1
00:00:12,380 --> 00:00:14,548
Die Erzählung der Menschheitsgeschichte

2
00:00:14,648 --> 00:00:19,187
ist vom Krieg geprägt
und Eroberung, Triumph

3
00:00:19,287 --> 00:00:22,022
und Katastrophe.

4
00:00:22,123 --> 00:00:26,760
Aber was bleibt am Ende?

5
00:00:26,860 --> 00:00:30,698
Es ist nicht der Kampf, der das bewirkt hat
bleibend in unserem Bewusstsein

6
00:00:30,798 --> 00:00:31,732
und in unseren Museen geschätzt.

7
00:00:35,103 --> 00:00:39,307
Es ist die Ausgießung von
Kreativität und Intelligenz

8
00:00:39,407 --> 00:00:43,244
Das ist die Zivilisation
größtes Geschenk.

9
00:00:43,344 --> 00:00:45,246
Das wahre Erbe
der islamischen Kultur

10
00:00:45,346 --> 00:00:48,382
offenbart sich in der
Nuance und Einfallsreichtum

11
00:00:48,482 --> 00:00:50,318
seiner Kunst und Architektur.

12
00:00:54,855 --> 00:00:55,789
Dieses Gefühl

13
00:00:55,889 --> 00:00:59,227
der Begegnung mit
Majestät, die Begegnung

14
00:00:59,327 --> 00:01:01,762
mit Monumentalität,
es geht über die Kultur hinaus.

15
00:01:01,862 --> 00:01:04,098
Es geht über die Geschichte hinaus.

16
00:01:04,198 --> 00:01:09,137
Es ist eine Art Universalität
menschliche Erfahrung der Künste.

17
00:01:09,237 --> 00:01:13,474
Wir nutzen Kunst, wir nutzen Architektur
um unser Tiefstes zu kristallisieren

18
00:01:13,574 --> 00:01:16,410
Emotionen und unsere
tiefste Sehnsüchte

19
00:01:16,510 --> 00:01:20,148
zum Verständnis
unser Platz in der Welt.

20
00:01:20,248 --> 00:01:21,615
Diese Denkmäler und Artefakte

21
00:01:21,715 --> 00:01:24,452
inspirieren uns weiterhin.

22
00:01:24,552 --> 00:01:28,156
Sie verkünden das Beste
Qualitäten der islamischen Kultur

23
00:01:28,256 --> 00:01:32,326
und zeigen Sie uns das Beste davon
individuelle Erfolge.

24
00:01:32,426 --> 00:01:35,763
Jeder trägt einen
entscheidender Teil des Aufstiegs

25
00:01:35,863 --> 00:01:37,765
der Weltzivilisation.

26
00:02:14,502 --> 00:02:17,137
Das siebte Jahrhundert war ein
Wendepunkt in der Geschichte.

27
00:02:20,574 --> 00:02:22,910
In Europa ist die
Germanische Stämme das

28
00:02:23,010 --> 00:02:26,247
hatte das Römische Reich überrannt
kämpfte um die Vorherrschaft

29
00:02:26,347 --> 00:02:27,581
wie sie ihre geformt haben
feudale Königreiche.

30
00:02:31,652 --> 00:02:35,789
Im Osten das einst Große
Reiche von Byzanz und Persien

31
00:02:35,889 --> 00:02:38,792
wurden durch Jahrhunderte geschwächt
von gegenseitig zerstörerischen Kriegen.

32
00:02:42,763 --> 00:02:45,333
In diesem Moment war die
Stämme Arabiens

33
00:02:45,433 --> 00:02:47,835
begann eine Geschichte
größte Revolutionen

34
00:02:47,935 --> 00:02:52,373
in Macht, Religion,
Kultur und Reichtum vereint

35
00:02:52,473 --> 00:02:55,876
unter dem neuen Glauben des Islam.

36
00:02:55,976 --> 00:02:58,679
Seit seiner Geburt im
Arabische Halbinsel,

37
00:02:58,779 --> 00:03:02,583
Der Islam breitete sich im gesamten Becken aus
des Mittelmeers,

38
00:03:02,683 --> 00:03:07,721
irgendwann haben wir uns verändert
von Indonesien bis Spanien.

39
00:03:07,821 --> 00:03:10,324
Und daraus
vielfältige Zivilisation,

40
00:03:10,424 --> 00:03:12,893
und das Außergewöhnliche
Reichtum seiner Herrscher,

41
00:03:12,993 --> 00:03:16,230
kam ein Überfluss an Kunstfertigkeit.

42
00:03:16,330 --> 00:03:19,533
Objekte und Gebäude,
Gärten und Gemälde

43
00:03:19,633 --> 00:03:21,869
reflektieren, wie das
eine neue Kultur entstand

44
00:03:21,969 --> 00:03:25,706
in einer vielfältigen und komplexen Welt.

45
00:03:25,806 --> 00:03:27,841
Es geht nicht nur um schöne Dinge.

46
00:03:27,941 --> 00:03:30,678
Es geht nicht nur ums Schauen
bei bestimmten Techniken

47
00:03:30,778 --> 00:03:33,514
oder wie schön
Objekt sieht in einem Museum aus.

48
00:03:33,614 --> 00:03:37,618
Es ist eher wie ein
Fenster zu einer Kultur.

49
00:03:37,718 --> 00:03:42,923
Islamische Kunst ist eine Reflexion
der Menschen und des Kontextes

50
00:03:43,023 --> 00:03:45,225
in dem es hergestellt wurde.

51
00:03:45,326 --> 00:03:46,727
Und das natürlich

52
00:03:46,827 --> 00:03:50,298
macht Kunst sogar so sehr
wichtiger, weil es

53
00:03:50,398 --> 00:03:53,367
ist ein Spiegelbild von
wer wir sind und was

54
00:03:53,467 --> 00:03:57,505
wir sind und werden in Erinnerung bleiben
in den kommenden Jahren.

55
00:04:00,841 --> 00:04:02,376
Die Themen, die dabei entstanden sind

56
00:04:02,476 --> 00:04:05,479
als sich die islamische Kunst entwickelte
Zeigen Sie uns die Gemeinsamkeiten

57
00:04:05,579 --> 00:04:08,816
in unseren gemeinsamen Kulturen, wie
Unsere Techniken und Stile sind

58
00:04:08,916 --> 00:04:10,984
geteilt und transformiert.

59
00:04:11,084 --> 00:04:12,553
Na ja, da

60
00:04:12,653 --> 00:04:14,788
sind Aspekte der Kunst
und Architektur

61
00:04:14,888 --> 00:04:17,024
das sind universell, das
Du musst nicht lernen

62
00:04:17,124 --> 00:04:19,493
zu schätzen, es zu bekommen.

63
00:04:19,593 --> 00:04:22,463
Also muss ich vielleicht Arabisch lernen
die Inschriften lesen,

64
00:04:22,563 --> 00:04:25,733
aber ich muss nicht lesen
Arabisch zum Genießen

65
00:04:25,833 --> 00:04:28,569
die Reinheit von
einfaches schwarzes Skript

66
00:04:28,669 --> 00:04:30,671
auf weißem Hintergrund
auf einem Teller.

67
00:04:30,771 --> 00:04:33,341
Es ist Eleganz,
und es ist Eleganz

68
00:04:33,441 --> 00:04:34,842
das spricht durch
die Jahrhunderte.

69
00:04:48,021 --> 00:04:50,057
In der muslimischen Tradition der Islam

70
00:04:50,157 --> 00:04:53,827
begann im Jahr 610 in a
Höhle in Mekka, wo

71
00:04:53,927 --> 00:04:56,764
Ein Engel kam herbei
der Prophet Mohammed

72
00:04:56,864 --> 00:04:59,733
und ihm offenbart
die Worte des Korans.

73
00:04:59,833 --> 00:05:02,970
In der ersten Offenbarung Gott
erklärte sich selbst zum Schöpfer

74
00:05:03,070 --> 00:05:07,475
und sagte: „Lesen Sie, für Sie
Herr ist der Großzügigste,

75
00:05:07,575 --> 00:05:10,010
derjenige, der lehrte
die Verwendung des Stiftes,

76
00:05:10,110 --> 00:05:13,514
lehrte den Menschen was
er wusste es nicht.

77
00:05:13,614 --> 00:05:16,617
Mehr als Poesie,
mehr als ein heiliges Buch,

78
00:05:16,717 --> 00:05:20,721
es war das wahre Wort Gottes.

79
00:05:20,821 --> 00:05:23,557
Für Christen war Gottes Geschenk sein Sohn.

80
00:05:23,657 --> 00:05:26,427
Er schickte seine herunter
Sohn, um die Menschheit zu retten.

81
00:05:26,527 --> 00:05:29,363
Für Muslime hat Gott gesandt
eine Offenbarung nieder.

82
00:05:29,463 --> 00:05:33,634
Die Parallele liegt also dazwischen
Christus und eine mündliche Offenbarung.

83
00:05:33,734 --> 00:05:39,573
Weil Gottes Geschenk an die Menschheit
im Islam ist der Koran,

84
00:05:39,673 --> 00:05:42,476
Das Schreiben wird zum Mittelpunkt
Merkmal der islamischen Kultur.

85
00:05:42,576 --> 00:05:44,712
Und die Verwendung der
Wort überall,

86
00:05:44,812 --> 00:05:47,981
von Alltagsgegenständen
zu Koranmanuskripten,

87
00:05:48,081 --> 00:05:50,584
ist die einzige Funktion, die
trennt die islamische Kultur

88
00:05:50,684 --> 00:05:51,519
von allen anderen.

89
00:05:54,688 --> 00:05:56,757
Die ältesten datierten Worte des Korans

90
00:05:56,857 --> 00:05:59,893
werden in einem Stein gefunden
Gebäude in Jerusalem,

91
00:05:59,993 --> 00:06:02,496
einer der heiligsten und
politisch aufgeladene Städte

92
00:06:02,596 --> 00:06:03,897
in der Welt.

93
00:06:03,997 --> 00:06:08,436
Im Jahr 692 erbaut heißt es
der Felsendom.

94
00:06:08,536 --> 00:06:09,870
Der Felsendom

95
00:06:09,970 --> 00:06:12,906
wäre ein Vertrauter gewesen
Gebäude in Form,

96
00:06:13,006 --> 00:06:15,976
das heißt, dass die Form,
die Bögen, die Techniken

97
00:06:16,076 --> 00:06:17,678
der Dekoration
wäre alles gewesen

98
00:06:17,778 --> 00:06:21,549
innerhalb des Lokalen
Christlicher Wortschatz.

99
00:06:21,649 --> 00:06:23,083
Es übernimmt die Form

100
00:06:23,183 --> 00:06:25,486
aus einem byzantinischen Martyrium.

101
00:06:25,586 --> 00:06:27,054
Und ein Martyrium ist
einfach ein Gebäude

102
00:06:27,154 --> 00:06:28,756
das markiert das
Ort eines Martyriums

103
00:06:28,856 --> 00:06:32,593
oder vielleicht die Beerdigung
Ort eines Heiligen.

104
00:06:32,693 --> 00:06:34,662
Aber statt einer Grabstätte,

105
00:06:34,762 --> 00:06:38,532
Die Kuppel bedeckt einen gewaltigen
Fels, an den Muslime glauben

106
00:06:38,632 --> 00:06:40,834
der heilige Ort sein von
den Mohammed bestieg

107
00:06:40,934 --> 00:06:43,804
in den Himmel auf seinem
mystische Nachtreise

108
00:06:43,904 --> 00:06:46,540
mit Abraham beten,
Moses und Jesus.

109
00:06:48,241 --> 00:06:49,710
Die Sache, die

110
00:06:49,810 --> 00:06:52,646
macht dies einzigartig
Islamisches Gebäude ist

111
00:06:52,746 --> 00:06:55,015
die arabische Inschrift
das läuft darum herum.

112
00:06:55,115 --> 00:06:57,851
Das heißt faktisch
das Zeichen, das sagt:

113
00:06:57,951 --> 00:07:00,588
Das kommt aus einer neuen Kultur.

114
00:07:00,688 --> 00:07:03,023
Das ist nicht irgendjemand
Wörter aufstellen.

115
00:07:03,123 --> 00:07:04,892
Das ist jemand, der sich darum kümmert.

116
00:07:04,992 --> 00:07:06,727
Dies ist sorgfältig zusammengestellt.

117
00:07:06,827 --> 00:07:10,564
Das ist wunderschön
Schreiben, Kalligraphie.

118
00:07:10,664 --> 00:07:13,133
Die Inneninschrift redet ständig

119
00:07:13,233 --> 00:07:17,671
darüber, wie Gott ist
der eine, nicht drei.

120
00:07:17,771 --> 00:07:20,841
Und das ist eindeutig ein
Widerlegung des Christentums

121
00:07:20,941 --> 00:07:24,745
wo der Schwerpunkt liegt
dass Gott seinen Sohn herabgesandt hat

122
00:07:24,845 --> 00:07:26,146
und Gott ist dreigliedrig.

123
00:07:26,246 --> 00:07:27,881
Und für Muslime
das ist ein Gräuel.

124
00:07:27,981 --> 00:07:29,683
Gott ist einer, nicht drei.

125
00:07:29,783 --> 00:07:31,752
Das gibt es also eindeutig
irgendeine Art Antwort

126
00:07:31,852 --> 00:07:34,755
zum Christen
Präsenz in der Stadt.

127
00:07:34,855 --> 00:07:38,592
Diese Inschrift ist
hergestellt in Goldwürfeln.

128
00:07:38,692 --> 00:07:41,629
Es sind kleine Glaswürfel
mit Goldfolie drauf.

129
00:07:41,729 --> 00:07:45,465
Das sind mit Abstand die meisten
teure Art von Würfel.

130
00:07:45,566 --> 00:07:49,102
Und in christlichen Gebäuden
werden oft für Halos verwendet

131
00:07:49,202 --> 00:07:51,639
oder hinter dem verwendet
Figur Christi.

132
00:07:51,739 --> 00:07:53,473
In der Kuppel von
der Felsen, das sind sie

133
00:07:53,574 --> 00:07:56,810
für diese Inschrift verwendet
die rund um das Gebäude verläuft.

134
00:08:01,314 --> 00:08:03,717
Der Koran wurde
der Mittelpunkt der Hingabe,

135
00:08:03,817 --> 00:08:05,619
aber es wurde auch
im Mittelpunkt der Kunst.

136
00:08:08,689 --> 00:08:10,558
Von frühester Zeit an

137
00:08:10,658 --> 00:08:14,662
Muslime versuchen es zu schaffen
Koranmanuskripte als

138
00:08:14,762 --> 00:08:16,730
schön wie möglich.

139
00:08:16,830 --> 00:08:19,032
Kalligraphie, die Kunst
von schönem Schreiben,

140
00:08:19,132 --> 00:08:21,501
wird als wichtiger angesehen
als alle anderen Künste.

141
00:08:26,073 --> 00:08:27,941
Heute einer der angesehensten

142
00:08:28,041 --> 00:08:29,777
Muslimische Kalligraphen
in der Welt

143
00:08:29,877 --> 00:08:32,680
ist ein Konvertit aus Kalifornien.

144
00:08:32,780 --> 00:08:36,083
Nachdem er sich selbst Arabisch beigebracht hatte,
und arbeite seit über 20 Jahren

145
00:08:36,183 --> 00:08:39,219
seine Kunst zu vervollkommnen,
Mohamed Zachariya

146
00:08:39,319 --> 00:08:44,658
reiste schließlich in die Türkei
Lernen Sie von den Meistern im Jahr 1983.

147
00:08:44,758 --> 00:08:46,560
Im Grunde haben sie einen Deal gemacht.

148
00:08:46,660 --> 00:08:51,899
Sie sagten, wenn du anfangen willst
den ganzen Weg von Anfang an,

149
00:08:51,999 --> 00:08:54,702
wenn du alles vergessen willst
Du hast etwas über Kalligraphie gelernt

150
00:08:54,802 --> 00:08:58,606
für eine Weile und irgendwie gehen
von Anfang an leer, einfach

151
00:08:58,706 --> 00:09:01,241
als würdest du es nie tun
Ich habe schon einmal einen Stift in die Hand genommen,

152
00:09:01,341 --> 00:09:03,644
und durchgehen
Die Lektionen, wir werden

153
00:09:03,744 --> 00:09:06,847
Sei den ganzen Weg hinter dir
dieses Ding und helfe dir.

154
00:09:06,947 --> 00:09:10,851
Aber wenn Sie das nicht können,
Habt eine schöne Zeit in Istanbul.

155
00:09:13,053 --> 00:09:15,222
Zachariya nahm die Herausforderung an

156
00:09:15,322 --> 00:09:17,725
und begann zu lernen
sein Handwerk wieder,

157
00:09:17,825 --> 00:09:20,728
genau wie das erste
Meister hatten vor ihm.

158
00:09:20,828 --> 00:09:22,596
Traditionell immer Muslime

159
00:09:22,696 --> 00:09:24,564
schrieb mit einem Rohrfederhalter.

160
00:09:24,665 --> 00:09:27,901
Also bist du rausgegangen und hattest
Schilf oder Sie haben Schilf importiert.

161
00:09:28,001 --> 00:09:29,970
Das Trimmen des Stifts ist
noch wichtiger.

162
00:09:30,070 --> 00:09:32,339
Das Schneiden der Feder ist
noch wichtiger

163
00:09:32,439 --> 00:09:34,842
als tatsächlich das Schilfrohr selbst.

164
00:09:34,942 --> 00:09:37,310
Und Sie haben ein Werkzeug an
wann legt man das Schilfrohr hin?

165
00:09:37,410 --> 00:09:39,046
Du schneidest es und ein spezielles Messer.

166
00:09:39,146 --> 00:09:41,849
Und die Leute haben diese gesammelt
Werkzeuge und sammelte sie ein

167
00:09:41,949 --> 00:09:44,652
in ihren kleinen Werkzeugkisten.

168
00:09:44,752 --> 00:09:46,654
Mit geometrischen Mustern verziert

169
00:09:46,754 --> 00:09:49,222
und Kalligraphie, diese
Werkzeugkästen angedeutet

170
00:09:49,322 --> 00:09:51,892
bis hin zur praktischen Anwendung
der Box, sowie

171
00:09:51,992 --> 00:09:53,593
die mystische Kraft des Stiftes.

172
00:09:58,431 --> 00:10:00,901
Ich hatte schon immer eine Möglichkeit zum Schnitzen.

173
00:10:01,001 --> 00:10:03,637
Aber um einen Stift zu schneiden, braucht man
ein Messer einer bestimmten Form

174
00:10:03,737 --> 00:10:05,305
und ein gewisses
Krümmung in der Klinge.

175
00:10:05,405 --> 00:10:06,740
Wenn es das nicht ist
Krümmung, du bist

176
00:10:06,840 --> 00:10:08,676
Ich werde nie ein gutes Trinkgeld abgeben.

177
00:10:11,779 --> 00:10:12,846
Im siebten Jahrhundert

178
00:10:12,946 --> 00:10:16,149
Kalligraphen schrieben das
Koran auf behandelter Tierhaut

179
00:10:16,249 --> 00:10:18,618
Pergament genannt.

180
00:10:18,719 --> 00:10:20,053
Das Pergament war

181
00:10:20,153 --> 00:10:22,990
so wichtig und so
teuer, dass sie manchmal

182
00:10:23,090 --> 00:10:24,391
habe es sogar wiederverwendet.

183
00:10:25,659 --> 00:10:28,161
Und sie haben ein früheres weggekratzt
Text und schrieb darüber neu.

184
00:10:28,261 --> 00:10:31,298
Und was im Laufe der Zeit passiert ist, ist
der frühere Text ist dunkler geworden,

185
00:10:31,398 --> 00:10:35,268
und das kannst du tatsächlich
siehe unten.

186
00:10:35,368 --> 00:10:37,337
Die meisten davon sind lesbar,

187
00:10:37,437 --> 00:10:38,371
oder lesbar, oder praktisch.

188
00:10:38,471 --> 00:10:40,674
Sie sind sehr, sehr interessant.

189
00:10:40,774 --> 00:10:42,710
Aber sie steigen nicht auf
auf die Ebene der Kunst.

190
00:10:42,810 --> 00:10:45,879
Aber hin und wieder sieht man
einer von ihnen, und du siehst ihn dir an

191
00:10:45,979 --> 00:10:48,048
und sagen, wie um alles in der Welt könnte
Hat dieser Typ das getan?

192
00:10:48,148 --> 00:10:48,982
Du weisst?

193
00:10:49,783 --> 00:10:49,817
Wie haben sie es gemacht?
ihr [unhörbar]?

194
00:10:50,450 --> 00:10:50,483
Wie haben sie ihre Feder gekürzt?

195
00:10:51,484 --> 00:10:52,652
Wir wissen nicht einmal was
Winkel, in dem die Stifte geschnitten wurden.

196
00:10:53,553 --> 00:10:54,822
Aber es dauert einfach
Dein Atem stockt.

197
00:11:01,061 --> 00:11:02,830
Die islamische Kalligraphie war für immer

198
00:11:02,930 --> 00:11:07,901
durch eine neue Erfindung verändert
aus dem Osten, Papier.

199
00:11:08,001 --> 00:11:10,771
Papier wurde eingeführt
in die islamische Welt

200
00:11:10,871 --> 00:11:14,341
im achten Jahrhundert fällig
zur Interaktion zwischen China

201
00:11:14,441 --> 00:11:17,044
und das islamische Kalifat.

202
00:11:17,144 --> 00:11:22,816
Also die Technik des Papiers
Herstellung und tatsächliche Papierhersteller

203
00:11:22,916 --> 00:11:25,853
wurden abtransportiert
China in islamische Länder.

204
00:11:25,953 --> 00:11:30,423
Und das Papier hebt einfach ab
im islamischen Kontext.

205
00:11:30,523 --> 00:11:32,893
Genauso wichtig wie der Stift,

206
00:11:32,993 --> 00:11:35,929
Das Papier muss speziell sein
behandelt und vorbereitet

207
00:11:36,029 --> 00:11:38,131
für Kalligraphie.

208
00:11:38,231 --> 00:11:40,467
Der Mann, der es mir beigebracht hat
Papierherstellung oder Papier

209
00:11:40,567 --> 00:11:42,702
Die Vorbereitung nahm mich beiseite
eines Tages und sagte:

210
00:11:42,803 --> 00:11:44,738
Ich werde dir alles zeigen.

211
00:11:44,838 --> 00:11:47,808
Das Papier wird mit einem Lappen abgerieben
da ist ein bisschen Seife dran.

212
00:11:47,908 --> 00:11:50,744
Die Seife ist trocken
am Zug gerieben.

213
00:11:50,844 --> 00:11:53,747
Es ist ein Wollfilz, und das ist es
über das ganze Papier gerieben

214
00:11:53,847 --> 00:11:55,215
um es zu schmieren.

215
00:11:55,315 --> 00:11:57,450
Ansonsten der Polierer
würde an der Oberfläche hängen bleiben

216
00:11:57,550 --> 00:11:59,086
und schweife verdammt noch mal davon ab.

217
00:11:59,186 --> 00:12:00,854
Du willst es haben
glatt, damit der Stift es tut

218
00:12:00,954 --> 00:12:02,389
über die Oberfläche gleiten.

219
00:12:02,489 --> 00:12:04,424
Aber das tust du auch nicht
Ich möchte, dass es rutschig ist.

220
00:12:04,524 --> 00:12:09,096
Sie möchten das Papier haben
ein Griff, gerade genug, damit es

221
00:12:09,196 --> 00:12:09,997
hält den Stift.

222
00:12:10,097 --> 00:12:11,098
Rutscht nicht.

223
00:12:12,099 --> 00:12:14,101
Die Tinte sitzt unter der Oberfläche,
dringt nicht ein.

224
00:12:14,201 --> 00:12:15,903
Für den Kalligraphen der Prozess

225
00:12:16,003 --> 00:12:17,737
des Kopierens
Worte des Korans

226
00:12:17,838 --> 00:12:21,942
ist an sich ein
Meditation, ein Gebet,

227
00:12:22,042 --> 00:12:25,112
wie Gott durch die Feder spricht.

228
00:12:25,212 --> 00:12:28,882
Und wenn du schreibst,
es schreibt sich einfach selbst.

229
00:12:28,982 --> 00:12:32,085
Ihre eigene Verbindung
damit fühlt es sich minimal an

230
00:12:32,185 --> 00:12:36,456
weil deine Konzentration ist
Konzentration ohne nachzudenken

231
00:12:36,556 --> 00:12:39,092
darüber, dass es Konzentration ist.

232
00:12:39,192 --> 00:12:45,232
Es ist, was die alten Araber
pflegte [arabisch] zu nennen, was

233
00:12:45,332 --> 00:12:50,003
ist die Leichtigkeit, die sich einstellt
aus der Praxis das

234
00:12:50,103 --> 00:12:52,806
lässt die schwierige Sache einfach aussehen.

235
00:12:52,906 --> 00:12:54,174
Nun ist es unmöglich

236
00:12:55,375 --> 00:12:57,377
wenn Sie mit einem Rohrblatt schreiben
Stift, um mehr als zwei zu schreiben

237
00:12:57,477 --> 00:12:59,546
oder drei Buchstaben
mit einem Federstrich.

238
00:12:59,646 --> 00:13:01,281
Sie müssen Ihren Stift aufladen.

239
00:13:01,381 --> 00:13:03,851
Du musst es eintauchen
zurück in die Tinte.

240
00:13:03,951 --> 00:13:08,155
Aber der Punkt mit der Kalligraphie
ist, diese Striche nicht zu sehen,

241
00:13:08,255 --> 00:13:10,490
den Unterschied nicht zu sehen
zwischen einem und dem nächsten,

242
00:13:10,590 --> 00:13:14,461
sich vorzustellen, dass es so war
geschrieben mit unendlicher Feder.

243
00:13:14,561 --> 00:13:15,896
Die alten Leute benutzten

244
00:13:15,996 --> 00:13:18,131
den Atem anzuhalten
unter der Theorie

245
00:13:18,231 --> 00:13:21,134
das, wenn du den Atem anhältst
wenn der Stift in Bewegung ist,

246
00:13:21,234 --> 00:13:24,204
der Atem geht nach unten
Ihre Hand, durch den Stift

247
00:13:24,304 --> 00:13:26,139
und ins Papier.

248
00:13:26,239 --> 00:13:31,011
Und genau das würde es geben
dieses Leben oder dieser Atem, wie sie

249
00:13:31,111 --> 00:13:32,312
würde es nennen.

250
00:13:32,412 --> 00:13:33,813
Du schaust nicht hin

251
00:13:33,914 --> 00:13:36,549
um jede menschliche Interaktion zu sehen.

252
00:13:36,649 --> 00:13:41,288
Du suchst
um das Göttliche zu sehen.

253
00:13:41,388 --> 00:13:44,124
Wenn Sie ein Manuskript sehen, das
hat all diese kleinen Flecken

254
00:13:44,224 --> 00:13:47,160
drauf, das ist später
Manuskript, weil es so ist

255
00:13:47,260 --> 00:13:51,331
dazu gedacht, von jemandem benutzt zu werden
Wer liest eigentlich den Text?

256
00:13:51,431 --> 00:13:55,135
nicht nur zum Erinnern verwenden
was er bereits auswendig gelernt hatte.

257
00:13:55,235 --> 00:13:59,572
Wir haben auch Kapitelüberschriften
die beleuchtet sind.

258
00:13:59,672 --> 00:14:04,011
Beleuchtung ist ein sehr
wichtige Kunstform

259
00:14:04,111 --> 00:14:06,914
bei der Herstellung von
Islamische Manuskripte.

260
00:14:07,014 --> 00:14:10,517
Es dient der Navigation des Lesers
durch die verschiedenen Abschnitte

261
00:14:10,617 --> 00:14:12,119
des Textes.

262
00:14:12,219 --> 00:14:14,087
Weil es im Grunde Kalligraphie ist

263
00:14:14,187 --> 00:14:15,622
ist zum Lesen gedacht, weißt du?

264
00:14:15,722 --> 00:14:20,160
Es geht nicht wirklich um Papier,
Stifte, Tinte und ähnliches.

265
00:14:20,260 --> 00:14:21,995
Es geht um Bedeutung.

266
00:14:22,095 --> 00:14:24,431
Und in meinem Fall Sie
Wissen Sie, ich bin Amerikaner.

267
00:14:24,531 --> 00:14:28,001
Offensichtlich, wohin ich auch gehe,
Weißt du, ich bin der Pinke,

268
00:14:28,101 --> 00:14:29,336
Weißt du?

269
00:14:30,537 --> 00:14:32,272
Und, äh... Sie sehen ein Foto
aller Kalligraphen,

270
00:14:32,372 --> 00:14:33,073
Weißt du?

271
00:14:33,740 --> 00:14:34,207
Und ich bin da drin, wissen Sie.

272
00:14:35,208 --> 00:14:36,977
Es ist... dieser Typ sieht aus
wirklich lustig, weißt du?

273
00:14:37,077 --> 00:14:40,213
Aber es ist... was bin
Ich mache damit?

274
00:14:40,313 --> 00:14:43,250
Also versuche ich... ich versuche es
Bringen Sie zum Ausdruck, was es bedeutet.

275
00:14:43,350 --> 00:14:47,320
Und für mich ist das absolut so
die Nummer eins.

276
00:14:47,420 --> 00:14:50,623
Ich habe Zugriff auf dieses Material,
und ich muss es weitergeben.

277
00:14:57,130 --> 00:14:59,032
Es ist die verkörperte göttliche Präsenz

278
00:14:59,132 --> 00:15:02,369
in dem Wort, das erscheint
in der gesamten islamischen Kunst

279
00:15:02,469 --> 00:15:05,538
wie die Schrift zum Ornament wird.

280
00:15:05,638 --> 00:15:07,140
Das bin ich immer

281
00:15:08,408 --> 00:15:12,245
bewegt, wenn ich einen Teller oder ein anderes halte
Keramikgegenstand oder ein Metallstift

282
00:15:12,345 --> 00:15:18,151
Fall, und denke an mich selbst,
Ich halte das Gleiche

283
00:15:18,251 --> 00:15:23,323
dass jemand 1.000 Jahre alt ist
vor oder vor 600 Jahren statt.

284
00:15:23,423 --> 00:15:25,392
Ich wiederhole die Erfahrung.

285
00:15:25,492 --> 00:15:27,927
Ich bin an einem anderen Ort, a
anderer Moment in der Geschichte.

286
00:15:28,028 --> 00:15:29,596
Ich bin ein anderer Mensch.

287
00:15:29,696 --> 00:15:33,033
Alles in meiner Welt ist
anders als dieses Objekt.

288
00:15:33,133 --> 00:15:36,503
Und dieses Objekt
kommt unversehrt nach vorne.

289
00:15:36,603 --> 00:15:37,504
Das ist sehr bewegend.

290
00:15:40,673 --> 00:15:43,043
Viele Gebäude in der islamischen Welt

291
00:15:43,143 --> 00:15:46,713
sind von der Stimme Gottes erfüllt
wie ausführliche Inschriften sprechen

292
00:15:46,813 --> 00:15:48,048
von ihren Steinmauern.

293
00:15:51,151 --> 00:15:53,720
Das sind sie wirklich
schön anzusehen.

294
00:15:53,820 --> 00:15:55,222
Auch wenn man es nicht tut
verstehe sie,

295
00:15:55,322 --> 00:15:58,058
man kann immer
schätzen ihre Schönheit.

296
00:15:58,158 --> 00:16:00,060
Und diese Inschriften sind normalerweise

297
00:16:00,160 --> 00:16:02,562
an Orten, an denen du
kann nicht wirklich lesen.

298
00:16:02,662 --> 00:16:04,731
Von Ihnen wird nicht erwartet, dass Sie lesen.

299
00:16:04,831 --> 00:16:07,134
Aber Sie erwarten eine Beziehung
zu ihnen, weil du

300
00:16:07,234 --> 00:16:08,401
weiß, was da sein wird.

301
00:16:08,501 --> 00:16:13,006
Du weißt einfach, welche Sorten
der Verse des Korans

302
00:16:13,106 --> 00:16:15,342
verwendet werden zum Beispiel
in bestimmten Gebäuden

303
00:16:15,442 --> 00:16:20,247
oder im Fall der Alhambra
Es ist die schöne Poesie.

304
00:16:20,347 --> 00:16:23,416
Die Alhambra wurde gebaut 
im 14. Jahrhundert

305
00:16:23,516 --> 00:16:28,121
vom letzten Muslim
Herrscher von Granada, Spanien.

306
00:16:28,221 --> 00:16:31,024
Teils Festung, teils
Palast, die Alhambra

307
00:16:31,124 --> 00:16:33,626
sorgte fürstlich
Zuflucht vor den Verwüstungen

308
00:16:33,726 --> 00:16:36,496
des verblassenden Reiches.

309
00:16:36,596 --> 00:16:38,298
Um die Alhambra zu spüren,

310
00:16:38,398 --> 00:16:46,106
um zu wissen, was gemeint war, du
Ich muss langsam vorgehen und lesen

311
00:16:46,206 --> 00:16:49,042
die Poesie, die es gibt
nur ins Auge geschrieben

312
00:16:49,142 --> 00:16:52,011
Ebene innerhalb des Gebäudes.

313
00:16:52,112 --> 00:16:55,115
Ich könnte Stunden damit verbringen
am Fenster stehen,

314
00:16:55,215 --> 00:16:57,317
eine Inschrift lesen,
Ich schaue mir das an.

315
00:16:57,417 --> 00:16:59,552
Dafür wurde es gemacht.

316
00:16:59,652 --> 00:17:01,521
Es soll darin bewohnt werden.

317
00:17:01,621 --> 00:17:04,124
In einigen Fällen,
ein Teil des Schreibens tatsächlich

318
00:17:04,224 --> 00:17:07,260
ist, als ob das Gebäude wäre
über sich selbst sprechen.

319
00:17:07,360 --> 00:17:10,097
Du hast die Kuppel bzw
die Wand oder den Brunnen

320
00:17:10,197 --> 00:17:13,233
mit dem Betrachter sprechen und
Dir sagen, worum es geht

321
00:17:13,333 --> 00:17:19,106
und wie es funktioniert oder wie es ist
im Gebäude selbst untergebracht.

322
00:17:19,206 --> 00:17:21,408
Das Wasserbecken flüstert.

323
00:17:21,508 --> 00:17:24,811
Geschmolzenes Silber fließt hindurch
die Perlen, denen es ähnelt

324
00:17:24,911 --> 00:17:28,047
Es ist pure, Don-Schönheit.

325
00:17:28,148 --> 00:17:30,117
Wasser und Marmor
scheinen eins zu sein.

326
00:17:33,820 --> 00:17:37,257
Die Kalligraphie wie sie ist 
verschmilzt mit Ornament,

327
00:17:37,357 --> 00:17:40,127
die Grenze zwischen
die beiden sind so subtil

328
00:17:40,227 --> 00:17:43,163
dass sie werden
so außergewöhnlich

329
00:17:43,263 --> 00:17:46,433
gut darin, einfach Formen zu weben
ineinander und aus einander.

330
00:17:46,533 --> 00:17:47,600
Sind diese zoomorph?

331
00:17:48,601 --> 00:17:50,103
Kommen sie?
aus dem Pflanzenleben?

332
00:17:50,203 --> 00:17:51,738
Weißt du, das kannst du nicht
wirklich erzählen, und es

333
00:17:51,838 --> 00:17:53,306
macht keinen Unterschied.

334
00:17:53,406 --> 00:17:56,443
Weil sie ankommen
ein Ort, der total

335
00:17:56,543 --> 00:17:59,312
Masken und hat die verlassen
Ort, von dem sie kamen.

336
00:18:12,259 --> 00:18:13,826
Die Städte der muslimischen Welt,

337
00:18:13,926 --> 00:18:16,296
sich quer erstreckend
drei Kontinente,

338
00:18:16,396 --> 00:18:18,831
sind so vielfältig wie ihre Menschen.

339
00:18:18,931 --> 00:18:23,836
Sondern das grundlegende menschliche Bedürfnis
denn Schutz ist allen gemeinsam.

340
00:18:23,936 --> 00:18:25,605
Wir haben enorme Anstrengungen unternommen

341
00:18:25,705 --> 00:18:27,474
in dem, was wir bauen.

342
00:18:27,574 --> 00:18:30,410
Und deshalb reflektieren sie
viel über uns,

343
00:18:30,510 --> 00:18:33,112
über unsere Werte – wirtschaftlich
Werte, soziale Tugenden,

344
00:18:33,213 --> 00:18:34,681
kulturelle Werte.

345
00:18:34,781 --> 00:18:35,615
Es gibt Moscheen.

346
00:18:35,715 --> 00:18:37,584
Sie haben Paläste.

347
00:18:37,684 --> 00:18:40,453
Das hast du sehr beeindruckend gemacht
Militärarchitektur,

348
00:18:40,553 --> 00:18:43,223
und du hast das Ganze
Spektrum der Gebäude

349
00:18:43,323 --> 00:18:45,158
die abdecken, was die Leute benutzen.

350
00:18:49,962 --> 00:18:52,865
Die ersten Moscheen wurden gebaut 
aus einfachem, schmucklosem Lehm

351
00:18:52,965 --> 00:18:55,735
Ziegelstein.

352
00:18:55,835 --> 00:18:57,770
Den Ruf hören
zum Gebet, Muslime

353
00:18:57,870 --> 00:19:00,640
versammelten sich in offenen Höfen
alle zur Seite gerichtet

354
00:19:00,740 --> 00:19:04,477
der Moschee, die Mekka am nächsten liegt.

355
00:19:04,577 --> 00:19:07,180
Später Richtung
wird durch Nische angezeigt

356
00:19:07,280 --> 00:19:10,750
in der Mauer namens Mihrab.

357
00:19:10,850 --> 00:19:13,686
Anders als der Mihrab,
in realen Zahlen,

358
00:19:13,786 --> 00:19:17,190
es gibt keinen anderen
Standardelement, das

359
00:19:17,290 --> 00:19:19,492
muss in einer Moschee sein.

360
00:19:19,592 --> 00:19:22,161
Die Moschee ist eine davon
die Elemente, die sind

361
00:19:22,262 --> 00:19:24,531
allgegenwärtig in muslimischen Gesellschaften.

362
00:19:24,631 --> 00:19:29,736
Dennoch ist es aufgebaut, ausgedrückt
auf ganz unterschiedliche Weise,

363
00:19:29,836 --> 00:19:33,206
historisch.

364
00:19:33,306 --> 00:19:34,541
Einer der ältesten erhaltenen

365
00:19:34,641 --> 00:19:37,510
Moscheen befinden sich in Damaskus, Syrien.

366
00:19:37,610 --> 00:19:41,381
Es wurde im Jahr 715 fertiggestellt
etwas über 100 Jahre alt gebaut

367
00:19:41,481 --> 00:19:42,382
nach der Geburt des Islam.

368
00:19:47,254 --> 00:19:49,722
Die Große Moschee
von Damaskus enthüllt

369
00:19:49,822 --> 00:19:53,226
wie islamische Architektur
schnell an die Veränderungen angepasst

370
00:19:53,326 --> 00:19:56,363
Bedürfnisse einer wachsenden Religion.

371
00:19:56,463 --> 00:19:58,798
Immer mehr Spezialisierung

372
00:19:58,898 --> 00:20:00,800
entwickelt sich innerhalb von Moscheeräumen.

373
00:20:00,900 --> 00:20:02,569
Du hast etwas Besonderes
Orte für die Abdrücke

374
00:20:02,669 --> 00:20:05,838
und besondere Orte für
Waschung und besondere Orte

375
00:20:05,938 --> 00:20:07,507
für den Aufruf zum Gebet.

376
00:20:07,607 --> 00:20:11,511
Es wird hierarchischer.

377
00:20:11,611 --> 00:20:14,213
Eine Kanzel namens Minbar

378
00:20:14,314 --> 00:20:16,849
wurde für die Lesung hinzugefügt
der Freitagspredigt,

379
00:20:16,949 --> 00:20:22,221
den Sprecher sichtbar machen
an die gesamte Gemeinde.

380
00:20:22,322 --> 00:20:24,557
Um zu erschaffen
ein ausreichend großer Raum

381
00:20:24,657 --> 00:20:27,927
um die gesamte Stadt unterzubringen
Muslimische Bevölkerung für Freitag

382
00:20:28,027 --> 00:20:30,897
Gebet, das Große
Moschee von Damaskus

383
00:20:30,997 --> 00:20:33,933
wurde in Säulenform gebaut.

384
00:20:34,033 --> 00:20:35,802
Die Säulenmoschee einfach

385
00:20:35,902 --> 00:20:39,439
ist die Idee einer Reihe von
Säulen, die entlang eines Gitters aufgebaut sind.

386
00:20:39,539 --> 00:20:41,408
Also, womit du Schluss machst
oben mit s einem Wald

387
00:20:41,508 --> 00:20:43,476
von Säulen, ein unendlicher Raum.

388
00:20:43,576 --> 00:20:45,778
Sie schauen also und sehen einfach die Spalte
nach Spalte nach Spalte.

389
00:20:45,878 --> 00:20:48,381
Es ist ein sehr
spirituelle Erfahrung.

390
00:20:48,481 --> 00:20:51,451
Und du findest es sehr
oft in den Moscheen

391
00:20:51,551 --> 00:20:53,353
die während gebaut wurden
die ersten drei, vier

392
00:20:53,453 --> 00:20:56,956
Jahrhunderte islamischer Geschichte.

393
00:20:57,056 --> 00:20:58,925
Draußen im Moscheehof,

394
00:20:59,025 --> 00:21:01,994
Glasmosaike funkeln
im Sonnenlicht,

395
00:21:02,094 --> 00:21:06,799
erinnert an ein geschütztes und heiliges
natürlicher Raum im Stein

396
00:21:06,899 --> 00:21:09,302
Wände der Moschee.

397
00:21:09,402 --> 00:21:10,503
Es wurde integriert

398
00:21:11,638 --> 00:21:13,440
der größte Service von
Mosaiken, die jemals irgendwo geschaffen wurden

399
00:21:13,540 --> 00:21:14,841
in der Welt.

400
00:21:14,941 --> 00:21:17,910
Sie haben Flüsse und
Häuser und Bäume

401
00:21:18,010 --> 00:21:21,614
und einige haben das so gelesen
ein Ausdruck von Damaskus,

402
00:21:21,714 --> 00:21:23,916
eine Stadt, die bekannt ist
für seinen Barada-Fluss

403
00:21:24,016 --> 00:21:26,419
und auch für seine Obstgärten.

404
00:21:26,519 --> 00:21:28,020
Ein anderer war, dass dies der Fall war
ist eine Darstellung

405
00:21:28,120 --> 00:21:29,856
wie das Paradies aussehen würde.

406
00:21:29,956 --> 00:21:31,991
Das haben Sie also
Lesen der Moschee,

407
00:21:32,091 --> 00:21:33,826
Das ist sehr interessant.

408
00:21:33,926 --> 00:21:35,695
Aber die Anführer der Dynastie

409
00:21:35,795 --> 00:21:38,531
schuf den Reichtum
und Macht von Damaskus

410
00:21:38,631 --> 00:21:40,467
würde später sterben
das achte Jahrhundert.

411
00:21:44,571 --> 00:21:46,639
Nach einem heftigen
politischer Aufstand,

412
00:21:46,739 --> 00:21:50,343
ein junger syrischer Prinz
namens Abd al-Rahman

413
00:21:50,443 --> 00:21:52,812
musste fliehen
Damaskus, knapp

414
00:21:52,912 --> 00:21:58,551
einem sicheren Tod entkommen
Hände des Rivalen seiner Familie.

415
00:21:58,651 --> 00:22:02,021
Abd al-Rahman machte seinen
Weg nach Nordafrika

416
00:22:02,121 --> 00:22:05,625
und weiter nach Cordoba,
Spanien sucht Zuflucht

417
00:22:05,725 --> 00:22:08,495
im kämpfenden Europäer
Außenposten des islamischen Reiches.

418
00:22:11,631 --> 00:22:16,102
Dort gründete der Prinz
eine eigene Dynastie.

419
00:22:16,202 --> 00:22:20,440
Seine Untertanen nannten ihn
al-Dakhil oder der Einwanderer.

420
00:22:20,540 --> 00:22:22,709
Aber Abd al-Rahman
machte Cordoba zu seiner Heimat.

421
00:22:26,646 --> 00:22:29,682
Als er sich daran machte, etwas Großartiges zu schaffen
Moschee für seine neue Hauptstadt,

422
00:22:29,782 --> 00:22:32,385
er benutzte die Säulensäule
Moschee von Damaskus

423
00:22:32,485 --> 00:22:36,122
als seine Blaupause, Sehnsucht
für das syrische Heimatland

424
00:22:36,222 --> 00:22:38,825
wohin er nie zurückkehren konnte.

425
00:22:38,925 --> 00:22:39,992
Abd al-Rahman I

426
00:22:40,092 --> 00:22:41,661
Wer hat eines davon gebaut?
die Meisterwerke

427
00:22:41,761 --> 00:22:44,664
der islamischen Architektur
und Weltarchitektur.

428
00:22:44,764 --> 00:22:47,767
Er hatte Zugang zu älteren
Westgotische Säulen

429
00:22:47,867 --> 00:22:50,102
das er in Spanien gefunden hat.

430
00:22:50,202 --> 00:22:52,439
Diese waren relativ
kurze Spalten.

431
00:22:52,539 --> 00:22:54,707
Sie hatten keine
Sinn für Monumentalität

432
00:22:54,807 --> 00:22:57,677
dass wir in einem früheren finden konnten
Gebäude wie das Große

433
00:22:57,777 --> 00:23:00,513
Moschee von Damaskus.

434
00:23:00,613 --> 00:23:03,783
Was er also getan hat, ist er
Legen Sie zwei Reihen Bögen

435
00:23:03,883 --> 00:23:05,485
übereinander
die Decke anheben

436
00:23:05,585 --> 00:23:07,754
und ein höheres Gebäude bekommen.

437
00:23:07,854 --> 00:23:12,459
Und es hat tatsächlich dies geschaffen
wunderbare räumliche Wirkung.

438
00:23:12,559 --> 00:23:14,894
Und wann immer die
Gebäude wurde erweitert,

439
00:23:14,994 --> 00:23:16,596
Dieses System wurde beibehalten.

440
00:23:19,031 --> 00:23:20,533
Eine der Erweiterungen

441
00:23:20,633 --> 00:23:23,002
war, dies hinzuzufügen
fabelhafter Mihrab, der

442
00:23:23,102 --> 00:23:25,438
ist gerade an der Qibla-Wand.

443
00:23:25,538 --> 00:23:28,107
Und es geschieht auf die gleiche Weise
Technik des Mosaiks, die hatte

444
00:23:28,207 --> 00:23:29,542
wurde früher in Damaskus verwendet.

445
00:23:32,779 --> 00:23:34,647
200 Jahre hinzugefügt
nachdem die Moschee war

446
00:23:34,747 --> 00:23:38,485
zuerst gebaut, die Mosaike
erforderte eine unbekannte Fähigkeit

447
00:23:38,585 --> 00:23:40,853
an die Kunsthandwerker von Cordoba.

448
00:23:40,953 --> 00:23:43,089
Sie mussten an die schreiben 
Byzantinisches Reich

449
00:23:43,189 --> 00:23:47,093
und sagen Sie, schicken Sie uns einen Mosaizisten
und die Glaswürfel

450
00:23:47,193 --> 00:23:49,962
damit wir lernen können, wie man das macht.

451
00:23:50,062 --> 00:23:51,598
Du machst Laken

452
00:23:51,698 --> 00:23:53,633
aus Glas in verschiedenen
Farben und dann du

453
00:23:53,733 --> 00:23:56,102
schneide es in kleine Stücke
Stücke, kleine Würfel.

454
00:23:56,202 --> 00:24:00,006
Und dann setzt man sie ein
Gips zum Anfertigen von Motiven.

455
00:24:00,106 --> 00:24:02,842
Mischung byzantinischer und römischer Techniken

456
00:24:02,942 --> 00:24:06,713
mit islamischem Stil, der
große Moschee von Cordoba

457
00:24:06,813 --> 00:24:11,584
hat einen Aufsehen erregt
Gegenüberstellung von alt und neu.

458
00:24:11,684 --> 00:24:13,486
Schauen Sie sich die Bögen an

459
00:24:13,586 --> 00:24:15,021
im Gegensatz zum
Rundbögen, die sind

460
00:24:15,121 --> 00:24:17,924
in Damaskus in Syrien eingesetzt.

461
00:24:18,024 --> 00:24:19,759
Wir haben etwas
Hufeisenbögen.

462
00:24:19,859 --> 00:24:22,595
Es gibt also ein bisschen
einer lokalen Tradition.

463
00:24:22,695 --> 00:24:24,130
Islamische Architektur

464
00:24:24,230 --> 00:24:28,968
hat diese Fähigkeit, das zu absorbieren
Am besten, die Art der Lösungen

465
00:24:29,068 --> 00:24:31,904
die schon am Boden liegen
in diesen regionalen Gebieten,

466
00:24:32,004 --> 00:24:35,708
und zu erkennen, was drin ist
Tatsächlich eine kontinuierliche Tradition

467
00:24:35,808 --> 00:24:38,778
einer Moschee in ganz
diese verschiedenen Bereiche verwenden

468
00:24:38,878 --> 00:24:40,813
verschiedene adaptive Techniken.

469
00:24:45,985 --> 00:24:48,888
Bis zum 14. Jahrhundert
Muslimisches Spanien

470
00:24:48,988 --> 00:24:52,191
hatte seine eigene Besonderheit entwickelt
Stil der Architektur,

471
00:24:52,291 --> 00:24:56,696
Nirgendwo wird es prächtiger gezeigt
als in Grenadas Alhambra

472
00:24:56,796 --> 00:24:58,931
Palast.

473
00:24:59,031 --> 00:25:01,834
Paläste Express 
ein weiterer Aspekt des Lebens,

474
00:25:01,934 --> 00:25:06,839
eher ein Leben im Luxus,
ein Leben voller Raffinesse.

475
00:25:06,939 --> 00:25:10,743
Es gibt Spiritualität
sogar in diesen Gebäuden.

476
00:25:10,843 --> 00:25:13,780
In vielerlei Hinsicht auch
drücken die Macht des Herrschers aus

477
00:25:13,880 --> 00:25:17,684
teilweise im Hinblick darauf, wie der Raum ist
manipuliert, wie als Besucher,

478
00:25:17,784 --> 00:25:22,254
du musst ein gewisses durchmachen
Reihe von Leerzeichen, um es zu betreten.

479
00:25:22,354 --> 00:25:26,192
Aber Sie sehen, ich denke, wie
es gibt ein Gefühl der Raffinesse

480
00:25:26,292 --> 00:25:28,728
und Raffinesse in
die Verwendung visueller Form

481
00:25:28,828 --> 00:25:31,731
und natürliche Ressourcen
in diesen Gebäuden.

482
00:25:31,831 --> 00:25:34,100
Innenhöfe geöffnet
zum Himmel, aber immer noch

483
00:25:34,200 --> 00:25:39,305
innerhalb der Palastmauern verschmelzen
das Innere mit dem Äußeren,

484
00:25:39,405 --> 00:25:42,975
ein abwechslungsreiches schaffen
und riesiges Gebiet.

485
00:25:43,075 --> 00:25:46,145
Aber da ist auch das Licht
und wie es spielt,

486
00:25:46,245 --> 00:25:49,248
die Farbe, sogar der Geruch.

487
00:25:49,348 --> 00:25:54,320
Und natürlich,
Architektur verkörpert das.

488
00:25:54,420 --> 00:25:58,658
Im Jahr 1453 entstand die islamische Welt
und darüber hinaus

489
00:25:58,758 --> 00:26:02,061
wurde für immer verändert, als
die muslimischen Osmanen wurden gefangen genommen

490
00:26:02,161 --> 00:26:06,966
Konstantinopel aus dem
Christliche Byzantiner.

491
00:26:07,066 --> 00:26:11,003
Die Eroberung signalisierte ein Neues
Ära der Expansion und des Imperiums

492
00:26:11,103 --> 00:26:13,940
für die Osmanen, die
würde irgendwann erreichen

493
00:26:14,040 --> 00:26:19,245
nach Nordafrika, Ostafrika
Europa und der Arabische Golf.

494
00:26:19,345 --> 00:26:23,349
Ihre Hauptstadt wurde
bekannt als Istanbul.

495
00:26:23,449 --> 00:26:26,352
Um ihre anzuzeigen
zunehmende Vormachtstellung,

496
00:26:26,452 --> 00:26:29,922
die osmanischen Sultane
schuf den Topkapi-Palast,

497
00:26:30,022 --> 00:26:33,693
ein weitläufiges Gericht
ein Beispiel für das königliche Leben

498
00:26:33,793 --> 00:26:37,897
für die mächtigen Islamisten
Reich auf seinem Höhepunkt.

499
00:26:37,997 --> 00:26:41,868
Sein berühmtester Bewohner,
Sultan Suleiman der Prächtige,

500
00:26:41,968 --> 00:26:46,205
übertraf seinen 16. mit Leichtigkeit
Jahrhundert europäischen Pendants

501
00:26:46,305 --> 00:26:49,008
an Reichtum und Einfluss.

502
00:26:49,108 --> 00:26:52,178
Das Osmanische Reich
war sehr hierarchisch

503
00:26:52,278 --> 00:26:54,613
und so ist der Raum
in Topkapi, dass du

504
00:26:54,714 --> 00:26:58,985
bewegen sich linear in Richtung
der engste Raum,

505
00:26:59,085 --> 00:27:01,387
Dort war der Sultan.

506
00:27:01,487 --> 00:27:03,089
Paläste natürlich

507
00:27:03,189 --> 00:27:04,657
waren nur für die Elite.

508
00:27:05,892 --> 00:27:08,695
Sie waren für den Genuss
des Fürsten und seines Hofes

509
00:27:08,795 --> 00:27:10,830
und wer auch immer ihn dort besucht hat.

510
00:27:10,930 --> 00:27:15,668
Es ist also ein Teil davon
Elitewelt der Kunst.

511
00:27:15,768 --> 00:27:17,403
Ein großer Kulturmäzen,

512
00:27:17,503 --> 00:27:20,740
Suleiman schrieb auch Gedichte,
die Eigenschaften vertreten

513
00:27:20,840 --> 00:27:23,009
eines gütigen Prinzen.

514
00:27:23,109 --> 00:27:24,210
„Schlaf nicht.

515
00:27:24,310 --> 00:27:25,912
Sei wach auf deinem Thron.

516
00:27:26,012 --> 00:27:32,885
Unsere starken Hände halten
das Schicksal der Welt.

517
00:27:32,985 --> 00:27:36,022
Das 16. Jahrhundert ist eine Zeit der Fürsten

518
00:27:36,122 --> 00:27:40,026
auf der ganzen Welt machen
schöne Dinge in Ordnung

519
00:27:40,126 --> 00:27:41,861
miteinander zu konkurrieren.

520
00:27:41,961 --> 00:27:46,065
Sultan Suleiman war
der erste Sultan

521
00:27:46,165 --> 00:27:51,437
der erkannte, dass er es nicht war
einfach alte Imperien fortführen,

522
00:27:51,537 --> 00:27:55,141
aber er schuf
ein neues Reich.

523
00:27:55,241 --> 00:27:57,910
Suleiman wurde benannt
für den weisen König Salomo,

524
00:27:58,010 --> 00:28:01,213
und seine Unterschrift ziert viele
seiner kreativen Bemühungen,

525
00:28:01,313 --> 00:28:02,815
einschließlich des Topkapi-Palastes.

526
00:28:06,118 --> 00:28:09,922
Seine Vision für das neue Reich
war weitreichend und gleichmäßig

527
00:28:10,022 --> 00:28:12,859
erstreckte sich bis nach Jerusalem
zur verehrten Stätte

528
00:28:12,959 --> 00:28:16,062
des Felsendoms.

529
00:28:16,162 --> 00:28:18,464
Ursprünglich war es mit Mosaiken bedeckt,

530
00:28:18,564 --> 00:28:20,399
und die Kuppel war
nicht vergoldet.

531
00:28:20,499 --> 00:28:22,701
Ich glaube, das war es
nur mit Blei bedeckt.

532
00:28:22,802 --> 00:28:24,904
Unter den Osmanen
im 16. Jahrhundert,

533
00:28:25,004 --> 00:28:28,174
die Mosaike waren verfallen,
Also im Grunde hässliche Sterne

534
00:28:28,274 --> 00:28:30,476
wurden an ihre Stelle gesetzt.

535
00:28:30,576 --> 00:28:31,944
Die Renovierungen,

536
00:28:32,044 --> 00:28:34,480
statt zu denken
von ihnen als Veränderungen,

537
00:28:34,580 --> 00:28:36,182
was ich gerne mache
sagen Sie darüber, ist es

538
00:28:36,282 --> 00:28:39,986
zeigt, wie sinnvoll
das Gebäude bleibt bestehen.

539
00:28:40,086 --> 00:28:41,487
Das heißt, Leute
Dachte immer, dass es so wäre

540
00:28:41,587 --> 00:28:45,925
es lohnt sich, es noch einmal zu machen und zu reparieren.

541
00:28:46,025 --> 00:28:48,160
Suleiman behauptete seine Macht

542
00:28:48,260 --> 00:28:51,263
über das Osmanische Reich
Imperium, aber sein Erbe

543
00:28:51,363 --> 00:28:54,901
Am meisten erträgt Istanbul.

544
00:28:55,001 --> 00:28:59,138
1558 fertiggestellt,
Suleimans kaiserliche Moschee,

545
00:28:59,238 --> 00:29:02,241
die Süleymaniye, repräsentiert
das Zusammenkommen

546
00:29:02,341 --> 00:29:08,014
eines großen Mäzens und a
großer Architekt, Mimar Sinan.

547
00:29:08,114 --> 00:29:10,817
Der Sohn eines Griechen
Steinmetz, Sinan

548
00:29:10,917 --> 00:29:13,419
stieg in die Reihen auf
der osmanische Hof,

549
00:29:13,519 --> 00:29:16,989
Militärarchitekt werden
bevor man das Größte entwirft

550
00:29:17,089 --> 00:29:20,059
Denkmäler des Osmanischen Reiches.

551
00:29:20,159 --> 00:29:23,462
Sinan wurde als Ingenieur ausgebildet.

552
00:29:23,562 --> 00:29:25,898
Und Sie können seine sehen
technisches Können

553
00:29:25,998 --> 00:29:28,267
treten in Gebäuden in den Vordergrund
wie die Süleymaniye.

554
00:29:28,367 --> 00:29:29,869
Was Sie haben, ist

555
00:29:29,969 --> 00:29:32,271
ein großes, dominierendes,
überwältigende Kuppel, die

556
00:29:32,371 --> 00:29:34,473
definiert einfach ein enormes
Platz darunter.

557
00:29:34,573 --> 00:29:36,876
Und besonders die Osmanen
kaiserliche osmanische Architektur,

558
00:29:36,976 --> 00:29:38,444
hat das immer betont.

559
00:29:42,114 --> 00:29:45,184
Die Struktur ist sehr, sehr klar.

560
00:29:45,284 --> 00:29:49,555
Und das Ornament wird verwendet
eine sehr, sehr zurückhaltende Art

561
00:29:49,655 --> 00:29:52,859
um die Struktur hervorzuheben
aber nicht überfordern.

562
00:29:57,096 --> 00:29:59,966
Vielleicht das Größte
Inspirationsquelle für Sinan

563
00:30:00,066 --> 00:30:02,168
war die nahegelegene Kuppel von
die byzantinische Kirche

564
00:30:02,268 --> 00:30:05,137
der Hagia Sophia, erbaut
im sechsten Jahrhundert

565
00:30:05,237 --> 00:30:08,941
und in a umgewandelt
Moschee von den Osmanen.

566
00:30:09,041 --> 00:30:10,910
Wir wissen es aus schriftlichen Dokumenten

567
00:30:11,010 --> 00:30:14,881
dieser Sultan Suleiman
und sein Architekt Sinan

568
00:30:14,981 --> 00:30:18,150
versuchte was zu übertreffen
war schon mal da.

569
00:30:18,250 --> 00:30:23,189
Die Kuppel ist also etwas größer
als die Kuppel in der Hagia Sophia.

570
00:30:23,289 --> 00:30:24,523
Es ist viel besser proportioniert.

571
00:30:24,623 --> 00:30:26,458
Die Räume sind
viel mehr geöffnet.

572
00:30:26,558 --> 00:30:30,162
Es gibt alle möglichen
besser und abenteuerlicher

573
00:30:30,262 --> 00:30:31,397
Dinge darin.

574
00:30:31,497 --> 00:30:34,033
Aber es liegt eindeutig im Inneren
die gleiche Tradition.

575
00:30:38,204 --> 00:30:42,341
Ob gewölbt oder hypostylisch,
schlicht oder verziert,

576
00:30:42,441 --> 00:30:46,845
Alle Moscheen dienen
den gleichen Zweck.

577
00:30:46,946 --> 00:30:49,949
Sie spiegeln wider, wie Menschen 
wahrgenommen und verstanden

578
00:30:50,049 --> 00:30:51,951
Gebet.

579
00:30:52,051 --> 00:30:54,220
Und das haben sie zum Ausdruck gebracht
von verschiedenen Orten

580
00:30:54,320 --> 00:30:57,023
und verschiedene Ideen
auf unterschiedliche Weise.

581
00:30:57,123 --> 00:30:58,257
Die Unterschiede

582
00:30:58,357 --> 00:31:03,629
zwischen ihren sehr einfachen
Moscheen und die sehr komplexe,

583
00:31:03,729 --> 00:31:06,265
hochentwickelt
Gebäude müssen genügen

584
00:31:06,365 --> 00:31:11,237
mit lokalen kulturellen Traditionen,
die Verfügbarkeit von Materialien,

585
00:31:11,337 --> 00:31:16,342
und natürlich die Verfügbarkeit
von Geld und Technologien.

586
00:31:16,442 --> 00:31:19,511
Im westafrikanischen
Muslimisches Land Mali,

587
00:31:19,611 --> 00:31:22,414
die Gebäude von Djenne
beschwören die Einfachheit

588
00:31:22,514 --> 00:31:26,085
der frühislamischen Architektur.

589
00:31:26,185 --> 00:31:29,421
Angesiedelt zwischen den
Flüsse Niger und Bani,

590
00:31:29,521 --> 00:31:31,557
Djenne überlebt
trotz der Torrents

591
00:31:31,657 --> 00:31:34,460
von Monsunen und Überschwemmungen.

592
00:31:34,560 --> 00:31:37,997
Schutz wurde schon immer geschaffen
von dem, was vor Ort verfügbar ist.

593
00:31:38,097 --> 00:31:40,166
Und während der
Regenzeit, Djenne

594
00:31:40,266 --> 00:31:41,934
ist reich an Wasser und Erde.

595
00:31:46,538 --> 00:31:49,108
Die Große Moschee von
Djenne feiert

596
00:31:49,208 --> 00:31:53,179
diese natürlichen Ressourcen.

597
00:31:56,282 --> 00:31:59,918
Es ist einzigartig, komplett gefertigt
von Schlammrand.

598
00:32:00,019 --> 00:32:03,222
Ich bin zu vielen gereist
Orte und viele Moscheen gesehen,

599
00:32:03,322 --> 00:32:07,059
aber keiner sieht so aus
die Moschee von Djenne.

600
00:32:07,159 --> 00:32:08,460
In gewisser Weise ist es

601
00:32:08,560 --> 00:32:12,031
definiert unser Konzept neu
was eine Moschee ist.

602
00:32:12,131 --> 00:32:16,969
Und es unterstreicht die Tatsache, dass
Vielfalt ist sehr wichtig

603
00:32:17,069 --> 00:32:19,338
Problem, das Sie immer im Hinterkopf behalten sollten
über die Architektur nachdenken

604
00:32:19,438 --> 00:32:21,440
der islamischen Welt.

605
00:32:21,540 --> 00:32:24,510
Viele Male umgebaut
auf seinem ursprünglichen 13. Jahrhundert

606
00:32:24,610 --> 00:32:27,479
Website, das Massive
Form der Schlammstruktur

607
00:32:27,579 --> 00:32:31,283
stammt aus einem Jahrtausend
alte westafrikanische Tradition

608
00:32:31,383 --> 00:32:34,053
kein islamisches Design.

609
00:32:34,153 --> 00:32:36,322
Allerdings anders
das Äußere mag sein,

610
00:32:36,422 --> 00:32:41,627
Das Innere hat alles
Elemente, die ein Muslim kommt

611
00:32:41,727 --> 00:32:46,198
aus dem Irak oder Saudi-Arabien
Arabien würde es bekannt finden.

612
00:32:46,298 --> 00:32:48,634
Das Flachdach der Säulenmoschee

613
00:32:48,734 --> 00:32:52,071
wird von 99 unterstützt
Spalten, jeweils eine

614
00:32:52,171 --> 00:32:53,739
der 99 Namen Gottes.

615
00:32:58,044 --> 00:33:01,013
Und diese Säulen
Gehe drei Stockwerke hoch.

616
00:33:01,113 --> 00:33:04,183
Sie sind nicht geformt
wie die Säulen

617
00:33:04,283 --> 00:33:08,620
des griechischen Tempels, der gibt
Du hast das Bild eines schwebenden Weltraums.

618
00:33:08,720 --> 00:33:10,422
Sie sind ziemlich gedrungen.

619
00:33:10,522 --> 00:33:13,692
Aber trotzdem gibt es diesen Sinn
dass du in einer [unverständlichen] Situation bist,

620
00:33:13,792 --> 00:33:16,562
dass das Licht strömt
durch, aufgelöst werden

621
00:33:16,662 --> 00:33:19,665
durch dieses Netzwerk von Säulen.

622
00:33:19,765 --> 00:33:21,133
Es ist ein ganz anderes Licht.

623
00:33:21,233 --> 00:33:24,002
Es ist etwas ganz anderes
Nutzung von Licht und Raum

624
00:33:24,103 --> 00:33:27,339
als du darin findest
Dein Alltag.

625
00:33:27,439 --> 00:33:30,242
Für eintretende Muslime
die Moschee zum Beten,

626
00:33:30,342 --> 00:33:33,312
sein hoch aufragender Raum ist
von ihrem Glauben geprägt,

627
00:33:33,412 --> 00:33:37,349
der mystische Zweig von
Der Islam heißt Sufismus.

628
00:33:37,449 --> 00:33:39,751
Die westafrikanische Variante des Sufismus

629
00:33:39,851 --> 00:33:42,054
ist sehr, sehr tolerant.

630
00:33:42,154 --> 00:33:45,091
Und die Toleranz
kommt aus der Tatsache

631
00:33:45,191 --> 00:33:47,159
dass es jeder ist
erlaubt zu haben--

632
00:33:47,259 --> 00:33:49,027
innerhalb gewisser Grenzen
Grenzen – aber jeder

633
00:33:49,128 --> 00:33:52,064
darf haben
ihre eigene Erfahrung

634
00:33:52,164 --> 00:33:55,767
und um ihre zu feiern
eigene Erfahrung mit Gott.

635
00:33:55,867 --> 00:33:59,605
Es geht um etwas
wir Menschen, dass wir

636
00:33:59,705 --> 00:34:04,510
Wir müssen Platz schaffen, wo wir können
allein sein mit unseren eigenen Gedanken,

637
00:34:04,610 --> 00:34:07,213
mit dem Wissen
dass wir nur sind

638
00:34:07,313 --> 00:34:12,251
ein sehr kleiner Fleck drin
dieses größere Universum.

639
00:34:12,351 --> 00:34:14,453
Die Große Moschee von Djenne

640
00:34:14,553 --> 00:34:17,156
hat nicht das, was die Leute denken
von Moscheearchitektur,

641
00:34:17,256 --> 00:34:20,259
die große Kuppel, die hohen Minarette.

642
00:34:20,359 --> 00:34:24,396
Aber es ist lokal und das ist es auch
der gleiche Baustil

643
00:34:24,496 --> 00:34:27,199
wie die Moschee in der
Dorf nebenan.

644
00:34:27,299 --> 00:34:31,670
Und es gibt die Sorte
eines intimen Bildes,

645
00:34:31,770 --> 00:34:36,575
So wird der Raum genutzt
von Menschen in und um Djenne.

646
00:34:36,675 --> 00:34:39,378
Es ist ein Spiegelbild dessen, wie Menschen
ihren Ort des Gebets wahrnehmen.

647
00:34:55,661 --> 00:34:58,096
In den Händen erfahrener Handwerker

648
00:34:58,197 --> 00:35:02,234
Fäden werden zu Sternen,
Wörter und Arabesken,

649
00:35:02,334 --> 00:35:06,638
endlos wiederholt
über bunten Textilien.

650
00:35:06,738 --> 00:35:09,241
Muster, kompliziert
und verwoben,

651
00:35:09,341 --> 00:35:13,779
verwandeln Decken in
der Kosmos über uns.

652
00:35:13,879 --> 00:35:16,382
In diesem Komplex
Designs, Muslime

653
00:35:16,482 --> 00:35:22,321
kann die Möglichkeit erkennen
und Versprechen des Himmels.

654
00:35:22,421 --> 00:35:24,390
Als der Prophet Muhammad
kommt runter

655
00:35:24,490 --> 00:35:27,459
vom Berg
mit Gottes Botschaft,

656
00:35:27,559 --> 00:35:29,895
Er erzählt dieses Potenzial
Gläubige, hier ist

657
00:35:29,995 --> 00:35:31,697
Was passiert ist, sieht aus wie.

658
00:35:31,797 --> 00:35:37,135
Und er nutzt jedes
Flora, Fauna Aspekt

659
00:35:37,236 --> 00:35:41,573
das liegt nicht in der Landschaft
dieser Wüstenbewohner,

660
00:35:41,673 --> 00:35:49,581
angefangen bei Bäumen, Wasser,
Schatten, Obst und natürlich

661
00:35:49,681 --> 00:35:53,452
Was würdest du tun, wenn du es getan hättest?
keine Vorstellung vom Leben nach dem Tod

662
00:35:53,552 --> 00:35:54,920
und an diesem Punkt
Du warst nur ein Heide

663
00:35:55,020 --> 00:35:59,758
Anbetung von Götzen
deiner Vorfahren?

664
00:35:59,858 --> 00:36:04,530
Es scheint ein hübsches zu sein
provokative Botschaft

665
00:36:04,630 --> 00:36:06,465
und auch versprechen.

666
00:36:06,565 --> 00:36:11,370
Also diese Vorstellung vom Himmel, du
Wissen Sie, das Leben nach dem Tod und was ist

667
00:36:11,470 --> 00:36:16,608
drin, in Bezug auf die
pflanzliche, blumige Fülle

668
00:36:16,708 --> 00:36:19,711
prangt in der
Gedanken der meisten Muslime.

669
00:36:19,811 --> 00:36:21,380
Das Interessante ist

670
00:36:21,480 --> 00:36:25,684
die Muster und die
Blätter und Ranken

671
00:36:25,784 --> 00:36:31,423
und die Reben, die verwendet wurden
in früheren künstlerischen Traditionen

672
00:36:31,523 --> 00:36:34,626
wichtiger gestalten
Dinge in der islamischen Kunst

673
00:36:34,726 --> 00:36:36,528
zum Subjekt selbst werden.

674
00:36:36,628 --> 00:36:37,896
Und ich denke

675
00:36:39,164 --> 00:36:41,933
Es gibt die Idee der Unendlichkeit
da die Idee eines Endes.

676
00:36:42,033 --> 00:36:43,635
Und was ist das?
das ist ein Ende?

677
00:36:43,735 --> 00:36:46,472
Es ist diese Fülle,
die Fruchtbarkeit

678
00:36:46,572 --> 00:36:50,476
der Erde, die Fähigkeit
um nicht nur zu überleben

679
00:36:50,576 --> 00:36:52,911
aber um gut zu überleben.

680
00:36:55,747 --> 00:36:57,849
Die atemberaubende Wirkung von
diese Muster

681
00:36:57,949 --> 00:37:00,386
spiegelt die Tiefe der Muslime wider
Interesse an Geometrie.

682
00:37:03,422 --> 00:37:06,392
Geometrie ist eine sehr knifflige Sache,
sehr schwierige Sache

683
00:37:06,492 --> 00:37:08,760
weil es etwas ist
was uns scheint

684
00:37:08,860 --> 00:37:11,229
im Großen und Ganzen eher langweilig.

685
00:37:11,330 --> 00:37:14,500
Und sie haben es geschafft, sich zu verwandeln
zu etwas ganz anderem.

686
00:37:14,600 --> 00:37:16,402
Und natürlich Geometrie

687
00:37:16,502 --> 00:37:20,439
war sehr zentral für den Islam
weil es solche gibt

688
00:37:20,539 --> 00:37:22,941
viele religiöse und
soziale Praktiken, die

689
00:37:23,041 --> 00:37:25,243
hängen von der Geometrie ab.

690
00:37:25,344 --> 00:37:27,846
Sie haben zum Beispiel
um ihre Moschee auszurichten

691
00:37:27,946 --> 00:37:30,582
indem man die Sterne betrachtet
und Berechnungen anstellen

692
00:37:30,682 --> 00:37:34,620
basierend auf der Geometrie, um das zu kennen
richtige Richtung des Gebets.

693
00:37:34,720 --> 00:37:37,956
Sie brauchen Geometrie, um
Bestimmen Sie die Gebetszeiten.

694
00:37:38,056 --> 00:37:41,627
Sie brauchen Geometrie
zu navigieren, wie sie

695
00:37:41,727 --> 00:37:44,463
durch das Mittelmeer ziehen
oder durch die Wüsten

696
00:37:44,563 --> 00:37:45,431
von Arabien.

697
00:37:46,264 --> 00:37:48,367
Geometrie ist also ein
Überlebenstechnik.

698
00:37:48,467 --> 00:37:50,402
Geometrie ist wichtig
zur Religion.

699
00:37:50,502 --> 00:37:54,440
Und es wird
in der Kunst ästhetisiert.

700
00:37:54,540 --> 00:37:56,408
Gewöhnliche Alltagsgegenstände

701
00:37:56,508 --> 00:37:58,710
werden außergewöhnlich gemacht,
verschönert

702
00:37:58,810 --> 00:38:02,314
mit geometrischen und
pflanzliche Designs.

703
00:38:02,414 --> 00:38:04,049
Einige der Objekte, die

704
00:38:04,149 --> 00:38:07,586
sind höchst entzückend
heute anzuschauen

705
00:38:07,686 --> 00:38:10,956
wurden dafür gemacht
utilitaristische Zwecke,

706
00:38:11,056 --> 00:38:16,528
also Teller, Schüsseln, Krüge
zum Ausgießen von Wasser,

707
00:38:16,628 --> 00:38:18,430
das kann sehr dauern
fantasievolle Formen,

708
00:38:18,530 --> 00:38:21,500
vielleicht einen kleinen Vogel haben
darauf oder eine Inschrift

709
00:38:21,600 --> 00:38:23,301
rund um die Außenseite.

710
00:38:23,402 --> 00:38:25,371
Oder es kann eine Oberfläche haben
das ist völlig

711
00:38:25,471 --> 00:38:27,473
gefüllt mit Gemüse
Ornament, du

712
00:38:27,573 --> 00:38:30,342
Wissen Sie, diese Art von Blattrebe
Scrollornament oder geometrisch

713
00:38:30,442 --> 00:38:31,477
Ornament.

714
00:38:31,577 --> 00:38:34,580
Diese Dinge wurden für den Gebrauch gemacht.

715
00:38:34,680 --> 00:38:37,048
Es war eine Elite
Gönner, der es benutzt hat.

716
00:38:37,148 --> 00:38:39,050
Es war nichts Gewöhnliches
Person auf der Straße

717
00:38:39,150 --> 00:38:43,689
Wer könnte sich ein schönes leisten?
Metallkrug zum Ausgießen von Wasser.

718
00:38:43,789 --> 00:38:45,457
Sie hätten einen Tonkrug benutzt.

719
00:38:45,557 --> 00:38:49,027
Aber es war in der
fürstliche Umgebung,

720
00:38:49,127 --> 00:38:50,529
im Palast
Umgebung, etwas

721
00:38:50,629 --> 00:38:51,530
das wäre genutzt worden.

722
00:38:54,600 --> 00:38:56,402
Genießen Sie den enormen Luxus

723
00:38:56,502 --> 00:38:59,037
ihr Reichtum gewährt
dann muslimische Herrscher

724
00:38:59,137 --> 00:39:02,841
waren wichtige Akteure in der
Internationale Welt der Fürsten

725
00:39:02,941 --> 00:39:05,110
und viele davon adoptiert
die gleichen Praktiken

726
00:39:05,210 --> 00:39:07,679
ihrer Zeitgenossen.

727
00:39:07,779 --> 00:39:10,916
Der König wurde verherrlicht und verherrlicht

728
00:39:11,016 --> 00:39:13,952
nicht so sehr durch die Siege
er hat gewonnen,

729
00:39:14,052 --> 00:39:16,888
sondern durch die Schätze, die er hatte.

730
00:39:16,988 --> 00:39:19,425
Das war es, was zählte.

731
00:39:19,525 --> 00:39:20,826
Muslimische Fürsten gesucht

732
00:39:20,926 --> 00:39:23,529
um sich zu vergleichen
mit christlichen Fürsten

733
00:39:23,629 --> 00:39:26,798
oder buddhistische Fürsten und so weiter.

734
00:39:26,898 --> 00:39:29,501
Und das haben sie
wunderbare Skulpturen

735
00:39:29,601 --> 00:39:33,972
von brüllenden Löwen
und fliegende Adler.

736
00:39:34,072 --> 00:39:36,608
Und so wollte das
Muslimische Fürsten.

737
00:39:36,708 --> 00:39:39,578
Wir haben ein sehr schönes
Beispiel für einen Weihrauch

738
00:39:39,678 --> 00:39:42,481
Brenner in Form eines Löwen.

739
00:39:42,581 --> 00:39:44,149
Aber wenn man hinschaut
der Körper des Löwen,

740
00:39:44,249 --> 00:39:48,654
es besteht aus Pflanzen
Ornamente statt,

741
00:39:48,754 --> 00:39:51,389
Du weißt schon – wäre es ein gewesen
Europäischer Weihrauchbrenner,

742
00:39:51,490 --> 00:39:53,925
Du würdest das sehen
Haare des Fells.

743
00:39:54,025 --> 00:39:56,995
Und du wirst es sehen
Krallen, und du wirst sehen

744
00:39:57,095 --> 00:39:59,598
viele naturalistische Details.

745
00:39:59,698 --> 00:40:03,469
Der muslimische Künstler ist
irgendwie kreativer

746
00:40:03,569 --> 00:40:08,740
eine Vorstellung von einem Löwen nicht
unbedingt ein Bild

747
00:40:08,840 --> 00:40:11,176
was du erkennen würdest--
ein Tier, das du

748
00:40:11,276 --> 00:40:14,713
würde ich aus dem Zoo kennen.

749
00:40:14,813 --> 00:40:16,882
Darstellungen von Tieren oder Menschen

750
00:40:16,982 --> 00:40:20,652
sind überraschend, als einer von
die größten Missverständnisse

751
00:40:20,752 --> 00:40:25,724
über die islamische Kultur ist das
figurative Kunst existiert nicht.

752
00:40:25,824 --> 00:40:27,493
Wenn Sie sich diese Zeile ansehen

753
00:40:27,593 --> 00:40:29,795
denn im ganzen
Alter, in vielen Teilen

754
00:40:29,895 --> 00:40:32,631
der islamischen Welt,
figurative Kunst und Skulptur

755
00:40:32,731 --> 00:40:35,934
kommt sehr häufig vor,
ob es sich um Malerei handelt,

756
00:40:36,034 --> 00:40:39,137
ob es sich um Skulpturen, Tiere,
Menschen und so weiter.

757
00:40:39,237 --> 00:40:41,940
Es kommt tatsächlich sehr häufig vor.

758
00:40:42,040 --> 00:40:43,875
Das haben wir sogar
Bilder von Mohammed

759
00:40:43,975 --> 00:40:48,213
in Manuskripten enthüllt
Von Muslimen für Muslime gemacht.

760
00:40:48,313 --> 00:40:50,949
Aber sie sind keine Idole, und sie
sind nicht dazu gedacht, angebetet zu werden.

761
00:40:55,086 --> 00:40:58,456
Weil die frühen Muslime Götzendienst fürchteten,
in der Moschee

762
00:40:58,557 --> 00:41:00,792
die göttliche Präsenz
wird nur dargestellt

763
00:41:00,892 --> 00:41:04,563
durch nicht-figurale Designs und
die heiligen Worte des Korans.

764
00:41:07,933 --> 00:41:09,601
Figürliche Bilder,

765
00:41:09,701 --> 00:41:12,804
Bilder von Menschen und Tieren, ist
wirklich auf das Weltliche beschränkt

766
00:41:12,904 --> 00:41:15,173
Welt, die Art
der gewöhnlichen Welt

767
00:41:15,273 --> 00:41:17,108
wo Religion
dominiert nicht,

768
00:41:17,208 --> 00:41:19,545
ist nicht das primäre Interesse.

769
00:41:19,645 --> 00:41:22,247
Ich denke durch Leugnen
dass es Bilder gibt

770
00:41:22,347 --> 00:41:25,551
und weigerte sich
Bilder zeigen, du versuchst es

771
00:41:25,651 --> 00:41:28,654
das Bild projizieren, das
es gab keine Unterschiede

772
00:41:28,754 --> 00:41:30,622
Ansichten im Islam,
wo es perfekt ist

773
00:41:30,722 --> 00:41:33,725
klar aus dem historischen
notieren Sie, dass wir Bilder haben

774
00:41:33,825 --> 00:41:35,961
und das anders
Muslime empfanden das anders

775
00:41:36,061 --> 00:41:38,530
zu unterschiedlichen Zeiten
an verschiedenen Orten.

776
00:41:38,630 --> 00:41:40,866
Und das ist eines davon
Tolle Dinge über den Islam.

777
00:41:40,966 --> 00:41:44,102
Es ist so eine große Religion,
und es hat so viele Anhänger.

778
00:41:44,202 --> 00:41:46,504
In den letzten 1400
Jahre, die Menschen

779
00:41:46,605 --> 00:41:50,576
sah die Dinge auf unterschiedliche Weise.

780
00:41:50,676 --> 00:41:52,210
Eines der auffälligsten Artefakte

781
00:41:52,310 --> 00:41:54,880
von figurativen Bildern
in der islamischen Kunst

782
00:41:54,980 --> 00:41:58,149
ist eine kleine Elfenbeinschachtel
aus Spanien soll halten

783
00:41:58,249 --> 00:42:01,653
kostbare Gegenstände wie Parfüm.

784
00:42:01,753 --> 00:42:03,555
Unser Quart einer Elfenbeinschachtel

785
00:42:03,655 --> 00:42:08,259
gehört zu einer sehr kleinen und
Wählen Sie eine Gruppe von Objekten aus, die

786
00:42:08,359 --> 00:42:12,631
wurden für die gemacht
Kalif in Cordoba

787
00:42:12,731 --> 00:42:14,666
und der Kreis
ganz nah bei ihm--

788
00:42:14,766 --> 00:42:20,606
seine Frauen, seine
Wesire, die Fürsten.

789
00:42:20,706 --> 00:42:24,542
Es sind also Werke
für den Hof gemacht.

790
00:42:28,013 --> 00:42:29,547
Die Box wurde hergestellt und aufbewahrt

791
00:42:29,648 --> 00:42:31,583
hier im Kalifenhaus
Palast, Madinat az-Zahra.

792
00:42:35,020 --> 00:42:37,823
Erbaut im 10
Jahrhundert, aber jetzt in Trümmern,

793
00:42:37,923 --> 00:42:41,559
Der Palast setzte einen neuen Standard
von Luxus und Prestige,

794
00:42:41,660 --> 00:42:45,897
Verkündigung des Kalifen
Vorherrschaft für alle, die es gesehen haben.

795
00:42:45,997 --> 00:42:48,834
Die Ikonographie oder die Bilder

796
00:42:48,934 --> 00:42:52,037
auf den Objekten spiegeln das wider.

797
00:42:52,137 --> 00:42:54,339
Sie sind irgendwie
fürstliche Tiere.

798
00:42:54,439 --> 00:42:56,341
Es sind Falken.

799
00:42:56,441 --> 00:42:57,976
Es sind Greifen.

800
00:42:58,076 --> 00:43:01,713
Sie sind Löwen.

801
00:43:01,813 --> 00:43:03,915
Aus einem einzigen Stoßzahn geschnitten,

802
00:43:04,015 --> 00:43:07,085
das Elfenbein ist zart
geschnitzt, was die Illusion vermittelt

803
00:43:07,185 --> 00:43:11,022
dass die Figuren auftauchen
aus diesem kleinen Koffer.

804
00:43:11,122 --> 00:43:13,358
Was wirklich außergewöhnlich ist 
darüber ist es

805
00:43:13,458 --> 00:43:16,962
zeigt uns einen ganz anderen Aspekt
der künstlerischen Kultur

806
00:43:17,062 --> 00:43:18,196
der Zeit.

807
00:43:19,297 --> 00:43:22,200
Wir müssen uns das ansehen
Moschee und diese Kiste und sagen:

808
00:43:22,300 --> 00:43:23,635
Das sind die Pole.

809
00:43:24,703 --> 00:43:26,972
Einer von ihnen repräsentiert die
religiöser öffentlicher Aspekt

810
00:43:27,072 --> 00:43:29,607
der künstlerischen Kultur
und dann die Kiste

811
00:43:29,708 --> 00:43:31,342
stellt etwas dar
das war gemeint

812
00:43:31,442 --> 00:43:33,278
für wertvolle Materialien,
das war gemeint

813
00:43:33,378 --> 00:43:36,047
für den sehr privaten Verbrauch
statt öffentlich zur Schau zu stellen.

814
00:43:39,117 --> 00:43:42,654
Im spanischen Alhambra-Palast 
die Verzierung der Schachtel

815
00:43:42,754 --> 00:43:48,694
ist umgestülpt, verborgen
innerhalb schlichter Steinmauern.

816
00:43:48,794 --> 00:43:50,328
In gewisser Weise ist es wie eine Perle.

817
00:43:50,428 --> 00:43:51,863
Du hast eine Hülle um dich herum.

818
00:43:51,963 --> 00:43:53,932
Aber dann gehst du zum
drinnen, und was du

819
00:43:54,032 --> 00:43:58,203
habe, ist einfach ein sehr heikles
Anordnung der Dekoration.

820
00:43:58,303 --> 00:44:02,640
Sie betreten einige davon
Kuppelräume in der Alhambra,

821
00:44:02,741 --> 00:44:05,110
wie die Halle
von Abencerrajes,

822
00:44:05,210 --> 00:44:06,945
und du siehst diese
wunderbar [unverständlich]

823
00:44:07,045 --> 00:44:09,915
Gewölbe, diese [unhörbar],
Wabenwände, die

824
00:44:10,015 --> 00:44:12,317
kurz davor, über der Person zu schweben.

825
00:44:12,417 --> 00:44:14,319
Man kann einen Sinn bekommen
der Immaterialität,

826
00:44:14,419 --> 00:44:17,989
als würdest du das beobachten
Sterne oder Sternbilder.

827
00:44:18,089 --> 00:44:21,893
Sie nutzten alle möglichen Methoden

828
00:44:21,993 --> 00:44:27,298
die Wände abzudecken
das verwendete Stuck

829
00:44:27,398 --> 00:44:31,036
damit es so aussieht
Textilien, so dass tatsächlich

830
00:44:31,136 --> 00:44:36,007
wie kürzlich argumentiert wurde,
die Alhambra versucht es nachzuahmen

831
00:44:36,107 --> 00:44:38,810
ein Zelt, eine Reihe von Zelten.

832
00:44:38,910 --> 00:44:41,847
Es gibt also eine
Aspekt davon, der

833
00:44:41,947 --> 00:44:45,116
ist wie ein Märchen,
Das Märchen entstand

834
00:44:45,216 --> 00:44:49,020
durch eine Verzierung, denke ich
die Tatsache, dass das Ornament ist

835
00:44:49,120 --> 00:44:51,356
so abhängig von Textilien
Muster, denke ich,

836
00:44:51,456 --> 00:44:52,724
ist auch ziemlich wichtig.

837
00:44:56,361 --> 00:44:59,030
Überall in der islamischen Welt Textilien

838
00:44:59,130 --> 00:45:01,733
rief ein Leben voller Komfort hervor
durch ihre üppige

839
00:45:01,833 --> 00:45:07,172
Materialien und leuchtende Farben aber
auch durch ihre Dekoration.

840
00:45:07,272 --> 00:45:11,877
Und oft Herrscher, die gingen
in verwüstete Gebiete

841
00:45:11,977 --> 00:45:14,112
in ihrem Militär
Kampagnen, sie

842
00:45:14,212 --> 00:45:17,248
musste neu erstellen
diese Pracht

843
00:45:17,348 --> 00:45:19,785
dass sie es gewohnt waren.

844
00:45:19,885 --> 00:45:22,888
Textilien sind tragbar
für diese Zwecke,

845
00:45:22,988 --> 00:45:27,092
um dies nachzubilden
Konzept, diese Idee,

846
00:45:27,192 --> 00:45:32,163
einer himmlischen, reichlichen,
üppige, luxuriöse Umgebung.

847
00:45:32,263 --> 00:45:33,865
Man muss es sich vorstellen

848
00:45:33,965 --> 00:45:37,836
dass Textilien das sind
Möbel der islamischen Länder.

849
00:45:37,936 --> 00:45:41,139
Tische und Stühle werden genutzt
im europäischen und amerikanischen

850
00:45:41,239 --> 00:45:45,811
Tradition, um Sie davon zu befreien
Boden, der kalt und feucht ist.

851
00:45:45,911 --> 00:45:50,081
In den islamischen Ländern ist es so
ziemlich warm und es ist trocken.

852
00:45:50,181 --> 00:45:52,483
Du brauchst also einfach etwas
Das trennt dich

853
00:45:52,583 --> 00:45:54,519
Von diesem Dreck auf dem Boden.

854
00:45:54,619 --> 00:45:58,123
Der Teppich ist der perfekte Artikel.

855
00:45:58,223 --> 00:46:01,092
Sie können es zusammenrollen und tragen.

856
00:46:01,192 --> 00:46:02,828
Man kann darauf sitzen.

857
00:46:02,928 --> 00:46:04,229
Man kann darauf schlafen.

858
00:46:05,496 --> 00:46:08,199
Sie können ein weiteres darüber legen
von dir, und du hast eine Decke.

859
00:46:08,299 --> 00:46:10,168
Die uralte Kunst des Teppichwebens

860
00:46:10,268 --> 00:46:14,205
wurde in Persien perfektioniert, als
spezielle Farbstoffe und Techniken

861
00:46:14,305 --> 00:46:16,942
führte zu einem blühenden
Textilindustrie im Iran.

862
00:46:19,911 --> 00:46:23,214
Im 16. Jahrhundert
Persische Textildesigns

863
00:46:23,314 --> 00:46:25,884
verbreitete sich in Indien mit
ihre Nachkommen,

864
00:46:25,984 --> 00:46:26,484
die Mogul-Dynastie.

865
00:46:29,387 --> 00:46:32,490
Im heutigen Indien
Weber stellen Teppiche von Hand her

866
00:46:32,590 --> 00:46:36,294
als ihre Mogul-Vorfahren
tat Jahrhunderte zuvor,

867
00:46:36,394 --> 00:46:41,867
mit einem speziellen Hakenmesser
zum Abschneiden des Fadens.

868
00:46:41,967 --> 00:46:43,568
Das Weben erfolgt immer auf einem Webstuhl.

869
00:46:43,668 --> 00:46:45,503
Sie richten vertikale Fäden ein.

870
00:46:45,603 --> 00:46:47,205
Das nennt man Verzerren des Webstuhls.

871
00:46:47,305 --> 00:46:50,508
Und dann webt man ein und aus
horizontal mit dem Schuss.

872
00:46:50,608 --> 00:46:53,311
Es entsteht also ein
gitterartiges Muster.

873
00:46:53,411 --> 00:46:56,147
Weben ist grundsätzlich
eine geometrische Technik.

874
00:46:56,247 --> 00:46:59,851
Es ist also sehr schwer
einen Kreis weben.

875
00:46:59,951 --> 00:47:02,287
Sie können einen Knoten machen
Kreise genau wie du

876
00:47:02,387 --> 00:47:06,124
kann es auf einem Computerbildschirm tun
indem man den Knoten so klein macht.

877
00:47:06,224 --> 00:47:07,959
Und das ist tatsächlich der Fall
einer der Gründe

878
00:47:08,059 --> 00:47:11,462
dass die Leute erfunden haben, was das ist
sogenannter persischer Knoten

879
00:47:11,562 --> 00:47:14,032
nur auf einer Seite offen, weil
man könnte mehr davon einpacken

880
00:47:14,132 --> 00:47:16,935
zusammen, und deshalb
Kreise ausführen,

881
00:47:17,035 --> 00:47:22,307
oder Kurven oder Arabesken,
oder einfacheres Scrollen.

882
00:47:22,407 --> 00:47:27,245
Die Moguln waren besonders
im Zeigen von Blumen,

883
00:47:27,345 --> 00:47:31,149
vor allem zu a
botanische Präzision,

884
00:47:31,249 --> 00:47:35,586
und auch zu zeigen – ich würde es gerne tun
Denken Sie – die Vergänglichkeit des Lebens

885
00:47:35,686 --> 00:47:40,291
indem sie Blumen in ihrem zeigen
verschiedene Stadien der Geburt

886
00:47:40,391 --> 00:47:42,060
und Tod.

887
00:47:42,160 --> 00:47:46,965
Im Koran sagt Gott
an Muslime: „Um mich zu kennen,

888
00:47:47,065 --> 00:47:48,866
Kenne meine Kreationen.

889
00:47:48,967 --> 00:47:50,902
Und natürlich,
Du kannst Gott nicht sehen.

890
00:47:51,002 --> 00:47:53,338
Gott wird nie repräsentiert
in der islamischen Kunst.

891
00:47:53,438 --> 00:47:58,076
Aber diese Art von Unterricht
um seine Kreationen zu betrachten

892
00:47:58,176 --> 00:48:04,282
tiefer und in ihrem Wesenswillen
bringt uns Gott viel näher

893
00:48:04,382 --> 00:48:09,054
ist ein weiterer Imperativ, ein anderer
Ziel der Darstellung

894
00:48:09,154 --> 00:48:12,890
Flora und Fauna in der islamischen Kunst.

895
00:48:12,991 --> 00:48:16,061
Das ist es, was es ausmacht
alles so sehr dramatisch,

896
00:48:16,161 --> 00:48:18,629
Du weißt schon, das hier
ist ein Textil, das

897
00:48:18,729 --> 00:48:23,101
ist auf 300 Jahre von heute datiert.

898
00:48:23,201 --> 00:48:25,903
Und doch ist es irgendwie immer noch so
Bewegend, dass du fast bist

899
00:48:26,004 --> 00:48:29,240
es in einem fangen
Moment des Übergangs,

900
00:48:29,340 --> 00:48:32,910
dass es nicht statisch ist,
und es ist nicht still

901
00:48:33,011 --> 00:48:36,347
aber irgendwie spricht man davon
Leben, das Gott hineingelegt hatte.

902
00:48:40,418 --> 00:48:42,520
Heute ist Indiens vielfältiges Erbe

903
00:48:42,620 --> 00:48:45,991
offenbart sich in seiner Kunst
und auch Architektur

904
00:48:46,091 --> 00:48:46,958
als Alltag.

905
00:48:50,161 --> 00:48:53,131
In Workshops in Agra,
Indien, muslimische Handwerker

906
00:48:53,231 --> 00:48:55,433
Übe immer noch ein
antike römische Technik

907
00:48:55,533 --> 00:49:00,005
aus Steineinlage genannt
Pietra Dura, erstmals adoptiert

908
00:49:00,105 --> 00:49:03,008
durch die Moguln in der
Anfang des 17. Jahrhunderts.

909
00:49:03,108 --> 00:49:04,409
Also in Indien

910
00:49:04,509 --> 00:49:07,545
Das haben wir wieder
Ausdruck einer Bereitschaft

911
00:49:07,645 --> 00:49:09,981
leihen, und
Eklektizismus und eine Art

912
00:49:10,081 --> 00:49:12,217
der kulturellen Vermischung
das denke ich

913
00:49:12,317 --> 00:49:14,519
muss einer von ihnen gewesen sein
die künstlerischen Stärken

914
00:49:14,619 --> 00:49:16,721
der islamischen Kunst.

915
00:49:16,821 --> 00:49:18,723
Einsatz handbetriebener Maschinen

916
00:49:18,823 --> 00:49:21,159
wie sie es getan haben
Jahrhunderte, Handwerker

917
00:49:21,259 --> 00:49:25,230
klein geschnitten und geformt
Halbedelsteine.

918
00:49:25,330 --> 00:49:28,133
Dann, mit
erstaunliche Präzision,

919
00:49:28,233 --> 00:49:32,370
Sie fügen sie zusammen und erschaffen
Arabesken und andere Blumen

920
00:49:32,470 --> 00:49:33,471
und geometrische Muster.

921
00:49:37,442 --> 00:49:41,646
Die farbenfrohe Pietra der Moguln
Dura-Designs bedecken jede Wand

922
00:49:41,746 --> 00:49:46,517
von Agras Grab
I'timad-ud-Daulah, im Auftrag

923
00:49:46,617 --> 00:49:51,422
von Kaiser Jahangir für
sein Schwiegervater im Jahr 1622,

924
00:49:51,522 --> 00:49:54,759
Das Gebäude besteht aus Marmor
eingelegt mit Karneol-Lapis

925
00:49:54,859 --> 00:49:57,462
Lazuli, Onyx, Jaspis und Topas.

926
00:50:00,431 --> 00:50:02,300
Aber es ist das
Gebäude bilden das

927
00:50:02,400 --> 00:50:06,337
verrät das meiste über die
Moguln, eine Dynastie mit Persern

928
00:50:06,437 --> 00:50:10,341
sowie lokal
Indisches Erbe.

929
00:50:10,441 --> 00:50:12,743
In mancher Hinsicht sieht es persisch aus,

930
00:50:12,843 --> 00:50:16,013
und es passt zum Ende von
ein viereckiger Garten

931
00:50:16,114 --> 00:50:18,749
genannt Chahar Bagh--
das sind persische Kunstformen--

932
00:50:18,849 --> 00:50:23,388
aber das hat diese kleine Ecke
schirmartige Kuppeln, die

933
00:50:23,488 --> 00:50:26,057
heißen, die tatsächlich sind

934
00:50:26,157 --> 00:50:27,792
geliehen von
Hinduistische Architektur.

935
00:50:33,564 --> 00:50:36,201
In der Nähe, einer der schönsten
prächtige Denkmäler aller Zeiten

936
00:50:36,301 --> 00:50:39,537
in islamischer Kunst geschaffen
erscheint gegen den Himmel

937
00:50:39,637 --> 00:50:42,240
wie ein himmlisches
Perle, das Taj Mahal.

938
00:50:45,376 --> 00:50:47,478
Ein kolossales Mausoleum,
es wurde gebaut

939
00:50:47,578 --> 00:50:50,781
von Mughal Shah Jahan
für seine geliebte Frau,

940
00:50:50,881 --> 00:50:55,086
Mumtaz Mahal im Jahr 1628.

941
00:50:55,186 --> 00:50:57,722
Mumtaz Mahal, zunächst einmal

942
00:50:57,822 --> 00:51:00,291
ist persischer Abstammung
und nicht indisch oder gemischt

943
00:51:00,391 --> 00:51:01,292
Indisches Erbe.

944
00:51:02,160 --> 00:51:05,263
Sie stammt also aus
ein persisches Erbe.

945
00:51:05,363 --> 00:51:07,632
Sie gehörte nicht ihm
erste und einzige Frau.

946
00:51:07,732 --> 00:51:11,436
Aber er bevorzugte sie, und er
hatte die meisten Kinder mit ihr.

947
00:51:11,536 --> 00:51:14,339
Ob es daran lag, dass sie
war vor allem schön oder nicht

948
00:51:14,439 --> 00:51:17,242
ist immer noch fraglich.

949
00:51:17,342 --> 00:51:20,845
Aber die Liebe übertrifft alles.

950
00:51:20,945 --> 00:51:24,549
Und ich denke, das ist ein sehr
starkes Symbol dafür

951
00:51:24,649 --> 00:51:26,851
und ist es auch weiterhin.

952
00:51:26,951 --> 00:51:29,086
Er hat sie sehr jung begraben,

953
00:51:29,187 --> 00:51:31,489
und sie starb, und
er war so verliebt

954
00:51:31,589 --> 00:51:35,526
mit ihr, dass er sie gebaut hat
dieses wunderschöne Mausoleum.

955
00:51:35,626 --> 00:51:38,229
Und er trauerte um sie
für immer und ewig.

956
00:51:38,329 --> 00:51:39,630
Die Tatsache, dass sie

957
00:51:39,730 --> 00:51:42,200
wurde in der begraben
zentrale Lage

958
00:51:42,300 --> 00:51:46,704
unter dem Gipfel des
Die Kuppel des Grabes ist sehr aussagekräftig.

959
00:51:46,804 --> 00:51:50,475
Und es sagt etwas darüber aus
sicherlich sein Respekt vor ihr

960
00:51:50,575 --> 00:51:52,710
und welche Bedeutung das hatte
wurde ihr zugestanden, dass sie es tun würde

961
00:51:52,810 --> 00:51:55,413
ein Denkmal haben
diese Größe und dass sie

962
00:51:55,513 --> 00:51:58,183
würde diesen zentralen Platz bekommen.

963
00:51:58,283 --> 00:52:00,651
Shah Jahan verbrachte 10 Jahre
beaufsichtigen

964
00:52:00,751 --> 00:52:04,422
seine Konstruktion unter Verwendung eines all
weißer Marmor sowie Pietra

965
00:52:04,522 --> 00:52:08,859
Dura, aber die Technik verfeinern
um eine seltene Subtilität zu erreichen

966
00:52:08,959 --> 00:52:10,828
und Gnade.

967
00:52:10,928 --> 00:52:13,231
Das Taj Mahal ist ein sehr zartes Gebäude

968
00:52:13,331 --> 00:52:15,266
verziertes Gebäude.

969
00:52:15,366 --> 00:52:17,435
In gewisser Weise ist für mich
es ist das Material

970
00:52:17,535 --> 00:52:22,340
das dominiert die Dekoration
nicht umgekehrt.

971
00:52:22,440 --> 00:52:25,776
Also, wenn das Licht
fällt auf eine bestimmte Weise,

972
00:52:25,876 --> 00:52:28,513
die Dekoration entsteht
in gewisser Weise.

973
00:52:28,613 --> 00:52:31,216
Die Feinheit der
Marmor absorbiert das Licht.

974
00:52:31,316 --> 00:52:33,384
Und so bei Sonnenuntergang,
Du wirst es erleben

975
00:52:33,484 --> 00:52:35,620
auf eine ganz andere Art und Weise
als bei Sonnenaufgang

976
00:52:35,720 --> 00:52:37,688
oder im Sommer würdest du es tun
erlebe es ganz anders

977
00:52:37,788 --> 00:52:40,157
als im Winter.

978
00:52:40,258 --> 00:52:41,526
Du bist plötzlich durchdrungen

979
00:52:41,626 --> 00:52:43,328
mit dieser Wahrnehmung des Himmels.

980
00:52:43,428 --> 00:52:45,663
Man hat das Gefühl, eingetreten zu sein
ein anderes Weltliches

981
00:52:45,763 --> 00:52:51,269
Reich mit einem Denkmal komplett
in Marmor eingefasst, spiegelnd

982
00:52:51,369 --> 00:52:54,839
seine hintergründige Identität in
der Pool davor,

983
00:52:54,939 --> 00:52:58,309
beide Bereiche zeigend,
himmlisch und irdisch.

984
00:52:58,409 --> 00:53:01,779
Und er ist im Grunde ein Model
der gesamte Komplex

985
00:53:01,879 --> 00:53:07,218
auf was die Vision von
Paradies und Himmel ist.

986
00:53:07,318 --> 00:53:09,554
In Westafrika die Einfachheit

987
00:53:09,654 --> 00:53:14,459
der kleinen Dorfmoscheen Malis
steht im krassen Gegensatz dazu

988
00:53:14,559 --> 00:53:17,262
zu den stark dekorierten
Gebäude im Osten.

989
00:53:21,332 --> 00:53:23,934
Ihr minimalistisches Design
aus Schlamm und Holz

990
00:53:24,034 --> 00:53:27,705
wird sogar in der widergespiegelt
eher urbane Stadt Djenne.

991
00:53:27,805 --> 00:53:29,807
Sie schauen sich die Moschee von Djenne an

992
00:53:29,907 --> 00:53:32,310
wo es keine gibt
aufgesetzte Ornamentik.

993
00:53:32,410 --> 00:53:34,379
Aber das hast du
etwas anderes.

994
00:53:34,479 --> 00:53:35,813
Da, das Gerüst
ist eigentlich

995
00:53:35,913 --> 00:53:37,482
in das Gebäude eingebaut.

996
00:53:37,582 --> 00:53:40,451
Und das schon seit langem
praktischer Grund, der

997
00:53:40,551 --> 00:53:43,321
ist, dass diese Lehmgebäude,
diese ausgetrockneten Lehmgebäude,

998
00:53:43,421 --> 00:53:46,424
brauchen ständige Wartung.

999
00:53:46,524 --> 00:53:47,992
Diese Balken ragen ausreichend hervor

1000
00:53:48,092 --> 00:53:49,794
um ein Muster an die Wand zu zeichnen.

1001
00:53:49,894 --> 00:53:51,762
Wenn Sie es also betrachten,
Du schaust nicht nur

1002
00:53:51,862 --> 00:53:53,998
am schlichten Lehmbau.

1003
00:53:54,098 --> 00:53:55,366
Wenn Sie suchen
dabei, du bist

1004
00:53:56,367 --> 00:53:57,568
ein Gebäude betrachten
das hat Linien drauf.

1005
00:53:58,703 --> 00:54:01,439
Und diese Zeilen machen
Meistens unterschiedliche Muster

1006
00:54:01,539 --> 00:54:04,842
in diagonalen Linien oder
Fischgrätmuster.

1007
00:54:04,942 --> 00:54:06,611
Aber dieses Muster ändert sich.

1008
00:54:06,711 --> 00:54:07,778
Es ist irgendwie lebendig.

1009
00:54:07,878 --> 00:54:10,281
Es reflektiert die Sonne
in seiner Bewegung.

1010
00:54:10,381 --> 00:54:14,385
Im Innenraum haben Sie
fast keine Verzierung.

1011
00:54:14,485 --> 00:54:17,955
Das Ornament dort, wenn
wir können es so nennen,

1012
00:54:18,055 --> 00:54:21,426
ist das Spiel des Lichts
durch die Lichtschächte

1013
00:54:21,526 --> 00:54:24,895
und wie Licht reflektiert wird
auf diesen riesigen Säulen, die

1014
00:54:24,995 --> 00:54:26,697
bildeten die Korridore im Inneren.

1015
00:54:26,797 --> 00:54:28,899
Das ist alles, was die Djenné-Moschee ausmacht

1016
00:54:28,999 --> 00:54:31,602
kurz vor den Kommunikanten
wer dorthin geht.

1017
00:54:31,702 --> 00:54:38,008
Sie haben Erfahrung damit
Gott, eine ungeschminkte Erfahrung

1018
00:54:38,108 --> 00:54:38,609
mit Gott.

1019
00:54:50,855 --> 00:54:54,024
Ohne Wasser und verbrannt
durch die Unerbittlichkeit

1020
00:54:54,124 --> 00:54:58,629
Sonne, die Stadtlandschaften der
traditionelle islamische Kerngebiete

1021
00:54:58,729 --> 00:55:03,300
waren meist staubfarben, hergestellt
von der umgebenden Erde.

1022
00:55:03,401 --> 00:55:05,770
In seiner Knappheit,
lebendige Farbe wurde

1023
00:55:05,870 --> 00:55:09,507
früher ein Schatz
Feiern und erheben Sie mehr

1024
00:55:09,607 --> 00:55:11,876
als Gebäude und Objekte.

1025
00:55:11,976 --> 00:55:14,379
Stellen Sie sich vor, Sie kommen
Auf deinem Kamel,

1026
00:55:14,479 --> 00:55:19,016
und du stößt auf diese Ebene,
und schon von weitem sieht man eine Moschee.

1027
00:55:19,116 --> 00:55:22,887
Und manchmal auch Mohammad
Ali oder Ya Allah

1028
00:55:22,987 --> 00:55:24,655
sind in glasierten Fliesen geschrieben.

1029
00:55:24,755 --> 00:55:25,856
Sie sind Neon.

1030
00:55:25,956 --> 00:55:28,393
Sie leuchten.

1031
00:55:28,493 --> 00:55:30,828
Und du hast noch einen
Noch 20 Meilen,

1032
00:55:30,928 --> 00:55:32,430
und du trottest weiter.

1033
00:55:33,698 --> 00:55:36,867
Und so fängst du an, Heilige zu rezitieren
Namen, Gebete, Koranverse,

1034
00:55:36,967 --> 00:55:38,669
und es ist eine Möglichkeit
dich ermutigen.

1035
00:55:38,769 --> 00:55:40,538
Es ist eine Möglichkeit, dich voranzubringen.

1036
00:55:40,638 --> 00:55:44,909
Es ist eine Art der Umhüllung
Dich in die Gemeinschaft.

1037
00:55:45,009 --> 00:55:48,379
Eine der Ideen war
Mach das Leben, wie überall,

1038
00:55:48,479 --> 00:55:49,714
so angenehm wie möglich.

1039
00:55:49,814 --> 00:55:51,816
Also parfümiert man Dinge
und du hast sie gefärbt.

1040
00:55:51,916 --> 00:55:53,584
Du hast dein Essen gefärbt.

1041
00:55:53,684 --> 00:55:55,352
Du hast das gefärbt
Kleidung, die du getragen hast.

1042
00:55:55,453 --> 00:55:58,389
Das Weben verschiedener
Farben sind möglich

1043
00:55:58,489 --> 00:56:01,058
weil man färben kann
Seide, insbesondere auch

1044
00:56:01,158 --> 00:56:03,561
Wolle und Baumwolle
viele verschiedene Farben.

1045
00:56:03,661 --> 00:56:08,399
Und viele verschiedene Farbstoffe
aus Safran, aus Krokussen,

1046
00:56:08,499 --> 00:56:10,968
zu verschiedenen Arten
von Blau und Rot,

1047
00:56:11,068 --> 00:56:13,638
waren alle vorhanden
und zugänglich

1048
00:56:13,738 --> 00:56:17,608
und leicht transportierbar
in den islamischen Ländern.

1049
00:56:17,708 --> 00:56:20,778
Und Farbe wird so
wichtig, dass Menschen oft

1050
00:56:20,878 --> 00:56:23,681
machte Farbe und Dinge, die
sind schwer einzufärben.

1051
00:56:23,781 --> 00:56:26,451
Nehmen wir zum Beispiel Metallarbeiten.

1052
00:56:26,551 --> 00:56:28,686
Es gab Metallwaren für den täglichen Gebrauch.

1053
00:56:28,786 --> 00:56:32,523
Dann gab es Metallwaren
das wurde wahrgenommen als,

1054
00:56:32,623 --> 00:56:35,760
damals nicht nur von uns
Perspektive als Kunstobjekte,

1055
00:56:35,860 --> 00:56:39,797
Objekte, die es wertzuschätzen gilt
wegen ihrer Schönheit.

1056
00:56:39,897 --> 00:56:42,967
Eines der Highlights der Metallwaren

1057
00:56:43,067 --> 00:56:45,436
das ist im Islam gemacht
Länder ist die Einlage

1058
00:56:45,536 --> 00:56:47,838
von einem Metall in ein anderes.

1059
00:56:47,938 --> 00:56:51,108
Sie haben also ein Bronzeobjekt und
Du legst Silber- und Goldstücke hinein

1060
00:56:51,208 --> 00:56:54,011
hinein, um es bunt zu machen.

1061
00:56:54,111 --> 00:56:57,114
Und das allein zu tun, zeigt es
Sie wissen, dass die Menschen Farbe schätzen

1062
00:56:57,214 --> 00:57:01,586
denn warum sollte man sich sonst die Mühe machen?

1063
00:57:01,686 --> 00:57:03,621
Dieser kleine bemalte Holztisch

1064
00:57:03,721 --> 00:57:06,491
aus dem 11. Jahrhundert
wurde erst entdeckt

1065
00:57:06,591 --> 00:57:09,960
vor Kurzem versteckt
seit Hunderten von Jahren

1066
00:57:10,060 --> 00:57:13,430
in einer Höhle in Afghanistan.

1067
00:57:13,531 --> 00:57:18,202
Dieses kleine weltliche Möbelstück

1068
00:57:18,302 --> 00:57:21,071
ist ein außergewöhnlicher Überlebenskünstler.

1069
00:57:21,171 --> 00:57:23,941
Wir haben kaum welche
weltliche Möbel

1070
00:57:24,041 --> 00:57:28,713
aus der islamischen Welt an
alles aus dem Mittelalter.

1071
00:57:28,813 --> 00:57:33,651
Die Farbkombinationen von
der Tisch - Rot, Blau,

1072
00:57:33,751 --> 00:57:37,522
irgendwie grünlich
Farben, Schwarz und dann

1073
00:57:37,622 --> 00:57:40,691
die Farbe des Holzes selbst,
wo die Farbschicht ist

1074
00:57:40,791 --> 00:57:44,562
wurde durchgeschnitten--
verleiht ihm eine äußerst lebendige Note

1075
00:57:44,662 --> 00:57:46,964
fast grelles Aussehen
zum Objekt.

1076
00:57:47,064 --> 00:57:49,500
Es ist atemberaubend.

1077
00:57:49,600 --> 00:57:51,769
Bunte Farben, Emails,

1078
00:57:51,869 --> 00:57:54,972
und Glasuren sind problemlos möglich
heute verfügbar.

1079
00:57:55,072 --> 00:57:56,774
Aber historisch gesehen
sie wurden extrahiert

1080
00:57:56,874 --> 00:57:59,476
aus dem Natürlichen
Umwelt und gegebenes Leben

1081
00:57:59,577 --> 00:58:01,512
durch die Hände des Künstlers.

1082
00:58:01,612 --> 00:58:03,080
Eine der Möglichkeiten, Farbe zu erzeugen

1083
00:58:03,180 --> 00:58:06,150
erfolgt durch Zermahlen von Pigmenten.

1084
00:58:06,250 --> 00:58:09,954
Oft metallische Pigmente,
damit man Kupfer mahlen kann,

1085
00:58:10,054 --> 00:58:12,156
und du kannst grün werden.

1086
00:58:12,256 --> 00:58:17,494
Für Fliesen und Blau und Weiß
Keramik, Sie brauchen Kobalt.

1087
00:58:17,595 --> 00:58:19,930
Und die größten Quellen
von Kobalt, traditionell,

1088
00:58:20,030 --> 00:58:21,766
waren im Iran.

1089
00:58:21,866 --> 00:58:25,670
So denken wir heute an Chinesisch
blaue und weiße Keramik.

1090
00:58:25,770 --> 00:58:28,939
Dieses Kobalt und die Idee
aus blauer und weißer Keramik

1091
00:58:29,039 --> 00:58:31,942
kommt eigentlich aus dem Iran.

1092
00:58:32,042 --> 00:58:34,278
Die iranische Stadt Isfahan,

1093
00:58:34,378 --> 00:58:36,681
balanciert zwischen
Ost-West-Handel

1094
00:58:36,781 --> 00:58:39,884
Routen wurden zu einem aufkeimenden
Zentrum der Keramikkunst

1095
00:58:39,984 --> 00:58:43,888
im 16. und 17. Jahrhundert.

1096
00:58:43,988 --> 00:58:46,991
Isfahans Scheich
Lotfollah-Moschee

1097
00:58:47,091 --> 00:58:50,160
mit seinem auffälligen Blau
Fliesen und eine Zierkuppel

1098
00:58:50,260 --> 00:58:56,767
wurde 1618 von den Großen erbaut
Persischer Herrscher, Schah Abbas.

1099
00:58:56,867 --> 00:59:00,270
Wird nur als private Moschee genutzt
für den königlichen Hof des Schahs,

1100
00:59:00,370 --> 00:59:02,673
es war nicht bis
Jahrhunderte später, als

1101
00:59:02,773 --> 00:59:04,875
das Gebäude war
für die Öffentlichkeit zugänglich

1102
00:59:04,975 --> 00:59:08,979
dass seine Pracht war
der Welt offenbart.

1103
00:59:09,079 --> 00:59:12,717
Das Ornament ist einiges davon
bunteste und komplexeste Fliese

1104
00:59:12,817 --> 00:59:14,551
jemals geschaffenes Werk.

1105
00:59:14,652 --> 00:59:16,621
Sie würden Fliesen nehmen
und zerbrich sie

1106
00:59:16,721 --> 00:59:18,288
und dann neu anordnen
sie, damit du

1107
00:59:18,388 --> 00:59:24,161
hätte eine kompliziertere,
reiches Licht- und Farbspiel.

1108
00:59:24,261 --> 00:59:27,031
Und das sieht man in dieser Moschee.

1109
00:59:27,131 --> 00:59:31,168
Wo in gewisser Weise das Gebäude
wird vollständig entmaterialisiert.

1110
00:59:31,268 --> 00:59:34,271
Sie sehen das nicht mehr
Bauen als Sonderform

1111
00:59:34,371 --> 00:59:38,676
oder besonderer Raum aber
mehr als grundsätzlich

1112
00:59:38,776 --> 00:59:42,246
eine überwältigende Oberfläche
aus Farbe und Licht.

1113
00:59:42,346 --> 00:59:46,684
Es kommt gerade genug Licht herein
erwecken Sie die Mosaikfliesen zum Leben.

1114
00:59:46,784 --> 00:59:48,118
Während, wenn es so wäre
Es kommt mehr Licht herein,

1115
00:59:48,218 --> 00:59:49,720
das würde es wahrscheinlich tun
überwältige sie,

1116
00:59:49,820 --> 00:59:52,289
und das würdest du verlieren
Wirkung der Fliesen.

1117
00:59:52,389 --> 00:59:56,627
Aber hier, die richtige Menge
Es wird nur Licht hineingelassen.

1118
00:59:56,727 --> 00:59:59,329
ERZÄHLER: Angesichts der Arbeit
des Zuschneidens jeder Mosaikfliese

1119
00:59:59,429 --> 01:00:02,667
von Hand, die Moschee
Architekten übernommen

1120
01:00:02,767 --> 01:00:05,135
eine effizientere Verglasung
Technik, die es erlaubte

1121
01:00:05,235 --> 01:00:09,740
zu bemalende Motive
direkt auf die Fliese.

1122
01:00:09,840 --> 01:00:13,210
Sie dachten darüber nach
wie man Ideen überträgt.

1123
01:00:13,310 --> 01:00:15,112
Sie experimentierten.

1124
01:00:15,212 --> 01:00:18,082
Sie waren, was wir waren
die mutigen Künstler der Zeit.

1125
01:00:18,182 --> 01:00:21,686
Weil sie vorstellen
neue Ideen und neue Techniken.

1126
01:00:21,786 --> 01:00:23,721
In dieser neuen Technik töpfern

1127
01:00:23,821 --> 01:00:25,790
Malen Sie einen Umriss
des Designs

1128
01:00:25,890 --> 01:00:28,025
mit einer Mischung aus Mineralien
Pigment und Fett

1129
01:00:28,125 --> 01:00:31,261
bevor Sie es ausfüllen
mit farbigen Glasuren.

1130
01:00:31,361 --> 01:00:33,998
Einmal abgefeuert, die
Fett würde abbrennen,

1131
01:00:34,098 --> 01:00:38,268
einen schmalen Grat hinterlassen
Trennen Sie die Farben.

1132
01:00:38,368 --> 01:00:42,840
In ihren privaten Palästen,
wie der Chehel Sotoun,

1133
01:00:42,940 --> 01:00:46,711
Die Schahs im Iran verwendeten Farbe
auf eine ganz andere Art und Weise,

1134
01:00:46,811 --> 01:00:49,013
mit figurativ
Gemälde epischer Geschichten

1135
01:00:49,113 --> 01:00:50,815
aus ihrer eigenen Geschichte.

1136
01:00:50,915 --> 01:00:54,084
Dieses Fresko erinnert daran
die Schlacht von Chaldiran,

1137
01:00:54,184 --> 01:00:58,989
als die Perser tapfer waren
stand 1514 der osmanischen Armee gegenüber.

1138
01:00:59,089 --> 01:01:02,092
In Unterzahl und kämpfend
nur mit traditionellen Waffen

1139
01:01:02,192 --> 01:01:04,962
gegen die Schusswaffen von
die osmanischen Soldaten,

1140
01:01:05,062 --> 01:01:07,397
Die Perser litten
eine vernichtende Niederlage,

1141
01:01:07,497 --> 01:01:10,901
Verlust von mehr als 5.000 Männern.

1142
01:01:11,001 --> 01:01:12,970
Im säkularen Umfeld

1143
01:01:13,070 --> 01:01:16,841
in Badehäusern, in Palästen,
in privater Tradition

1144
01:01:16,941 --> 01:01:20,878
von Manuskripten, die es nicht sind
Korane, keine Gebetbücher,

1145
01:01:20,978 --> 01:01:24,114
sondern eher Geschichtenbücher
oder historisch oder episch,

1146
01:01:24,214 --> 01:01:27,684
oder historische Erzählungen,
oder wissenschaftliche Handbücher,

1147
01:01:27,785 --> 01:01:32,056
Es gibt zum Beispiel solche
viele Bilder von Menschen.

1148
01:01:32,156 --> 01:01:34,191
Diese wurden vor Gericht gemacht,

1149
01:01:34,291 --> 01:01:38,228
und sie wurden nicht gemacht – das ist
Wichtiger Punkt: Das waren sie nicht

1150
01:01:38,328 --> 01:01:44,101
mit dem gleichen offensichtlich gemacht
Externalisierung das

1151
01:01:44,201 --> 01:01:46,136
kommen in der westlichen Kunst vor.

1152
01:01:46,236 --> 01:01:47,437
Dies war nicht für die Öffentlichkeit.

1153
01:01:48,572 --> 01:01:49,039
Die Öffentlichkeit hat es wahrscheinlich nicht getan
sogar von der Existenz wissen

1154
01:01:49,139 --> 01:01:51,842
dieser Gemälde.

1155
01:01:51,942 --> 01:01:54,011
Mit viel Dramatik und Emotion,

1156
01:01:54,111 --> 01:01:56,113
illustrierte Erzählungen
erzähl die Geschichten

1157
01:01:56,213 --> 01:01:58,949
der Fürsten
entfernte Vorfahren,

1158
01:01:59,049 --> 01:02:01,852
sie symbolisch miteinander verknüpfen
die weisen Herrscher der Vergangenheit.

1159
01:02:04,989 --> 01:02:06,957
Das Größte am meisten
berühmt davon

1160
01:02:07,057 --> 01:02:11,295
ist das persische Epos von
Ferdowsi nannte den Shahnameh,

1161
01:02:11,395 --> 01:02:11,829
oder Buch der Könige.

1162
01:02:15,900 --> 01:02:18,468
Mythische Figuren wie
Rostam werden erzählt

1163
01:02:18,568 --> 01:02:21,738
als Helden, getarnt
in Tierhäuten,

1164
01:02:21,839 --> 01:02:24,308
Dämonen töten,
und die Menschheit retten

1165
01:02:24,408 --> 01:02:27,377
vor den Übeln der Welt.

1166
01:02:27,477 --> 01:02:29,479
Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

1167
01:02:29,579 --> 01:02:34,184
Und Heldentaten sind es
auf der Seite dargestellt - nicht nur

1168
01:02:34,284 --> 01:02:37,822
Menschen, sondern auch
übermenschliche Tiere,

1169
01:02:37,922 --> 01:02:41,959
und Monster und Engel.

1170
01:02:42,059 --> 01:02:45,495
Rostams Rivale, der
tapferer Ritter, Esfandiyar,

1171
01:02:45,595 --> 01:02:47,865
muss sich seinen eigenen stellen
übernatürliche Feinde

1172
01:02:47,965 --> 01:02:50,801
bevor er sich treffen kann
Rostam im Kampf.

1173
01:02:50,901 --> 01:02:53,170
Nach kluger Verwundung
das wilde Tier

1174
01:02:53,270 --> 01:02:56,373
mit verdeckter Klinge
Pferd, Esfandiyar

1175
01:02:56,473 --> 01:03:01,245
liefert das Letzte
tödlicher Schlag mit der Hand.

1176
01:03:01,345 --> 01:03:06,016
Du hast das Monster
mit seinen markanten Flügeln

1177
01:03:06,116 --> 01:03:09,786
und Farbe und die Wolken
die wie das Monster aussehen.

1178
01:03:09,887 --> 01:03:12,122
Und hier ist die
Talent der Komposition

1179
01:03:12,222 --> 01:03:15,459
kommt rein, wo
Details wiederholen sich,

1180
01:03:15,559 --> 01:03:18,228
spiegeln sich gegenseitig im Bild wider.

1181
01:03:18,328 --> 01:03:21,999
Hier haben Sie sehr
langsam anfangen zu suchen,

1182
01:03:22,099 --> 01:03:26,436
und dann fängst du an zu ertrinken
innerhalb dieser Bilder.

1183
01:03:26,536 --> 01:03:28,973
Endlich, nach viel Blutvergießen,

1184
01:03:29,073 --> 01:03:32,109
Rostam ist dazu in der Lage
Erobere das Unbesiegbare

1185
01:03:32,209 --> 01:03:37,114
Esfandiyar, durch Entdecken
seine einzige Schwäche sind seine Augen.

1186
01:03:37,214 --> 01:03:42,186
Ein Doppelpfeil
bringt seinen Gegner für immer zum Schweigen.

1187
01:03:42,286 --> 01:03:44,855
Der Shahnameh
erinnert sich an große Schlachten

1188
01:03:44,955 --> 01:03:46,957
der vorislamischen Vergangenheit.

1189
01:03:47,057 --> 01:03:49,994
Es wird auch erzählt
tolle Liebesgeschichten.

1190
01:03:50,094 --> 01:03:54,164
Es hat eine gewisse Sensibilität
zum menschlichen Zustand,

1191
01:03:54,264 --> 01:03:58,035
ähnlich wie wir es in der sehen
Werk von Homer zum Beispiel.

1192
01:03:58,135 --> 01:04:00,170
Der Shahnameh war so beliebt

1193
01:04:00,270 --> 01:04:03,140
dass andere Charaktere das mögen
persischer Prinz des 5. Jahrhunderts

1194
01:04:03,240 --> 01:04:08,612
Bahram Gur hat sich neu verhalten
Leben in romantischen Epen.

1195
01:04:08,712 --> 01:04:11,515
Im Gedicht „Sieben
Schönheiten“ von Nizami,

1196
01:04:11,615 --> 01:04:14,418
Bahram Gur fragt einen
Architekt zu bauen

1197
01:04:14,518 --> 01:04:17,421
sieben Pavillons für
die sieben Prinzessinnen

1198
01:04:17,521 --> 01:04:20,124
er bewundert aus der Ferne.

1199
01:04:20,224 --> 01:04:23,360
Während er jeden einzelnen besucht,
die Farben der Pavillons

1200
01:04:23,460 --> 01:04:28,132
dienen der Beleuchtung
Die spirituelle Reise des Prinzen.

1201
01:04:28,232 --> 01:04:32,336
Poesie ist wie Kunst ein Spiegel
die unsichtbare Welt widerspiegelt

1202
01:04:32,436 --> 01:04:34,905
des menschlichen Geistes.

1203
01:04:35,005 --> 01:04:37,507
Der zentrale Teil dieses schönen Gedichts

1204
01:04:37,607 --> 01:04:42,146
ist seine Eintrittssieben
Pavillons und Unterhaltung

1205
01:04:42,246 --> 01:04:44,481
von einer Prinzessin in jedem Pavillon.

1206
01:04:44,581 --> 01:04:47,317
Und jedes Privileg ist
identifiziert, unterschieden

1207
01:04:47,417 --> 01:04:50,087
durch eine bestimmte Farbe.

1208
01:04:50,187 --> 01:04:54,191
Und diese Farben sind
mit einer Progression verbunden

1209
01:04:54,291 --> 01:04:59,329
von einem Punkt aus zu gehen
nur an sich selbst denken

1210
01:04:59,429 --> 01:05:02,432
und nicht erleuchtet zu sein
zur Erleuchtung.

1211
01:05:07,071 --> 01:05:09,239
Diese persischen Kunstformen verbreiteten sich,

1212
01:05:09,339 --> 01:05:14,078
als der Islam aufblühte
Indien unter den Moguln.

1213
01:05:14,178 --> 01:05:17,214
Es gab viele starke Kontakte

1214
01:05:17,314 --> 01:05:21,685
und Interesse zwischen Iran
und Indien in dieser Zeit,

1215
01:05:21,785 --> 01:05:24,354
und wir haben eine Menge
der Interaktion,

1216
01:05:24,454 --> 01:05:26,590
viel Bewegung
von Dichtern und Künstlern

1217
01:05:26,690 --> 01:05:29,459
zwischen diesen beiden Reichen hin- und herwechseln.

1218
01:05:29,559 --> 01:05:31,528
Und so entstehen Ideen
werden übermittelt.

1219
01:05:31,628 --> 01:05:36,166
So sind Techniken
übermittelt und Waren.

1220
01:05:36,266 --> 01:05:39,069
Bis zum 17. Jahrhundert unter der Herrschaft

1221
01:05:39,169 --> 01:05:43,240
von Kaiser Jahangir,
Kunst und Architektur der Moguln

1222
01:05:43,340 --> 01:05:44,708
blühte.

1223
01:05:44,808 --> 01:05:46,710
Die errichteten Denkmäler
während seiner Regierungszeit

1224
01:05:46,810 --> 01:05:52,349
enthüllen, wie das islamische Erbe entstanden ist
neue Formen, beeinflusst durch den Handel.

1225
01:05:52,449 --> 01:05:57,254
Janhangir selbst bewunderte und
gesammelt europäisch und sogar

1226
01:05:57,354 --> 01:05:59,189
Christliche Kunst.

1227
01:05:59,289 --> 01:06:00,557
Und das wahrscheinlich

1228
01:06:00,657 --> 01:06:03,393
hat viel zu tun
mit den Portugiesen,

1229
01:06:03,493 --> 01:06:08,098
die Jesuiten, die es bereits getan hatten
Kommen Sie mit Jahangir nach Indien

1230
01:06:08,198 --> 01:06:10,434
regieren und Geschenke bringen.

1231
01:06:10,534 --> 01:06:14,638
Zusammen mit Geschenken sind sie es
bringen illustrierte Bibeln mit.

1232
01:06:14,738 --> 01:06:18,375
Und natürlich in
die Hoffnungen... das sind sie

1233
01:06:18,475 --> 01:06:22,579
missionieren, hoffentlich
Bekehrung dieser großen Kaiser

1234
01:06:22,679 --> 01:06:24,281
dieses großen Reiches.

1235
01:06:24,381 --> 01:06:27,251
Und natürlich die Kaiser
nehmen diese Geschenke an.

1236
01:06:27,351 --> 01:06:28,252
Sie sind sehr liebenswürdig.

1237
01:06:28,352 --> 01:06:30,220
Sie sind sehr dankbar.

1238
01:06:30,320 --> 01:06:34,024
Also das Reservoir,
wird von wo aus ziemlich reich

1239
01:06:34,124 --> 01:06:36,693
Der Künstler zeichnet.

1240
01:06:36,793 --> 01:06:39,163
Hier experimentiert ein Mogulmaler

1241
01:06:39,263 --> 01:06:42,499
mit den westlichen Konzepten
von Perspektive und Schattierung,

1242
01:06:42,599 --> 01:06:45,635
unter Verwendung lokaler Materialien.

1243
01:06:45,735 --> 01:06:47,237
Die Farben sind alle

1244
01:06:47,337 --> 01:06:50,006
abgeleitet von Pigmenten,
natürliche Pigmente und sogar

1245
01:06:50,107 --> 01:06:51,508
Halbedelsteine.

1246
01:06:51,608 --> 01:06:54,578
Vor allem das Blau
ist aus Lapislazuli,

1247
01:06:54,678 --> 01:06:56,580
das aus Afghanistan kommt.

1248
01:06:56,680 --> 01:07:01,418
Aber die meisten Rottöne,
die Gelbtöne, die Weißtöne

1249
01:07:01,518 --> 01:07:06,656
ist alles natürlich gewonnen und
ist hier heimisch

1250
01:07:06,756 --> 01:07:09,459
in dem die
Gemälde entstand.

1251
01:07:09,559 --> 01:07:12,396
Indisches Gelb ist eine Mischung

1252
01:07:12,496 --> 01:07:16,733
des Urins von Kühen
die sich mit Mango ernähren,

1253
01:07:16,833 --> 01:07:21,638
und das ist wassergebunden
und auch ein Gummi arabicum.

1254
01:07:21,738 --> 01:07:24,408
Und zusammengemischt, und es
erzeugt dieses unglaublich lebendige

1255
01:07:24,508 --> 01:07:26,376
gelb.

1256
01:07:26,476 --> 01:07:29,246
Es steht in Jahangirs illustrierten Memoiren

1257
01:07:29,346 --> 01:07:31,781
dass das Wachstum und
Raffinesse der Moguln

1258
01:07:31,881 --> 01:07:35,119
Malerei ist am deutlichsten zu erkennen.

1259
01:07:35,219 --> 01:07:37,421
In dieser Arbeit wird er mit einem Heiligenschein dargestellt.

1260
01:07:37,521 --> 01:07:40,457
Und das verbindet ihn
zur westlichen Kunst,

1261
01:07:40,557 --> 01:07:42,392
und insbesondere christliche Kunst.

1262
01:07:42,492 --> 01:07:44,494
Er steht über allen.

1263
01:07:44,594 --> 01:07:47,364
Auch wenn es jeder ist
gekleidet in ihre Pracht

1264
01:07:47,464 --> 01:07:52,536
und sie sind individualisiert,
im Grunde dieses wunderschöne Blau

1265
01:07:52,636 --> 01:07:56,540
windet uns zurück zu unserem
Hauptaugenmerk, was sollte

1266
01:07:56,640 --> 01:07:58,242
sei der Kaiser und sonst niemand.

1267
01:08:01,378 --> 01:08:04,281
Und Farben im Islam
Kunst ist sehr bewegend.

1268
01:08:04,381 --> 01:08:09,786
Sie sind sehr üppig, üppig,
fast übernatürliche Farben

1269
01:08:09,886 --> 01:08:13,857
die dich zu einem anderen transportieren
Ort, der nicht irdisch ist.

1270
01:08:35,445 --> 01:08:37,847
Wasser gibt
Leben in kargen Ländern.

1271
01:08:37,947 --> 01:08:40,284
Es verändert seine Umgebung.

1272
01:08:40,384 --> 01:08:41,618
Es bewegt sich.

1273
01:08:41,718 --> 01:08:43,620
Es spiegelt wider.

1274
01:08:43,720 --> 01:08:48,292
Es ist auch ein einfaches Element
verbindet uns in gewisser Weise mit unserer Vergangenheit

1275
01:08:48,392 --> 01:08:50,460
dass nichts anderes es kann.

1276
01:08:50,560 --> 01:08:52,629
Wasser ist eines dieser Elemente

1277
01:08:52,729 --> 01:08:54,598
das wir für selbstverständlich halten.

1278
01:08:54,698 --> 01:08:59,369
Aber wenn ich Wasser in einem sehe
Teich in einem Grab oder in einem Palast,

1279
01:08:59,469 --> 01:09:01,605
Ich bin oft beeindruckt von dem
Tatsache, dass es tatsächlich so ist

1280
01:09:01,705 --> 01:09:06,543
das gleiche Wasser, das floss
als der Palast gebaut wurde.

1281
01:09:06,643 --> 01:09:08,912
Weil Wasser nicht verschwindet.

1282
01:09:09,012 --> 01:09:12,382
Es verdunstet und dann
fällt auf die Erde zurück.

1283
01:09:12,482 --> 01:09:14,484
Und es verdunstet, und
es fällt wieder nach unten.

1284
01:09:14,584 --> 01:09:15,319
Es ist das gleiche Wasser.

1285
01:09:15,419 --> 01:09:16,353
Es ist das römische Wasser.

1286
01:09:16,453 --> 01:09:18,188
Es ist das islamische Wasser.

1287
01:09:18,288 --> 01:09:20,890
Es ist Wasser von allen
Etappen der Geschichte.

1288
01:09:20,990 --> 01:09:22,392
Es ist kontinuierlich.

1289
01:09:22,492 --> 01:09:26,196
Und so für diesen Moment,
Ich bin an diesem Ort,

1290
01:09:26,296 --> 01:09:28,198
nicht nur in meinem
Fantasie, aber im wahrsten Sinne des Wortes,

1291
01:09:28,298 --> 01:09:32,369
materiell bin ich ein Teil davon
die gleiche Umgebung.

1292
01:09:32,469 --> 01:09:34,638
Obwohl es mühelos erscheint,

1293
01:09:34,738 --> 01:09:37,707
das Wasser, das jahrhundertelang floss
in die spiegelnden Teiche

1294
01:09:37,807 --> 01:09:40,810
und Gartenbeete von
die islamische Welt

1295
01:09:40,910 --> 01:09:44,814
eine schwierige Reise zurückgelegt,
eines, das ein komplexes System beinhaltet

1296
01:09:44,914 --> 01:09:48,218
von Technik und Arbeit.

1297
01:09:48,318 --> 01:09:50,687
Mehrere Teile 
der islamischen Welt

1298
01:09:50,787 --> 01:09:52,689
leiden darunter
Wasserknappheit.

1299
01:09:52,789 --> 01:09:55,325
Sie haben sehr wenig Niederschlag.

1300
01:09:55,425 --> 01:09:57,494
Einige von ihnen könnten es getan haben
große Wasserquellen,

1301
01:09:57,594 --> 01:10:00,630
aber man muss das verschieben
Wasser an andere Orte transportieren.

1302
01:10:00,730 --> 01:10:03,667
Am Rande sitzend
des Flusses Orontes, der Stadt

1303
01:10:03,767 --> 01:10:08,438
von Hama hatte Syrien einst so viele
als 30 Wasserräder im Einsatz,

1304
01:10:08,538 --> 01:10:12,542
Wasser aus dem holen
Quelle für die Menschen.

1305
01:10:12,642 --> 01:10:14,744
Du hast diese wunderbaren,
riesiges Wasser

1306
01:10:14,844 --> 01:10:17,314
Räder, was sein könnte
20 Meter Durchmesser

1307
01:10:17,414 --> 01:10:18,882
oder 60 Fuß im Durchmesser.

1308
01:10:18,982 --> 01:10:22,218
Und sie würden das tragen
Wasser von unten

1309
01:10:22,319 --> 01:10:24,821
vom Fluss bis zum
Spitze des Wasserrades.

1310
01:10:24,921 --> 01:10:26,823
Und dann von dort,
es würde übertragen werden

1311
01:10:26,923 --> 01:10:29,859
zu Aquädukten oder zu Kanälen.

1312
01:10:29,959 --> 01:10:31,795
Und dann würde es fressen
diverse andere Teile

1313
01:10:31,895 --> 01:10:33,597
der Stadt, ob
für die Landwirtschaft

1314
01:10:33,697 --> 01:10:38,635
oder für den Wohnbereich
verwenden und so weiter.

1315
01:10:38,735 --> 01:10:41,471
Es gibt eine sehr wichtige
Vers im Koran, dass

1316
01:10:41,571 --> 01:10:45,342
wird oft wiederholt, was
ist, dass Gott es geschaffen hat

1317
01:10:45,442 --> 01:10:47,577
alles Lebendige durch Wasser.

1318
01:10:47,677 --> 01:10:50,847
Es ist also eigentlich ein sehr ausgeglichenes Ergebnis
einfaches und grundlegendes Prinzip,

1319
01:10:50,947 --> 01:10:53,817
Was Wasser ist, ist Leben.

1320
01:10:53,917 --> 01:10:56,520
Durch Bewässerung ansonsten trocken

1321
01:10:56,620 --> 01:10:59,756
Landschaft wird doppelt gemacht
produktiv darin

1322
01:10:59,856 --> 01:11:02,025
ist – man kann Getreide anbauen
durch den Sommer.

1323
01:11:02,125 --> 01:11:04,761
Sie können Getreide anbauen
durch eine Zeit des Jahres

1324
01:11:04,861 --> 01:11:06,330
wenn du es nicht tun würdest
normalerweise haben

1325
01:11:07,564 --> 01:11:11,034
überhaupt irgendwelche Ernten wegen
diese Fähigkeit, mit Wasser umzugehen.

1326
01:11:11,134 --> 01:11:13,670
In trockenerem
Klimazonen wie Iran,

1327
01:11:13,770 --> 01:11:18,308
die herausfordernde Wüste
Die Topographie trieb Innovationen voran.

1328
01:11:18,408 --> 01:11:19,709
Eines der Wunder

1329
01:11:19,809 --> 01:11:21,878
Ingenieurleistungen von
diesem Teil der Welt

1330
01:11:21,978 --> 01:11:26,650
ist das unterirdische Aquädukt
auf Persisch Qanat genannt,

1331
01:11:26,750 --> 01:11:31,020
auf Arabisch a [arabisch],
Vermutlich im Iran erfunden

1332
01:11:31,120 --> 01:11:34,424
bereits in der
viertes Jahrhundert v. Chr.,

1333
01:11:34,524 --> 01:11:37,060
aber sicherlich entwickelt
in der islamischen Zeit

1334
01:11:37,160 --> 01:11:41,598
und alle aus dem Iran mitgebracht
Der Weg nach Westafrika

1335
01:11:41,698 --> 01:11:44,534
und dann tatsächlich
in die neue Welt.

1336
01:11:44,634 --> 01:11:46,636
Von oben erscheinen Qanats

1337
01:11:46,736 --> 01:11:50,774
als eine Reihe großer
kraterartige Löcher in der Erde.

1338
01:11:50,874 --> 01:11:53,710
Arbeiter wurden abgesenkt
in diese Zugangspunkte,

1339
01:11:53,810 --> 01:11:57,914
einige bis zu 150 Fuß tief,
die Quelle des Wassers erschließen

1340
01:11:58,014 --> 01:12:00,517
im Herzen eines Berges.

1341
01:12:00,617 --> 01:12:02,919
Dann, von Hand, sie
durch die Erde schneiden

1342
01:12:03,019 --> 01:12:05,955
um einen langen Tunnel zu schaffen.

1343
01:12:06,055 --> 01:12:09,359
Du bringst dieses Wasser
25 Meilen unter der Erde

1344
01:12:09,459 --> 01:12:11,327
auf einem leicht abfallenden
Weg, und dann du

1345
01:12:11,428 --> 01:12:14,531
Bringen Sie es heraus, wann immer Sie möchten
Du möchtest Dein Feld bewässern.

1346
01:12:14,631 --> 01:12:16,600
Die Bewirtschaftung dieses Wassers

1347
01:12:16,700 --> 01:12:20,870
erfordert eine sehr sorgfältige
Verständnis der Steigung.

1348
01:12:20,970 --> 01:12:25,575
Denn die Kardinalregel über
Wasser fließt bergab.

1349
01:12:25,675 --> 01:12:28,111
Wenn es zu schnell fließt,
Du verlierst dein Wasser

1350
01:12:28,211 --> 01:12:29,979
weil es verschüttet wird
über die Ränder.

1351
01:12:30,079 --> 01:12:33,450
Wenn es zu langsam fließt,
Sie haben einen stehenden Pool,

1352
01:12:33,550 --> 01:12:36,352
und es geht nicht wohin
Du willst, dass es geht.

1353
01:12:36,453 --> 01:12:39,856
In Kairouan, Tunesien,
Wasser floss aus Aquädukten

1354
01:12:39,956 --> 01:12:42,659
in riesige Staubecken.

1355
01:12:42,759 --> 01:12:45,962
Erbaut im neunten Jahrhundert,
diese sehr anspruchsvoll

1356
01:12:46,062 --> 01:12:48,398
Sammelbecken
stellte Wasser zur Verfügung

1357
01:12:48,498 --> 01:12:51,067
war sowohl frisch als auch gefiltert.

1358
01:12:51,167 --> 01:12:52,736
Sie sind ziemlich groß.

1359
01:12:52,836 --> 01:12:54,938
Sie haben einen kleinen Pool
und dann ein großer Pool.

1360
01:12:55,038 --> 01:12:56,773
Die Idee ist das
das Wasser, das

1361
01:12:56,873 --> 01:12:59,476
wird eingebracht von
ein anderer Ort,

1362
01:12:59,576 --> 01:13:01,411
geht in den kleinen Pool.

1363
01:13:01,511 --> 01:13:04,881
Da, die Sedimente
grundsätzlich regeln.

1364
01:13:04,981 --> 01:13:07,884
Und dann bewegt es sich
in den größeren Pool

1365
01:13:07,984 --> 01:13:13,623
wo es für den Gebrauch gespeichert wird
der Einwohner der Stadt.

1366
01:13:13,723 --> 01:13:15,725
Einmal innerhalb der Stadtmauern,

1367
01:13:15,825 --> 01:13:18,628
Wasser spielte ein
wichtige religiöse Rolle,

1368
01:13:18,728 --> 01:13:23,066
wie es für alle Muslime erforderlich ist
vor dem Gebet waschen.

1369
01:13:23,166 --> 01:13:25,469
Waschen beinhaltet

1370
01:13:25,569 --> 01:13:30,840
eine symbolische und praktische
Reinigung von sich selbst

1371
01:13:30,940 --> 01:13:33,777
bevor man sich Gott nähert.

1372
01:13:33,877 --> 01:13:36,780
Und so ist es ein Weg
sich selbst zu setzen

1373
01:13:36,880 --> 01:13:42,519
im richtigen mentalen Rahmen
für die Annäherung an das Göttliche.

1374
01:13:42,619 --> 01:13:44,688
Sie haben den Abschnitt für Waschungen

1375
01:13:44,788 --> 01:13:47,957
in der Moschee, und oft diese
sind sehr schöne Elemente

1376
01:13:48,057 --> 01:13:49,459
innerhalb der Moschee.

1377
01:13:50,627 --> 01:13:51,027
Manchmal findet man sie in
in der Mitte des Hofes.

1378
01:13:51,995 --> 01:13:52,962
Manchmal findet man sie
außerhalb der Moschee.

1379
01:13:53,797 --> 01:13:54,964
Sie finden sie in
verschiedene Standorte.

1380
01:13:55,932 --> 01:13:56,933
Aber sie haben eine
architektonische Präsenz

1381
01:13:57,033 --> 01:13:57,734
in der Moschee.

1382
01:14:02,171 --> 01:14:04,508
Wasser übernimmt diese heilige Assoziation

1383
01:14:04,608 --> 01:14:05,809
in vielen Fällen.

1384
01:14:06,976 --> 01:14:09,178
Aber gleichzeitig ist es so
eine alltägliche Konnotation,

1385
01:14:09,278 --> 01:14:11,447
und man kann die beiden nicht trennen.

1386
01:14:11,548 --> 01:14:12,849
Wasser ist tatsächlich

1387
01:14:12,949 --> 01:14:15,885
eine sehr komplizierte Substanz
weil es das nicht tut

1388
01:14:15,985 --> 01:14:17,086
behält seine eigene Form.

1389
01:14:17,186 --> 01:14:18,855
Es muss Form gegeben werden.

1390
01:14:18,955 --> 01:14:21,925
Es ist sehr schwer und
daher sehr schwer zu heben.

1391
01:14:22,025 --> 01:14:24,661
Und jederzeit
mit Wasser arbeiten,

1392
01:14:24,761 --> 01:14:26,830
wann immer Sie es schaffen
Wasser oder Wasser tragen,

1393
01:14:26,930 --> 01:14:28,164
was du tatsächlich brauchst
einen Behälter dafür.

1394
01:14:28,264 --> 01:14:30,567
Dafür braucht man ein Gefäß.

1395
01:14:30,667 --> 01:14:32,936
Verzierte Ewers oder Krüge,

1396
01:14:33,036 --> 01:14:35,171
trug das Trinken
Wasser und könnte sein

1397
01:14:35,271 --> 01:14:38,708
Wird zum Waschen vor dem Essen verwendet.

1398
01:14:38,808 --> 01:14:40,977
SHEILA S. BLAIR: Jemand würde es tun
Komm raus und gieße das Wasser ein,

1399
01:14:41,077 --> 01:14:43,079
und du würdest reiben
Deine Hände darüber.

1400
01:14:43,179 --> 01:14:45,048
Und das Abwasser
würde ins Becken gehen.

1401
01:14:45,148 --> 01:14:47,050
Aber Wasser war so kostbar
Du würdest nicht einfach

1402
01:14:47,150 --> 01:14:48,117
Lass es auf dem Boden davonlaufen.

1403
01:14:48,217 --> 01:14:49,485
Du.

1404
01:14:49,586 --> 01:14:50,520
Würde das nehmen
Becken mit schmutzigem Wasser

1405
01:14:50,620 --> 01:14:52,756
und gieße es über deinen Garten.

1406
01:14:52,856 --> 01:14:56,092
Beim Wasser geht es um so viele Dinge.

1407
01:14:56,192 --> 01:14:58,628
Es geht nicht nur um Sauberkeit.

1408
01:14:58,728 --> 01:15:00,063
Es geht nicht nur um Produkte.

1409
01:15:00,163 --> 01:15:01,998
Es geht nicht nur um Schönheit.

1410
01:15:02,098 --> 01:15:02,498
Das ist alles.

1411
01:15:05,902 --> 01:15:09,606
In Palästen wie dem Chehel Sotoun
im Iran,

1412
01:15:09,706 --> 01:15:12,041
den Palast genannt
von 40 Säulen, Wasser

1413
01:15:12,141 --> 01:15:17,847
verherrlichte die Majestät des Herrschers,
was es so wertvoll wie Gold macht.

1414
01:15:17,947 --> 01:15:19,649
Wasser hat die Fähigkeit

1415
01:15:19,749 --> 01:15:23,519
um die zu verbessern
Architektur drumherum--

1416
01:15:23,620 --> 01:15:24,788
die Architektur
das es enthält

1417
01:15:24,888 --> 01:15:27,123
oder die Architektur
dass es umgibt.

1418
01:15:27,223 --> 01:15:30,159
Wenn Sie also an den Chehel denken
Sotoun, der Palast der 40

1419
01:15:30,259 --> 01:15:33,563
Säulen in Isfahan, es
hat keine 40 Spalten.

1420
01:15:33,663 --> 01:15:37,000
Seine Spalten sind in
Tatsache durch Sein verdoppelt

1421
01:15:37,100 --> 01:15:41,905
spiegelt sich im Gewässer wider
das sitzt davor.

1422
01:15:42,005 --> 01:15:43,973
Es ist eine sehr schöne poetische Interpretation

1423
01:15:44,073 --> 01:15:45,241
des Gebäudes.

1424
01:15:45,341 --> 01:15:46,943
Aber es zeigt auch,
wieder, dieses Wasser immer

1425
01:15:47,043 --> 01:15:50,647
spielt eine Rolle dabei, wie die
Die populäre Fantasie sieht

1426
01:15:50,747 --> 01:15:52,281
ein Gebäude.

1427
01:15:52,381 --> 01:15:55,551
Im Alhambra-Palast
in Granada, Spanien,

1428
01:15:55,652 --> 01:15:59,088
Wasser spritzte nach oben
aus einem Alabasterbecken

1429
01:15:59,188 --> 01:16:02,992
und aus dem gegossen
Münder von 12 Marmorlöwen.

1430
01:16:03,092 --> 01:16:07,664
Ein in das Becken eingraviertes Gedicht
spiegelte seine physische Form wider.

1431
01:16:07,764 --> 01:16:11,200
„Der Brunnen ist der Sultan
der alle seine Untertanen überschüttet

1432
01:16:11,300 --> 01:16:16,139
und lande mit Gnade, gerecht
wie Wasser die Gärten benetzt.

1433
01:16:16,239 --> 01:16:17,741
Der Brunnen

1434
01:16:17,841 --> 01:16:21,210
ist nichts anderes als das
Mechanismus der Wassergewinnung

1435
01:16:21,310 --> 01:16:24,580
von der Erde, umgedreht
in eine Feier.

1436
01:16:24,681 --> 01:16:28,818
Jedes Mal, wenn Wasser eindringt
in eine Palastumgebung,

1437
01:16:28,918 --> 01:16:31,988
es dringt durch einige ein
eine Art theatralischer Effekt.

1438
01:16:32,088 --> 01:16:34,658
Es tritt durch ein
das Maul eines Löwen

1439
01:16:34,758 --> 01:16:38,828
oder der Mund einer Bronze
Hirsch, damit das Tier

1440
01:16:38,928 --> 01:16:40,596
scheint lebendig zu werden.

1441
01:16:40,697 --> 01:16:43,332
Und das ist der einzige Weg
der Erstellung von Animationen

1442
01:16:43,432 --> 01:16:44,968
in dieser Welt.

1443
01:16:45,068 --> 01:16:48,972
Und es muss eine gehabt haben
enorme Wirkung auf die Zuschauer.

1444
01:16:49,072 --> 01:16:51,607
Es muss gewesen sein – es muss gewesen sein
haben die Fantasie angeregt

1445
01:16:51,708 --> 01:16:53,910
so etwas zu sehen.

1446
01:16:54,010 --> 01:16:56,112
Jetzt mit Kieselsteinen bedeckt,

1447
01:16:56,212 --> 01:16:59,683
Der Löwenhof der Alhambra
war einst ein vierteiliger Garten

1448
01:16:59,783 --> 01:17:02,051
von den Kanälen gespeist
von Wasser, darstellend

1449
01:17:02,151 --> 01:17:05,822
ein Mikrokosmos der
bewässerte Landschaft draußen.

1450
01:17:05,922 --> 01:17:07,857
Der ultimative Ausdruck von Wasser

1451
01:17:07,957 --> 01:17:09,225
ist natürlich im Garten.

1452
01:17:09,325 --> 01:17:11,327
Weil keiner der Gärten
in der islamischen Welt

1453
01:17:11,427 --> 01:17:14,798
würde existieren, wenn sie
hatte kein von Menschenhand geschaffenes,

1454
01:17:14,898 --> 01:17:20,003
eine künstlich eingeführte,
Wasserquelle.

1455
01:17:20,103 --> 01:17:23,239
Das Generalife,
Granadas Sommer im 14. Jahrhundert

1456
01:17:23,339 --> 01:17:27,643
Anwesen, war ein Lustschloss,
geschmückt mit üppigen Gärten

1457
01:17:27,744 --> 01:17:30,013
und skurrile Brunnen.

1458
01:17:30,113 --> 01:17:32,782
Sie rufen einerseits hervor
Hand, der Garten, der

1459
01:17:32,882 --> 01:17:34,751
ist der Garten, in dem Nahrung angebaut wird.

1460
01:17:34,851 --> 01:17:38,287
Sie erinnern aber auch an Gärten
des Paradieses und des Wortes selbst

1461
01:17:38,387 --> 01:17:42,358
„Paradies“ kommt von
Persische „paradeisos“, die

1462
01:17:42,458 --> 01:17:46,162
bedeutet einen ummauerten Park oder Garten.

1463
01:17:46,262 --> 01:17:48,297
Islamische Gärten sind typisch

1464
01:17:48,397 --> 01:17:52,368
ummauerte geschlossene Räume,
und der Grund dafür

1465
01:17:52,468 --> 01:17:55,038
ist das durch Einschließen
der Raum, du

1466
01:17:55,138 --> 01:17:58,808
erstellen eine Box in
welche duftenden Blumen,

1467
01:17:58,908 --> 01:18:01,978
duftende Obstbäume,
enthalten und hergestellt sind

1468
01:18:02,078 --> 01:18:04,347
besser für die Nase verfügbar.

1469
01:18:04,447 --> 01:18:05,381
Man kann sie riechen.

1470
01:18:05,481 --> 01:18:06,883
Sie sind in unmittelbarer Nähe.

1471
01:18:06,983 --> 01:18:08,952
Das sollen sie sein
etwas, das du hast

1472
01:18:09,052 --> 01:18:12,121
fast körperlichen Kontakt mit.

1473
01:18:12,221 --> 01:18:14,057
Sie sollten auch an Wasser denken

1474
01:18:14,157 --> 01:18:16,459
im Rahmen von
Ton, weil Wasser

1475
01:18:16,559 --> 01:18:18,995
sorgt für einen angenehmen Klang.

1476
01:18:19,095 --> 01:18:23,867
Also die meisten Gärten, wie die
Alhambra oder Generalife,

1477
01:18:23,967 --> 01:18:28,371
Ich habe fließendes Wasser, weil es so ist
dieses plätschernde Geräusch hinter dir

1478
01:18:28,471 --> 01:18:32,475
das andere Geräusche ausblendet
sondern bringt auch Ruhe und Gelassenheit.

1479
01:18:37,246 --> 01:18:40,083
Während der langen Trockenzeit Malis

1480
01:18:40,183 --> 01:18:43,386
Wasser ist ein noch größerer Luxus.

1481
01:18:43,486 --> 01:18:46,389
In den Schlammdörfern
außerhalb der Stadt Djenne,

1482
01:18:46,489 --> 01:18:49,926
Menschen bleiben bestehen und
gedeihen ohne Regen,

1483
01:18:50,026 --> 01:18:52,962
Mahlen der zuvor angebauten Hirse
Das Hochwasser geht langsam zurück.

1484
01:19:01,137 --> 01:19:04,307
In den Händen eines Künstlers,
Wasser wird zum Medium

1485
01:19:04,407 --> 01:19:07,243
für Kreativität, verwendet
gestalten und bauen

1486
01:19:07,343 --> 01:19:08,511
die Welt um sie herum.

1487
01:19:13,482 --> 01:19:18,988
Seit über 4.000 Jahren Menschen
habe die Sonne, die Erde genutzt,

1488
01:19:19,088 --> 01:19:24,293
und Wasser, um Schlamm zu erzeugen
Ziegel- oder Lehmgebäude.

1489
01:19:24,393 --> 01:19:28,064
Das Wort „Adobe“ selbst kommt
vom arabischen Wort für Schlamm,

1490
01:19:28,164 --> 01:19:32,268
„at-tub.“

1491
01:19:32,368 --> 01:19:34,838
Die Stadt Djenne
ist eigentlich eine Insel

1492
01:19:34,938 --> 01:19:37,140
in einer riesigen Überschwemmungsebene.

1493
01:19:37,240 --> 01:19:40,877
Hier ist Wasser sowohl a
Segen und Fluch.

1494
01:19:40,977 --> 01:19:43,379
Und hier, die
Gebäude erzählen eine Geschichte

1495
01:19:43,479 --> 01:19:45,882
des Überlebens und der Gemeinschaft.

1496
01:19:45,982 --> 01:19:47,984
Dieser Teil Westafrikas

1497
01:19:48,084 --> 01:19:52,055
hat eine sehr lange Trockenzeit
und eine kurze Regenzeit,

1498
01:19:52,155 --> 01:19:54,390
Regenzeit, nur ca
manchmal zweieinhalb

1499
01:19:54,490 --> 01:19:55,959
dreieinhalb Monate.

1500
01:19:56,059 --> 01:19:57,426
Aber es regnet
Monsunregen,

1501
01:19:57,526 --> 01:19:59,996
also kommen sie in Strömen herein.

1502
01:20:03,632 --> 01:20:07,136
Lehmarchitektur muss ständig repariert werden

1503
01:20:07,236 --> 01:20:10,206
weil diese Regenfälle tragen
Art und Weise die Putzwände.

1504
01:20:15,178 --> 01:20:17,346
Die Große Moschee von Djenne

1505
01:20:17,446 --> 01:20:20,984
ist der größte Adobe
Struktur in der Welt.

1506
01:20:21,084 --> 01:20:22,485
Du siehst die Moschee,

1507
01:20:22,585 --> 01:20:24,253
und es gibt sehr
wenige scharfe Ecken.

1508
01:20:24,353 --> 01:20:25,421
Alles ist weich.

1509
01:20:25,521 --> 01:20:27,323
Alles ist abgerundet.

1510
01:20:27,423 --> 01:20:31,227
Das ist zum Teil ein
guter Schutz.

1511
01:20:31,327 --> 01:20:35,064
Aber es ist eine Hommage, wenn Sie
Wille, der Kraft des Regens

1512
01:20:35,164 --> 01:20:38,968
und die Kraft der Natur
in diesem Sinne.

1513
01:20:39,068 --> 01:20:41,905
Diese Moschee ist sehr wichtig

1514
01:20:42,005 --> 01:20:44,240
nicht nur für mich, sondern
für alle Malier

1515
01:20:44,340 --> 01:20:46,542
weil es zeigt
wie kreativ und wie

1516
01:20:46,642 --> 01:20:50,613
genial sind unsere Maurer.

1517
01:20:50,713 --> 01:20:52,315
Die Maurer von Djenne mischen

1518
01:20:52,415 --> 01:20:54,317
Erde und Wasser
mit pflanzlichem Fett

1519
01:20:54,417 --> 01:20:57,486
namens Sheabutter
Formen Sie den zylindrischen Schlamm

1520
01:20:57,586 --> 01:21:01,324
Ziegelsteine, die das Skelett bilden
des Moscheegebäudes.

1521
01:21:01,424 --> 01:21:03,092
Es gibt eine sehr lange

1522
01:21:03,192 --> 01:21:05,161
archäologisch
Tradition, die geht

1523
01:21:05,261 --> 01:21:09,198
über ein Jahrtausend des Handelns hinaus
mit diesem traditionellen Schlamm

1524
01:21:09,298 --> 01:21:10,366
Ziegel.

1525
01:21:10,466 --> 01:21:11,867
Und das Traditionelle
Lehmziegel sind

1526
01:21:13,036 --> 01:21:17,606
die Unterschrift des Bary
Tonne oder die Maurer von Djenne.

1527
01:21:17,706 --> 01:21:19,342
Es sind zylindrische Ziegelsteine.

1528
01:21:19,442 --> 01:21:21,444
Sie sind etwa 20
Zentimeter hoch.

1529
01:21:21,544 --> 01:21:23,579
Und sie sind gelegt
vertikal in Reihen,

1530
01:21:23,679 --> 01:21:26,049
aber sie sind extrem hart.

1531
01:21:26,149 --> 01:21:28,017
Um sie zu schützen
vor Erosion

1532
01:21:28,117 --> 01:21:30,219
während der schweren
Regen, Lehmputz

1533
01:21:30,319 --> 01:21:33,389
wird kontinuierlich angewendet
zu den traditionellen Ziegeln

1534
01:21:33,489 --> 01:21:35,891
von Maurern, die skalieren
das Holzgerüst.

1535
01:21:39,095 --> 01:21:42,198
Die Hölzer nicht nur
dienen als Dekoration.

1536
01:21:42,298 --> 01:21:45,568
Sie dienen auch als Werkzeug dazu
erschaffen, eine Moschee bauen,

1537
01:21:45,668 --> 01:21:50,273
es zu verputzen und zu machen
Reparaturen an der Moschee.

1538
01:21:50,373 --> 01:21:52,275
Sie lassen diesen Schlamm und das Getreide zu

1539
01:21:52,375 --> 01:21:55,378
und die Butter
wochenlang gären.

1540
01:21:55,478 --> 01:21:59,348
Es riecht wirklich übel,
aber es ist... sobald es gesagt ist

1541
01:21:59,448 --> 01:22:04,420
auf, es ist so schwer wie
normaler Portlandzement.

1542
01:22:04,520 --> 01:22:06,422
Die Moschee von Djenne

1543
01:22:06,522 --> 01:22:09,158
ist ewig in a
anderen Sinn, und es

1544
01:22:09,258 --> 01:22:13,462
befindet sich im Umbau und
es zu erneuern und aufzufüllen

1545
01:22:13,562 --> 01:22:14,964
dass seine Bedeutung gefunden wird.

1546
01:22:23,172 --> 01:22:25,574
Das Erbe der islamischen Kunst

1547
01:22:25,674 --> 01:22:31,014
ist mit dem Ganzen verflochten
Gewebe der Weltzivilisation.

1548
01:22:31,114 --> 01:22:38,321
Auf tiefe und bedeutungsvolle Weise,
Es ist Teil dessen, wer wir heute sind.

1549
01:22:38,421 --> 01:22:40,523
Es ist nicht so, dass der Islam es plötzlich getan hätte

1550
01:22:40,623 --> 01:22:43,159
erschien jetzt in unserem Leben.

1551
01:22:43,259 --> 01:22:46,562
Wir waren daran beteiligt
Islam seit Jahrhunderten.

1552
01:22:46,662 --> 01:22:48,998
Ich denke, dass islamische Kunst in Frage kommt

1553
01:22:49,098 --> 01:22:53,536
ein Gesicht auf vielen
Unsicherheiten der westlichen Gesellschaft

1554
01:22:53,636 --> 01:22:55,704
hat etwas über die islamische Kultur.

1555
01:22:55,804 --> 01:23:00,009
Und es bringt auch Licht ins Dunkel
über einige gemeinsame Geschichten

1556
01:23:00,109 --> 01:23:03,279
zwischen der westlichen Kultur
und islamische Kultur

1557
01:23:03,379 --> 01:23:07,616
und zeigt eine Kontinuität
statt einer Pause.

1558
01:23:07,716 --> 01:23:09,518
Um uns in der Vergangenheit zu verankern

1559
01:23:09,618 --> 01:23:11,354
als eine Art zu geben
wir selbst, denke ich,

1560
01:23:11,454 --> 01:23:15,591
ein Anker in einer Welt, die in ist
so gewaltig und bedrohlich

1561
01:23:15,691 --> 01:23:17,326
Flussmittel.

1562
01:23:17,426 --> 01:23:21,130
Kunst, denke ich, ist etwas
das ist das Menschlichste.

1563
01:23:21,230 --> 01:23:23,332
Es ist das, was uns zu Menschen macht.

1564
01:23:23,432 --> 01:23:26,035
Manchmal materielle Gegenstände

1565
01:23:26,135 --> 01:23:30,173
kann die Brücke dazwischen sein
eine Welt und eine andere.

1566
01:23:30,273 --> 01:23:32,441
So durchscheinend
Glas ist wunderschön

1567
01:23:32,541 --> 01:23:34,743
unabhängig von Ihrem
religiöser Hintergrund.

1568
01:23:34,843 --> 01:23:37,680
Mosaik funkelt und
blendet das Auge trotzdem

1569
01:23:37,780 --> 01:23:40,116
von welcher Zeit in
Geschichte, in der du bist.

1570
01:23:40,216 --> 01:23:43,086
Monumentale, hohe Kuppeln
die sich über uns erstrecken

1571
01:23:43,186 --> 01:23:47,156
wie der Himmel selbst
sind großartig, wer auch immer

1572
01:23:47,256 --> 01:23:49,725
Du bist, egal ob du reinkommst
dort, um dort zu beten oder hineinzugehen

1573
01:23:49,825 --> 01:23:51,026
mit einer Kamera als Tourist.