1
00:00:03,003 --> 00:00:05,972
ඔබේ දකුණු පසින්.
ඔබේ දකුණු පසින්. ඔබේ දකුණු පසින්.

2
00:00:06,039 --> 00:00:08,132
පසුපසට, පසුපසට, පසුපසට, පසුපසට.
එන්න යාලුවනේ.

3
00:00:11,745 --> 00:00:14,077
ඔව්, ඩෑන්! ඔව්!

4
00:00:14,147 --> 00:00:15,876
ඔව්!
ඔව්!

5
00:00:15,949 --> 00:00:19,282
පසුපසට, පසුපසට, පසුපසට, පසුපසට.
වින්ගර් බලන්න!

6
00:00:31,264 --> 00:00:33,425
ඔව්!

7
00:00:56,856 --> 00:00:58,847
ඔයා හොඳින්ද?

8
00:00:58,925 --> 00:01:00,984
ඩෑන්? ඩෑන්, මට කතා කරන්න.

9
00:01:01,061 --> 00:01:03,757
ඩෑන්. ඩෑන්.

10
00:01:03,830 --> 00:01:06,663
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න!

11
00:01:46,239 --> 00:01:48,537
- හේයි.
- දොර වසන්න.

12
00:01:48,608 --> 00:01:51,168
දොර වසන්න.

13
00:01:53,913 --> 00:01:57,007
කූඩි හෝල් එකෙන් පහලද
50 දක්වා ගණන් කරනවාද?

14
00:01:57,083 --> 00:01:59,916
ඇය දන්නවා මම මෙහි සිටින බව,
ඇය අණ කළ පරිදි සායනයේ.

15
00:01:59,986 --> 00:02:03,217
- ඇය දන්නේ නැහැ මම තනිවෙලා කියලා.
- හොඳයි, ඔබට සම්පූර්ණ පොරොත්තු කාමරයක් තිබේ.

16
00:02:03,289 --> 00:02:06,019
- ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔවුන් නොසලකා හැරිය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේද?
- මම 4:00 ට පිටත් වෙනවා.

17
00:02:07,760 --> 00:02:10,024
ඔයා මේක කරන්නේ
මිනිත්තු පහක වැඩ කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට?

18
00:02:10,096 --> 00:02:12,724
මම එතනට ගියොත් මට පැවරුමක් ලැබෙනවා
නාසයෙන් දියර ගැලීම ඇති ළමයෙක්.

19
00:02:12,799 --> 00:02:16,030
එනම් තත්පර 30ක් නාසය දෙස බලා සිටීමයි.
කනස්සල්ලෙන් සිටින මවක් සමඟ විනාඩි 25 ක් කතා කරන්න ...

20
00:02:16,102 --> 00:02:18,900
ඇය විශ්වාස කරන තුරු කවුද යන්නෙ නැහැ
එය මෙනින්ජයිටිස් හෝ ගෙඩියක් නොවේ.

21
00:02:18,972 --> 00:02:21,338
ඔව්. සැලකිලිමත් දෙමාපියන්
ඉතා කරදරකාරී විය හැක.

22
00:02:21,407 --> 00:02:25,036
කඩීට කියන්න ඔයාට හදිසියක් තියෙනවා කියලා
නඩුව. ඔයාට කලින් යන්න තිබුණා.
ඒක බොරුවක් වෙයි.

23
00:02:25,111 --> 00:02:30,014
ඒ වගේම ඒක වැරදියි. නමුත් වාසනාවකට
"හදිසි" යන්නෙහි නිර්වචනය දිලීරයි.

24
00:02:30,083 --> 00:02:32,711
නිර්වචනය නොවේ
"නඩුව" කෙසේ වෙතත්.

25
00:02:36,122 --> 00:02:38,886
ඔබට නඩු නැද්ද?

26
00:02:38,958 --> 00:02:41,017
ඔබට නඩු නැද්ද?

27
00:02:41,094 --> 00:02:44,825
ඔබ අතින් තෝරාගෙන ඇත
වෛද්‍යවරු - විශේෂඥයෝ --

28
00:02:44,898 --> 00:02:47,799
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ,
සහ ඔවුන් අතේ වාඩි වී සිටිනවාද?

29
00:02:47,867 --> 00:02:51,701
- කැමරන් මගේ තැපෑලට පිළිතුරු දෙයි.
- ඔහ්, හොඳින් කාලය ගත කළා, මට විශ්වාසයි.

30
00:02:51,771 --> 00:02:53,762
ෆෝමන් සහ චේස්?

31
00:02:53,840 --> 00:02:55,831
පර්යේෂණ?

32
00:03:02,515 --> 00:03:05,245
අකුරු නවයක්.
ළමුන් තුළ අයඩින් ඌනතාවය.

33
00:03:05,318 --> 00:03:07,479
ක්රිටිනිස්වාදය.

34
00:03:16,863 --> 00:03:19,764
ඉතින්, සවස 4:03,
ඩොක්ටර් හවුස් පරීක්ෂා කරයි.

35
00:03:19,832 --> 00:03:21,766
කරුණාකර එය ලියන්න.

36
00:03:21,834 --> 00:03:24,029
ආචාර්ය නිවස.
සමාවෙන්න. දවස වෙනුවෙන් කළා.

37
00:03:24,103 --> 00:03:27,004
මෙහි බොහෝ ලියකියවිලි ඇත
ඔයාව බලාගන්න කියලා.
නමුත් අපට හමුවීමක් තිබුණා.

38
00:03:27,073 --> 00:03:30,406
හොඳ උත්සාහයක්, නමුත් මෙයයි
ඇවිදීමේ සායනයක්, එනම්
පත්වීම් නැත.

39
00:03:30,476 --> 00:03:32,706
ඔබ ඇතුල් වන්න, ප්‍රස්ථාරයට අත්සන් කරන්න,
සහ වෛද්‍යවරයෙක් ඔබව දකිනු ඇත.

40
00:03:32,779 --> 00:03:36,271
මම විතරක් නෙවෙයි.
ඔයාගේ ලියුමේ තියෙනවා අපි ඔයාව හම්බෙමු කියලා.

41
00:03:37,317 --> 00:03:39,717
ලොකු ලිපි ලියන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මෙතන.

42
00:03:42,288 --> 00:03:45,780
මගේ අත්සන ඔච්චර ගෑණු ළමයෙක් වුනේ කවදාද?

43
00:03:45,858 --> 00:03:48,053
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- ඒ "ජී" බලන්න?

44
00:03:48,127 --> 00:03:50,561
එය ඉහළින් විශාල ලූපයක් සාදන ආකාරය බලන්න?

45
00:03:50,630 --> 00:03:53,997
මගේ අත් අකුරු වගේවත් පේන්නේ නැහැ.
මට යමක් ඇතැයි සිතනවාද?

46
00:03:54,067 --> 00:03:57,468
අවකල රෝග විනිශ්චය යනු කුමක්ද?
G වැනි ලිවීම සඳහා
කනිෂ්ඨ උසස් පාසල් දැරියක්?

47
00:03:57,537 --> 00:04:01,268
ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි ය
සාමාන්ය නාලිකා හරහා.
ඔවුන් කතා කළා, ඊමේල් කළා.

48
00:04:01,341 --> 00:04:05,243
නොපසුබට උත්සාහය සුදුසුකමට සමාන නොවේ.
ඊළඟ වතාවේ ඔබට මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
විනෝදජනක දෙයක් අඳින්න.

49
00:04:05,311 --> 00:04:07,279
ලෝ-රයිඩර් ජීන්ස් උණුසුම් වේ.

50
00:04:07,347 --> 00:04:12,410
දහසය හැවිරිදි පිරිමි. හදිසි ආරම්භය
ද්විත්ව දර්ශනය සහ රාත්‍රී භීෂණය,
පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව.

51
00:04:12,485 --> 00:04:14,953
ළමයා ගිහින්
ස්නායු විශේෂඥයින් දෙදෙනෙකු සහ ඔහු -
රාත්රී භීෂණය?

52
00:04:15,021 --> 00:04:17,819
- විශාල භයානක රාක්ෂයන් මෙන්?
- ඔව්.

53
00:04:20,660 --> 00:04:24,152
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පවුල බැලීමට.

54
00:04:24,230 --> 00:04:28,291
- ඔබ රෝගියෙකු පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ?
- 10 න් නව වතාවක්,
රෝගියෙකු සමඟ කතා කිරීමට හේතුවක් නැත.

55
00:04:28,368 --> 00:04:32,202
නමුත් 16 හැවිරිදි දරුවෙකු තුළ රාත්රී භීෂණය
ඉතා හොඳ හේතුවකි
මේ පවුලට කතා කරන්න.

56
00:04:32,272 --> 00:04:34,206
හොඳ වැඩක්.

57
00:04:37,176 --> 00:04:39,110
මායිම් හොඳයි.

58
00:04:39,178 --> 00:04:41,112
තුවාල නැත.

59
00:04:42,348 --> 00:04:44,646
පාට හොඳයි.

60
00:04:44,717 --> 00:04:48,050
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
රාත්‍රී භීෂණයක් තිබේද?
සති තුනක්.

61
00:04:48,121 --> 00:04:51,318
එයා නිදාගන්න බයයි.
ඔහු වෙහෙසට පත්ව,
යන්තම් ක්‍රියාත්මක විය හැක.

62
00:04:53,393 --> 00:04:56,885
- එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. එය විනෝදජනකයි
ඔහු ඇසිපිය හෙළන අයුරු බලා සිටියේය.

63
00:04:56,963 --> 00:05:00,455
ඔබට හැකි තරම් සතුන් නම් කරන්න
එය "B" අක්ෂරයෙන් ආරම්භ වේ. යන්න.

64
00:05:07,206 --> 00:05:11,302
- අලි පැටියා?
- ඇත්තටම අලි පැටියා
හොඳ පිළිතුරක්.

65
00:05:11,377 --> 00:05:13,902
- "B" යනු අකුරක වලසකි.
- එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

66
00:05:13,980 --> 00:05:18,007
කරුණු දෙකක් ඔප්පු කරයි:
ස්නායු හානියක් නැත, සහ ඔබේ පුතා
කවදාවත් ප්‍රධාන ෆ්‍රයි කුක් වෙන්නේ නැහැ.

67
00:05:18,084 --> 00:05:21,815
නව යොවුන් වියේදී, දෙකක් ඇත
රාත්‍රී භීෂණයට හේතු විය හැක.

68
00:05:21,888 --> 00:05:25,585
- පශ්චාත් කම්පන ආතතිය. ඕනෑම මෑතක
ඔබේ උසස් පාසලේ වෙඩි තැබීම්?
- නැහැ.

69
00:05:25,658 --> 00:05:26,886
- එහෙනම්, ඩේව්--
- ඩෑන්.

70
00:05:26,959 --> 00:05:31,020
කම්පනයක් නොමැති නම්,
අනෙක් හේතුව ලිංගික අපයෝජනයයි.

71
00:05:33,733 --> 00:05:37,169
ඉතින් කවුද ඔයාට අතවර කරන්නේ?
ගුරුවරයා?

72
00:05:37,236 --> 00:05:40,228
මිත්‍රශීලී අසල්වැසියෙක්ද?
මම අහන්නම් ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
සම්බන්ධ වූ නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.

73
00:05:40,306 --> 00:05:42,035
අපි කවදාවත් ඩෑන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

74
00:05:42,108 --> 00:05:44,508
මම ඒක මෙතන කියනවා,
එය පිටතට පැමිණේ.

75
00:05:44,577 --> 00:05:47,068
මෙම ප්රතිචාර නොමැතිකම
අපයෝජනයට අනුකූල වේ.

76
00:05:47,146 --> 00:05:49,944
කවුරුත් නෑ හරිද?
මම-- මම දිවුරනවා.

77
00:05:50,016 --> 00:05:53,110
කම්පනයක් ඇති විය.
මගේ ඔළුවට වැදුණා
lacrosse ක්රීඩාව අතරතුර.

78
00:05:54,954 --> 00:05:58,321
ඔබ දැන සිටියාද
ඔළුවට වැදුණා කියලා?

79
00:05:58,391 --> 00:06:01,918
- ඔවුන් එය සඳහන් කළේ නැහැ. නැත.
- ඔව්. ඇයි කරදර කරන්නේ?

80
00:06:04,831 --> 00:06:07,356
නෑ නෑ. අපි එයාව ගත්තා
තරගයෙන් පසු ඊ.ආර්.

81
00:06:07,433 --> 00:06:09,958
ඔහු ස්කෑන් කළා. ඔවුන් ඔහුව පරීක්ෂා කළා.
එයා හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා.

82
00:06:10,036 --> 00:06:11,970
කම්පනයක් නැත.
ඒක වෙන දෙයක් වෙන්න ඕන.

83
00:06:12,038 --> 00:06:15,530
ඔබ මගේ මතයට මාව හොල්මන් කරනවා,
එවිට ඔබ මගේ රෝග විනිශ්චය ප්‍රශ්න කරයි.

84
00:06:15,608 --> 00:06:19,009
සිසිල්. E.R. පැහැදිලිවම කෙලවෙලා.
ළමයට කම්පනයක් තියෙනවා.

85
00:06:19,078 --> 00:06:22,206
මට පහර දීමට පෙර මට ද්විත්ව දර්ශනයක් තිබුණි.
හොඳයි, එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

86
00:06:22,281 --> 00:06:25,079
ඔබට කණ්නාඩි අවශ්යයි.
ඒ නිසා ඔබට ද්විත්ව දැක්මක් තිබුණා.

87
00:06:25,151 --> 00:06:29,850
ඒකයි ඔයාට ගැහුවේ
ඔබට කම්පනයක් ඇති වන්නේ එබැවිනි,
ඔබට රාත්‍රී භීතිය ඇති වන්නේ එබැවිනි.

88
00:06:29,922 --> 00:06:32,948
ඔබ අක්ෂි වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය,
මම නොවන.

89
00:06:33,025 --> 00:06:38,395
ඔබ එය භුක්ති වින්දා. මම සාධාරණ එකක් ගෙනාවා
ඔබේ අවධානයට නඩුව, ඔබ එය තල්ලු කළා
මගේ මුහුණේ මට නින්දා කිරීමට පමණි.

90
00:06:38,464 --> 00:06:41,331
ඔයා එකම දරුවෙක් නේද?
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

91
00:06:41,401 --> 00:06:43,130
මොකද හැම දෙයක්ම ඔබ ගැන.

92
00:06:44,270 --> 00:06:48,570
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් මතභේදාත්මක බවක් පෙනෙන්නට තිබේ,
නමුත් මම හිතන්නේ ලිංගික අපයෝජනය නරකයි.

93
00:06:48,641 --> 00:06:51,633
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔහු රවටා සිටියේ නැත
තාත්තා - හෝ අම්මා විසිනි.

94
00:06:51,711 --> 00:06:53,736
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ප්‍රසාද දීමනාවක් පමණි.

95
00:07:04,657 --> 00:07:07,990
මම එකම දරුවා නොවේ.
සිත්ගන්නා සුළුය.

96
00:07:08,060 --> 00:07:10,324
කුමක් ද?
චලනය නොවන්න.

97
00:07:11,097 --> 00:07:15,033
- මම ඔබව එහි ඇතුළට ගෙන ගියාද?
- කුමක් ද? ආහ් නෑ. නෑ-- ඇත්තටම නෑ.

98
00:07:15,101 --> 00:07:17,467
ඔයාට මහන්සි ද?

99
00:07:17,537 --> 00:07:19,596
- සමහර විට.
- ඔහු කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටී.

100
00:07:19,672 --> 00:07:22,140
- දැන්. මේ මොහොතේ.
ඔයාට මහන්සි ද?
- නෑ නෑ.

101
00:07:22,208 --> 00:07:24,438
ඒ ඔබේ කකුලේ ඇඹරීම.
ඔබට එය දැනුණාද?

102
00:07:25,812 --> 00:07:28,042
- රිදුනේ නැහැ.
- ඔහුගේ කකුල වෙව්ලන්නට විය.
මට පේන්නේ නෑ මොකක්ද කියලා...

103
00:07:28,114 --> 00:07:31,880
එය myoclonic jerk ලෙස හැඳින්වේ.
එය ඉතා සුලභ ය
ඔබ නින්දට වැටෙන විට.

104
00:07:31,951 --> 00:07:37,321
ශ්වසන වේගය අඩු වන අතර මොළය
සමහර විට මෙය ශරීරය මිය යන ලෙස අර්ථකථනය කරයි,
එබැවින් එය අවදි කිරීමට ස්පන්දනයක් යවයි.

105
00:07:37,390 --> 00:07:39,585
- ඉතින්?
- ඉතින්, ඔහු නිදාගෙන නැහැ.

106
00:07:39,659 --> 00:07:42,389
ඔහු අවදියෙන්.

107
00:07:42,462 --> 00:07:44,453
ඔහුව පිළිගන්න.

108
00:07:47,467 --> 00:07:50,868
මම එම loop එක "G" හඳුනනවා.

109
00:07:50,937 --> 00:07:52,928
ඉතින්, ජරාව අපට කියන්නේ කුමක්ද?

110
00:07:53,005 --> 00:07:55,303
හොඳ දෙයක් නැහැ.
මොළයට ශරීරයේ පාලනය නැති වී යයි.

111
00:07:55,374 --> 00:07:59,140
ඇස් යොමු කිරීමට නියෝග කළ නොහැක,
නින්ද රටා නියාමනය කරන්න
හෝ මාංශ පේශි පාලනය කරන්න.

112
00:07:59,212 --> 00:08:01,237
චලන ආබාධයකි
නැත්නම් මොළයේ පිරිහෙන රෝගයකි.

113
00:08:01,314 --> 00:08:04,841
කොහොම හරි මේ ළමයා එහෙම වෙයි
ඔහුගේ ඩිප්ලෝමාව ලබා ගැනීම
ඩයපර් සහ රෝද පුටුවක.

114
00:08:04,917 --> 00:08:06,885
සමහර විට නරක නැහැ.
ආසාදනයක් විය හැක.

115
00:08:06,953 --> 00:08:08,978
ඔබ කැමති.
උණ නැත, සුදු ගණන් නැත.

116
00:08:09,055 --> 00:08:14,493
ඕනෑම අයෙකු සිතන්නේ මෙම අවකල රෝග විනිශ්චය
නිසා සම්මුතියකට ලක් විය හැක
අපට නිවැරදි පවුල් ඉතිහාසයක් නැද්ද?

117
00:08:14,560 --> 00:08:17,825
- මම නිවැරදි පවුල් ඉතිහාසයක් ගත්තා.
- ඔබ නිවැරදි පවුලක්වත් ගත්තේ නැත.

118
00:08:18,764 --> 00:08:20,994
- ඔහුගේ පියා ඔහුගේ පියා නොවේ.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

119
00:08:21,067 --> 00:08:24,127
සියලුම තාත්තලාගෙන් සියයට තිහක්
ඔවුන් වැඩි කරන බව තේරෙන්නේ නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ළමයෙක්.

120
00:08:24,203 --> 00:08:27,331
ව්‍යාජ පීතෘත්වය 10%ක් වැනිය.
ඒක තමයි අපේ අම්මලා
අපි විශ්වාස කරනවාට කැමතියි.

121
00:08:27,406 --> 00:08:29,897
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
ඔහු එය තම දෙමාපියන්ගෙන් ලබා ගත්තේ නම්,
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගොස් ඇත.

122
00:08:29,976 --> 00:08:32,843
- අපට ඉදිරියට යා හැකිද?
අවකල රෝග විනිශ්චය?
- රුපියල් පනහක් කියනවා මම හරි කියලා.

123
00:08:32,912 --> 00:08:35,472
- මම ඔබේ මුදල් ගන්නම්.
- ස්නායුවකට ගැහුවද?

124
00:08:35,548 --> 00:08:39,006
- කරදර වෙන්න එපා. මට විශ්වාසයි ඒ මිනිහා
ඔයාව ඇතුලට දැම්මේ ඔයාගේ තාත්තා.
- එය සියයක් කරන්න.

125
00:08:39,085 --> 00:08:42,885
leukoencephalopathy ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වයස අවුරුදු 16 දී?

126
00:08:42,955 --> 00:08:45,253
එය අවශ්ය නොවේ
එතරම් නරක විය යුතුය.

127
00:08:45,324 --> 00:08:48,350
අපි රාත්‍රී භීෂණය බැහැර කළහොත්,
එය පද්ධතිමය දෙයක් විය හැකිය.

128
00:08:48,427 --> 00:08:50,952
- ඔහුගේ අක්මාව, වකුගඩු.
මොළයෙන් පිටත යමක්.
- ඔව්.

129
00:08:51,030 --> 00:08:54,761
- ඕනෑම රෝග ලක්ෂණයක් බැහැර කිරීමට නිදහස් වන්න
එය ඔබගේ කාර්යය පහසු කරයි නම්.
- රාත්‍රී භීෂණය උපහාසාත්මක විය.

130
00:08:54,834 --> 00:08:59,567
- එයාට නරක හීනයක් දකින්න තිබුණා.
- නෑ. දෙමාපියන් කිව්වා ඔහු සිහියෙන් හිටියා කියලා
ඊට පස්සේ කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

131
00:08:59,639 --> 00:09:01,573
- ඒක රාත්‍රී භීෂණයක්.
- දෙමාපියන් කිව්වා?

132
00:09:01,641 --> 00:09:03,734
ඒක හොඳ කාරණයක්.

133
00:09:03,809 --> 00:09:07,074
අපි මේ ළමයා හෙළා දැකීමට පෙර,
සමහර විට අපි විනෝද විය යුතුයි
ආචාර්ය චේස්ගේ සැකය.

134
00:09:07,146 --> 00:09:12,209
මට සවිස්තරාත්මක polysomnograph එකක් අවශ්‍යයි.
ඔහුට රාත්‍රී භීතියක් තිබේ නම්,
මට ඒවා බලන්න ඕන.

135
00:09:34,740 --> 00:09:36,935
මම සාමාන්‍යයෙන් සෙලවෙන්නේ නැහැ
රාත්රී භීෂණය අතරතුර.

136
00:09:37,009 --> 00:09:38,943
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබව වළක්වන්නේ නැත.

137
00:09:41,814 --> 00:09:45,045
ඊ.ඊ.ජී. අසාමාන්යතා අනාවරණය විය
ඔබේ මොළයේ -

138
00:09:45,117 --> 00:09:47,483
ඔබගේ ඇඟිලි වල ස්නායු වලට හානි සිදු විය.

139
00:09:54,160 --> 00:09:57,288
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

140
00:09:57,363 --> 00:10:00,457
- එය නිවැරදි කිරීම.
- මට මගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කළ හැකිද?

141
00:10:00,533 --> 00:10:02,592
අනේ එයාලා මේ හැමදේම දන්නවා.

142
00:10:02,668 --> 00:10:05,193
මම ඇත්තටම ඔවුන්ව දකින්න කැමතියි.

143
00:10:13,713 --> 00:10:17,114
කරුණාකර. මම ඇත්තටම ඔවුන්ට මෙහි කැමතියි.

144
00:10:18,884 --> 00:10:20,875
මේක රිදෙනවා ඩෑන්.

145
00:10:20,953 --> 00:10:22,944
ඔහ්. අනේ දෙවියනේ.

146
00:10:39,772 --> 00:10:42,297
ඒක රෑ භීෂණයක්.

147
00:10:52,451 --> 00:10:56,615
අපි C. T., M.R.I., C.B.C.,
CHEM-7 සහ පපුව X-ray.

148
00:10:56,689 --> 00:10:59,749
සියලුම පරීක්ෂණ යථා තත්ත්වයට පත් විය.
ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත.

149
00:10:59,825 --> 00:11:03,659
හොඳයි, නමුත් අපි පෙනී සිටිමු
මොකක් හරි තියෙනවා එතනින් යන්න.
කවුද මේ M.R.I එකේ දෙයක් දකින්නේ?

150
00:11:05,831 --> 00:11:08,629
සුදු පදාර්ථයේ තුවාල නොමැත.
ව්‍යුහාත්මක අසාමාන්‍යතා නොමැත.

151
00:11:08,701 --> 00:11:10,669
අවකාශය අල්ලා ගන්නා පිළිකා නොමැත.

152
00:11:10,736 --> 00:11:15,673
ඔහුට වයස අවුරුදු 16 යි, එබැවින් ඔහුට තිබිය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්මල මොළයක්.
කුඩාම දෙය අසාමාන්යය.

153
00:11:16,976 --> 00:11:19,342
මෙනින්ජියල් වැඩිදියුණු කිරීම.

154
00:11:19,412 --> 00:11:21,972
- මගේ ඔට්ටුව වෛරස් මෙනින්ජයිටිස්.
- විශිෂ්ටයි.

155
00:11:22,048 --> 00:11:23,982
ඔහු එහි කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

156
00:11:24,050 --> 00:11:27,816
ඒකට පොඩි හෝඩුවාවක් ගත්තා
ස්නායු ආබාධයක් තියෙනවා
ඒ එක්ක දුවන්න බය වුණේ නැහැ.

157
00:11:27,887 --> 00:11:30,355
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
ඒ මත මෙනින්ජයිටිස් රෝගය M.R.I.

158
00:11:30,423 --> 00:11:32,323
නැහැ, නැහැ.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

159
00:11:32,391 --> 00:11:34,416
එතකොට මොන ඉඟියක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

160
00:11:34,493 --> 00:11:39,294
මම යමක් දුටු බව ඔහු දැන සිටියේය
M.R.I. මත, එසේ තිබිය යුතු බව ඔහු සිතුවේය
එහි යමක් සහ අනුමානයක් ගත්තා.

161
00:11:39,365 --> 00:11:42,857
- දක්ෂ, නමුත් ශෝචනීය.
- ඉතින් ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

162
00:11:42,935 --> 00:11:45,927
කෝපස් කැලෝසම් දෙස සමීපව බලන්න.

163
00:11:48,574 --> 00:11:52,010
- හොඳයි වගේ.
- අපි හැමෝම බලන්නේ එකම දේද?

164
00:11:52,078 --> 00:11:54,546
මිලියන දෙසීයකි
interhemispheric ස්නායු කෙඳි.

165
00:11:54,613 --> 00:11:57,673
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් පාලම
වම් සහ දකුණු පැත්ත අතර
මොළයේ.

166
00:11:59,418 --> 00:12:02,046
එය සියුම් ය.

167
00:12:04,123 --> 00:12:06,455
වැඳීමකුත් තියෙනවා. එතන.

168
00:12:06,525 --> 00:12:08,516
ඉහළට ආරුක්කුවකි.
ඔබ අනුමාන කරනවාද?

169
00:12:08,594 --> 00:12:10,494
ඔව්.

170
00:12:10,563 --> 00:12:14,329
- ඉතා නරකයි. ඔබ හරි.
- ඔහු බොහෝ විට මාරු විය.

171
00:12:14,400 --> 00:12:16,994
කිසිවෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටින්නේ නැත
සමස්ත M.R.I සඳහා

172
00:12:17,069 --> 00:12:22,564
ඔව්. නොසන්සුන් වෙන්න ඇති
සහ ඔහුගේ මොළයේ එක් අර්ධගෝලයක් මාරු කළේය
වඩාත් සුවපහසු ස්ථානයකට.

173
00:12:22,641 --> 00:12:25,906
යමක් එය මතට තල්ලු කරයි.
වැඳ වැටුණා නම්,
ගෙඩියක් විය හැක.

174
00:12:25,978 --> 00:12:29,436
ඔබට ගෙඩියක් පෙනෙනවාද?
මේ ගැන M.R.I.
නැහැ, නමුත් මම ද නැමීමක් දකින්නේ නැහැ.

175
00:12:29,515 --> 00:12:33,042
ගෙඩියක් නැහැ.
පීඩනය ඇති කරන අවහිරයක් පමණි
රෝග ලක්ෂණ ඇති කරයි.

176
00:12:33,119 --> 00:12:36,555
අද රාත්‍රී භීෂණය.
හෙට එයා ලේ ගලනවා
ඔහුගේ ඇස් වලින්.

177
00:12:36,622 --> 00:12:41,389
ඔහුට රේඩියෝනියුක්ලියෝටයිඩ් සිස්ටර්නොග්‍රෑම් එකක් ලබා දෙන්න.
ඔබ අවහිරයක් දකින බව මම සහතික කරමි.

178
00:12:47,299 --> 00:12:49,290
හරි හරී.

179
00:12:52,138 --> 00:12:53,867
පහසුයි.

180
00:12:53,939 --> 00:12:56,203
හරි හරී. මගේ අත මිරිකන්න.

181
00:13:00,012 --> 00:13:02,105
කමක් නැහැ. තදින් මිරිකන්න.

182
00:13:04,683 --> 00:13:06,617
කමක් නැහැ.

183
00:13:12,825 --> 00:13:16,090
දැන් මම ද්රව්යයක් එන්නත් කරනවා
එය රේඩියෝ සමස්ථානිකයක් සමඟ ටැග් කර ඇත.

184
00:13:16,162 --> 00:13:19,996
එය ඔබේ කොඳු ඇට පෙළට ඇතුල් වනු ඇත
සහ ඔබේ මොළය දක්වා ගමන් කරන්න.

185
00:13:20,065 --> 00:13:23,967
එය ඔබට හැකි වනු ඇත
ගැඹුරු සිතුවිලි සිතන්න,

186
00:13:24,036 --> 00:13:25,970
පැයට සැතපුම් සියයක් දුවන්න.

187
00:13:27,239 --> 00:13:29,503
පහසුයි.

188
00:13:42,354 --> 00:13:45,414
ඔවුන්ගේ ඇස් එකම පාට නොවේ,
නමුත් ඒ ඇස්වල පැල්ලමක් -

189
00:13:45,491 --> 00:13:48,517
ඒක සමහර විට 10කට එක අවස්ථාවක් වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් සම්බන්ධ නොවේ නම්?

190
00:13:48,594 --> 00:13:50,994
නැත. නිවස ඔබට ගෙවන්නේ නැත
ඒ මත පදනම්ව.

191
00:13:51,063 --> 00:13:54,931
ඕනෑම නිදහසට කරුණක් අපට ජනතාවට දිය හැකිය
D.N.A එකක් සාධාරණීකරණය කිරීමට පරීක්ෂණය?

192
00:13:55,000 --> 00:13:59,130
අපිට කියන්න පුළුවන් එයාට හන්ටිංටන් තියෙනවා කියලා...
මුළු පවුලම පරීක්ෂා කළ යුතුය
නැත්නම් ඔක්කොම මැරෙයි.

193
00:14:02,675 --> 00:14:04,609
හේයි.

194
00:14:04,677 --> 00:14:08,545
ගොඩක් අවහිරයක් තියෙනවා.
මම ඔහුව ශල්‍යකර්මයකට යොමු කළා.

195
00:14:08,614 --> 00:14:12,448
අපි shunt එකක් දාන්නම්
කශේරුකා වලින් එකකට
මස්තිෂ්ක කොඳු ඇට පෙළේ තරලය පිටතට ලබා දීමට.

196
00:14:12,518 --> 00:14:15,146
තවත් පීඩනයක් නැත,
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්වයට පත් වේ.

197
00:14:15,221 --> 00:14:18,156
ඔහු ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි
ඔහුගේ වෛද්යවරුන් ලෙස.

198
00:14:26,866 --> 00:14:29,858
සූත්‍රයක් නැත. අම්මගෙ විතරයි
සෞඛ්ය සම්පන්න, ස්වභාවික මව්කිරි.

199
00:14:29,935 --> 00:14:31,630
රසයි.

200
00:14:31,704 --> 00:14:34,798
ඇගේ මුලු මුහුණම නිකම්ම නිවී ගියේය
එක රැයකින් මේ වගේ ඉදිමිලා.

201
00:14:34,874 --> 00:14:37,104
ම්ම්ම්ම්.

202
00:14:38,110 --> 00:14:40,442
උණ නැත.

203
00:14:40,512 --> 00:14:43,345
ග්රන්ථි සාමාන්යයි.
ඇයගේ එන්නත් දිනයන් මග හැරී ඇත.

204
00:14:43,415 --> 00:14:46,077
අපි එන්නත් කරන්නේ නැහැ.

205
00:14:47,152 --> 00:14:49,643
Gribbet! Gribbet!

206
00:14:49,722 --> 00:14:51,246
Gribbet!

207
00:14:51,323 --> 00:14:53,018
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැතැයි සිතනවාද?

208
00:14:53,092 --> 00:14:56,391
මම හිතන්නේ සමහර බහුජාතික
ඖෂධ සමාගම
ඔවුන් වැඩ කරන බව මට සිතීමට අවශ්‍යයි--

209
00:14:56,462 --> 00:14:59,693
ඔවුන්ගේ පහළ රේඛාව පෑඩ් කරන්න.
ම්ම්ම්ම්.

210
00:14:59,765 --> 00:15:02,063
- මම කරන්නද?
- ෂුවර්.

211
00:15:03,068 --> 00:15:05,730
ග්රිබට්. ග්රිබට්.

212
00:15:05,804 --> 00:15:08,102
ග්රිබට්.

213
00:15:08,173 --> 00:15:11,074
ඔව්. සර්ව ස්වභාවික,
ඩයි වර්ග හොඳ ව්‍යාපාරයක්.

214
00:15:11,143 --> 00:15:13,270
සියලුම ස්වාභාවික ළමා සෙල්ලම් බඩු.

215
00:15:13,345 --> 00:15:15,836
සෙල්ලම් බඩු සමාගම් - ඔවුන් එසේ නොවේ
අත්තනෝමතික ලෙස ඔවුන්ගේ ගෙම්බන් සලකුණු කරන්න.

216
00:15:15,915 --> 00:15:18,941
කොච්චර බොරුද කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් පර්යේෂණ සඳහා වියදම් කරනවා
සහ සංවර්ධනය.

217
00:15:19,018 --> 00:15:24,615
නරකම දේ සෙල්ලම් බඩු සමාගමකි
හදනවා කියලා චෝදනා කරන්න පුළුවන්
ඇත්තටම කම්මැලි ගෙම්බෙක්.

218
00:15:24,690 --> 00:15:27,523
Gribbet, gribbet, gribbet.

219
00:15:27,593 --> 00:15:30,426
ඔයා තව එකක් දන්නවා
ඇත්තටම හොඳ ව්‍යාපාරයක්ද?

220
00:15:30,496 --> 00:15:32,726
යොවුන්, කුඩා ළදරු මිනී පෙට්ටි.

221
00:15:34,033 --> 00:15:36,297
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය
ගෙම්බා කොළ පාටින්,

222
00:15:36,368 --> 00:15:38,802
ගිනි එන්ජිම රතු-- ඇත්තටම.

223
00:15:38,871 --> 00:15:43,103
රසවත් මමී තුළ ඇති ප්‍රතිදේහ
මාස හයක් පමණක් දරුවා ආරක්ෂා කරන්න

224
00:15:43,175 --> 00:15:45,769
මෙම සමාගම් ඇයි
ඔවුන් ඔබව රවටා ගත හැකි යැයි සිතන්න.

225
00:15:45,844 --> 00:15:49,575
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ වියදම් කරයි කියාය
ඔවුන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ දරුවා ජීවත් කරවීමට.

226
00:15:49,648 --> 00:15:51,673
දේවල් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

227
00:15:51,750 --> 00:15:56,346
ඔබ වැනි දෙමාපියන් සිය ගණනක් තීරණය කරයි
ඔවුන් කැමති තම දරුවා මැරීමට ඉඩ දීමයි
කැස්සට වඩා එන්නතක් සඳහා රුපියල් 40 ක් වැය වේ,

228
00:15:56,422 --> 00:15:58,913
මාව විශ්වාස කරන්න,
මිල ඉතා වේගයෙන් පහත වැටෙනු ඇත.

229
00:15:58,991 --> 00:16:01,926
Gribbet, gribbet, gribbet,
gribbet, gribbet.

230
00:16:01,994 --> 00:16:03,393
ග්රිබට්.

231
00:16:03,462 --> 00:16:05,293
ඇය සතුව ඇති දේ මට කියන්න.

232
00:16:08,434 --> 00:16:10,959
සීතලක්.

233
00:16:11,036 --> 00:16:13,129
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

234
00:16:13,205 --> 00:16:16,333
ශල්යකර්මයේ සංකූලතා?
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.
ඔහු සුවය ලබමින් සිටී.

235
00:16:16,408 --> 00:16:18,740
නමුත් අපි කුප්පියක් ගත්තා
සී.එස්.එෆ්. සහ එය පරීක්ෂා කළා.
ඇත්තටම?

236
00:16:18,811 --> 00:16:21,780
නැමීම හැරෙනවා
ඔහුගේ ගැටළු වලට හේතුව එය නොවේ.
එය රෝග ලක්ෂණයක් විය.

237
00:16:21,847 --> 00:16:23,940
ඔලිගොක්ලෝනල් බෑන්ඩ්ස්
සහ intrathecal IgG වැඩි වීම.

238
00:16:24,016 --> 00:16:28,180
ඒ කියන්නේ බහු ස්ක්ලේරෝසිස්.
සහ එයට හේතුව
ඔයාලා තුන්දෙනා මට මේක කියන්නද?

239
00:16:28,253 --> 00:16:30,983
මොකද අපි අතර මතභේදයක් තියෙනවා
එම්.එස් ද නැද්ද යන්න ගැන.

240
00:16:31,056 --> 00:16:34,617
M.R.I හි තුවාල නොමැත.
එය කලින්. ඔහුට රෝගය වැළඳී ඇත
සමහර විට සති දෙකක් සඳහා.

241
00:16:34,693 --> 00:16:38,424
- මැක්ඩොනල්ඩ් නිර්ණායක සඳහා මාස හයක් අවශ්ය වේ
නිශ්චිත රෝග විනිශ්චය කිරීමට.
- MacPhearson ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

242
00:16:38,497 --> 00:16:40,431
- මට ඇහෙනවා එයා පූස් පැටවුන්ට වධ දුන්නා කියලා.
- මැක්ඩොනල්ඩ්.

243
00:16:40,499 --> 00:16:42,990
ඔහ්, මැක්ඩොනල්ඩ්.
පුදුම දොස්තර, පූස් පැටවුන්ට ආදරෙයි.

244
00:16:43,068 --> 00:16:45,036
වී.ඊ.පී. මොළයේ මන්දගාමී බව පෙන්නුම් කරයි.

245
00:16:45,104 --> 00:16:47,072
තුවාල නොමැතිව,
අපට සහතික විය නොහැක.

246
00:16:47,139 --> 00:16:49,573
හොඳයි, එය එසේ නම්, එය පහව ගොස් ඇත
සති තුනකින් බිංදුව සිට 60 දක්වා,

247
00:16:49,641 --> 00:16:51,609
පෙන්නුම් කරනු ඇත
වේගයෙන් ප්‍රගතිශීලී එම්.එස්.

248
00:16:51,677 --> 00:16:55,010
විනෝදය නොවේ එම්.එස්.
බැලූන් සහ බයිසිකල් පැදීම සමඟ
රෝද පුටුවේ සිටින ආබාධිතයන් සඳහා.

249
00:16:55,080 --> 00:16:58,208
- අපි බලා සිටිය යුතුයි -
- දැන් ඔහුට ප්රතිකාර කරන්න,

250
00:16:58,283 --> 00:17:02,549
සමහර විට ඔහුට ඇවිදින්න පුළුවන්
තවත් වසර දෙකකට,
සමහර විට තවත් පහක් ජීවත් වේ.

251
00:17:02,621 --> 00:17:05,146
එය පවුලට කඩන්න.
මම ගෙදර යනවා.

252
00:17:05,224 --> 00:17:09,285
ඒකට මාස ගානක් යයි
නිශ්චිත රෝග විනිශ්චය සඳහා.
මට මොනවා වෙයිද?

253
00:17:10,963 --> 00:17:13,227
මෙනෙවිය. ඇදහිය නොහැකි තරම් විචල්‍ය රෝගයකි.

254
00:17:13,298 --> 00:17:16,699
එය එම්එස් නම් සහ අපි නොවේ
සියයට සියයක් විශ්වාසයි.

255
00:17:16,769 --> 00:17:19,237
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

256
00:17:22,574 --> 00:17:24,872
සමහර බෙහෙත් තියෙනවා
රෝග ලක්ෂණ කළමනාකරණය කිරීමට,

257
00:17:24,943 --> 00:17:28,071
නමුත් රෝගය වර්ධනය වන විට,
ගැටළු වඩාත් දරුණු වනු ඇත.

258
00:17:28,147 --> 00:17:30,479
අන්ත්රය සහ මුත්රාශයේ අක්රිය වීම,

259
00:17:30,549 --> 00:17:33,143
සංජානන ක්‍රියාකාරිත්වය නැතිවීම, වේදනාව --

260
00:17:33,218 --> 00:17:35,709
ඉතින් රිදෙනවද?

261
00:17:36,922 --> 00:17:39,356
මොලේ ලොකු කම්බි පටලැවිල්ලක් වගේ.

262
00:17:39,425 --> 00:17:41,985
මෙනෙවිය. ඒවා පරිවරණයෙන් ඉවත් කරයි,
සහ ස්නායු මිය යයි.

263
00:17:42,061 --> 00:17:44,689
මොළය එය වේදනාව ලෙස අර්ථකථනය කරයි.

264
00:17:44,763 --> 00:17:48,028
නමුත් ප්‍රතිකාර ආරම්භ කිරීමෙන්,
අපි එය වළක්වන්නෙමු
හැකි තාක් කල්.

265
00:17:49,034 --> 00:17:50,968
අපි සොයා බලනවා
විශේෂඥයන් කිහිප දෙනෙක්,

266
00:17:51,036 --> 00:17:54,563
අපි ඔබව කොටු කර ගන්නා තුරු,
ඔයා මෙතන ඉන්නම්, හරිද?

267
00:18:15,260 --> 00:18:17,751
ආරක්ෂකයින් වීඩියෝ පට පරීක්ෂා කළේය
සියලුම පරිමිතිය කැමරා වලින්.

268
00:18:17,830 --> 00:18:20,060
එයා තාම හොස්පිටල් එකේ ඉන්න ඕන.
චේස් කොහෙද?

269
00:18:20,132 --> 00:18:22,692
ප්රධාන මහල.
හරි හරී. ඔබ ආපන ශාලාව ගන්න
සහ පරිපාලනය.

270
00:18:22,768 --> 00:18:25,362
මම පර්යේෂණ ඇනෙක්ස් එක ගහන්නම්
සහ ඔබ වෙත ආපසු මගේ මාර්ගය වැඩ කරන්න.

271
00:19:02,708 --> 00:19:04,699
ඩෑන්?

272
00:19:08,947 --> 00:19:11,814
මම මෙතන නැහැ. පණිවිඩයක් තියන්න.

273
00:19:18,157 --> 00:19:20,955
ආචාර්ය කුඩී.
නියම ඇඳුම.

274
00:19:21,026 --> 00:19:23,290
මොකද කරන්නේ
නැවත මෙහි? රෝගියා?

275
00:19:23,362 --> 00:19:26,854
අංක හුකර්. මගේ කාර්යාලයට ගියා
මගේ ගෙදර වෙනුවට.

276
00:19:37,242 --> 00:19:39,676
ආචාර්ය නිවස.

277
00:19:39,745 --> 00:19:42,543
ඩෑන් අතුරුදහන්.
ඔව්. මට ඒ කොටස ලැබුනේ මැසේජ් එකෙන්.

278
00:19:42,614 --> 00:19:45,845
ඔබ කිව්වා මාව වහාම අවශ්‍යයි කියලා.
ඔහු චලනය නොවිය යුතුය
ලුම්බිම් සිදුරකින් පසු.

279
00:19:45,918 --> 00:19:48,614
මම එකඟයි. එයාට වෙයි
ඉතා දරුණු හිසරදයක්.

280
00:19:48,687 --> 00:19:51,815
ඒක මගේ අදහසත් වේවි
හෙට උදේ උපදෙස් ගත්තොත්.

281
00:19:51,890 --> 00:19:55,053
අපට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔහුට තරමක් බර ආරංචියක් අසන්නට ලැබිණි.

282
00:19:56,895 --> 00:19:59,591
මෙය ඉබාගාතේ යන කුඩා දරුවෙක් නොවේ
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් වටා.

283
00:19:59,665 --> 00:20:02,862
එයාට වයස 16. ඔයාට එයාව හම්බවෙයි.

284
00:20:02,935 --> 00:20:04,869
මම ගෙදර යනවා.

285
00:20:04,937 --> 00:20:07,906
ඉතින් ඔබ කියන විට,
"ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න",
ඔයා කියන්නේ කෝල් කරන්න එපා කියලද?

286
00:20:07,973 --> 00:20:10,203
නැහැ, මම කියන්නේ මට කතා කරන්න
මට යමක් කළ හැකි නම්.

287
00:20:10,275 --> 00:20:14,405
සෙවුම් සාදවලදී මම නරකයි,
මම වටේ ඉඳගන්න නරකයි
කලබල වෙලා, මුකුත් නොකර ඉන්නවා.

288
00:20:14,479 --> 00:20:16,504
ඔහුගේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ඔවුන්ට කතා කළ යුතුද?

289
00:20:16,582 --> 00:20:18,982
ඇයි? ඔබ සිතනවාද
ඔවුන් ඔහුව සඟවනවාද?

290
00:20:19,051 --> 00:20:21,019
කවුරුහරි වග බලා ගන්න
වහලය පරීක්ෂා කරයි.

291
00:20:22,087 --> 00:20:25,887
සමහර පිළිවෙළවල්
දොර මුක්කුව විවෘතව තබන්න
එබැවින් ඔවුන්ට දුමක් අල්ලා ගත හැකිය.

292
00:21:00,425 --> 00:21:03,292
ඩෑන්. ඔයා හොඳින්ද?

293
00:21:10,035 --> 00:21:13,766
පර්යේෂණාත්මක ප්රතිකාර ඇත.
අඛණ්ඩ පර්යේෂණ.

294
00:21:13,839 --> 00:21:16,239
කව්ද දන්නේ මොනාද හොයාගන්නේ කියලා
අවුරුද්දකින් දෙකකින්.

295
00:21:16,308 --> 00:21:18,276
මෙතනදි තමයි මම පන්දුව අතහැරියේ.

296
00:21:18,343 --> 00:21:20,868
ඩෑන්, අපි සිටගෙන සිටිමු
රෝහලේ වහලය මත.

297
00:21:23,548 --> 00:21:25,539
ඩෑන්.

298
00:21:25,617 --> 00:21:27,642
ඩෑන්, ඔයා පිට්ටනියේ නැහැ.

299
00:21:27,719 --> 00:21:29,880
ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.
ඩෑන්.

300
00:21:29,955 --> 00:21:31,320
ෆෝමන්.

301
00:21:32,524 --> 00:21:34,287
ඩෑන්.

302
00:21:35,527 --> 00:21:37,461
- ඩෑන්?
- ඩෑන්, නැහැ!

303
00:21:48,140 --> 00:21:50,631
ආචාර්ය ෆෝමන්.

304
00:21:52,277 --> 00:21:54,268
මම හිතන්නේ ඔබ දරුවා සොයා ගත්තා.

305
00:21:54,346 --> 00:21:56,940
ඔහු පාහේ පිටව ගියේය
වහලය.
සියදිවි නසාගැනීමක්ද?

306
00:21:57,015 --> 00:22:00,883
නැහැ, ඔහු හිතුවා එයාගේ කියලා
lacrosse ක්ෂේත්රය. බලන්න, මම යන්න හිටියේ
ගෙදර දුවන්න, ස්නානය කරන්න, මාරු කරන්න--

307
00:22:00,952 --> 00:22:02,886
සවිඥානිකද?
ඔව්.

308
00:22:03,955 --> 00:22:06,549
ඔයා කොහොමද එයාව පහත් කරලා කතා කළේ?
ඇත්ත වශයෙන්ම, චේස් ඔහුව හසුරුවා ගත්තේය.

309
00:22:06,625 --> 00:22:08,559
ඔබ එය නොකළේ කෙසේද?

310
00:22:08,627 --> 00:22:11,061
හරි. හොඳයි, මම කළු,
නමුත් ඔහු වඩාත් සමීප විය.

311
00:22:13,632 --> 00:22:15,623
ඉදිරියට එන්න.
ඔයාට මාත් එක්ක පදින්න පුළුවන්.

312
00:22:22,307 --> 00:22:26,038
කවුරුහරි ඒක ගෙදර අයට කියන්න
ඔවුන්ගේ පිරිමි ළමයා වහලයෙන් බැස ගියාද?
ඔවුන් තෘප්තිමත් විය යුතුය.

313
00:22:26,111 --> 00:22:28,306
උන් නඩු දාන්නේ නෑ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ නිසා පමණයි
චේස් ඇහුවා...

314
00:22:28,380 --> 00:22:30,905
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
නිතරම හිතන්නේ මම උපහාසාත්මකයි කියලා?

315
00:22:30,982 --> 00:22:33,177
මේක නම් නියම ආරංචියක්.
ඔහුට එම්.එස්.

316
00:22:33,251 --> 00:22:36,948
දෙමාපියන් සතුටු විය යුතුය.
අම්මා කොහොමත්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
තාත්තා දන්නේ නැතුව ඇති...

317
00:22:37,022 --> 00:22:41,322
- ඇයි එයාට M.S. නැද්ද?
- ඔහු වහලය මත කල්පනා කරමින් සිටියේය
ඔහු සිටියේ ලැක්‍රොස් පිට්ටනියක ය.

318
00:22:41,393 --> 00:22:45,261
- සවිඤ්ඤාණික, එබැවින් නොවේ
රාත්රී භීෂණයක්. ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, නිසැකවම.

319
00:22:45,330 --> 00:22:47,423
ඔහු උග්‍ර තත්ත්වයක සිටියේය
ව්යාකූල තත්ත්වය,

320
00:22:47,499 --> 00:22:50,297
සමග නොගැලපෙන
M.S වැනි demyelinating රෝගයක්.

321
00:22:50,369 --> 00:22:52,428
ඔලිගොක්ලෝනල් බෑන්ඩ්ස්--
සැබෑ විය.

322
00:22:52,504 --> 00:22:56,031
ඔවුන් යමක් අදහස් කරයි
හැර වෙනත් එම්.එස්.
ඉතින්, ඔවුන් අපට කියන්නේ කුමක්ද?

323
00:22:56,108 --> 00:22:58,099
එනම් ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියයි
වැඩ කරන්නේ?
හරි.

324
00:22:58,176 --> 00:23:00,303
ඔහුගේ මොළයේ ආසාදනයක් තිබේ.

325
00:23:00,379 --> 00:23:02,370
ලිංගිකත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

326
00:23:02,447 --> 00:23:05,678
හොඳයි, එය සංකීර්ණ විය හැකිය.
මම කියන්නේ අපි එකට වැඩ කරනවා.

327
00:23:05,751 --> 00:23:08,811
- මම වයසයි, නිසැකවම, නමුත් සමහර විට ඔබ එයට කැමති විය හැකිය.
- මම අදහස් කළේ ඔහුට නියුරෝසිෆිලිස් ඇති විය හැකි බවයි.

328
00:23:08,887 --> 00:23:12,653
- හහ්. ලස්සන ආවරණයක්.
- සමාවෙන්න. ආර්.පී.ආර්. සෘණ විය.

329
00:23:12,724 --> 00:23:16,182
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
තහවුරු කිරීම සඳහා නිශ්චිත පරීක්ෂණයක්.
ෂුවර්. M.S තහවුරු කිරීමට එකක් අවශ්‍ය නොවීය.

330
00:23:16,261 --> 00:23:20,755
හරි හරී. ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු
වෛරස් 1,400 ක් මත ටයිටර් ධාවනය කරන්න
මේ ළමයගේ මොලේ කුරුම්බා වගේ.

331
00:23:20,832 --> 00:23:24,427
ඉතින් ඒ කාරණය
ඔහුට M.S. නැත,
it's-- එය ඇත්තෙන්ම හොඳ ආරංචියක් නොවේ.

332
00:23:24,503 --> 00:23:26,630
හොඳයි, එය neurosyphilis නම්.

333
00:23:26,705 --> 00:23:29,765
ව්යාජ සෘණාත්මක සම්භාවිතාව
R.P.R එකක් මත පරීක්ෂණය: 30%.

334
00:23:29,841 --> 00:23:33,333
16 හැවිරිදි දරුවෙකු ලිංගිකව හැසිරීමේ සම්භාවිතාව:
දළ වශයෙන් 120%.

335
00:23:33,412 --> 00:23:35,846
මම ඔහුව I.V මත ආරම්භ කරමි. පෙනිසිලින්.
අපි ඒක බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

336
00:23:35,914 --> 00:23:39,441
වඩාත්ම ඵලදායී ක්රමයකි
මත්ද්රව්ය ලබා දීමට වේ
කොඳු ඇට පෙළ හරහා ඔහුගේ මොළයට.

337
00:23:39,518 --> 00:23:41,452
අපිට බෑ.
මොළය වැනි පටු අවකාශයක,

338
00:23:41,520 --> 00:23:45,286
intracranial පීඩනය වැඩි වීම
පෙනිසිලින් වැනි අධික ඖෂධයකින්
ඔහුගේ මොළයේ කඳ හර්නියා කළ හැකිය.

339
00:23:45,357 --> 00:23:48,383
එය ඔහුව මරා දමනු ඇත.
ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි ස්නායු විශේෂඥයෙකු නොමැත
එය නිර්දේශ කරනු ඇත.

340
00:23:48,460 --> 00:23:51,293
අත් පෙන්වන්න.
කවුද හිතන්නේ මම එහෙම නෑ කියලා
මගේ නිවැරදි මනසෙහිද?

341
00:23:51,363 --> 00:23:55,231
අනික කවුද හිතන්නේ මට මේක අමතක වෙයි කියලා
තරමක් මූලික ස්නායු විද්‍යාත්මක කරුණක්?

342
00:23:55,300 --> 00:23:57,530
තුන්වන විකල්පය ඇතැයි සිතන්නේ කවුද?

343
00:23:59,604 --> 00:24:03,540
- ඉතා හොඳයි. තුන්වන තේරීම කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ. ඔයා දැන් ඇහුවා
මම හිතුවා නම් එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.

344
00:24:07,345 --> 00:24:10,439
රෝගියාගේ මොළයේ තුණ්ඩයක් ඇත.
වැඩි පීඩනයක් ඇති නොවේ.

345
00:24:10,515 --> 00:24:13,040
පෙනිසිලින් ඕන තරම් දාන්න පුළුවන්
අපට අවශ්‍ය පරිදි ඔහුගේ ශරීරයට.

346
00:24:13,118 --> 00:24:16,053
විශිෂ්ටයි. ඔහු හරහා එන්නත් කරන්න
ලුම්බිම් සිදුරක්.

347
00:24:18,957 --> 00:24:22,085
අපේ එකෙක් ඔයාට මේක කරයි
ඉදිරි සති දෙක සඳහා දිනකට දෙවරක්.

348
00:24:24,896 --> 00:24:27,660
- මම සුදානම්. යන්න.
- ඔහුට සිෆිලිස් වැළඳිය හැකිය ...

349
00:24:27,732 --> 00:24:30,326
ඔහු ලිංගිකව ක්‍රියාශීලී නොවුනත්?

350
00:24:31,403 --> 00:24:34,804
හොඳයි, එය - එය අසාමාන්ය දෙයක්,
නමුත් එය හැකි ය.

351
00:24:35,807 --> 00:24:37,798
හරි හරී. සන්සුන් වන්න.

352
00:24:50,589 --> 00:24:53,752
එය ආසාදනය වී ඇත,
ඇත්තෙන්ම විශාල සිදුරක් සමඟ,

353
00:24:53,825 --> 00:24:56,191
හරියට නියපොත්තක් දැම්මා වගේ
පීඩනය ලිහිල් කිරීමට.

354
00:24:56,261 --> 00:24:59,253
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
තුවාලය වුවද
අක්රමවත් වේ.

355
00:24:59,331 --> 00:25:02,596
එය සිලින්ඩරාකාර නොවේ.
එය ත්රිකෝණයක හැඩයෙන් යුක්තය.
ඉතින්, ඇණයක් නොවේ.

356
00:25:02,667 --> 00:25:04,726
- ස්ටීක් පිහිය?
- බිරිඳගේ නියපොතු ගොනුව.

357
00:25:04,803 --> 00:25:07,294
නියපොතු ගොනුව.

358
00:25:07,372 --> 00:25:09,431
ඔව්. වේදනාව ඔබව සාදයි
මෝඩ දේවල් කරන්න.

359
00:25:10,509 --> 00:25:13,535
- කෙළවර ඉවත් කිරීමට යමක්?
- ඔව්.

360
00:25:15,680 --> 00:25:17,671
චියර්ස්.

361
00:25:21,486 --> 00:25:24,512
ඉතින්, ඔබට මෙහි පවුලක් ඇත
ප්‍රින්ස්ටන්හිද?

362
00:25:24,589 --> 00:25:27,319
නැත.
මෙන්න වැඩද?

363
00:25:27,392 --> 00:25:29,587
- නෑ ඇයි ඔයා...
- ඔබේ ලිංගය රිදෙනවාද?

364
00:25:29,661 --> 00:25:31,822
නැහැ. මොකක්ද?
එය කළ යුතුද?

365
00:25:31,897 --> 00:25:35,424
නෑ මම හිතුවා ඔයාව විසි කරන්න
ඇත්තටම නුසුදුසු ප්රශ්නයක්.

366
00:25:35,500 --> 00:25:39,630
- ඔබේ නීතිඥයා එයට කැමති වනු ඇත.
- ඇයි මට ඔයාට නඩු දාන්න ඕන?
මට ඕන ඔයා මට සලකන්න.

367
00:25:39,704 --> 00:25:42,172
- ඔබ Maplewood සිට,
නිව් ජර්සි, හරිද?
- ඔව්.

368
00:25:42,240 --> 00:25:44,504
දැන්, ඇයි ඔබ කරන්නේ
සැතපුම් 70ක් ධාවනය කරන්න...

369
00:25:44,576 --> 00:25:47,511
තත්ත්වයකට ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට
නව හැවිරිදි දරුවෙකුට රෝග විනිශ්චය කළ හැකිද?

370
00:25:49,047 --> 00:25:51,982
එය නිදහසේ ගලා යන සැරව ය
ඒක තමයි ඔත්තුව.

371
00:25:52,050 --> 00:25:54,951
මම නගරයේ හිටියා.
පවුල සඳහා නොවේ.
වැඩ සඳහා නොවේ.

372
00:25:55,020 --> 00:25:58,353
ඔබ සැතපුම් 70 ක් ධාවනය කළා
ඇවිදින සායනයකට.
ඔබ පාරේ රෝහල් දෙකක් පසුකර ගියා.

373
00:25:58,423 --> 00:26:01,915
එක්කෝ ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
එම රෝහල් සමඟ,
නැත්නම් එයාලට ඔයා එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

374
00:26:01,993 --> 00:26:04,518
මම හිතන්නේ ඔයා නඩු දාලා ඇති
Maplewood හි වෛද්‍යවරුන්ගෙන් අඩක්,

375
00:26:04,596 --> 00:26:06,655
ඉතිරිය දැන්
ඔබට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

376
00:26:06,731 --> 00:26:10,462
හාස්‍යජනකයි නේද?
හරියට වෘකයාට නඩු දාපු කොල්ලා වගේ.

377
00:26:10,535 --> 00:26:13,766
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔට්ටුයි අපිට තියෙනවා කියලා
මෙහි වුල්ෆ් නම් වෛද්‍යවරයෙකි.

378
00:26:13,838 --> 00:26:16,272
එය කෙතරම් පරිපූර්ණ වනු ඇත්ද?

379
00:26:16,341 --> 00:26:18,639
- මම ඔහුට පිටුවක් කරන්නම්.
- හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?
ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:26:18,710 --> 00:26:20,974
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගන්නම්
මේක බලාගන්න කියලා.

381
00:26:21,046 --> 00:26:22,980
මම ඔයාට සලකන්නේ නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.

382
00:26:23,048 --> 00:26:26,381
- අපි ඔබේ දණහිස ඉවත් කරන්නෙමු,
සමහර රසායනාගාර වැඩ කරන්න. ඔබව නිවැරදි කරන්න.
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

383
00:26:26,451 --> 00:26:28,385
මම මිනිසුන්ගේ පුද්ගලයෙක්.

384
00:26:28,453 --> 00:26:30,978
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට සැලකුවාද?

385
00:26:31,056 --> 00:26:33,024
මම දන්නේ එයා සමහර දොස්තරලට නඩු දාපු එක විතරයි.

386
00:26:33,091 --> 00:26:35,423
ඔවුන් එසේ නොකළ බව අනුමාන කිරීමට මම කවුද?
එය ඔවුන් වෙත පැමිණ තිබේද?

387
00:26:35,493 --> 00:26:38,826
ලස්සනම පුංචි ටෙනිස් ඇඳුම.
දෙයියනේ මම හිතුවා මම කියලා
හෘදයාබාධයක් ඇති වේ.

388
00:26:38,897 --> 00:26:42,128
ඔහ්, මගේ. ඔයාව එතන දැක්කෙ නෑ.
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
ඔබේ හූකර් කොහොමද?

389
00:26:42,200 --> 00:26:44,134
ඔබ ඇසීම මිහිරි ය.
විහිලු කතාව.

390
00:26:44,202 --> 00:26:48,002
ඇය රෝහලට යාමට නියමිතව සිටියාය
පරිපාලක, නමුත් වෛර කළා
ඒ වගේ මිනිස්සුන්ට කෙලවන්න වෙනවා.

391
00:26:48,073 --> 00:26:50,871
- ඔබ ඇයව වහලයේ සිටින බව අසා ඇත.
- ඔබට ඉතා තියුණු ඇසීමක් ඇත.

392
00:26:50,942 --> 00:26:52,637
ඔබ දෙමාපියන්ට දැනුම් දෙනවාද?

393
00:26:52,711 --> 00:26:54,645
නියමිත කාලය තුළ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

394
00:26:54,713 --> 00:26:58,205
සහ පීතෘ ඔට්ටුවක් තිබේද?
රෝගියාගේ පියා මතද?

395
00:26:58,283 --> 00:27:01,582
මම වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ.
හොඳයි, ඇත්තටම ඒක කරනවා,
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ වැරදිකරුවෙක් නොවේ.

396
00:27:01,653 --> 00:27:03,644
ඔයා හිතන්න?
මම ලොබියේ දෙමාපියන් දුටුවෙමි.

397
00:27:03,722 --> 00:27:08,750
- බුද්ධිමත් මුදල් පැහැදිලිවම පියා මත පවතී.
- මගේ මිනිහා දන්නවා පුළුවන් කොල්ලෙක්
රුපියල් 50කට ඔබව ලබාගන්න.

398
00:27:08,827 --> 00:27:12,729
හොඳයි. ඔයාගේ මිනිහට කියන්න, මම දිනුවොත්,
ඔබ පීඨ සම්මන්ත්‍රණයට සහභාගි වෙනවා,
ඔබ ටයි පටියක් අඳින්න.

399
00:27:12,797 --> 00:27:15,265
ඒ වගේම මම දිනුවොත්,
සතියක් සඳහා සායන වේලාවන් නොමැත.

400
00:27:15,333 --> 00:27:17,665
මගේ මිනිහා ඔයාගේ මිනිහට කතා කරයි.

401
00:27:20,171 --> 00:27:22,366
ඇය රැකියාවට ඉතා දක්ෂයි.

402
00:27:25,744 --> 00:27:29,111
ප්රතිකාර කළ යුතුය
ඉක්මනින් උදව් කිරීමට පටන් ගන්න.

403
00:27:29,180 --> 00:27:32,547
එය පහසු වන්නේ නම් අපට දන්වන්න
දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට,
දේවල් මතක තබා ගන්න.

404
00:27:34,552 --> 00:27:38,010
හේයි, ඩෑන්. දොස්තර කැමරන්ගේ නේද
මාලය අලංකාරයක්ද?

405
00:27:38,089 --> 00:27:40,148
මම හිතන්නේ දකුණු ඇමරිකානු දෙයක්.

406
00:27:40,225 --> 00:27:42,193
ඔව්. ග්වාටමාලා.

407
00:27:43,261 --> 00:27:45,286
එය සිසිල් මාලයකි.

408
00:27:47,032 --> 00:27:49,694
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ළමයා වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

409
00:27:51,302 --> 00:27:53,862
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා. එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.
නැත.

410
00:27:53,938 --> 00:27:55,963
ඔයා තව දවස් දෙකකින් මැරෙයි.
නෑ මොකක්ද?

411
00:27:56,041 --> 00:27:58,305
මම ඒකට දවසක් දෙනවා.
ඩෑන්? ඔයා හොඳින්ද?

412
00:27:58,376 --> 00:27:59,536
ඩෑන්?

413
00:27:59,611 --> 00:28:02,079
රාත්රී භීෂණය.
- ඔහු මිනීවළේ සිටින විට දිරාපත් වීම.

414
00:28:02,147 --> 00:28:05,048
- සමුගන්න
ඔබේ මව සහ පියා.
- එයාට කටහඬ ඇහෙනවා.

415
00:28:05,116 --> 00:28:07,584
ඔයා මැරෙනවා.
ඔක්කොම ඉවරයි ඩෑන්.

416
00:28:08,820 --> 00:28:12,051
ඔයා මැරෙනවා.
මැරෙනවා. මරු!

417
00:28:13,058 --> 00:28:16,118
මිලිග්රෑම් දෙකක් තල්ලු කරන්න
අයි.වී. Ativan, stat.

418
00:28:16,194 --> 00:28:18,822
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
- එන්න, ඩෑන්.

419
00:28:18,897 --> 00:28:20,728
මගේ හිසෙන් ඉවත් වන්න!

420
00:28:22,534 --> 00:28:25,526
ශ්‍රවණ මායාව පෙන්නුම් කරයි
තවදුරටත් මොළයේ පරිහානිය.

421
00:28:25,603 --> 00:28:29,630
පෙනිසිලින් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඉතින් එක්කෝ ඒක
නරක පෙනිසිලින් කාණ්ඩයක්,

422
00:28:29,708 --> 00:28:31,699
නැත්නම් අපේ රෝග විනිශ්චය වැරදියි.

423
00:28:33,545 --> 00:28:35,536
හතරැස් එක.

424
00:28:35,613 --> 00:28:39,549
මිඩ්නයිට්.
L.F. T.'s, B.U.N. සහ ක්‍රියේටිනින් සියල්ල සාමාන්‍ය වේ.

425
00:28:39,617 --> 00:28:42,085
- දියවැඩියා රෝගය පහව ගොස් ඇති අතර කිසිදු පරතරයක් නොමැත.
- පරිවෘත්තීය යනවා.

426
00:28:42,153 --> 00:28:44,815
- එම්.ආර්.ඒ. vasculitis බැහැර කරයි.
- දැවිල්ල සඳහා "I".

427
00:28:44,889 --> 00:28:47,517
- ඕනෑම දෙයකට තරුණ වැඩියි
පිරිහෙන.
- "ඩී", බලන්න.

428
00:28:47,592 --> 00:28:49,856
නියෝප්ලාස්ටික් සඳහා "N".
එම්.ආර්.අයි. පිරිසිදු විය.

429
00:28:50,929 --> 00:28:53,557
- දැවිල්ල සඳහා "I".
- අපි දැනටමත් එය කළා.

430
00:28:53,631 --> 00:28:56,896
- දෙකක් තිබීම මෝඩකමකි, මම එක සිහිවටනයක සිටිමි.
අනිත් එක මොකක්ද?
- ආසාදනය.

431
00:28:56,968 --> 00:29:01,064
- Oligoclonal bands තවමත් යමක් අදහස් කළ යුතුය.
- නමුත් උණ නැත. සුදු ගණන ඉහළ ගොස් ඇත,
නමුත් පරාසය තුළ.

432
00:29:01,139 --> 00:29:03,767
අපි දුරස්ථව ඕනෑම දෙයක් සඳහා පරීක්ෂා කර ඇත
හැකි හැම දෙයක්ම ඍණාත්මකයි.

433
00:29:03,842 --> 00:29:07,539
- සී.ටී. subdural ස්කෑන් රීති ඉවත් කරයි.
- කම්පනය. පසුව බොහෝ.

434
00:29:12,817 --> 00:29:16,947
ඔබ ගැටලුව දන්නවාද?
"මධ්‍යම රාත්‍රිය" ඇත්තෙන්ම අක්ෂර වින්‍යාසය වේ
"G" සහ "H" සමඟ.

435
00:29:17,956 --> 00:29:20,823
අපිට නිකමට හොයාගන්න පුළුවන් උනා නම්
එම අකුරු වලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

436
00:29:24,996 --> 00:29:28,523
ඒක ලෙඩ මොලේ,
විනෝද වෙමින්,

437
00:29:30,101 --> 00:29:32,262
ඔහුට වධ දීම, කතා කිරීම.

438
00:29:37,809 --> 00:29:39,800
එයාව බය කරනවා.

439
00:29:42,280 --> 00:29:47,047
ඔහුට E.E.G., වම් සහ දකුණු E.O.G.
esophageal මයික්රොෆෝන.

440
00:29:47,118 --> 00:29:50,986
මේ දේ කතා කරන්න ඕන නම්,
අපි සවන් දෙමු.

441
00:29:52,690 --> 00:29:56,626
අපට යමක් මග හැරී ඇත.
මේක කෙලවෙලා.

442
00:29:56,694 --> 00:30:00,221
ඒකයි ඔයා ගොඩ ආවේ
මොළය වෛරස් දෙයක් සමඟ කතා කරනවාද?

443
00:30:00,298 --> 00:30:02,095
මම කලබල වුණා, හරිද?

444
00:30:02,167 --> 00:30:05,967
කෙසේ වෙතත් සිසිල් හඬක්.
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා.

445
00:30:08,540 --> 00:30:11,270
අපොයි.

446
00:30:11,342 --> 00:30:15,870
මම අකමැති තවත් හේතුවක්
රෝගීන් හමුවීම. ඔවුන් දන්නේ නැත්නම්
ඔබ මොන වගේද, ඔවුන්ට ඔබට කෑ ගැසිය නොහැක.

447
00:30:15,947 --> 00:30:17,938
මෙන්න අපි යනවා.

448
00:30:21,152 --> 00:30:23,586
ඔබ නිකම්ම වාඩි වන්නේ කෙසේද?

449
00:30:25,023 --> 00:30:26,991
හිටගෙන කෑවොත් හැලෙනවා.

450
00:30:27,058 --> 00:30:30,118
අපේ පුතා මැරෙනවා,
සහ ඔබට අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය.

451
00:30:31,296 --> 00:30:34,322
අපි අපාය හරහා යනවා.
ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැද්ද?

452
00:30:35,333 --> 00:30:39,133
- මට කණගාටුයි. ඔබ වාතාශ්රය කිරීමට අවශ්යයි.
මට තේරෙනවා.
- පහත් වෙන්න එපා.

453
00:30:40,205 --> 00:30:42,605
ඔබ පරීක්ෂා කර නැත
වරක් ඔහු මත.

454
00:30:42,674 --> 00:30:45,336
රුධිර පීඩනය 70 ට වඩා 110 කි.

455
00:30:45,410 --> 00:30:48,208
ඔහුගේ shunt පේටන්ට් බලපත්‍රය, හොඳින් ස්ථානගත කර ඇත
දකුණු පාර්ශ්වීය කශේරුකාව තුළ.

456
00:30:48,279 --> 00:30:52,807
ඊ.කේ.ජී. සාමාන්‍ය Q.R.S පෙන්නුම් කරයි.
පුරාවට ගැඹුරු තරංග ප්‍රතිලෝම සහිතව
අත් පා සහ පූර්වගාමී ඊයම් දෙකම.

457
00:30:52,884 --> 00:30:55,785
L.F. T. ඉහළ ගොස් ඇත,
නමුත් සාමාන්ය පරාසය මෙන් දෙගුණයක් පමණි.

458
00:30:55,854 --> 00:30:58,322
ඕ ඇත්ත. ඒ වගේම එයාට කටහඬවල් ඇහෙනවා.

459
00:31:02,560 --> 00:31:04,551
ගිහින් එයාගෙ අතින් අල්ලගන්න.

460
00:31:06,464 --> 00:31:09,058
යන්න. මම ඔබේ බන්දේසිය ගෙන එන්නම්.

461
00:31:23,014 --> 00:31:25,915
- ඔබ සතුව සාම්පල බෑග් තිබේද?
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

462
00:31:25,984 --> 00:31:29,647
ඔබ D.N.A පවත්වාගෙන යනු ඇත. පරීක්ෂණ?
ඔවුන්ගේ පුතා මාරාන්තික රෝගාතුර වී ඇත.

463
00:31:29,721 --> 00:31:33,851
මම දන්නවා. එය භයානකයි.
නමුත් කාරණය නම්, මම කාර්යබහුල නොවන්නේ නම්
මේ වගේ පොඩි පොඩි දේවල් එක්ක

464
00:31:33,925 --> 00:31:36,052
මට බයයි
මම අඬන්න පටන් ගන්න ඇති.
ඔයා බූරුවෙක්.

465
00:31:36,127 --> 00:31:39,028
ඔව්? ඔබට ඔට්ටුව දෙගුණ කිරීමට අවශ්‍යද?

466
00:31:49,741 --> 00:31:52,403
මහ රෝහල චැනල් 6 හි ඇත.

467
00:31:52,477 --> 00:31:56,038
ඩෑන්ගේ මොලේ පෙන්නේ නෑ
චැනල් 6 දැන්.
හතු විතරයි.

468
00:31:56,114 --> 00:31:58,309
අපස්මාර ක්‍රියාකාරකම් නොමැත.

469
00:31:59,984 --> 00:32:02,748
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
C.B.C සඳහා බලා සිටීම සහ CHEM-7.

470
00:32:02,820 --> 00:32:05,721
හොඳයි. D.N.A ධාවනය කරන්න. මේවා මත.

471
00:32:07,292 --> 00:32:10,159
මෙය කුමක් ද?
දෙමාපියන්ගේ කෝපි කෝප්ප.

472
00:32:11,863 --> 00:32:14,263
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
මම මේ සංවාදය කරලා තියෙනවා
දැනටමත් වරක්.

473
00:32:14,332 --> 00:32:16,926
ඔබට තිබේ නම්
වෙන දෙයක් කරන්න, ඒක කරන්න.
එසේ නොමැතිනම්, මෙය කරන්න.

474
00:32:25,176 --> 00:32:28,236
ආචාර්ය නිවස.
හේයි. ෆන්ස්ටන් මහතා.

475
00:32:28,313 --> 00:32:31,373
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ ආපසු එන විට.
ඔයාට මට ලියකියවිලි ටිකක් තියෙනවද?

476
00:32:31,449 --> 00:32:34,885
ඔබ මට ඇති කළා
සැලකිය යුතු මානසික පීඩාවක්.
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

477
00:32:35,920 --> 00:32:39,981
කුමක් ද? ගන්න බැරි තරම් ලාබයි
ඔබ වෙනුවෙන් සේවය කිරීමට ඔබේ නීතිඥයා,
එසේත් නැතිනම් මේ ආකාරයෙන් එය වඩාත් විනෝදජනකද?

478
00:32:40,058 --> 00:32:42,253
මම පැහැදිලිවම සූදානම්
විසඳුමක් සලකා බැලීමට.

479
00:32:42,327 --> 00:32:44,420
ඔබට ගොනෝරියා තිබේ.

480
00:32:46,230 --> 00:32:50,064
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
හොඳයි, සමහර විට ඔබ හරි,
නමුත් ඔබ කරන බව පවසන රසායනාගාර ප්‍රතිඵල මා සතුව ඇත.

481
00:32:50,134 --> 00:32:52,728
ව්‍යාජ ධනාත්මක එකක් විය හැක,
සාමාන්‍යයෙන් මම දෙවන පරීක්ෂණයක් පවත්වනවා,

482
00:32:52,804 --> 00:32:56,205
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
මම මුලින්ම යන්නම්.
ඔයා මාව බය කරන්න හදන්නේ.

483
00:32:56,274 --> 00:32:59,607
එය වාර්තා කළ හැකි ය, ඔබ දන්නවා.
මහජන සෞඛ්ය ප්රශ්නය.
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ බිරිඳට දන්වන්නම්.

484
00:32:59,677 --> 00:33:02,305
ඔබට කරදර නොවන්න.
රාජ්‍යය ඔබව කැඳවනු ඇත.

485
00:33:02,380 --> 00:33:04,940
ඔබ පිරිසිදු නම්, මට විශ්වාසයි
ඒ සියල්ල පුපුරා යනු ඇත. ලොකු දෙයක් නෑ.

486
00:33:05,016 --> 00:33:08,349
ඒක හොයාගන්න ලේසි ක්‍රමයක් තියෙනවා.
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට ඔබේ වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කෙනෙකු ලබා ගන්න.

487
00:33:10,321 --> 00:33:12,255
අහ්-ආහ්.

488
00:33:12,323 --> 00:33:15,087
මේවා දැන් මගේ.
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

489
00:33:19,530 --> 00:33:23,398
බටහිර නයිල් සෘණ. පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
මදුරුවෝ වැඩිය යන්නෙ නැති නිසා
දෙසැම්බර් මාසයේදී ජර්සි හරහා.

490
00:33:23,468 --> 00:33:25,959
නැගෙනහිර අශ්වාරෝහක එන්සෙෆලයිටිස් නැත.
ඔයාලා මේක විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

491
00:33:26,037 --> 00:33:29,973
එය කුමක් ද?
නිවස හරි.
පියා පියා නොවේ.

492
00:33:30,041 --> 00:33:33,943
යාළුවා මාව දෙගුණ කළා.

493
00:33:34,012 --> 00:33:36,071
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

494
00:33:36,147 --> 00:33:38,638
මවගේ මවද නොවේ.

495
00:33:39,917 --> 00:33:42,943
එය හොඳ අදහසක් නොවේ
ඔබේ පුතා ඔහුගේ තත්වයට ගෙන යාමට.

496
00:33:43,021 --> 00:33:45,615
- අපට අවශ්‍ය වන්නේ දෙවන මතයක් පමණි.
අපට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

497
00:33:46,424 --> 00:33:49,882
මෝඩයෝ.
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

498
00:33:49,961 --> 00:33:51,895
අපි කිසිම දෙයක් ගැන බොරු කිව්වේ නැහැ.

499
00:33:51,963 --> 00:33:55,160
- ඔබ, අනෙක් අතට,
අපේ පුතාට අතවර කළා කියලා අපිට චෝදනා කළා.
- පරිපූර්ණයි.

500
00:33:55,233 --> 00:33:57,997
අපිට පුළුවන්ද මගේ කම්පනයෙන් මිදෙන්න
සහ ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කරන්න?

501
00:33:58,069 --> 00:34:00,162
උන්ගෙ එක ලොකුයි.
ඔබ ඩෑන්ගේ දෙමාපියන් නොවේ.

502
00:34:00,238 --> 00:34:03,071
අපි ඔහුගේ දෙමාපියන්.
ඔහුව හදා වඩා ගත්තා.
ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

503
00:34:03,141 --> 00:34:05,132
- මම කරනවා.
- දරුකමට හදා ගැනීම අපව බොහෝ සේ කරයි--

504
00:34:05,209 --> 00:34:09,543
සවන් දෙන්න. අපි ගන්නකොට
ඔහුගේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය, ඔබ ව්‍යාකූලද?

505
00:34:09,614 --> 00:34:12,412
ඔයා හිතුවද අපි හොයනවා කියලා
ඔහුගේ තත්වය පිළිබඳ ජානමය ඉඟියක්,

506
00:34:12,483 --> 00:34:16,544
නැත්නම් ඔයා හිතුවද අපි උත්සාහ කරනවා කියලා
ඔහුට වඩාත්ම ආදරය කරන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න
මුළු පුළුල් ලෝකයේ?

507
00:34:16,621 --> 00:34:18,782
ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

508
00:34:18,856 --> 00:34:22,257
- මම ඔවුන්ගේ ඩී.එන්.ඒ.
- අපි ඔබට D.N.A කිසිවක් ලබා දුන්නේ නැත.

509
00:34:22,326 --> 00:34:24,760
ආපනශාලාවෙන් ඔබේ කෝපි කෝප්ප.

510
00:34:24,829 --> 00:34:28,765
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- නැවතත්, ඇයි අපි ලබා ගන්නේ?
මම කළ දේ මත රැඳී සිටියාද?

511
00:34:28,833 --> 00:34:34,669
- ඔබේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය නිෂ්ඵලයි.
- නැහැ. අපි ඔබට සවිස්තරාත්මක ඉතිහාසයක් ලබා දුන්නා
ඔහුගේ ජීව විද්යාත්මක මවගේ.

512
00:34:34,739 --> 00:34:37,902
ඇගේ ඉතිහාසය.
දුම් නොබොන්නන්, යහපත් සෞඛ්‍යය,

513
00:34:37,975 --> 00:34:40,500
අඩු කොලෙස්ටරෝල්,
රුධිර පීඩන ගැටළු නොමැත.

514
00:34:40,578 --> 00:34:42,705
ඩෑන් සති දෙකකින් දරුකමට හදා ගත්තා
ඔහු ඉපදුණු පසු.

515
00:34:42,780 --> 00:34:47,114
- ඔබට ඔහුගේ ඉතිහාසය තිබේ. මොකුත් නෑ
අපි ඔබට නොකී බව ඔබ දැනගත යුතුයි.
- සාධාරණයි වගේ.

516
00:34:47,185 --> 00:34:50,245
හොඳයි, ඔබට මාරු කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔයාගේ කොල්ලා, ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.

517
00:34:50,321 --> 00:34:53,017
මම තාම හිතන්නේ ඒක වැරදියි කියලා...
ඇය එන්නත් කළාද?

518
00:34:55,126 --> 00:34:58,095
ජීව විද්යාත්මක මව.
ඇය කුඩා කල,
ඇය එන්නත් ලබා ගත්තාද?

519
00:34:58,162 --> 00:35:01,154
ඩෑන් එන්නත් කළා.
මාස හයේදී.

520
00:35:01,232 --> 00:35:04,929
ම්ම්ම්ම්.
ඇයි දන්නවද ළමයි
මාස හයෙන් එන්නත් කරන්නද?

521
00:35:05,002 --> 00:35:07,630
මොකද ඊට කලින්
ඔවුන් ආරක්ෂා කර ඇත ...

522
00:35:07,705 --> 00:35:10,299
ඔවුන්ගේ ජීව විද්යාත්මක මව විසින්
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය.

523
00:35:10,374 --> 00:35:13,138
ඉතින්, ඇය එන්නත් කළාද?

524
00:35:16,914 --> 00:35:19,678
ළදරුවෙක් ඔසවයි
සාමාන්‍ය පැරණි සරම්ප වෛරසයකි.

525
00:35:19,750 --> 00:35:21,684
කුෂ්ඨයක් ඇතිවේ.

526
00:35:21,752 --> 00:35:25,381
ඔහු ඉතා අපහසුයි,
දරුණු උණක් ඇත, නමුත් ඔහු ජීවත් වේ.

527
00:35:25,456 --> 00:35:29,324
මෙන්න කිකර්.
සෑම මිලියනයකට වරක් හෝ කිහිප වතාවක්,

528
00:35:29,393 --> 00:35:31,691
වෛරසය විකෘති වේ.

529
00:35:31,762 --> 00:35:34,287
ඩෑන් වෙනුවට
උණ සහ කැසීම,

530
00:35:34,365 --> 00:35:37,027
වෛරසය ගමන් කරයි
ඔහුගේ මොළයට සහ සැඟවී,

531
00:35:37,101 --> 00:35:39,035
කාල බෝම්බයක් වගේ.

532
00:35:39,103 --> 00:35:41,469
මෙම නඩුවේදී, වසර 16 ක් සඳහා.

533
00:35:41,539 --> 00:35:44,099
Subacute sclerosing panencephalitis.

534
00:35:45,510 --> 00:35:48,968
මම දන්නවා. තිබ්බ විතරයි
එක්සත් ජනපදයේ නඩු 20 ක්
පසුගිය වසර 30 තුළ.

535
00:35:49,046 --> 00:35:52,379
මම හිතනවා ඔයාට හදන්න පුළුවන් කියලා
දරුවා තවමත් I අදියරේ සිටින තර්කයකි.

536
00:35:52,450 --> 00:35:54,577
වරක් එස්.එස්.පී.ඊ. චලනය කරයි
දෙවන අදියරට, එය --

537
00:35:54,652 --> 00:35:57,780
උත්පාතය. II අදියර විශ්වීය වශයෙන් මාරාන්තික වේ.

538
00:35:57,855 --> 00:36:00,824
එය දැනගත නොහැකි යැයි මම සිතමි
ඔහු II අදියර වෙත ගමන් කරන විට.

539
00:36:00,892 --> 00:36:05,090
ඔහු දැනටමත් රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.
මාසයක් වෙන්න පුළුවන්. අද රෑ වෙන්න පුළුවන්.

540
00:36:05,163 --> 00:36:07,393
අපට එයට ප්‍රතිකාර කළ හැකිද?
ස්නායු විශේෂඥයාගෙන් විමසන්න.

541
00:36:07,465 --> 00:36:09,558
අභ්යන්තර ඉන්ටර්ෆෙරෝන්.

542
00:36:09,634 --> 00:36:13,502
උලක් තල්ලු කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මොළයට සහ ඉන්ටර්ෆෙරෝන් බිංදු
මෙම රෝග විනිශ්චය තහවුරු නොකර.

543
00:36:13,571 --> 00:36:17,337
- ඔහුට තට්ටු කරන්න.
- අපට විශ්වාසදායක ප්‍රතිඵලයක් නොලැබෙනු ඇත
සරම්ප ප්‍රතිදේහ සඳහා ඔහුගේ C.S.F.

544
00:36:17,408 --> 00:36:19,342
සියල්ලට පසු නොවේ
අපි ඔහුට දුන්නා.

545
00:36:19,410 --> 00:36:22,208
එබැවින් වැරදි ප්‍රතිකාර ක්‍රමයෙන් මිය යයි
නිවැරදි රෝග විනිශ්චය පිළිබඳ ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක්.

546
00:36:22,280 --> 00:36:25,044
ඇයි මිනිස්සු මට බොරු කියන්නේ?

547
00:36:25,116 --> 00:36:27,050
එයාව මරන්නත් පුළුවන්.

548
00:36:27,118 --> 00:36:31,555
ඔබේ පන්දුව, ෆෝමන්.
මට කියන්න ඕන නෑ කියලා
බයොප්සි ඔහුගේ මොළය.

549
00:36:33,124 --> 00:36:35,217
හොඳයි, තවත් එක් ක්රමයක් තිබේ.

550
00:36:36,794 --> 00:36:38,785
මෙය හානියක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

551
00:36:38,863 --> 00:36:40,854
ඔව්. ඒක නිකන් බයයි වගේ.

552
00:36:40,932 --> 00:36:43,059
බලන්න, අපි ශිෂ්යයා හරහා යනවා.

553
00:36:43,134 --> 00:36:45,364
නමුත් ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත.
ඇස අඩපණ වෙලා.

554
00:36:45,436 --> 00:36:47,768
ඉඳිකටුවක් ගමන් කරයි
ඇස පිටුපසට,

555
00:36:47,838 --> 00:36:50,705
අපි ඉටු කරන්නම් කොහෙද
ඔබේ දෘෂ්ටි විතානයේ බයොප්සි.

556
00:36:56,047 --> 00:36:59,073
ඒ නිසා අපි ඒක තහවුරු කළා
ගැටළුව වන්නේ මෙම විකෘති වෛරසයයි.

557
00:36:59,150 --> 00:37:02,950
S.S.P.E සඳහා ප්‍රතිකාර
ඉන්ට්රාවෙන්ට්රික් ඉන්ටර්ෆෙරෝන් වේ.

558
00:37:03,020 --> 00:37:05,750
අපි ඔම්මායා ජලාශයක් බද්ධ කරනවා
හිස්කබල යට,

559
00:37:05,823 --> 00:37:08,053
සම්බන්ධ වන
කශේරුකා කැතීටරයක්...

560
00:37:08,125 --> 00:37:10,685
එය ප්රතිවෛරස් ලබා දෙයි
සෘජුවම වම් අර්ධගෝලයට.

561
00:37:10,761 --> 00:37:14,595
ඔබට අප මෙය අනුමත කිරීමට අවශ්‍යද?
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

562
00:37:14,665 --> 00:37:16,724
හොඳයි, ප්‍රතිවෛරස්...

563
00:37:19,503 --> 00:37:21,437
බලන්න. මට කණගාටුයි.

564
00:37:21,505 --> 00:37:25,874
මට පුලුවන් විදියට මේක පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යන අදහස
පුතාගේ ප්‍රතිකාරය තේරුම් ගන්න...

565
00:37:25,943 --> 00:37:30,073
සහ දැනුවත් තීරණයක් ගන්න
is-- පිස්සෙක් වගේ.

566
00:37:31,816 --> 00:37:34,080
මෙන්න ඔබ දැනගත යුතු දේ.

567
00:37:35,086 --> 00:37:37,054
එය භයානකයි.

568
00:37:37,121 --> 00:37:39,351
එය ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

569
00:37:39,423 --> 00:37:41,414
ඔබ එය කළ යුතුයි.

570
00:37:52,503 --> 00:37:54,733
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

571
00:38:13,357 --> 00:38:16,485
ඔබට ඩොලර් 3,200ක් ඇණවුම් කළ නොහැක
ඩී.එන්.ඒ. ඔට්ටුවක් දිනා ගැනීමට පරීක්ෂණය.

572
00:38:16,560 --> 00:38:18,721
එය සැබෑ වියදමක් නොවේ.

573
00:38:18,796 --> 00:38:22,664
ඔබ මෙය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඇත්තටම රෝහල අයිතියි
අනුක්‍රමික යන්ත්‍රය.

574
00:38:22,733 --> 00:38:25,327
- මම බැරෑරුම්.
- යටත් වන ලෙස දෙමාපියන්ට කියන්න
රක්ෂණ සඳහා බිල්පත.

575
00:38:25,403 --> 00:38:27,234
රක්ෂණය වෙන්නේ නැහැ
ඔට්ටුවක් සඳහා ගෙවන්න.

576
00:38:27,305 --> 00:38:31,674
යුතුය. අපි එහෙම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ,
දරුවා මිය යයි.

577
00:38:31,742 --> 00:38:34,609
පීතෘ ඔට්ටුව සඳහා නොවේ නම්,
මම කවදාවත් ඔවුන්ගේ D.N.A ගන්නේ නැහැ.

578
00:38:34,679 --> 00:38:39,480
ඔවුන්ගේ ඩීඑන්ඒ නොමැතිව අපට කිසිදාක නොතිබෙනු ඇත
ඩෑන් දරුකමට හදාගත් බව සොයාගත්තා,
මෙම නඩුවේ ප්රධාන විය.

579
00:38:39,550 --> 00:38:41,518
ඔබට ඔබේ අවසානය ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත.

580
00:38:41,585 --> 00:38:44,486
ලොකු වැරැද්දක්. මගේ මිනිහා දන්න කොල්ලෙක්.

581
00:38:44,555 --> 00:38:48,252
හොඳයි. මම ඔබට එළියට යන්න දෙන්නම්
සතියක සායන රාජකාරි,

582
00:38:48,326 --> 00:38:51,318
ඔබ 3,200 ගෙවීමෙන් පසුව
P.C.R සඳහා පරීක්ෂණය.

583
00:38:59,103 --> 00:39:00,627
ඔහ්.

584
00:39:00,705 --> 00:39:04,163
හොඳයි, දැන් තියෙනවා
ඔබ මට ගෙවිය යුතු සියය.

585
00:39:05,242 --> 00:39:07,176
මෙන්න සියයක්
මම කැමරන්ගෙන් දිනුවා.

586
00:39:07,244 --> 00:39:09,804
200 මම ෆෝමන්ගෙන් ඉවත් වුණා.

587
00:39:11,182 --> 00:39:13,650
සහ 600...

588
00:39:13,718 --> 00:39:16,209
මම විල්සන්ගෙන් ගත්තා.

589
00:39:17,421 --> 00:39:18,979
හරිම තිත්තයි.

590
00:39:22,927 --> 00:39:24,952
හේයි. සුභ උදෑසනක්.

591
00:39:25,029 --> 00:39:27,793
ඔබගේ E.E.G පිළිබඳ ශුභාරංචිය
ප්රතිකාරය ක්රියාත්මක වේ.

592
00:39:27,865 --> 00:39:29,958
තවද ඔබේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය ප්රතිචාර දක්වයි.

593
00:39:30,034 --> 00:39:33,435
මම දන්නවා දැන් කලින්,
නමුත් මට බලන්න ඕන.

594
00:39:34,772 --> 00:39:38,674
කමක් නැහැ.
බලමු මොලේ මොකක්ද කියලා
ඔබට කළ හැකිය.

595
00:39:38,743 --> 00:39:42,201
ඔබට හැකි තරම් සතුන් නම් කරන්න
එය "O" අක්ෂරයෙන් ආරම්භ වේ.

596
00:39:42,279 --> 00:39:44,338
පැස්බරා.

597
00:39:45,116 --> 00:39:47,880
ගොනා වයසක අලියා.

598
00:39:47,952 --> 00:39:50,785
හොඳයි, ඒ දෙක හොඳයි
ගිය වතාවට වඩා.

599
00:39:51,856 --> 00:39:54,381
ඔබ සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය
සම්පූර්ණ දරුකමට හදා ගැනීම?

600
00:39:54,458 --> 00:39:57,256
- මම පහේ පන්තියේ ඉඳන් දැනගෙන හිටියා.
- ඒක කොහොමද?

601
00:39:57,328 --> 00:40:00,263
ඉරිතලා ගිය නිකට.

602
00:40:00,331 --> 00:40:02,925
මට එකක් තියෙනවා.
මගේ තාත්තා එහෙම නැහැ.

603
00:40:03,000 --> 00:40:07,630
අන්තර්ජාලයෙන් එය සොයා බැලුවා.
ඒක ඒ ගති ලක්ෂණ වලින් එකක්.

604
00:40:07,705 --> 00:40:10,196
ඒක හරි. එය ස්වයංක්‍රීය ආධිපත්‍යයකි.

605
00:40:11,208 --> 00:40:15,645
ඔබේ දෙමවුපියන්ට නැති නිසා
නිකට ඉරිතලා, එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත
ඔබ ජීව විද්‍යාත්මකව සම්බන්ධයි.

606
00:40:16,981 --> 00:40:21,680
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- මට කිසිම ගැටලුවක් නැහැ
හදා ගැනීමත් එක්ක.

607
00:40:22,686 --> 00:40:24,677
මම මගේ දෙමාපියන්ට ආදරෙයි.

608
00:40:27,992 --> 00:40:30,426
එයා කොහොමද?
එයා හොඳට කරනවා.

609
00:40:30,494 --> 00:40:32,052
ඔහු දක්ෂ ළමයෙක්.

610
00:40:32,129 --> 00:40:34,097
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

611
00:40:37,868 --> 00:40:40,200
- හේයි.
- ස්තූතියි.

612
00:41:15,573 --> 00:41:17,837
රෝද, 18. රෝද.

613
00:43:06,917 --> 00:43:08,179
divxstation.com සඳහා phaelox විසින් ඉරා දමන ලදී