2
00:00:08,110 --> 00:00:10,074
Merci de votre attention.

3
00:00:10,197 --> 00:00:14,370
Une tragédie a complètement changé ma vie.

4
00:00:14,493 --> 00:00:19,291
Mon père est décédé des suites d'une maladie de la colonne vertébrale.

5
00:00:19,456 --> 00:00:22,795
La vie de mon père a pris fin.

6
00:00:23,085 --> 00:00:26,298
C'est alors que j'ai juré sur mon cœur.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,802
Développer un remède

8
00:03:35,444 --> 00:03:38,532
Quoi ? Cam, tu as l'air horrible.

9
00:03:39,072 --> 00:03:41,410
Contrairement à toi, tu ne dors pas bien.

10
00:03:41,533 --> 00:03:43,245
Comment se sont passées vos vacances ?

11
00:03:43,368 --> 00:03:44,955
Ce ne sont pas des vacances.

12
00:03:45,704 --> 00:03:47,416
Quelle est ta femme ?

13
00:03:47,998 --> 00:03:49,001
Ne demandez pas.

14
00:03:49,625 --> 00:03:50,878
Votre patron est là ?

15
00:03:51,460 --> 00:03:52,463
Came.

16
00:03:53,295 --> 00:03:57,134
Je t'ai engagé comme videur.––

17
00:03:57,257 --> 00:04:00,262
Cela n'a aucun sens si vous n'êtes pas là.

18
00:04:00,385 --> 00:04:02,890
Il y a beaucoup d'ennemis par ici.

19
00:04:03,222 --> 00:04:05,100
Il ne parle pas.

20
00:04:06,225 --> 00:04:07,394
C'est génial.

21
00:04:07,559 --> 00:04:08,520
Léo, quelle heure est-il ?

22
00:04:08,894 --> 00:04:11,106
J'ai oublié l'horloge.

23
00:04:12,731 --> 00:04:15,986
Écoute, je ne vais plus te laisser te reposer.

24
00:04:16,318 --> 00:04:17,195
Marguerite.

25
00:04:17,818 --> 00:04:18,822
Marguerite.

26
00:04:19,696 --> 00:04:22,034
Donne-moi une montre.

27
00:04:27,496 --> 00:04:28,624
Salut. Salut.

28
00:04:28,747 --> 00:04:31,001
C'est juste un enfant.

29
00:04:31,250 --> 00:04:32,461
C'est un travail dur.

30
00:04:32,834 --> 00:04:34,838
Quelle est la balle dans l'épaule ?

31
00:04:35,504 --> 00:04:36,423
Je vais bien.

32
00:04:36,547 --> 00:04:38,926
Ne soyez pas un héros.

33
00:04:39,591 --> 00:04:41,095
Vous n'êtes pas obligé.

34
00:05:31,268 --> 00:05:36,108
Nous avons atteint notre destination, mais nous ne pouvons pas confirmer qui est l'ennemi.

35
00:05:41,028 --> 00:05:42,198
Rapport sur le statu quo.

36
00:05:42,988 --> 00:05:44,742
Nous y allons maintenant.

37
00:06:13,685 --> 00:06:14,605
Aucune figure humaine

38
00:06:16,855 --> 00:06:19,902
Il n'y a personne ici, capitaine.

39
00:06:21,777 --> 00:06:25,074
Bien sûr, c'est énigmatique, mais je suis en mission.

40
00:06:29,326 --> 00:06:33,582
Ce projet était la première tentative mondiale

41
00:06:34,206 --> 00:06:38,587
Les autres entreprises ne peuvent même pas contester leurs capacités techniques.

42
00:06:39,253 --> 00:06:42,716
Notre technologie est à la pointe de la technologie.

43
00:06:43,298 --> 00:06:46,470
Alors laissez-moi vous présenter.

44
00:06:46,593 --> 00:06:51,267
C'est une personne mémorable qui deviendra un cas de réussite numéro un

45
00:06:53,850 --> 00:06:54,937
Roger.

46
00:06:55,435 --> 00:06:59,275
Son bras a été arraché par une bombe.

47
00:07:00,190 --> 00:07:05,155
Nous avons donc implanté une prothèse biotechnologique.

48
00:07:05,279 --> 00:07:10,077
Et ce bras traverse votre cerveau.

49
00:07:10,492 --> 00:07:16,333
Outre un usage militaire, cette technologie peut également être utilisée à des fins civiles.

50
00:07:16,498 --> 00:07:20,838
Il peut également être appliqué aux enfants ayant des difficultés à marcher

51
00:07:22,170 --> 00:07:23,674
Dans le futur––

52
00:07:25,173 --> 00:07:27,136
Cela va évoluer.

53
00:07:27,301 --> 00:07:30,139
Vous mourez plusieurs fois.

54
00:07:30,262 --> 00:07:34,018
L'autre jour, le gardien a été abattu.

55
00:07:34,141 --> 00:07:36,186
Mais je suis optimiste.

56
00:07:37,895 --> 00:07:43,027
Lorsque vous êtes en crise, c'est la bonne chose à faire.

57
00:07:45,360 --> 00:07:49,533
Nous avons donc nommé Phoenix Phoenix.

58
00:08:29,238 --> 00:08:31,075
Merci d'être venu.

59
00:08:31,240 --> 00:08:35,204
Hé, John, c'est vraiment génial.

60
00:08:36,410 --> 00:08:37,080
Regarder.

61
00:08:41,917 --> 00:08:45,589
La technologie que nous avons développée il y a 10 ans.

62
00:08:46,547 --> 00:08:48,926
Ce n'est pas une nouvelle donne.

63
00:08:49,258 --> 00:08:52,638
Mais il n'y a pas d'essai clinique.

64
00:08:57,933 --> 00:09:03,274
Bien sûr, il y avait quelques murs, mais nous les avons vus terminés.

65
00:09:04,481 --> 00:09:06,735
Si seulement il y avait des sujets.…

66
00:09:07,276 --> 00:09:08,362
Bonne nouvelle.

67
00:09:08,485 --> 00:09:12,783
Nous avons trouvé quelques personnes qui correspondent aux critères.

68
00:09:13,282 --> 00:09:14,285
Bravo pour le succès

69
00:09:14,449 --> 00:09:15,411
Bravo.

70
00:09:16,952 --> 00:09:20,624
Ce projet était la première tentative mondiale

71
00:09:20,747 --> 00:09:24,461
Les autres entreprises ne peuvent même pas contester leurs capacités techniques.

72
00:09:24,626 --> 00:09:27,631
Notre technologie est à la pointe de la technologie.

73
00:09:28,839 --> 00:09:30,634
Dans le royaume de Dieu ?

74
00:10:58,428 --> 00:11:02,184
C'est Michelle. Je ne peux pas répondre au téléphone.

75
00:11:03,141 --> 00:11:04,395
C'est moi.

76
00:11:07,604 --> 00:11:11,402
J'ai appelé plusieurs fois, mais je n'arrive pas à me connecter.

77
00:11:12,943 --> 00:11:15,406
J'ai reçu les documents de mon avocat.

78
00:11:18,240 --> 00:11:19,743
Je veux te parler.

79
00:11:22,494 --> 00:11:24,039
Appelez-moi.

80
00:14:26,762 --> 00:14:30,059
Mes signes vitaux sont en baisse.

81
00:14:30,224 --> 00:14:31,185
Non.

82
00:14:31,683 --> 00:14:34,271
Laissez-moi vous aider.

83
00:15:25,404 --> 00:15:26,782
Tout le monde dehors.

84
00:15:42,337 --> 00:15:45,509
C'est une onde sonore qui lance les nanomachines.

85
00:16:07,529 --> 00:16:08,699
Rapport sur le statu quo.

86
00:16:09,531 --> 00:16:10,242
Où es-tu?

87
00:16:11,783 --> 00:16:12,578
Fais-le.

88
00:16:27,341 --> 00:16:29,386
Attaque ciblée.

89
00:16:32,137 --> 00:16:32,806
Non, non, non.

90
00:16:33,263 --> 00:16:34,058
Arrêtez-le.

91
00:16:45,442 --> 00:16:47,321
Sensei, je l'ai activé.

92
00:17:24,439 --> 00:17:26,694
Son état est stable.

93
00:17:27,359 --> 00:17:31,699
Il est sous sédatif depuis un moment.

94
00:17:32,239 --> 00:17:34,618
Nous allons voir les choses différemment.

95
00:17:35,242 --> 00:17:37,413
C'est comme l'eau.

96
00:17:37,744 --> 00:17:42,918
Un mourant est mort.

97
00:17:43,417 --> 00:17:44,837
C'est tout.

98
00:17:46,461 --> 00:17:50,885
Nous devons vérifier si cela fonctionne.

99
00:17:51,800 --> 00:17:55,764
Mais tant que les nanomachines…

100
00:17:56,138 --> 00:17:57,474
Je serai bientôt de retour.

101
00:17:57,681 --> 00:18:01,645
Récupération ?Je fais des recherches invincibles.

102
00:18:03,645 --> 00:18:05,232
Quand la vérification est-elle effectuée ?

103
00:18:07,482 --> 00:18:09,111
Tout de suite.

104
00:18:22,706 --> 00:18:23,834
Que veux-tu dire?

105
00:18:25,209 --> 00:18:26,128
Calme-toi.

106
00:18:38,680 --> 00:18:40,142
Bien joué.

107
00:19:44,246 --> 00:19:45,791
Pourquoi, Michelle ?

108
00:20:06,435 --> 00:20:08,772
C'est un cas d'urgence.

109
00:20:14,193 --> 00:20:16,071
C'est bon. calme-toi.

110
00:20:24,620 --> 00:20:25,289
Ne tirez pas.

111
00:20:40,636 --> 00:20:41,722
Arrêtez-le.

112
00:21:55,085 --> 00:21:57,047
Posez l'arme. ne tire pas.

113
00:22:00,340 --> 00:22:01,594
Je l'ai vu.

114
00:22:23,197 --> 00:22:24,408
Expliquer.

115
00:22:28,160 --> 00:22:29,163
Silencieux?

116
00:22:30,245 --> 00:22:31,957
Imprévisible.…

117
00:22:32,372 --> 00:22:35,252
Je ne veux pas entendre d'excuses.

118
00:22:35,375 --> 00:22:37,630
Oh mon Dieu.

119
00:22:38,003 --> 00:22:39,423
C'est votre commande.

120
00:22:39,922 --> 00:22:45,429
Je suis désolé de vous avoir embauché, mais vous êtes viré si vous ne vous taisez pas.

121
00:22:47,221 --> 00:22:48,432
J'ai entendu.

122
00:22:48,931 --> 00:22:52,436
Pourquoi fais-tu ça ? Je n'arrive pas à y croire.

123
00:22:53,185 --> 00:22:57,566
Pourquoi ne l'avez-vous pas gardé en garde à vue ?

124
00:22:57,731 --> 00:23:02,279
Il n’y avait aucun signe de sa folie furieuse.

125
00:23:02,486 --> 00:23:06,408
Mon rythme cardiaque, mon cerveau, tout était normal.

126
00:23:08,075 --> 00:23:11,288
Ce n'est pas normal.

127
00:23:11,828 --> 00:23:16,502
Au début de l’étude, les effets sur le cerveau étaient inconnus.

128
00:23:16,708 --> 00:23:22,341
Il est également possible que les pensées et les souvenirs émotionnels aient été contrôlés.

129
00:23:23,924 --> 00:23:27,638
Si les médicaments sont épuisés, nous reviendrons peut-être.

130
00:23:29,054 --> 00:23:31,767
Jusqu'à ce que nous terminions l'essai clinique.––

131
00:23:31,890 --> 00:23:34,937
Je n'ai aucune idée de combien de temps cela va durer.

132
00:23:35,477 --> 00:23:37,773
Nous devons le récupérer.

133
00:23:37,938 --> 00:23:41,443
Un soldat d'élite est devenu violent grâce au pouvoir de la technologie.

134
00:23:41,567 --> 00:23:44,780
Mais nous ne savons pas où il se trouve ni ce qu'il fait.

135
00:23:44,945 --> 00:23:49,785
Il est difficile d'imaginer une catastrophe à cause des dégâts causés ici.

136
00:23:49,908 --> 00:23:51,662
Ramenez-le.

137
00:24:05,090 --> 00:24:07,761
Pourquoi est-ce arrivé ?

138
00:24:09,678 --> 00:24:11,056
Bon sang.

139
00:24:12,306 --> 00:24:13,642
C'est le pire résultat possible.

140
00:24:13,765 --> 00:24:16,270
Calme-toi. Je vais m'en occuper.

141
00:24:17,728 --> 00:24:20,024
Je connais un détective.

142
00:24:20,147 --> 00:24:21,025
La police ?

143
00:24:21,273 --> 00:24:23,736
Ne t'inquiète pas. Je suis ton ami.

144
00:24:24,318 --> 00:24:26,405
Mais d'abord, vous.

145
00:24:26,612 --> 00:24:30,701
J'expérimente avec des singes.

146
00:24:31,575 --> 00:24:33,996
Mais cette fois, c'est une autre dimension.

147
00:24:34,453 --> 00:24:39,376
Si le monde découvre cette installation, vous serez anéanti.

148
00:24:41,835 --> 00:24:45,090
Je retourne à Los Angeles en ce moment.

149
00:24:45,214 --> 00:24:48,761
Il faut trouver la cause.

150
00:24:49,092 --> 00:24:52,723
Mon travail est de vous protéger.

151
00:24:53,180 --> 00:24:54,683
Suis-moi.

152
00:24:56,058 --> 00:24:57,645
Vêtements à l’hôtel…

153
00:24:58,227 --> 00:24:59,605
Maintenant à la voiture

154
00:25:04,399 --> 00:25:05,903
Tu es un héros.

155
00:25:09,404 --> 00:25:13,744
Vous embauchez trop de personnes.

156
00:25:13,909 --> 00:25:17,122
À l’époque, tu étais le soldat le plus fort.

157
00:25:17,496 --> 00:25:21,210
Maintenant, tu es embauché et tu as l'air pathétique.

158
00:25:24,169 --> 00:25:25,923
C'est de la foutaise.

159
00:25:28,131 --> 00:25:30,261
Manipuler la vie des gens.

160
00:25:35,722 --> 00:25:37,434
Dis ce que tu veux.

161
00:25:53,782 --> 00:25:55,119
Léo rentrera chez lui.

162
00:25:55,951 --> 00:25:58,581
Légende du médiaLa police a été appelée sur les lieux

163
00:25:59,121 --> 00:26:02,960
Je mettrai un couvercle dessus et je l'éteindrai partout dans le monde.

164
00:26:03,959 --> 00:26:05,129
Je te rappelle.

165
00:26:07,004 --> 00:26:07,798
Came.

166
00:26:13,468 --> 00:26:14,430
Comment vas-tu?

167
00:26:14,553 --> 00:26:15,556
Merci.

168
00:26:15,679 --> 00:26:20,269
C'est pour mon meilleur ami, mais je viens pour l'aider.

169
00:26:21,435 --> 00:26:22,313
Où est Michelle ?

170
00:26:23,312 --> 00:26:27,443
Eh bien, je vais bien. Je suis toujours au même endroit.

171
00:26:27,608 --> 00:26:30,154
Il ne s'agit pas de travail.

172
00:26:30,652 --> 00:26:33,282
Commençons par le café.

173
00:26:33,405 --> 00:26:34,366
Bien.

174
00:26:34,698 --> 00:26:35,951
C'est super.

175
00:26:38,327 --> 00:26:40,122
Mieux que pathétique.

176
00:26:43,248 --> 00:26:45,211
Ceci est classifié.

177
00:26:46,501 --> 00:26:49,006
Copiez ça.

178
00:26:51,757 --> 00:26:56,305
Leo a une participation dans une installation top secrète ici.

179
00:26:57,638 --> 00:26:59,225
C'est là que les ennuis ont commencé.

180
00:26:59,681 --> 00:27:01,894
Cela s'appelle Top Secret.

181
00:27:02,559 --> 00:27:06,357
Êtes-vous impliqué dans une affaire aussi douteuse ?

182
00:27:06,563 --> 00:27:07,691
Que fais-tu?

183
00:27:09,191 --> 00:27:11,695
Dernièrement, j'ai eu beaucoup de mauvais jugement.

184
00:27:16,031 --> 00:27:17,535
C'est l'établissement de Taylor.

185
00:27:19,117 --> 00:27:20,746
Ce connard ?

186
00:27:22,704 --> 00:27:23,666
C'est exact.

187
00:27:26,208 --> 00:27:28,587
Alors l'homme en question…

188
00:27:29,670 --> 00:27:31,048
Il s'est enfui cette nuit.

189
00:27:31,421 --> 00:27:35,511
L’homme mesurait environ deux mètres.

190
00:27:35,634 --> 00:27:39,557
Peserais-tu 150 kilos ?

191
00:27:40,889 --> 00:27:42,226
C'est lui.

192
00:27:43,058 --> 00:27:45,062
Il a attaqué un policier.

193
00:27:46,854 --> 00:27:49,358
Les forces spéciales réagissent.

194
00:27:50,524 --> 00:27:52,069
Je n'ai pas de cœur.

195
00:27:55,529 --> 00:27:58,200
Allez. Je veux te montrer quelque chose.

196
00:28:25,392 --> 00:28:27,229
Espèce de fils de pute, éloigne-toi de moi.

197
00:28:28,103 --> 00:28:31,942
Si tu ne pars pas, je te tuerai avec celui-ci.

198
00:28:33,233 --> 00:28:34,111
Arrêtez-le.

199
00:28:34,234 --> 00:28:34,904
Tuer.

200
00:28:42,784 --> 00:28:43,787
Clés.

201
00:28:53,503 --> 00:28:54,632
Hé.

202
00:28:56,048 --> 00:28:58,844
Vous avez encore quelque chose à cacher.

203
00:29:02,930 --> 00:29:07,228
Je ne sais même pas ce qui se passe.

204
00:29:07,351 --> 00:29:09,647
Vous pensez pouvoir aider ?

205
00:29:12,314 --> 00:29:14,443
Et la compagnie de Leo ?

206
00:29:14,566 --> 00:29:15,444
Je sais.

207
00:29:16,735 --> 00:29:20,616
Ils soignent les soldats blessés pendant la guerre.

208
00:29:22,282 --> 00:29:24,453
C'est une reconstruction de la main, de la jambe, de la colonne vertébrale.

209
00:29:26,954 --> 00:29:27,957
C'est une bonne entreprise.

210
00:29:28,121 --> 00:29:30,876
Je le sais aussi.

211
00:29:36,296 --> 00:29:39,176
Et puis Taylor est arrivé.

212
00:29:39,675 --> 00:29:43,597
Mots, mots, mots, mots, mots, mots, mots, mots, mots, mots, mots, mots, mots, mots, mots, mots.

213
00:29:46,306 --> 00:29:47,017
Donc?

214
00:29:52,521 --> 00:29:54,275
Hier soir.…

215
00:29:59,027 --> 00:30:00,364
C'était fou.

216
00:30:35,230 --> 00:30:36,734
Le corps a été laissé sans surveillance.

217
00:30:38,317 --> 00:30:41,614
Je n'avais ni drogue ni argent.

218
00:30:43,739 --> 00:30:45,743
Que se passe-t-il?

219
00:31:00,797 --> 00:31:02,760
Hé, attends.

220
00:31:05,719 --> 00:31:07,056
Arrêtez-le.

221
00:31:07,179 --> 00:31:11,310
Arrêtez-le. ce n'est pas ta nourriture, n'est-ce pas ?

222
00:31:36,041 --> 00:31:37,836
Hé, ne l'éteigne pas.

223
00:31:37,960 --> 00:31:39,838
C'est fou.

224
00:31:40,128 --> 00:31:40,965
Suis-moi.

225
00:31:41,088 --> 00:31:42,049
Je n'aime pas ça.

226
00:31:42,589 --> 00:31:47,012
Cela fait １ ans depuis. oublie-la.

227
00:31:47,553 --> 00:31:49,848
Prêts.

228
00:31:50,055 --> 00:31:52,226
Je suis désolé, mais je refuse.

229
00:31:52,349 --> 00:31:54,687
Nous le regrettons tous les deux.

230
00:31:54,810 --> 00:31:55,688
Bien sûr.

231
00:31:56,436 --> 00:31:58,649
Ouais, mais c'est trop tard.

232
00:32:00,566 --> 00:32:04,113
Combien de fois avez-vous échoué ?

233
00:32:11,827 --> 00:32:12,496
Merde.

234
00:32:12,619 --> 00:32:13,289
Frappez-moi.

235
00:32:13,412 --> 00:32:14,081
Je suis désolé.

236
00:32:14,204 --> 00:32:16,125
Frappez-moi.

237
00:32:16,290 --> 00:32:17,334
Je suis désolé.

238
00:32:17,499 --> 00:32:19,253
Frappez-le à nouveau.

239
00:32:23,005 --> 00:32:26,176
Elle avait peur de ta mort.

240
00:32:26,341 --> 00:32:28,345
Je pense que tu devrais partir.

241
00:32:30,178 --> 00:32:34,476
Vous avez choisi la vie à côté de la mort.

242
00:32:36,059 --> 00:32:38,689
Vous traînez le danger.

243
00:32:39,104 --> 00:32:42,610
Acceptez la réalité et avancez.

244
00:32:44,234 --> 00:32:46,197
Et si je veux arrêter ?

245
00:32:46,320 --> 00:32:47,740
Arrêtez-le.

246
00:32:49,072 --> 00:32:50,159
Les gens changent.

247
00:32:52,117 --> 00:32:54,538
Mais oubliez Michelle.

248
00:32:55,996 --> 00:32:57,791
Passez.

249
00:33:02,044 --> 00:33:03,214
Comment?

250
00:33:06,882 --> 00:33:07,676
C'est exact.

251
00:33:09,218 --> 00:33:10,429
Mais je vais bien.

252
00:33:10,844 --> 00:33:13,933
Je suis sûr que ça fonctionnera.

253
00:33:14,056 --> 00:33:16,101
Vous le pensez aussi.

254
00:33:31,073 --> 00:33:31,909
Comment ça va ?

255
00:33:32,824 --> 00:33:33,494
Allons-y.

256
00:33:53,470 --> 00:33:55,266
Êtes-vous d'accord?

257
00:33:55,430 --> 00:33:56,100
Ouais.

258
00:33:56,682 --> 00:33:57,351
Je vais bien.

259
00:33:57,516 --> 00:33:58,644
Que se passe-t-il ?

260
00:33:59,768 --> 00:34:03,941
J'ai été volé ma nourriture par un grand étranger.

261
00:34:04,106 --> 00:34:04,775
Donc?

262
00:34:05,899 --> 00:34:06,861
Mais……

263
00:34:06,984 --> 00:34:08,946
Où es-tu parti ?

264
00:34:09,277 --> 00:34:11,198
C'est là-bas.

265
00:34:12,531 --> 00:34:13,491
Il a été renversé.…

266
00:34:13,614 --> 00:34:16,953
Je comprends. merci pour votre coopération.

267
00:34:17,159 --> 00:34:18,080
C'est bon.

268
00:36:02,224 --> 00:36:03,352
Je suis là pour vous aider.

269
00:36:08,021 --> 00:36:09,149
C'est trop tard.

270
00:36:16,989 --> 00:36:17,741
Came!

271
00:36:27,541 --> 00:36:29,503
C'est bon.

272
00:36:32,087 --> 00:36:33,424
L'aide arrive.

273
00:36:33,589 --> 00:36:34,758
Mon dos.…

274
00:36:36,133 --> 00:36:37,720
Aucune sensation dans la jambe

275
00:36:39,094 --> 00:36:40,306
Je ne le sens pas.

276
00:36:41,138 --> 00:36:42,433
À Michelle.…

277
00:37:22,971 --> 00:37:25,809
Il n'y a personne ici, capitaine.

278
00:37:30,687 --> 00:37:31,649
Fais-le.

279
00:37:34,900 --> 00:37:36,153
Content de vous voir.

280
00:37:36,860 --> 00:37:38,072
C'est des conneries.

281
00:37:38,237 --> 00:37:39,490
Qu'a dit Cam ?

282
00:37:39,655 --> 00:37:41,116
Tu es une racaille.

283
00:37:41,823 --> 00:37:43,494
Vous l'avez tué.

284
00:37:44,576 --> 00:37:45,287
Il est vivant.

285
00:37:46,787 --> 00:37:47,748
Eh bien, au moins.

286
00:37:47,913 --> 00:37:50,793
Êtes-vous vivant? Que veux-tu dire?

287
00:37:50,958 --> 00:37:54,630
Je vais vous dire quoi, mais je ne vous le dirai jamais.

288
00:37:56,046 --> 00:37:58,467
Il fait des recherches.

289
00:37:59,174 --> 00:38:05,349
Sur la base de l'invention de Leo, il étudiait le développement surhumain.

290
00:38:06,139 --> 00:38:10,813
Ce gros salaud était un labo ?

291
00:38:10,978 --> 00:38:14,942
Il a été mortellement blessé.

292
00:38:15,065 --> 00:38:18,028
C'était idéal sans la famille.

293
00:38:19,444 --> 00:38:20,823
Nous sommes les Sauveurs.

294
00:38:20,946 --> 00:38:24,034
Comment peut-on l'arrêter ?

295
00:38:24,825 --> 00:38:27,371
Laissez-moi vous expliquer.

296
00:38:28,370 --> 00:38:32,626
En fait, l’antidote était fourni.

297
00:38:33,458 --> 00:38:36,422
Mais nous avons obtenu des résultats de vérification étonnants.

298
00:38:36,712 --> 00:38:41,010
Les nanomachines ne fonctionnent pas comme antidote.

299
00:38:42,426 --> 00:38:46,098
Cette machine est-elle dans votre corps pour toujours ?

300
00:38:46,263 --> 00:38:47,683
Ce n'est pas clair

301
00:38:48,390 --> 00:38:52,730
Mais après avoir analysé les cellules du bloc…

302
00:38:52,853 --> 00:38:56,066
Il a été intégré dans une cellule.

303
00:38:56,231 --> 00:39:00,279
L’effet pourrait donc durer toute une vie.

304
00:39:00,402 --> 00:39:02,406
Cela fait toute une vie.

305
00:39:03,447 --> 00:39:05,075
Comment puis-je le tuer ?

306
00:39:05,365 --> 00:39:08,162
Ça ne tue pas, ça ne fait pas de mal.

307
00:39:08,285 --> 00:39:13,167
Capturez des sujets, identifiez les problèmes et corrigez-les.

308
00:39:13,332 --> 00:39:18,422
Avec le recul, le sujet a eu une forte réaction au stress.

309
00:39:18,754 --> 00:39:19,548
Stresser?

310
00:39:19,713 --> 00:39:23,510
C'est probablement causé par un traumatisme et un traumatisme.

311
00:39:23,675 --> 00:39:25,971
C'est quelque chose que j'ai vécu avant l'opération.

312
00:39:26,887 --> 00:39:32,603
Même si le statu quo aggrave le stress et induit des délires––

313
00:39:32,809 --> 00:39:37,566
Je pense que le cerveau du bloc est en état de guerre.

314
00:39:38,023 --> 00:39:41,487
Mais les effets varient d’une personne à l’autre.

315
00:39:43,904 --> 00:39:44,907
Donc?

316
00:39:45,739 --> 00:39:47,117
Non, non, non.

317
00:39:47,908 --> 00:39:49,995
Ne touche pas à Cam.

318
00:39:50,702 --> 00:39:55,459
Je veux que mon ami vive, puis-je le garder congelé ?

319
00:39:56,375 --> 00:40:00,089
Si vous restez ici, vous serez dans le coma à vie.

320
00:40:00,212 --> 00:40:05,302
Votre ami est endommagé de la colonne vertébrale aux organes internes.

321
00:40:05,759 --> 00:40:09,139
Il y a eu beaucoup de traumatismes à la tête.…

322
00:40:09,346 --> 00:40:12,184
Vous la voulez vivante, n'est-ce pas ?

323
00:40:12,307 --> 00:40:13,852
Que dit-il ?

324
00:40:13,976 --> 00:40:18,607
Quand j'ai découvert que tu avais une chance de me sauver.

325
00:40:20,148 --> 00:40:24,154
C'est aussi le seul moyen d'arrêter le bloc.

326
00:40:25,153 --> 00:40:29,159
Eh bien, c'est pour l'auto-préservation.

327
00:40:29,324 --> 00:40:30,953
Cam est deuxième.

328
00:40:32,119 --> 00:40:34,957
Alors, écoute-moi. et toi ?

329
00:40:40,919 --> 00:40:44,300
Aide-moi. que penses-tu que tu devrais faire ?

330
00:40:44,590 --> 00:40:47,177
C'est tellement horrible.

331
00:40:47,843 --> 00:40:49,388
Désespéré.

332
00:40:54,349 --> 00:40:58,063
Est-il acceptable de faire confiance à Léo ?

333
00:40:58,770 --> 00:41:04,195
Oh, vous voyez, Leo essaie vraiment de sauver le monde.

334
00:41:04,860 --> 00:41:06,322
C'est là.

335
00:41:07,529 --> 00:41:08,324
Came.––

336
00:41:08,488 --> 00:41:11,035
C'est pourquoi je veux sauver Leo de la mort.

337
00:41:11,200 --> 00:41:12,912
Puis-je parler à Léo ?

338
00:41:16,079 --> 00:41:17,208
Je vais vérifier.

339
00:41:17,831 --> 00:41:18,542
Lion.

340
00:41:18,790 --> 00:41:19,543
C'est quoi ce bordel ?

341
00:41:19,666 --> 00:41:24,506
Le partenaire de Cam dit qu'il veut lui parler.

342
00:41:24,880 --> 00:41:25,883
Entrez.

343
00:41:28,550 --> 00:41:29,678
Très bien.

344
00:41:34,556 --> 00:41:35,726
Où est Cam ?

345
00:41:35,933 --> 00:41:40,356
J'ai essayé de l'abattre alors qu'il luttait avec un grand homme.

346
00:41:40,938 --> 00:41:45,861
Il a été frappé et jeté du haut des lieux.

347
00:41:46,235 --> 00:41:47,863
Béton.…

348
00:41:49,530 --> 00:41:50,866
Que dois-je faire ?

349
00:41:51,740 --> 00:41:55,538
Un médecin et le colonel Taylor…

350
00:41:56,286 --> 00:41:58,207
Étrange pour Cam––

351
00:41:58,372 --> 00:42:00,918
Si vous administrez la nanotechnologie…

352
00:42:01,375 --> 00:42:02,211
Mais……

353
00:42:02,918 --> 00:42:03,921
Mais ?

354
00:42:04,336 --> 00:42:09,760
Y a-t-il une possibilité que cela devienne comme un bloc ?

355
00:42:10,842 --> 00:42:12,555
Je ne sais pas.

356
00:42:13,512 --> 00:42:16,433
J'ai eu beaucoup d'échecs.

357
00:42:16,557 --> 00:42:19,770
Mais on ne peut pas échouer, on ne peut pas innover.

358
00:42:20,102 --> 00:42:23,440
Et j'aime mes amis du fond du cœur.

359
00:42:23,647 --> 00:42:25,901
Et bien sûr, Cam.

360
00:42:26,775 --> 00:42:28,779
Pourquoi as-tu étudié l’armée ?

361
00:42:28,944 --> 00:42:31,448
C'est certainement une zone grise.

362
00:42:32,781 --> 00:42:35,494
Et si l’armée pouvait aider ?

363
00:42:35,701 --> 00:42:39,623
Policiers et pompiers se battent pour nous.––

364
00:42:39,746 --> 00:42:44,295
Ce serait formidable si nous pouvions accomplir notre mission sans craindre la mort.

365
00:42:44,793 --> 00:42:48,883
Mais que se passerait-il si la technologie était mal utilisée ?

366
00:42:49,882 --> 00:42:53,137
Comme une arme ou une bombe ?

367
00:42:55,220 --> 00:42:57,641
Tout le monde est sur le pont.

368
00:42:58,098 --> 00:43:01,353
Nous ne pouvons pas arrêter l'évolution de l'IA.

369
00:43:03,478 --> 00:43:04,481
Regarder.

370
00:43:06,315 --> 00:43:08,819
Comment aider Cam––

371
00:43:09,985 --> 00:43:12,323
Nous devrons peut-être le faire.

372
00:43:13,614 --> 00:43:15,993
D'accord, d'accord.

373
00:43:17,492 --> 00:43:18,579
Merci.

374
00:43:24,917 --> 00:43:26,420
Phénix est le meilleur.

375
00:44:04,039 --> 00:44:05,376
Ne t'inquiète pas pour moi.

376
00:44:28,856 --> 00:44:33,737
Nous avons donc implanté une prothèse biotechnologique.

377
00:44:33,902 --> 00:44:38,242
Et ce bras traverse votre cerveau.

378
00:44:38,991 --> 00:44:44,415
Outre un usage militaire, cette technologie peut également être utilisée à des fins civiles.

379
00:44:44,538 --> 00:44:46,333
Est-ce que vous voyez ça ?

380
00:44:46,623 --> 00:44:47,751
Came.

381
00:44:53,338 --> 00:44:56,594
Vous vous êtes réveillé.

382
00:44:58,260 --> 00:44:59,597
Cela ressemble à ça.

383
00:45:04,099 --> 00:45:06,604
J'ai été dans le coma.––

384
00:45:06,810 --> 00:45:08,689
Je ne pense plus pouvoir le faire.

385
00:45:09,688 --> 00:45:13,235
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé.

386
00:45:14,902 --> 00:45:17,323
C'est bon. Ne vous inquiétez pas.

387
00:45:23,035 --> 00:45:24,121
Je suis sûr qu'il est blessé.

388
00:45:24,453 --> 00:45:25,331
C'est exact.

389
00:45:27,372 --> 00:45:28,667
Des jambes…

390
00:45:32,085 --> 00:45:33,589
Je me sens mieux.

391
00:45:37,216 --> 00:45:40,095
Il est resté dans le coma pendant un moment.

392
00:45:40,260 --> 00:45:41,388
Comment te sens-tu?

393
00:45:42,346 --> 00:45:43,015
Affamé.

394
00:45:43,138 --> 00:45:44,475
Bien sûr.

395
00:45:45,474 --> 00:45:46,393
Puis-je me réveiller ?

396
00:45:46,516 --> 00:45:49,021
Le sédatif fonctionne toujours.

397
00:45:49,561 --> 00:45:51,982
Si vous le coupez, vous pouvez le déplacer.

398
00:45:52,105 --> 00:45:53,692
D'autres questions ?

399
00:45:55,817 --> 00:45:56,695
Dîner?

400
00:45:56,860 --> 00:45:59,281
L'infirmière vous portera.

401
00:45:59,404 --> 00:46:01,075
Je suis content de m'être réveillé.

402
00:46:08,830 --> 00:46:10,709
Je vais parler à Michelle.

403
00:46:10,999 --> 00:46:12,503
Allez, cam.

404
00:46:13,460 --> 00:46:14,755
Je suis sûr qu'elle l'est.…

405
00:46:15,337 --> 00:46:16,131
Qu'est-ce que c'est ?

406
00:46:18,924 --> 00:46:22,179
Tu ne m'aimes pas ?

407
00:46:22,386 --> 00:46:24,265
Vous avez raison.…

408
00:46:25,514 --> 00:46:29,520
Peut-être que je devrais la rencontrer et lui dire.

409
00:46:30,185 --> 00:46:32,314
De ma propre bouche

410
00:46:36,441 --> 00:46:37,152
Hé.

411
00:46:37,860 --> 00:46:39,780
Je l'apprécie vraiment.

412
00:46:42,698 --> 00:46:45,286
C'est toujours bon marché.

413
00:46:47,870 --> 00:46:50,583
Je ne veux pas faire ça. allons-y.

414
00:47:09,349 --> 00:47:10,227
C'est quoi ce bordel ?

415
00:47:11,059 --> 00:47:12,229
Donnez-moi le poisson.

416
00:47:14,188 --> 00:47:15,691
C'est d'abord une question d'argent.

417
00:47:37,252 --> 00:47:37,922
Hé.

418
00:47:40,088 --> 00:47:42,176
Appelez-moi à tout moment.

419
00:47:45,844 --> 00:47:47,097
Oh, mon Dieu.

420
00:48:20,629 --> 00:48:21,298
Came?

421
00:48:22,381 --> 00:48:24,009
Tu m'as manqué.

422
00:48:25,133 --> 00:48:26,178
Puis-je entrer ?

423
00:48:28,053 --> 00:48:29,014
Non, non, non.

424
00:48:29,429 --> 00:48:32,643
S'il te plaît. J'ai besoin de te parler.

425
00:48:36,311 --> 00:48:38,649
Très bien, vite.

426
00:48:51,410 --> 00:48:54,832
Tu veux quelque chose à boire ? Je prends une bière.

427
00:48:55,706 --> 00:48:56,834
Eau.

428
00:48:57,749 --> 00:49:00,963
J'ai commencé à boire de l'eau.

429
00:49:09,303 --> 00:49:10,931
Où cherches-tu ?

430
00:49:17,185 --> 00:49:17,980
Merci.

431
00:49:21,815 --> 00:49:24,069
De quoi veux-tu parler ?

432
00:49:24,610 --> 00:49:26,363
Qu'est-ce qu'un divorce ?

433
00:49:29,698 --> 00:49:31,994
En fait, je ne l'ai pas encore ouvert.

434
00:49:33,785 --> 00:49:35,664
Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ?

435
00:49:36,371 --> 00:49:38,167
C'est fini.

436
00:49:40,125 --> 00:49:44,381
Avant de me virer, écoute-moi.

437
00:49:46,715 --> 00:49:48,344
C'est important.

438
00:49:49,343 --> 00:49:51,180
J'ai peur de demander.

439
00:49:54,556 --> 00:49:57,478
Je suis revenu en Asie.

440
00:49:58,185 --> 00:50:01,774
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais, je sais, je sais, je sais, je sais.

441
00:50:02,314 --> 00:50:05,444
Il a dit que Léo était le bouclier d'un homme.

442
00:50:06,485 --> 00:50:08,739
Non, ce n'est pas le cas.

443
00:50:10,072 --> 00:50:11,742
J'ai beaucoup réfléchi.

444
00:50:14,201 --> 00:50:15,454
À propos de la vie

445
00:50:16,662 --> 00:50:17,915
２ des gens

446
00:50:18,956 --> 00:50:20,334
Le passé.

447
00:50:22,793 --> 00:50:26,257
Je veux changer le statu quo et je veux me changer moi-même.

448
00:50:28,507 --> 00:50:30,219
Pour toi.

449
00:50:36,139 --> 00:50:37,142
C'est quoi ce bordel ?

450
00:50:37,933 --> 00:50:39,770
Qu'as-tu fait tout d'un coup ?

451
00:50:40,143 --> 00:50:44,108
Pourquoi essaies-tu de divorcer ?

452
00:50:46,066 --> 00:50:47,862
Encore un an.

453
00:50:52,281 --> 00:50:54,326
Ce n'est pas comme ça.

454
00:50:56,201 --> 00:51:01,125
Il a toujours mal évalué le danger.

455
00:51:03,792 --> 00:51:05,254
Je suis malade.

456
00:51:08,589 --> 00:51:10,467
Face à la mort

457
00:51:20,642 --> 00:51:23,647
Ce n'est pas la première fois.

458
00:51:26,523 --> 00:51:27,943
Pas la dernière fois.

459
00:51:28,066 --> 00:51:30,446
C'est différent maintenant.

460
00:51:34,573 --> 00:51:35,868
J'avais peur.

461
00:51:39,411 --> 00:51:40,831
C'était terrifiant.

462
00:51:44,666 --> 00:51:46,420
Te perdre.

463
00:51:49,546 --> 00:51:52,092
Je pensais que je ne pouvais plus t'en dire.

464
00:51:54,927 --> 00:51:56,347
Que veux-tu dire?

465
00:52:02,684 --> 00:52:04,396
Je t'aime.

466
00:52:08,690 --> 00:52:10,694
Je t'aime pour toujours.

467
00:52:37,386 --> 00:52:39,181
Je suis désolé pour toi.

468
00:52:40,973 --> 00:52:42,893
J'ai des remords.

469
00:52:45,769 --> 00:52:47,606
Mais le divorce est différent.

470
00:52:50,065 --> 00:52:51,944
C'est l'un pour l'autre.

471
00:53:05,414 --> 00:53:07,042
Content de vous voir.

472
00:54:28,205 --> 00:54:29,583
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

473
00:54:30,999 --> 00:54:33,712
L'intrusion est un grand crime.

474
00:54:34,503 --> 00:54:36,131
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

475
00:54:36,964 --> 00:54:40,469
Calme-toi. Je sais pourquoi tu es ici.

476
00:54:42,427 --> 00:54:45,558
Répondez à la question. Qu'est-ce que tu as fait?

477
00:54:45,722 --> 00:54:50,854
Je t'ai sauvé la vie et je t'ai donné une seconde vie.

478
00:54:52,271 --> 00:54:53,858
Tu me l'as donné.

479
00:54:56,191 --> 00:54:57,778
Tu es un héros, n'est-ce pas ?

480
00:54:58,443 --> 00:54:59,446
Non.

481
00:54:59,570 --> 00:55:00,364
Levez-vous.

482
00:55:00,529 --> 00:55:04,326
Ce n'est pas votre héros ou votre cadre.

483
00:55:08,453 --> 00:55:13,377
Mais tu es le seul à pouvoir arrêter ce monstre.

484
00:55:16,712 --> 00:55:17,715
Qu'est-ce qui ne va pas?

485
00:55:18,422 --> 00:55:19,842
Je réfléchis.

486
00:55:21,049 --> 00:55:22,052
Pour quoi?

487
00:55:23,552 --> 00:55:26,390
Je te rembourserai.

488
00:55:58,212 --> 00:56:01,508
Policiers »

489
00:56:05,427 --> 00:56:06,597
Vous saviez.

490
00:56:06,970 --> 00:56:07,848
Pour quoi ?

491
00:56:08,013 --> 00:56:09,642
Je ne sais pas quoi faire.

492
00:56:10,015 --> 00:56:13,395
C'est ce que Taylor m'a fait.

493
00:56:19,399 --> 00:56:20,444
Viens ici.

494
00:56:27,783 --> 00:56:30,955
Vous avez erré sur la ligne de la mort.

495
00:56:31,328 --> 00:56:35,292
Sa colonne vertébrale était brisée et il n'avait plus d'autre main.

496
00:56:38,210 --> 00:56:42,132
Ne t'inquiète pas. Je voulais juste m'en assurer.

497
00:56:42,297 --> 00:56:45,928
Je ne voulais pas te perdre.

498
00:56:48,178 --> 00:56:49,932
C'est ce que j'ai fait.

499
00:56:51,682 --> 00:56:53,686
Ce héros.

500
00:56:54,142 --> 00:56:55,980
Espèce de fils de pute.

501
00:57:04,278 --> 00:57:05,948
C'est un incident au quai.

502
00:57:43,901 --> 00:57:45,196
Attendez-moi.

503
00:57:50,866 --> 00:57:53,037
On dirait que Block l'a fait.

504
00:58:03,712 --> 00:58:04,506
Je suis désolé.

505
00:58:04,630 --> 00:58:05,299
Poursuivre.

506
00:58:09,718 --> 00:58:10,387
Qui est-ce?

507
00:58:10,552 --> 00:58:11,889
C'est moi.

508
00:58:12,471 --> 00:58:13,641
Sont-ils là ?

509
00:58:13,931 --> 00:58:14,642
Non.

510
00:58:14,806 --> 00:58:15,851
C'est bon.

511
00:58:17,226 --> 00:58:18,729
Alors tu es en colère ?

512
00:58:19,645 --> 00:58:21,899
Problème au travail.

513
00:58:22,022 --> 00:58:25,152
Je pensais que tu me rejetais.

514
00:58:25,734 --> 00:58:26,820
Certainement pas.

515
00:58:31,031 --> 00:58:34,161
Oublions la dernière fois.

516
00:58:34,743 --> 00:58:35,704
Au lieu de cela.…

517
00:58:37,412 --> 00:58:39,375
A plus tard.

518
00:58:39,540 --> 00:58:40,751
Rien.…

519
00:58:41,542 --> 00:58:45,422
Je veux juste te parler.

520
00:58:45,587 --> 00:58:46,340
Si mal compris…

521
00:58:46,463 --> 00:58:47,841
Parlez simplement.

522
00:58:49,466 --> 00:58:52,930
D'accord, alors je te verrai plus tard.

523
00:59:34,970 --> 00:59:36,682
Salut, Cam.

524
00:59:37,472 --> 00:59:38,142
Comment te sens-tu?

525
00:59:39,600 --> 00:59:40,311
Quoi? quoi ?

526
00:59:40,434 --> 00:59:42,646
Vous voyez, c'est pourquoi…

527
00:59:43,312 --> 00:59:44,023
C'est quoi ce bordel ?

528
00:59:44,813 --> 00:59:46,317
Dites-le simplement.

529
00:59:46,815 --> 00:59:50,154
Alors… tu vas devenir violent ?

530
00:59:54,823 --> 00:59:55,784
Je ne sais pas.

531
00:59:56,325 --> 00:59:58,996
Mais où est-il ?

532
00:59:59,286 --> 01:00:03,667
Nous les trouverons. nous fouillerons de l'autre côté.

533
01:00:37,199 --> 01:00:38,202
Ça va ?

534
01:00:38,367 --> 01:00:40,996
Je vais bien. merci.

535
01:00:56,718 --> 01:00:57,763
Que diable!

536
01:01:01,181 --> 01:01:01,850
Où est la voiture ?

537
01:01:02,015 --> 01:01:03,686
Je le dois à Prets.

538
01:01:03,809 --> 01:01:07,773
Je pensais que tu ne viendrais pas. Puis-je te parler une minute ?

539
01:01:09,064 --> 01:01:10,150
A l'hôtel ?

540
01:01:10,274 --> 01:01:10,985
Ouais.

541
01:01:13,151 --> 01:01:13,821
C'est bon.

542
01:01:19,491 --> 01:01:20,661
Et le spectacle ?

543
01:01:21,243 --> 01:01:21,912
Super.

544
01:01:22,035 --> 01:01:22,705
Je vois.

545
01:01:24,246 --> 01:01:25,124
Complet?

546
01:01:25,747 --> 01:01:27,710
Oui bien sûr.

547
01:01:43,265 --> 01:01:45,144
Alors, de quoi parle-t-on ?

548
01:01:48,312 --> 01:01:50,274
Désolé pour l'autre jour.

549
01:01:52,274 --> 01:01:54,111
Je t'ai blessé.

550
01:01:56,069 --> 01:01:57,656
J'ai vécu beaucoup de choses.

551
01:01:58,030 --> 01:01:59,575
Faible tu aimes

552
01:02:02,075 --> 01:02:03,621
Le jour où nous nous sommes rencontrés ?

553
01:02:05,120 --> 01:02:06,165
Je me souviens.

554
01:02:06,830 --> 01:02:10,502
J'ai chanté à la fête de Leo.

555
01:02:10,709 --> 01:02:11,420
C'est exact.

556
01:02:12,294 --> 01:02:16,967
C'est pourquoi Leo est venu en Thaïlande.…

557
01:02:22,429 --> 01:02:25,976
C'était pour la recherche du remède

558
01:02:27,309 --> 01:02:28,646
Attends-moi.

559
01:02:34,191 --> 01:02:35,486
Qu'est-ce qui ne va pas?

560
01:02:37,444 --> 01:02:40,324
Michelle, attends.

561
01:02:43,200 --> 01:02:44,328
Rien.

562
01:04:30,432 --> 01:04:32,770
Je n'arrive même pas à trouver l'ombre.

563
01:04:35,020 --> 01:04:37,775
Il sera toujours là.

564
01:04:38,398 --> 01:04:39,985
Ma jambe est en l'air.

565
01:04:42,528 --> 01:04:44,740
C'est à cause de mon corps.

566
01:04:45,948 --> 01:04:51,247
Je n'ai touché aucun exhausteur comme toi.

567
01:05:06,635 --> 01:05:08,097
Appelez du renfort.

568
01:05:08,845 --> 01:05:09,848
Cam, attends !

569
01:06:36,725 --> 01:06:38,312
Je ne vais nulle part.

570
01:07:11,760 --> 01:07:12,763
Laissez-le tranquille.

571
01:07:22,437 --> 01:07:23,691
Je ne peux pas faire ça.

572
01:07:46,420 --> 01:07:48,215
Abandonnez-le.

573
01:07:57,014 --> 01:07:58,517
C'est une perte de temps.

574
01:07:59,766 --> 01:08:02,730
Pensons à une solution chez ２ personnes

575
01:08:03,812 --> 01:08:05,316
C'est du gaspillage.

576
01:08:34,383 --> 01:08:35,679
Ce qui s'est passé?

577
01:08:38,555 --> 01:08:40,517
C'est un excellent soldat.

578
01:08:42,392 --> 01:08:45,564
Viens avec moi. vous pouvez retourner d'où vous venez.

579
01:08:48,649 --> 01:08:49,484
C'est trop tard.

580
01:09:16,843 --> 01:09:17,595
Hé.

581
01:09:19,178 --> 01:09:19,848
Est-ce que ça va ?

582
01:09:19,972 --> 01:09:20,975
Éloigne-toi de moi.

583
01:09:21,807 --> 01:09:22,475
Et lui ?

584
01:09:23,307 --> 01:09:24,353
Il est parti.

585
01:09:27,062 --> 01:09:28,148
Des blessures par balle ?

586
01:09:29,690 --> 01:09:30,776
Il est mort.

587
01:09:33,735 --> 01:09:35,155
Attends une minute.

588
01:09:36,696 --> 01:09:37,575
Toi aussi, avec une arme à feu.…

589
01:09:38,949 --> 01:09:40,452
C'est guéri.

590
01:09:41,410 --> 01:09:42,621
Vous pouvez le voir.

591
01:10:09,146 --> 01:10:10,316
Il n'y a rien de mal à cela.

592
01:10:10,480 --> 01:10:13,736
Votre corps s'adapte à la nanotechnologie.

593
01:10:19,406 --> 01:10:20,701
C'est... ––

594
01:10:21,700 --> 01:10:24,872
Est-il possible que vous restiez ici pour le reste de votre vie ?

595
01:10:25,120 --> 01:10:28,167
Pour maintenir l'effet maximum

596
01:10:28,332 --> 01:10:30,711
Nous pourrions avoir besoin de vaccins supplémentaires.

597
01:10:30,834 --> 01:10:33,130
Mais cela restera ainsi pour toujours.

598
01:10:37,591 --> 01:10:38,928
Permanent?

599
01:10:40,886 --> 01:10:41,764
C'est nul.

600
01:10:41,929 --> 01:10:44,934
Mais soyez prudent avec cela.

601
01:10:45,057 --> 01:10:45,935
Feu.

602
01:10:46,058 --> 01:10:49,813
Si plus de 40 % du corps est brûlé

603
01:10:49,978 --> 01:10:52,107
L'organisation ne peut pas jouer

604
01:10:52,397 --> 01:10:54,485
Je l'ai testé avec un singe.

605
01:13:29,137 --> 01:13:30,015
Came.

606
01:13:42,109 --> 01:13:42,778
C'est quoi ce bordel ?

607
01:13:42,901 --> 01:13:43,696
Je suis désolé.

608
01:13:44,403 --> 01:13:47,825
C'est dur. Je vais au labo tout de suite.

609
01:13:49,575 --> 01:13:51,161
Soyez prêt

610
01:13:59,293 --> 01:14:00,212
Hé.

611
01:14:04,756 --> 01:14:06,385
Vous me connaissez?

612
01:14:08,093 --> 01:14:09,680
Vous êtes de retour.

613
01:14:10,804 --> 01:14:14,518
Où est-il?

614
01:14:15,142 --> 01:14:18,397
C'est au laboratoire.

615
01:14:18,562 --> 01:14:19,565
Emmenez-le.

616
01:14:22,191 --> 01:14:23,611
Prends le pistolet.

617
01:14:23,775 --> 01:14:25,487
Les gars, baissez votre arme.

618
01:14:30,866 --> 01:14:34,205
Je suis sûr que vous espérez une expérience réussie.

619
01:14:34,494 --> 01:14:37,666
Vous avez votre vie et j'ai mon travail.

620
01:14:40,000 --> 01:14:42,671
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.

621
01:15:16,286 --> 01:15:16,956
C'est quoi ce bordel ?

622
01:15:17,120 --> 01:15:18,749
Il m'a attaqué.

623
01:15:19,373 --> 01:15:20,125
Bloc?

624
01:15:20,249 --> 01:15:20,918
C'est exact.

625
01:15:21,250 --> 01:15:22,044
Mais…

626
01:15:22,209 --> 01:15:24,380
Allez! Allez!

627
01:15:25,170 --> 01:15:25,881
Chienne.

628
01:16:21,810 --> 01:16:23,147
Vous êtes de retour.

629
01:16:28,650 --> 01:16:29,945
Est-ce le but ?

630
01:16:33,864 --> 01:16:34,950
Merde.

631
01:16:38,577 --> 01:16:39,246
Salut.

632
01:16:39,411 --> 01:16:43,751
Qu'est-ce qui ne va pas? Je t'ai appelé plusieurs fois.

633
01:16:43,916 --> 01:16:46,921
Je suis occupé. Je te rappelle.

634
01:16:49,338 --> 01:16:52,468
Je suis sur scène ce soir.

635
01:16:52,633 --> 01:16:57,014
Pourquoi ne viens-tu pas me voir chanter pour la première fois depuis longtemps ?

636
01:16:57,137 --> 01:16:58,974
Je te verrai plus tard.

637
01:17:00,140 --> 01:17:01,393
Je vais prendre ça.

638
01:17:04,603 --> 01:17:05,523
Maintenant!

639
01:17:39,888 --> 01:17:41,350
Espèce de fils de pute.

640
01:17:42,224 --> 01:17:42,893
Qu'est-ce que vous avez dit?

641
01:17:43,100 --> 01:17:45,563
Vous avez pris le bloc.

642
01:17:45,894 --> 01:17:48,899
Tout tourne autour de la mission, de l'otage, de l'histoire.

643
01:17:49,273 --> 01:17:51,902
Vous ne savez rien.

644
01:17:52,234 --> 01:17:53,779
Comment ça a fonctionné ?

645
01:17:54,987 --> 01:17:59,076
Cette mission était de l'attaquer.

646
01:17:59,241 --> 01:18:02,037
Et créé un monstre.

647
01:18:03,912 --> 01:18:05,541
Tu es aussi un monstre.

648
01:19:34,002 --> 01:19:34,672
Arrêtez-le.

649
01:19:55,983 --> 01:19:57,194
Michelle.

650
01:19:57,359 --> 01:19:58,237
Merde.

651
01:19:58,360 --> 01:19:59,029
C'est quoi ce bordel ?

652
01:19:59,152 --> 01:20:00,155
Messagerie vocale.

653
01:20:00,320 --> 01:20:01,323
Et pendant le spectacle ?

654
01:20:01,446 --> 01:20:04,702
Allons dans un club où il y a beaucoup d'enthousiasme.

655
01:20:38,025 --> 01:20:40,070
Il y a des blessés.––

656
01:20:41,361 --> 01:20:42,948
Le chanteur a été kidnappé.

657
01:20:43,614 --> 01:20:46,243
Le chanteur est-il une femme ?

658
01:20:46,366 --> 01:20:47,036
C'est exact.

659
01:20:47,492 --> 01:20:48,412
C'est Michelle.

660
01:21:05,886 --> 01:21:09,141
Laisse-moi partir. dénouez la corde.

661
01:21:13,644 --> 01:21:17,316
Je te sortirai d'ici quand j'aurai ce que je veux.

662
01:21:21,401 --> 01:21:23,447
Parce qu'il ne le permettra pas.

663
01:21:37,834 --> 01:21:38,796
Michelle ?

664
01:21:39,628 --> 01:21:40,297
C'est moi.

665
01:21:41,547 --> 01:21:44,260
Je vais te tuer.

666
01:21:44,967 --> 01:21:46,220
Pardonne-moi.

667
01:21:46,385 --> 01:21:48,389
J'étais de mon côté.

668
01:21:49,096 --> 01:21:51,642
Si tu veux l'aider

669
01:21:52,224 --> 01:21:54,478
Faites ce que je dis.

670
01:21:56,019 --> 01:21:57,565
Qu'allons-nous faire ?

671
01:22:00,649 --> 01:22:02,319
Aide Michelle

672
01:22:07,406 --> 01:22:10,828
Au cas où, avez-vous besoin d'une sauvegarde ?

673
01:22:10,993 --> 01:22:14,373
Nous n'avons pas besoin de tuer deux personnes. nous devons tuer deux personnes. nous devons tuer deux personnes.

674
01:22:14,830 --> 01:22:16,417
Moi et lui.

675
01:22:28,635 --> 01:22:29,680
Came!

676
01:22:49,907 --> 01:22:50,743
Came.

677
01:22:56,663 --> 01:22:57,374
Est-ce que ça va ?

678
01:22:59,833 --> 01:23:00,586
Quel est le problème?

679
01:23:07,841 --> 01:23:08,928
C'est ici.

680
01:23:12,471 --> 01:23:13,891
Laissez-la partir.

681
01:23:15,224 --> 01:23:16,268
Je vais foutre le camp d'ici.

682
01:23:18,518 --> 01:23:20,064
Donne-le-moi et je te laisserai partir.

683
01:23:20,729 --> 01:23:22,024
C'est ici.

684
01:23:23,482 --> 01:23:25,110
Mais elle est en avance.

685
01:23:25,526 --> 01:23:26,862
Ce n'est pas ce que j'ai promis.

686
01:23:34,368 --> 01:23:36,705
Allez, allez, allez, allez.

687
01:23:42,793 --> 01:23:43,879
１ contre １

688
01:23:45,003 --> 01:23:46,090
C'est vrai.

689
01:25:02,331 --> 01:25:03,292
Est-ce que ça va ?

690
01:25:04,124 --> 01:25:07,171
Je vais bien. aide Cam.

691
01:25:44,039 --> 01:25:46,001
Donne-moi ça.

692
01:25:49,795 --> 01:25:51,632
J'ai dit, donne-le-moi.

693
01:26:14,945 --> 01:26:16,448
Tu vas mourir.

694
01:26:17,197 --> 01:26:18,742
C'est mieux.

695
01:26:26,206 --> 01:26:27,084
Pourquoi?

696
01:26:31,128 --> 01:26:32,423
Pourquoi as-tu fait ça ?

697
01:26:36,091 --> 01:26:37,052
Réponds-moi.

698
01:26:37,718 --> 01:26:38,929
Un membre de l'équipe.…

699
01:26:42,806 --> 01:26:47,605
Mes hommes sont toujours en vie. ils sont là pour vous aider.

700
01:26:48,478 --> 01:26:50,566
Nous devons les aider.

701
01:26:53,567 --> 01:26:55,821
Nous avons des navires, nous avons des armes.

702
01:26:56,403 --> 01:26:59,283
Je peux te sauver si tu as assez de force.

703
01:27:02,659 --> 01:27:03,787
Aide-moi.

704
01:27:04,244 --> 01:27:05,456
C'est fini.

705
01:27:14,796 --> 01:27:15,966
C'est fini.

706
01:27:29,061 --> 01:27:29,813
Came.

707
01:27:31,813 --> 01:27:32,483
Ça va ?

708
01:27:32,606 --> 01:27:34,109
Je vais bien. toi ?

709
01:27:34,650 --> 01:27:35,486
Êtes-vous blessé ?

710
01:27:35,651 --> 01:27:36,487
Je ne l'ai pas fait.

711
01:27:38,987 --> 01:27:42,826
L'équipe de Brock n'a pas encore été retrouvée.

712
01:27:44,201 --> 01:27:45,329
Je sais.

713
01:27:51,750 --> 01:27:53,629
Nous devons faire quelque chose à ce sujet.

714
01:28:24,658 --> 01:28:27,580
Alors que veux-tu dire ?

715
01:28:30,747 --> 01:28:33,335
Je veux dire, je... …