1 00:03:29,720 --> 00:03:31,960 Se coucher tôt et se lever tôt... 2 00:03:32,040 --> 00:03:34,920 rend l'homme en bonne santé, riche et sage. 3 00:03:35,000 --> 00:03:37,840 Se coucher tôt et se lever tôt... 4 00:03:37,920 --> 00:03:40,680 rend l'homme en bonne santé, riche et sage. 5 00:03:41,000 --> 00:03:43,560 Se coucher tôt et se lever tôt. 6 00:03:43,640 --> 00:03:47,000 Rend l'homme en bonne santé, riche et sage. 7 00:03:47,560 --> 00:03:48,680 Où est papa ? 8 00:03:49,080 --> 00:03:50,600 Prier. 9 00:03:52,280 --> 00:03:53,320 Qui est-ce? 10 00:03:54,440 --> 00:03:55,840 Bonjour, papa. 11 00:03:56,200 --> 00:03:57,480 As-tu pris ton bain, chérie ? 12 00:03:57,960 --> 00:04:00,160 Non, oui papa, je l'ai fait. 13 00:04:00,240 --> 00:04:01,240 Un si gros mensonge ? 14 00:04:01,320 --> 00:04:02,120 Calme. 15 00:04:03,920 --> 00:04:05,320 Mère. 16 00:04:05,520 --> 00:04:09,480 Pourquoi mens-tu au lieu de prier le matin ? 17 00:04:09,560 --> 00:04:12,320 Maman, pourquoi tu me réprimandes, au lieu de me nourrir ? 18 00:04:12,400 --> 00:04:15,520 Si ton père voit Si tu es dans cet état, il sera en colère. 19 00:04:15,600 --> 00:04:17,760 Je pense que tu es complètement plié pour me faire gronder. 20 00:04:17,840 --> 00:04:21,760 Se déplacer. je reçois toujours en difficulté entre vous deux. 21 00:04:21,960 --> 00:04:25,480 Oh maman, tu ne le feras plus maintenant, Je prendrais du thé fort. 22 00:04:25,560 --> 00:04:26,360 Non. 23 00:04:27,080 --> 00:04:32,600 Que diriez-vous d'une demi-tasse, maman ? Un quart de tasse ? Un tout petit peu? S'il te plaît. 24 00:04:32,680 --> 00:04:36,600 Non, tu pues ! Brosse tes dents, alors tu pourras prendre du thé. 25 00:04:36,680 --> 00:04:40,280 Ma chère et douce mère, puis-je avoir un baiser à la place ? 26 00:04:40,360 --> 00:04:41,840 Au lieu de me baigner dès le début le matin... 27 00:04:41,920 --> 00:04:43,960 pourquoi tu restes avec moi comme de la colle ? 28 00:04:46,040 --> 00:04:47,800 Qu'est-ce que c'est, ma sœur ? Vous ne vous êtes pas encore baigné ? 29 00:04:47,880 --> 00:04:51,040 Calme! Pas un mot ou je te tue. 30 00:04:51,960 --> 00:04:55,680 Mes mains sont sales, mais tu restes clean, comprends ! 31 00:04:55,760 --> 00:04:56,560 Oui. 32 00:04:57,240 --> 00:05:00,720 Papa, papa. - Faire taire. 33 00:05:08,200 --> 00:05:10,560 Éloignez-vous. Que fais-tu? - Non. 34 00:05:12,120 --> 00:05:13,520 Salut, Guddi. Que fais-tu? 35 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 Faire taire. 36 00:05:17,840 --> 00:05:20,200 Laissez-moi. Que fais-tu? 37 00:05:21,280 --> 00:05:22,920 Qu'est-ce que tu regardes ? - Faire taire. 38 00:05:23,680 --> 00:05:26,320 Laissez-moi maintenant. Vos sœurs nous verront. 39 00:05:26,400 --> 00:05:30,480 Laissez-les regarder, s’ils le veulent. Je ne peux pas faire l'amour avec ma femme ? 40 00:05:31,160 --> 00:05:33,160 Assez. - Viens. 41 00:05:33,920 --> 00:05:35,520 Est-ce le moment de faire l'amour ? 42 00:05:35,600 --> 00:05:37,920 L'amour ne regarde pas le temps. 43 00:05:40,240 --> 00:05:42,440 Maintenant, je vais devoir me baigner à nouveau. 44 00:05:42,520 --> 00:05:44,680 C'est très bien. 45 00:06:02,280 --> 00:06:04,800 Hé, qu'est-ce que c'est ? Vous êtes trempé ! 46 00:06:05,720 --> 00:06:07,440 Père, cette eau. 47 00:06:07,520 --> 00:06:10,400 Oui, je peux voir ça, mais comment as-tu été trempé ? 48 00:06:10,480 --> 00:06:14,160 Dehors, c'est... - Dehors, c'est il pleut des chats et des chiens. 49 00:06:14,240 --> 00:06:15,920 Oui. Non! Non! Non! 50 00:06:16,880 --> 00:06:18,600 Très bien, vas-y et change de vêtements. - Oui. 51 00:06:30,360 --> 00:06:34,880 Maintenant je suis grand, mais je ne suis pas du tout responsable. 52 00:06:35,720 --> 00:06:39,240 Quand j'ouvre la bouche, il y a une pluie de mensonges. 53 00:06:39,960 --> 00:06:42,800 Je suis devenu très irresponsable et grossier. 54 00:06:43,600 --> 00:06:47,000 Je m'en fous des aînés, quand je parle. 55 00:06:47,800 --> 00:06:51,640 Les habitudes de mes sœurs se détériorent, me regardant. 56 00:06:52,400 --> 00:06:55,960 je serai bien, quand j'écoute mes aînés. 57 00:06:57,240 --> 00:06:59,640 Ce serait suffisant, pour aujourd'hui, n'est-ce pas ? Autre chose? 58 00:06:59,960 --> 00:07:01,320 Autre chose? 59 00:07:02,760 --> 00:07:05,640 Allez, allez et préparez-vous vite. 60 00:07:08,440 --> 00:07:10,200 Qu'est-ce qu'il y a avec papa aujourd'hui ? 61 00:07:12,240 --> 00:07:14,120 Quel est le problème, chérie, tu es très calme aujourd'hui ? 62 00:07:14,200 --> 00:07:15,200 Tu ne diras rien ? 63 00:07:15,280 --> 00:07:18,120 j'attends pour que tu dises quelque chose. - Hein. 64 00:07:18,280 --> 00:07:20,200 Oui. Sûrement, quelque chose ne va pas, aujourd’hui. 65 00:07:20,440 --> 00:07:22,360 C'est pourquoi tu me laisses tomber je pars à l'université, aujourd'hui. 66 00:07:23,120 --> 00:07:25,560 Comment le saviez-vous ? 67 00:07:25,640 --> 00:07:28,760 J'observe depuis le matin, Je suis bien traité à la maison. 68 00:07:28,840 --> 00:07:31,320 Personne ne m'a réprimandé, ni combattu avec moi. 69 00:07:31,400 --> 00:07:33,840 Cela signifie, il y a un profond secret. 70 00:07:35,040 --> 00:07:36,960 Dis-moi, qu'est-ce que c'est ? 71 00:07:37,280 --> 00:07:39,120 Cher, ce soir à 17 heures... 72 00:07:39,200 --> 00:07:40,760 les parents du garçon le feront viens te voir. 73 00:07:42,120 --> 00:07:45,200 Le nom du garçon est Vijay Kumar. Il est titulaire d'un MBA. 74 00:07:45,560 --> 00:07:48,320 Il est directeur général à une très grande entreprise à Delhi. 75 00:07:48,640 --> 00:07:51,480 Je l'ai rencontré quand je suis allé à Delhi, la dernière fois. 76 00:07:51,840 --> 00:07:54,080 Il est très compétent et décent. 77 00:07:54,160 --> 00:07:55,800 Les deux de vous vous entendrez très bien. 78 00:07:55,880 --> 00:07:59,160 Si tu te maries avec lui, chérie, Je me sentirai béni. 79 00:07:59,240 --> 00:08:00,520 Vous rentrez à l'heure. 80 00:08:04,520 --> 00:08:07,760 Ils viendront voir la fille, pourquoi s'inquiéter autant ? 81 00:08:08,120 --> 00:08:12,360 Si le garçon est bon, puis dites OK, ou refusez simplement. 82 00:08:12,440 --> 00:08:15,600 Si quelqu'un venait me voir, Je n'en serais que trop heureux. 83 00:08:16,000 --> 00:08:17,760 Un inconnu viendra me voir... 84 00:08:17,840 --> 00:08:21,640 Je vais devoir me préparer pour lui. Je vais devoir lui toucher les pieds. 85 00:08:21,720 --> 00:08:23,680 Non, je ne peux tout simplement pas faire tout ça. 86 00:08:23,760 --> 00:08:26,840 Si le garçon est bon, pourquoi es-tu contre le mariage ? 87 00:08:27,120 --> 00:08:28,320 Ce n’est pas une blague. 88 00:08:28,560 --> 00:08:33,160 Mettre ma vie en difficulté en se marier avec un inconnu. 89 00:08:33,560 --> 00:08:35,000 je pense que c'est mieux rester célibataire. 90 00:08:37,280 --> 00:08:39,320 Divya, que vas-tu faire finalement ? 91 00:08:39,880 --> 00:08:41,800 Je ne sais pas moi-même quoi, je vais faire ? 92 00:08:41,880 --> 00:08:43,800 Divya, tu veux bien arrêter de parler ? 93 00:08:45,880 --> 00:08:47,800 Divya, tu veux bien arrêter de parler ? 94 00:08:48,480 --> 00:08:50,520 Que sait-elle de ma douleur ? 95 00:09:01,880 --> 00:09:05,360 Qui la famille du garçon verra-t-elle, si la fille n'est pas à la maison ? 96 00:09:05,440 --> 00:09:06,720 Que veux-tu dire? 97 00:09:06,800 --> 00:09:09,560 Je ne rentrerai pas à la maison à 17 heures ce soir. 98 00:09:09,640 --> 00:09:10,800 Vous plaisantez ? 99 00:09:10,880 --> 00:09:12,560 Ce n’est pas une blague. Je n'irai pas. 100 00:09:12,640 --> 00:09:14,240 Pourquoi parles-tu comme un enfant ? 101 00:09:14,320 --> 00:09:18,600 Je ne parle pas comme un enfant. J'ai dit que je n'irai pas. Ne pars pas. Ne pars pas. 102 00:09:55,680 --> 00:10:01,600 "Verser, l'eau coule". 103 00:10:01,960 --> 00:10:08,280 "Verser, l'eau coule". 104 00:10:14,800 --> 00:10:17,400 "Hé, allez, allez, mouillons-nous". 105 00:10:17,760 --> 00:10:20,320 "Baignons à l'air libre". 106 00:10:20,760 --> 00:10:23,840 "Des gouttes qui viennent s'embrasser". 107 00:10:23,920 --> 00:10:26,960 "L'esprit et le corps chantent". 108 00:10:27,040 --> 00:10:28,640 "Le feu de la terre a été inondée". 109 00:10:28,720 --> 00:10:30,120 "La soif de les lèvres ont été désaltérées". 110 00:10:30,200 --> 00:10:33,120 "Pourquoi devrions-nous avoir soif" ? 111 00:10:33,200 --> 00:10:35,840 "Allez, allez, mouillons-nous". 112 00:10:36,240 --> 00:10:39,080 "Baignons à l'air libre". 113 00:10:39,440 --> 00:10:42,400 "Des gouttes qui viennent s'embrasser". 114 00:10:42,480 --> 00:10:44,800 "L'esprit et le corps chantent". 115 00:10:45,600 --> 00:10:47,080 "Le feu de la terre a été inondée". 116 00:10:47,160 --> 00:10:48,600 "La soif de les lèvres ont été désaltérées". 117 00:10:48,680 --> 00:10:51,080 "Pourquoi devrions-nous avoir soif" ? 118 00:10:51,320 --> 00:10:54,720 "Hé, allez, allez, mouillons-nous". 119 00:10:54,920 --> 00:10:58,560 "Baignons à l'air libre". 120 00:11:43,240 --> 00:11:47,480 "Les vagues de l'océan est méchant, méchant". 121 00:11:47,560 --> 00:11:53,080 "Il y a un tel un éveil dans le cœur". 122 00:11:53,720 --> 00:11:58,800 "Le bracelet de cheville chante dans l'éclair". 123 00:11:59,800 --> 00:12:04,920 "Les nuages ​​sont fous de joie". 124 00:12:06,320 --> 00:12:07,760 "C'est une opportunité tellement amusante". 125 00:12:07,840 --> 00:12:09,200 "L'esprit veut s'amuser". 126 00:12:09,400 --> 00:12:12,440 "Alors pourquoi rentrer à la maison" ? 127 00:12:12,520 --> 00:12:15,440 "Allez, allez, mouillons-nous" 128 00:12:15,640 --> 00:12:17,960 "Baignons à l'air libre". 129 00:12:18,680 --> 00:12:21,760 "Des gouttes qui viennent s'embrasser". 130 00:12:21,840 --> 00:12:24,800 "L'esprit et le corps chantent". 131 00:13:01,920 --> 00:13:07,720 "Chanter des chansons à au rythme des pluies". 132 00:13:08,040 --> 00:13:13,880 "La mousson est là, jouer de la batterie". 133 00:13:14,320 --> 00:13:20,000 "Les êtres de la terre sont unis avec ceux du ciel." 134 00:13:20,520 --> 00:13:25,960 "La promesse de l'amour jamais brisé". 135 00:13:26,800 --> 00:13:28,360 "Le premier parfum des bourgeons". 136 00:13:28,440 --> 00:13:29,800 "La première magie des pluies". 137 00:13:29,880 --> 00:13:33,040 "Ne peut pas être complètement oublié". 138 00:13:33,120 --> 00:13:35,880 "Allez. Allez, mouillons-nous". 139 00:13:36,160 --> 00:13:39,080 "Baignons à l'air libre". 140 00:13:39,320 --> 00:13:42,160 "Des gouttes qui viennent s'embrasser". 141 00:13:42,400 --> 00:13:45,040 "L'esprit et le corps chantent". 142 00:13:45,440 --> 00:13:46,960 "Le feu de la terre a été inondée". 143 00:13:47,040 --> 00:13:48,560 "La soif de les lèvres ont été désaltérées". 144 00:13:48,640 --> 00:13:51,480 "Pourquoi devrions-nous avoir soif" ? 145 00:13:51,760 --> 00:13:54,600 "Allez, allez, mouillons-nous". 146 00:13:54,800 --> 00:13:57,120 "Baignons à l'air libre". 147 00:13:57,880 --> 00:14:00,800 "Les gouttes qui viennent s'embrasser". 148 00:14:01,000 --> 00:14:04,640 "L'esprit et le corps chantent". 149 00:14:10,320 --> 00:14:12,480 Maman ! - Où étais-tu jusqu'à présent ? 150 00:14:13,080 --> 00:14:14,280 La famille du garçon est-elle partie ? 151 00:14:14,560 --> 00:14:17,880 La raison de tout tes cascades sont mon amour aveugle. 152 00:14:18,040 --> 00:14:19,560 Je maudis mon karma pour ça... 153 00:14:19,800 --> 00:14:21,800 Maman, tu es ton mari... 154 00:14:21,880 --> 00:14:24,760 ça veut dire mon père, est-ce que sa température est toujours élevée ou... 155 00:14:24,840 --> 00:14:27,840 Entrez et jetez un œil. Oh maman, tu ne t'inquiètes pas du tout. 156 00:14:27,920 --> 00:14:30,200 Je vais le beurrer et lui remonter le moral. 157 00:14:30,560 --> 00:14:31,560 Mais dis-moi ? 158 00:14:31,640 --> 00:14:34,040 Faites manger le garçon et la compagnie tout en vue... 159 00:14:34,120 --> 00:14:35,680 ou m'ont-ils laissé quelque chose ? 160 00:14:36,240 --> 00:14:39,080 Parlez doucement ! - Dis-moi maman, n'est-ce pas ? me laisser quelque chose ou pas ? 161 00:14:39,160 --> 00:14:43,200 Parlez doucement ! Pourquoi devrait-il Je parle doucement ? J'ai très faim. 162 00:14:54,000 --> 00:14:55,120 Viens. 163 00:14:57,960 --> 00:14:59,720 Ces gens sont de bonne qualité et une famille décente. 164 00:14:59,800 --> 00:15:01,480 Ils sont restés si longtemps, juste pour cette raison. 165 00:15:01,760 --> 00:15:04,240 Si c'était quelqu'un d'autre, ils s'en allaient en disant... 166 00:15:04,400 --> 00:15:05,720 nous ne voulons pas de votre fille. 167 00:15:06,200 --> 00:15:09,800 De plus, le garçon souhaite parler à vous en privé. 168 00:15:14,360 --> 00:15:17,640 Divya, parle-lui décemment et comme une fille bien élevée. 169 00:15:17,720 --> 00:15:19,400 Ne dites rien de grossier. 170 00:15:19,840 --> 00:15:23,600 C'est aussi la première chose que vous devriez faire c'est dire désolé d'être en retard. 171 00:15:23,680 --> 00:15:26,600 N'éternuez pas. Aller. 172 00:15:27,960 --> 00:15:30,080 Écoute, n'oublie pas de demander son pardon, pour son retard. 173 00:15:36,680 --> 00:15:37,520 S'asseoir! 174 00:15:45,440 --> 00:15:48,880 Vous souhaitez me parler en privé. N'est-ce pas ? 175 00:15:49,800 --> 00:15:52,960 Avant cela, j'aimerais pour te dire quelque chose. 176 00:15:54,280 --> 00:15:57,720 Je suis rentré tard, tu devrais m'attendre. 177 00:15:58,240 --> 00:16:00,640 Je ne m'en excuserai pas. 178 00:16:02,360 --> 00:16:03,800 Je suis rentré tard... 179 00:16:04,120 --> 00:16:10,680 parce que je déteste arranger les mariages. 180 00:16:11,000 --> 00:16:13,360 En regardant ces méthodes à l'ancienne... 181 00:16:13,760 --> 00:16:17,640 on se sent comme un être animal mis aux enchères lors d'une foire. 182 00:16:19,400 --> 00:16:21,960 Ma nature, mes habitudes et mes manières... 183 00:16:22,440 --> 00:16:27,240 sont des choses que j'ai souvent exprimées devant mon père... 184 00:16:27,640 --> 00:16:31,600 Mais il ne peut tout simplement pas comprendre mes sentiments. 185 00:16:32,720 --> 00:16:36,480 Mon père a dû faire l'éloge moi beaucoup, devant toi. 186 00:16:36,720 --> 00:16:41,200 Je suis une bonne fille, très décente, s'occuper du ménage. 187 00:16:41,800 --> 00:16:43,480 Tout cela est faux. 188 00:16:44,520 --> 00:16:48,600 Je suis égoïste, grossier et en colère. 189 00:16:49,280 --> 00:16:50,680 Je suis insouciant. 190 00:16:51,440 --> 00:16:53,840 je vous dis tout cette vérité sur moi-même... 191 00:16:54,160 --> 00:16:56,400 parce que je ne veux pas tu dois te faire des illusions... 192 00:16:56,760 --> 00:17:00,400 que je pourrais être une bonne épouse sous toutes circonstances. 193 00:17:01,400 --> 00:17:04,560 J'ai dit ce que je voulais. 194 00:17:04,920 --> 00:17:08,160 Y a-t-il autre chose tu aimerais savoir, après ça ? 195 00:17:13,640 --> 00:17:17,960 Rien. J'aime vous beaucoup. - Quoi! 196 00:17:23,920 --> 00:17:29,040 Soeur, soeur, il aime vous beaucoup. Il l'a dit lui-même. 197 00:17:29,120 --> 00:17:32,120 Chérie, je suis très heureuse aujourd'hui. 198 00:17:34,080 --> 00:17:36,560 Laxmi, Laxmi, Qu'as-tu pensé du garçon ? 199 00:17:36,760 --> 00:17:39,320 Je l'aimais beaucoup. - Je l'aime beaucoup aussi. 200 00:17:39,520 --> 00:17:42,360 Le garçon est instruit et a un bon travail aussi. Excellent travail. 201 00:17:42,560 --> 00:17:44,360 Il est titulaire d'un diplôme en gestion des affaires. 202 00:17:44,520 --> 00:17:47,760 J'ai déjà commencé à l'appeler beau-frère. 203 00:17:48,120 --> 00:17:51,920 Il a attendu patiemment toute la journée, pendant qu'elle parcourait la ville. 204 00:17:52,000 --> 00:17:53,920 Ses proches étaient très aimants à qui parler aussi. 205 00:17:54,000 --> 00:17:55,560 Il est digne de Divya à tous points de vue. 206 00:17:55,800 --> 00:17:59,200 C'est pourquoi, j'ai immédiatement a dit oui, pour le mariage. 207 00:17:59,360 --> 00:18:00,960 J'aime beaucoup ce couple. 208 00:18:04,160 --> 00:18:09,400 Nous l'aimons, mais est-ce que quelqu'un demander à Divya, son avis ? 209 00:18:09,480 --> 00:18:12,080 Divya, chérie, tu l'aimes bien, n'est-ce pas ? 210 00:18:12,440 --> 00:18:14,160 Je ne l'aime pas du tout. 211 00:18:17,680 --> 00:18:20,600 Hé, laisse-la tranquille, il n'est pas nécessaire de lui demander. 212 00:18:20,880 --> 00:18:25,240 Elle a toujours été comme ça. C'est un garçon tellement courtois. 213 00:18:25,680 --> 00:18:27,320 Il t'a aimé dès qu'il t'a vu. 214 00:18:27,400 --> 00:18:29,120 Comment peux-tu ne pas l'aimer ? 215 00:18:29,520 --> 00:18:32,160 Vous savez, c'est un directeur général, à un si jeune âge ? 216 00:18:32,240 --> 00:18:35,600 Sœur, s'il te plaît, dis que tu l'aimes bien aussi. - Guddi ! 217 00:18:37,040 --> 00:18:39,240 Divya, pourquoi tu ne l'aimes pas ? 218 00:18:40,160 --> 00:18:41,440 Je ne le fais pas, c'est tout. 219 00:18:41,640 --> 00:18:42,680 Mais je l'aime bien. 220 00:18:43,480 --> 00:18:44,840 Alors pourquoi ne l'épouses-tu pas ? 221 00:18:45,040 --> 00:18:48,480 Divya ! Regardez ici. Pourquoi ne l'aimes-tu pas, après tout ? 222 00:18:48,960 --> 00:18:50,720 Je ne souhaite pas me marier si tôt. 223 00:18:50,800 --> 00:18:52,160 Ne parlez pas de manière enfantine ! 224 00:18:52,240 --> 00:18:55,560 Toi aussi, n'essaye pas de me contraindre enfantinement. 225 00:18:55,760 --> 00:19:00,000 Donnez-moi du crédit pour mon choix. Je ne veux pas de ce mariage. 226 00:19:00,080 --> 00:19:01,560 Alors, quand comptez-vous vous marier ? 227 00:19:01,840 --> 00:19:03,200 Quand j'en ai envie. Alors. 228 00:19:03,280 --> 00:19:05,320 Vous marierez-vous à cinquante ans ? 229 00:19:05,400 --> 00:19:06,480 Je souhaite étudier maintenant. 230 00:19:06,560 --> 00:19:08,240 Tu pourrais étudier aussi après votre mariage. 231 00:19:08,760 --> 00:19:10,920 je me marierai après Je termine mes études. 232 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Alors tu n'obtiendras pas un tel un bon match. 233 00:19:14,720 --> 00:19:21,240 Cher, je suis un fonctionnaire du gouvernement, Je prendrai ma retraite dans 5 ans. 234 00:19:22,160 --> 00:19:24,000 Il y a deux sœurs après toi. 235 00:19:24,600 --> 00:19:26,640 C'est mon devoir, pour leur rendre justice également. 236 00:19:27,400 --> 00:19:31,560 Aussi, je ne crois pas, je pourrais trouver un match de votre choix. 237 00:19:32,960 --> 00:19:34,760 C'est un bon match, Sweety. 238 00:19:34,960 --> 00:19:38,080 Le garçon est instruit. Ils veulent le mariage soit simple. 239 00:19:38,160 --> 00:19:39,760 Ils ont également accepté cela. 240 00:19:39,960 --> 00:19:42,160 Ils n'ont fait aucune demande pour la dot non plus. 241 00:19:42,360 --> 00:19:45,000 Où pourrions-nous trouver un meilleur garçon que lui ? 242 00:19:45,240 --> 00:19:49,040 Veux-tu me marier, ou pour me vendre ? 243 00:19:50,120 --> 00:19:51,880 Si une personne ne demande pas de dot... 244 00:19:51,960 --> 00:19:54,120 tu vas m'emballer et vendre moi, comme un commerçant. 245 00:19:54,200 --> 00:19:55,240 Divya ? 246 00:20:56,080 --> 00:21:00,920 Bonjour, c'est Geeta. Injection Péthradon. Solbitrate de comprimé. 247 00:21:01,000 --> 00:21:03,840 Voulez-vous l'envoyer rapidement, s'il vous plaît ? Merci. 248 00:21:05,280 --> 00:21:06,240 Géta. 249 00:21:08,960 --> 00:21:10,760 Guddi, que s'est-il passé ? 250 00:21:10,840 --> 00:21:13,880 Papa a eu une crise cardiaque ! 251 00:21:14,960 --> 00:21:17,880 Il n'y a rien à craindre, c'est une attaque légère. 252 00:21:18,160 --> 00:21:21,640 Donnez-lui les médicaments, J'ai prescrit, à temps. 253 00:21:22,200 --> 00:21:24,880 De toute façon, il n'est pas nécessaire pour une hospitalisation. 254 00:21:25,720 --> 00:21:27,320 Je viendrai le voir demain. 255 00:21:28,320 --> 00:21:30,600 Merci, docteur. Bonne journée. 256 00:21:37,160 --> 00:21:38,680 Maintenant tu es heureux, n'est-ce pas ? 257 00:22:15,120 --> 00:22:17,200 Mère. - Cher, Jusqu'à maintenant dans toute ma vie... 258 00:22:17,480 --> 00:22:19,640 Je n'ai jamais rien demandé. 259 00:22:20,360 --> 00:22:25,000 La première fois, je te le demande pour quelque chose. Veux-tu me donner ? 260 00:22:27,120 --> 00:22:29,520 je te le demande, pour la vie de mon mari. 261 00:22:30,480 --> 00:22:32,400 Donnez-moi ceci, je vous en supplie. 262 00:22:32,680 --> 00:22:40,080 Maman, - Oui chérie, les cordes de le battement de coeur de ton père... 263 00:22:41,200 --> 00:22:46,000 sont liés à votre mariage. Je vous prie de ne pas refuser. 264 00:22:46,080 --> 00:22:46,960 Mère. 265 00:22:59,920 --> 00:23:01,040 Papa! 266 00:23:02,760 --> 00:23:06,040 Qu'est-ce que c'est chérie ? Vous êtes réveillé tôt aujourd'hui. 267 00:23:06,120 --> 00:23:09,240 Papa, je vais l'épouser. 268 00:23:11,080 --> 00:23:12,880 Dis-tu la vérité ? 269 00:23:13,720 --> 00:23:16,360 Voulez-vous répéter cela, en me regardant dans les yeux ? 270 00:23:17,680 --> 00:23:19,240 Je te dis la vérité papa. 271 00:23:20,880 --> 00:23:22,240 Viens près de moi, mon enfant. 272 00:23:25,000 --> 00:23:28,160 Comment as-tu soudainement tu as changé d'avis ? 273 00:23:29,040 --> 00:23:32,200 Est-ce parce que, tu plains l'état de ton père. 274 00:23:33,080 --> 00:23:36,200 Non papa. Je me suis rendu compte... 275 00:23:36,480 --> 00:23:40,080 tu feras tout ce qui est le mieux pour moi. 276 00:23:41,720 --> 00:23:45,600 Que Dieu te bénisse. 277 00:24:20,320 --> 00:24:24,040 Que faites-vous ici? Il vous attend là-bas. 278 00:24:25,800 --> 00:24:28,960 Pourquoi pleures-tu, ma fille ? Quoi Est-ce que les gens penseraient à te voir ? 279 00:24:29,240 --> 00:24:31,360 Mère, je ne l'aime pas. 280 00:24:31,720 --> 00:24:33,560 Ce n'est pas bien de dire n'importe quoi cela me vient à l'esprit. 281 00:24:34,400 --> 00:24:38,520 Comment puis-je passer ma vie avec une personne que je ne connais pas ? 282 00:24:38,760 --> 00:24:39,840 Bien sûr, vous le connaissez... 283 00:24:40,040 --> 00:24:42,160 il a noué le fil sacré dans votre cou. C'est ton mari. 284 00:24:42,240 --> 00:24:43,520 Comment puis-je passer ma vie avec lui... 285 00:24:43,600 --> 00:24:47,720 juste parce qu'il a attaché le fil sacré sur mon cou. 286 00:24:48,000 --> 00:24:51,280 Ne dis pas de choses folles. Essuie tes larmes et viens. 287 00:24:51,360 --> 00:24:52,680 Non, maman, non ! 288 00:24:54,200 --> 00:24:58,480 Écoute, écoute-moi chérie, lève-toi ! 289 00:25:00,280 --> 00:25:02,640 Lève-toi, viens ! 290 00:25:14,720 --> 00:25:15,920 Venez ici! 291 00:25:32,640 --> 00:25:34,920 Ce soir, c'est notre première nuit Divya ! 292 00:25:35,960 --> 00:25:39,560 Cette nuit-là, dans quels jeunes cœurs balancent ensemble… 293 00:25:39,640 --> 00:25:41,920 faire leurs premiers pas vers de nouveaux sommets. 294 00:25:42,440 --> 00:25:45,840 Cette nuit-là, je me suis noyé dont les profondeurs... 295 00:25:46,040 --> 00:25:48,280 deux corps s'unissent. 296 00:25:54,680 --> 00:25:58,520 Es-tu timide, Divya ? C'est la nuit... 297 00:25:58,720 --> 00:26:02,520 quand toute la vérité cachée souhaite être dévoilé. 298 00:26:04,160 --> 00:26:09,600 C'est la nuit, pour qui longue vie, tout poète prie. 299 00:26:12,920 --> 00:26:15,280 Quel est le problème? 300 00:26:15,880 --> 00:26:19,360 J'ai sommeil. Je souhaite dormir. 301 00:26:19,520 --> 00:26:23,400 Alors pourquoi tu pleures ? Tu aurais dû me le dire avant. 302 00:26:24,400 --> 00:26:26,000 Je vous le dis ! 303 00:26:28,960 --> 00:26:30,320 Alors tu veux dormir ? 304 00:26:30,520 --> 00:26:33,680 Oui. - Aller dormir. 305 00:27:16,960 --> 00:27:20,560 Allez. C'est notre petite maison. 306 00:27:20,880 --> 00:27:22,560 Douce maison... 307 00:27:33,160 --> 00:27:35,040 Si ma mère était en vie aujourd'hui. 308 00:27:35,520 --> 00:27:38,480 Elle accueillerait son fils et belle-fille royalement. 309 00:27:40,000 --> 00:27:42,880 Quoi qu'il en soit, bienvenue. 310 00:27:43,680 --> 00:27:45,360 Dans cette maison, je suis la servante... 311 00:27:45,440 --> 00:27:47,120 le portier et le cuisinier et tout le reste... 312 00:27:47,280 --> 00:27:50,240 Il manquait juste une chose c'est celui d'une maîtresse. 313 00:27:50,440 --> 00:27:53,480 Maintenant que c'est réglé, avec votre arrivée. Viens. 314 00:27:55,120 --> 00:27:57,440 C'est notre cuisine. Dans ce cuisine, je me suis brûlé les doigts... 315 00:27:58,080 --> 00:28:02,320 ma nourriture et j'ai appris à cuisiner un peu. 316 00:28:02,520 --> 00:28:04,040 Cette cuisine a tout stocké dedans. 317 00:28:04,120 --> 00:28:05,480 Si tu as besoin d'autre chose, l'épicerie est au coin. 318 00:28:05,560 --> 00:28:07,680 Vous pouvez l'envoyer chercher, à partir de là. 319 00:28:08,440 --> 00:28:09,480 Viens. 320 00:28:10,600 --> 00:28:14,480 Oh oui! Ce sont les clés de la maison. 321 00:28:15,680 --> 00:28:18,720 La responsabilité de cette maison est entre vos mains à partir d'aujourd'hui. 322 00:28:24,800 --> 00:28:28,160 Avant le mariage, J'aurais deux aventures passionnées. 323 00:28:32,160 --> 00:28:34,560 Un avec des livres, l'autre avec de la musique. 324 00:28:34,880 --> 00:28:37,640 Je réalise ces deux passions, dans cette pièce. 325 00:28:38,440 --> 00:28:39,360 Suis-moi. 326 00:28:42,320 --> 00:28:43,120 Venez... 327 00:28:49,360 --> 00:28:52,160 Et c'est notre chambre. Comment l'aimez-vous? 328 00:28:53,120 --> 00:28:54,400 Pour vous dire la vérité Divya. 329 00:28:54,640 --> 00:28:56,280 Le standing de cette construction... 330 00:28:56,360 --> 00:28:59,240 il n'y a pas plus de 4 murs, fait de briques et de ciment. 331 00:28:59,640 --> 00:29:02,720 Maintenant c'est ton travail, pour en faire une maison. 332 00:29:02,960 --> 00:29:06,200 Pour moi, les 4 murs de briques et le ciment, ça suffit ? 333 00:29:18,440 --> 00:29:20,640 Quel est le problème? Nous sommes venus devant le patron aujourd'hui. 334 00:29:20,720 --> 00:29:22,280 Je pense qu'aujourd'hui est une très bonne journée. 335 00:29:22,360 --> 00:29:25,760 Nous sommes sauvés d'être grondé par ce diable. 336 00:29:26,160 --> 00:29:29,840 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 337 00:29:30,480 --> 00:29:36,320 Attendez! Toi, toi et vous Maachis Dahelvi. 338 00:29:37,840 --> 00:29:43,440 Sortir! J'ai dit de sortir ! 339 00:29:54,520 --> 00:29:55,960 Que faisons-nous ? 340 00:29:57,640 --> 00:30:01,080 M. Vijay, félicitations pour votre mariage. Merci. 341 00:30:01,160 --> 00:30:02,640 Tu as des nouvelles ? 342 00:30:02,720 --> 00:30:04,840 Félicitations. - Merci. 343 00:30:05,000 --> 00:30:09,280 Vijay. - Oh oui, M. Sharma. Salutations, M. Sharma. 344 00:30:09,360 --> 00:30:11,400 Merci. 345 00:30:12,160 --> 00:30:13,640 Qu'est-ce que c'est? 346 00:30:14,960 --> 00:30:18,720 Oui toi ! Tu es allé te marier, n'est-ce pas ? - Oui. 347 00:30:18,800 --> 00:30:20,560 En vacances de huit jours. - Oui. 348 00:30:20,640 --> 00:30:23,440 De retour dans quatre jours ? 349 00:30:24,160 --> 00:30:26,120 C'est bon, le mariage a été annulé. 350 00:30:26,440 --> 00:30:29,800 Le mariage n'a pas été annulé. Cela a eu lieu. 351 00:30:29,880 --> 00:30:31,920 Très triste d'apprendre cela. Vous êtes revenu dans quatre jours. 352 00:30:32,000 --> 00:30:33,360 Vous êtes revenu dans quatre jours. 353 00:30:33,440 --> 00:30:35,000 Oui, c'est parce que, Je pensais qu'est-ce que je fais à la maison... 354 00:30:35,080 --> 00:30:37,600 je pensais que j'allais venir au bureau. 355 00:30:38,200 --> 00:30:40,360 C'est bon. Maintenant que tu es venu au bureau... 356 00:30:40,440 --> 00:30:41,760 restez loin du bureau. 357 00:30:41,840 --> 00:30:42,640 Bien sûr. 358 00:30:43,120 --> 00:30:43,920 Hein! 359 00:30:44,200 --> 00:30:45,480 Je veux dire, reste loin des femmes. 360 00:30:45,760 --> 00:30:46,560 Pourquoi? 361 00:30:47,080 --> 00:30:48,960 Les femmes sont des épées à double tranchant. 362 00:30:49,840 --> 00:30:53,040 Ils ont coupé le cou d'un homme, ainsi que celui du monde entier. 363 00:30:53,720 --> 00:30:58,000 Il y a de la poudre dans ses yeux, typhon dans ses larmes. 364 00:30:58,360 --> 00:31:00,800 Typhon dans ses yeux, qu'elle coule, quand c'est nécessaire... 365 00:31:01,120 --> 00:31:05,960 Avant que son ombre ne brûle tes vêtements... 366 00:31:08,960 --> 00:31:09,960 reste loin d'elle. 367 00:31:10,480 --> 00:31:12,040 Avez-vous compris ? - Quoi? 368 00:31:12,240 --> 00:31:14,160 Avez-vous compris ? - Oui. 369 00:31:14,520 --> 00:31:17,480 Vous l'avez compris, mais mon temps a été perdu. 370 00:31:17,720 --> 00:31:18,800 Alors qu'en est-il d'une pénalité. 371 00:31:19,000 --> 00:31:23,440 Quoi? Non, je pénalise ma famille. Vous êtes un étranger. 372 00:31:24,040 --> 00:31:27,760 Rappelez-vous mes conseils. - Oui. 373 00:31:31,880 --> 00:31:35,160 Frère Vijay, n'écoute pas cet Hitler. M. Sharma. 374 00:31:35,400 --> 00:31:38,600 Ses parents l'ont nommé Hasmukh Sharma. 375 00:31:38,680 --> 00:31:42,840 Son sourire a disparu de son visage, tout comme les cornes d'un âne. 376 00:31:42,920 --> 00:31:43,840 Il ne sourit jamais lui-même. 377 00:31:43,920 --> 00:31:48,240 Il cherche des moyens d'essuyer le sourire des autres visages. 378 00:31:48,680 --> 00:31:52,160 N'écoute pas cette douleur, écoutez ce poète. - Quoi... 379 00:31:53,120 --> 00:31:54,880 Le poète Maachis Dahelvi dit... 380 00:31:55,360 --> 00:31:59,840 Ne regarde pas ta femme à travers les yeux d'un mari... 381 00:31:59,920 --> 00:32:02,680 Regarde ta femme à travers les yeux d'un poète. 382 00:32:03,040 --> 00:32:03,920 Que veux-tu dire? 383 00:32:04,000 --> 00:32:08,360 Cela signifie que vous devriez également considérer ta femme est aussi une amante. 384 00:32:08,440 --> 00:32:13,800 Ne l'appelle pas par son nom, mais celui d'une fleur. 385 00:32:13,880 --> 00:32:17,760 Hé, sois doux, tu veux ? Appelle-la une rose, un lys ou un jasmin. 386 00:32:18,160 --> 00:32:20,680 Ne la laisse pas s'asseoir près de tes pieds... 387 00:32:21,480 --> 00:32:24,360 mais sur tes yeux, cœur, tête, paupières. 388 00:32:24,440 --> 00:32:26,320 C'est là que tu devrais l'asseoir. 389 00:32:26,600 --> 00:32:29,320 Déposez votre cœur, pour ses caprices. 390 00:32:29,640 --> 00:32:32,880 Videz vos poches, pour chacun de ses souhaits. 391 00:32:33,120 --> 00:32:36,960 Observez ensuite le feu d’artifice de l’amour. Allez frère Vijay, allez. 392 00:32:37,040 --> 00:32:38,960 Quelqu'un vous attend. 393 00:32:39,800 --> 00:32:41,640 Ce qui s'est passé? - Quelqu'un m'attend aussi. 394 00:32:41,720 --> 00:32:44,040 Si je n'y vais pas, Moi aussi je devrai payer un...a...a... 395 00:32:44,760 --> 00:32:46,400 Oubliez ça...! 396 00:32:47,640 --> 00:32:52,120 Pénalité pour retard, pénalité pour mensonge, pénalité pour marche au ralenti... 397 00:32:52,320 --> 00:32:55,680 pénalité pour pensées erronées, pénalité pour conseil erroné. 398 00:32:55,760 --> 00:32:58,120 Aussi une pénalité pour n'avoir jamais payé de pénalité. 399 00:32:59,960 --> 00:33:01,560 Donc vous étiez en retard. 400 00:33:02,560 --> 00:33:06,080 Monsieur, nous venions plus tôt, mais dans l'ascenseur tu... 401 00:33:06,480 --> 00:33:09,680 Mais monsieur, vous nous avez jetés hors de l'ascenseur. - Oui. 402 00:33:10,560 --> 00:33:14,200 Si tu ne nous avais pas chassés de l'ascenseur, nous serions là les premiers. 403 00:33:14,440 --> 00:33:17,480 Calme! Ce n'est pas grave si tu es arrivé à l'ascenseur en premier. 404 00:33:17,800 --> 00:33:20,560 Tu aurais dû être au bureau avant moi. 405 00:33:21,880 --> 00:33:24,680 Tu aurais dû être au bureau avant moi. 406 00:33:25,640 --> 00:33:29,680 Tu es arrivé tard au bureau, alors payez 10 dollars de pénalité par personne. 407 00:33:31,120 --> 00:33:34,640 Qu'est-ce que tu regardes, comme un chien ? Payez 10 dollars chacun. 408 00:33:34,800 --> 00:33:37,360 Je n'ai pas de monnaie pour un 50. - Alors payez 50. Non, j'en ai 10. 409 00:33:37,960 --> 00:33:40,160 Si vous mentez, payez-en 20. 410 00:33:40,240 --> 00:33:42,960 Les dames d’abord. 411 00:33:49,880 --> 00:33:51,200 Pénalité pour mensonge. 412 00:33:56,800 --> 00:33:59,240 Pourquoi es-tu coincé ? Aller! 413 00:34:16,440 --> 00:34:17,440 Non. 414 00:34:19,160 --> 00:34:22,680 Vous avez vu ce que je lui ai fait ? 415 00:34:25,840 --> 00:34:28,160 Le coquin est mort. 416 00:34:33,040 --> 00:34:35,440 Que va-t-il se passer ? - Que va-t-il se passer maintenant ? 417 00:34:35,520 --> 00:34:38,800 Faites glisser le coquin, et emmenez-le au crématorium. 418 00:34:38,880 --> 00:34:41,680 S'ils demandent à qui appartient ce cadavre à quoi leur dit-on ? 419 00:34:41,760 --> 00:34:44,600 Nous leur disons, c'était un ver de basse vie. 420 00:34:44,960 --> 00:34:49,640 Le coquin est né dans les égouts, est mort dans les égouts. 421 00:34:50,400 --> 00:34:54,720 C'était un mendiant. Pas de caste connue, pas de parents connus. 422 00:34:54,960 --> 00:34:59,440 Le salaud. 423 00:35:00,840 --> 00:35:03,840 Hé, à quoi pensais-tu ? 424 00:35:05,600 --> 00:35:07,520 Quoi! A quoi pensais-tu ? 425 00:35:08,360 --> 00:35:13,760 Je ne pensais pas. Je me demandais. 426 00:35:14,480 --> 00:35:16,600 D'accord, demande-moi. 427 00:35:17,120 --> 00:35:19,840 Sans regarder ta paume, Je peux dire ce qu'il y a dans ton cœur. 428 00:35:20,280 --> 00:35:22,760 Sans regarder tes pieds, Je peux vous dire votre démarche. 429 00:35:23,120 --> 00:35:27,080 Sans regarder dans ton cerveau, Je peux raconter tes sales projets. 430 00:35:27,960 --> 00:35:32,440 Tu m'as battu dans ta rêverie, ils étaient avec toi. 431 00:35:32,920 --> 00:35:36,400 Tu m'as tellement battu que je suis mort. 432 00:35:36,480 --> 00:35:39,240 Tu m'as traîné par les pieds, au crématoire. 433 00:35:39,720 --> 00:35:42,200 En chemin, quelqu'un a demandé : « Qui est-ce » ? 434 00:35:42,280 --> 00:35:44,320 Vous avez dit "C'est un ver de basse vie". 435 00:35:44,400 --> 00:35:47,120 Né dans les égouts, est mort dans les égouts. 436 00:35:47,360 --> 00:35:52,040 C'était un mendiant. Pas de caste connue, pas de parents connus. 437 00:35:52,720 --> 00:35:55,200 Le salaud. 438 00:35:56,920 --> 00:35:58,080 J'ai fait une erreur. 439 00:35:58,160 --> 00:36:00,680 Vous n'avez pas commis d'erreur. Vous avez mal pensé. 440 00:36:00,760 --> 00:36:03,240 Pénalité pour réflexion pensées erronées. 441 00:36:03,520 --> 00:36:04,520 Dois-je faire des redressements assis ? 442 00:36:04,600 --> 00:36:05,760 Tu veux que je fasse de l'exercice. 443 00:36:05,840 --> 00:36:07,760 Faites de l'exercice, mais vous devrez payer l'amende. - Non. 444 00:36:07,840 --> 00:36:12,080 C'est pourquoi, ça va, bien, bien. 445 00:36:12,240 --> 00:36:13,880 La prochaine fois tu penses que c'est injuste pensées... 446 00:36:13,960 --> 00:36:15,560 Je t'enverrai à Andaman et les îles Nicobar. 447 00:36:15,640 --> 00:36:17,400 Condamnation à perpétuité, tu comprends ! 448 00:36:17,840 --> 00:36:19,880 Mlle Bankwala. Tenez-vous droit. Avoir tu as pensé à des moyens... 449 00:36:20,320 --> 00:36:22,400 augmenter les ventes de l'entreprise ? 450 00:36:23,040 --> 00:36:26,240 Oui, monsieur, si nous envoyons nos marchandises à Andaman et Nicobar... 451 00:36:26,320 --> 00:36:27,840 nous pourrions gagner des milliers de dollars. 452 00:36:28,040 --> 00:36:30,840 Nous avons parlé aux agents et des entreprises là-bas. 453 00:36:30,920 --> 00:36:34,240 Oui Monsieur. -Andaman et Nicobar. - Oui Monsieur. 454 00:36:34,320 --> 00:36:36,320 Le gouvernement envoie là-bas des prisonniers. 455 00:36:36,560 --> 00:36:38,240 Vous voulez vendre les biens de mon entreprise là-bas. 456 00:36:39,080 --> 00:36:40,880 Tu veux ma compagnie subir des pertes. 457 00:36:41,520 --> 00:36:43,720 Je t'enverrai à Andaman et Nicobar. 458 00:36:44,600 --> 00:36:46,280 Qu'est-ce qu'elle vient de me donner ? - Conseil. 459 00:36:46,520 --> 00:36:47,960 Quel genre ? - Injustifié. 460 00:36:48,280 --> 00:36:51,160 Pour ça ? - Pénalité. 461 00:36:53,280 --> 00:36:55,360 La pénalité pour avoir donné des conseils erronés. 462 00:36:55,440 --> 00:37:00,080 Mettez-le dedans. 463 00:37:02,800 --> 00:37:05,440 Courez, courez. 464 00:37:06,240 --> 00:37:07,920 Le salaud s'est vidé ma poche pleine aujourd'hui. 465 00:37:08,000 --> 00:37:11,280 Qui sait qui a accouché à cet Hitler. 466 00:37:11,640 --> 00:37:15,160 Sa mère est morte de honte, quand il est né. - Bien sûr. 467 00:37:15,240 --> 00:37:19,560 C'est pourquoi il ressemble à un tissu qui se déchire. 468 00:37:19,800 --> 00:37:23,720 Oui papa, j'y ai pensé une merveilleuse idée. 469 00:37:24,200 --> 00:37:26,200 J'ai pensé, nous devrions vendre nos marchandises... 470 00:37:26,280 --> 00:37:27,720 À Andaman et Nicobar. Condamnation à perpétuité. 471 00:37:27,800 --> 00:37:31,560 J'ai parlé aux agents et des entreprises là-bas. 472 00:37:32,000 --> 00:37:35,600 Oui, si nos marchandises y vont, nous pourrions gagner des milliards. Des millions. 473 00:37:35,680 --> 00:37:37,120 Et voilà encore, on dirait un chien. 474 00:37:37,200 --> 00:37:39,520 Non, je n'ai pas émis ce son, ça arrive juste parfois. 475 00:37:39,760 --> 00:37:44,040 Oui, c'est mon idée, ma très propre, cela ne fait aucun doute. 476 00:37:46,120 --> 00:37:51,800 J'ai l'impression que quelqu'un me regarde. Y avait-il quelqu'un ? 477 00:37:53,200 --> 00:37:54,560 C'est un vrai chien et un scélérat. 478 00:37:54,640 --> 00:37:57,320 Il veut donner tort à Vijay des conseils et ruiner sa vie. 479 00:37:57,480 --> 00:37:58,480 Vous avez donné des conseils corrects. 480 00:37:58,560 --> 00:38:01,080 Il t'a prouvé le contraire, et tu devras payer l'amende. 481 00:38:01,160 --> 00:38:02,760 Maintenant, il veut passer l'idée au grand patron comme la sienne... 482 00:38:02,840 --> 00:38:05,360 et prends le crédit pour cela lui-même. je vais... 483 00:38:05,720 --> 00:38:08,840 Non, non Maachis, n'anticipez pas. 484 00:38:08,920 --> 00:38:12,360 Il lira dans nos pensées avec ses pouvoirs maléfiques. 485 00:38:12,440 --> 00:38:14,560 Ensuite, nous devrons payer plus de pénalités. 486 00:38:14,640 --> 00:38:18,240 Hé, les sanctions sont à moi... - Non, non, calme-toi. 487 00:38:18,320 --> 00:38:19,840 Ne brûlez pas Maachis. 488 00:38:19,920 --> 00:38:21,640 Vous ne l'avez pas tapé, n'est-ce pas ? 489 00:38:33,920 --> 00:38:35,720 Je souhaite te demander quelque chose ? 490 00:38:36,120 --> 00:38:41,720 Demander. Quand tu es venu me voir, Je vous ai parlé de tous mes défauts. 491 00:38:41,960 --> 00:38:44,600 Pourtant, tu m'aimais bien. 492 00:38:45,240 --> 00:38:46,960 C'est parce que j'étais attiré par toi. 493 00:38:49,360 --> 00:38:52,800 Divya, c'est seulement mon frère et l'entêtement de la belle-sœur... 494 00:38:52,880 --> 00:38:54,200 cela m'a amené chez vous. 495 00:38:55,400 --> 00:38:57,560 Avant de vous rencontrer, Je pensais que je dirais... 496 00:38:57,840 --> 00:39:01,760 Je ne suis pas intéressé par ce mariage. S'il te plaît, pardonne-moi. 497 00:39:02,040 --> 00:39:04,640 Ensuite, j'ai attendu pour te dire ça à votre domicile. Vous êtes rentré à la maison. 498 00:39:05,080 --> 00:39:08,920 Je t'ai vu et tu as dit exactement ce que je devais dire. 499 00:39:09,280 --> 00:39:10,880 C'est précisément ce que J'ai tellement aimé. 500 00:39:11,320 --> 00:39:16,400 Je ne peux tout simplement pas le mettre en mots. 501 00:39:18,200 --> 00:39:22,360 Mon non est devenu un oui et nous nous sommes mariés. 502 00:39:25,880 --> 00:39:31,880 Divya, tu es contente de ce mariage, n'est-ce pas ? - Non! 503 00:39:32,720 --> 00:39:35,240 Bon dîner.... 504 00:39:38,360 --> 00:39:39,720 Merci monsieur! 505 00:39:42,320 --> 00:39:45,360 Divya, sais-tu pourquoi un enfant pleure, quand il est né ? 506 00:39:46,200 --> 00:39:48,440 Ce n'est pas parce que ce n'est pas le cas veux naître. 507 00:39:48,720 --> 00:39:51,280 En fait, c'est parce que tout est nouveau, pour l'enfant. 508 00:39:51,800 --> 00:39:53,760 Nouveaux visages, nouveaux sons, nouvelles personnes. 509 00:39:53,960 --> 00:39:55,960 Les gens qui l'enfant ne connaît pas. 510 00:39:56,400 --> 00:39:58,320 C'est exactement ce que vous ressentez. 511 00:39:58,680 --> 00:40:03,280 Nouvel environnement, nouvelles personnes et un nouvel homme. C'est moi. 512 00:40:06,680 --> 00:40:09,000 je comprends ce que tu vis. 513 00:40:09,560 --> 00:40:11,520 Jusqu'à ce que vous vous ajustiez avec le nouvel environnement. 514 00:40:12,080 --> 00:40:14,040 Je suis prêt à t'attendre. 515 00:40:19,440 --> 00:40:20,880 Hé, frère Vijay. 516 00:40:20,960 --> 00:40:23,480 Avez-vous considéré les idées de ce Maachis Dahelvi. 517 00:40:23,800 --> 00:40:26,680 Oui. - Oui alors, ça a dû avoir un grand effet ? 518 00:40:27,040 --> 00:40:28,200 Non, pas grand-chose. 519 00:40:28,840 --> 00:40:33,640 Pas beaucoup? Comment pourrait-il. Vous n'avez pas entendu la partie principale. 520 00:40:35,160 --> 00:40:35,960 Qu'est ce que c'est? 521 00:40:36,680 --> 00:40:41,000 Pour conquérir l'esprit fragile d'une dame, vous n'avez pas besoin de discussions. 522 00:40:41,280 --> 00:40:46,320 Il faut des chansons. Tu dois jouer les accords de musique. 523 00:40:46,680 --> 00:40:49,120 Jouez la mélodie sur l’organe de l’esprit. 524 00:40:49,960 --> 00:40:52,640 Chantez des chansons d’amour et dansez. 525 00:40:52,800 --> 00:40:56,320 Allez, allez et dépêchez-vous. Allez... Qu'est-ce que tu fais ? 526 00:40:56,400 --> 00:40:57,200 Aller. 527 00:40:58,200 --> 00:41:00,360 Je devrai y aller aussi, sinon je devrai payer une pénalité. 528 00:41:00,560 --> 00:41:03,040 Tu continues à lire tout le temps, viens avec moi. - Mais où ? 529 00:41:03,120 --> 00:41:04,880 Oh allez. 530 00:41:05,360 --> 00:41:09,840 Hé, écoute-moi. - Calme-toi, ne pose pas de questions. 531 00:41:10,360 --> 00:41:13,000 Mais écoute-moi. - Asseyez-vous dans la voiture. 532 00:41:15,120 --> 00:41:16,640 Mais où allons-nous ? 533 00:42:02,040 --> 00:42:10,080 "Donnez-moi une chance d'aimer. 534 00:42:12,560 --> 00:42:19,400 Donnez-moi une chance d'aimer". 535 00:42:19,480 --> 00:42:26,440 "Vous ne le regretterez pas, croyez-moi. 536 00:42:26,520 --> 00:42:33,400 Vous ne le regretterez pas, croyez-moi". 537 00:42:33,480 --> 00:42:40,560 "Donnez-moi une chance d'aimer. 538 00:42:40,640 --> 00:42:47,880 Donnez-moi une chance d'aimer". 539 00:43:36,760 --> 00:43:44,960 "Si je suis un criminel, punissez-moi. 540 00:43:47,240 --> 00:43:54,240 Si je suis un criminel, punissez-moi". 541 00:43:54,440 --> 00:44:00,960 "Mais dis-moi, quel est mon crime ? 542 00:44:01,360 --> 00:44:08,280 Mais dites-moi, quel est mon crime » ? 543 00:44:08,560 --> 00:44:15,400 "Donnez-moi une chance d'aimer. 544 00:44:15,760 --> 00:44:22,400 Donnez-moi une chance d'aimer". 545 00:44:22,600 --> 00:44:29,520 "Vous ne le regretterez pas, croyez-moi. 546 00:44:29,600 --> 00:44:36,520 Vous ne le regretterez pas, croyez-moi". 547 00:44:36,720 --> 00:44:45,120 "Donnez-moi une chance d'aimer". 548 00:45:11,880 --> 00:45:19,800 "Si le cœur commence à couler, ne me soigne pas". 549 00:45:22,320 --> 00:45:29,080 "Si le cœur commence à couler, ne me soigne pas". 550 00:45:29,440 --> 00:45:36,280 "Je vivrai, si tu m'éventes avec un drapé". 551 00:45:36,360 --> 00:45:44,200 "Donnez-moi une chance d'aimer. 552 00:45:46,960 --> 00:45:53,800 Donnez-moi une chance d'aimer". 553 00:45:53,880 --> 00:46:00,680 "Vous ne le regretterez pas, croyez-moi. 554 00:46:00,920 --> 00:46:07,720 Vous ne le regretterez pas, croyez-moi". 555 00:46:07,960 --> 00:46:14,760 "Donnez-moi une chance d'aimer". 556 00:46:15,040 --> 00:46:23,360 "Donnez-moi une chance d'aimer". 557 00:46:42,080 --> 00:46:43,800 Pourquoi as-tu arrêté la voiture ici ? 558 00:46:44,560 --> 00:46:46,840 Pour que je puisse accélérer l'amour. 559 00:46:47,080 --> 00:46:52,240 Signification. - Signification. Regardez, choisissez un de ces 2 doigts. 560 00:46:52,640 --> 00:46:54,880 Pourquoi? - Je veux t'offrir un cadeau. 561 00:46:55,320 --> 00:46:59,480 Lorsque vous sélectionnez 1 doigt, ce sera décidé, quoi vous donner. 562 00:46:59,680 --> 00:47:01,280 Sari ou bijoux. 563 00:47:01,560 --> 00:47:02,720 Je ne veux rien. 564 00:47:03,040 --> 00:47:05,640 Comment peux-tu ne vouloir rien, c'est un rituel. 565 00:47:05,720 --> 00:47:08,640 Un mari donne à sa femme un cadeau après leur mariage. 566 00:47:08,920 --> 00:47:12,320 Dis-moi ce que tu veux, je te le donnerai c'est pour toi ? - Dois-je demander ? 567 00:47:12,640 --> 00:47:15,560 Immédiatement. - Tu me donneras ce que je demande ? 568 00:47:15,720 --> 00:47:17,600 J'ai dit, je le ferai. 569 00:47:17,800 --> 00:47:22,120 Je veux divorcer. Est-il disponible dans cette boutique ? 570 00:48:07,680 --> 00:48:17,200 "Si je suis un criminel, punis-moi" 571 00:48:22,240 --> 00:48:31,520 Si je suis un criminel, punissez-moi". 572 00:48:31,960 --> 00:48:41,080 "Mais dis-moi, quel est mon crime ?... 573 00:48:41,720 --> 00:48:51,040 Mais dites-moi, quel est mon crime » ? 574 00:48:51,560 --> 00:49:01,080 "Donnez-moi une chance d'aimer... 575 00:49:01,320 --> 00:49:11,680 Donnez-moi une chance d'aimer". 576 00:49:49,200 --> 00:49:50,720 M. Sharma, vous ! 577 00:49:51,440 --> 00:49:54,160 Quiconque écoute Maachis... 578 00:49:54,360 --> 00:49:56,600 boit du sang et vomit du sang. 579 00:49:57,000 --> 00:49:58,880 M. Sharma, vous êtes poétique. 580 00:49:58,960 --> 00:50:02,520 Non, pas de poésie, tu as écouté Des conseils absurdes de Maachis Dahelvi. 581 00:50:02,600 --> 00:50:05,760 Tu as allumé un feu dans ta vie, c'est le remède. 582 00:50:05,840 --> 00:50:09,280 Qu'est-ce qu'il a dit 'Joue les accords de musique ». 583 00:50:09,840 --> 00:50:11,920 Jouez la mélodie sur l’organe de l’esprit. 584 00:50:12,320 --> 00:50:14,640 Chantez des chansons d’amour et dansez. Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 585 00:50:15,080 --> 00:50:19,960 Qu'est-ce que ta femme a demandé, en retour ? Divorce! 586 00:50:20,960 --> 00:50:27,200 C'est pourquoi, j'ai dit, reste à l'écart des femmes. Femmes. Femmes. 587 00:50:27,440 --> 00:50:28,920 Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas Vijay ? 588 00:50:29,560 --> 00:50:31,040 Comment as-tu découvert à propos de tout ça ? 589 00:50:31,320 --> 00:50:33,920 J'ai la langue amère, pas un esprit amer. 590 00:50:34,600 --> 00:50:37,360 Sans regarder ta paume, Je peux dire ce qu'il y a dans ton cœur. 591 00:50:37,440 --> 00:50:39,240 Sans regarder tes pieds, Je peux vous dire votre démarche. 592 00:50:39,320 --> 00:50:43,120 Sans regarder dans ton cerveau, Je peux raconter tes sales projets. 593 00:50:44,360 --> 00:50:46,960 Mais ne t'inquiète pas, que Maachis Dahelvi... 594 00:50:47,080 --> 00:50:50,760 qui a allumé un feu dans ta vie, J'ai trouvé un remède pour lui. 595 00:50:51,200 --> 00:50:52,640 Demande-moi quoi ? - Quoi? 596 00:50:52,960 --> 00:50:54,880 Peine. - minou. 597 00:50:54,960 --> 00:50:56,120 Buvez. 598 00:50:56,520 --> 00:50:57,600 minou. 599 00:50:58,000 --> 00:51:05,840 Bois, s'il te plaît, Kitty. Oh minou. Où est Minou ? 600 00:51:11,320 --> 00:51:12,400 Divya ! 601 00:51:13,440 --> 00:51:15,280 S'il vous plaît, laissez ma main. 602 00:51:15,360 --> 00:51:17,400 J'ai quelque chose à te dire Divya ! 603 00:51:17,480 --> 00:51:19,840 Laisse ma main d'abord, et puis dis-moi. 604 00:51:19,920 --> 00:51:21,600 Pourquoi? As-tu peur de moi ? 605 00:51:21,680 --> 00:51:24,840 Non, je n'aime tout simplement pas ce genre de comportement. 606 00:51:25,000 --> 00:51:28,280 Pourquoi tu ne l'aimes pas ? Je l'ai dit une fois, je ne le fais pas. 607 00:51:29,480 --> 00:51:31,680 Tu n'aimes pas si je te touche ? 608 00:51:31,840 --> 00:51:32,760 Pas du tout. 609 00:51:33,360 --> 00:51:35,600 Quand tu me touches, c'est comme... 610 00:51:35,680 --> 00:51:38,560 il y a des vers venimeux, rampant sur mon corps. 611 00:52:01,160 --> 00:52:04,120 Qu'est-ce que c'est? - Un cadeau pour toi. 612 00:52:04,400 --> 00:52:06,400 Je te l'ai dit, je ne voulais pas de cadeaux. 613 00:52:07,360 --> 00:52:09,040 Mais ce coeur, et les désirs des cœurs... 614 00:52:09,120 --> 00:52:10,640 dis-moi de te faire un cadeau. 615 00:52:11,120 --> 00:52:13,640 Ne veux-tu pas l'ouvrir, et voir ce qu'il y a à l'intérieur ? - Non. 616 00:52:14,640 --> 00:52:18,280 Écoute, et si je te forçais ? 617 00:52:18,720 --> 00:52:21,560 Je n'ai pas besoin de m'incliner devant tous vos souhaits. 618 00:52:21,760 --> 00:52:25,280 Je suis ton mari ! j'ai attaché la corde sacrée dans ton cou. 619 00:52:25,880 --> 00:52:29,520 Je n'y pense pas comme plus que un morceau de ficelle. 620 00:52:29,600 --> 00:52:32,160 Aux yeux du monde, c'est la preuve que tu es ma femme. 621 00:52:32,240 --> 00:52:34,400 Le monde me considère comme ta femme... 622 00:52:34,640 --> 00:52:37,080 mais je ne considère pas moi-même ta femme. 623 00:52:37,320 --> 00:52:38,360 Pourquoi pas toi ? 624 00:52:38,440 --> 00:52:40,400 Parce que mon cœur ne le fait pas considérez-le. 625 00:52:40,480 --> 00:52:42,680 Pourquoi pas? Je vous le demande, pourquoi pas ? 626 00:52:43,480 --> 00:52:45,720 Parce que, mon cœur, n'est pas sous mon contrôle. 627 00:52:46,040 --> 00:52:48,040 Mon cœur n'est pas sous mon contrôle. 628 00:52:48,960 --> 00:52:51,080 Mon cœur n'est pas sous mon contrôle. 629 00:52:52,880 --> 00:52:55,200 Mon cœur n'est pas sous mon contrôle. 630 00:53:59,080 --> 00:54:01,520 Juste parce que tu es le fils d'un député, tu peux faire n'importe quoi ? 631 00:54:01,840 --> 00:54:04,200 Tu penses que c'est la règle de ton père, coquin. 632 00:54:19,360 --> 00:54:21,240 Hé ma fille, où est passé d'où tu sors ? Se déplacer! 633 00:54:41,680 --> 00:54:43,040 Allons-y. 634 00:54:52,560 --> 00:54:54,600 Qui fait tout ce hooliganisme ? 635 00:54:55,280 --> 00:54:56,240 Qui étaient ces crétins ? 636 00:54:56,360 --> 00:54:57,640 Je ne sais rien, monsieur. 637 00:54:57,960 --> 00:55:00,240 Savez-vous sur qui ils ont levé la main ? 638 00:55:00,920 --> 00:55:03,760 Il est le fils unique du député Agarwal. 639 00:55:04,600 --> 00:55:07,960 C'est pourquoi tu devrais le dire la vérité, qu'as-tu vu ? 640 00:55:09,040 --> 00:55:10,400 Pouvez-vous dire qui ils étaient ? 641 00:55:10,480 --> 00:55:12,600 je ne sais pas, Monsieur, je viens juste d'arriver ici. 642 00:55:14,160 --> 00:55:16,280 Alors, tu étais là, et regarder une pièce de théâtre ?! 643 00:55:17,280 --> 00:55:19,320 Aucun de vous n'a le courage, à vrai dire ! 644 00:55:19,600 --> 00:55:24,600 Vous êtes des lâches ! Personne ne peut le reconnaître ? 645 00:55:25,520 --> 00:55:27,040 Je peux le reconnaître. 646 00:55:32,840 --> 00:55:33,680 Viens. 647 00:55:38,840 --> 00:55:40,280 Vous reconnaissez quelqu'un parmi eux ? 648 00:55:53,680 --> 00:55:55,480 C'est lui, inspecteur. 649 00:55:55,720 --> 00:55:59,160 Coquin viens, tu penses que tu es trop intelligent ! 650 00:55:59,400 --> 00:56:02,240 je vais le sortir de votre système. Viens. 651 00:56:07,680 --> 00:56:11,080 Dites-moi. Dis-moi, tu as volé de l'argent du fils du ministre. 652 00:56:12,960 --> 00:56:17,240 Dis-moi, où est l'argent. Votre père parlera aussi. 653 00:56:17,320 --> 00:56:21,760 Dites-moi? Où est l'argent ? Dis-moi, dis-moi. 654 00:56:22,040 --> 00:56:23,720 Maintenant tu dois être heureux ? 655 00:56:24,160 --> 00:56:26,920 Tu es satisfait, maintenant que le garçon est battu. 656 00:56:27,400 --> 00:56:29,520 Dites-moi? Où est l'argent ? Dis-moi, dis-moi. 657 00:56:29,760 --> 00:56:33,040 Il ne suffit pas de tabasser les coquins qui vole en plein jour. 658 00:56:33,240 --> 00:56:36,680 Ils devraient être enfermés dans prison, pendant au moins 6 mois. 659 00:56:36,880 --> 00:56:38,760 Ils ne répètent donc pas de tels crimes. 660 00:56:39,120 --> 00:56:43,400 Je t'en supplie, ne maudis pas ce garçon aime ça. 661 00:56:43,640 --> 00:56:46,720 Viens avec moi, Je veux te dire quelque chose. 662 00:56:51,080 --> 00:56:54,840 Écoute, mon enfant, elle jouait à l'extérieur de la cabane. 663 00:56:55,360 --> 00:56:59,240 Soudain, le fils du ministre la voiture l'a écrasée et s'est enfuie. 664 00:56:59,640 --> 00:57:03,440 Si ma fille est en vie aujourd'hui, c'est seulement à cause de Suraj. 665 00:57:03,920 --> 00:57:06,720 Vous l'avez remis à la police. 666 00:57:08,800 --> 00:57:11,720 Tiens, prends ça. L'argent qui a été volé. 667 00:57:12,360 --> 00:57:14,800 Il l'a donné pour l'opération de mon enfant. 668 00:57:15,880 --> 00:57:18,960 Après avoir enfermé ces une bonne personne... 669 00:57:19,240 --> 00:57:21,800 il n'y a pas besoin pour que mon enfant vive ! 670 00:57:22,880 --> 00:57:26,800 Prends cet argent, et le faire libérer sous caution, d'une manière ou d'une autre. 671 00:57:27,320 --> 00:57:31,880 Je vous en supplie. Prenez cet argent. 672 00:57:33,440 --> 00:57:35,640 Gardez cet argent pour l'opération. 673 00:57:36,080 --> 00:57:39,320 Je vais le libérer sous caution, d'une manière ou d'une autre ! 674 00:57:42,080 --> 00:57:44,240 D'une manière ou d'une autre, nous devons faire sortir Suraj. en aucune façon ! 675 00:57:44,320 --> 00:57:45,400 Oui mon pote ! 676 00:57:45,480 --> 00:57:47,200 Il ne suffira pas de rester assis serré ici ! 677 00:57:47,400 --> 00:57:49,200 Nous devons faire sortir Suraj d’une manière ou d’une autre ! 678 00:57:51,400 --> 00:57:53,040 C'est elle qui l'a choisi à partir d'une file d'attente. 679 00:57:53,120 --> 00:57:55,560 C'est vrai. Que fait-elle ici ? 680 00:57:58,480 --> 00:58:02,200 Peux-tu accrocher cette chaîne et m'attraper de l'argent pour la caution ? 681 00:58:02,920 --> 00:58:05,960 Tout d'abord, vous choisissez parmi une file d'attente et qu'il soit mis derrière les barreaux. 682 00:58:06,280 --> 00:58:07,600 Maintenant, vous voulez lui verser une caution. 683 00:58:07,800 --> 00:58:09,120 Où dois-je signer ? 684 00:58:11,760 --> 00:58:14,640 Juste ici. Mais ça ne sert à rien de le faire sortir. 685 00:58:15,560 --> 00:58:19,200 Dans 2-4 jours nous en ferons une nouvelle affaire contre lui. 686 00:58:19,800 --> 00:58:22,000 Nous le remettrons derrière les barreaux. - Il apprendra une leçon. 687 00:58:22,120 --> 00:58:26,200 201 ! - Oui Monsieur. - Attrapez-le par le collier et faites-le sortir. 688 00:58:30,120 --> 00:58:31,440 Allez-vous marcher correctement ? 689 00:58:39,440 --> 00:58:40,520 Allez, signez ici. 690 00:58:41,680 --> 00:58:42,480 Ici... 691 00:58:49,120 --> 00:58:50,480 Je suis désolé ! 692 00:59:08,920 --> 00:59:09,960 Bonjour monsieur. 693 00:59:41,960 --> 00:59:44,720 Excusez-moi! :-Oui! 694 00:59:45,200 --> 00:59:46,520 Le père de Divya est très sérieux ! 695 00:59:46,680 --> 00:59:48,280 Il a été admis à l'hôpital ! 696 00:59:48,400 --> 00:59:50,880 Si j'ai votre permission, Je pourrais l'emmener. 697 00:59:53,680 --> 00:59:55,880 S'il vous plaît Madame, il est très sérieux. 698 00:59:57,160 --> 00:59:58,920 Divya, tu peux y aller. 699 01:00:01,760 --> 01:00:03,520 Merci, Madame. - Tout va bien. 700 01:00:06,640 --> 01:00:07,840 Qu'est-il arrivé à mon père ? 701 01:00:08,320 --> 01:00:10,680 Je te demande, qu'est-il arrivé à mon père ? - Accident. 702 01:00:10,760 --> 01:00:12,640 Accident? Quand? - Ce matin avec un pousse-pousse automatique. 703 01:00:12,760 --> 01:00:14,000 Où? - À Linking Road. 704 01:00:14,160 --> 01:00:16,120 Route de liaison ? - Oui, la route de liaison à Bandra. 705 01:00:16,200 --> 01:00:19,440 Il est grièvement blessé. Il est gravement blessé. - Comment l'as-tu découvert ? 706 01:00:19,520 --> 01:00:21,560 Comment puis-je le savoir ? c'est moi, qui l'a emmené à l'hôpital. 707 01:00:21,760 --> 01:00:24,480 Quel hôpital ? - Le même. Hôpital gouvernemental. 708 01:00:24,560 --> 01:00:26,960 Dans cette ville ou dans une autre ville ? 709 01:00:27,040 --> 01:00:28,280 Oui, oui, cette ville. 710 01:00:28,480 --> 01:00:30,200 Mais pourquoi m'as-tu demandé ça ? 711 01:00:30,680 --> 01:00:35,560 Parce que mon père est parti à Poona, il y a 3 jours. 712 01:00:35,800 --> 01:00:39,520 Oh, il est allé à Poona, ce doit être ton grand-père alors ! 713 01:00:40,120 --> 01:00:45,120 Avant ma naissance, mon grand-père est parti au paradis. 714 01:00:49,520 --> 01:00:52,280 Écoute, l'autre jour, sans connaître la vérité... 715 01:00:52,360 --> 01:00:53,920 Je t'ai livré aux flics. 716 01:00:54,000 --> 01:00:56,800 C'est pourquoi j'ai mis ma chaîne en gage et vous a libéré sous caution. 717 01:00:57,080 --> 01:01:00,160 Nous sommes face à face maintenant. Comprendre. 718 01:01:00,520 --> 01:01:04,040 Aujourd'hui, avec l'excuse de l'accident de mon père. 719 01:01:04,320 --> 01:01:05,720 Tu m'as fait sortir de mon cours. 720 01:01:05,800 --> 01:01:08,560 Un jour, quand tu me verras dans la rue, tu diras... 721 01:01:08,760 --> 01:01:12,120 Tu es très belle. Ensuite tu viendras chez moi. 722 01:01:12,280 --> 01:01:14,520 Vous direz, je vous aime beaucoup. 723 01:01:14,760 --> 01:01:16,440 Je n'aime pas ça, d'accord ? 724 01:01:19,920 --> 01:01:21,600 N'est-ce pas la chaîne, que tu avais mis en gage ? 725 01:01:22,080 --> 01:01:25,120 Je suis venu le rendre. Mais après t'avoir écouté... 726 01:01:25,200 --> 01:01:27,840 une chose a fait forte impression. - Quelle est l'impression ? 727 01:01:27,920 --> 01:01:32,400 Tu es belle, je suis attirée à toi, je t'aime bien. 728 01:02:09,640 --> 01:02:13,560 Salut. Vous me cherchez ? - Pas du tout. 729 01:02:13,640 --> 01:02:15,720 Ne racontez pas d'histoires. Dire la vérité. Tu me cherchais ? 730 01:02:15,920 --> 01:02:18,880 Non. - Jure. - Non. 731 01:02:19,840 --> 01:02:22,560 Alors, tu cherchais définitivement pour moi. - Non, non, non. 732 01:02:22,720 --> 01:02:26,760 Écoute, jusqu'à ce que tu ne le dises pas la vérité, je ne bougerai pas d'ici. 733 01:02:27,120 --> 01:02:29,760 Mais le bus ne s'arrêtera pas ici. Cela ira de l'avant. 734 01:02:29,840 --> 01:02:31,840 Non, ce ne sera pas le cas, parce que ma moto est garé devant... 735 01:02:31,920 --> 01:02:34,400 du bus comme le taureau sacré Nandi. 736 01:02:38,360 --> 01:02:41,120 Hé, le signal a changé. Déplacez votre moto. 737 01:02:41,200 --> 01:02:42,560 Jusqu'à ce que tu ne l'admettes pas tu me cherchais... 738 01:02:42,640 --> 01:02:44,040 ma moto ne bouge pas d'ici. 739 01:02:44,120 --> 01:02:45,920 Vous provoquez un embouteillage. 740 01:02:46,000 --> 01:02:49,160 Qu'il en soit ainsi. - S'il vous plaît, bougez la moto à l'écart. 741 01:02:49,400 --> 01:02:50,880 Alors admettez-le. 742 01:02:55,440 --> 01:02:57,120 Allez mon pote, accepte-le. 743 01:02:57,480 --> 01:03:00,520 Très bien, j'avoue que je cherchais pour toi, ok ! 744 01:03:00,720 --> 01:03:06,000 Oh, un instant. Hé soeurette, viens ici. Toi aussi. Madame! 745 01:03:06,280 --> 01:03:09,480 Oui, maintenant pourrais-tu répéter, qu'est-ce que tu viens de dire ? 746 01:03:09,960 --> 01:03:10,840 Qu'ai-je dit ? 747 01:03:10,920 --> 01:03:13,160 Hé, continue, dis-le, dis-le. - Non. 748 01:03:13,360 --> 01:03:17,160 Alors je ne bougerai jamais la moto d'ici. 749 01:03:18,400 --> 01:03:20,640 Très bien, je cherchais pour toi ! Là, je l'ai dit. 750 01:03:21,320 --> 01:03:23,680 Là, tu as vu ça, tu l'as entendu ? 751 01:03:23,760 --> 01:03:25,840 Vous en êtes tous témoins, comme elle pourrait changer sa déclaration. 752 01:03:25,920 --> 01:03:29,480 Demain soir à 16h, nous nous retrouvons devant l'arrêt de bus. 753 01:03:29,560 --> 01:03:30,600 Non. - Oui. 754 01:03:30,680 --> 01:03:31,920 Non. - 16h. 755 01:03:32,000 --> 01:03:33,640 Non. - Devant l'arrêt de bus. C'est un rendez-vous. 756 01:03:33,840 --> 01:03:35,760 Non. - Au revoir. 757 01:03:35,920 --> 01:03:37,280 Oh non! 758 01:03:54,560 --> 01:03:59,040 Oh salut, hé, tu as dit que tu ne l'étais pas venir. Pourquoi l'as-tu fait ? 759 01:03:59,240 --> 01:04:00,440 Je suis venu ici pour vous le dire. 760 01:04:00,640 --> 01:04:03,280 S'il te plaît, ne me mets pas dans des situations comme hier. 761 01:04:03,360 --> 01:04:04,600 Veux-tu des cacahuètes ? - Non. 762 01:04:04,760 --> 01:04:07,400 Prenons du kala khatta (jus). Puis-je avoir deux kala khattas ? 763 01:04:08,040 --> 01:04:11,960 Hé, hé. As-tu peur de moi, n'est-ce pas ? 764 01:04:12,080 --> 01:04:15,320 Mon style, mes manières, mon courage sont intimidants. - Non. 765 01:04:15,880 --> 01:04:18,840 Alors prouvez-le. - Comment? 766 01:04:19,800 --> 01:04:21,360 Boire du thé avec moi. 767 01:04:27,120 --> 01:04:28,280 Ah salut. 768 01:04:29,720 --> 01:04:31,560 Oh, le thé. 769 01:04:33,680 --> 01:04:35,200 Oh au revoir. - D'accord, monsieur. 770 01:04:36,160 --> 01:04:37,520 Hé, qu'est-ce que c'est ? - L'économie. 771 01:04:37,600 --> 01:04:42,040 Signification? - L'économie est très différent des combats. 772 01:04:42,120 --> 01:04:46,200 J'ai renoncé à me battre, j'ai juste il reste une mauvaise habitude. Vol! 773 01:04:46,960 --> 01:04:49,000 Ceux-là aussi chez toi, pas chez moi. 774 01:04:49,400 --> 01:04:52,120 Ce n'est pas un petit vol. C'est un gros vol. 775 01:04:52,480 --> 01:04:54,800 Au moins, demande-moi ce que j'ai volé ? 776 01:04:54,960 --> 01:04:57,080 Qu'as-tu volé ? - Ton coeur ! 777 01:04:59,840 --> 01:05:03,240 Le silence signifie partiel accord. - Merci! 778 01:05:03,560 --> 01:05:05,640 Vraiment. - Pour le thé. 779 01:05:09,120 --> 01:05:09,920 Oh mon Dieu! 780 01:05:10,240 --> 01:05:11,960 Ce qui s'est passé? - Mon père ! 781 01:05:12,320 --> 01:05:15,040 Vraiment, où ? - Il est assis là, en chemise blanche. 782 01:05:15,840 --> 01:05:17,440 Quel est son nom ? -Durga Prasad. 783 01:05:17,520 --> 01:05:20,200 Durga Prasad ! Hé, M. Durga Prasad ! 784 01:05:20,920 --> 01:05:21,840 Que fais-tu? 785 01:05:21,920 --> 01:05:24,480 Je parle à monsieur. M. Durga Prasad ! 786 01:05:25,320 --> 01:05:27,240 Bonsoir Monsieur. - Bonne soirée. 787 01:05:28,240 --> 01:05:31,160 Vous êtes... - Monsieur, ça fait il y a si longtemps que nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois. 788 01:05:31,240 --> 01:05:32,680 Prends du thé avec nous. 789 01:05:32,760 --> 01:05:33,560 Oh mon Dieu! 790 01:05:33,760 --> 01:05:35,360 Frère, je viens d'en boire. 791 01:05:35,440 --> 01:05:37,600 Très bien, sinon une tasse entière, une demi-tasse, au moins. 792 01:05:37,880 --> 01:05:39,920 Venez Monsieur, nous attendons. 793 01:05:40,240 --> 01:05:41,400 Gardez votre bouche fermée. 794 01:05:41,480 --> 01:05:43,480 Hé, je parle à monsieur, venez, monsieur. 795 01:05:43,560 --> 01:05:46,040 S'il te plaît. - Vas-y, Je suis un peu pressé. 796 01:05:46,240 --> 01:05:49,320 D'accord, mais la prochaine fois, tu dois prendre le thé avec nous. 797 01:05:49,400 --> 01:05:50,520 Oui frère, en ce moment, je suis pressé. 798 01:05:50,600 --> 01:05:51,920 Je te rejoindrai une autre fois. 799 01:05:52,400 --> 01:05:55,400 Très bien, monsieur. N'oubliez pas ! - Laissez-le partir. Non, je n'oublierai pas. 800 01:05:55,480 --> 01:05:57,400 Tu jures par moi. - Asseyez-vous! 801 01:05:57,480 --> 01:06:01,840 Oui, d'accord. - D'accord Monsieur, au revoir. Je vais bien. 802 01:06:02,680 --> 01:06:04,280 Ton père est un diamant parfait. 803 01:06:05,880 --> 01:06:06,760 Oh! - Calme! 804 01:06:39,480 --> 01:06:40,280 Oui. 805 01:06:41,960 --> 01:06:42,760 Salut. 806 01:06:43,240 --> 01:06:45,960 Toi? - Oui. Quel livre ? 807 01:06:46,360 --> 01:06:49,160 Que faites-vous ici? - Recherche! 808 01:06:49,720 --> 01:06:52,800 Si le préposé vous voit, il vous jettera par le col. 809 01:06:52,880 --> 01:06:54,360 Comment a-t-il pu faire ça ? 810 01:06:54,440 --> 01:06:57,280 Avec beaucoup d'amour, je lui ai tendu, trois notes amidonnées de dix. 811 01:06:57,360 --> 01:06:59,440 Maintenant, il fait partie de mon équipe. 812 01:07:04,400 --> 01:07:05,920 Maintenant, dis-moi, que veux-tu ? 813 01:07:06,000 --> 01:07:09,480 Quoi? Je voulais parler à vous en privé, pendant une courte période. 814 01:07:09,560 --> 01:07:11,920 Tu ne pourrais pas trouver un autre endroit, dire ça ? 815 01:07:12,000 --> 01:07:14,560 Non, mais si tu as un autre endroit en tête, dis-moi ! 816 01:07:14,640 --> 01:07:16,840 Nous pouvons aller parler là-bas. - Quoi Est-ce que quelqu'un qui nous voit penserait ? 817 01:07:16,920 --> 01:07:20,240 Personne ne pense à rien. J'ai occupé tout le monde à étudier. 818 01:07:20,400 --> 01:07:21,680 Ok, dis-moi vite. 819 01:07:23,240 --> 01:07:28,760 Je pense que je t'aime. Hé, Je t'aime. Qu'est-ce que tu as à dire ? 820 01:07:29,080 --> 01:07:32,840 Faites une chose, appelez tout le monde, obtenez un micro et l'annoncer. 821 01:07:32,920 --> 01:07:34,720 Ensuite, je vous répondrai. Maintenant, vas-y. 822 01:07:35,360 --> 01:07:38,920 Est-ce votre décision ? - Oui, oui, oui ! 823 01:07:52,560 --> 01:07:56,840 Bonjour. Mike teste. 1. 2. 3. 824 01:07:56,920 --> 01:07:59,320 Bonjour. Pouvez-vous m'entendre? 825 01:07:59,400 --> 01:08:01,560 Je teste le micro du collège. 826 01:08:01,640 --> 01:08:03,440 3.2.1. 827 01:08:04,120 --> 01:08:06,000 Je pensais que je dirais cela personnellement. 828 01:08:06,080 --> 01:08:08,480 Mais tu as insisté, je l'annonce au micro, à tous. 829 01:08:08,560 --> 01:08:10,840 C'est pourquoi J'annonce au micro... 830 01:08:11,080 --> 01:08:13,880 Vous croirez ce que j'ai à dire, n'est-ce pas ? 831 01:08:14,280 --> 01:08:18,200 D'après vous, il fallait le dire à tout le monde. 832 01:08:18,400 --> 01:08:23,880 Ainsi, tous ceux qui sont présents dans le collège. Pour vous dire à tous... 833 01:08:24,240 --> 01:08:26,160 J'utilise le micro, dans la cabine du directeur. 834 01:08:26,240 --> 01:08:29,560 Je demande, pouvez-vous m'entendre. 835 01:08:30,640 --> 01:08:35,680 Es-tu prêt . Un... Deux... je... 836 01:08:35,760 --> 01:08:36,720 L'amour... 837 01:08:40,920 --> 01:08:41,720 Vous. 838 01:09:16,560 --> 01:09:26,040 "Ayant vu ta beauté, Ayant vu ta beauté". 839 01:09:26,120 --> 01:09:32,400 "Mon esprit bourdonne, Mon esprit bourdonne". 840 01:09:32,880 --> 01:09:38,920 "C'était la faute des yeux, mais le couteau m'a poignardé le cœur". 841 01:09:39,000 --> 01:09:45,640 "Poignardé, poignardé, le couteau m'a poignardé le cœur". 842 01:09:52,360 --> 01:10:01,760 "Ayant vu ton amour, Ayant vu ton amour". 843 01:10:02,040 --> 01:10:08,600 "Mon esprit bourdonne, Mon esprit bourdonne". 844 01:10:08,680 --> 01:10:14,640 "C'était la faute des yeux, mais le couteau m'a poignardé le cœur". 845 01:10:14,880 --> 01:10:21,440 "Poignardé, poignardé, le couteau m'a poignardé le cœur". 846 01:11:08,440 --> 01:11:15,320 "Tu n'es pas une flamme, tu es le monde de la lumière". 847 01:11:18,320 --> 01:11:24,960 "Tu n'es pas une flamme, tu es le monde de la lumière". 848 01:11:25,200 --> 01:11:31,440 "Je me suis brûlé, c'était mon destin, Je me suis brûlé, c'était mon destin". 849 01:11:31,880 --> 01:11:36,320 "Ayant vu notre passion". 850 01:11:38,480 --> 01:11:41,640 "Après avoir vu notre passion". 851 01:11:41,800 --> 01:11:48,000 "Le monde était envieux, aussi, le monde aussi était envieux". 852 01:11:48,240 --> 01:11:54,280 "C'était la faute des yeux, mais le couteau m'a poignardé le cœur". 853 01:11:54,440 --> 01:12:01,000 "Poignardé, poignardé, le couteau m'a poignardé le cœur". 854 01:12:34,800 --> 01:12:41,000 "Tu n'es pas l'océan, mais la douche de l'amour, chérie". 855 01:12:48,120 --> 01:12:54,080 "Tu n'es pas l'océan, mais la douche de l'amour, chérie". 856 01:12:54,720 --> 01:13:00,640 "C'est une question de destin nous nous sommes noyés". 857 01:13:01,440 --> 01:13:10,880 "Votre admission a a changé ma vie... 858 01:13:11,200 --> 01:13:17,440 Ma vie a changé". 859 01:13:17,640 --> 01:13:20,120 "C'était la faute des yeux, mais le couteau m'a poignardé le cœur". 860 01:13:20,200 --> 01:13:29,960 "Poignardé, poignardé, le couteau m'a poignardé le cœur". 861 01:13:30,800 --> 01:13:34,560 "Ayant vu ta beauté". 862 01:13:37,080 --> 01:13:40,160 "Après t'avoir vu aimer". 863 01:13:40,240 --> 01:13:46,360 "Mon esprit bourdonne, Mon esprit bourdonne". 864 01:13:46,880 --> 01:13:52,560 "C'était la faute des yeux, mais le couteau m'a poignardé le cœur". 865 01:13:52,800 --> 01:13:59,640 "Poignardé, poignardé, le couteau m'a poignardé le cœur". 866 01:14:16,400 --> 01:14:17,200 Ce qui s'est passé? 867 01:14:17,280 --> 01:14:20,480 Ce soir à 22h, le code 144 sera être appliquée dans la ville. 868 01:14:20,640 --> 01:14:22,360 Les dispositions policières sont également très rigoureux. 869 01:14:22,440 --> 01:14:23,960 Il y aura alors certainement des émeutes. 870 01:14:24,080 --> 01:14:26,000 Le Bureau du renseignement est extrêmement alerte. 871 01:14:26,560 --> 01:14:29,000 Mais nous avons le plein soutien de Black Eagle. 872 01:14:29,160 --> 01:14:31,360 Chaque mouvement nous faisons devrait être très prudent. 873 01:14:31,440 --> 01:14:33,320 Et où pouvons-nous nous retrouver ? - Pont de fer. 874 01:14:33,400 --> 01:14:34,800 Temps? - 21 heures. 875 01:14:36,120 --> 01:14:40,520 Nous nous rencontrerons tous comme des étrangers. Discothèque à rouleaux routiers. 876 01:14:40,760 --> 01:14:42,520 J'y arriverai à 21 heures précises. D'accord. 877 01:14:42,600 --> 01:14:44,520 Droite. - Allez. 878 01:14:53,800 --> 01:14:55,280 Exactement à 21 heures, mes frères. 879 01:15:04,800 --> 01:15:06,240 Veux-tu écouter quelque chose, dis-je ? 880 01:15:06,320 --> 01:15:07,440 Je sais ce que tu es sur le point de dire. 881 01:15:07,520 --> 01:15:09,240 Juste que je ne devrais pas rejoignez-les ce soir. 882 01:15:09,320 --> 01:15:11,280 Je ne peux pas t'écouter, et briser mes principes. 883 01:15:11,480 --> 01:15:13,600 Combats, émeutes, crime et prison. 884 01:15:13,680 --> 01:15:16,240 Ce sont vos principes. Si vous enfreignez vos principes... 885 01:15:16,320 --> 01:15:18,280 tu penses le jour du jugement arrivera-t-il ? 886 01:15:18,720 --> 01:15:23,200 Je ne danserai pas au bout de tes doigts, parce que je t'aime. 887 01:15:23,440 --> 01:15:25,840 Je ne te demande pas de danser au bout de mes doigts. 888 01:15:25,920 --> 01:15:29,280 je demande à toi d'y réfléchir sérieusement. 889 01:15:29,360 --> 01:15:33,760 J'y ai bien réfléchi, mais je ne changerai pas d'avis. 890 01:15:34,520 --> 01:15:37,800 Suraj, si c'est le cas le respect que tu as pour moi... 891 01:15:38,000 --> 01:15:39,600 quel est le sens de ton amour. 892 01:15:39,680 --> 01:15:43,520 Divya, ces deux problèmes ont leur propre place. 893 01:15:43,760 --> 01:15:45,640 Ce sont deux questions distinctes. 894 01:15:45,720 --> 01:15:46,960 Ils ne sont pas séparés. Que veux-tu? 895 01:15:47,040 --> 01:15:50,160 Pour que je souffre et réfléchissez à votre avenir... 896 01:15:50,440 --> 01:15:53,520 si ce sera en prison ou dans un hôpital. 897 01:15:53,600 --> 01:15:55,480 Hé, tu peux penser n'importe quoi à vous s'il vous plaît. 898 01:15:55,560 --> 01:15:57,760 j'irai certainement avec eux ce soir. Autre chose? 899 01:15:58,920 --> 01:16:00,560 Alors tu pourras m'oublier. 900 01:16:00,920 --> 01:16:04,720 Si tu as besoin de moi, alors vous devrez abandonner le combat. 901 01:16:05,200 --> 01:16:08,960 Si tu veux tout ça, alors oublie-moi. 902 01:16:44,360 --> 01:16:45,680 Tu n'y es pas allé ? - Non. 903 01:16:45,760 --> 01:16:47,320 Pour mon bien ? - Pour ton bien. 904 01:16:47,600 --> 01:16:50,760 Mon cœur ne me le permettrait pas pour briser le coeur d'une petite. 905 01:16:51,160 --> 01:16:55,160 Je t'aime. Hé, je ne laisserai pas vous vous en sortez aussi facilement. - Signification? 906 01:16:55,400 --> 01:16:58,120 Dire je t'aime ne suffira pas. - Et alors ? 907 01:16:58,200 --> 01:17:00,520 J'ai fait un grand sacrifice pour toi. 908 01:17:00,600 --> 01:17:03,480 C'est-à-dire, le mariage au lieu de ça, ça aussi en ce moment. 909 01:17:03,560 --> 01:17:05,120 Impossible. - Oui, oui, oui. 910 01:17:05,200 --> 01:17:07,720 Ce que tu viens de dire, est correct et bien. 911 01:17:08,080 --> 01:17:09,480 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? - Non. 912 01:17:09,800 --> 01:17:12,720 Si papa le découvre, tout le plan sera détruit. 913 01:17:12,800 --> 01:17:14,080 Très bien alors. Il ne le saura pas. 914 01:17:14,160 --> 01:17:15,720 Tu veux faire une blague de tout. 915 01:17:15,800 --> 01:17:19,480 Vraiment, je ne plaisante pas avec toi. Je veux t'épouser. 916 01:17:22,040 --> 01:17:23,880 Je veux dépenser tout mon argent la vie, avec toi. 917 01:17:23,960 --> 01:17:25,080 Mais mes parents. 918 01:17:25,160 --> 01:17:28,400 Je t'aime. Tu m'aimes. Que voulons-nous de plus ! 919 01:17:28,760 --> 01:17:31,840 Pourtant, nous avons besoin leur autorisation. N'est-ce pas ? 920 01:17:32,120 --> 01:17:34,160 Très bien, si vous insistez, Je vais lui demander maintenant. 921 01:17:34,240 --> 01:17:37,080 M. Durga Prasad. Salut, M. Durga Prasad. - Sourate. 922 01:17:37,160 --> 01:17:38,018 Et demain matin... 923 01:17:38,098 --> 01:17:40,200 tu devras m'épouser au bureau du registraire. 924 01:17:40,280 --> 01:17:41,960 Demain. Impossible! 925 01:17:42,080 --> 01:17:43,640 Dans ce cas, Je vais devoir lui parler. 926 01:17:43,760 --> 01:17:46,520 M. Durga Prasad. Salut M. Durga Prasad. 927 01:17:46,600 --> 01:17:48,200 Sourate. Ne crie pas. - M. Durga Prasad. 928 01:17:48,280 --> 01:17:50,040 Suraj, ils vont se réveiller. 929 01:17:50,120 --> 01:17:56,480 Alors cédez. Demain à 10 heures précises, au bureau du registraire. 930 01:17:56,680 --> 01:17:59,760 Sourate. - Si tu n'y parviens pas à 10 heures pile... 931 01:17:59,840 --> 01:18:01,960 Je comprends que ça veut dire, tu n'es pas attiré par moi. 932 01:18:02,280 --> 01:18:03,840 Et si vous n'y arrivez pas ? 933 01:18:03,920 --> 01:18:06,480 Alors, ça veut dire que, Je ne suis pas attiré par toi. 934 01:18:06,560 --> 01:18:09,240 Mais j'y arriverai sûrement, d'accord. 935 01:18:13,480 --> 01:18:14,280 Au revoir. 936 01:18:19,000 --> 01:18:20,160 À venir. 937 01:18:32,320 --> 01:18:34,080 Voudrais-tu venir avec moi au commissariat ? 938 01:18:34,320 --> 01:18:36,320 Pourquoi? - Pourquoi! 939 01:18:36,840 --> 01:18:40,800 Il n'a pas perdu ses dents de lait, Tu es si innocent ? 940 01:18:40,960 --> 01:18:43,880 Il y a eu une émeute au marché, à cause de toi hier. 941 01:18:44,240 --> 01:18:48,120 4 policiers ont été hospitalisés. Un godown a été incendié. 942 01:18:48,640 --> 01:18:50,600 Les pertes ont été calculées à 10 lakhs. 943 01:18:51,080 --> 01:18:53,080 Vous n'êtes pas au courant n'importe quoi, n'est-ce pas ? 944 01:18:53,160 --> 01:18:55,240 Mais je n'ai rien à faire faites avec ça, monsieur. 945 01:18:55,680 --> 01:18:57,920 Tu peux répéter ça au commissariat. 946 01:18:58,080 --> 01:19:00,160 Je dis la vérité, Je ne suis pas allé dans cette direction. 947 01:19:00,520 --> 01:19:03,960 Oui, continue. - Si tu veux, tu peux demander à n'importe qui. 948 01:19:04,160 --> 01:19:05,920 Je ne suis pas du tout allé dans ces environs. 949 01:19:06,120 --> 01:19:09,920 On y va ? - Je le répète, Monsieur, Je n'ai rien à voir avec ça. 950 01:19:10,120 --> 01:19:16,240 Ferme ta bouche ou bien Je t'entraînerai comme un chien. 951 01:19:16,320 --> 01:19:18,560 Non Monsieur, je viendrai seul. Laissez-moi partir aujourd'hui. 952 01:19:18,720 --> 01:19:20,960 je viendrai volontiers au commissariat demain. 953 01:19:21,320 --> 01:19:25,840 Dis ça à une personne qui a du coton fourré dans ses oreilles. 954 01:19:26,080 --> 01:19:29,760 Je vous en supplie, Monsieur. Laisse-moi juste allez aujourd'hui. Juste pour aujourd'hui. 955 01:19:30,040 --> 01:19:35,280 Oui, tu peux tomber à mes pieds ou même te frotter le nez. 956 01:19:35,880 --> 01:19:39,440 Pourtant, je ne te laisserai pas partir. Viens avec moi. 957 01:20:17,560 --> 01:20:19,800 Faites demi-tour. Allez. 958 01:20:46,320 --> 01:20:47,680 Arrêt. 959 01:20:50,320 --> 01:20:52,240 Je dis arrête ça ! 960 01:20:57,400 --> 01:20:58,440 Dépêche-toi. 961 01:21:08,560 --> 01:21:12,400 Divya ! 962 01:21:17,800 --> 01:21:19,920 Sourate. 963 01:21:42,560 --> 01:21:45,760 Sourate ! 964 01:22:41,600 --> 01:22:42,560 Un instant. 965 01:22:49,680 --> 01:22:51,120 Ne veux-tu pas ouvrir ceci et regarder à l'intérieur ? 966 01:22:53,400 --> 01:22:56,920 Malgré tout ce que j'ai dit, tu n'abandonneras pas, n'est-ce pas ? 967 01:22:57,640 --> 01:23:00,920 Très bien, donc je vais devoir regarder. N'est-ce pas ce que tu veux ? 968 01:23:17,000 --> 01:23:22,960 Ce que tu as demandé, et ce que je voulais te donner... 969 01:23:23,680 --> 01:23:25,000 les deux sont devant vous. 970 01:23:27,680 --> 01:23:29,640 Hier, quand tu as demandé le divorce. 971 01:23:30,160 --> 01:23:31,480 Je ne pouvais pas comprendre... 972 01:23:31,560 --> 01:23:33,360 si tu le pensais vraiment ou si tu plaisantais. 973 01:23:34,360 --> 01:23:36,520 Mais après avoir écouté votre histoire aujourd'hui. 974 01:23:37,160 --> 01:23:40,040 Je sentais que tu avais raison, en me demandant le divorce. 975 01:23:43,080 --> 01:23:46,080 Votre passé ne signifie rien pour moi. 976 01:23:46,600 --> 01:23:50,200 J'ai toujours pensé à toi présents, et ils le sont toujours. 977 01:23:52,280 --> 01:23:57,520 Si tu tiens à ce mariage du tout, alors acceptez mon cadeau. 978 01:23:58,400 --> 01:23:59,840 Si tu ne t'en soucies pas ce mariage. 979 01:23:59,920 --> 01:24:03,800 Tu veux vivre seul, alors voici les papiers du divorce. 980 01:24:03,880 --> 01:24:09,320 Signez-les. Quoi que vous décidiez. 981 01:24:10,120 --> 01:24:11,960 Je l'accepterai de tout cœur. 982 01:24:53,480 --> 01:24:55,960 Lequel de vous deux souhaite déposer pour un divorce ? 983 01:24:56,720 --> 01:24:59,200 Nous deux. - Vous êtes séparés tous les deux ? 984 01:24:59,680 --> 01:25:02,480 Nous ne nous sommes pas séparés, mais nous ne sommes pas proches, alors... 985 01:25:02,560 --> 01:25:03,920 Alors, tu veux divorcer ? 986 01:25:04,640 --> 01:25:07,880 Le cœur en ressentait le besoin, c'est pourquoi nous sommes venus vers vous. 987 01:25:08,120 --> 01:25:11,080 Mais vous pourriez vous en approcher plus tard. 988 01:25:11,320 --> 01:25:13,520 Écoute, tu veux cette affaire ou pas ? 989 01:25:13,600 --> 01:25:15,080 Non, il n’en est rien. 990 01:25:15,280 --> 01:25:17,360 Depuis combien de temps vous êtes mariés tous les deux ? 991 01:25:17,840 --> 01:25:19,880 Sept jours. - Sept jours ? 992 01:25:20,080 --> 01:25:25,440 Oui. - Juste sept jours, et tu as décidé de divorcer ? 993 01:25:25,880 --> 01:25:27,880 Quand nous avons décidé, nous voulons divorcer. 994 01:25:28,200 --> 01:25:31,080 Sept jours ou sept ans, qu'importe ? 995 01:25:31,360 --> 01:25:33,840 Cela n'a pas d'importance pour toi, mais cela compte pour la loi. 996 01:25:34,040 --> 01:25:37,040 Si vous déposez une requête au tribunal aujourd'hui. 997 01:25:37,120 --> 01:25:40,840 Tu devras encore vivre ensemble pendant un an. 998 01:25:41,080 --> 01:25:44,480 Écoute, même si ce mariage ne signifie rien pour toi. 999 01:25:44,560 --> 01:25:45,880 Mais cela compte pour la loi. 1000 01:25:46,440 --> 01:25:48,160 Tu pourrais changer votre esprit dans un an. 1001 01:25:48,360 --> 01:25:51,920 C'est pourquoi, dans de tels cas, la loi donne un délai d'un an. 1002 01:25:52,000 --> 01:25:53,720 Signification? - Ce qui veut dire... 1003 01:25:53,800 --> 01:25:58,960 si vous déposez votre demande aujourd'hui, le divorce sera arriver après 1 an. 1004 01:25:59,400 --> 01:26:01,360 En attendant, il faudra attendre. 1005 01:26:01,720 --> 01:26:04,480 Souhaitez-vous toujours déposer pour un divorce ? 1006 01:26:05,640 --> 01:26:09,280 Oui, nous avons décidé que nous voulions divorcer. 1007 01:26:09,840 --> 01:26:12,520 Cette année ne nous fera pas changer d’avis. 1008 01:26:13,240 --> 01:26:18,120 Alors s'il vous plaît, déposez cette pétition pour nous au tribunal. Merci. 1009 01:26:19,800 --> 01:26:22,480 Puis-je lui parler, seule ? 1010 01:26:23,040 --> 01:26:24,440 Oui bien sûr. - Merci. 1011 01:26:24,520 --> 01:26:25,520 Merci. 1012 01:26:29,240 --> 01:26:32,640 Écoutez, en tant que défenseur, Je peux t'obtenir le divorce. 1013 01:26:33,520 --> 01:26:37,160 Mais en tant que femme, mon cœur ne le tolère pas. 1014 01:26:37,920 --> 01:26:42,600 En ces temps, c'est difficile pour une femme pour vivre seule, ma chère. 1015 01:26:42,920 --> 01:26:44,840 C'est mon expérience personnelle. 1016 01:26:45,840 --> 01:26:48,080 Les circonstances qui J'ai vécu. 1017 01:26:48,960 --> 01:26:52,360 Je ne vous les souhaiterais pas. 1018 01:26:55,320 --> 01:26:58,880 Enfant, souviens-toi toujours ce conseil.... 1019 01:26:59,640 --> 01:27:02,880 Quand la rougeur du vermillon est dans tes cheveux... 1020 01:27:03,840 --> 01:27:06,160 en signe de l'amour de ton mari, c'est une bénédiction. 1021 01:27:07,160 --> 01:27:09,240 Sans le mari, la même rougeur... 1022 01:27:09,320 --> 01:27:15,160 cela ressemblera à une malédiction de Dieu. Ensuite, c'est à vous de décider. 1023 01:27:50,280 --> 01:28:00,160 "Si le cœur commence à sombrer, ne me soigne pas". 1024 01:28:04,800 --> 01:28:14,360 "Si le cœur commence à sombrer, ne me soigne pas". 1025 01:28:14,560 --> 01:28:23,880 "Je reviendrai à la vie, attise-moi juste avec ton drap". 1026 01:28:24,160 --> 01:28:33,800 "Je reviendrai à la vie, attise-moi juste avec ton drap". 1027 01:28:34,160 --> 01:28:43,520 "Donnez-moi une chance d'aimer... 1028 01:28:43,840 --> 01:28:55,040 Donnez-moi une chance d'aimer". 1029 01:29:09,560 --> 01:29:12,360 Accueillir. 1030 01:29:13,400 --> 01:29:17,600 On dirait celui de Maachis Dahelvi La formule a réussi. 1031 01:29:17,800 --> 01:29:20,240 C'est pourquoi notre ami nous a tous quittés. 1032 01:29:20,320 --> 01:29:22,440 Et il était à la disposition de la belle-sœur. 1033 01:29:23,320 --> 01:29:25,560 C'est pourquoi on dit... 1034 01:29:25,760 --> 01:29:29,600 Le mari d'une jolie femme est le gardien du Taj. 1035 01:29:31,000 --> 01:29:37,800 Félicitations. - Merci. 1036 01:29:38,520 --> 01:29:40,840 Fils, c'est la prière vermillon. 1037 01:29:41,080 --> 01:29:43,200 C'est considéré comme de bon augure, lorsqu'il est appliqué dans les cheveux. 1038 01:29:44,280 --> 01:29:45,880 Mets-le dans ses cheveux, chérie. 1039 01:29:45,960 --> 01:29:49,200 Oui, vas-y, mets-le. - Oui. 1040 01:29:56,720 --> 01:29:57,840 Merci. 1041 01:29:58,040 --> 01:30:01,200 Ceux qui ont une grande boîte prennent leur repas. Ceux qui ont une petite boîte prennent le thé. 1042 01:30:01,520 --> 01:30:04,280 Ceux qui n'ont pas de cadeaux, secouez-les mains. - Merci. 1043 01:30:04,520 --> 01:30:08,520 Pourquoi as-tu dérangé ? Merci. 1044 01:30:26,760 --> 01:30:28,440 Voici votre boisson. Votre boisson. 1045 01:30:28,520 --> 01:30:29,960 Acclamations! 1046 01:30:37,240 --> 01:30:39,200 Mme Sood, voici votre boisson fraîche. 1047 01:30:59,480 --> 01:31:03,040 D'accord. Merci d'être venu. Bonne nuit. 1048 01:31:08,680 --> 01:31:10,440 Où est ma maison ? 1049 01:31:10,520 --> 01:31:12,440 Bonne nuit. 1050 01:31:24,160 --> 01:31:25,200 Je suis désolé. 1051 01:31:25,600 --> 01:31:27,840 Je n'aurais pas dû quitter la fête, de cette façon. 1052 01:31:28,240 --> 01:31:30,880 Je pensais revenir, mais... 1053 01:31:35,520 --> 01:31:39,640 Ce qui s'est passé était de ma faute. Je l'admets. 1054 01:31:41,400 --> 01:31:45,600 La faute est à moi. J'avais oublié, je les avais invités à la maison. 1055 01:31:46,240 --> 01:31:49,720 Les mains qui ont signé les papiers du divorce... 1056 01:31:49,960 --> 01:31:54,120 aurait du mal à accepter cadeaux et fleurs de personnes. 1057 01:31:54,520 --> 01:31:57,720 Néanmoins. Je n'aurais pas dû le faire. 1058 01:31:57,960 --> 01:32:01,120 Que penseront-ils ? Ce sont tes amis. 1059 01:32:01,840 --> 01:32:05,760 Cela n'arrivera plus. Je vais essayer de me changer. 1060 01:32:06,960 --> 01:32:09,320 Il n'est pas nécessaire de changer toi-même, pour mon bien. 1061 01:32:09,680 --> 01:32:12,240 Quoi qu'il en soit, vous êtes ici pour seulement un an. 1062 01:32:49,600 --> 01:32:50,680 Excusez-moi. 1063 01:32:50,960 --> 01:32:53,880 C'est ta chambre, et voici la clé. 1064 01:32:54,360 --> 01:32:58,360 Vous pouvez rester ici librement. Je ne vous dérangerai pas. 1065 01:32:58,600 --> 01:33:01,120 je n'interviendrai pas aucune de vos affaires. 1066 01:33:01,480 --> 01:33:04,400 Après tout, nous ne partageons rien. 1067 01:33:09,560 --> 01:33:14,440 N'est-ce pas, le moins en colère contre moi ? 1068 01:33:16,280 --> 01:33:17,320 Bonne nuit... 1069 01:34:14,760 --> 01:34:15,680 Écoute... 1070 01:34:17,720 --> 01:34:22,080 Je ne te force pas à boire le thé que je prépare. 1071 01:34:22,280 --> 01:34:24,520 Mais tu aurais pu en boire une seule gorgée. 1072 01:34:24,600 --> 01:34:26,240 Tu aurais pu me le dire le thé n'est pas bon. 1073 01:34:26,320 --> 01:34:30,040 Écoute, je me suis réveillé à 5 heures ce matin et j'ai fait chauffer le lait... 1074 01:34:30,360 --> 01:34:33,720 Dans ma somnolence, je me suis brûlé la main. 1075 01:34:34,080 --> 01:34:37,800 Et tu n'y as pas touché, même pour des raisons de formalité. 1076 01:34:38,240 --> 01:34:42,600 Écoute, tu es là aujourd'hui, tu feras le thé. 1077 01:34:43,120 --> 01:34:46,640 Mais un an plus tard, quand tu pars, qui le fera alors ? 1078 01:34:49,520 --> 01:34:55,960 Si je deviens paresseux comme ça, plus tard, je devrai souffrir. Donc! 1079 01:35:06,640 --> 01:35:11,760 Savita Pumpwala. - Oui Monsieur. 1080 01:35:11,920 --> 01:35:17,520 Du café pour moi. Donne-moi un café. - Oui Monsieur. 1081 01:35:17,760 --> 01:35:20,120 Rapidement. - Oui Monsieur. 1082 01:35:43,920 --> 01:35:46,560 Monsieur... Café monsieur. 1083 01:35:47,440 --> 01:35:51,960 Juste une tasse ? Où est ton café. 1084 01:35:52,920 --> 01:35:53,920 Je n'y suis pas parvenu. 1085 01:35:54,120 --> 01:35:58,280 Alors vas-y et fais vite une tasse de café pour vous. 1086 01:35:58,520 --> 01:36:01,040 Oui Monsieur. 1087 01:36:08,240 --> 01:36:10,080 Mon Dieu! Poison... 1088 01:36:12,240 --> 01:36:13,960 Patron, qu'est-ce qui ne va pas avec le patron ? 1089 01:36:14,080 --> 01:36:17,960 Où est le patron ? Je pense qu'il est mort. Très bien. Mort. 1090 01:36:18,040 --> 01:36:19,920 Vite, appelle la police. 1091 01:36:20,160 --> 01:36:23,680 Bonjour les pompiers, faites une chose, appelle le commissariat. 1092 01:36:23,760 --> 01:36:26,040 Dis-leur d'appeler l'hôpital, et envoie une ambulance. 1093 01:36:26,120 --> 01:36:31,400 Qu'est-ce que j'ai dit, rien. Dépêchez-vous ou il va mourir. 1094 01:36:33,920 --> 01:36:38,360 Quelqu'un l'a tué avec du poison. C'est une affaire de police. 1095 01:36:38,600 --> 01:36:40,040 Maintenant, que faisons-nous ? 1096 01:36:40,240 --> 01:36:43,120 Dis-moi vite, Je ne comprends rien. 1097 01:36:43,440 --> 01:36:45,760 Je dis, nous devrions tous fuyez d'ici. 1098 01:36:45,960 --> 01:36:50,120 Qu'est-ce que tu dis? Si nous courons, nous serons suspectés ! 1099 01:36:50,200 --> 01:36:53,200 Si le cadavre t'entend, nous devrons payer la pénalité. 1100 01:36:53,840 --> 01:36:56,080 Faisons une chose, nous allons au bureau. 1101 01:36:56,160 --> 01:36:59,480 Nous trouvons le poison et détruire les preuves. Allez. 1102 01:36:59,560 --> 01:37:00,840 Viens. 1103 01:37:00,920 --> 01:37:02,960 Pas de là. D'ici. 1104 01:37:26,800 --> 01:37:32,400 Dépêchez-vous. - Fantôme! 1105 01:37:32,480 --> 01:37:33,640 Est-ce un fantôme ? 1106 01:37:33,720 --> 01:37:38,720 Je vais absolument bien. Le docteur » dit après être tombé de sa chaise. 1107 01:37:39,120 --> 01:37:42,680 Je me suis fait mal à la tête, c'est vrai pourquoi je me suis évanoui. 1108 01:37:43,040 --> 01:37:45,080 C'est bon à entendre. 1109 01:37:45,720 --> 01:37:49,920 Mais, mais ce poison de cafard... 1110 01:37:53,440 --> 01:37:57,600 a été trouvé dans mon café. 1111 01:37:58,160 --> 01:38:00,480 L'entreprise a dû l'envoyer. - Qui pense que je suis un cafard ? 1112 01:38:00,560 --> 01:38:02,160 Non Monsieur, non. 1113 01:38:03,200 --> 01:38:06,400 C'est clair, quelqu'un voulait me tuer. 1114 01:38:07,240 --> 01:38:08,760 Je n'ai pas d'autre boîte pour le moment. 1115 01:38:09,080 --> 01:38:11,600 Sinon tu aurais dû payer la pénalité pour avoir tenté de me tuer. 1116 01:38:11,800 --> 01:38:13,240 Très bien, il n'y est pas. 1117 01:38:13,440 --> 01:38:16,240 Je ne prendrai pas de pénalité, J'appellerai les flics. 1118 01:38:17,240 --> 01:38:18,720 Je veux appeler les flics. 1119 01:38:22,160 --> 01:38:23,920 Où est passé le téléphone ? Bonjour, c'est fiancé. 1120 01:38:24,120 --> 01:38:25,240 Je vais réessayer. 1121 01:38:25,320 --> 01:38:26,640 Hé! - Que veux-tu dire? 1122 01:38:27,360 --> 01:38:28,920 N'appelez pas. Oui. 1123 01:38:29,360 --> 01:38:31,880 Tu ne devineras jamais quoi Je réfléchis maintenant. 1124 01:38:31,960 --> 01:38:33,240 Je peux voir ce que tu penses. 1125 01:38:33,320 --> 01:38:35,640 Mais ne fais pas ce que je vois, sinon ce sera mauvais pour toi. 1126 01:38:35,840 --> 01:38:37,760 De mauvaises choses vont vous arriver maintenant ! 1127 01:38:38,440 --> 01:38:41,320 Et ce n’est pas un rêve, c’est un fait. 1128 01:38:44,560 --> 01:38:50,280 L'oiseau est piégé. Raccrochez-le. - Raccrochez-le. 1129 01:38:56,080 --> 01:39:01,320 Écoute, ce n'est pas bon. Si Je suis libéré, je vous pénaliserai. 1130 01:39:02,520 --> 01:39:04,640 Je t'enverrai à Andaman et Nicobar aussi. 1131 01:39:04,720 --> 01:39:08,120 Hé, ferme ta bouche et signez ceci. Allez,. allez. 1132 01:39:08,200 --> 01:39:10,720 Qu'est-ce qui est écrit là-dessus ? 1133 01:39:10,960 --> 01:39:15,320 Pas beaucoup. Juste ça tu pars pendant un mois. 1134 01:39:15,600 --> 01:39:19,000 Et nous prendrons en charge le bureau en votre absence. 1135 01:39:19,080 --> 01:39:22,160 Impossible! Impossible! Impossible! 1136 01:39:22,240 --> 01:39:24,960 Alors tu peux garder en étant accroché là, M. Penalty. 1137 01:39:25,040 --> 01:39:28,560 Très bien, donne-le-moi. Où dois-je signer ? 1138 01:39:28,640 --> 01:39:30,320 Ici. Dépêche-toi. 1139 01:39:30,400 --> 01:39:31,560 Faites-le vite. 1140 01:39:34,560 --> 01:39:38,040 Êtes-vous en train de signer ou d’écrire une lettre. - Eh bien, nous partons. 1141 01:39:38,120 --> 01:39:39,200 Au revoir, au revoir. - Et moi ? 1142 01:39:39,400 --> 01:39:41,000 Rester suspendu pendant que être en mouvement. 1143 01:39:41,080 --> 01:39:44,840 Ce n'est pas juste. Hé, sors-moi d'ici. 1144 01:39:52,840 --> 01:39:54,760 Rentrez-vous tôt, ce soir ? 1145 01:39:55,720 --> 01:39:58,320 Quelque chose de spécial ? - Rien. 1146 01:39:58,560 --> 01:40:01,840 Donc? - Je suis venu ici exactement 30 jours. 1147 01:40:02,000 --> 01:40:04,560 Le mois dernier, vous avez été endurer tout ce que je fais. 1148 01:40:04,760 --> 01:40:08,120 Je pense, je devrais cuisiner tu as bien mangé au moins une fois. 1149 01:40:08,320 --> 01:40:12,200 Vous viendrez, n'est-ce pas ? - Je vais. 1150 01:40:17,960 --> 01:40:19,160 Promesse? 1151 01:40:27,520 --> 01:40:29,040 Les syndicats font toujours problème, monsieur. 1152 01:40:29,120 --> 01:40:31,520 Nous ne devrions pas être d'accord avec eux. - Oui, c'est tout à fait exact. 1153 01:40:31,640 --> 01:40:34,680 Il y a une limite à l'endurance. 1154 01:40:34,760 --> 01:40:39,880 C'est exact. Il y a une limite à l'endurance. 1155 01:40:40,840 --> 01:40:43,440 Prudent! 1156 01:40:44,120 --> 01:40:49,400 Utilisez toutes vos forces. Utilisez toutes vos forces. 1157 01:41:02,040 --> 01:41:03,640 D'accord! 1158 01:41:12,520 --> 01:41:15,320 Monsieur, écoutez-moi. Je suis membre du syndicat. 1159 01:41:15,400 --> 01:41:17,480 Vous ne pouvez pas me suspendre comme ça. 1160 01:41:17,560 --> 01:41:20,960 Si tu me suspends comme ça, nous serons obligés de faire grève. 1161 01:41:21,040 --> 01:41:22,800 Votre lettre de suspension, s'il vous plaît. 1162 01:41:25,440 --> 01:41:30,400 Qu'en pensez-vous, Monsieur ? Qu'en penses-tu? Je ne suis pas seul. 1163 01:41:30,480 --> 01:41:31,720 Le syndicat tout entier est avec moi. 1164 01:41:32,000 --> 01:41:35,560 Votre papier ne peut pas me nuire. 1165 01:41:36,480 --> 01:41:41,280 Monsieur, reprenez cet ordre, ou les conséquences seront très mauvaises. 1166 01:41:43,480 --> 01:41:46,920 Je le jure devant Dieu, je ne te quitterai pas. 1167 01:41:47,000 --> 01:41:49,600 Je ne te quitterai pas. Je vais te rôtir vivant. 1168 01:41:49,800 --> 01:41:53,640 Monsieur, je ne vous quitterai pas. Je vais te rôtir vivant. 1169 01:42:23,880 --> 01:42:26,320 'Depuis un mois maintenant, tu m'as enduré. 1170 01:42:26,640 --> 01:42:31,280 'Je pense qu'au moins un jour Je devrais te cuisiner de la bonne nourriture. 1171 01:42:33,880 --> 01:42:34,720 Promesse. 1172 01:43:19,520 --> 01:43:22,440 Pardonne-moi, Divya. J'étais en retard du bureau hier soir. 1173 01:43:22,520 --> 01:43:25,000 C'est ma faute. J'aurais dû le savoir... 1174 01:43:25,320 --> 01:43:27,720 celui qui ne boit pas thé préparé par moi... 1175 01:43:27,800 --> 01:43:30,040 je ne mangerai pas de nourriture préparée par moi. 1176 01:43:30,400 --> 01:43:34,880 Non, non, ce n'est pas ça. Soudain il y a eu un problème au travail. 1177 01:43:35,200 --> 01:43:36,960 Un syndicaliste a dû être suspendu. 1178 01:43:37,040 --> 01:43:39,920 C'est pour ça que j'ai été retardé. Sinon... 1179 01:43:40,800 --> 01:43:42,320 Vous étiez occupé au bureau... 1180 01:43:42,480 --> 01:43:44,440 mais quelqu'un t'attendait à la maison aussi. 1181 01:43:44,640 --> 01:43:46,120 Vous ne vous en souvenez probablement pas. 1182 01:43:46,520 --> 01:43:48,120 Tu aurais au moins pu téléphoner. 1183 01:43:57,960 --> 01:44:00,600 Je sais, tu ne boiras pas le thé que je prépare. 1184 01:44:00,800 --> 01:44:04,360 Pourtant, juste pour faire mon devoir, J'y ai gardé du lait et du thé. 1185 01:44:04,640 --> 01:44:06,960 Vous pouvez préparer vous possédez du thé et vous le buvez. 1186 01:44:07,840 --> 01:44:11,160 N'abandonnez pas, vos habitudes pour mon bien. 1187 01:44:11,520 --> 01:44:15,240 Attends, il n'y a pas de sucre là-dedans. 1188 01:44:25,480 --> 01:44:30,440 Divya, as-tu vu le Taj Mahal ? - Non. 1189 01:44:30,680 --> 01:44:31,840 Aimeriez-vous le voir ? 1190 01:44:32,000 --> 01:44:35,520 Vous êtes rentré tard hier soir. Pour compenser ça... 1191 01:44:35,800 --> 01:44:37,960 tu n'es pas obligé de me montrer le Taj Mahal. 1192 01:44:38,280 --> 01:44:40,560 Non, non, je veux vraiment te montrer le Taj Mahal. 1193 01:44:40,880 --> 01:44:42,480 Quand? - Aujourd'hui. 1194 01:44:42,560 --> 01:44:43,640 Et le travail ? 1195 01:44:43,800 --> 01:44:46,280 Nous appellerons le bureau. Et dites, quelque chose s'est produit. 1196 01:44:46,360 --> 01:44:47,280 Vraiment? 1197 01:45:11,680 --> 01:45:18,320 "Tout le monde cache un Taj Mahal, dans leur cœur". 1198 01:45:22,400 --> 01:45:29,000 "Tout le monde cache un Taj Mahal, dans leur cœur". 1199 01:45:30,640 --> 01:45:41,120 "Certains y parviennent, certains y parviennent, d'autres non". 1200 01:45:41,200 --> 01:45:50,400 "Tout le monde cache un Taj Mahal, dans leur cœur". 1201 01:46:21,280 --> 01:46:29,680 "Tu n'es pas Mumtaz, ni moi, un empereur". 1202 01:46:34,920 --> 01:46:40,160 "Tu n'es pas Mumtaz, ni moi, un empereur". 1203 01:46:40,400 --> 01:46:45,960 "J'insiste toujours sur le fait que je t'aime". 1204 01:46:48,640 --> 01:46:53,800 "Le souverain de mes rêves, tu es la reine de mon cœur". 1205 01:46:53,880 --> 01:47:00,560 "Je ferai n'importe quel sacrifice pour toi que tu souhaites". 1206 01:47:01,960 --> 01:47:12,600 "Le sacrifice sera daté. Mais même si ce n'est pas daté". 1207 01:47:12,760 --> 01:47:20,880 "Tout le monde cache un Taj Mahal, dans leur cœur". 1208 01:47:42,200 --> 01:47:48,800 "Ce bâtiment de pierre, qui se reflète dans la rivière Yamuna". 1209 01:47:55,680 --> 01:48:00,840 "Ce bâtiment de pierre, qui se reflète dans la rivière Yamuna". 1210 01:48:01,080 --> 01:48:07,240 "J'ai décoré le bâtiment de mon cœur avec ta lumière". 1211 01:48:09,360 --> 01:48:14,720 "Je regarde toujours tes charmes, devenir un oeil". 1212 01:48:14,800 --> 01:48:20,840 "Ma fidélité sera-t-elle moindre que celui de Shahjahan" ? 1213 01:48:22,800 --> 01:48:27,760 "Le chant de ma fidélité". 1214 01:48:28,280 --> 01:48:33,560 "Que vous chantiez la chanson de ma fidélité ou pas" ? 1215 01:48:33,640 --> 01:48:40,240 "Tout le monde cache un Taj Mahal, dans leur cœur". 1216 01:48:44,400 --> 01:48:51,600 "Tout le monde cache un Taj Mahal, dans leur cœur". 1217 01:48:52,560 --> 01:49:03,240 "Certains y parviennent, certains y parviennent, d'autres non". 1218 01:49:03,320 --> 01:49:11,800 "Tout le monde cache un Taj Mahal, dans leur cœur". 1219 01:49:36,320 --> 01:49:39,280 Hé, écarte-toi. 1220 01:49:42,400 --> 01:49:43,960 Hé, prends la voiture... 1221 01:49:47,000 --> 01:49:48,960 Vous ? - Oui, moi. 1222 01:50:34,240 --> 01:50:37,840 Non ! Non ! Laissez-le. 1223 01:50:38,640 --> 01:50:40,560 Laissez-le. 1224 01:50:42,040 --> 01:50:48,240 Laissez-le. Non ! Laissez-le tranquille. 1225 01:50:48,320 --> 01:50:51,320 Non ! 1226 01:50:57,280 --> 01:50:58,760 Courez. 1227 01:51:01,880 --> 01:51:03,960 Emmène-le... 1228 01:51:12,880 --> 01:51:14,480 Docteur ! - S'il vous plaît, je suis occupé. 1229 01:51:14,560 --> 01:51:16,600 Docteur, s'il vous plaît. - Ne t'inquiète pas. Je vais passer l'appel. 1230 01:51:16,680 --> 01:51:20,160 Docteur, dépêchez-vous Docteur, s'il vous plaît, c'est une urgence. 1231 01:51:20,240 --> 01:51:22,200 Je dois admettre quelqu'un, docteur. 1232 01:51:22,800 --> 01:51:26,760 Madame, madame. Regarde, il saigne beaucoup. Il est dans la voiture. 1233 01:51:26,840 --> 01:51:28,520 S'il vous plaît, admettez-le. 1234 01:51:28,600 --> 01:51:30,360 Accident? - Non, ce n'est pas un accident. 1235 01:51:30,440 --> 01:51:32,880 Quatre crétins l'ont battu et l'a poignardé avec un couteau. 1236 01:51:32,960 --> 01:51:35,360 C'est une affaire de police. Vous y allez. 1237 01:51:36,200 --> 01:51:39,400 Excusez-moi. Sa vie est en danger. C'est un cas d'urgence. 1238 01:51:39,640 --> 01:51:42,160 Remplissez ce formulaire. - On n'a pas le temps. 1239 01:51:42,240 --> 01:51:44,640 Veuillez remplir ce formulaire. - Hé, je suis je vous le dis, nous n'avons pas le temps. 1240 01:51:44,720 --> 01:51:46,160 Avez-vous informé la police ? 1241 01:51:46,520 --> 01:51:48,560 Si vous êtes apparenté, remplissez ce formulaire. 1242 01:51:48,640 --> 01:51:49,800 Oh mon Dieu. 1243 01:51:49,880 --> 01:51:52,840 Êtes-vous apparenté? - Oui, je suis apparenté. 1244 01:51:53,080 --> 01:51:55,880 Quel est le rapport ? - C'est mon mari. 1245 01:51:55,960 --> 01:51:59,640 Sauvez-le. - S'il vous plaît remplissez ce formulaire. 1246 01:53:23,760 --> 01:53:26,320 Madame, il est conscient. Vous pouvez aller le voir. 1247 01:54:01,400 --> 01:54:02,720 Là-bas. 1248 01:54:06,520 --> 01:54:08,240 C'est ça. Merci. 1249 01:54:09,240 --> 01:54:10,680 Merci. Merci. 1250 01:54:10,760 --> 01:54:11,960 Au revoir, monsieur. - Au revoir. 1251 01:56:04,440 --> 01:56:14,120 "J'ai l'ombre de ton amour. Mes pieds ont commencé à danser". 1252 01:56:14,320 --> 01:56:23,800 "J'ai l'ombre de ton amour. Mes pieds ont commencé à danser". 1253 01:56:28,640 --> 01:56:34,320 "J'ai changé avec son amour, il a tellement touché mon cœur". 1254 01:56:36,000 --> 01:56:40,080 "J'ai changé avec son amour, il a tellement touché mon cœur". 1255 01:56:40,400 --> 01:56:45,560 "Je peux entendre le bruit des bracelets de cheville danser dans mon esprit". 1256 01:56:45,840 --> 01:56:56,200 "J'ai l'ombre de ton amour. Mes pieds ont commencé à danser". 1257 01:57:34,320 --> 01:57:39,040 "Tu es ma chérie, tu es très gentil". 1258 01:57:39,120 --> 01:57:44,160 "Je l'ai découvert quand je t'ai vu avec les yeux de mon cœur". 1259 01:57:48,800 --> 01:57:53,640 "Je deviendrai du bois de santal et je parfumerai ta vie". 1260 01:57:53,720 --> 01:57:58,080 "Je ne quitterai pas ta maison pour le reste de ma vie". 1261 01:57:58,160 --> 01:58:07,800 "Le droit d'aimer appartient à ceux qui connaissent la fidélité". 1262 01:58:08,000 --> 01:58:18,280 "J'ai l'ombre de ton amour. Mes pieds ont commencé à danser". 1263 01:58:47,960 --> 01:58:52,600 "Celui qui attire tout le monde". 1264 01:58:52,800 --> 01:58:57,120 "Tu es le rêve que tout le monde possède". 1265 01:59:02,280 --> 01:59:07,040 "Au moment où je te vois, il y a un émoi dans mon cœur". 1266 01:59:07,120 --> 01:59:11,400 "Tu es l'idole de l'amour". 1267 01:59:11,480 --> 01:59:15,880 "Un nouvel invité dans mon cœur. Un nouvel élan dans mon cœur". 1268 01:59:16,080 --> 01:59:21,240 "C'est comme si le monde est à mes pieds". 1269 01:59:21,320 --> 01:59:30,640 "J'ai l'ombre de ton amour. Mes pieds ont commencé à danser". 1270 01:59:35,280 --> 01:59:39,560 "J'ai changé avec son amour, il a tellement touché mon cœur". 1271 01:59:39,640 --> 01:59:44,720 "Je peux entendre le bruit des bracelets de cheville danser dans mon esprit". 1272 01:59:44,920 --> 01:59:54,440 "J'ai l'ombre de ton amour. Mes pieds ont commencé à danser". 1273 02:00:37,920 --> 02:00:40,160 Allez, la nourriture est prête. 1274 02:00:46,080 --> 02:00:48,960 La nourriture que j'ai préparée aujourd'hui c'est tel... 1275 02:00:49,040 --> 02:00:52,600 pour cela il faut avoir faim ou une vraie endurance pour manger. 1276 02:00:53,960 --> 02:00:55,360 As-tu mangé? 1277 02:00:55,440 --> 02:00:58,200 Que veux-tu dire? Comment pourrais-je manger avant toi ? 1278 02:00:58,280 --> 02:01:01,480 Je mangerai seulement si tout va bien après avoir mangé. 1279 02:01:07,640 --> 02:01:09,280 Je vais te nourrir. 1280 02:01:15,880 --> 02:01:21,240 Ici. Tu ne fondras pas, si je te touche. 1281 02:01:22,520 --> 02:01:24,320 Cela ne me dérangera pas, mais en me touchant... 1282 02:01:24,720 --> 02:01:28,600 les vers venimeux ramperont partout dans ton corps. 1283 02:01:57,640 --> 02:01:59,040 Où vas-tu? 1284 02:02:00,520 --> 02:02:02,880 Je te le demande ? Où vas-tu? 1285 02:02:04,400 --> 02:02:05,680 Bureau! 1286 02:02:11,520 --> 02:02:14,360 Le médecin a conseillé 15 jours de repos au lit pour vous. 1287 02:02:15,000 --> 02:02:16,400 Est-ce que tu écoutes qu'est-ce que je dis ? 1288 02:02:16,640 --> 02:02:18,960 Dans cet état, tu ne peux même pas porter vos chaussures correctement. 1289 02:02:19,080 --> 02:02:20,520 Comment comptez-vous aller au bureau ? 1290 02:02:24,080 --> 02:02:25,800 Je ne te le donnerai pas ! 1291 02:02:29,520 --> 02:02:31,520 Nous pensions qu'Hitler était une telle leçon... 1292 02:02:31,600 --> 02:02:33,840 il s'en souviendra toute sa vie. 1293 02:02:34,720 --> 02:02:37,360 Je vais vous donner une leçon, maintenant. 1294 02:02:38,440 --> 02:02:42,960 Une leçon qui fera votre vie est une pénalité ! 1295 02:02:46,360 --> 02:02:50,480 Qu'en as-tu pensé ? Je n'y retournerais pas toute ma vie. 1296 02:02:53,280 --> 02:02:55,160 Je ne suis pas venu seul. Qui d'autre est là ? 1297 02:02:55,240 --> 02:02:57,880 La police est avec moi. - Police! 1298 02:02:57,960 --> 02:02:59,040 Inspecteur! 1299 02:03:00,640 --> 02:03:02,360 Oui Monsieur. - Arrêtez ces gens. 1300 02:03:02,440 --> 02:03:05,560 Ils me comprennent. Arrêtez ces gens. 1301 02:03:05,640 --> 02:03:07,360 Non, monsieur. - Attrapez-les ! 1302 02:03:07,440 --> 02:03:08,600 Attendez! 1303 02:03:11,480 --> 02:03:14,480 Papa. Papa, toi ! 1304 02:03:15,960 --> 02:03:21,200 Je suis ton père, mais J'ai honte de t'appeler mon fils. 1305 02:03:22,480 --> 02:03:25,080 J'ai reçu les rapports de tous tes actes noirs. 1306 02:03:25,360 --> 02:03:28,680 Quelle action noire ai-je commise ? 1307 02:03:28,880 --> 02:03:33,600 Quelles actions noires ? Pourquoi avoir tu ne leur as pas payé ta cotisation ? 1308 02:03:34,120 --> 02:03:35,600 Pourquoi ne les as-tu pas payés leur bonus ? 1309 02:03:35,960 --> 02:03:37,680 Et qu'est-ce que c'est tu les accuses ? 1310 02:03:37,760 --> 02:03:38,640 Peine. 1311 02:03:39,040 --> 02:03:41,160 Sans vergogne, vous dites pénalité ! 1312 02:03:41,320 --> 02:03:43,080 Ils ont pris soin de le bureau à votre place. 1313 02:03:43,280 --> 02:03:45,280 Ils ont fait des milliards de profits, pour le bureau. 1314 02:03:45,640 --> 02:03:48,160 Donc, après aujourd'hui vous paierez la pénalité. 1315 02:03:48,400 --> 02:03:49,200 Moi. 1316 02:03:49,280 --> 02:03:50,680 Parlez correctement ! 1317 02:03:51,560 --> 02:03:55,960 Moi. Oui, toi. Renvoyez tout leur argent. 1318 02:03:56,240 --> 02:03:58,320 Donnez-leur leur bonus, avec intérêt. 1319 02:03:58,840 --> 02:04:01,280 Ou tu iras en prison, à leur place. Souviens-toi de ça ! 1320 02:04:01,560 --> 02:04:03,280 Alors tu me pardonneras, n'est-ce pas ? 1321 02:04:03,640 --> 02:04:07,000 Non, non, non. Je ne te pardonnerai pas si facilement. 1322 02:04:08,160 --> 02:04:11,520 Désormais, tu ne resteras pas dans ce bureau. 1323 02:04:11,800 --> 02:04:14,600 En fait, tu iras à Andaman et Nicobar. 1324 02:04:15,120 --> 02:04:16,440 Condamnation à perpétuité ! 1325 02:04:16,720 --> 02:04:20,760 Condamnation à perpétuité ! 1326 02:04:20,920 --> 02:04:22,120 N'essayez pas inutilement. 1327 02:04:23,760 --> 02:04:24,560 Eau! 1328 02:04:25,560 --> 02:04:26,920 La voix ne sortira pas. 1329 02:04:27,000 --> 02:04:28,640 Peut-être que ça sortira, après être allé à Andaman. 1330 02:04:28,720 --> 02:04:31,760 Comment, comment, comment le sais-tu ? 1331 02:04:32,160 --> 02:04:34,200 Allez, sors. Sortir! 1332 02:04:37,280 --> 02:04:41,560 Je suis désolé, inspecteur. je demande pour le pardon de son idiotie. 1333 02:04:41,760 --> 02:04:45,360 Je vous demande à tous pardon, de sa part. 1334 02:04:45,440 --> 02:04:47,760 A partir de maintenant, tu ne l'es plus les salariés de cette entreprise. 1335 02:04:47,840 --> 02:04:49,680 En fait, vous êtes des partenaires égaux. 1336 02:04:51,280 --> 02:04:54,000 Quel est le problème? N'êtes-vous pas heureux de cela ? 1337 02:04:54,240 --> 02:04:56,800 Non, ce n'est pas ça. 1338 02:04:57,240 --> 02:05:02,200 Et si le petit patron revenait ? 1339 02:05:02,280 --> 02:05:04,080 S'il revient ? 1340 02:05:04,800 --> 02:05:07,280 Tu allais bien avant, que t'est-il arrivé soudainement ? 1341 02:05:07,360 --> 02:05:10,160 Tout ça à cause du petit patron. 1342 02:05:10,240 --> 02:05:11,920 Non, non, il ne reviendra pas maintenant. 1343 02:05:12,000 --> 02:05:14,160 je l'enverrai chercher une condamnation à perpétuité dans un tel endroit... 1344 02:05:14,240 --> 02:05:16,560 il ne reviendra plus dans cette vie. 1345 02:05:17,280 --> 02:05:19,720 C'est tout. Êtes-vous heureux? 1346 02:05:26,840 --> 02:05:27,720 Mère! 1347 02:05:29,000 --> 02:05:30,320 Comment vas-tu mon cher? 1348 02:05:30,520 --> 02:05:32,200 Je vais bien. - Et Vijay ? 1349 02:05:32,280 --> 02:05:34,120 Il va bien aussi. Mais c'est quoi cette maman ? 1350 02:05:34,200 --> 02:05:36,560 Aucune lettre ni nouvelle de votre part, tu es venu tout d'un coup. 1351 02:05:36,640 --> 02:05:39,960 J'ai un travail officiel à Delhi, c'est pourquoi je viendrais. 1352 02:05:40,520 --> 02:05:44,560 Ta mère aussi voulait te rencontrer, alors je l'ai amenée avec moi. 1353 02:05:44,800 --> 02:05:49,240 Donne-moi ça. Asseyez-vous et je l'appellerai. 1354 02:05:53,720 --> 02:05:56,760 Voyez qui est venu. Dans mes rêves les plus fous... 1355 02:05:56,840 --> 02:05:58,840 Je ne pensais pas qu'ils viendraient si soudainement comme ça. 1356 02:05:58,920 --> 02:06:00,920 Venez les rencontrer. 1357 02:06:08,280 --> 02:06:10,320 Rencontrez-les une fois, par courtoisie. 1358 02:06:10,560 --> 02:06:12,120 Ils sont déjà arrivés. 1359 02:06:12,200 --> 02:06:14,600 Tu veux que je parte de force et accueille-les. 1360 02:06:14,680 --> 02:06:16,400 Vous allez leur offrir du thé. Je vais les rencontrer... 1361 02:06:16,480 --> 02:06:17,600 quand je vais au bureau. 1362 02:06:17,800 --> 02:06:19,000 Tu vas au bureau aujourd'hui ? 1363 02:06:19,240 --> 02:06:22,480 Prenez un congé pour une journée. Papa veut aller au Secrétariat. 1364 02:06:22,640 --> 02:06:25,760 Pensez-vous que je suis inactif, Je n'ai rien d'autre à faire ? 1365 02:06:26,920 --> 02:06:28,360 Ils sont venus ici, sous prétexte... 1366 02:06:28,440 --> 02:06:29,240 de rencontrer leur fille avec leurs affaires. 1367 02:06:29,320 --> 02:06:30,840 Ils diront de m'emmener ici, emmène-moi là-bas. 1368 02:06:30,920 --> 02:06:32,000 Ils veulent me prendre la vie. 1369 02:06:32,240 --> 02:06:34,520 Parlez doucement, que penseront-ils, s'ils t'entendent ? 1370 02:06:34,600 --> 02:06:37,880 Je crie, alors qu'ils me comprennent bien. 1371 02:06:47,480 --> 02:06:49,400 Il s'habillera et descendra. 1372 02:06:51,480 --> 02:06:52,960 Dis-moi maman, comment va tout le monde à la maison ? 1373 02:06:53,040 --> 02:06:54,240 Comment vont le frère et la belle-sœur ? 1374 02:06:54,320 --> 02:06:56,200 Geeta a-t-elle été admise à l'université ? 1375 02:06:56,480 --> 02:06:59,680 Et notre Guddu, est-ce qu'elle a réussi, cette année ? 1376 02:06:59,960 --> 02:07:06,080 Maman, je penserai à toi toute la journée, et tu ne penses pas à moi. 1377 02:07:06,240 --> 02:07:08,960 Papa doit penser à moi... 1378 02:07:09,200 --> 02:07:13,040 parce qu'il n'y a personne pour écouter pour lui crier le matin. 1379 02:07:13,360 --> 02:07:16,800 Dis-moi chérie, es-tu heureuse, ici ? 1380 02:07:17,240 --> 02:07:21,680 Oui papa, très heureux. Je vais juste te préparer du thé. 1381 02:07:25,560 --> 02:07:27,280 Tu le laisses chéri. Je vais préparer le thé. 1382 02:07:27,760 --> 02:07:32,680 Non, jusqu'à ce que tu sois là, Je ne te laisserai pas entrer dans la cuisine. 1383 02:07:32,960 --> 02:07:35,800 Je vais vous cuisiner de bons repas. 1384 02:07:37,720 --> 02:07:39,400 Comment vas-tu Vijay? - Je vais bien. 1385 02:07:40,480 --> 02:07:44,400 Écoute, je suis pressé, je serai en retard en rentrant du bureau... 1386 02:07:44,760 --> 02:07:46,240 Tu ne prendras pas le petit-déjeuner ? 1387 02:07:46,480 --> 02:07:48,160 Non, nourrissez les invités. 1388 02:07:48,440 --> 02:07:51,200 J'ai cuisiné pour tout le monde. J'ai dit que je ne voulais pas de petit-déjeuner. 1389 02:07:51,680 --> 02:07:53,680 Elle disait, tu voulais aller à le Secrétariat.... 1390 02:07:53,760 --> 02:07:56,720 Non, non fils, ne t'inquiète pas pour moi, J'irai en auto. Tu vas. 1391 02:07:57,120 --> 02:07:58,000 D'accord. 1392 02:08:07,840 --> 02:08:09,720 Il ne se sent pas bien depuis ce matin. 1393 02:08:09,800 --> 02:08:13,800 C'est pour ça qu'il est irritable, sinon, il est très affectueux. 1394 02:08:13,960 --> 02:08:15,400 Il ne me refuse rien. 1395 02:08:15,480 --> 02:08:17,160 Il exauce tous mes souhaits. 1396 02:08:17,520 --> 02:08:20,960 Maman, ta fille est seigneuriale dans cette maison. 1397 02:08:22,840 --> 02:08:26,520 Maman, crois-moi. Je dis la vérité... 1398 02:08:26,880 --> 02:08:28,640 Pourquoi as-tu des lits séparés ? 1399 02:08:31,040 --> 02:08:33,640 Un mari et une femme peuvent avoir plaintes les uns envers les autres. 1400 02:08:33,720 --> 02:08:36,800 Même des désaccords. Ce sont des petites choses. 1401 02:08:37,160 --> 02:08:39,320 Ces choses arrivent dans chaque maison. 1402 02:08:39,880 --> 02:08:42,560 Mais les lits séparés, ce n'est pas une mince affaire. 1403 02:08:43,240 --> 02:08:47,960 je ne demanderai pas quoi les problèmes entre vous deux le sont. 1404 02:08:48,520 --> 02:08:56,640 Mais chérie, la femme devrait toujours conduire le compromis. 1405 02:08:57,480 --> 02:08:58,680 Maman. 1406 02:09:05,960 --> 02:09:06,880 Laxmi! 1407 02:09:08,120 --> 02:09:13,280 Essuie tes larmes, chérie, ton père est là. Essuyez-les. 1408 02:09:16,120 --> 02:09:17,880 Laxmi. - Votre travail est-il terminé ? 1409 02:09:17,960 --> 02:09:19,440 Oui c'est fait. Tiens, prends ça. 1410 02:09:19,920 --> 02:09:22,040 Qu'est-ce que c'est? - Billets de train, nous revenons ce soir. 1411 02:09:22,360 --> 02:09:25,440 Quoi? Ce soir? - Oui chérie. 1412 02:09:29,320 --> 02:09:31,720 Laxmi, charge les bagages. 1413 02:09:35,920 --> 02:09:40,760 Viens, mon fils. Fils, le travail pour lequel Je suis venu, c'est fait. 1414 02:09:40,920 --> 02:09:42,880 C'est pourquoi nous partons en train, ce soir. 1415 02:09:43,280 --> 02:09:45,080 Nous attendions de vous rencontrer. 1416 02:09:47,040 --> 02:09:48,040 Fils... 1417 02:09:49,680 --> 02:09:54,680 Je vous le demande, si quelque chose était manque au mariage. 1418 02:09:55,880 --> 02:09:58,040 Pardonne-moi. De toutes les manières possibles... 1419 02:09:58,360 --> 02:10:02,840 Je vais me rattraper petit à petit. 1420 02:10:03,280 --> 02:10:07,600 Mais ne fais pas pleurer ma fille pour cette raison. 1421 02:10:10,240 --> 02:10:15,520 C'est mon seul plaidoyer auprès de vous. J'aimerais prendre congé, mon fils. 1422 02:10:19,640 --> 02:10:21,320 Prends soin de toi, chérie. 1423 02:10:37,840 --> 02:10:40,120 Si tu es en colère contre moi, alors prends-le sur moi. 1424 02:10:40,200 --> 02:10:42,920 De quel droit faire tu dois t'en prendre à mon père ? 1425 02:10:43,160 --> 02:10:44,280 C'est un patient cardiaque. 1426 02:10:44,560 --> 02:10:47,360 Si vous ne pouvez pas le respecter de au fond de ton cœur, ne le fais pas. 1427 02:10:47,440 --> 02:10:50,320 Mais on aurait pu considérer son âge et je le respectais. 1428 02:10:52,640 --> 02:10:55,840 C'était mon souhait de respecter et honore aussi tes parents. 1429 02:10:56,080 --> 02:10:58,240 Mais je me suis comporté ainsi avec eux, avec intention. 1430 02:10:58,480 --> 02:11:03,160 Pour que, quand tu divorceras, ils me blâment et pas toi. 1431 02:11:03,680 --> 02:11:06,160 Je sais qu'ils ont dû l'être blessé par mon comportement. 1432 02:11:06,560 --> 02:11:09,600 Mais quand tu rentres chez toi, ils seront obligés de réfléchir... 1433 02:11:09,680 --> 02:11:13,760 c'est mieux que tu restes à la maison, que de vivre avec un homme comme moi. 1434 02:12:27,360 --> 02:12:29,680 Je veux te montrer quelque chose. 1435 02:12:30,800 --> 02:12:33,640 J'ai beaucoup de travail à faire. S'il vous plaît, ne me dérangez pas. 1436 02:12:36,240 --> 02:12:37,920 J'ai juste besoin d'une minute. 1437 02:12:38,000 --> 02:12:40,920 S'il vous plaît, arrêtez-le. J'ai dit que j'avais beaucoup de travail, n'est-ce pas ! 1438 02:12:41,320 --> 02:12:42,720 Il y a une limite à tout. 1439 02:12:42,800 --> 02:12:44,720 Vous êtes entré l'habitude de se comporter comme un enfant. 1440 02:12:44,800 --> 02:12:48,960 Tu penses que tu peux tout faire et je devrais juste me taire. 1441 02:12:49,600 --> 02:12:50,760 S'il vous plaît, sortez. 1442 02:12:53,240 --> 02:12:57,720 Me demandez-vous de partir de la chambre ou de la maison ? 1443 02:12:58,000 --> 02:12:58,920 Des deux ! 1444 02:12:59,200 --> 02:13:00,760 Alors pourquoi m'as-tu gardé ici. 1445 02:13:00,960 --> 02:13:02,240 Je retournerai à Bombay. 1446 02:13:02,520 --> 02:13:04,200 Qu'est-ce qui t'arrête ? Aller! 1447 02:13:05,080 --> 02:13:06,760 Alors, donne-moi le billet. 1448 02:13:08,240 --> 02:13:09,320 D'accord. 1449 02:13:15,080 --> 02:13:16,240 Oui, Sita voyage. 1450 02:13:16,320 --> 02:13:18,040 Qui c'est? Deepak? C'est Vijay ici. 1451 02:13:18,120 --> 02:13:20,880 Je veux un billet en première classe à Bombay dans n'importe quel train. 1452 02:13:21,200 --> 02:13:27,200 Demain. Son nom est Divya. Oui, Mme Divya Vijay Kumar. 1453 02:13:28,040 --> 02:13:28,880 Merci. 1454 02:13:37,520 --> 02:13:38,480 Monsieur. - Oui. 1455 02:13:39,320 --> 02:13:40,440 Salutations. - Salutations. 1456 02:13:41,040 --> 02:13:42,280 Je viens de Sita Travels. 1457 02:13:42,360 --> 02:13:43,840 Voici votre billet pour Bombay. 1458 02:13:57,160 --> 02:13:58,440 Votre billet de train ! 1459 02:13:59,440 --> 02:14:03,640 'Que dois-je faire? J'aurais aimé qu'il me le demande rester, juste une fois ». 1460 02:14:04,120 --> 02:14:07,080 'Je ne partirais jamais toi dans cette vie ». 1461 02:14:07,640 --> 02:14:11,120 Dis-le juste une fois, que tu ne veux pas y aller. 1462 02:14:11,560 --> 02:14:14,760 'Je le pense sincèrement Divya, Je ne te laisserai jamais partir. 1463 02:14:15,960 --> 02:14:18,880 Dois-je rester ou partir ? 1464 02:14:20,360 --> 02:14:22,880 Votre souhait. C'est à vous de décider. 1465 02:14:23,640 --> 02:14:25,160 Qu'est-ce que tu as à dire ? 1466 02:14:25,600 --> 02:14:27,080 C'est une question de votre vie. 1467 02:14:27,600 --> 02:14:30,200 Vous avez pris vos propres décisions, faites-le vous-même ! 1468 02:14:30,280 --> 02:14:32,240 Je n'ai rien à faire, dans ces décisions. 1469 02:14:32,440 --> 02:14:35,880 N'y a-t-il aucune relation, entre toi et moi ? 1470 02:14:36,200 --> 02:14:39,800 Je ne sais pas. Mais tu as dit un jour... 1471 02:14:40,160 --> 02:14:44,960 le monde me voit comme ta femme, mais je ne le vois pas de cette façon. 1472 02:15:07,640 --> 02:15:11,720 Écoute, j'ai tout noté les dépenses de la maison. 1473 02:15:11,960 --> 02:15:14,480 L'avance donnée au blanchisseur, la balance du laitier. 1474 02:15:14,800 --> 02:15:16,480 J'ai tout entré ici. 1475 02:15:16,560 --> 02:15:17,920 C'est la clé du débarras. 1476 02:15:18,080 --> 02:15:21,400 Farine de blé, légumineuses, tout est stocké depuis 2 mois. 1477 02:15:23,160 --> 02:15:26,040 Ce sont des économies de les dépenses de la maison. 1478 02:15:27,560 --> 02:15:29,560 Ceci est votre livret et votre chéquier. 1479 02:15:31,560 --> 02:15:33,640 Et voici les clés du placard. 1480 02:15:37,240 --> 02:15:43,200 J'ai dit ce que j'avais à dire. Veux-tu me dire quelque chose ? 1481 02:15:44,480 --> 02:15:47,600 Le train part à 16 heures. Je viendrai te chercher à 14 heures. 1482 02:15:50,400 --> 02:15:54,640 Il n'est pas nécessaire de venir pour moi, J'y vais seul. 1483 02:16:26,680 --> 02:16:27,480 Se déplacer. 1484 02:16:33,640 --> 02:16:43,600 "J'ai vraiment honte, pourquoi ai-je fait une erreur ? » 1485 02:16:48,240 --> 02:16:57,600 "J'ai vraiment honte, pourquoi ai-je fait une erreur ? » 1486 02:16:58,240 --> 02:17:06,920 "Je souffrirai toute ma vie, parce que je suis loin de toi". 1487 02:17:07,920 --> 02:17:17,200 "Je souffrirai toute ma vie, parce que je suis loin de toi". 1488 02:17:17,680 --> 02:17:26,840 "Donnez-moi une chance d'aimer... 1489 02:17:27,400 --> 02:17:38,600 "Donnez-moi une chance d'aimer. 1490 02:18:09,160 --> 02:18:10,040 Écoute, Divya. 1491 02:18:14,720 --> 02:18:17,160 Tu m'as demandé quelque chose, pour la première fois. 1492 02:18:17,520 --> 02:18:20,840 Si je te laisse partir, sans donner je ne l'aimerais pas. 1493 02:18:23,160 --> 02:18:24,880 Les papiers du divorce. 1494 02:18:34,520 --> 02:18:39,360 Je les ai reçus aujourd'hui. Les tribunaux ont tranché. 1495 02:18:39,800 --> 02:18:43,640 Désormais, il n'y a plus aucun rapport entre toi et moi. 1496 02:18:44,640 --> 02:18:49,960 Le tribunal a rendu un jugement, mais ton cœur l'a-t-il accepté ? 1497 02:18:51,560 --> 02:18:54,800 La douleur dans mon cœur, le tourment dans ton cœur. 1498 02:18:54,880 --> 02:18:57,680 Ces documents ne peuvent pas changer tout ça. 1499 02:18:58,040 --> 02:18:59,840 Je peux supporter ça... 1500 02:19:00,160 --> 02:19:04,400 mais ton coeur hésite pour admettre votre amour. 1501 02:19:04,800 --> 02:19:07,280 Mais je dépasse toutes les frontières de modestie ! 1502 02:19:08,040 --> 02:19:12,200 J'accepte que je te veuille. je dis cette vérité de tout mon cœur ! 1503 02:19:12,760 --> 02:19:17,160 Je te veux! Un jour tu viendras vers moi. 1504 02:19:17,720 --> 02:19:19,280 J'attendrai ce jour. 1505 02:19:20,600 --> 02:19:24,760 En attendant, gardez ceci comme un témoignage de ma mémoire. 1506 02:19:26,680 --> 02:19:30,320 "Le tribunal a rendu une décision, mais ton cœur l'a-t-il accepté ? 1507 02:19:32,680 --> 02:19:38,200 "Mais je dépasse toutes les frontières de modestie'! 1508 02:19:39,440 --> 02:19:43,800 'J'accepte que je te veuille. je dis cette vérité de tout mon cœur'! 1509 02:19:43,880 --> 02:19:45,480 'Je te veux'. 1510 02:19:46,400 --> 02:19:50,760 Un jour tu viendras vers moi. Je te veux! 1511 02:20:38,200 --> 02:20:39,440 Désolé! 1512 02:20:49,720 --> 02:20:51,120 Vijay! 1513 02:21:59,520 --> 02:22:00,720 Viens.