et tu me sacrifies.

79
00:08:19,260 --> 00:08:21,600
Je ne sacrifie rien à personne,
Victoria.

80
00:08:22,300 --> 00:08:25,000
Je suis juste un frère et un
homme.

81
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
C'est tout.

82
00:08:27,820 --> 00:08:29,880
Les hommes comme toi me font peur.

83
00:08:31,180 --> 00:08:33,640
Ils ne connaissent rien d'autre que des mots comme
honneur.

84
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
Devoir.

85
00:08:39,049 --> 00:08:40,049
Tu as raison.

86
00:08:40,610 --> 00:08:44,850
Men like me know few
mots et parfois ils les comprennent mal.

87
00:08:45,450 --> 00:08:49,550
Mais quand ils comprendront enfin, alors
nothing can stop them.

88
00:08:50,330 --> 00:08:51,330
Rien.

89
00:09:04,730 --> 00:09:06,670
Es-tu sûr de vouloir faire ça, mon amour ?

90
00:09:38,360 --> 00:09:39,360
Assez, assez.

91
00:09:41,320 --> 00:09:43,420
Nous ne pouvons même pas trouver ce que nous sommes
regardant.

92
00:09:43,700 --> 00:09:44,780
Jacob a raison.

93
00:09:46,340 --> 00:09:47,620
Arrêtez Andrea, s'il vous plaît.

94
00:10:14,720 --> 00:10:18,480
Andrea, mon fils bien-aimé que j'aime le plus
que toute autre chose au monde.

95
00:10:18,740 --> 00:10:22,640
Quand tu liras ces mots, je le ferai
J'aurai perdu pour toujours.

96
00:10:23,220 --> 00:10:28,460
Je n'aurais jamais pu permettre ça
Du sang Fanneker mêlé à

97
00:10:28,460 --> 00:10:29,560
cette famille maudite.

98
00:10:30,040 --> 00:10:33,460
Cette fille est vraiment adorable,
tu sais ?

99
00:10:34,140 --> 00:10:38,160
Je n'aurais jamais pu te permettre
J'ai épousé la fille d'Elisa.

100
00:10:38,800 --> 00:10:42,700
Si c'est ce que tu veux vraiment, tu l'auras
ton Agnès.

101
00:10:43,180 --> 00:10:46,980
Je... je tue Agnese avec des histoires pour toi,
mon fils.

102
00:10:47,400 --> 00:10:51,160
Pour te libérer de la malédiction d'Elisa
de Rivombrosa.

103
00:10:51,880 --> 00:10:53,640
Je ne t'ai jamais menti, Andrea.

104
00:11:40,330 --> 00:11:41,350
Comptez le retour.

105
00:11:41,910 --> 00:11:43,250
Je vois que tu es déjà prêt.

106
00:11:45,850 --> 00:11:47,190
Ne perdons plus de temps.

107
00:12:04,790 --> 00:12:07,630
Il en a fallu si peu pour te sauver
guillotine.

108
00:12:07,850 --> 00:12:08,850
Était-ce suffisant ?

109
00:12:09,870 --> 00:12:13,290
Si tu n'aimais pas beaucoup plus ma sœur
que tu dis que tu l'aimes.

110
00:12:16,550 --> 00:12:21,350
Condessa, ne lui dis pas au revoir
ton mari ?

111
00:12:36,010 --> 00:12:38,090
Quelqu'un d'autre est venu te le donner
'dernier adieu ?

112
00:12:40,560 --> 00:12:43,640
Capitaine Loi, relâchez immédiatement le
Je conteste.

113
00:12:44,440 --> 00:12:45,580
Il a dit la vérité.

114
00:12:48,100 --> 00:12:50,780
Il a tué ma mère en état de légitime défense
de sa sœur.

115
00:12:55,500 --> 00:12:58,900
Capitaine, je suis prêt à témoigner
sa faveur dans tout procès.

116
00:13:01,080 --> 00:13:04,560
Maintenant que tu veux rejoindre la famille,
n'oublie pas la justice qu'il a

117
00:13:04,560 --> 00:13:05,740
c'est vrai, ta mère, marquis.

118
00:13:05,980 --> 00:13:07,720
Capitaine, je n'ai pas de temps pour le vôtre
volverité.

119
00:13:11,180 --> 00:13:15,200
Cette lettre est la lettre manuscrite de ma mère.

120
00:13:15,720 --> 00:13:17,560
Un aveu.

121
00:13:17,780 --> 00:13:19,680
Il voulait tuer Agnese Ristori.

122
00:13:40,670 --> 00:13:42,370
Allez capitaine, déchirez-le.

123
00:13:43,150 --> 00:13:44,150
Déchirez-le.

124
00:13:46,110 --> 00:13:48,290
Nous sommes nombreux ici à vous regarder faire
faire.

125
00:13:50,510 --> 00:13:52,370
Ou peut-être que vous manquez de courage.

126
00:13:53,510 --> 00:13:56,090
Votre chantage s'arrête ici, capitaine.

127
00:14:32,340 --> 00:14:33,340
Porte-diamant.

128
00:15:18,730 --> 00:15:19,730
Tu restes ici.

129
00:15:20,130 --> 00:15:23,790
Si quelqu'un vient, ne faites rien.
Gardez simplement un œil sur

130
00:15:23,790 --> 00:15:27,050
mouvements. Et attends que je le fasse
Je reviens avec le capitaine Loya.

131
00:15:28,110 --> 00:15:29,150
Il décidera quoi faire.

132
00:15:37,550 --> 00:15:38,550
Bougez, en selle.

133
00:15:41,170 --> 00:15:42,530
Ensuite, retour au port.

134
00:16:02,960 --> 00:16:07,120
Si le capitaine me le permet
conférer... Parlez.

135
00:16:10,880 --> 00:16:12,480
Nous avons découvert la cachette
sparbiero.

136
00:16:12,860 --> 00:16:14,640
Il est situé dans les bois à proximité du village.

137
00:16:15,280 --> 00:16:16,720
Nous attendons vos commandes.

138
00:16:18,420 --> 00:16:19,480
Nous devons le capturer.

139
00:16:20,640 --> 00:16:24,500
Donnez-lui une punition exemplaire en quelque sorte
que plus personne n’ose nous défier.

140
00:16:24,740 --> 00:16:25,920
Pour me défier.

141
00:16:28,480 --> 00:16:31,720
Gardons la cachette sous contrôle et
nous attendons que le gang se réunisse.

142
00:16:32,380 --> 00:16:34,900
À ce stade, nous abandonnons le mortier.

143
00:16:35,900 --> 00:16:38,640
Avez-vous laissé quelqu'un à la cachette ? Oui, deux
les hommes.

144
00:16:39,320 --> 00:16:41,420
Ils ont ordre d'observer tout
mouvements.

145
00:16:41,820 --> 00:16:44,960
Dès que la bande se réunit, l'un des deux
il se décroche et vient immédiatement à

146
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
fort pour nous avertir.

147
00:16:47,900 --> 00:16:48,900
Bravo, Zavala.

148
00:16:58,460 --> 00:17:01,500
Tu as sauvé ma sœur du mariage
avec lui et ma propre vie.

149
00:17:02,500 --> 00:17:04,000
Vous aurez à jamais ma gratitude.

150
00:17:05,060 --> 00:17:06,560
J'ai seulement fait ce qui était juste.

151
00:17:06,780 --> 00:17:08,280
Je pense que je sais combien ça t'a coûté.

152
00:17:09,460 --> 00:17:12,099
Marquis, je veux savoir que ta mère
Il ne m'a pas laissé le choix.

153
00:17:16,380 --> 00:17:20,180
J'aimais beaucoup ma mère, mais parfois là
l'amour ne suffit pas pour pardonner.

154
00:17:21,640 --> 00:17:23,540
L’amour, en revanche, sert exactement à cela.

155
00:17:33,930 --> 00:17:39,350
Comte Ristori, accordez-moi s'il vous plaît
main de ta sœur, Agnese Ristori,

156
00:17:39,470 --> 00:17:40,950
Comtesse de Rimombrosa.

157
00:17:42,810 --> 00:17:47,130
Une fois avant, tu étais sur le point de m'épouser et moi
Je t'ai empêché, entouré de haine

158
00:17:47,130 --> 00:17:48,610
et de la rancune entre nos deux
familles.

159
00:17:49,010 --> 00:17:50,170
Je te demande de pardonner.

160
00:17:51,430 --> 00:17:55,130
Ce serait un crime de ne pas permettre à un
un amour comme le vôtre doit être comblé.

161
00:17:55,430 --> 00:17:58,970
Je le permets et je souhaite que tu sois
enfin heureux ensemble.

162
00:18:07,690 --> 00:18:08,690
Victoire.

163
00:18:11,530 --> 00:18:13,270
Je dirais à Agnese qu'ils vont se marier.

164
00:18:16,130 --> 00:18:17,390
Félicitations, Agnès.

165
00:18:19,330 --> 00:18:20,330
Marquis.

166
00:18:23,450 --> 00:18:28,110
Si vous voulez bien m'excuser... Pardonnez-moi.

167
00:18:32,610 --> 00:18:35,610
Victoire! Martino, s'il te plaît, je ne le suis pas
fatigué.

168
00:18:36,410 --> 00:18:37,550
Est-ce sécuritaire?

169
00:18:38,879 --> 00:18:41,980
Oui, si ce n'était du fait que je n'ai pas
désir d'en organiser un autre

170
00:18:41,980 --> 00:18:44,360
mariage. Votre sœur le fera elle-même.

171
00:18:45,600 --> 00:18:48,620
Ce sera juste une fête pleine de
repentant.

172
00:18:49,180 --> 00:18:53,500
Agnese et moi aimons le nôtre
les gens, tout comme cela a toujours été un

173
00:18:53,500 --> 00:18:56,800
Rivombrosa. Et je sais ce que c'est
pratique et ce qui ne l'est pas.

174
00:18:57,640 --> 00:18:59,640
Et ta sœur est toujours inappropriée.

175
00:19:01,660 --> 00:19:04,660
Martino, je suis juste fatigué, vraiment.

176
00:19:05,220 --> 00:19:07,500
Oui, pourquoi n'irais-tu pas te reposer ?

177
00:19:07,800 --> 00:19:08,900
C'est ce que je faisais.

178
00:19:23,020 --> 00:19:24,020
Puis-je entrer ?

179
00:19:24,400 --> 00:19:25,400
Oui.

180
00:19:33,880 --> 00:19:36,020
Je ne pouvais pas partir sans dire au revoir.

181
00:19:37,290 --> 00:19:40,430
Nous avons déjà dit au revoir. Oui, mais pas comment
Je voudrais.

182
00:19:49,910 --> 00:19:52,570
Tu entres dans ma chambre la nuit
comme un brigand.

183
00:19:52,790 --> 00:19:54,350
Parce que désolé, qu'est-ce que je suis d'autre.

184
00:20:46,570 --> 00:20:49,770
Chère Emilia, tu es la première informée.

185
00:20:50,530 --> 00:20:56,030
Avec l'accord de notre cher Martino,
Andrea et moi nous marierons en premier

186
00:20:56,030 --> 00:20:57,030
possibles.

187
00:20:57,290 --> 00:21:01,330
Après tant de difficultés, mon cœur est plein
de joie.

188
00:21:19,490 --> 00:21:20,490
Je peux?

189
00:21:23,510 --> 00:21:26,410
Emilia, je ne t'ai pas demandé de rester
sortir de cette pièce quand je travaille ?

190
00:21:26,790 --> 00:21:33,050
Mais je ne voulais pas déranger. je suis venu à
Apportez-les et donnez-vous un look magnifique

191
00:21:33,050 --> 00:21:37,150
des nouvelles. Enfin Andrea Fanne e
Chiragnese se mariera. Félicitations.

192
00:21:42,650 --> 00:21:44,750
Votre travail se passe bien, n'est-ce pas ?

193
00:21:46,330 --> 00:21:48,090
Emilia, tu es complètement aveugle.

194
00:21:49,350 --> 00:21:52,130
Vous ne le remarquez même pas sans modèle
Je n'avance pas.

195
00:21:53,410 --> 00:21:55,650
Alors fais ça, fais-moi une faveur.

196
00:21:55,970 --> 00:22:00,010
Si tu dois vraiment parler de mon travail,
fais-le, mais loin de moi.

197
00:22:01,270 --> 00:22:02,550
Et maintenant, va-t'en.

198
00:22:23,169 --> 00:22:27,430
Je n'accepte plus tes règles, les risques
ils sont trop grands. Pour obtenir quoi,

199
00:22:27,590 --> 00:22:28,590
alors ?

200
00:22:28,690 --> 00:22:32,210
A cette époque même les petits
il peut y avoir des actions dérangeantes

201
00:22:32,350 --> 00:22:33,350
pourriez-vous ?

202
00:22:33,630 --> 00:22:35,690
De telles actions irréfléchies ne conduisent pas à
rien.

203
00:22:36,150 --> 00:22:38,810
Nous devons avoir un objectif et
poursuivez-le, ce n'est pas un jeu.

204
00:22:39,050 --> 00:22:43,810
Écoute, Brito, c'est moi le gros parleur maintenant
et tu dois me faire confiance.

205
00:22:45,010 --> 00:22:48,190
Alors je suis désolé, Cesare, mais pour moi tu
tu as tort.

206
00:23:07,050 --> 00:23:08,370
Si le premier se retrouvait seul ici.

207
00:23:13,870 --> 00:23:14,870
Non.

208
00:23:16,430 --> 00:23:19,570
Et puis Bianca et Giannina m'attendent
Rivombrosa, il y a tellement de choses à faire.

209
00:23:21,350 --> 00:23:23,410
Andrea Fanneker m'a avec son geste
a redonné espoir.

210
00:23:25,410 --> 00:23:27,750
La révolution à laquelle je continue de croire
achat de porte.

211
00:23:28,390 --> 00:23:29,830
Liberté et justice, pas domination.

212
00:23:34,110 --> 00:23:35,770
Lorine, je ne peux pas t'emmener
brièvement.

213
00:23:37,100 --> 00:23:38,980
Je te veux à chaque instant.

214
00:23:39,380 --> 00:23:41,360
Mais non, s'il vous plaît.

215
00:23:42,900 --> 00:23:47,900
Je... je jure que nous sortirons d'ici.

216
00:23:49,020 --> 00:23:50,360
Je veux t'emmener en France avec moi.

217
00:23:50,660 --> 00:23:53,860
Je veux t'épouser, je veux me réveiller avec
toi à côté de moi. Je veux te voir sourire.

218
00:23:54,020 --> 00:23:55,020
Je veux avoir des enfants.

219
00:24:01,280 --> 00:24:03,220
Je te veux comme je n'ai jamais voulu personne
'autre.

220
00:24:12,820 --> 00:24:14,220
seulement si tu le veux aussi

221
00:26:36,350 --> 00:26:37,350
Debout.

222
00:26:39,350 --> 00:26:42,450
Et maintenant, bien, bien, nous entrons
silence, hein ? Sur.

223
00:26:48,010 --> 00:26:49,050
Et bougez !

224
00:26:51,670 --> 00:26:52,670
Haut.

225
00:26:53,430 --> 00:26:54,890
Je te l'ai dit haut !

226
00:27:13,290 --> 00:27:16,790
Maintenant, nous allons voir qui tu es, Sparpiero.

227
00:27:43,020 --> 00:27:44,900
Amoureux, bismotti, venez voir !

228
00:27:47,080 --> 00:27:48,080
Vous avez tort!

229
00:27:53,640 --> 00:27:55,160
Les amoureux, je me trompe !

230
00:27:57,280 --> 00:27:58,280
Éloigne-toi, frère !

231
00:28:04,920 --> 00:28:08,820
Maintenant tu verras qui t'a mis dedans
genou.

232
00:28:20,590 --> 00:28:26,350
Si tu n'avais pas été cet individu
masquée, la coexistence entre nous et toi

233
00:28:26,350 --> 00:28:28,510
ça n'aurait pas été si compliqué.

234
00:28:31,030 --> 00:28:32,810
César! Arrêtez, acteur, pour l'amour de Dieu.

235
00:28:36,550 --> 00:28:43,350
Allure une potence, que c'est ici
présent parhawk viens

236
00:28:43,350 --> 00:28:45,910
resté attaché toute la journée et
toute la nuit.

237
00:28:46,370 --> 00:28:48,470
Et que demain, à la lumière du nouveau
soleil,

238
00:28:49,680 --> 00:28:51,200
Qu'il soit exécuté.

239
00:28:58,600 --> 00:29:00,780
Après vous! Avez-vous entendu?

240
00:29:01,400 --> 00:29:02,920
Allaitez la potence !

241
00:29:35,950 --> 00:29:40,110
Mes chers, la marquise Radicati est arrivée
pour nous rendre visite.

242
00:29:41,470 --> 00:29:42,470
Marquise?

243
00:29:43,950 --> 00:29:46,970
Constance ? je vais le préparer tout de suite
quelque chose à boire.

244
00:29:47,230 --> 00:29:48,990
Restez-vous au palais, marquise ?

245
00:29:49,310 --> 00:29:51,210
Je ne resterai que quelques minutes, merci.

246
00:29:54,090 --> 00:29:58,370
J'ai entendu dire que tu avais arrêté les séances
du portrait et je voulais connaître le

247
00:29:58,370 --> 00:29:59,370
raison.

248
00:29:59,610 --> 00:30:00,950
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

249
00:30:02,910 --> 00:30:08,020
Marquise? Costanza est maintenant fiancée
et n'a plus toute la disponibilité que

250
00:30:08,020 --> 00:30:09,020
avait auparavant.

251
00:30:09,240 --> 00:30:10,240
C'est vrai, mon amour ?

252
00:30:10,640 --> 00:30:12,080
Je suis désolé, Marchesa.

253
00:30:13,020 --> 00:30:14,860
Alors, que se passe-t-il ?

254
00:30:15,560 --> 00:30:20,020
Je n'ai jamais vu autant de jeunesse et donc
petite joie. Mais quels sont ces

255
00:30:20,020 --> 00:30:21,260
des visages, pour l'amour du ciel ?

256
00:30:21,760 --> 00:30:25,000
Costanza m'expliquait pourquoi elle avait
permission de poser pour mon mari.

257
00:30:25,260 --> 00:30:26,620
Veuillez continuer.

258
00:30:26,980 --> 00:30:30,540
Bon Dieu, je ne sais juste pas ce qui se passe
pour la tête de ma Costanza.

259
00:30:31,550 --> 00:30:35,270
Elle a l'opportunité d'être interprétée par
un grand artiste et fait des crises de colère.

260
00:30:35,930 --> 00:30:39,070
C'est dur pour moi, je... je, je, je,
Je.

261
00:30:39,550 --> 00:30:43,250
Vous, les jeunes, ne pouvez rien dire d'autre. Mais
Ne vois-tu pas que Marchisa s'en soucie ?

262
00:30:44,330 --> 00:30:45,410
Assez de crises de colère.

263
00:30:46,430 --> 00:30:47,990
Tu reviendras poser, d'accord ?

264
00:30:51,510 --> 00:30:55,450
Je serai heureux de continuer à poser pour
te rend heureuse, maman.

265
00:30:56,150 --> 00:30:58,090
Mais je ne veux rien faire de mal
Alexandre.

266
00:30:59,180 --> 00:31:02,900
Et maintenant que nous sommes fiancés, je souhaite que
il était également présent aux séances.

267
00:31:03,340 --> 00:31:08,520
Si le décompte n'a rien à voir avec
mieux que de s'ennuyer à côté de toi, et

268
00:31:09,480 --> 00:31:10,479
D'accord.

269
00:31:10,480 --> 00:31:12,520
S'il vous plaît, continuez à jouer.

270
00:31:13,560 --> 00:31:15,880
Rivombroso, je ressens vraiment le besoin de
une tranche populaire.

271
00:31:16,160 --> 00:31:17,160
Et c'est ce que ce sera.

272
00:31:17,300 --> 00:31:21,080
Andrea est également d'accord, n'est-ce pas ? Bien sûr,
mon bureau. Comme toujours souhaité.

273
00:31:25,340 --> 00:31:28,540
Excusez-moi, M. le Comte, il s'est passé quelque chose
chose sérieuse. Quoi, d'abord ?

274
00:31:29,550 --> 00:31:32,890
L'épervier a été capturé. Oui
traite avec Cesare Balbiano.

275
00:31:33,650 --> 00:31:38,130
Balbien ? Ce n’est pas possible. Il semble que Loya
découvert la cachette du gang.

276
00:31:38,350 --> 00:31:40,790
L'épervier a été blessé et capturé
sur place.

277
00:31:41,090 --> 00:31:43,610
Demain matin, il sera pendu au
Place du Borgo.

278
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
Pendu?

279
00:31:47,870 --> 00:31:50,610
Je suis profondément adoré pour Cesare
Balbiano.

280
00:31:52,430 --> 00:31:55,810
Mais je ne pense pas que quelque chose puisse être réalisé
avec les moyens de la diplomatie.

281
00:31:56,290 --> 00:31:58,310
S'il a ensuite été capturé dans la cachette...

282
00:31:58,760 --> 00:32:02,720
Je sais, M. Marquis, je voulais juste
rapport. Merci, toi aussi d'abord.

283
00:32:10,600 --> 00:32:13,920
Pourtant, il me semble impossible que ce soit le cas
Spardiera était si naïf.

284
00:32:35,720 --> 00:32:36,720
Ce n'est pas le cas, Maria.

285
00:32:39,120 --> 00:32:40,140
Ce n'est pas juste !

286
00:32:40,580 --> 00:32:43,080
César! César! César!

287
00:32:43,920 --> 00:32:44,920
César!

288
00:32:45,660 --> 00:32:46,660
César, non !

289
00:32:48,220 --> 00:32:51,900
Arrêt! Encore un pas et tu es mort.
Rentre chez ta femme.

290
00:32:52,760 --> 00:32:53,760
Non.

291
00:32:55,540 --> 00:32:56,540
Non.

292
00:32:58,720 --> 00:33:00,160
César, laisse-le !

293
00:33:00,640 --> 00:33:01,639
Viens!

294
00:33:01,640 --> 00:33:02,820
Viens! Non!

295
00:33:04,040 --> 00:33:05,040
César!

296
00:33:07,050 --> 00:33:09,410
César! Non, Hector, non.

297
00:33:10,010 --> 00:33:11,010
César!

298
00:33:22,710 --> 00:33:25,230
Loia, tes hommes ont arrêté Cesare
Balbien. César?

299
00:33:25,470 --> 00:33:26,470
Et pourquoi ?

300
00:33:26,510 --> 00:33:28,070
Qu'a-t-il fait ? Il ne vous l'a pas dit ?

301
00:33:28,450 --> 00:33:31,310
Ton amant ne te l'a pas dit
ont-ils finalement eu le mortier ?

302
00:33:31,690 --> 00:33:34,890
Je n'expliquerais pas si c'était lui
demain pour me mettre un nœud coulant autour du cou.

303
00:33:35,310 --> 00:33:38,350
Tu ne comprends toujours pas que ces
Est-ce que tous les Français sont pareils ? je ne suis pas

304
00:33:38,350 --> 00:33:40,030
égal. Corsini est une bonne personne.

305
00:33:40,330 --> 00:33:42,870
Vous croyez ce que vous voulez. Tu l'es toujours
J'étais naïf.

306
00:33:51,810 --> 00:33:52,810
Que faisons-nous maintenant ?

307
00:33:53,310 --> 00:33:54,670
Combien de soldats y a-t-il dans le village ?

308
00:33:55,130 --> 00:33:56,130
Très nombreux et bien armés.

309
00:34:07,050 --> 00:34:10,850
L'épervier a été arrêté ce matin
par le capitaine Loya.

310
00:34:12,270 --> 00:34:14,090
Demain à l'aube il sera exécuté
village.

311
00:34:16,310 --> 00:34:21,830
Au moins Rivombrosa sera plus en sécurité sans cela
un criminel voleur de poulet qui

312
00:34:21,830 --> 00:34:23,130
parcourt les rues.

313
00:34:25,090 --> 00:34:26,690
Ce sont Cedro et Balviano.

314
00:34:28,310 --> 00:34:29,310
C'est un homme bon.

315
00:34:30,590 --> 00:34:32,989
Si ça se termine comme ça, j'ai le mien aussi
responsabilité.

316
00:34:33,770 --> 00:34:35,730
Ils se retrouvèrent seuls face aux Français.

317
00:34:36,489 --> 00:34:39,469
Mais contrairement à nous, ils ne le sont pas
toujours revenu.

318
00:34:41,570 --> 00:34:43,630
Le désespoir mène à tout faire
quoi.

319
00:34:44,550 --> 00:34:47,429
Il a volé. Si ce n'est pas mal, dis-le-moi
qu'est-ce que c'est.

320
00:34:49,250 --> 00:34:52,050
Et surtout où finissaient les valeurs
de nous, nobles.

321
00:34:53,350 --> 00:34:54,350
Oh ouais.

322
00:34:56,550 --> 00:34:58,490
Voler les riches pour nourrir les pauvres.

323
00:34:59,450 --> 00:35:00,450
Réel?

324
00:35:00,850 --> 00:35:02,110
Vous savez très bien ce que je veux dire.

325
00:35:03,030 --> 00:35:04,630
Ils ont eu le courage de réagir.

326
00:35:07,950 --> 00:35:08,950
Je vais mal, j'ai passé un mauvais moment.

327
00:35:09,570 --> 00:35:11,350
Il y a ceux qui gagnent, il y a ceux qui perdent.

328
00:35:13,610 --> 00:35:14,610
Toujours.

329
00:35:17,930 --> 00:35:19,390
Oui, c'est une loi de la nature.

330
00:35:29,450 --> 00:35:31,630
Pourquoi dois-je toujours m'inquiéter pour toi ?

331
00:35:32,930 --> 00:35:36,810
Je te promets que j'aurai une vie plus longue
bien sûr, mais je ne peux pas tolérer ça

332
00:35:36,810 --> 00:35:40,500
payer le prix. Celui-ci viendra
condamné pour tous les actes de

333
00:35:41,160 --> 00:35:42,500
Mais j'ai peur.

334
00:35:44,760 --> 00:35:46,200
Promets-moi que tu resteras calme.

335
00:35:46,440 --> 00:35:48,780
Comment puis-je te promettre une chose à propos de
le sexe ?

336
00:35:50,800 --> 00:35:52,620
Tu reviens dès que tu peux, n'est-ce pas ?

337
00:35:53,280 --> 00:35:54,280
Je jure.

338
00:36:03,380 --> 00:36:04,480
Pardonnez-moi, M. Conte.

339
00:36:10,710 --> 00:36:12,330
Je vais aborder quelques raisons.

340
00:36:23,930 --> 00:36:25,070
Quelque chose ne va pas, petite sœur.

341
00:36:31,790 --> 00:36:33,370
C'est pour Cesare Balbiano.

342
00:36:35,970 --> 00:36:39,470
Je suis vraiment désolé aussi, mais il savait avec
avec qui il avait affaire.

343
00:36:40,910 --> 00:36:41,910
Cela s'est mal terminé.

344
00:36:42,770 --> 00:36:44,870
Et peut-être que cela n’aurait pas pu se terminer autrement.

345
00:36:47,190 --> 00:36:49,330
Agnese, tu me dis tout.

346
00:36:50,050 --> 00:36:51,170
Tu es si pâle.

347
00:36:54,570 --> 00:36:56,630
Promets-moi qu'à partir de maintenant nous nous parlerons
toujours la vérité.

348
00:36:57,110 --> 00:36:58,950
Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons vraiment nous aider.

349
00:37:08,030 --> 00:37:09,050
Claudio, mon amour.

350
00:37:10,220 --> 00:37:14,840
Vous n'avez pas répondu depuis trois mois maintenant
à mes lettres et je suis tellement inquiète.

351
00:37:16,500 --> 00:37:22,080
Je suis sûr que quand je lirais ça
lettre votre moral retrouvera des forces.

352
00:37:23,140 --> 00:37:25,420
je vous écris pour vous donner des nouvelles
important.

353
00:37:27,060 --> 00:37:31,500
Je pense enfin que je suis très proche
pour trouver l'argent que nous avons

354
00:37:31,500 --> 00:37:36,340
besoin et je jure que nous reviendrons bientôt
ensemble.

355
00:37:37,500 --> 00:37:38,860
À vous pour toujours.

356
00:38:03,259 --> 00:38:07,000
Laissez-moi. Je suis désolé, comtesse, mais le
Le capitaine n'est pas au port.

357
00:38:07,260 --> 00:38:08,260
Oh non?

358
00:38:08,400 --> 00:38:09,560
Tu veux te moquer de moi ?

359
00:38:14,190 --> 00:38:16,090
La comtesse Ristori est de nouveau parmi nous.

360
00:38:16,870 --> 00:38:17,890
Allez passer.

361
00:38:22,250 --> 00:38:24,390
J'ai donné l'ordre de ne plus te faire
entrez.

362
00:38:24,810 --> 00:38:29,110
Je m'ennuie facilement avec les belles choses
et inutile.

363
00:38:30,230 --> 00:38:32,870
Je voulais vous féliciter pour
capture de l'épervier.

364
00:38:33,590 --> 00:38:36,070
Votre carrière s’en chargera certainement
avantage.

365
00:38:36,630 --> 00:38:37,970
Es-tu venu me flatter ?

366
00:38:38,770 --> 00:38:40,890
Vous n'apprécierez pas mes avances de
carrière.

367
00:38:41,450 --> 00:38:43,470
Peut-être que je mérite d'être traité comme ça.

368
00:38:44,120 --> 00:38:45,620
Mais tu mérites une leçon.

369
00:38:48,180 --> 00:38:49,480
Je suis ici pour une raison sérieuse.

370
00:38:49,900 --> 00:38:50,980
Mais oui ? Et lequel ?

371
00:38:52,820 --> 00:38:55,720
Une femme m'a demandé de l'argent.

372
00:38:57,000 --> 00:38:59,520
Et il menace aussi de tout dire à
mon mari de nous.

373
00:39:00,460 --> 00:39:01,740
Et on dirait qu'il te connaît.

374
00:39:02,300 --> 00:39:05,660
Depuis qu'elle est arrivée chez moi avec le
mon sifflet que j'ai oublié ici.

375
00:39:06,280 --> 00:39:08,880
Catherine ? Oui, c'est elle.

376
00:39:09,320 --> 00:39:11,280
Elle s'est présentée à moi comme telle
princesse.

377
00:39:12,180 --> 00:39:13,400
Mais j'ai des doutes.

378
00:39:13,760 --> 00:39:14,760
Est-ce que tu vas bien ?

379
00:39:16,840 --> 00:39:18,660
Elle dit que tu es très riche.

380
00:39:19,120 --> 00:39:22,780
Tout ce que je t'ai dit sur moi ou sur toi
il dira de moi, ses paroles sont vraies

381
00:39:22,780 --> 00:39:25,540
autant que son titre de princesse.
Alors que dois-je faire pour elle ?

382
00:39:26,220 --> 00:39:27,840
Je suis sûr que vous saurez comment vous en sortir.

383
00:39:31,400 --> 00:39:32,420
As-tu autre chose à me dire ?

384
00:39:35,340 --> 00:39:40,120
Ce n'était peut-être pas le bon moment pour demander,
mais... même à Rivombrosa tu ne m'as pas

385
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
d'un regard.

386
00:39:41,580 --> 00:39:43,820
Je t'ai déjà dit que ça ne m'a pas aidé
rien si je n'ai pas Agnese.

387
00:39:44,500 --> 00:39:46,440
Que dois-je faire avec une avance si je ne l'ai pas
une femme ?

388
00:39:49,360 --> 00:39:51,040
Tu es sûr que ça ne sert à rien ?

389
00:39:54,920 --> 00:39:57,120
Tu sais, Rettori ne vient plus me rendre visite
la nuit.

390
00:39:59,180 --> 00:40:00,520
Et c'est peut-être pour le mieux.

391
00:40:05,580 --> 00:40:07,120
C'est tout ce pour quoi j'ai besoin de toi.

392
00:40:08,280 --> 00:40:09,320
Rien d'autre.

393
00:40:14,530 --> 00:40:15,610
Je doute d'un soldat.

394
00:40:16,690 --> 00:40:18,170
Pensez-vous que c'est différent pour moi ?

395
00:40:37,610 --> 00:40:38,610
César!

396
00:40:41,210 --> 00:40:42,210
Dorine !

397
00:40:42,630 --> 00:40:43,630
Viens avec Dorina.

398
00:40:48,830 --> 00:40:50,490
Vous venez. Rien ne peut être fait.

399
00:40:52,110 --> 00:40:53,290
Ils l'ont attrapé à la cachette.

400
00:40:54,230 --> 00:40:55,690
Avec le masque du guerrier.

401
00:40:56,470 --> 00:40:57,730
C'est une preuve accablante.

402
00:40:58,990 --> 00:41:00,650
Pour lui, la loi prévoit un choix plus exigeant.

403
00:41:00,890 --> 00:41:01,890
Quelle loi ?

404
00:41:02,250 --> 00:41:04,130
Celle de la France qui est un pays
c'est vrai.

405
00:41:04,930 --> 00:41:07,870
Pendez un pauvre fermier. Fais-lui ça
garde comme un chien.

406
00:41:09,870 --> 00:41:11,550
J'avais raison de ne pas croire en ton amour.

407
00:41:12,110 --> 00:41:15,630
Parce que vous êtes un militaire français, armé et
embauché par un individu comme le

408
00:41:15,630 --> 00:41:18,610
Capitaine Loya. Tu veux la fin comme lui
de notre peuple.

409
00:41:18,970 --> 00:41:23,050
Non, je veux un monde meilleur, un
un monde plus juste, comme tu le veux

410
00:41:25,250 --> 00:41:26,470
Primo avait raison.

411
00:41:28,030 --> 00:41:32,150
Un monde meilleur ne sera pas possible
tant qu'il y aura de faux hommes comme toi.

412
00:41:34,930 --> 00:41:37,970
Lorina, ça prend du temps.

413
00:41:40,360 --> 00:41:43,860
Je pensais qu'il fallait du courage, lieutenant.

414
00:41:52,060 --> 00:41:55,560
Mon mari a autorisé le mariage
entre Agnese et Andrea Fannegger.

415
00:41:56,740 --> 00:41:59,160
Bientôt le petit concours n'aura plus lieu
disponible.

416
00:42:02,700 --> 00:42:05,780
Bientôt, même le marquis Fannegger ne
ce sera plus un problème.

417
00:42:08,060 --> 00:42:09,060
Maintenant, va-t'en.

418
00:42:10,320 --> 00:42:11,420
Je ne veux plus te voir.

419
00:42:18,220 --> 00:42:20,340
Soldat, appelle-moi l'étherling.

420
00:42:48,400 --> 00:42:49,600
Commandes, M. Capitaine.

421
00:42:49,820 --> 00:42:51,000
Andréa Van Necker.

422
00:42:51,260 --> 00:42:52,300
Oui Monsieur.

423
00:42:54,500 --> 00:42:56,120
Je ne veux plus le voir.

424
00:42:57,280 --> 00:42:58,680
Comme vous le souhaitez.

425
00:42:58,980 --> 00:42:59,980
Jamais plus.

426
00:43:00,400 --> 00:43:02,160
À vos ordres, Monsieur le Capitaine.

427
00:43:07,440 --> 00:43:09,320
Je ne veux pas profiter de cet homme.

428
00:43:11,820 --> 00:43:13,060
Je veux profiter de toi.

429
00:44:00,810 --> 00:44:02,610
Mais il est déjà temps.

430
00:44:17,380 --> 00:44:18,940
Non, pas encore.

431
00:44:19,760 --> 00:44:24,560
Bientôt, vous sentirez la chaleur sur votre museau et
la corde froide autour de ton cou.

432
00:44:29,080 --> 00:44:34,580
Ne t'inquiète pas, sinon il ne sera pas là demain
le spectacle.

433
00:44:54,480 --> 00:44:55,520
Bonne nuit Barbier !

434
00:45:39,180 --> 00:45:40,780
Le grand jour est arrivé.

435
00:45:45,040 --> 00:45:46,080
Bonjour, épervier.

436
00:45:46,740 --> 00:45:48,040
As-tu passé une bonne nuit ?

437
00:45:49,300 --> 00:45:50,680
Les yeux brûlent, hein ?

438
00:45:51,800 --> 00:45:54,160
Tu ne vas pas réagir, salaud de Français.

439
00:45:55,060 --> 00:45:57,680
Me tuer ne résoudra pas tes problèmes
problèmes.

440
00:45:58,080 --> 00:45:59,080
Regardez autour de vous.

441
00:45:59,560 --> 00:46:00,900
Dit tout votre peuple.

442
00:46:01,560 --> 00:46:03,120
Vous mourrez pour leur donner le bon exemple.

443
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
Écoutez-moi!

444
00:46:07,870 --> 00:46:11,370
Tu ne sais pas à quel point je suis désolé de continuer
à cette exécution.

445
00:46:12,130 --> 00:46:16,370
Ce pauvre agriculteur est l'un des vôtres et
chacun de vous doit faire face

446
00:46:16,370 --> 00:46:17,370
cette mort.

447
00:46:19,410 --> 00:46:23,730
Après cet épisode malheureux, j'espère que
entre le fort et le village il y a un

448
00:46:23,730 --> 00:46:26,690
période de calme et de réciprocité
collaboration.

449
00:46:27,750 --> 00:46:29,610
Avec la violence, vous n’obtiendrez rien.

450
00:46:31,730 --> 00:46:32,730
Enfilez-vous.

451
00:46:56,720 --> 00:46:57,720
Ça ne peut pas finir comme ça.

452
00:47:05,440 --> 00:47:06,440
Arrêtez, prêtre.

453
00:47:08,660 --> 00:47:10,240
Je t'ai dit d'arrêter.

454
00:47:39,150 --> 00:47:41,030
Allez dire vos prières.

455
00:47:45,510 --> 00:47:47,990
Arrêt! Tout le monde reste immobile ! Se faner
ces armes !

456
00:47:49,730 --> 00:47:52,330
Dis-lui de couper cette corde ! Dis-lui de
coupe cette corde !

457
00:47:53,310 --> 00:47:55,570
Dis-lui ! Coupez-le ! Coupez-le ! Coupez-le !

458
00:47:58,830 --> 00:48:00,390
Descendez, centre ! Descendre! Dépêche-toi!

459
00:48:02,610 --> 00:48:04,490
Partez immédiatement ou sur place
« Je tue comme un chien !

460
00:48:10,700 --> 00:48:17,620
bon capitaine, allez, allez, le spardiero
ne permettra jamais

461
00:48:17,620 --> 00:48:21,460
que tu paies pour ses péchés
spardiero est né pour vous aider, pas pour

462
00:48:21,460 --> 00:48:27,800
du mal, éloigne-toi, éloigne-toi
baissez vos armes baissez vos armes j'ai

463
00:48:27,800 --> 00:48:34,640
bonjour restez tranquille tout le monde reste tranquille
baissez vos fusils agate agate

464
00:48:34,640 --> 00:48:36,940
tout le monde porte du putain de chien de sel

465
00:48:40,460 --> 00:48:41,460
Allez, allez, allez !

466
00:49:45,420 --> 00:49:49,260
Ce capitaine ne me voit pas.

467
00:49:55,560 --> 00:49:58,280
Maintenant excusez-moi, mais je dois vraiment y aller.

468
00:50:56,000 --> 00:50:59,060
Capitaine, je vais bien, ne pensez pas à moi,
essaie de me poursuivre, allez !

469
00:51:02,140 --> 00:51:03,140
Dépêchez-vous!

470
00:51:08,060 --> 00:51:09,660
C'est maintenant trop tard.

471
00:51:17,320 --> 00:51:18,320
Comment ça va?

472
00:51:22,860 --> 00:51:25,230
Bien. Andrea m'a sauvé la vie.

473
00:51:25,470 --> 00:51:27,830
Et tu as fait quelque chose de stupide, tu as
mettre la vie de nous tous en danger. Lo

474
00:51:27,970 --> 00:51:28,970
Allez, vas-y.

475
00:51:29,990 --> 00:51:31,930
Je connais un endroit où tu peux rester
calme pendant quelques jours.

476
00:51:33,650 --> 00:51:37,270
Allez, allez. Non, tu vas au château. Moi
Je serai de retour avant la nuit.

477
00:51:37,370 --> 00:51:38,370
Allez, j'y vais.

478
00:51:38,870 --> 00:51:40,750
Êtes-vous toujours capable de rouler ou êtes-vous
déjà fatigué ?

479
00:51:41,230 --> 00:51:42,930
Je ne suis pas venu jusqu'ici
chariot.

480
00:51:44,210 --> 00:51:45,210
Tu y vas aussi.

481
00:51:48,430 --> 00:51:49,430
Comment vous sentez-vous?

482
00:51:52,070 --> 00:51:53,090
Vous avez la fièvre du piano.

483
00:51:53,900 --> 00:51:54,900
Gamba César !

484
00:52:11,260 --> 00:52:12,580
Oui, mais je suis toujours en vie, Andrea.

485
00:52:13,480 --> 00:52:14,480
Allons-y.

486
00:52:27,400 --> 00:52:28,400
Que fais-tu?

487
00:52:28,800 --> 00:52:29,940
Oui. Allez.

488
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
S'ouvre.

489
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
Mange.

490
00:53:10,980 --> 00:53:13,360
Allez-y doucement, il faut être fort.

491
00:53:14,280 --> 00:53:19,280
Quand tu seras rassasié, je te dirai ce que tu dois faire
fais pour la France, qui te remboursera

492
00:53:19,280 --> 00:53:21,820
la liberté et quelques francs.

493
00:53:26,460 --> 00:53:27,460
Fermer.

494
00:53:42,860 --> 00:53:46,940
Chère Agnese, mon cœur aussi est plein
de ta joie.

495
00:53:47,900 --> 00:53:50,140
Enfin ton rêve pourra
devenir réalité.

496
00:53:51,220 --> 00:53:55,820
Fulvio et moi te serrant très fort
et nous vous souhaitons d'être très heureux

497
00:53:55,820 --> 00:54:00,540
ensemble, sans plus rien pour faire obstacle
ton grand, grand amour.

498
00:54:08,240 --> 00:54:10,100
À ce moment-là? Le moineau.

499
00:54:11,950 --> 00:54:14,110
Il libéra César et réussit à
s'échapper.

500
00:54:16,210 --> 00:54:18,670
J'avais tellement peur. Nous le faisons tous
nous avions.

501
00:54:19,390 --> 00:54:20,390
Où est-il maintenant ?

502
00:55:09,390 --> 00:55:10,390
Capitaine!

503
00:55:12,710 --> 00:55:14,370
C'est fait, c'est fait.

504
00:55:18,310 --> 00:55:19,310
Enfin.

505
00:55:20,770 --> 00:55:22,570
Nous pouvons maintenant penser au village.

506
00:55:27,730 --> 00:55:29,870
Laisse-moi passer, je dois voir le
Capitaine Loya.

507
00:55:31,370 --> 00:55:32,370
Puis le sexe.

508
00:55:34,430 --> 00:55:38,010
Comtesse, je ne veux pas être impoli, mais
les ordres du capitaine sont précis.

509
00:55:38,740 --> 00:55:39,780
Écartez-vous de mon chemin.

510
00:55:41,920 --> 00:55:42,920
Laissez-la-moi.

511
00:55:43,460 --> 00:55:45,160
Les soldats suivent mes ordres.

512
00:55:45,800 --> 00:55:48,740
Je suis fatigué de vos visites et je n'ai pas
plus d'intention de sortir avec toi.

513
00:55:49,160 --> 00:55:52,900
Chaque nuit, si je veux, je peux
avoir toutes les femmes que je veux.

514
00:55:53,840 --> 00:55:55,300
Je dois juste choisir.

515
00:55:56,440 --> 00:56:01,320
Lore, je peux te donner quoi
personne... Rien que tu puisses

516
00:56:01,320 --> 00:56:04,320
la moindre importance par rapport à
qu'est-ce qui me donnera le tien tôt ou tard

517
00:56:04,320 --> 00:56:06,220
belle-sœur Agnese, que cela lui plaise ou non.

518
00:56:08,840 --> 00:56:14,600
Tu trouveras facilement quelqu'un d'autre
avec lequel satisfaire vos envies.

519
00:56:20,720 --> 00:56:22,760
Tu m'as finalement donné le tien
fierté.

520
00:56:23,680 --> 00:56:25,300
Je pensais que tu n'en avais pas du tout.

521
00:56:28,640 --> 00:56:30,760
Attendez! Sortez-la.

522
00:56:43,150 --> 00:56:45,310
Le moineau se cache parmi eux
mendiants.

523
00:56:48,930 --> 00:56:50,610
Il a réussi à s'échapper à nouveau.

524
00:56:53,470 --> 00:56:55,190
Demain matin, nous irons au village.

525
00:56:58,770 --> 00:56:59,770
Nous interrogerons tout le monde.

526
00:57:00,210 --> 00:57:01,310
Hommes, femmes.

527
00:57:02,150 --> 00:57:03,770
Et si nécessaire, même les enfants.

528
00:57:04,470 --> 00:57:09,330
Quiconque contredit ou donne le
impression de mentir, il sera fusillé.

529
00:57:12,270 --> 00:57:14,190
L’épervier ne tardera pas à apparaître.

530
00:57:15,890 --> 00:57:16,930
Désolé, Monsieur le Capitaine.

531
00:57:17,650 --> 00:57:19,130
Cela me semble franchement excessif.

532
00:57:19,430 --> 00:57:21,550
Les agriculteurs n'ont rien fait
mauvais, en effet.

533
00:57:22,270 --> 00:57:25,530
Je sais qu'il y a un certain mécontentement qui circule parmi
comparaisons des actions de l'épervier.

534
00:57:26,630 --> 00:57:27,630
Mieux, lieutenant.

535
00:57:27,950 --> 00:57:32,170
Cela signifie qu'il y aura aussi ceux qui le feront
actions pour sauver sa vie.

536
00:57:34,050 --> 00:57:35,050
Vous pouvez y aller maintenant.

537
00:59:11,950 --> 00:59:14,830
Comtesse. Comtesse, il y a une personne pour
vous. Qui est?

538
00:59:18,890 --> 00:59:25,530
Le... Mi

539
00:59:25,530 --> 00:59:26,990
Je me demandais quand tu arriverais.

540
00:59:27,410 --> 00:59:29,230
Après le mariage, comme convenu.

541
00:59:31,770 --> 00:59:33,270
Pourquoi y a-t-il eu un mariage ?

542
00:59:34,070 --> 00:59:35,330
Ne te moque pas de moi.

543
00:59:37,490 --> 00:59:39,210
Parce que sinon je dirai tout à mon mari.

544
00:59:40,420 --> 00:59:41,420
Bravo.

545
00:59:42,420 --> 00:59:43,580
Et est-ce que vous le respectez ?

546
00:59:44,700 --> 00:59:45,700
Comtesse.

547
00:59:48,040 --> 00:59:50,380
J'ai un besoin urgent de cet argent.

548
00:59:51,320 --> 00:59:52,440
Je m'en fiche.

549
00:59:55,040 --> 00:59:56,680
Je ne me soucie plus de rien.

550
00:59:57,040 --> 00:59:58,140
Fais ce que tu veux.

551
00:59:58,640 --> 01:00:00,220
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

552
01:00:05,420 --> 01:00:06,640
Est-ce que cela vous est déjà arrivé ?

553
01:00:09,740 --> 01:00:13,000
Se donner entièrement à une seule personne
par pure passion.

554
01:00:14,100 --> 01:00:17,140
Et puis réaliser trop tard que oui
c'était une question d'amour.

555
01:00:18,040 --> 01:00:19,040
Amour.

556
01:00:22,500 --> 01:00:24,740
Tu es tombé amoureux de Lorenzo.

557
01:00:26,320 --> 01:00:28,380
Pourtant, je ne t'ai pas rendu si naïf.

558
01:00:28,820 --> 01:00:32,780
Peut-être que tu as encore le temps de
te sauver.

559
01:00:33,940 --> 01:00:35,920
C'est vraiment un homme capable de tout.

560
01:00:41,360 --> 01:00:43,860
Vous parlez de lui comme s'il était un criminel. E
pourquoi pas ?

561
01:00:44,160 --> 01:00:45,440
Je ne sais pas et je ne te crois pas.

562
01:00:46,700 --> 01:00:48,480
Le capitaine Loya est un gentleman.

563
01:00:49,020 --> 01:00:51,720
C'est un officier estimé. Pauvre comtesse.

564
01:00:53,080 --> 01:00:55,380
Tu le regardes toujours avec les yeux de
'l'amour.

565
01:00:56,420 --> 01:00:57,900
Mais laissez tomber.

566
01:00:59,480 --> 01:01:01,780
Qui es-tu pour me donner des conseils ?

567
01:01:03,660 --> 01:01:05,560
Juste une femme qui a besoin d'argent.

568
01:01:06,320 --> 01:01:07,720
Maintenant tu es désespéré.

569
01:01:08,020 --> 01:01:10,440
Mais j'espère que dans deux jours...

570
01:01:10,700 --> 01:01:15,260
vous retrouverez la clarté pour comprendre que
ça ne vaut pas la peine de perdre le tien

571
01:01:15,260 --> 01:01:16,260
mari.

572
01:01:18,000 --> 01:01:19,000
Bien.

573
01:01:19,560 --> 01:01:20,900
C'est mon adresse.

574
01:01:21,640 --> 01:01:28,220
Envoyez-moi simplement. Mais sache ceci
que je suis prêt à tout pour sauver

575
01:01:28,220 --> 01:01:29,280
mon mari de la potence.

576
01:01:30,480 --> 01:01:34,320
La prochaine fois, je ne partirai pas
ayez pitié.

577
01:01:49,260 --> 01:01:50,260
André ?

578
01:03:00,650 --> 01:03:06,910
Andrea, respire, allez, respire, respire,
Je dis Dieu, respire,

579
01:03:06,950 --> 01:03:13,550
s'il te plaît, s'il te plaît,

580
01:03:13,570 --> 01:03:20,430
s'il te plaît, je dis Dieu, s'il te plaît, respire,
tu es fort, tu es plus fort, allez.

581
01:03:21,710 --> 01:03:26,650
Durina, Durina, ne fais pas ça, Durina,
tu dois m'écouter. je ne veux plus de toi

582
01:03:26,650 --> 01:03:27,650
tu vois, laisse-moi tranquille.

583
01:03:27,880 --> 01:03:30,160
Au lieu de cela, ils entrent en collision avec lui même s'il était là
la dernière fois.

584
01:03:31,980 --> 01:03:33,260
Alborco, ils sont tous en danger.

585
01:03:34,200 --> 01:03:36,380
Le commandant Loya organise une
expédition.

586
01:03:36,780 --> 01:03:40,260
Il veut mettre tout le monde sous pression. Il a le
le moindre soupçon qu'ils en savent plus que

587
01:03:40,260 --> 01:03:41,620
combien ils ne disent pas. Il les fera fusiller.

588
01:03:42,580 --> 01:03:44,760
Ça continuera comme ça jusqu'au spandiero
il se sera livré.

589
01:03:45,460 --> 01:03:46,460
De combien de temps disposons-nous ?

590
01:03:46,780 --> 01:03:47,780
Nous n'avons pas le temps.

591
01:03:48,040 --> 01:03:49,400
Savar s'occupe de la gestion des soldats.

592
01:03:50,060 --> 01:03:52,100
Nous ne pouvions pas permettre cette seule chose
genre.

593
01:03:52,880 --> 01:03:55,040
Vous, les Corses, essayez de retarder le
expédition.

594
01:03:55,600 --> 01:03:57,060
Nous vous sommes immensément reconnaissants.

595
01:03:57,480 --> 01:03:58,800
Et essayez de ne pas vous faire prendre.

596
01:04:05,640 --> 01:04:08,400
Nous devons comprendre où Andrea vivra.
Il saura quoi faire.

597
01:04:10,080 --> 01:04:11,080
André.

598
01:04:11,920 --> 01:04:13,400
Pourquoi Andrea saurait-elle quoi faire ?

599
01:04:14,700 --> 01:04:15,980
Pourquoi étais-tu si désolé pour lui ?

600
01:04:17,020 --> 01:04:18,160
Si tu veux, je peux te le dire.

601
01:04:19,480 --> 01:04:21,300
Parce que c'est lui qui a sauvé Cicéron al
village.

602
01:04:22,380 --> 01:04:23,700
Parce que c'est lui le véritable épouvantail.

603
01:04:25,940 --> 01:04:28,540
J'agis uniquement pour la justice et
liberté. Nous n'avons pas le temps de parler maintenant.

604
01:04:29,420 --> 01:04:30,420
Où?

605
01:04:30,740 --> 01:04:33,020
Nous savons qu'il s'est échappé de Loya, mais ensuite
personne ne l'a vu.

606
01:04:33,540 --> 01:04:34,780
Il devait revenir ici tout de suite.

607
01:04:35,020 --> 01:04:36,020
Allez au Palais Van Necker.

608
01:04:36,200 --> 01:04:38,980
Essayez de découvrir ce qui s'est passé. Al
Borgo, je m'en occupe.

609
01:04:40,040 --> 01:04:41,040
Merci, Martin.

610
01:04:42,500 --> 01:04:43,500
Allez, vas-y maintenant.

611
01:04:47,860 --> 01:04:49,300
Andréa, s'il te plaît.

612
01:04:50,740 --> 01:04:51,940
Je sais que tu y arriveras.

613
01:04:53,640 --> 01:04:55,380
Ne laissez pas ces maudits gens gagner.

614
01:05:33,550 --> 01:05:38,390
Nous continuerons unis, mais seulement des dieux
agriculteurs. Ce ne sera pas difficile

615
01:05:38,390 --> 01:05:39,390
les hommes.

616
01:05:39,550 --> 01:05:44,330
Ah, si quelqu'un s'y oppose trop
résistance, n'hésitez pas à tirer.

617
01:05:44,670 --> 01:05:48,530
Le sergent Saval, qui m'a appris à
rassembler les hommes ?

618
01:05:50,450 --> 01:05:53,390
Il faut moins de cavalerie et plus d'hommes
pieds.

619
01:05:53,810 --> 01:05:55,530
Comment comptez-vous entrer dans les maisons ?

620
01:05:55,990 --> 01:05:56,990
À cheval?

621
01:05:57,550 --> 01:06:01,230
Lieutenant, il m'a semblé que le
Monsieur... je le pensais, mais ce n'est pas le cas

622
01:06:01,230 --> 01:06:02,230
rien compris.

623
01:06:02,990 --> 01:06:04,470
Donc moins de chevaux et plus d'infanterie.

624
01:06:05,150 --> 01:06:08,530
Allez, regroupez les hommes. Et je
des chevaux aux écuries, vite !

625
01:06:09,010 --> 01:06:10,010
Oui Monsieur.

626
01:06:11,110 --> 01:06:12,970
Allez, avec ces chevaux ! Aller!

627
01:06:13,170 --> 01:06:14,310
En place ! Forcer!

628
01:06:17,690 --> 01:06:18,890
Place aux chevaux !

629
01:06:25,810 --> 01:06:28,310
Sujet! Attends-moi ici. Où?

630
01:06:28,510 --> 01:06:29,209
Ce n'est pas celui-là.

631
01:06:29,210 --> 01:06:31,130
Ils lui ont tiré une balle dans le dos et il a perdu
notre sang.

632
01:06:31,440 --> 01:06:34,380
Le médecin vient de partir et a
a dit que ça pouvait attendre. Toi pourquoi

633
01:06:34,380 --> 01:06:35,380
tu ne m'as pas appelé ?

634
01:06:35,980 --> 01:06:36,980
JE?

635
01:06:48,080 --> 01:06:49,360
Mon amour, que t'ont-ils fait ?

636
01:06:50,560 --> 01:06:52,980
Ils l'avaient avec Andrea Fannecker, pas
avec l'épervier.

637
01:06:54,540 --> 01:06:57,820
Loia ne supporte pas l'idée d'être
a été ridiculisé devant tout le monde

638
01:06:57,820 --> 01:06:59,520
Strict, mais arrive même à
ceci.

639
01:07:00,590 --> 01:07:03,090
Je ne sais pas quand il a été abattu et
combien de temps il est resté là.

640
01:07:03,610 --> 01:07:06,810
Quand je l'ai trouvé, il avait l'air mort et le
son cheval n'était plus là.

641
01:07:07,410 --> 01:07:09,330
Soit il s'est enfui, soit ils l'ont emmené.

642
01:07:10,370 --> 01:07:12,870
Je ne pense pas que le cheval soit important
en ce moment.

643
01:07:14,130 --> 01:07:15,130
Et oui.

644
01:07:16,930 --> 01:07:19,250
Dans la sacoche, ils sont allés avec le masque
de l'épervier.

645
01:07:21,090 --> 01:07:22,090
Sergent!

646
01:07:22,470 --> 01:07:25,410
Mais que se passe-t-il ? j'avais donné
ordre de partir immédiatement !

647
01:07:25,630 --> 01:07:26,730
On perd du temps !

648
01:07:27,770 --> 01:07:28,770
Bougons !

649
01:07:29,000 --> 01:07:32,020
Oui monsieur, allez ! Apportez-moi le cheval,
frais ! Attendez!

650
01:07:33,040 --> 01:07:34,040
Putain !

651
01:07:35,240 --> 01:07:36,240
Seigneur,

652
01:07:36,820 --> 01:07:37,820
le pas !

653
01:07:38,260 --> 01:07:39,260
Après vous!

654
01:07:40,640 --> 01:07:41,120
Amour

655
01:07:41,120 --> 01:07:55,120
le mien,

656
01:07:55,140 --> 01:07:56,140
Je t'emmènerai avec moi.

657
01:07:57,100 --> 01:07:58,700
Nous serons proches et vous guérirez.

658
01:07:59,240 --> 01:08:00,240
Je vous promets.

659
01:08:01,280 --> 01:08:03,920
Peut-être que ça ne vaut pas la peine de le déplacer
cet état, comtesse.

660
01:08:05,360 --> 01:08:07,320
Un mauvais arrive et recevra tous les
soins adéquats.

661
01:08:07,920 --> 01:08:09,120
Et ce sera en sécurité.

662
01:08:10,520 --> 01:08:13,660
Le coiffeur a fait des recherches et le fera
nier maintenant en danger.

663
01:08:15,080 --> 01:08:16,939
Je viens aussi, il aura besoin de moi. Non.

664
01:08:18,080 --> 01:08:19,479
Non, Jacopo, tu restes ici.

665
01:08:20,580 --> 01:08:22,620
Ils doivent penser qu'au château il y a le
marquis.

666
01:08:24,600 --> 01:08:25,600
Je te fais confiance.

667
01:08:28,109 --> 01:08:29,109
Et moi de toi.

668
01:08:31,649 --> 01:08:32,649
Aller.

669
01:08:36,310 --> 01:08:39,050
Monsieur Conte, Monsieur Conte, je suis
inquiet.

670
01:08:39,490 --> 01:08:42,390
Ne t'inquiète pas, Teresa, je ne permettrai pas ça
rien de mal n'arrive aux agriculteurs.

671
01:08:42,649 --> 01:08:43,649
Tu dois me croire.

672
01:08:43,890 --> 01:08:46,029
Non, c'est pour la comtesse Vittoria.

673
01:08:47,149 --> 01:08:50,950
Pleure, ne veut pas manger. ça fait des jours
ça continue comme ça.

674
01:08:51,290 --> 01:08:53,069
Allez-y, Teresa, un construit.

675
01:08:54,930 --> 01:08:57,250
Alfredo, raconte-moi la jument.

676
01:09:03,469 --> 01:09:05,290
Victoria, que se passe-t-il ?

677
01:09:09,210 --> 01:09:11,770
Rien. Je n'ai pas beaucoup de temps, Vittoria.

678
01:09:12,149 --> 01:09:15,149
Le capitaine Noia est sur le point de commettre le
la pire de ses cruautés.

679
01:09:15,529 --> 01:09:17,229
Nous allons au village pour
l'en empêcher.

680
01:09:18,390 --> 01:09:20,410
Je ne me soucie pas des agriculteurs.

681
01:09:22,529 --> 01:09:24,050
Je ne me soucie de rien.

682
01:09:24,270 --> 01:09:25,270
S'il te plaît, Victoria.

683
01:09:25,430 --> 01:09:26,790
Le temps presse.

684
01:09:27,290 --> 01:09:30,149
Batte-le. Battez-le. Tu ne peux pas me forcer
seul.

685
01:09:33,390 --> 01:09:34,689
On en reparlera à mon retour.

686
01:09:39,370 --> 01:09:41,250
Voudriez-vous quelque chose pour le petit-déjeuner ?

687
01:09:41,790 --> 01:09:46,010
Bianca a préparé la crotata
très bien. Vous ne pouvez rien faire.

688
01:09:47,090 --> 01:09:50,069
Tu ne peux rien faire, va-t'en
tout le monde, partez !

689
01:10:13,200 --> 01:10:14,200
Agnès !

690
01:10:14,720 --> 01:10:16,340
C'est le cheval d'Andrea, prenons-le.

691
01:10:26,880 --> 01:10:27,880
Courage, mon amour.

692
01:10:29,180 --> 01:10:30,520
Maintenant, je vais vous mettre en sécurité.

693
01:10:54,570 --> 01:10:55,570
Ah Monaldo !

694
01:10:58,030 --> 01:10:59,630
Encore des ennuis à Rivombroso.

695
01:11:00,350 --> 01:11:05,590
Le capitaine Loia veut l'emmener
épervier même au prix de choses horribles

696
01:11:07,870 --> 01:11:11,950
Mais, Marquis, comment l'avez-vous su ? Là
C'est la nouvelle de Martino.

697
01:11:12,410 --> 01:11:14,610
Le décompte des histoires est sur place.

698
01:11:15,070 --> 01:11:20,470
Mais je ne sais pas quelles sont ses intentions. À cela
Le capitaine a perdu la tête.

699
01:11:21,120 --> 01:11:26,200
Pour piéger un brigand de quatre personnes
l'argent risque de provoquer une émeute

700
01:11:26,200 --> 01:11:27,200
populaire.

701
01:11:31,040 --> 01:11:32,640
J'arrive au Ristori.

702
01:11:33,480 --> 01:11:35,560
Ce Français a dépassé toutes les limites.

703
01:11:37,320 --> 01:11:39,380
Mon amour, fais attention.

704
01:11:44,500 --> 01:11:46,060
Pourquoi n'y vas-tu pas aussi ?

705
01:11:46,460 --> 01:11:48,200
Dieu nous en préserve...

706
01:11:49,020 --> 01:11:54,140
Ce ne sont pas des choses pour les artistes ou pour
messieurs âgés. Et puis c'en est aussi un

707
01:11:54,140 --> 01:11:58,180
question de tempérament. Ce n'est pas vrai,
mon cher Fulvio ? Tu ne peux jamais rester

708
01:11:58,180 --> 01:11:59,180
calme-toi.

709
01:11:59,740 --> 01:12:04,340
Emilie, viens avec moi. Tu m'accompagneras
dans le jardin pour une promenade. j'ai

710
01:12:04,340 --> 01:12:05,720
besoin d'une bouffée d'air frais.

711
01:12:08,260 --> 01:12:09,300
Mais moi aussi.

712
01:12:16,040 --> 01:12:17,220
Marchesina, on veut reprendre ?

713
01:12:18,580 --> 01:12:19,600
Oui, d'accord.

714
01:12:30,620 --> 01:12:31,960
Mais je ne peux pas travailler.

715
01:12:34,040 --> 01:12:35,100
Il faut se détendre.

716
01:12:38,360 --> 01:12:40,300
Nous voulons sortir et en acheter un
parler avec ta mère ?

717
01:12:52,520 --> 01:12:54,520
Nous devons rappeler tous les agriculteurs
champs.

718
01:12:54,800 --> 01:12:56,260
Ici, au village, je ne suis pas sûr.

719
01:12:56,520 --> 01:12:57,520
Je m'en occupe.

720
01:13:12,620 --> 01:13:15,380
Allez, allez, dépêchons-nous, il n'est pas là
du temps à perdre.

721
01:13:18,540 --> 01:13:20,780
Dépêchons-nous, les Français peuvent
arriver à tout moment.

722
01:13:21,160 --> 01:13:22,160
Forcer!

723
01:13:23,020 --> 01:13:25,340
Allez appeler Ettore et Maria. Brigades.
J'y vais.

724
01:13:26,860 --> 01:13:29,980
Ne chargez que le strict minimum.
Il n'y a pas de temps.

725
01:13:31,820 --> 01:13:33,960
Alessandro, merci d'être venu.

726
01:13:34,540 --> 01:13:38,860
Massimo, je ne pouvais pas le manquer. Le
la situation empire vraiment.

727
01:13:39,700 --> 01:13:40,840
Allez, charge-toi. Comment puis-je t'aider?

728
01:13:42,200 --> 01:13:43,200
Allez, allez.

729
01:13:44,480 --> 01:13:46,880
C'est bien. Allez, allez. Nous
nous perdons.

730
01:13:47,320 --> 01:13:48,320
Vous venez.

731
01:13:56,290 --> 01:13:57,490
Nous nous dirigeons vers les rives ombragées.

732
01:13:58,930 --> 01:14:00,730
Détendez-vous sur la route, s'il vous plaît.

733
01:14:01,250 --> 01:14:03,190
Je te tiens. Hector, tu les diriges.

734
01:14:03,930 --> 01:14:04,930
Allons-y d’abord.

735
01:14:24,360 --> 01:14:25,440
Ne prenez pas de retard !

736
01:14:31,040 --> 01:14:33,460
Les Français ! Les Français !

737
01:14:33,900 --> 01:14:36,000
Aller! C'est les Français ! Aller!

738
01:14:36,960 --> 01:14:40,080
De cette façon! Aller!

739
01:14:40,600 --> 01:14:41,600
Bien!

740
01:14:41,760 --> 01:14:43,200
Bien! Se déplacer! Se déplacer!

741
01:14:52,340 --> 01:14:53,620
Forcer! Arrêt!

742
01:14:53,960 --> 01:14:54,960
Viens, viens.

743
01:15:04,040 --> 01:15:07,800
Je suis né. Je suis né. Je suis né. Aller. Aller.

744
01:15:46,620 --> 01:15:49,100
Bougons ! Radarini, vas-y ! Aller!

745
01:15:49,880 --> 01:15:50,880
Rapide!

746
01:16:19,370 --> 01:16:21,750
les maisons, amenez tout le monde ici, amenez !

747
01:16:54,540 --> 01:16:57,200
Madame, il ne reste plus personne. C'est
Il est clair qu'ils viennent de partir.

748
01:17:24,530 --> 01:17:29,590
Marquez-vous lorsque vous entrez dans la maison de
monsieur, j'aimerais savoir où se trouve

749
01:17:29,590 --> 01:17:32,430
capitaines de ce lieu infâme, pourquoi ?

750
01:17:34,750 --> 01:17:41,670
il n'y a pas de frais pour tout

751
01:17:41,670 --> 01:17:48,490
quel mal faites-vous si vous n'êtes pas ici dans le royaume de Dieu
cieux dans le royaume du

752
01:17:48,490 --> 01:17:49,490
cieux

753
01:17:52,240 --> 01:17:54,240
Je m'en fiche du tien
dénonciations.

754
01:17:55,240 --> 01:17:58,500
Je sais où se cachent les tiens
brebis perdue.

755
01:18:03,700 --> 01:18:07,080
Martino Ristori commence
ça me dérange vraiment.

756
01:18:20,170 --> 01:18:23,070
Merci à tous.

757
01:18:49,000 --> 01:18:50,280
Je serais satisfait maintenant.

758
01:18:51,700 --> 01:18:54,180
Peut-être que tu rêvais d'une vie complètement différente,
Victoria.

759
01:18:54,560 --> 01:18:58,440
Mais je ne pense pas t'avoir jamais menti à propos de
simplicité de l'existence de Don Rosa.

760
01:18:58,820 --> 01:19:00,220
Ou à propos de ma nature.

761
01:19:02,000 --> 01:19:03,660
Vous saviez ce que nous choisissions.

762
01:19:04,000 --> 01:19:05,460
Nous le savions tous les deux.

763
01:19:41,830 --> 01:19:43,030
Alfredo, prends le cheval.

764
01:19:49,510 --> 01:19:51,230
Ettore, vite, viens me donner un coup de main.

765
01:19:53,570 --> 01:19:54,570
Aide-moi.

766
01:19:55,330 --> 01:19:58,350
Ce qui s'est passé? Sur lesquels ils ont tiré
de retour, les bigliacchi.

767
01:19:58,670 --> 01:20:01,470
Et tu l'amènes ici, sachant qu'il est là
'aria... Martino, je ne voudrais pas.

768
01:20:01,850 --> 01:20:02,850
Neuvième.

769
01:20:03,250 --> 01:20:04,730
Ne vous inquiétez pas, je ne veux pas continuer.

770
01:20:05,410 --> 01:20:07,010
Emmenez-le au parking jaune, vite.

771
01:20:22,040 --> 01:20:23,040
Martine ! Martine !

772
01:20:23,160 --> 01:20:24,160
Martine !

773
01:20:24,380 --> 01:20:26,200
Le capitaine est là, je le veux aux portes.

774
01:20:29,600 --> 01:20:31,640
Tu ne peux pas venir ici sans le mien
autorisé.

775
01:20:35,880 --> 01:20:36,880
Se détendre.

776
01:20:37,320 --> 01:20:38,320
Allez voir Andréa.

777
01:20:39,760 --> 01:20:40,760
Blanc!

778
01:20:41,460 --> 01:20:42,460
Allez avec le conduit.

779
01:20:48,580 --> 01:20:49,580
Capitaine!

780
01:20:50,300 --> 01:20:52,260
Vous n'avez pas le droit d'entrer
Catane en armes.

781
01:20:52,740 --> 01:20:54,640
Les agriculteurs n'ont rien fait
mauvais.

782
01:20:55,120 --> 01:20:57,320
Et tu n'as pas le droit de
les justifier.

783
01:20:57,600 --> 01:20:59,080
Le spardiero en fait partie, ça suffit.

784
01:21:00,360 --> 01:21:02,200
Vous protégez un homme recherché.

785
01:21:02,500 --> 01:21:04,820
Je ne protège personne d'autre que moi
mes agriculteurs.

786
01:21:05,220 --> 01:21:08,500
Je ne connais pas le spardiero et donc pas
Je peux le protéger.

787
01:21:09,100 --> 01:21:12,000
En plus, tu aurais dû le capturer
depuis quelques temps déjà.

788
01:21:13,080 --> 01:21:14,860
N'osez pas entrer avec des soldats.

789
01:21:15,200 --> 01:21:17,300
Je ne suis pas naïf, M. Conte.

790
01:21:18,090 --> 01:21:21,510
N'espérez pas que je vous offrirai l'opportunité de
déclencher un incident diplomatique.

791
01:21:22,490 --> 01:21:26,630
Mais devant tes portes, la loi
c'est moi.

792
01:21:27,770 --> 01:21:29,670
En dehors d'ici, je ne peux rien arrêter.

793
01:21:31,090 --> 01:21:32,150
C'est la loi.

794
01:21:33,490 --> 01:21:38,910
John, ferme. Si ta sœur
j'étais devenue mon épouse, des choses

795
01:21:38,910 --> 01:21:39,910
aller différemment.

796
01:21:58,190 --> 01:21:59,250
Merci, Bianca.

797
01:21:59,930 --> 01:22:01,990
Aide-moi, nous devons le laver. Tout de suite.

798
01:22:05,970 --> 01:22:09,130
Mon amour, j'ai tellement peur.

799
01:22:09,750 --> 01:22:11,710
S'il vous plaît, ne me quittez pas.

800
01:22:12,370 --> 01:22:13,850
Ne me quitte pas.

801
01:22:14,870 --> 01:22:16,830
Ne me quitte pas, s'il te plaît.

802
01:22:26,549 --> 01:22:28,010
Nous devons changer le bandage.

803
01:22:32,730 --> 01:22:34,610
Je veux ma tente ici.

804
01:22:35,470 --> 01:22:37,010
De cette façon, j'aurai tout à l'étude.

805
01:22:38,390 --> 01:22:39,390
Commandements en chef.

806
01:22:40,050 --> 01:22:42,630
Concours, commandes. Avoir le
chariot. Bien.

807
01:22:44,090 --> 01:22:46,830
Eh bien, démantelons le patron !

808
01:22:47,210 --> 01:22:49,410
Les chevaux jusqu'ici, j'entends !

809
01:22:49,790 --> 01:22:51,110
Continuez avec ces caisses !

810
01:22:51,730 --> 01:22:52,730
Chargez les wagons !

811
01:22:53,590 --> 01:22:54,710
Placez les feux !

812
01:22:55,690 --> 01:22:57,850
La tente du capitaine ici !

813
01:22:58,890 --> 01:23:00,130
Apportez les canons !

814
01:23:01,630 --> 01:23:03,150
Personne ne pourra m'échapper.

815
01:23:06,390 --> 01:23:08,130
Nous ne pouvons pas continuer longtemps ainsi.

816
01:23:08,410 --> 01:23:10,850
Les agriculteurs ne peuvent pas vivre dans ces
conditions.

817
01:23:11,410 --> 01:23:13,830
Rivombrosa n'est pas équipé pour
supporter tout cela.

818
01:23:14,210 --> 01:23:15,550
Que compte-t-il faire ?

819
01:23:17,590 --> 01:23:19,490
Cette fois, Loi a dépassé toutes les limites.

820
01:23:19,910 --> 01:23:22,330
Il ne peut pas kidnapper tous ces gens
en toute impunité.

821
01:23:24,960 --> 01:23:28,040
Je vais essayer de faire appel à la masciata
Français, à la cour de Savoie.

822
01:23:28,980 --> 01:23:31,940
Je ne sais pas à quoi il servira, mais nous ne l'avons pas
d'autres moyens.

823
01:23:34,200 --> 01:23:36,820
Ne penses-tu pas que l'épervier devrait
tu te contient toujours ?

824
01:23:38,600 --> 01:23:39,600
Peut-être.

825
01:23:40,400 --> 01:23:43,700
Mais si nous, nobles piémontais, avions
protégé le nôtre plus adéquatement

826
01:23:43,700 --> 01:23:47,960
le territoire et nos droits, pas nous
aucun n'aurait été nécessaire

827
01:23:49,040 --> 01:23:53,080
Nous savons désormais de quoi l’OIA est capable.
S'il y a encore de la justice, nous

828
01:23:53,080 --> 01:23:54,080
nous pourrons l'obtenir.

829
01:23:55,730 --> 01:23:58,830
Alessandro, je sais que je t'en demande beaucoup, mais
vous pourriez vous occuper de la livraison

830
01:23:58,830 --> 01:23:59,789
cette lettre ?

831
01:23:59,790 --> 01:24:01,750
Bien sûr, je veux aussi faire le mien
partie.

832
01:24:07,450 --> 01:24:11,750
Ce fameux écuyer, vous êtes nombreux
courageux de se manifester. L'Oia

833
01:24:11,750 --> 01:24:13,730
lui, pas nous. Mais comment oses-tu ?

834
01:24:14,030 --> 01:24:16,990
Après tout ce que le spardiero a
fait pour nous les agriculteurs, vous le remboursez

835
01:24:16,990 --> 01:24:20,210
comme ça ? S'il n'avait pas été là, nous ne le ferions pas
nous serions ici loin de nos maisons.

836
01:24:20,490 --> 01:24:22,870
Pour obtenir justice, ils sont nécessaires
de statisticiens.

837
01:24:23,440 --> 01:24:26,680
Peut-être que tu oublies ce qu'il a
a agi comme un écuyer pour sauver César

838
01:24:26,680 --> 01:24:29,040
potence ou pour récupérer notre grain.

839
01:24:29,260 --> 01:24:30,700
Et qu’est-ce qu’il en a retiré alors ?

840
01:24:31,120 --> 01:24:35,560
Je ne sais pas ce qu'il en retire,
mais je sais ce que nous perdons. Le

841
01:24:35,560 --> 01:24:38,400
récolte, nos maisons, nos
la vie.

842
01:25:11,560 --> 01:25:12,560
Oui, admettons-les ici.

843
01:25:13,460 --> 01:25:15,720
Nous essayons d'atténuer les désagréments là où ils se trouvent
possible de le faire.

844
01:25:16,860 --> 01:25:19,980
D'abord les femmes avec les enfants, puis les hommes
personnes âgées et puis s'il reste encore de la place

845
01:25:19,980 --> 01:25:20,980
les autres.

846
01:25:21,480 --> 01:25:25,580
Je pense que ce ne sera pas suffisant pour les faire rester
calme-toi. Les gens pensent qu'ils devront

847
01:25:25,580 --> 01:25:26,580
ici tout l'hiver.

848
01:25:27,080 --> 01:25:29,500
D'abord, c'est tout ce que je peux faire,
pour l'instant.

849
01:25:30,580 --> 01:25:32,500
L'OI est dehors, armé.

850
01:25:33,780 --> 01:25:34,780
Il faut être patient.

851
01:25:59,950 --> 01:26:00,950
Comment vas-tu?

852
01:26:03,150 --> 01:26:04,350
Toujours pareil.

853
01:26:06,150 --> 01:26:08,610
J'ai peur de ne plus avoir de nouvelles d'elle
voix.

854
01:26:11,790 --> 01:26:12,930
Elle est épuisée.

855
01:26:13,710 --> 01:26:15,910
Allez vous allonger un moment. Non.

856
01:26:17,850 --> 01:26:20,770
Non, je veux être proche de lui.

857
01:26:21,310 --> 01:26:23,670
Je ne veux pas du tout le laisser seul
minute.

858
01:26:25,070 --> 01:26:26,950
Aujourd'hui, ils se plaignaient dehors.

859
01:26:28,460 --> 01:26:31,080
Ils ont dit que le sparmer devrait
remettez-vous à Loya.

860
01:26:31,740 --> 01:26:32,880
Et c'est vrai aussi.

861
01:26:33,980 --> 01:26:36,800
Nous les avons sauvés, mais ils ne peuvent pas
reste pour toujours.

862
01:26:37,200 --> 01:26:38,380
Et que faisons-nous ?

863
01:26:41,000 --> 01:26:43,080
Même Loya ne peut pas rester ici pour toujours.

864
01:26:43,520 --> 01:26:45,340
Tôt ou tard, il devra retourner au fort.

865
01:26:52,200 --> 01:26:54,060
Je n'aurai plus de secrets pour toi.

866
01:27:26,700 --> 01:27:27,700
Positionnez-vous.

867
01:27:29,140 --> 01:27:31,520
Merci. As-tu quelque chose à manger ?

868
01:27:33,960 --> 01:27:34,980
Pauvres enfants.

869
01:27:35,360 --> 01:27:36,360
Les enfants, comment vont-ils ?

870
01:27:36,580 --> 01:27:37,339
Tout va bien ?

871
01:27:37,340 --> 01:27:39,320
Beaucoup, hein ? L'heure est petite, ça me déprime.

872
01:27:41,440 --> 01:27:42,440
Mettons-le.

873
01:27:55,880 --> 01:27:56,880
Merci.

874
01:28:48,330 --> 01:28:49,530
Que fais-tu d'autre ici ?

875
01:28:50,570 --> 01:28:52,630
Désolé, nous n'avions pas tort.

876
01:28:53,010 --> 01:28:54,710
Dehors! Dehors!

877
01:28:54,970 --> 01:28:57,530
Oh, qu'est-ce que tu as encore ?

878
01:28:59,730 --> 01:29:00,730
Ce n'est pas possible.

879
01:29:02,610 --> 01:29:04,930
Ce n'est pas possible !

880
01:29:23,240 --> 01:29:24,240
Regardez comme nous sommes réduits.

881
01:29:26,080 --> 01:29:29,060
Vittoria, essaie d'en avoir
patience.

882
01:29:30,120 --> 01:29:32,400
Le jour viendra où nous pourrons
ayez l'esprit tranquille.

883
01:29:32,940 --> 01:29:33,940
Très bientôt.

884
01:29:34,520 --> 01:29:35,520
Sérénité.

885
01:29:36,120 --> 01:29:37,600
Sérénité, Martino, c'est tout ce que je demande.

886
01:29:39,980 --> 01:29:43,360
Jusqu'à ce que le mortier ait le
décence de se livrer, rien de tout ça

887
01:29:43,360 --> 01:29:44,360
ça finira.

888
01:29:46,160 --> 01:29:47,160
J'en ai marre.

889
01:29:49,260 --> 01:29:52,840
Jusqu'à la fin de cette occupation,
tant qu'il y a des animaux dans ma maison et

890
01:29:52,840 --> 01:29:55,140
paysans, je retourne au palais Granieri.

891
01:30:25,839 --> 01:30:27,340
Capitaine. Qu'y a-t-il, Saval ?

892
01:30:31,000 --> 01:30:33,460
Vittorio a hospitalisé les agriculteurs
à l'intérieur du palais.

893
01:30:34,480 --> 01:30:39,460
Je m'en fiche, fais n'importe quoi
veut. Nous avons de la patience, de la nourriture et

894
01:30:39,460 --> 01:30:41,540
les paysans ne résisteront pas longtemps
loin des champs.

895
01:30:44,160 --> 01:30:45,160
Capitaine.

896
01:30:46,660 --> 01:30:51,660
Dis-moi, Saval. Si l'épervier n'était pas
un agriculteur, s'il n'était pas là...

897
01:30:51,660 --> 01:30:52,660
Cela ne changerait rien.

898
01:30:53,550 --> 01:30:55,450
Il sera quand même obligé de nous livrer.

899
01:30:56,490 --> 01:30:57,810
Sinon.

900
01:30:59,390 --> 01:31:01,810
Je sais comment faire sortir ces mendiants d'ici
là-dedans.

901
01:31:03,290 --> 01:31:04,290
Saval ?

902
01:31:04,710 --> 01:31:05,710
Oui, capitaine.

903
01:31:05,910 --> 01:31:07,130
Mais maintenant, laisse-moi me reposer.

904
01:32:16,360 --> 01:32:18,460
J'avais oublié à quel point tu es belle.

905
01:32:25,840 --> 01:32:31,460
Mon amour, comment te sens-tu ?

906
01:32:34,340 --> 01:32:35,800
J'ai été meilleur.

907
01:32:51,760 --> 01:32:52,760
Ce qui se passe?

908
01:32:54,980 --> 01:32:58,120
Rien. Il faut se reposer.

909
01:32:58,660 --> 01:33:00,440
Vous avez perdu beaucoup de sang.

910
01:33:00,900 --> 01:33:02,500
Il faut essayer de dormir.

911
01:33:04,060 --> 01:33:05,300
Êtes-vous près d'ici?

912
01:33:25,040 --> 01:33:31,720
Mon Dieu, s'il te plaît, fais quelque chose, c'est tout
ce que nous avons, ne permettez pas

913
01:33:31,720 --> 01:33:32,720
des ravages.

914
01:33:35,240 --> 01:33:38,240
Allez, mettons le feu à ces charges.

915
01:34:11,690 --> 01:34:12,690
Hector, cours !

916
01:34:13,250 --> 01:34:16,810
Il y a de la fumée au klaxon !

917
01:34:17,390 --> 01:34:19,210
Ils mettent le feu au village !

918
01:34:19,870 --> 01:34:20,870
Quoi?

919
01:34:26,510 --> 01:34:29,910
Nous sommes au chaud.

920
01:34:30,150 --> 01:34:31,790
Nous ne pouvons rien faire.

921
01:34:32,390 --> 01:34:34,150
Ils sont armés et ils sont nombreux.

922
01:34:40,620 --> 01:34:41,860
Comment allons-nous procéder ?

923
01:34:46,820 --> 01:34:52,760
Soldat, qui t'a appris à attacher le
des chevaux près des tentes ?

924
01:34:54,700 --> 01:34:56,560
Faites-les bouger immédiatement.

925
01:35:13,260 --> 01:35:14,280
De rien, Monsieur le Capitaine.

926
01:35:39,160 --> 01:35:40,520
C'est ce qu'on fait avec les souris.

927
01:35:42,120 --> 01:35:44,640
J'ai mis le feu aux granges
juste pour commencer.

928
01:35:46,720 --> 01:35:49,160
Seigneur, s'il te plaît, pardonne-leur.

929
01:35:50,060 --> 01:35:51,880
Ils ne savent pas ce qu'ils font.

930
01:35:53,020 --> 01:35:54,760
Seigneur, écoute ma prière.

931
01:35:55,540 --> 01:35:57,460
Que personne ne soit blessé.

932
01:36:01,440 --> 01:36:05,380
Au Palais Granieri, Tita.

933
01:36:16,650 --> 01:36:17,650
Le curé ?

934
01:36:19,090 --> 01:36:23,050
Il sait seulement prier, il ne met pas
sortez la tête de votre église.

935
01:36:35,870 --> 01:36:37,210
Giovanni, ouvre la porte.

936
01:37:10,040 --> 01:37:11,040
Rafraîchissements de litige.

937
01:37:11,460 --> 01:37:13,520
La loi martiale s’applique-t-elle aussi à moi ?

938
01:37:14,000 --> 01:37:15,000
Pas pour toi.

939
01:37:15,580 --> 01:37:19,760
Mais si votre planche à découper traverse la
porte, nous serons obligés de

940
01:37:27,200 --> 01:37:28,200
D'accord.

941
01:37:28,280 --> 01:37:29,860
Tita, descends.

942
01:37:48,370 --> 01:37:49,370
Laissez-le partir.

943
01:38:06,270 --> 01:38:08,630
Ce que fait ce Français, c'est
terrible.

944
01:38:09,630 --> 01:38:11,470
Le fils paiera aussi pour tout cela.

945
01:38:12,570 --> 01:38:13,930
Que penses-tu de toi ?

946
01:38:14,690 --> 01:38:16,410
Que doit faire l’épandeur ?

947
01:38:18,940 --> 01:38:20,200
Ettore, je dois te dire quelque chose.

948
01:38:21,200 --> 01:38:23,980
Je sais que quand je te le dirai, tu seras bouleversé
avec moi.

949
01:38:24,340 --> 01:38:27,720
Mais je veux que tu saches que sinon
Je t'ai dit que c'était seulement pour le tien

950
01:38:27,720 --> 01:38:28,720
bien.

951
01:38:28,900 --> 01:38:29,900
Le moineau.

952
01:38:30,640 --> 01:38:32,920
Je sais qui il est. Comment savez-vous?

953
01:38:34,260 --> 01:38:36,400
Parce que je faisais partie de son gang
avec César.

954
01:38:37,400 --> 01:38:40,980
Nous avons essayé de lutter contre Loia,
mais regardez comment nous sommes devenus.

955
01:38:42,400 --> 01:38:43,640
Pensez-vous que je devrais le signaler ?

956
01:38:45,540 --> 01:38:46,940
Il devrait se livrer à moi.

957
01:38:47,580 --> 01:38:48,900
Mais la trahison est un péché.

958
01:38:49,220 --> 01:38:50,720
Priez pour qu'il se délivre.

959
01:38:52,700 --> 01:38:53,860
Tu ne veux pas savoir qui il est ?

960
01:38:54,680 --> 01:38:58,060
J'étais aussi là sur la place ce matin-là
quand ils ont exécuté ces

961
01:38:58,060 --> 01:39:01,500
les pauvres choses. Tu penses que je n'ai pas
Vous voyez à quoi il ressemblait ?

962
01:39:02,300 --> 01:39:03,300
Saviez-vous?

963
01:39:03,560 --> 01:39:05,920
Toi et Cesare pensez que vous êtes si intelligents,
Marie ?

964
01:39:07,020 --> 01:39:08,020
Les autres aussi.

965
01:39:08,300 --> 01:39:11,160
Peut-être avez-vous raison, ainsi que le
Marquis Fannetère.

966
01:39:12,200 --> 01:39:13,620
À ce stade, je ne sais pas.

967
01:39:14,460 --> 01:39:16,860
Avec cette fumée, les agriculteurs s'éloignent de
champs.

968
01:39:17,480 --> 01:39:18,480
Qu’avez-vous réalisé ?

969
01:39:19,220 --> 01:39:22,020
Hector, mais que devons-nous faire en second
toi ?

970
01:39:27,260 --> 01:39:31,760
Sparadiero m'a sauvé la vie
frère risque le sien.

971
01:39:33,580 --> 01:39:35,620
Je ne pense pas que ce siège continuera
encore une fois.

972
01:39:40,200 --> 01:39:41,360
Cela brûle les maisons.

973
01:39:41,600 --> 01:39:42,960
Les gens n’en peuvent plus.

974
01:39:43,720 --> 01:39:46,020
Les maisons et les champs sont tout ça
ils l'ont fait.

975
01:39:46,640 --> 01:39:47,640
Je le sais bien, Primo.

976
01:39:48,520 --> 01:39:50,000
Mais la vie appartient à chacun d’eux.

977
01:39:50,640 --> 01:39:52,480
C'est plus important que les maisons des
champs.

978
01:39:52,800 --> 01:39:53,820
Et tout le reste.

979
01:39:54,520 --> 01:39:57,460
Je n'aurais jamais cru que l'ennui était
capable d'aller aussi loin.

980
01:39:58,800 --> 01:40:00,540
Le marquis Fannecker est tel qu'il est.

981
01:40:03,260 --> 01:40:04,280
Il est très faible.

982
01:40:05,620 --> 01:40:07,860
Je n'ai pas encore eu la force de faire un rapport
à rien.

983
01:40:09,660 --> 01:40:11,520
Tout d'abord, que pensez-vous qu'il ferait
épervier ?

984
01:40:11,940 --> 01:40:15,580
L'épervier ne permettrait jamais ça
Laissez quelqu'un d'autre payer pour vous.

985
01:40:16,820 --> 01:40:17,820
Merci d'abord aussi.

986
01:40:22,840 --> 01:40:24,060
Ce soir, je parlerai à Andrea.

987
01:40:24,540 --> 01:40:26,000
Je ne peux plus attendre.

988
01:40:30,140 --> 01:40:31,520
C'est lui qui doit décider.

989
01:40:32,440 --> 01:40:33,960
Je sais déjà ce qu'il décidera.

990
01:41:33,320 --> 01:41:37,260
Il n'est pas possible que le spardiero
permettre tout cela. Il met le

991
01:41:37,320 --> 01:41:38,460
Le désir le veut, pas nous.

992
01:42:18,260 --> 01:42:19,660
Vittorien! Qu'est-ce qui ne va pas?

993
01:42:21,420 --> 01:42:23,860
Torella chérie, je ne t'ai jamais vu comme ça.

994
01:42:31,760 --> 01:42:34,860
Je n'imaginais pas que ma vie le serait
devenir un cauchemar.

995
01:42:36,780 --> 01:42:38,800
Martino ne me respecte pas du tout.

996
01:42:39,600 --> 01:42:42,020
Comment puis-je être heureux avec un homme
comme ça ?

997
01:42:42,890 --> 01:42:45,410
J'imaginais des danses de cour.

998
01:42:46,210 --> 01:42:47,710
Des vents pour briller.

999
01:42:48,010 --> 01:42:49,630
Ils viendront, Vittoria.

1000
01:42:50,250 --> 01:42:52,010
Mais tu ne voulais pas d'amour ?

1001
01:42:53,150 --> 01:42:55,110
N'est-ce pas ce que tu poursuivais ?

1002
01:43:14,760 --> 01:43:15,860
J'ai cherché ça aussi.

1003
01:43:19,820 --> 01:43:21,580
Tout cela n'est qu'une illusion.

1004
01:43:23,880 --> 01:43:25,380
Dame. Oui?

1005
01:43:26,020 --> 01:43:27,940
Une personne est venue pour vous.

1006
01:43:28,700 --> 01:43:30,400
Pourquoi ne l'as-tu pas laissée entrer ?

1007
01:43:30,600 --> 01:43:32,200
Il ne voulait pas, mais il a laissé ça.

1008
01:43:32,760 --> 01:43:33,780
Ah, bien, merci.

1009
01:43:35,600 --> 01:43:39,620
Ma femme a préparé un dîner
spécial ce soir.

1010
01:43:40,340 --> 01:43:41,940
Merci, à plus tard.

1011
01:44:26,100 --> 01:44:27,160
Amour, qu'est-ce que tu fais ?

1012
01:44:28,920 --> 01:44:31,100
Tu n'es pas obligé de rester debout, tu es toujours
très faible.

1013
01:44:36,260 --> 01:44:37,480
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

1014
01:44:39,400 --> 01:44:41,440
Je te l'aurais dit plus tard, calmement.

1015
01:44:42,440 --> 01:44:43,720
Veux-tu me dire ce qui se passe ?

1016
01:44:55,240 --> 01:44:56,900
Loya a menacé les agriculteurs.

1017
01:44:59,860 --> 01:45:03,060
Nous les avons tous admis ici à
château pour les protéger.

1018
01:45:04,780 --> 01:45:06,040
Nous sommes assiégés.

1019
01:45:08,960 --> 01:45:11,260
J'ai vu de la fumée venant du village.

1020
01:45:12,200 --> 01:45:13,340
C'était Loya.

1021
01:45:15,380 --> 01:45:16,740
C'est tout pour moi.

1022
01:45:17,620 --> 01:45:19,160
Parce que Loya veut l'épervier.

1023
01:45:21,240 --> 01:45:23,020
Pourquoi ne m'as-tu pas livré tout de suite ?

1024
01:45:26,890 --> 01:45:27,890
Je n'ai jamais pu.

1025
01:45:30,030 --> 01:45:31,030
Jamais.

1026
01:45:31,990 --> 01:45:34,230
Agnese l'innocente ne peut pas
payer pour ma faute.

1027
01:45:35,210 --> 01:45:36,230
Comprenez-vous cela ?

1028
01:45:48,110 --> 01:45:51,810
Mon amour, depuis que je t'ai rencontré
tout ce que j'ai vécu auparavant ne l'a pas été

1029
01:45:51,810 --> 01:45:52,810
plus de sens.

1030
01:45:54,030 --> 01:45:55,030
Tous les beaux moments.

1031
01:45:56,080 --> 01:45:57,180
Rassemblez tout le monde.

1032
01:45:58,100 --> 01:46:00,140
Ils ne valent pas juste une minute passée avec
vous.

1033
01:46:02,620 --> 01:46:04,520
Nous n'aurions jamais pu nous rencontrer.

1034
01:46:05,780 --> 01:46:07,900
Et pour cela, nous devons être heureux.

1035
01:46:08,300 --> 01:46:09,800
Parce que nous avons eu de la chance.

1036
01:46:32,240 --> 01:46:33,240
ne jamais se voir.

1037
01:46:34,900 --> 01:46:35,900
Pas même la mort.

