0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Esta legenda é uma tradução feita por um fã e não afiliado aos criadores do conteúdo original. 1 00:02:19,348 --> 00:02:21,889 Olá! Você vai assistir ao Hotspot 2 Much. 2 00:02:22,014 --> 00:02:24,014 Pode ter passado muito tempo desde você assistiu Hotspot 1. 3 00:02:24,223 --> 00:02:26,681 Então, uma pequena recapitulação sobre o Hotspot 1 para aqueles que se esqueceram. 4 00:02:28,806 --> 00:02:30,639 - Senhor, eu... - 'Ele é Mohammed Sharif.' 5 00:02:30,681 --> 00:02:31,889 Na verdade, sou eu. 6 00:02:31,931 --> 00:02:33,764 Fui narrar uma história para um produtor. 7 00:02:34,056 --> 00:02:36,556 - Senhor, eu... - Olha, não tenho tempo. 8 00:02:36,681 --> 00:02:38,389 Você tem apenas 10 minutos. Comece! 9 00:02:38,431 --> 00:02:39,348 10 minutos... 10 00:02:41,306 --> 00:02:44,723 Um jovem que estuprou uma jovem de 23 anos garota, tem que se casar com a mesma garota que ele estuprou. 11 00:02:44,764 --> 00:02:48,848 A Suprema Corte decidiu que ele deve se casar com a mesma mulher. 12 00:02:48,889 --> 00:02:49,556 O quê? 13 00:02:49,598 --> 00:02:52,764 Em Chennai, em Anna Nagar, K.K. Nagar e áreas de Mylapore, 14 00:02:52,806 --> 00:02:55,473 pessoas pertencentes a uma determinada casta não estão autorizados a entrar. 15 00:02:55,514 --> 00:02:56,848 Esta é uma ordem do governo. 16 00:02:56,889 --> 00:02:59,056 Foi introduzida uma nova lei que proíbe... 17 00:02:59,098 --> 00:03:02,973 ...viúvas de comparecerem a casamentos e cerimônias de perfuração de orelhas. 18 00:03:03,473 --> 00:03:04,348 Então? 19 00:03:05,889 --> 00:03:09,556 Para saber mais, assista ao filme completo de 2 horas... 20 00:03:09,598 --> 00:03:10,556 O quê? 21 00:03:10,848 --> 00:03:12,181 Concluímos com isso, senhor. 22 00:03:12,223 --> 00:03:13,723 Senhor, este é o teaser do filme. 23 00:03:13,973 --> 00:03:16,514 Isso é tudo que posso informar em dez minutos, senhor. 24 00:03:16,931 --> 00:03:19,431 'K. J. Balamanimarbhan Apresentando Raabi' 25 00:03:23,848 --> 00:03:26,223 Ok, comece. Estou ouvindo. 26 00:03:27,889 --> 00:03:30,598 Bang! Eu coloquei quatro contos peculiares: 'Vida de Casado Feliz, 27 00:03:30,639 --> 00:03:34,181 Regras de Ouro, Chutney Thakkali, e Jogo da Fama!' 28 00:03:38,389 --> 00:03:40,681 - Vou ao banheiro. - Ok, senhor. 29 00:03:44,014 --> 00:03:46,014 - O que ele disse? - Ele foi ao banheiro. 30 00:03:46,056 --> 00:03:49,431 Ah, não! Por que você disse isso? Ele ficará chocado. 31 00:03:49,598 --> 00:03:54,098 Só então, quando eu contar a ele nossa história, isso parecerá melhor do que isso. 32 00:03:54,889 --> 00:03:56,889 Foi quando nosso plano mestre foi revelado. 33 00:03:57,056 --> 00:03:59,014 Na verdade, a filha do produtor e eu estava apaixonado. 34 00:03:59,056 --> 00:04:03,723 Então essa narração foi apenas para subjugá-la pai e ganhar sua aprovação para nosso casamento. 35 00:04:05,264 --> 00:04:07,556 Tudo é justo, no amor e na guerra. 36 00:04:08,473 --> 00:04:10,723 Existe um pai neste mundo que é inferior a um pai 37 00:04:10,848 --> 00:04:12,973 quem pensa isso minha honra é o que importa, senhor? 38 00:04:13,014 --> 00:04:15,639 'Parece que cada história tem como alvo mim!' 39 00:04:15,764 --> 00:04:16,806 Faremos o filme. 40 00:04:16,848 --> 00:04:17,973 Obrigado, senhor. 41 00:04:18,473 --> 00:04:20,681 Senhor... mais uma coisa. 42 00:04:20,723 --> 00:04:21,639 Diga-me. 43 00:04:21,764 --> 00:04:24,973 - Sua filha e eu estamos apaixonados. - O quê? 44 00:04:25,306 --> 00:04:28,556 Ela também está apaixonada por mim. Então, em relação ao nosso casamento... 45 00:04:28,598 --> 00:04:30,014 Ei! Você está brincando? 46 00:04:30,056 --> 00:04:30,681 Senhor, um minuto! 47 00:04:30,723 --> 00:04:33,639 Você está no meu escritório, segurando meu cheque, e você se atreve a perguntar pela minha filha?! 48 00:04:36,056 --> 00:04:37,473 Saia, meu pé! 49 00:04:37,514 --> 00:04:39,348 Mas, senhor, quero lhe dizer mais uma coisa. 50 00:04:39,389 --> 00:04:40,264 O que é isso? 51 00:04:40,306 --> 00:04:42,098 Eu sei que você tem um caso. 52 00:04:42,764 --> 00:04:44,764 - Então... - Eu estava brincando, querido genro? 53 00:04:44,806 --> 00:04:46,264 Aqui, pegue o cheque. 54 00:04:46,556 --> 00:04:50,264 Tudo correu bem e o filme foi feito. 55 00:04:50,431 --> 00:04:53,306 O filme foi um sucesso e Casei-me com a filha do produtor. 56 00:04:53,473 --> 00:04:55,598 'Dois anos depois...' 57 00:04:57,098 --> 00:05:00,181 'Senhor, um cachorro pobre ama um cachorro rico...' 58 00:05:00,348 --> 00:05:02,389 'Devido à questão da raça, o proprietário se opôs' 59 00:05:02,681 --> 00:05:05,806 'No clímax, quando os dois cães estavam prestes a sair...' 60 00:05:07,014 --> 00:05:08,806 'Cheio de diálogos de duplo sentido' 61 00:05:08,848 --> 00:05:11,098 'Um trailer que faz parecer que existe será um problema na reunião de imprensa.' 62 00:05:11,639 --> 00:05:12,431 Chega! 63 00:05:14,223 --> 00:05:15,181 Olá amigos! 64 00:05:15,223 --> 00:05:18,264 Até agora, 23 pessoas narraram a história para a segunda parte deste filme. 65 00:05:18,556 --> 00:05:20,514 Nada deu certo... 66 00:05:20,889 --> 00:05:24,514 Em seguida, alguém vai narrar uma história. Vamos ver se essa história será boa. 67 00:05:25,056 --> 00:05:28,598 Esta noite irei ao jogo do CSK para assistir Dhoni jogar. 68 00:05:28,806 --> 00:05:31,723 Estou planejando fazer um vlog ao vivo de lá. Então, fique atento. 69 00:05:32,098 --> 00:05:34,723 Não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever. 70 00:05:34,848 --> 00:05:35,681 Tchau. 71 00:05:37,181 --> 00:05:39,098 Vamos ver quantas curtidas recebo por isso. 72 00:05:39,473 --> 00:05:40,556 'Com licença, senhor!' 73 00:06:08,348 --> 00:06:10,514 'Uau! Ela é tão linda!' 74 00:06:12,723 --> 00:06:17,348 'Droga... Se eu tivesse nascido 20 anos depois, ela teria sido minha' 75 00:06:17,389 --> 00:06:20,723 'Agora ela está fora do meu alcance, o que fazer...' 76 00:06:20,764 --> 00:06:21,931 Belo escritório. 77 00:06:22,514 --> 00:06:24,431 Olha, não tenho tempo. 78 00:06:25,431 --> 00:06:27,556 Mas não vou perguntar a você para narrar em 10 minutos. 79 00:06:27,598 --> 00:06:31,848 E então você me dará um sermão: 'Em 10 minutos, isso é tudo que posso dizer, seu idiota! 80 00:06:31,889 --> 00:06:33,889 Portanto, reserve o tempo que desejar. 81 00:06:33,931 --> 00:06:36,723 Mas não importa quanto tempo demore, termine em 10 minutos. 82 00:06:37,764 --> 00:06:39,514 O quê? Eu não entendo. 83 00:06:41,389 --> 00:06:43,639 JK... JK! Brincadeirinha. 84 00:06:44,223 --> 00:06:46,306 Agora também sou ator, certo? 85 00:06:46,348 --> 00:06:48,931 Então eu tenho que fazer algo assim de vez em quando... 86 00:06:48,973 --> 00:06:50,889 - Senhor... - Antes disso... 87 00:06:50,931 --> 00:06:54,056 Você vestiu aquele saree tão graciosamente, assim como uma garota tradicional. 88 00:06:55,181 --> 00:06:57,389 'Na primeira impressão, você acertou um seis!' 89 00:06:57,431 --> 00:06:59,931 A maioria das garotas aparece de um jeito isso faz você franzir a testa. 90 00:06:59,973 --> 00:07:03,431 Se solicitados, eles falarão sobre feminismo, direitos das mulheres, etc. 91 00:07:03,473 --> 00:07:05,431 Tch... O que posso dizer? 92 00:07:06,098 --> 00:07:07,514 Ok, comece. 93 00:07:07,889 --> 00:07:09,014 Se você estiver pronto, comece. 94 00:07:09,056 --> 00:07:12,139 Não, estou pronto. Se você estiver pronto, vamos começar, garoto. 95 00:07:12,181 --> 00:07:14,306 - Garoto? - Sim, garoto... 96 00:07:14,848 --> 00:07:16,181 Concluímos com isso, senhor. 97 00:07:16,264 --> 00:07:17,889 Este é o teaser do filme. 98 00:07:18,556 --> 00:07:20,306 Ah, JK! 99 00:07:20,473 --> 00:07:21,931 - O quê? - Brincadeirinha. 100 00:07:21,973 --> 00:07:25,723 Essa é a ideia do teaser do meu genro sugerido na Parte 1. Brincadeira, certo? 101 00:07:25,764 --> 00:07:27,598 Não, garoto. Este é o MPM. 102 00:07:27,639 --> 00:07:29,931 MPM? O que isso significa? 103 00:07:33,431 --> 00:07:35,056 Fale com respeito, idiota! 104 00:07:35,098 --> 00:07:36,014 O quê? 105 00:07:36,056 --> 00:07:38,264 Mesmo sendo mais novo que você, 106 00:07:38,306 --> 00:07:41,306 Profissionalmente, sou diretor, e você é um produtor. 107 00:07:41,473 --> 00:07:44,223 Dar o devido respeito é a maneira básica. 108 00:07:44,431 --> 00:07:46,973 Porque eu não te dei espaço para me chamar de 'Ei, você'. 109 00:07:47,139 --> 00:07:50,764 Tomá-lo sem meu consentimento é uma intrusão no meu espaço pessoal. 110 00:07:51,056 --> 00:07:56,098 Estou te chamando de 'garoto' agora, só para treinar coloque na sua cabeça dura como é. 111 00:07:56,139 --> 00:07:59,431 Continue falando assim e Vou rasgar meu chinelo em você, seu idiota! 112 00:07:59,473 --> 00:08:00,889 Ei, o que você-- 113 00:08:01,098 --> 00:08:03,139 Tive essa ideia baseada sobre o que aconteceu agora 114 00:08:03,348 --> 00:08:07,014 Podemos construir essa ideia em uma conversa entre um diretor e um produtor. 115 00:08:07,056 --> 00:08:11,556 Quão importante é o respeito próprio em um espaço profissional, independentemente da idade? 116 00:08:12,514 --> 00:08:14,473 Como está... Senhor? 117 00:08:22,139 --> 00:08:25,306 A dosagem parece alta desde o início! 118 00:08:25,514 --> 00:08:28,139 É a parte 2, certo? Será um pouco alto. 119 00:08:28,723 --> 00:08:30,973 Vou querer um tablet de pressão arterial... 120 00:08:31,014 --> 00:08:31,848 Hmm. 121 00:08:35,473 --> 00:08:39,431 Se você sentir algo assim no local, avise-me com antecedência. 122 00:08:41,264 --> 00:08:43,973 Diga-me, senhora! Também vou me preparar. 123 00:08:44,139 --> 00:08:45,181 Tudo bem, senhor. 124 00:08:45,473 --> 00:08:47,098 Esta é a primeira história? 125 00:08:47,556 --> 00:08:51,639 Não, senhor. Acabei de receber isso na hora. Ainda não comecei. 126 00:08:51,681 --> 00:08:53,639 Ah! E a primeira história? 127 00:09:02,389 --> 00:09:03,556 Vamos começar? 128 00:09:26,764 --> 00:09:28,931 - Tome um pouco de água. - Obrigado, tio. 129 00:09:29,889 --> 00:09:32,556 Minha filha disse isso vocês dois estão apaixonados há 8 anos. 130 00:09:32,598 --> 00:09:33,973 Sim, tio, desde os tempos de escola. 131 00:09:34,139 --> 00:09:36,681 Eu tenho sido um ignorante sobre isso, como um idiota. 132 00:09:37,181 --> 00:09:38,473 Sim, tio. 133 00:09:41,223 --> 00:09:42,264 Não é isso, tio... 134 00:09:44,931 --> 00:09:46,181 O que você faz? 135 00:09:46,223 --> 00:09:47,931 Gosto de atuar, tio. 136 00:09:47,973 --> 00:09:49,723 Ah! Ela me contou.. 137 00:09:51,056 --> 00:09:52,223 E o trabalho? 138 00:09:52,723 --> 00:09:54,764 Estou tentando atuar, tio 139 00:09:54,806 --> 00:09:55,639 Ah! 140 00:09:56,098 --> 00:09:58,889 Você ainda está tentando conseguir um emprego, certo? 141 00:10:00,306 --> 00:10:01,223 Tudo bem, filho... 142 00:10:02,014 --> 00:10:04,389 Minha filha está trabalhando com TI. Você sabe, certo? 143 00:10:04,848 --> 00:10:06,181 - Sim, tio. - Ah! 144 00:10:06,931 --> 00:10:08,431 - Por que, pai? - Espere, querido. 145 00:10:08,598 --> 00:10:11,639 Mas atuar é uma área difícil, não é? 146 00:10:11,681 --> 00:10:16,014 É difícil ter sucesso na indústria cinematográfica sem nenhum histórico, não é? 147 00:10:17,056 --> 00:10:21,348 Sim. Mas Raasa conseguiu sem qualquer formação, tio. 148 00:10:21,639 --> 00:10:23,931 Raasa? Quem é Raasa? 149 00:10:24,139 --> 00:10:25,681 Raasa, pai 150 00:10:25,723 --> 00:10:28,223 - Quem é esse Raasa? - Pai, é Raasa! Herói do filme, Veri. 151 00:10:28,264 --> 00:10:32,264 - Você já viu isso no teatro, certo? - Oh! Ele? 152 00:10:35,639 --> 00:10:37,056 Ah! Esse filme? 153 00:10:40,598 --> 00:10:42,348 Tive uma forte dor de cabeça. 154 00:10:43,514 --> 00:10:48,389 A dor de cabeça só passou depois Cheguei em casa e tomei o remédio. 155 00:10:49,639 --> 00:10:51,723 Oh meu Deus! Eu não aguento. 156 00:10:52,473 --> 00:10:55,348 Ele é aquele Raasa? Agora entendi. 157 00:10:59,431 --> 00:11:02,014 Bem, por que você quer ser como Raasa? 158 00:11:03,306 --> 00:11:04,764 Responda-me, filho. 159 00:11:05,181 --> 00:11:06,973 Por que você quer ser como Raasa? 160 00:11:07,098 --> 00:11:09,723 Porque se eu me tornar como você, será muito nojento... 161 00:11:09,764 --> 00:11:10,931 O quê? 162 00:11:13,556 --> 00:11:16,806 Porque se eu me tornar como você, vai ser muito nojento, certo? 163 00:11:16,848 --> 00:11:17,639 Ei, você! 164 00:11:17,681 --> 00:11:18,806 Por que você está falando desrespeitosamente? 165 00:11:18,848 --> 00:11:20,973 Como você pode falar desrespeitosamente com Raasa? 166 00:11:21,014 --> 00:11:22,473 Você e ele têm a mesma idade. 167 00:11:22,514 --> 00:11:26,764 Mesmo nessa idade ele canta, dança, luta, corre e trabalha duro. 168 00:11:26,806 --> 00:11:29,306 Você não consegue nem levantar um jarro de água direito. 169 00:11:29,348 --> 00:11:30,973 Como você pode criticá-lo? 170 00:11:31,181 --> 00:11:33,931 Sathya! O que você está falando? Ele é meu pai! 171 00:11:33,973 --> 00:11:37,973 Sim, é por isso que ainda estou falando. Caso contrário, eu teria quebrado a cara dele. 172 00:11:38,014 --> 00:11:41,764 Olha, como ele se comporta de maneira mesquinha... Não posso aceitar um cara assim como meu genro. 173 00:11:41,806 --> 00:11:44,973 Primeiro, não aceitarei um cara como você como meu sogro. 174 00:11:45,014 --> 00:11:48,181 Olha, Tânia. Seu pai vai não concorda mais com nosso casamento. 175 00:11:48,223 --> 00:11:51,723 Se você me quer, venha comigo. Cuidarei de você como uma rainha. 176 00:11:51,764 --> 00:11:55,098 Se você quer seu pai, casar com o cara que ele mostra. 177 00:11:55,139 --> 00:11:56,098 Pense e decida. 178 00:11:56,723 --> 00:11:57,681 Sathya! 179 00:11:58,306 --> 00:11:59,639 É Raasa! 180 00:12:15,806 --> 00:12:16,931 Eu voltarei. 181 00:12:17,848 --> 00:12:19,223 -Sathya! - Quem é ele? 182 00:12:19,264 --> 00:12:21,431 Ele está fazendo chapatis no ar, uma loucura. 183 00:12:21,639 --> 00:12:25,014 Eu casarei você até com um mendigo, mas Não posso casar você com um lunático como ele. 184 00:12:25,056 --> 00:12:32,223 Este é Sathya. Um fervoroso fã de o principal ator Raasa. Desculpe, fanático! 185 00:12:32,848 --> 00:12:35,223 Senhor... preciso tirar uma licença amanhã. 186 00:12:35,264 --> 00:12:36,223 Para quê? 187 00:12:36,306 --> 00:12:38,723 O noivado da minha irmã. Enviei um e-mail... 188 00:12:38,764 --> 00:12:42,181 Mas, James, você mencionou em seu CV, você não tem irmãos. 189 00:12:43,639 --> 00:12:45,098 Sim, senhor. É filha da minha tia. 190 00:12:45,139 --> 00:12:46,514 Ah, tudo bem. 191 00:12:46,556 --> 00:12:49,931 Mas, geralmente, esses compromissos acontecerá à noite. 192 00:12:49,973 --> 00:12:52,389 Seu turno é às 6h, por que você não vai quando acabar? 193 00:12:52,431 --> 00:12:56,098 Não, senhor. O noivado é à noite, mas tenho muito trabalho pela manhã. 194 00:12:57,014 --> 00:12:58,723 Tiago. Sinto muito. 195 00:12:58,764 --> 00:13:00,639 Há um grande fluxo de chamadas esta semana. 196 00:13:00,681 --> 00:13:03,056 Permissão de meio dia. Esse é o máximo que posso fazer. 197 00:13:03,098 --> 00:13:04,806 - Por favor, senhor... - Não perca meu tempo. 198 00:13:05,848 --> 00:13:07,806 Olá. Sim, diga-me. 199 00:13:08,056 --> 00:13:09,223 James, por favor... 200 00:13:10,056 --> 00:13:12,973 Não, não. Eles devem vir. Como eles podem não vir? 201 00:13:13,473 --> 00:13:17,098 Enviei um e-mail para todos perguntando para vir. Como eles poderiam não vir? 202 00:13:17,681 --> 00:13:19,056 Diga a eles que eles devem vir. 203 00:13:19,723 --> 00:13:22,098 'Diga a eles para não causarem problemas comigo' 204 00:13:22,598 --> 00:13:23,931 'O que eles estão pensando?' 205 00:13:23,973 --> 00:13:26,431 Aqui em diante, você tem que cuidar da nossa família... 206 00:13:26,973 --> 00:13:30,014 Peça que eles se encontrem pessoalmente, só então poderemos avaliar a situação. 207 00:13:31,514 --> 00:13:33,889 Peça um empréstimo em seu escritório... 208 00:13:35,056 --> 00:13:36,931 'Peça para eles me conhecerem pessoalmente...' 209 00:13:42,723 --> 00:13:44,264 Estou pedindo demissão do meu emprego. 210 00:13:44,556 --> 00:13:45,598 O quê? 211 00:13:45,931 --> 00:13:51,223 Sim, cara! Não há compromisso amanhã. É o lançamento do filme do meu Dhadha. 212 00:13:52,223 --> 00:13:58,556 Você se recusa a me dar licença para isso, então Não quero seu emprego, bônus nem nada! 213 00:13:58,598 --> 00:14:02,473 Não seja tão desrespeitoso. Você tem um Período de aviso prévio de 30 dias. Você sabe disso, certo? 214 00:14:02,514 --> 00:14:06,598 Até então, sou eu quem tem que aprovar sua licença. Você está falando demais! 215 00:14:06,639 --> 00:14:08,473 E se eu não renunciar? 216 00:14:11,598 --> 00:14:12,681 Ei! Você! 217 00:14:12,723 --> 00:14:14,431 Ei! O que você está fazendo? 218 00:14:14,639 --> 00:14:16,681 Oh meu Deus! O que você está fazendo? 219 00:14:17,139 --> 00:14:18,889 James, isso não está certo. Ei! 220 00:14:19,348 --> 00:14:21,098 É isso que você bebe diariamente? 221 00:14:21,264 --> 00:14:23,681 Ei! James, o que você está fazendo? 222 00:14:23,723 --> 00:14:25,264 Vou ligar para a segurança. 223 00:14:25,389 --> 00:14:27,514 Você só usa este laptop para assistir pornografia... 224 00:14:27,681 --> 00:14:30,056 Meu laptop... estou dispensando você! 225 00:14:30,639 --> 00:14:32,973 Estou dispensando você agora. 226 00:14:36,431 --> 00:14:37,806 Dhadha! 227 00:14:40,598 --> 00:14:41,931 Idiota! 228 00:14:42,639 --> 00:14:48,514 Este é James. Um grande fã de outro grande ator, Dhadha! 229 00:14:55,931 --> 00:14:58,764 Este é apenas um trailer. Vamos ver a imagem principal. 230 00:14:59,681 --> 00:15:02,098 (Vozes indistintas) 231 00:15:02,806 --> 00:15:07,431 Tiago! Existem 4 pessoas em sua gangue. Gangue do ator Dhadha. 232 00:15:10,348 --> 00:15:13,973 Sathya! Há 4 pessoas em sua gangue também. Gangue do ator Raasa. 233 00:15:15,223 --> 00:15:18,014 Eles moram em casas uma de frente para a outra. 234 00:15:18,848 --> 00:15:20,931 Sempre há um problema entre eles. 235 00:15:20,973 --> 00:15:22,973 Ele não é Dhadha! Vovô! (Thattha) 236 00:15:25,389 --> 00:15:26,556 É sempre uma luta. 237 00:15:31,348 --> 00:15:36,473 O conflito sobre quem é maior, Dhadha ou Raasa, continua aumentando a cada dia. 238 00:15:38,306 --> 00:15:40,848 Não grite. Eu não fiz nada de errado. 239 00:15:41,056 --> 00:15:44,181 Eles zombaram de Raasa no teatro, é por isso que eu bati neles. 240 00:15:44,973 --> 00:15:47,889 Pai! Eles estavam zombando Dhadha no Facebook. 241 00:15:47,931 --> 00:15:50,473 Eles só mostram sua missa no Facebook, mas podemos fazer isso de verdade. 242 00:15:50,514 --> 00:15:52,598 Para que eu fosse ao filme deles e os espancou. 243 00:15:52,889 --> 00:15:54,514 Você espera que eu não faça nada? 244 00:15:54,556 --> 00:15:57,764 Mesmo que você tenha humilhado meu pai, Deixei minha família por você. 245 00:15:57,806 --> 00:16:00,764 Senhor! Eles danificaram os banners ficamos lá ontem à noite. 246 00:16:02,723 --> 00:16:04,014 Ele falou muito sobre você. 247 00:16:04,056 --> 00:16:08,348 Mas eu disse: 'Além da coisa Raasa, ele é muito bom em tudo.' 248 00:16:08,389 --> 00:16:10,806 Ei! Nossos banners também foram danificados. 249 00:16:10,848 --> 00:16:14,931 Você rasgou o nosso e, para evitar suspeitas, você rasgou o seu também. Você não tem vergonha? 250 00:16:15,306 --> 00:16:17,431 Já faz um ano que cheguei aqui. 251 00:16:18,014 --> 00:16:20,514 Não me faça pensar que meu pai estava certo. 252 00:16:22,598 --> 00:16:26,723 Se você continuar brigando por causa dos banners, Vou colocar você atrás das grades. Vá embora! 253 00:16:26,764 --> 00:16:29,681 'Ei, tire-os daqui! Quem está vagando aí?' 254 00:16:29,931 --> 00:16:31,681 'Ele é um superstar' 255 00:16:31,723 --> 00:16:33,681 'Você ainda acha que sou louco, certo?' 256 00:16:33,723 --> 00:16:36,681 Nosso Dhadha é a próxima estrela. Ele não é um corvo, é uma águia! 257 00:16:36,806 --> 00:16:40,264 Não fale bobagens. Você deveria tenha cuidado ao nos desafiar. 258 00:16:40,306 --> 00:16:44,139 Não queremos que ele se torne um superstar. Nossa Raasa é mais do que isso. 259 00:16:44,223 --> 00:16:46,098 Peça ao superstar para se tornar o próximo Raasa. 260 00:16:46,139 --> 00:16:50,223 Primeiro, peça a ele para se tornar um ser humano. Ele parece um tribal no filme Kanguva. 261 00:16:50,473 --> 00:16:53,264 Enquanto as coisas aconteciam assim, um belo dia... 262 00:16:53,306 --> 00:16:57,306 Depois de 10 anos, os atores Dhadha e Raasa estão prontos para lançar seus filmes 263 00:16:57,348 --> 00:16:59,723 no mesmo dia da próxima semana. 264 00:16:59,848 --> 00:17:06,056 Fãs de ambos os lados estão esperando ansiosamente para ver qual filme sairá vitorioso. 265 00:17:06,389 --> 00:17:09,681 'Somos nós que estamos neste campo a partir de agora.' 266 00:17:09,764 --> 00:17:13,473 'O trailer em si parece um pouco estranho. O filme não é nada especial.' 267 00:17:16,014 --> 00:17:18,889 - Verifique os designs pela manhã - Ok 268 00:17:19,014 --> 00:17:21,389 - Devemos colocar os nossos antes dos deles - Quer dizer, recortes? 269 00:17:21,431 --> 00:17:25,223 - Vamos arrasar no lançamento. - Você contou, certo? Vamos arrasar! 270 00:17:25,264 --> 00:17:26,764 Mãe! Estou com fome. 271 00:17:27,598 --> 00:17:29,473 (Vozes da TV) 272 00:17:32,139 --> 00:17:33,056 Mãe... 273 00:17:35,723 --> 00:17:36,514 Mãe... 274 00:17:39,806 --> 00:17:41,556 Você não pode me ouvir? O que você está fazendo? 275 00:17:42,056 --> 00:17:42,889 Mãe! 276 00:17:49,348 --> 00:17:50,098 Mãe. 277 00:17:53,139 --> 00:17:54,014 Pai! 278 00:17:56,723 --> 00:17:58,181 Telefone, TV... 279 00:17:58,389 --> 00:17:59,889 Ninguém tem qualquer responsabilidade aqui 280 00:18:03,473 --> 00:18:07,764 Preethi, Dhanya saiu do escritório? O que? Ela não veio ao escritório? 281 00:18:09,098 --> 00:18:10,306 Tudo bem. 282 00:18:13,556 --> 00:18:15,056 Para onde ela foi? 283 00:18:15,098 --> 00:18:16,181 Não sei, Tiago... 284 00:18:16,514 --> 00:18:19,639 Ela vai ao templo com a mãe de Gopi. Você checou o templo? 285 00:18:22,681 --> 00:18:24,931 - Olá! - 'Olá...' 286 00:18:24,973 --> 00:18:26,431 Querido, Sathya... 287 00:18:26,889 --> 00:18:28,931 Você está preocupado com o desaparecimento da sua esposa? 288 00:18:28,973 --> 00:18:30,681 Ei, pare... PARE! 289 00:18:30,806 --> 00:18:32,264 - Olá... Olá! - Ei, o que aconteceu? 290 00:18:32,306 --> 00:18:33,139 Sathya! 291 00:18:33,181 --> 00:18:34,889 - Quem é? - Ei, o que está acontecendo? 292 00:18:35,139 --> 00:18:37,514 - OLÁ! QUEM É ESSE? - Ei... 293 00:18:37,681 --> 00:18:39,723 OLÁ... QUEM É ESSE? 294 00:18:40,056 --> 00:18:44,181 Você é a primeira pessoa a me perguntar esta pergunta em Tamil Nadu. 295 00:18:44,639 --> 00:18:46,681 Fico feliz em dizer isso... 296 00:18:46,889 --> 00:18:51,889 Mas não sou estúpido o suficiente para dizer piadas em um momento como este. 297 00:18:52,306 --> 00:18:54,764 Então, vou direto ao ponto. 298 00:18:55,181 --> 00:18:58,598 Fui eu quem sequestrou sua esposa. 299 00:18:58,973 --> 00:19:01,389 Ei, quem é você? Eu vou te matar! 300 00:19:01,764 --> 00:19:05,098 Você está me ameaçando? Se você vier pessoalmente, vou cortar você em pedaços. 301 00:19:05,139 --> 00:19:10,848 Você sabe que homem corajoso diz neste momento? Ok, vamos ver. 302 00:19:11,389 --> 00:19:13,348 Estou dizendo a mesma coisa. Vamos ver. 303 00:19:13,389 --> 00:19:17,181 Ei, quem é você? O que você quer? Por que você sequestrou minha esposa? 304 00:19:17,223 --> 00:19:23,306 Eu vou te contar, filho. Se eu te contar uma vez, é como contar cem vezes. 305 00:19:23,889 --> 00:19:28,931 Matarei sua esposa amanhã ao meio-dia. 306 00:19:30,056 --> 00:19:32,014 Se você não quer que eu a mate, 307 00:19:32,306 --> 00:19:37,514 os atores Dhadha e Raasa deveriam fale comigo em uma teleconferência. 308 00:19:37,639 --> 00:19:39,764 Como você espera que eles falem com você? 309 00:19:39,806 --> 00:19:42,889 Se eles não conversarem, amanhã às 12h01, 310 00:19:42,931 --> 00:19:49,514 Sua esposa terá braços, pernas, nariz e uma boca, mas sem vida! 311 00:19:49,681 --> 00:19:52,723 Se você tiver alguma dúvida, Vou postar um vídeo no Instagram. 312 00:19:52,973 --> 00:19:55,889 Não vá à polícia. É uma perda de tempo. 313 00:19:57,598 --> 00:19:58,973 Tudo bem 314 00:19:59,014 --> 00:20:01,681 A carga do telefone está baixa, Conversaremos amanhã. 315 00:20:01,723 --> 00:20:03,098 OLÁ... EI! 316 00:20:03,139 --> 00:20:04,473 Boa noite Vou desligar agora. 317 00:20:04,514 --> 00:20:05,556 OLÁ! 318 00:20:06,931 --> 00:20:08,014 O que é isso? 319 00:20:08,056 --> 00:20:11,764 O sequestrador libertará Dhanya somente se Dhadha e Raasa conversam em uma teleconferência. 320 00:20:11,806 --> 00:20:12,889 O que você está dizendo? 321 00:20:14,764 --> 00:20:16,806 - Cara, o que você está olhando? - Cara... 322 00:20:17,973 --> 00:20:19,389 O que aconteceu, Sathya? 323 00:20:21,389 --> 00:20:22,389 Ei... 324 00:20:23,639 --> 00:20:25,889 Ei, é Dhanya! 325 00:20:32,931 --> 00:20:34,348 Ei, pare 326 00:20:34,639 --> 00:20:37,556 Ei! Foi você, certo? 327 00:20:37,598 --> 00:20:38,931 Ei, o que fizemos? 328 00:20:38,973 --> 00:20:40,681 Ei, não finja. 329 00:20:40,723 --> 00:20:42,431 Para evitar que coloquemos banners, 330 00:20:42,473 --> 00:20:45,639 você sequestrou meus pais e nos ameaçar por telefone... 331 00:20:45,681 --> 00:20:48,264 - Seus pais também foram sequestrados? - Eles ligaram para você também? 332 00:20:48,306 --> 00:20:50,098 Ei, quem diabos são eles? 333 00:20:50,306 --> 00:20:52,098 - Ei - Ei, pare com isso. 334 00:20:52,181 --> 00:20:54,014 Ei, por que deveríamos sequestrá-los? 335 00:20:54,223 --> 00:20:56,223 Ei, minha esposa também foi sequestrada. 336 00:21:04,723 --> 00:21:06,598 Bem... a mesma pessoa ligou para nós dois. 337 00:21:07,098 --> 00:21:08,306 Quem é ele? 338 00:21:09,014 --> 00:21:11,098 Por que ele está fazendo tudo isso? Eu não entendo-- 339 00:21:11,139 --> 00:21:12,431 Minha esposa está grávida. 340 00:21:17,681 --> 00:21:21,889 São 22h agora. Precisamos colocá-los em ação uma teleconferência amanhã às 12h. 341 00:21:23,639 --> 00:21:26,056 Estamos indo para a casa de Dhadha. Você vai para a casa de Raasa. 342 00:21:26,098 --> 00:21:27,639 Faremos tudo o que pudermos. 343 00:21:28,848 --> 00:21:30,556 Eles certamente farão isso por nós. 344 00:21:32,306 --> 00:21:33,264 Vamos. 345 00:21:34,556 --> 00:21:35,431 Sathya! 346 00:21:36,598 --> 00:21:37,931 Nada acontecerá com sua esposa. 347 00:21:38,598 --> 00:21:39,556 Nós cuidaremos disso. 348 00:21:58,723 --> 00:22:00,556 O que fazemos agora? 349 00:22:03,556 --> 00:22:04,473 Vamos. 350 00:22:06,848 --> 00:22:07,848 Dhadha! 351 00:22:07,889 --> 00:22:09,223 -Dhadha! - Senhor! 352 00:22:09,264 --> 00:22:10,681 Alguém, por favor abra a porta! 353 00:22:10,723 --> 00:22:13,139 Ei, quem são vocês? Abaixe-se! 354 00:22:13,181 --> 00:22:15,514 Primeiro, vocês descem! Abaixe-se, eu digo! 355 00:22:16,223 --> 00:22:18,098 Quem são vocês? O que você quer? 356 00:22:18,139 --> 00:22:19,973 Irmão, queremos conhecer Dhadha. 357 00:22:20,014 --> 00:22:20,723 Por quê? 358 00:22:20,764 --> 00:22:23,806 Irmão, alguém sequestrou meus pais e me ligou. 359 00:22:23,848 --> 00:22:27,098 Dhadha e Raasa precisam conversar com ele no o telefone, senão ele os matará. 360 00:22:27,139 --> 00:22:30,389 Não parece que ele está brincando. Falarei com Dhadha por alguns minutos. 361 00:22:30,431 --> 00:22:32,723 - Ei, não tem ninguém aqui. Deixar! - Por favor irmão... 362 00:22:32,764 --> 00:22:34,473 Irmão, se Dhadha sabe, ele nos ajudará. 363 00:22:34,514 --> 00:22:35,389 Eu disse para sair... 364 00:22:35,431 --> 00:22:37,598 - Não tem ninguém aqui, saia. - Irmão, por favor... 365 00:22:37,639 --> 00:22:40,473 - Dê-nos uma chance-- - Desapareça! Quem são vocês? 366 00:22:40,514 --> 00:22:43,848 Você quer encontrá-lo à meia-noite. Você quer que ele fale ao telefone. 367 00:22:43,889 --> 00:22:45,598 Ele é seu parente de sangue? 368 00:22:45,639 --> 00:22:48,931 O que você está dizendo? Sou fã dele desde criança. 369 00:22:48,973 --> 00:22:50,556 Você sabe o que fiz por ele? 370 00:22:50,598 --> 00:22:53,348 Vidas estão em jogo, mas você nem nos deixa vê-lo. 371 00:22:53,973 --> 00:22:58,348 - Ei, não coloque as mãos em nós! - Ei, deixe-o. 372 00:22:58,389 --> 00:22:59,139 Venha aqui... 373 00:22:59,181 --> 00:23:01,514 - Deixe-me! - Ei, segure ele 374 00:23:01,556 --> 00:23:02,681 Ouça-nos... 375 00:23:02,723 --> 00:23:04,931 Ei, deixe-o! Venha aqui... 376 00:23:05,181 --> 00:23:07,014 Irmão, preciso da sua ajuda. 377 00:23:07,098 --> 00:23:08,973 James, como isso pode ser possível a esta hora? 378 00:23:09,056 --> 00:23:10,181 Estou fora da cidade. 379 00:23:10,223 --> 00:23:11,348 Podemos conversar na próxima semana? 380 00:23:11,389 --> 00:23:13,264 Acho que ele mudou de número. 381 00:23:13,306 --> 00:23:16,264 - Ele pediu a Dhadha que ligasse para ele. - Ele não está em casa, James 382 00:23:16,306 --> 00:23:18,556 Vou falar direito, o que você acha? 383 00:23:19,056 --> 00:23:23,681 James, somos fãs dele há anos, não conseguíamos nem passar pelo portão da casa dele. 384 00:23:26,139 --> 00:23:29,306 Não, esses chutes laterais são nos impedindo de vê-lo. 385 00:23:29,931 --> 00:23:31,806 Se ele souber, fará isso por nós. 386 00:23:39,139 --> 00:23:40,973 Dhadha! Você pode me ouvir, Dhadha? 387 00:23:41,014 --> 00:23:42,806 Dhadha! Por favor, saia, Dhadha. 388 00:23:42,848 --> 00:23:43,848 Dhadha, saia... 389 00:23:43,889 --> 00:23:45,639 Raasa! Por favor, saia, Raasa. 390 00:23:45,681 --> 00:23:48,348 Dhadha. Por favor, salve nossa família, Dhadha. 391 00:23:48,389 --> 00:23:50,056 Meus pais foram sequestrados... 392 00:23:50,098 --> 00:23:51,681 Alguém sequestrou minha esposa e disse: 393 00:23:51,723 --> 00:23:54,598 ele a mataria se você e Dhadha não o fizessem fale com ele ao telefone, Raasa 394 00:23:54,681 --> 00:23:58,764 Dhadha, você precisa ligar para ele antes das 12 meio-dia amanhã. Por favor, saia, Dhadha! 395 00:23:59,056 --> 00:24:01,264 Raasa, eles não estão permitindo conhecer você! 396 00:24:01,306 --> 00:24:03,598 Raasa, você costumava dizer: 'Os fãs que vivem no meu coração!' 397 00:24:03,639 --> 00:24:07,139 Mas eles não estão nem permitindo nós para sua casa. Raasa! 398 00:24:07,181 --> 00:24:11,181 Dhadha, faça apenas uma ligação para nós, apenas um telefonema! 399 00:24:11,264 --> 00:24:15,139 Por favor, salve minha esposa, Raasa! Você pode nos ouvir? 400 00:24:15,181 --> 00:24:18,348 - Senhor... Senhor... Não nos derrote - Senhor, por favor... Senhor! 401 00:24:21,848 --> 00:24:25,264 Se fosse um sequestro, você deveria ter vindo à delegacia e fiz um boletim de ocorrência, certo? 402 00:24:25,306 --> 00:24:27,556 Senhor, não faz sentido indo para a polícia... 403 00:24:27,598 --> 00:24:28,514 O quê? 404 00:24:28,806 --> 00:24:30,264 Aquele sequestrador disse isso, senhor. 405 00:24:30,306 --> 00:24:33,389 Senhor, ele disse: 'Somos como roqueiros tâmeis e não podemos ser pegos' 406 00:24:35,139 --> 00:24:38,889 Ok, faça uma reclamação e vá embora. Eu cuidarei disso. 407 00:24:39,264 --> 00:24:42,264 Senhor... nosso tempo está acabando, Por favor, encontre-o, senhor. 408 00:24:42,306 --> 00:24:45,181 Alterar o caso para Crime Cibernético e tente rastrear a localização deles. 409 00:24:45,223 --> 00:24:47,973 Senhor, você pode rastreá-los usando algum software de rastreamento de voz? 410 00:24:48,014 --> 00:24:51,931 Senhor, chamamos Dhadha e Raasa diretamente e tente fazê-los entender a seriedade 411 00:24:51,973 --> 00:24:55,556 Senhor, ele nos deu tempo até às 12 horas amanhã. Por favor, faça alguma coisa, senhor. 412 00:24:55,598 --> 00:24:56,889 Senhor, não sabemos o que fazer... 413 00:24:56,931 --> 00:24:59,431 - 'Eles estão tagarelando bobagens de filmes' - Senhor, o tempo está acabando. Salve-os, senhor. 414 00:24:59,473 --> 00:25:02,139 - 'Bando de idiotas...' - Senhor, é urgente, senhor... 415 00:25:02,181 --> 00:25:05,098 - Senhor... Senhor... Senhor... - Ei, não se irrite como Gautham Kabir. 416 00:25:05,556 --> 00:25:09,723 Apresente uma reclamação e saia. O inspetor no próximo turno investigaremos isso. 417 00:25:09,806 --> 00:25:10,764 Senhor... 418 00:25:13,514 --> 00:25:14,889 Senhor, queremos registrar uma reclamação. 419 00:25:14,931 --> 00:25:18,389 Ligo para você depois do chá. Até então, espere lá fora. 420 00:25:25,181 --> 00:25:27,556 Eles nem aceitam a reclamação. 421 00:25:27,723 --> 00:25:29,306 Eles nos tratam com tanto desrespeito. 422 00:25:30,139 --> 00:25:32,056 Não faz sentido confiar neles. 423 00:25:32,181 --> 00:25:35,223 Cara, eles nem nos consideram. 424 00:25:35,806 --> 00:25:40,889 Pessoal, isso não pode ser resolvido pelo crime cibernético como você pensa. 425 00:25:40,931 --> 00:25:43,556 Existem muitas formalidades para tudo. 426 00:25:44,473 --> 00:25:47,014 Não se preocupe. Eu vou te ajudar. 427 00:25:47,681 --> 00:25:48,806 Senhor, obrigado, senhor. 428 00:25:48,848 --> 00:25:51,598 Se surgirem problemas, Arriscarei minha vida para salvar você. 429 00:25:51,848 --> 00:25:54,098 Porque sou fã do Capitão Vijayakanth. 430 00:26:01,181 --> 00:26:02,514 'Notícias de última hora...' 431 00:26:02,806 --> 00:26:05,598 'Raasa e Dhadha devem falar em uma teleconferência.' 432 00:26:05,639 --> 00:26:08,389 'Caso contrário, ele irá matá-los até o prazo final das 12 horas de hoje.' 433 00:26:08,514 --> 00:26:09,848 Ok, obrigado, cara. 434 00:26:10,806 --> 00:26:13,889 Eu fiz o que pude. Agora, você tem que fazer o que puder. 435 00:26:14,348 --> 00:26:16,556 Compartilhe nas redes sociais tanto quanto possível... 436 00:26:16,598 --> 00:26:18,889 Peça a seus amigos e familiares para compartilhar. 437 00:26:18,931 --> 00:26:22,014 Certifique-se de que suas ações balancem as cadeiras! 438 00:26:38,014 --> 00:26:41,556 As famílias de James e Sathya, ardentes fãs de Dhadha e Raasa, foram sequestrados 439 00:26:41,598 --> 00:26:42,931 Você sabe quem é ele? 440 00:26:43,098 --> 00:26:44,389 Não sei 441 00:26:45,431 --> 00:26:46,723 Parece que hoje vai para ser muito divertido. 442 00:26:46,764 --> 00:26:50,223 No vídeo, ele impôs uma condição que se os cativos forem libertados, 443 00:26:50,264 --> 00:26:56,598 Dhadha e Raasa devem ligar para ele juntos. Isso causou um grande rebuliço. 444 00:26:58,306 --> 00:27:01,764 Agora podemos ver que os fãs ao redor da casa de Dhadha. 445 00:27:02,389 --> 00:27:06,931 O sequestrador perguntou a Dhadha e Raasa ligar para ele antes do meio-dia. 446 00:27:06,973 --> 00:27:10,764 Ainda não sabemos o motivo dele. Então, temos que esperar para ver. 447 00:27:10,806 --> 00:27:12,889 Um grande problema em Tamil Nadu está se tornando viral... 448 00:27:12,931 --> 00:27:14,931 Um homem misterioso sequestra 3 pessoas e demandas, 449 00:27:14,973 --> 00:27:17,264 Dhadha e Raasa conversam com ele juntos ao telefone. 450 00:27:17,306 --> 00:27:19,098 Se não, ele está ameaçando matá-los. 451 00:27:19,139 --> 00:27:21,514 Para discutir sobre isso, temos convidados especiais conosco. 452 00:27:21,556 --> 00:27:23,098 - Saudações a todos - Saudações 453 00:27:23,139 --> 00:27:25,098 Diga-me, Kathir. Como você vê esse incidente? 454 00:27:25,139 --> 00:27:26,181 Na TV, senhor. 455 00:27:27,014 --> 00:27:30,556 Eu não quis dizer isso, Kathir. Ele exige que Dhadha e Raasa precisam reuni-lo. 456 00:27:30,598 --> 00:27:32,389 O que você acha do motivo dele? 457 00:27:32,639 --> 00:27:35,306 Acho que o motivo dele é falar em uma teleconferência. 458 00:27:35,389 --> 00:27:36,473 - Não é? - Correto. 459 00:27:36,806 --> 00:27:42,098 Um caso relacionado à família de James e Sathya está sendo registrado nesta delegacia. 460 00:27:42,139 --> 00:27:44,931 James e Sathya também estão aqui. Vamos ver o que acontece. 461 00:27:48,889 --> 00:27:52,848 Não, senhor. Quando ele sequestra 3 pessoas e pergunta conversar em uma teleconferência significa... 462 00:27:52,889 --> 00:27:55,556 Ele deve ser um grande fã de Raasa. 463 00:27:55,598 --> 00:27:58,181 Eles o chamam de terrorista, mas ele o chama de um grande fã. 464 00:27:58,223 --> 00:28:03,181 Mesmo quando ele exigiu que ligassem, ele disse: 'Dhadha e Raasa precisam ligar!'. 465 00:28:03,223 --> 00:28:05,889 Qual nome ele mencionou primeiro? O nome de Dhadha. 466 00:28:05,931 --> 00:28:09,973 O que isso significa? Dhadha é o maior! Somos os primeiros em tudo... 467 00:28:10,889 --> 00:28:15,473 Senhor, mesmo que eu vá ao banheiro para o número 2, O número 1 sairá primeiro. 468 00:28:15,514 --> 00:28:19,431 É como se a urina estivesse se vangloriando, “Olha, eu vim primeiro”, dizem eles. 469 00:28:19,473 --> 00:28:21,806 - Cuidado com suas palavras! - Só estou dizendo o que assisti! 470 00:28:21,848 --> 00:28:23,764 Mano, você é um grande fã do Raasa? 471 00:28:24,014 --> 00:28:25,139 Não, cara. 472 00:28:25,848 --> 00:28:29,264 Ou você é um grande fã de Raasa sequestrar sua esposa? Foi isso que perguntei. 473 00:28:29,889 --> 00:28:31,681 Então, sou um grande fã do Raasa de agora em diante, mano. 474 00:28:31,973 --> 00:28:33,639 Um caos cinematográfico em Tamil Nadu. 475 00:28:33,681 --> 00:28:36,098 Como um homem misterioso sequestrou civis inocentes. 476 00:28:36,139 --> 00:28:37,848 E quer fazer uma teleconferência com... 477 00:28:37,973 --> 00:28:39,223 Peça para ele vir aqui. 478 00:28:44,806 --> 00:28:47,389 Como é sabido, James e Sathya, o filho e marido da sequestrada 479 00:28:47,431 --> 00:28:49,556 são fãs fervorosos de Dhadha e Raasa. 480 00:28:49,598 --> 00:28:53,014 Parece que o sequestrador está tentando transmitir algo através deste sequestro. 481 00:28:53,056 --> 00:28:54,764 O que você acha disso, Deepak? 482 00:28:54,973 --> 00:28:58,556 Ele tocou no fogo, e certamente irá queimá-lo! 483 00:28:58,598 --> 00:28:59,889 Ele sabe quando queima. 484 00:28:59,931 --> 00:29:03,139 Muita pressão de todos os lados. A mídia está acumulando perguntas. 485 00:29:03,389 --> 00:29:05,098 Temos que reagir de alguma forma. 486 00:29:06,389 --> 00:29:07,848 Vamos divulgar uma nota de imprensa? 487 00:29:08,264 --> 00:29:10,264 - Ele agarrou o rabo do tigre! - Oh não! Diga a ele para deixar ir. 488 00:29:10,306 --> 00:29:12,723 Isso não deixará o vilão vivo. Sim! 489 00:29:12,806 --> 00:29:14,056 Kathir, o que você acha? 490 00:29:14,098 --> 00:29:17,264 Ele deve ter sequestrado essas duas pessoas. Eles estão torturando, senhor. 491 00:29:17,598 --> 00:29:19,306 Não, o que você acha disso? 492 00:29:19,389 --> 00:29:21,973 - Senhor, pode me dar cinco minutos? - Para quê? 493 00:29:22,014 --> 00:29:25,848 Não sei como dizer piadas ruins como esses caras. Preciso pensar. 494 00:29:26,014 --> 00:29:29,014 Ou então você pode escrever para mim. Enquanto isso, pergunte algo a ela. 495 00:29:29,306 --> 00:29:30,764 Venceremos as próximas eleições. 496 00:29:30,806 --> 00:29:34,056 Ei, isso não é aquele show. Você falar sobre todos os programas da mesma maneira? 497 00:29:34,181 --> 00:29:36,556 (Vozes indistintas) 498 00:29:36,889 --> 00:29:40,264 Não estamos sentados quietos, o governo está cumprindo seu dever. 499 00:29:40,306 --> 00:29:43,889 Como o assunto é muito delicado, não podemos comentar nada agora. 500 00:29:43,931 --> 00:29:46,889 Por favor, tente entender e cooperar. 501 00:29:46,931 --> 00:29:50,598 O que o governo está fazendo? Se estivéssemos em poder, já os teríamos encontrado. 502 00:29:50,639 --> 00:29:54,389 Estamos fazendo o nosso melhor. Como de costume, eles estão tentando fazer política com isso. 503 00:29:54,431 --> 00:29:58,473 O CM também está sob forte pressão. O próprio CM falará com você em breve. 504 00:30:01,264 --> 00:30:03,598 - Papai, quem é Dhadha? - Ele é nosso líder, querido. 505 00:30:03,639 --> 00:30:05,681 Dhadha e Raasa conversarão ou não? 506 00:30:06,014 --> 00:30:10,681 Irmão, é escolha deles conversar ou não falar. Não podemos forçá-los. 507 00:30:10,723 --> 00:30:13,889 Perfeito! Eles são tão estúpidos quanto essas pessoas falam bobagens? 508 00:30:13,931 --> 00:30:16,848 Sim. No futuro, alguém irá sequestrar outra pessoa e exigir isso 509 00:30:16,889 --> 00:30:19,473 ele só os poupará se Raasa comete suicídio. 510 00:30:19,514 --> 00:30:21,598 Então, nosso Raasa deveria cometer suicídio? 511 00:30:21,639 --> 00:30:23,473 - Em vez disso, você poderia cometer suicídio. - O quê? 512 00:30:23,514 --> 00:30:25,098 Você disse: 'Darei minha vida por ele' 513 00:30:25,514 --> 00:30:26,931 O que você acha? 514 00:30:27,306 --> 00:30:30,639 Senhor, agora eles estão falando tão habilmente... 515 00:30:30,723 --> 00:30:33,098 Mas estes são os únicos que caem para a morte 516 00:30:33,139 --> 00:30:35,598 de recortes e caminhões em no dia em que o filme for lançado. 517 00:30:35,639 --> 00:30:39,014 A ironia é que, como esses fãs arriscar suas vidas lá fora, 518 00:30:39,056 --> 00:30:41,889 o herói deles está ocupado atuando como um salvador na tela. 519 00:30:41,931 --> 00:30:43,973 - Ele não está atuando, irmão! - Isso é o que ele não pode fazer! 520 00:30:44,223 --> 00:30:46,514 - Ele vive o papel! - Ele vive por causa do seu dinheiro!" 521 00:30:46,556 --> 00:30:48,181 Senhor, o CM está na linha. 522 00:30:50,598 --> 00:30:52,264 'Raasa e Dhadha falarão em uma teleconferência ou não?' 523 00:30:52,306 --> 00:30:54,389 Senhor, o tempo está se esgotando. Faltam apenas 5 horas. 524 00:30:54,431 --> 00:30:57,223 Não apenas nós, mas milhões de pessoas também estão aguardando uma decisão. 525 00:30:57,264 --> 00:30:59,931 Espere, me escute. Aguarde! 526 00:30:59,973 --> 00:31:03,639 Raasa não está na cidade. Estamos transmitindo tudo isso a ele. 527 00:31:03,723 --> 00:31:05,014 Ele está na Malásia. 528 00:31:05,056 --> 00:31:07,473 Como este é um assunto delicado.. 529 00:31:07,514 --> 00:31:10,264 Esta foi uma decisão ele e Dhadha fizeram juntos. 530 00:31:10,306 --> 00:31:15,223 Como três vidas estão em jogo, Dhadha concordou em falar na teleconferência. 531 00:31:15,639 --> 00:31:18,181 (Multidão aplaudindo) 532 00:31:20,431 --> 00:31:21,389 Nosso Dhadha! 533 00:31:21,431 --> 00:31:22,431 Nossa Raasa! 534 00:31:22,473 --> 00:31:25,056 - Querido... Nosso Dhadha! - Nosso Dhadha! 535 00:31:25,098 --> 00:31:28,806 Dhadha e Raasa concordaram falar com aquela pessoa misteriosa... 536 00:31:28,848 --> 00:31:32,348 Em alguns minutos, eles estarão conversando ao telefone juntos. 537 00:31:36,514 --> 00:31:37,848 Agradeço isso... 538 00:31:38,139 --> 00:31:43,014 Eu não esperava que vocês dois conversassem eu junto. Muito obrigado. 539 00:31:43,098 --> 00:31:44,139 Estou feliz. 540 00:31:44,681 --> 00:31:46,806 Mas tenho algumas exigências... 541 00:31:47,473 --> 00:31:51,014 Se você cumprir tudo isso, Vou deixar essas três pessoas viverem. 542 00:31:51,681 --> 00:31:56,639 Caso contrário, matarei todos os três deles até às 17h01 de hoje. 543 00:31:57,139 --> 00:31:59,181 Tenho três demandas. 544 00:31:59,431 --> 00:32:00,848 A primeira demanda é... 545 00:32:00,973 --> 00:32:03,389 Dhadha, no dia do lançamento do seu último filme, 546 00:32:03,431 --> 00:32:09,514 Um cara chamado Arumugam foi ungir seu recortado com leite e caiu e morreu. 547 00:32:09,764 --> 00:32:13,056 Você tem que adotar os pais dele como seus pais... 548 00:32:13,139 --> 00:32:17,306 Você deve anotar metade do seu ganhos futuros em seu nome. 549 00:32:17,598 --> 00:32:22,389 Da mesma forma, Raasa... No dia de o lançamento do seu último filme, 550 00:32:22,431 --> 00:32:26,889 um cara chamado Gopi caiu de um caminhão e morreu 551 00:32:26,931 --> 00:32:30,431 Você tem que adotar os pais dele... 552 00:32:30,473 --> 00:32:34,223 Você deve anotar metade do seu ganhos futuros em seu nome. 553 00:32:34,889 --> 00:32:36,306 A próxima demanda é... 554 00:32:36,973 --> 00:32:41,639 Seus fãs colocaram uma altura de 90 metros recorte para vocês dois, certo? 555 00:32:42,181 --> 00:32:49,598 Até às 17h de hoje, seus filhos devem subir esses recortes e faça a unção com leite. 556 00:32:50,056 --> 00:32:52,681 Sem qualquer tipo de proteção! 557 00:32:53,514 --> 00:32:55,514 A terceira demanda é... 558 00:32:55,889 --> 00:33:00,014 Vocês dois deveriam atuar juntos em todos os filmes para o resto da sua vida. 559 00:33:00,848 --> 00:33:02,514 para todos os filmes 560 00:33:03,098 --> 00:33:05,889 Eu preparei todos os formalidades para essas demandas. 561 00:33:06,681 --> 00:33:09,931 Você deve assiná-los até as 17h. 562 00:33:10,098 --> 00:33:12,973 Caso contrário, o destino de esses três mudarão. 563 00:33:13,848 --> 00:33:16,389 Você pode pensar em como isso é possível 564 00:33:16,764 --> 00:33:20,848 Mas você está dizendo que os fãs são sua vida e sua família. 565 00:33:21,473 --> 00:33:23,973 Você não fará isso pela sua família? 566 00:33:27,306 --> 00:33:30,223 'Dhadha concordará com o exigências do sequestrador ou não?' 567 00:33:30,264 --> 00:33:32,973 O que você está perguntando? Nosso Dhadha dará a vida por nós. 568 00:33:33,014 --> 00:33:37,223 'Kadavule! Dhadhave!' (Fãs gritando slogans) 569 00:33:37,264 --> 00:33:40,598 Isso tudo é uma loucura! Por que Dhadha deveria adotar sua família? 570 00:33:40,639 --> 00:33:43,181 Porque essa família não é rica o suficiente adotar seu Dhadha 571 00:33:43,223 --> 00:33:45,889 Por que ele deveria adotar? Se necessário, ele pode ajudá-los financeiramente 572 00:33:45,931 --> 00:33:47,806 - Sua família que precisa de ajuda financeira - Por quê? 573 00:33:47,848 --> 00:33:49,348 - Você nem vai trabalhar. - Correto. 574 00:33:49,389 --> 00:33:51,681 - Isso se aplica a você também - Olá, preste atenção nas suas palavras 575 00:33:51,723 --> 00:33:54,431 Você vai cumprir todas as exigências dele? 576 00:33:54,473 --> 00:33:55,764 Não consigo, pai. 577 00:33:56,514 --> 00:33:57,556 'Eles devem fazer isso!' 578 00:33:58,223 --> 00:33:59,514 'Nosso Dhadha definitivamente fará isso!' 579 00:33:59,556 --> 00:34:01,306 'Raasa, não confiamos em você!' 580 00:34:01,973 --> 00:34:03,848 'Raasa nos manteve em seu coração.' 581 00:34:03,931 --> 00:34:06,264 Ele queria falar ao telefone primeiro, e pronto. 582 00:34:06,306 --> 00:34:08,889 Se ele de repente fizer uma exigência, como podemos fazer isso? 583 00:34:08,931 --> 00:34:12,723 Ele continua mudando suas demandas. Mano, está muito errado, mano! 584 00:34:12,764 --> 00:34:15,639 Nunca o deixamos andar de bicicleta porque ele iria cair 585 00:34:15,848 --> 00:34:19,556 Compramos um carro para ele para sua segurança em seu aniversário, como ele desejava. 586 00:34:19,889 --> 00:34:21,889 É altamente arriscado suba aquele grande recorte! 587 00:34:21,973 --> 00:34:24,889 Mesmo que você concorde, eu não concordarei para meu filho fazendo tudo isso. 588 00:34:24,973 --> 00:34:27,639 'Seus filhos devem ungir o leite!' 589 00:34:29,056 --> 00:34:32,181 'A vida do seu filho é preciosa, mas será que a nossa vida não vale nada?' 590 00:34:32,598 --> 00:34:36,473 - Por que eles deveriam agir juntos como ele disse? - Na verdade, nosso Raasa não precisa agir! 591 00:34:36,514 --> 00:34:39,264 Apenas aparecendo na tela, é como ver Deus para nós. 592 00:34:39,306 --> 00:34:42,098 Nosso Dhadha não é como Deus, nosso Dhadha é o Deus! 593 00:34:42,139 --> 00:34:43,556 - Oh Deus! - É o nosso Dhadha! 594 00:34:43,598 --> 00:34:45,181 - Ei, minha vida-- - É o nosso Raasa! 595 00:34:45,598 --> 00:34:48,931 Eu estava prestes a perguntar por que você está me torturando? Mas você está realmente me matando. 596 00:34:48,973 --> 00:34:50,973 - Ah, Deus! - É o nosso Kamal! 597 00:34:53,431 --> 00:34:55,639 Desculpe... o ventilador dentro de mim saiu. 598 00:34:56,139 --> 00:34:59,389 As estrelas serão reais, heróis? Vamos conheça em cerca de 10 minutos... 599 00:34:59,431 --> 00:35:02,806 A tensão aumenta à medida que a pressão aumenta todos os lados. O que o governo está fazendo? 600 00:35:02,848 --> 00:35:04,181 A nação quer respostas! 601 00:35:04,223 --> 00:35:06,598 As coisas estão esquentando à medida que nos aproximamos do clímax. 602 00:35:06,639 --> 00:35:08,264 Final feliz ou tragédia? 603 00:35:10,098 --> 00:35:12,556 Dhadha e Raasa, que permaneceu em silêncio até agora, 604 00:35:12,598 --> 00:35:16,848 revelaram sua decisão através um vídeo. Vamos assistir agora. 605 00:35:17,098 --> 00:35:20,181 Saudações aos milhões de fãs que enchem meu coração... 606 00:35:20,473 --> 00:35:24,973 a imprensa, a mídia e o público que estão assistindo este vídeo. 607 00:35:26,056 --> 00:35:28,473 Você certamente está ciente do problema atual. 608 00:35:29,056 --> 00:35:31,931 Uma pessoa misteriosa sequestrou algumas pessoas e... 609 00:35:32,306 --> 00:35:34,514 nos ameaçou de falar para ele em uma teleconferência. 610 00:35:34,681 --> 00:35:39,056 Como isso era uma questão de três vidas, Decidi falar com ele sem pensar. 611 00:35:39,764 --> 00:35:42,389 Mas depois disso, ele disse algumas coisas em nome das demandas. 612 00:35:43,348 --> 00:35:46,306 Porque eu queria economizar a vida dessas três pessoas, 613 00:35:46,598 --> 00:35:49,389 Pensei nas possibilidades para atender a essas demandas. 614 00:35:50,223 --> 00:35:52,973 Como essas exigências eram muito impraticáveis, 615 00:35:53,181 --> 00:35:57,723 Lamento não ter conseguido atender a essas demandas. 616 00:35:58,223 --> 00:36:02,806 Mas se ele fizer alguma exigência prática, Com certeza farei isso. 617 00:36:02,973 --> 00:36:04,473 Eu humildemente o envio a você. 618 00:36:04,806 --> 00:36:05,889 Obrigado! 619 00:36:07,348 --> 00:36:10,764 Dhadha e Raasa se recusaram a cumprir as exigências do sequestrador. 620 00:36:10,806 --> 00:36:13,056 Então, a situação ficou muito tensa. 621 00:36:13,098 --> 00:36:15,223 Mas Dhadha e Raasa disseram isso, 622 00:36:15,264 --> 00:36:18,431 se o sequestrador fizer qualquer outra exigência, eles definitivamente farão isso. 623 00:36:18,556 --> 00:36:23,306 Ainda não se sabe se o sequestrador mudará suas exigências ou matará os três. 624 00:36:23,348 --> 00:36:24,264 Vamos esperar para ver. 625 00:36:24,306 --> 00:36:27,014 Todo mundo está assistindo, fique quieto. Por que você está criando uma confusão? 626 00:36:27,056 --> 00:36:29,181 Agora são 16h50, faltam 10 minutos. O que você acha que vai acontecer? 627 00:36:29,223 --> 00:36:30,556 Em breve serão 17h. 628 00:36:31,014 --> 00:36:32,306 Responda sério, Kathir. 629 00:36:32,389 --> 00:36:33,931 O sequestrador irá matá-los ou não? 630 00:36:33,973 --> 00:36:35,473 E se ele matar ou não? 631 00:36:35,514 --> 00:36:38,639 Senhor, se o sequestrador matar, 'Por que ele matou?' 632 00:36:38,681 --> 00:36:41,848 'Os heróis não conseguem cumprir as exigências?' Conversaremos assim por 3 dias 633 00:36:42,098 --> 00:36:45,889 Se ele não matou, 'Por que ele não matou?' O que teria acontecido se ele tivesse matado?' 634 00:36:45,931 --> 00:36:47,764 Conversaremos assim por 4 dias, certo? 635 00:36:47,806 --> 00:36:51,056 Nosso trabalho é irritar alguém até a próxima notícia viral chega... 636 00:36:52,889 --> 00:36:54,223 Ei, amigo... 637 00:36:58,014 --> 00:36:59,806 - Mãe! Pai! - Quem é ele? 638 00:36:59,848 --> 00:37:03,556 O homem misterioso está agora ao vivo. O que ele vai fazer? Vamos ver ao vivo! 639 00:37:14,431 --> 00:37:18,931 O prazo que dei acabou. Não tenho escolha a não ser matar! 640 00:37:20,681 --> 00:37:23,098 É preciso cumprir a promessa, certo? 641 00:37:23,556 --> 00:37:26,431 Se não, qual é a diferença entre mim e seus heróis? 642 00:37:26,848 --> 00:37:29,098 Quem é a próxima estrela? 643 00:37:29,764 --> 00:37:31,973 Quem tem mais fãs? 644 00:37:32,639 --> 00:37:35,264 Quem está liderando a arrecadação de bilheteria? 645 00:37:35,806 --> 00:37:38,306 Quem é a estrela principal? 646 00:37:38,764 --> 00:37:41,056 Você lutou assim, certo? 647 00:37:41,389 --> 00:37:42,723 Agora me diga 648 00:37:43,556 --> 00:37:47,139 Posso mandar os pais embora do fã de Dhadha primeiro? 649 00:37:48,264 --> 00:37:51,889 Ou posso enviar o esposa do fã do Raasa primeiro? 650 00:37:56,514 --> 00:37:58,014 Ei! 651 00:38:03,181 --> 00:38:04,014 O que ele está fazendo? 652 00:38:04,056 --> 00:38:05,098 O que está acontecendo aqui? 653 00:38:14,473 --> 00:38:16,306 Ei! Espere... espere... Sathya! Espere... 654 00:38:17,264 --> 00:38:19,639 Por que devo discriminar? 655 00:38:37,014 --> 00:38:38,139 O que está acontecendo? 656 00:38:39,931 --> 00:38:41,473 RAASA! 657 00:38:47,181 --> 00:38:50,556 Senhor, por favor, saia! Ele os matou, senhor! 658 00:38:50,598 --> 00:38:52,181 - Senhor... Senhor... - Por favor, espere... 659 00:38:52,223 --> 00:38:55,223 - Senhor, ele os matou, senhor... venha - Você pergunta o que pode fazer? 660 00:38:55,764 --> 00:38:57,139 O que você estava fazendo à noite? 661 00:38:57,181 --> 00:38:59,264 - Posso entender sua raiva... - Senhor, ele voltou ao vivo 662 00:39:01,681 --> 00:39:02,639 Ei! 663 00:39:02,764 --> 00:39:04,139 Olhe para ele! 664 00:39:16,306 --> 00:39:18,598 Se você tem masculinidade, mostre sua cara! 665 00:39:18,639 --> 00:39:22,264 Você destruiu minha família. Vou cortar você em pedaços. 666 00:39:43,098 --> 00:39:46,014 Ganesh, colete as informações sobre ele. 667 00:39:48,139 --> 00:39:49,264 Eles estão mortos. 668 00:39:49,306 --> 00:39:51,681 - Deixe-me... Deixe-me! - Quem é ele? 669 00:39:52,598 --> 00:39:53,889 Onde está seu Raasa? 670 00:39:55,306 --> 00:39:56,639 Onde está seu Dhadha? 671 00:39:57,681 --> 00:40:00,014 O que eles fizeram para salvá-los? 672 00:40:00,431 --> 00:40:05,264 Eles não poderiam ter feito o que eu disse? Eles certamente poderia ter. Mas por que não o fizeram? 673 00:40:11,598 --> 00:40:13,973 Porque os mortos não são seus pais. 674 00:40:15,223 --> 00:40:16,681 Ela não era a esposa deles. 675 00:40:18,264 --> 00:40:23,473 Você e sua família não são parentes eles de qualquer forma. E o mesmo vale para você! 676 00:40:27,306 --> 00:40:30,348 Você está ocupado com seu trabalho. E ele está ocupado com seu trabalho. 677 00:40:31,223 --> 00:40:33,264 Para alguém que não pode fazer nada por você, 678 00:40:33,306 --> 00:40:36,473 Você está arruinando sua própria vida, desperdiçando dinheiro, negligenciando sua própria família, 679 00:40:36,514 --> 00:40:39,556 e insultar as famílias de outras pessoas. Vocês estão todos loucos! 680 00:40:40,723 --> 00:40:42,931 Até quando você vai ficar assim? 681 00:40:50,306 --> 00:40:52,973 Você sabe por que somos assim? 682 00:40:54,139 --> 00:40:55,473 Escravidão! 683 00:40:55,514 --> 00:40:57,806 Devemos sempre ser escravos de alguém. 684 00:40:57,931 --> 00:40:59,556 Primeiro para os reis. Depois, para os brancos. 685 00:40:59,598 --> 00:41:02,556 Agora, para os líderes políticos, casta líderes, heróis do cinema, jogadores de críquete. 686 00:41:02,598 --> 00:41:03,931 Estamos sendo escravos de alguém. 687 00:41:04,806 --> 00:41:09,973 Nós nos vangloriamos de alguém, elogiamos, brigamos para eles, e no final vivemos como escravos. 688 00:41:10,014 --> 00:41:12,889 Mas e ele? Ele nem sabe quem somos. 689 00:41:15,973 --> 00:41:21,139 Só estou perguntando... Ele é de tal estatura porque pagamos para assistir filmes 690 00:41:21,848 --> 00:41:24,473 Então quem é o chefe? Somos nós, certo? 691 00:41:24,973 --> 00:41:27,098 Estaremos sob o sol quente. 692 00:41:27,139 --> 00:41:29,973 Ele dirigirá com seu cachorro em um carro AC, 693 00:41:30,014 --> 00:41:32,889 e sair sem nem olhar para você, desrespeitando você como um cachorro. 694 00:41:33,264 --> 00:41:37,723 Você perseguirá o carro dele, batendo palmas como um louco e saudando-o. 695 00:41:38,348 --> 00:41:40,389 Você não tem respeito próprio? 696 00:41:40,431 --> 00:41:41,264 Pense nisso. 697 00:41:41,306 --> 00:41:45,348 Os filhos dos atores que você adora desperdiçam suas vidas sendo fãs de outro ator, 698 00:41:45,389 --> 00:41:49,098 seja colocando recortes ou untar com leite? 699 00:41:49,139 --> 00:41:51,764 Ele ganha dinheiro atuando e leva uma vida luxuosa... 700 00:41:51,806 --> 00:41:54,431 Mas você? Quando chove, a água entra em sua casa e 701 00:41:54,473 --> 00:41:56,639 você acaba no meio de a estrada sem ter para onde ir. 702 00:41:56,681 --> 00:41:59,806 Naquela época, o ator que você adora poderia ter deixado você entrar na casa deles, certo? 703 00:41:59,848 --> 00:42:02,931 Nos filmes e no palco, dizem: 'Eu serei suas sandálias.' 704 00:42:02,973 --> 00:42:06,723 Se você ficar na porta dele pedindo ajuda, ele vai te afugentar com suas sandálias. 705 00:42:06,764 --> 00:42:09,473 Pai, Dhadha nos permitirá entrar na casa dele? 706 00:42:10,389 --> 00:42:11,431 Tiro de chinelo! 707 00:42:11,473 --> 00:42:13,764 Sempre precisamos de alguém para glorificar. 708 00:42:13,806 --> 00:42:14,973 Dhoni é o próximo nível! 709 00:42:15,014 --> 00:42:15,973 Deus da música! 710 00:42:16,014 --> 00:42:19,306 Ele usa calças sozinho. Ele come o seu próprio. Ele lava a própria bunda. 711 00:42:19,389 --> 00:42:21,139 Que simplicidade! Droga! 712 00:42:22,306 --> 00:42:25,723 Ouça! Ninguém é maior que o outro. 713 00:42:26,431 --> 00:42:29,931 Se você tivesse contado a alguém que viveu no ano 1000 anos atrás, 'Este é Sachin, uma lenda!', 714 00:42:29,973 --> 00:42:31,389 ele teria perguntado: 'Quem é Sachin?' 715 00:42:31,848 --> 00:42:34,014 Ele não saberia o que é críquete. 716 00:42:34,223 --> 00:42:36,973 É um jogo que criamos. Isso é tudo. 717 00:42:37,431 --> 00:42:39,806 Se alguém estiver jogando que criamos bem, 718 00:42:39,848 --> 00:42:41,806 significa que ele está jogando bem. 719 00:42:41,889 --> 00:42:45,806 Não é tolice celebrá-lo como uma lenda ou um Deus por isso? 720 00:42:50,848 --> 00:42:55,431 Aquele que salva uma vida é o verdadeiro herói! 721 00:42:58,223 --> 00:43:02,264 Aquele que alimenta os famintos é o verdadeiro herói! 722 00:43:04,514 --> 00:43:10,348 Mesmo que ele nunca tenha estudado, se ele construir uma escola para outros estudarem, ele é um herói. 723 00:43:11,098 --> 00:43:14,056 Todo o resto é... Nada! 724 00:43:23,306 --> 00:43:25,931 Por que estou lhe contando tudo isso? 725 00:43:28,139 --> 00:43:31,806 Assim como você, eu também era viciado em ator e perdi minha vida. 726 00:43:32,306 --> 00:43:34,848 Entrei para o fã-clube quando tinha 15 anos. 727 00:43:35,556 --> 00:43:38,973 Eu assisti todos os seus filmes no primeiro dia, primeiro show. 728 00:43:39,514 --> 00:43:44,598 Se alguém dissesse algo errado sobre ele, Eu iria vencê-lo até ficar preto e azul. 729 00:43:45,889 --> 00:43:47,014 Que fanático! 730 00:43:49,681 --> 00:43:52,723 Eu nem me importei meus filhos, esposa ou família. 731 00:43:54,848 --> 00:43:57,514 Um dia, enquanto eu amarrava uma faixa, 732 00:43:58,806 --> 00:44:00,514 Eu caí de cima. 733 00:44:02,431 --> 00:44:03,848 Batida forte na nuca. 734 00:44:05,514 --> 00:44:07,139 Quebrei meu joelho. 735 00:44:09,014 --> 00:44:11,389 Eles me levaram para o hospital. 736 00:44:14,389 --> 00:44:17,764 Eles disseram que custaria milhares de dólares para me curar. 737 00:44:19,514 --> 00:44:20,806 Eu não tinha dinheiro. 738 00:44:22,181 --> 00:44:23,848 Eu não fui trabalhar, certo? 739 00:44:25,764 --> 00:44:28,014 Minha esposa tentou de tudo. 740 00:44:29,848 --> 00:44:31,389 Sem escolha... 741 00:44:34,889 --> 00:44:36,973 ela se vendeu para salvar minha vida! 742 00:44:40,389 --> 00:44:43,723 Eu nem tinha dinheiro enterrar o corpo do meu pai... 743 00:44:46,348 --> 00:44:49,556 Fiquei parado lá fora como um mendigo a casa do meu ator favorito. 744 00:44:51,598 --> 00:44:57,181 Ele me viu, sentiu pena... e me deixou parado ali. 745 00:45:00,556 --> 00:45:01,556 E meu filho... 746 00:45:04,514 --> 00:45:09,848 No recente confronto faccional entre Fãs de Dhadha e fãs de Raasa... 747 00:45:12,348 --> 00:45:14,431 Ele foi morto a facadas. 748 00:45:19,764 --> 00:45:21,264 Sinto-me muito feliz. 749 00:45:22,723 --> 00:45:25,014 Vou enterrá-lo em breve. 750 00:45:26,056 --> 00:45:29,723 Estou esperando ansiosamente para enterrá-lo. 751 00:45:30,014 --> 00:45:31,473 Tirar fotos... 752 00:45:33,723 --> 00:45:34,848 Pegue como quiser... 753 00:45:36,973 --> 00:45:38,639 Foi notícia por dois dias. 754 00:45:39,681 --> 00:45:46,389 No terceiro dia, a notícia de sua morte também morreu. 755 00:45:47,806 --> 00:45:49,598 Fiquei com raiva de todos vocês... 756 00:45:50,848 --> 00:45:52,764 Eu queria transmitir tudo isso a você. 757 00:45:53,014 --> 00:45:53,931 Mas o quê? 758 00:45:54,348 --> 00:45:58,848 Nos cinemas, as pessoas assistem: 'Fumar é prejudicial à saúde, causa câncer'... 759 00:45:58,889 --> 00:46:02,598 Então saia e acenda um cigarro. É exatamente assim com o que eu digo. 760 00:46:03,014 --> 00:46:08,098 Mas se pelo menos uma pessoa mudar... isso é o suficiente! 761 00:46:11,306 --> 00:46:12,973 Eu não matei seus pais... 762 00:46:15,681 --> 00:46:16,931 Meus pais... 763 00:46:17,098 --> 00:46:18,223 Sathya... 764 00:46:18,639 --> 00:46:20,681 Eles voltarão para casa em breve. 765 00:46:21,223 --> 00:46:27,223 Pelo menos agora, em vez de colocar banners para outros, eduque bem seus filhos. 766 00:46:27,598 --> 00:46:29,681 Cuide da sua família. 767 00:46:58,473 --> 00:47:02,098 Irmão! Alguém está aqui para ver você. Venha rápido... 768 00:47:08,139 --> 00:47:09,306 Cara, ele está aqui. 769 00:47:10,389 --> 00:47:12,014 Senhor, como vai você? 770 00:47:13,264 --> 00:47:16,014 Estou bem... Você? 771 00:47:16,056 --> 00:47:17,264 Estamos bem, senhor. 772 00:47:17,848 --> 00:47:18,973 Qual é o problema? 773 00:47:19,139 --> 00:47:24,223 Foi só depois que você falou que percebemos como fomos tolos por tanto tempo. 774 00:47:24,306 --> 00:47:25,723 Foi como levar um chinelo 775 00:47:25,764 --> 00:47:28,306 Sim, senhor. Você abriu nossos olhos. 776 00:47:29,431 --> 00:47:31,514 Vocês são como meus filhos. 777 00:47:31,723 --> 00:47:34,598 Eu falei asperamente apenas porque Quero o melhor para você. 778 00:47:34,681 --> 00:47:36,764 - Não me confunda. - Sim, senhor. 779 00:47:37,181 --> 00:47:40,889 É por isso que decidimos nos tornar seus fãs. 780 00:47:42,056 --> 00:47:45,306 (Gritando slogans) 781 00:47:55,264 --> 00:47:57,431 'LÍDER DO POVO! Fã de fãs, um Líder!' 782 00:47:58,723 --> 00:48:02,264 (Gritando slogans) 783 00:48:07,306 --> 00:48:08,806 Vou ao banheiro... 784 00:48:09,098 --> 00:48:09,973 Sim. 785 00:48:11,473 --> 00:48:14,389 'Esta noite irei ao jogo do CSK para assistir Dhoni jogar.' 786 00:48:14,514 --> 00:48:16,348 'Estou planejando fazer um vlog ao vivo a partir daí.' 787 00:48:23,098 --> 00:48:23,806 Sim. 788 00:48:23,848 --> 00:48:25,806 Olá, Shilpa. Estou a caminho. Como vai? 789 00:48:25,848 --> 00:48:26,848 Indo bem... 790 00:48:26,973 --> 00:48:30,306 Acabei de terminar a primeira história. A seguir, vou narrar Preto e Branco. 791 00:48:30,514 --> 00:48:32,931 Ah, essa história? Ele ficará chocado! 792 00:48:33,431 --> 00:48:37,931 Só então, quando contarmos nossa história, ele sinto que o nosso é melhor que isso. 793 00:48:52,181 --> 00:48:56,598 Filha do produtor e eu nos casamos como desejávamos. 794 00:48:57,681 --> 00:48:59,723 'O que mais depois do casamento? É a primeira noite!' 795 00:49:00,264 --> 00:49:01,848 'Na nossa primeira noite...' 796 00:49:15,723 --> 00:49:19,848 'Embora estivéssemos apaixonados por dois anos, nada físico aconteceu entre nós' 797 00:49:19,973 --> 00:49:23,264 Isso é por causa da promessa minha esposa fez para o pai dela. 798 00:49:23,556 --> 00:49:26,264 Foi nossa primeira noite, nossa primeira tentativa de intimidade física. 799 00:49:26,306 --> 00:49:31,014 Mas então percebemos que minha esposa não tinha interesse em intimidade física 800 00:49:31,056 --> 00:49:34,889 Até consultamos médicos, mas não consegui descobrir qual era o problema. 801 00:49:35,056 --> 00:49:35,973 Então, um dia... 802 00:49:36,014 --> 00:49:38,973 Xerife! Podemos conversar por dois minutos? 803 00:49:39,431 --> 00:49:41,473 Você não falou comigo em tanto tempo, me diga. 804 00:49:41,681 --> 00:49:42,681 Eu acho... 805 00:49:44,223 --> 00:49:45,514 Acho que sou lésbica. 806 00:49:49,389 --> 00:49:51,306 Encontrei-a em um dos seus perfis do AD. 807 00:49:53,514 --> 00:49:56,473 Respondi a ela e começamos a conversar. 808 00:49:58,306 --> 00:50:00,556 E acabamos gostando um do outro. 809 00:50:04,223 --> 00:50:06,431 É ela... Shilpa. 810 00:50:13,639 --> 00:50:16,473 Quando penso nisso, quem devo culpar? 811 00:50:17,556 --> 00:50:19,806 Logicamente, eu deveria estar zangado com seu pai. 812 00:50:19,848 --> 00:50:23,639 Ele fez você jurar que não faria exercícios físicos intimidade antes do casamento. Que movimento? 813 00:50:24,223 --> 00:50:30,681 Agora percebo por que é importante verificar a compatibilidade física antes do casamento. 814 00:50:30,848 --> 00:50:33,098 - Certo? - Ei, eu ainda admiro você. 815 00:50:34,931 --> 00:50:39,056 Mas agora eu percebo... Gosto de você apenas como amigo. 816 00:50:39,306 --> 00:50:40,473 Sinto muito... 817 00:50:40,514 --> 00:50:42,348 Não... a culpa não é sua. 818 00:50:42,389 --> 00:50:44,931 Na verdade, só depois disso Comecei a ler mais sobre isso. 819 00:50:45,181 --> 00:50:51,431 Ouvi falar de uma mulher que percebeu que estava uma lésbica após 12 anos de casamento. 820 00:50:51,473 --> 00:50:54,098 Então ela se divorciou e comecei a procurar uma nova vida. 821 00:50:54,556 --> 00:50:55,723 Não sei... 822 00:50:56,223 --> 00:50:58,681 Pode ser, se esta for sua vocação... 823 00:50:58,889 --> 00:51:01,473 E se você realmente gosta daquela garota... 824 00:51:02,598 --> 00:51:04,764 Acho que vocês deveriam se casar. 825 00:51:09,723 --> 00:51:13,264 Tudo bem... mas como vamos convencer meu pai? 826 00:51:13,389 --> 00:51:17,014 Você conhece meu pai, certo? Ele nunca vai concordar 827 00:51:17,431 --> 00:51:19,473 Sim... Ele é um lunático. 828 00:51:19,639 --> 00:51:20,889 O que fazemos agora? 829 00:51:27,348 --> 00:51:28,473 Ponto de acesso 2. 830 00:51:29,056 --> 00:51:30,264 Vamos começar? 831 00:51:35,556 --> 00:51:38,973 Cuidado...o tio é um pouco velho, lembre-se disso. 832 00:51:39,014 --> 00:51:41,639 Olá. Ele não é apenas seu tio. 833 00:51:42,014 --> 00:51:43,723 - Ele também é meu tio. - Ah! 834 00:51:43,973 --> 00:51:44,806 Entendi. 835 00:51:45,098 --> 00:51:46,598 Tudo bem... 836 00:51:48,223 --> 00:51:50,473 Tudo vale no amor e na guerra! 837 00:51:59,556 --> 00:52:00,973 - Olá - Olá Sharif... 838 00:52:01,306 --> 00:52:04,848 O que aconteceu? Estou tão tenso... O que meu pai disse? 839 00:52:05,014 --> 00:52:11,014 Ainda está ativo. Ela acabou de terminar uma história, Caro fã, sobre a loucura da adoração de fãs. 840 00:52:11,848 --> 00:52:15,598 Querido fã? Como essa história está relacionada ao nosso problema? 841 00:52:15,639 --> 00:52:19,348 Ei, ele é idoso e está tomando remédios para pressão arterial. 842 00:52:19,723 --> 00:52:22,973 Se dissermos isso abertamente, e se ele tiver um ataque cardíaco? 843 00:52:23,014 --> 00:52:24,931 - Ah, não! - Ei, relaxe... 844 00:52:25,139 --> 00:52:27,598 É assim que o estamos preparando gradativamente 845 00:52:27,806 --> 00:52:30,764 E ele também é um grande fã do Dhoni, não é? 846 00:52:31,306 --> 00:52:35,848 Seu melhor amigo de infância... sim, Sr. Ramesh. 847 00:52:36,306 --> 00:52:40,514 Ele zombou do CSK uma vez e, desde então, seu pai não falou com ele. 848 00:52:40,806 --> 00:52:44,306 Se algo acontecer com ele, Ramesh ficará ao lado dele ou Dhoni? 849 00:52:44,681 --> 00:52:49,306 Como um aquecimento antes dos jogos, esta narração é um aquecimento para o nosso assunto. 850 00:52:49,639 --> 00:52:52,639 Ok, mantenha-me atualizado... 851 00:52:53,389 --> 00:52:54,264 Estou esperando. 852 00:52:54,723 --> 00:52:57,098 Mmm... Vamos acabar com isso, querido. 853 00:53:05,848 --> 00:53:10,931 A história anterior foi chocante. Vamos para a próxima história? 854 00:53:11,014 --> 00:53:14,264 Senhor, qual é a pressa? Vamos conversar um pouco. 855 00:53:14,306 --> 00:53:14,931 Por quê? 856 00:53:15,014 --> 00:53:20,139 Após o intervalo, muitas pessoas irão compre coisas como pipoca e fique até tarde. 857 00:53:20,514 --> 00:53:24,931 Alguns aparecerão após 10 minutos, pisando nos pés dos outros para alcançar seus assentos. 858 00:53:25,264 --> 00:53:27,723 Enquanto isso, se alguma cena importante acabar, 859 00:53:27,806 --> 00:53:31,639 eles sentirão falta e dirão que não entenda a segunda metade, é por isso... 860 00:53:33,389 --> 00:53:35,056 Bem, para mim está tudo bem. 861 00:53:35,473 --> 00:53:37,723 Senhor... tenho um pedido. 862 00:53:38,181 --> 00:53:39,139 O quê? 863 00:53:39,514 --> 00:53:44,181 - Não me sinto confortável em chamá-lo de 'Senhor' - Então... 864 00:53:44,306 --> 00:53:47,973 Devo... chamá-lo de "Tio"? 865 00:53:49,306 --> 00:53:52,681 (Música do Minnale) 866 00:54:12,848 --> 00:54:14,431 - Ok! - Obrigado. 867 00:54:14,973 --> 00:54:17,098 - Tio... - 'Garota maluca.' 868 00:54:17,264 --> 00:54:21,014 - Agora você pode me chamar de 'Ei', 'Você'. - Ok, querido... 869 00:54:23,098 --> 00:54:26,431 Tio, espero que todos tenham acomodados em seus assentos após o intervalo. 870 00:54:26,473 --> 00:54:28,098 Devo começar a próxima história? 871 00:54:29,181 --> 00:54:30,181 Vá em frente, querido. 872 00:54:30,264 --> 00:54:32,848 A próxima história é baseada em uma história real. 873 00:54:36,389 --> 00:54:38,889 - Sim, Sivakami. - Onde você está, querido? 874 00:54:39,639 --> 00:54:41,223 Estou a 7 minutos do aeroporto. 875 00:54:41,306 --> 00:54:45,056 Ela disse que estava com fome e ia comer em algum lugar perto do aeroporto. 876 00:54:45,098 --> 00:54:48,473 - Vou te enviar a localização. - Oh! Ok. 877 00:54:56,223 --> 00:54:58,264 - Senhor, Kumar me contou. - O que ele disse? 878 00:54:58,514 --> 00:55:01,806 - Ele disse que você vai ver sua filha depois de 3 anos - Sim. 879 00:55:02,306 --> 00:55:06,264 Ela era apaixonada por fazer estudos superiores, então a mandei embarcar. 880 00:55:06,681 --> 00:55:13,306 Mas devido à Covid, não pudemos nos encontrar uns aos outros. Já se passaram 3 anos. 881 00:55:13,389 --> 00:55:15,389 Depois de 3 anos, eu vou conhecer minha filha. 882 00:55:15,431 --> 00:55:17,848 - Senhor, eu também tenho uma filha - É? 883 00:55:18,223 --> 00:55:21,931 Sim, senhor. No começo, Eu também queria ter um filho 884 00:55:22,556 --> 00:55:27,098 Mas depois que minha filha nasceu, Eu me senti muito especial... 885 00:55:27,723 --> 00:55:29,056 - Devo te contar uma verdade? - Sim 886 00:55:29,139 --> 00:55:32,973 Quando minha esposa estava grávida, Eu também queria ter um filho. 887 00:55:33,389 --> 00:55:35,764 Mas com a bênção de Deus, tivemos uma menina. 888 00:55:36,139 --> 00:55:39,681 Se fosse um menino, ele desafiaria o pai, 'Por que você levantou o dedo?' 889 00:55:39,973 --> 00:55:43,181 Mas uma garota olhará na direção apontado pelo pai dela. 890 00:55:43,348 --> 00:55:44,223 Sim, senhor. 891 00:55:44,264 --> 00:55:46,598 As meninas são um presente de Deus. 892 00:55:46,973 --> 00:55:47,973 Sim, senhor. 893 00:55:49,098 --> 00:55:50,431 Olha, é minha filha... 894 00:55:50,598 --> 00:55:53,681 Querido, entrei em contato 895 00:55:55,973 --> 00:55:57,973 Sharnitha, onde você está? 896 00:55:58,806 --> 00:56:00,014 Ei, você! 897 00:56:00,306 --> 00:56:01,764 Sim, posso ver uma mangueira 898 00:56:01,848 --> 00:56:04,848 Não estacione o carro na entrada! Afaste-o para dar lugar a outros. 899 00:56:05,264 --> 00:56:08,848 Onde? Querido, diga isso claramente. 900 00:57:03,181 --> 00:57:04,306 Papai! 901 00:57:06,139 --> 00:57:07,681 Conheça meu amigo Raghu. 902 00:57:08,014 --> 00:57:10,098 - Ele é meu colega de classe. - Tio, como você está? 903 00:57:10,598 --> 00:57:13,598 Pai, sua cintura se tornou maior do que antes. 904 00:57:13,681 --> 00:57:15,556 - Vamos conversar em casa? - OK. Vamos? 905 00:57:15,598 --> 00:57:17,806 - Elumalai, leve a bagagem. - Ok, senhor. 906 00:57:18,473 --> 00:57:19,639 Pai, vamos. 907 00:57:20,306 --> 00:57:22,639 - Ei, onde é sua casa? -Anna Nagar. 908 00:57:22,681 --> 00:57:25,431 - É depois da minha casa, vem que vou te deixar - Ei, está tudo bem 909 00:57:25,556 --> 00:57:29,181 Não aja demais. Meu motorista vai cair você está fora. Você também pode conhecer minha mãe. 910 00:57:36,181 --> 00:57:37,139 Olá 911 00:57:37,723 --> 00:57:39,431 - Aqui está sua bagagem - Um minuto 912 00:57:39,473 --> 00:57:41,473 - Devo ir embora? - Tchau. - Obrigado, senhor. 913 00:57:41,639 --> 00:57:42,806 - Sim... - Até mais 914 00:57:42,889 --> 00:57:45,431 Pai! Ele está indo embora. 915 00:57:45,681 --> 00:57:46,889 - Até mais, tio - Hum 916 00:57:49,223 --> 00:57:50,098 Olá 917 00:57:52,056 --> 00:57:53,264 Ok, vou trazer 918 00:57:54,139 --> 00:57:55,264 Você não conheceu minha mãe... 919 00:57:55,306 --> 00:57:57,639 Não, estou muito cansado. Vamos fazer isso outro dia. 920 00:57:59,014 --> 00:58:00,681 Ok, me ligue quando chegar em casa. 921 00:58:02,264 --> 00:58:03,681 - Tchau. - Tchau. 922 00:58:04,014 --> 00:58:05,806 - Ei! - Mamãe... 923 00:58:05,931 --> 00:58:07,431 - Oh, meu Deus! - Mãe! 924 00:58:07,514 --> 00:58:09,098 Suas roupas parecem fraldas. 925 00:58:09,139 --> 00:58:11,181 Já faz muito tempo que não te vejo. 926 00:58:12,223 --> 00:58:13,764 Eu estava ansioso para conhecer você. 927 00:58:13,806 --> 00:58:16,681 Ok, tome um banho, Tenho muito o que conversar com você. 928 00:58:16,723 --> 00:58:19,139 Ok, tenho trabalho a semana toda. Amanhã-- 929 00:58:19,181 --> 00:58:22,473 Não planeje nada amanhã, O chefe do papai está vindo para nossa casa. 930 00:58:22,556 --> 00:58:23,431 Chefe? 931 00:58:23,473 --> 00:58:26,431 Eles estão vindo visitar seu pai desde que ele se aposentou na semana passada. 932 00:58:26,473 --> 00:58:30,431 Mãe, estou com muita fome. Prepare o almoço rapidamente. 933 00:58:31,306 --> 00:58:33,764 - Pergunte a ela quem é aquele garoto? - O quê? 934 00:58:34,056 --> 00:58:36,764 - Pergunte a ela quem é aquele garoto? - Espere! 935 00:58:37,723 --> 00:58:41,514 - Sharnitha, quem é aquele garoto? - Mãe, ele é meu colega de classe. 936 00:58:41,806 --> 00:58:42,848 De onde ele é? 937 00:58:42,889 --> 00:58:45,348 Ele é da nossa cidade natal, Kumbakonam, e se estabeleceu em Chennai. 938 00:58:45,556 --> 00:58:48,389 Bem, assim como nós. A que comunidade ele pertence? 939 00:58:51,598 --> 00:58:54,389 - O que você perguntou? - A que comunidade ele pertence? 940 00:58:54,723 --> 00:58:55,848 Obviamente nosso... 941 00:58:56,764 --> 00:58:59,223 - Ah, você perguntou a ele? - Não, mãe. Eu posso ver. 942 00:58:59,556 --> 00:59:01,889 Como você pode saber só de olhar? 943 00:59:01,973 --> 00:59:05,889 Sim, mãe. Ele não tem rabo, então é um de nós, certo? 944 00:59:25,598 --> 00:59:29,639 - Olá, me diga - O que aconteceu? Eles perguntaram alguma coisa? 945 00:59:29,973 --> 00:59:33,889 - Sim, eles fizeram. Eu dei a eles uma piada. - Piada? 946 00:59:33,973 --> 00:59:37,389 Eles são suspeitos, Posso dizer pelos rostos deles. 947 00:59:37,848 --> 00:59:41,723 Mas está tudo bem. Na verdade, é um bom começo. 948 00:59:42,389 --> 00:59:46,556 Precisamos prepará-los mentalmente lentamente e abra-se para eles no momento certo. 949 00:59:46,681 --> 00:59:49,931 - Ok, mas estou com medo do seu pai - Meu pai é um pouco antiquado... 950 00:59:50,389 --> 00:59:52,973 Podemos cuidar da minha mãe, mas ele é difícil de quebrar. 951 00:59:53,264 --> 00:59:56,681 Você sabe, a irmã mais velha do meu pai casou-se com um homem de uma casta diferente. 952 00:59:56,764 --> 00:59:59,014 - Então ele não falou com ela até hoje. - O quê? 953 00:59:59,056 --> 01:00:01,723 Todos em nossa família a abandonaram. 954 01:00:01,973 --> 01:00:05,223 Mas, ao longo de um período de tempo, todos começaram a conversar com ela. 955 01:00:05,514 --> 01:00:08,014 - Mas ele ainda não falou com ela. - Nossa! 956 01:00:08,723 --> 01:00:11,264 Bem, e se ele também não nos aceitar? 957 01:00:11,556 --> 01:00:14,806 Então eu me casarei com o noivo que eles arranjarem e manter você como meu parceiro secreto. 958 01:00:14,889 --> 01:00:16,973 Você é realmente arrogante! 959 01:00:18,139 --> 01:00:19,431 Não se preocupe, querido. 960 01:00:19,848 --> 01:00:22,389 Se eu disser que estou grávida, 961 01:00:23,098 --> 01:00:28,348 Eles entrarão em pânico por causa da honra e me casar com você. 962 01:00:28,389 --> 01:00:30,973 Ótimo! É uma ótima ideia. Você poderia ter contado isso antes. 963 01:00:31,014 --> 01:00:34,723 Na verdade, você sabia que existe um critério de honra aqui também? 964 01:00:34,764 --> 01:00:39,056 Tudo bem. Mas sua ideia é muito interessante. Por que não tentamos? 965 01:00:40,306 --> 01:00:42,431 - Olá... - Sharnitha! 966 01:00:42,848 --> 01:00:44,848 - Minha mãe está ligando, te ligo mais tarde. - Ok 967 01:00:44,931 --> 01:00:46,556 - Te amo, tchau. - Amo você, tchau. 968 01:00:47,306 --> 01:00:48,306 Estou indo. 969 01:00:48,348 --> 01:00:51,889 'Mãe, vou sair com meus amigos. Estarei em casa tarde da noite.' 970 01:00:52,514 --> 01:00:55,973 'Você está chegando atrasado? Quem você vai com? Pelo menos compartilhe os números dos seus amigos' 971 01:00:56,139 --> 01:01:00,181 'Mãe, eu não sou uma criança. eu sei tomar cuidado de mim mesmo. Pare de me tratar como uma criança.' 972 01:01:00,889 --> 01:01:03,431 'Pelo menos me diga a que horas você volta' 973 01:01:03,556 --> 01:01:06,764 'Eu tenho a chave, voltarei para casa à noite. Vá dormir.' 974 01:01:06,806 --> 01:01:08,056 'Ei, espere!' 975 01:01:08,473 --> 01:01:09,598 'Espere!' 976 01:01:09,681 --> 01:01:11,306 'O que ele está fazendo?' 977 01:01:14,848 --> 01:01:18,931 Querido, por que você não trocou de roupa? 978 01:01:19,848 --> 01:01:21,806 - Venha comer. - eu comi 979 01:01:21,848 --> 01:01:26,306 O que, você comeu? eu preparei o jantar. Você acabou de sair para comer? 980 01:01:26,806 --> 01:01:27,889 Deixe isso. 981 01:01:28,764 --> 01:01:31,639 O que aconteceu? Por que você parece tão perdido? 982 01:01:31,889 --> 01:01:32,973 Nada... 983 01:01:34,181 --> 01:01:37,306 Você está preocupado com nossa filha? Ela é apenas uma criança. 984 01:01:37,348 --> 01:01:41,014 Ela acabou de chegar do exterior e ficará bem em alguns dias. Eu cuidarei. 985 01:01:41,139 --> 01:01:42,264 Está tudo bem. 986 01:01:43,514 --> 01:01:47,473 - Meu chefe vai visitar nossa casa amanhã. - E daí? 987 01:01:47,681 --> 01:01:48,973 O que você quer dizer? 988 01:01:49,473 --> 01:01:54,098 Olha, ganhei mais respeito do que o dinheiro que ganhei naquela empresa. 989 01:01:55,139 --> 01:01:59,223 Até onde eu sei, em todos esses anos, ele nunca visitou a casa de nenhum funcionário. 990 01:01:59,264 --> 01:02:01,348 - É uma coisa boa. - O que é bom? 991 01:02:02,223 --> 01:02:06,056 Quando meu chefe chegar amanhã, e se ela estiver meio vestida como hoje, 992 01:02:06,098 --> 01:02:07,556 E quanto à minha reputação? 993 01:02:08,139 --> 01:02:09,473 Ouça, Sivagami... 994 01:02:12,181 --> 01:02:13,681 Comprei um salwar novo. 995 01:02:14,764 --> 01:02:17,931 Peça a ela para usar este vestido, quando meu chefe visitar nossa casa amanhã. 996 01:02:18,014 --> 01:02:21,056 - Bem, ela-- - Olha, ela vai se recusar a usar isso 997 01:02:21,389 --> 01:02:24,014 Diga a ela que isso é um presente do seu pai, ok? 998 01:02:24,806 --> 01:02:26,889 Não se preocupe, eu cuidarei. 999 01:02:27,556 --> 01:02:32,139 Não há problema em comprar um vestido novo para sua filha. Primeiro, troque seu colete rasgado. 1000 01:02:32,306 --> 01:02:36,848 Não adianta te contar. Mesmo depois de muitos anos, você não trocará seu colete rasgado. 1001 01:02:36,889 --> 01:02:38,723 'Eu também continuo lhe contando' 1002 01:02:39,139 --> 01:02:42,598 Velho é ouro! Eu uso porque gosto. 1003 01:02:47,931 --> 01:02:53,848 Baskar! Meu respeito pelos seus 30 anos de serviço dedicado para nossa empresa. 1004 01:02:53,889 --> 01:02:54,889 Obrigado, senhor. 1005 01:02:55,473 --> 01:02:57,848 - Sivagami, traga lanches para eles - Ok 1006 01:02:58,181 --> 01:03:00,306 - Café ou chá? - Qualquer coisa está bem. 1007 01:03:00,348 --> 01:03:03,389 Senhor, estou feliz que você tenha vindo para minha casa com sua esposa. 1008 01:03:03,431 --> 01:03:06,556 Que seja Baskar. Como está sua vida aposentada? 1009 01:03:06,723 --> 01:03:09,139 De alguma forma estou conseguindo. Faz apenas uma semana. 1010 01:03:09,264 --> 01:03:13,973 Uma coisa, senhor. eu acordo de manhã com medo de chegar atrasado ao escritório. 1011 01:03:14,639 --> 01:03:17,931 Só então me lembro, 'Baskar, você está aposentado.' 1012 01:03:18,931 --> 01:03:21,431 O pé do dançarino e a voz do cantor não descansam. 1013 01:03:22,514 --> 01:03:23,681 Não é nem uma piada. 1014 01:03:23,764 --> 01:03:30,723 São 30 anos! Nestes 30 anos, este homem trabalhou muito pela nossa empresa. 1015 01:03:31,931 --> 01:03:35,806 Onde você está indo? Venha e sente-se. Conversaremos por alguns minutos. 1016 01:03:35,931 --> 01:03:39,681 - Tenho trabalho a fazer na cozinha. - Não viemos aqui só para comer, sentar. 1017 01:03:42,681 --> 01:03:45,931 Baskar, você disse que sua filha vem do exterior, certo? 1018 01:03:45,973 --> 01:03:47,723 - Ela está aqui, senhor. - Ela está aqui? 1019 01:03:47,764 --> 01:03:49,639 Você não a mostrou para nós. 1020 01:03:50,681 --> 01:03:52,181 Ela está se arrumando lá em cima. 1021 01:03:52,306 --> 01:03:53,556 - Preparando-se? - Sim. 1022 01:03:54,431 --> 01:03:58,889 Se você tivesse nos contado antes, poderíamos ter transformou isso em um evento de casamento de noivas. 1023 01:04:03,806 --> 01:04:04,723 Senhor... 1024 01:04:07,056 --> 01:04:08,223 O que é isso, mãe? 1025 01:04:08,306 --> 01:04:11,056 Este é meu filho, Dr. Rishi. 1026 01:04:13,431 --> 01:04:15,806 Ele fez seus estudos nos EUA, e voltei na semana passada. 1027 01:04:15,848 --> 01:04:19,764 Somos conhecidos há muitos anos, se você não se preocupe, posso te perguntar uma coisa? 1028 01:04:19,806 --> 01:04:22,014 Minha família não sabe disso, a decisão é minha. 1029 01:04:22,056 --> 01:04:26,681 Se você concorda, nós, o empregador, podemos e o funcionário, tornam-se parentes? 1030 01:04:26,764 --> 01:04:27,764 O que você diria? 1031 01:04:27,806 --> 01:04:29,889 As meninas devem se casar cedo. 1032 01:04:29,973 --> 01:04:32,806 Caso contrário, eles deixarão cair o tipo bombástico, morar junto etc., 1033 01:04:34,056 --> 01:04:35,889 Senhor, você perguntou ao seu filho... 1034 01:04:35,931 --> 01:04:39,848 Ele é meu filho, ele vai me ouvir. O que você me diz, Rishi? 1035 01:04:39,931 --> 01:04:41,806 Concordo com tudo o que você diz, pai. 1036 01:04:41,973 --> 01:04:44,598 - O que mais? - Vou conversar com minha filha... 1037 01:04:44,639 --> 01:04:48,639 As mulheres só podem decidir seu estilo de cabelo, como eles podem decidir seu estilo de vida? 1038 01:04:48,681 --> 01:04:53,764 As mulheres hoje em dia são muito impróprias. Mas Eu sei, você criou sua filha corretamente. 1039 01:04:53,931 --> 01:04:56,514 Diga a ela para se preparar, conversaremos e decidiremos imediatamente. 1040 01:04:56,556 --> 01:04:57,889 'Estou pronto, tio.' 1041 01:05:18,431 --> 01:05:20,098 Olá tio, tudo bem? 1042 01:05:20,264 --> 01:05:21,514 Estou bem. 1043 01:05:23,598 --> 01:05:27,556 Senhor, ela é minha filha Sharnitha. Ela ainda não mudou de vestido. 1044 01:05:27,681 --> 01:05:31,014 Como ela veio do exterior, ela não prepare-se. Ela vai se preparar agora. 1045 01:05:31,056 --> 01:05:34,264 Não! Estou pronto. Posso sentar? 1046 01:05:34,598 --> 01:05:35,723 Sim, por favor, sente-se. 1047 01:05:50,639 --> 01:05:51,723 Pai, o quê? 1048 01:05:52,848 --> 01:05:54,723 Ah! Cruzando as pernas... 1049 01:05:56,181 --> 01:05:59,306 - Está tudo bem para você? - Sim, está tudo bem para mim. 1050 01:06:04,181 --> 01:06:07,514 Ela veio ontem. Ela não tem roupas aqui. 1051 01:06:08,098 --> 01:06:11,473 Ela comprou isso de lá. Isso é comum lá. 1052 01:06:12,556 --> 01:06:14,556 Não é assim, tenho muitos vestidos. 1053 01:06:14,723 --> 01:06:17,889 Na verdade, hoje meu pai me comprou um novo salwar e me pediu para usá-lo. 1054 01:06:18,098 --> 01:06:20,139 Ele pensou que eu não conhecia seu plano mestre. 1055 01:06:24,973 --> 01:06:28,723 Meu pai é um pouco conservador. Ele não pode aceitar tudo isso. 1056 01:06:29,098 --> 01:06:32,889 Na verdade, ele está envergonhado a roupa que estou usando agora. 1057 01:06:35,098 --> 01:06:37,848 Tio, isso não está errado, está? O que você diz? 1058 01:06:38,139 --> 01:06:43,014 Pense você mesmo. A liberdade de vestir é minha escolha, certo? 1059 01:06:43,306 --> 01:06:48,639 Quem tem o direito de me dizer como se vestir? Diga-me. 1060 01:06:50,681 --> 01:06:52,764 Você parece uma pessoa progressista 1061 01:06:52,848 --> 01:06:54,223 Diga-me você, tio. 1062 01:06:54,848 --> 01:06:59,223 Esta é a roupa perfeita para a nossa cidade clima. O que você me diz, tio? 1063 01:06:59,264 --> 01:07:00,389 Sim, certo. 1064 01:07:01,431 --> 01:07:07,223 Você veio à nossa casa. se eu tivesse contado você usaria um lungi e um colete, certo? 1065 01:07:07,306 --> 01:07:10,806 Você não teria desgaste. Porque é sua liberdade de escolha. Não é? 1066 01:07:14,056 --> 01:07:17,514 Agora olhe para a tia, Você pediu à tia para usar um saree? 1067 01:07:18,681 --> 01:07:21,848 Ela provavelmente queria se vestir glamorosamente, então ela está usando. 1068 01:07:22,973 --> 01:07:25,014 - Mãe, o que ela está falando? - É glamoroso? 1069 01:07:25,098 --> 01:07:26,639 Não é mesmo, tia? 1070 01:07:26,681 --> 01:07:31,514 Um saree é um traje que destaca o seu partes atraentes em vez de escondê-las. 1071 01:07:32,931 --> 01:07:35,473 Na verdade, saree é o mais vestido mais sexy, certo? 1072 01:07:36,139 --> 01:07:39,306 Tia, você está reagindo como se não soubesse sobre isso, certo? Ok, deixe estar. 1073 01:07:39,389 --> 01:07:41,556 Acho que você está usando a pedido do tio. 1074 01:07:41,764 --> 01:07:43,014 Bem, diga-me, tio. 1075 01:07:44,056 --> 01:07:47,764 Ouvi dizer que você estava discutindo sobre como consertar o casamento. 1076 01:07:48,806 --> 01:07:52,431 - Quem é... - Olá, sou Rishi. 1077 01:07:52,723 --> 01:07:54,223 Ah! Olá Rishi. 1078 01:07:58,098 --> 01:08:00,306 Sua proposta me parece boa, tio. 1079 01:08:00,931 --> 01:08:05,639 Mas antes de eu dizer tudo bem, Eu gostaria de dormir com ele. 1080 01:08:08,848 --> 01:08:09,931 O quê? 1081 01:08:10,223 --> 01:08:12,931 Dormir significa tirar uma soneca com ele, certo? 1082 01:08:14,806 --> 01:08:20,848 Não, tia, eu não queria ser franco. De qualquer forma, eu gostaria de fazer sexo com ele. 1083 01:08:20,889 --> 01:08:22,389 - Sharnitha? - Espere 1084 01:08:22,973 --> 01:08:24,264 Você está ultrapassando os limites. 1085 01:08:24,639 --> 01:08:27,931 Sim, pai. Você está me perguntando casar com uma pessoa desconhecida. 1086 01:08:28,556 --> 01:08:30,556 A compatibilidade física é importante, certo? 1087 01:08:30,931 --> 01:08:33,306 Como posso levar minha vida inteira sem saber disso, tia? 1088 01:08:33,806 --> 01:08:37,431 Você mora com seu tio há tantos anos, você não sabe disso? 1089 01:08:38,056 --> 01:08:40,098 - Baskar, estamos indo embora - Senhor... 1090 01:08:40,223 --> 01:08:43,223 - Senhor, um minuto... - Acabei de me lembrar de uma reunião. 1091 01:08:44,306 --> 01:08:45,348 - Venha, vamos. - Senhor... 1092 01:08:45,389 --> 01:08:48,931 Tio, você está saindo de casa sem comer nada 1093 01:08:53,223 --> 01:08:55,223 Tio Boomer! Pegue. 1094 01:08:57,014 --> 01:08:59,806 Senhor, sinto muito pelo que minha filha fez. 1095 01:08:59,889 --> 01:09:02,514 Convidando para a casa deles eles nos insultaram muito. 1096 01:09:02,681 --> 01:09:04,223 Senhor? 1097 01:09:04,264 --> 01:09:05,389 Senhor! 1098 01:09:07,264 --> 01:09:10,431 Sharnitha, nunca bati em você antes. 1099 01:09:10,806 --> 01:09:13,056 Essa é a única coisa que você ainda não fez. 1100 01:09:13,389 --> 01:09:18,223 Quem é ele? Ele está me pedindo em casamento Eu não sei. Ele não tem juízo? 1101 01:09:19,389 --> 01:09:22,931 Ele pode ser seu chefe. Mas alguém tem que mostrar a ele o que ele é. 1102 01:09:23,181 --> 01:09:25,806 E você? Você está me comprando um presente... 1103 01:09:26,014 --> 01:09:28,181 Ótimo, pai. Excelente! 1104 01:09:31,264 --> 01:09:33,056 Eu poderia ter dito isso normalmente, 1105 01:09:33,514 --> 01:09:36,598 Alguns entenderão as coisas, somente se for contado de uma determinada maneira. 1106 01:09:37,556 --> 01:09:40,348 O mundo está mudando, pai. Por favor, tente mudar. 1107 01:09:42,014 --> 01:09:45,681 Sharnitha, pare! Você acha você está acima de todos? 1108 01:09:51,306 --> 01:09:53,431 Irmão, substitua o azul pelo vermelho. 1109 01:09:54,848 --> 01:09:55,806 Ótimo! 1110 01:09:56,139 --> 01:09:58,723 - Mas eles estão hesitando um pouco - Por quê? 1111 01:09:58,806 --> 01:10:02,764 Seu pai não sabe sobre nós, e se de repente ele agir de maneira estranha? 1112 01:10:02,889 --> 01:10:04,514 Eu já te disse 1113 01:10:04,598 --> 01:10:08,056 Todo aniversário, assim que corto o bolo, ele perguntaria sobre meu desejo de aniversário. 1114 01:10:08,181 --> 01:10:11,639 Ele nunca disse "Não" antes. Ele certamente perguntará sobre meu desejo hoje. 1115 01:10:11,723 --> 01:10:13,306 Mas e se ele disser 'Não' hoje? 1116 01:10:14,014 --> 01:10:17,264 E se você morresse de ataque cardíaco hoje? Esperando que você não morra, certo? 1117 01:10:17,306 --> 01:10:20,639 Entendi. Como o ator Prabhu diz em um anúncio, você também diz: 'Confiança é tudo'. 1118 01:10:21,431 --> 01:10:27,473 Sim. Depois daquele incidente em casa, Posso sentir muitas mudanças nele. 1119 01:10:27,973 --> 01:10:30,681 - De alguma forma vamos convencê-lo. - Vamos ver. 1120 01:10:30,806 --> 01:10:33,431 - Ok, te amo. Tchau. - Amo você. Tchau. 1121 01:11:01,306 --> 01:11:04,806 - Oi tia, oi tio! - Sharnitha, Deus te abençoe. 1122 01:11:05,389 --> 01:11:07,139 - Um minuto, tia. - Ok. 1123 01:11:07,848 --> 01:11:10,181 - Venha aqui, mãe. - Para quê? 1124 01:11:13,931 --> 01:11:15,348 Mãe, este é Raghu. 1125 01:11:15,389 --> 01:11:17,306 - Olá tia. - Ele veio à nossa casa naquele dia. 1126 01:11:17,348 --> 01:11:19,598 - Sim, eu sei. Bem-vindo. - Esta é a mãe dele. 1127 01:11:19,931 --> 01:11:21,264 - Saudações - Bem-vindo 1128 01:11:21,306 --> 01:11:22,973 - Como você está? - Tudo bem. 1129 01:11:23,014 --> 01:11:24,681 - Este é o pai dele - Saudações 1130 01:11:24,764 --> 01:11:27,848 - Bem-vindo! Você comeu lanches? - Sim, tivemos. 1131 01:11:28,764 --> 01:11:30,014 Onde está seu marido? 1132 01:11:30,056 --> 01:11:32,889 - Ele está em algum lugar aqui. Ele virá agora. - Ok. 1133 01:11:33,098 --> 01:11:35,014 Você fica aqui, mãe. Vou ligar para ele. 1134 01:11:41,723 --> 01:11:42,931 Sharnitha? 1135 01:12:15,431 --> 01:12:17,431 Olá! Como você está? 1136 01:12:17,681 --> 01:12:18,848 Ei, como vai? 1137 01:12:25,181 --> 01:12:26,848 Prem, quem são esses dois? 1138 01:12:26,889 --> 01:12:28,723 Ela é minha namorada e ela é minha melhor amiga. 1139 01:12:28,764 --> 01:12:30,639 - Namorada e melhor amiga? - Sim, senhor 1140 01:12:30,681 --> 01:12:32,681 Você e sua cultura do cólera! 1141 01:12:37,098 --> 01:12:39,556 Com licença posso tomar um gole? Obrigado. 1142 01:12:43,723 --> 01:12:45,973 Achei que fosse água pura, mas é conhaque misto. 1143 01:12:46,056 --> 01:12:48,181 - Não é conhaque. É Vodka, senhor. - Ah! 1144 01:12:49,014 --> 01:12:52,973 Dizem que quando as preocupações continuam pressionando, as pessoas recorrem ao conhaque. 1145 01:12:53,431 --> 01:12:56,098 Que tipo de preocupação você tem? faz você beber vodca? 1146 01:12:56,181 --> 01:12:58,139 Minha preocupação é que não tenho preocupações, senhor. 1147 01:12:58,431 --> 01:12:59,723 Qual é o seu pai? 1148 01:13:00,139 --> 01:13:02,014 - Ele não existe mais, senhor. - Como ele pode continuar vivo? 1149 01:13:05,223 --> 01:13:10,556 Minha amada filha completou 24 anos e entrando em 25 anos. 1150 01:13:10,931 --> 01:13:13,514 Você é um presente de Deus para mim e sua mãe. 1151 01:13:13,806 --> 01:13:20,514 Tenho um presente para você. Sharnima, feliz aniversário. Parabéns. 1152 01:13:25,264 --> 01:13:26,389 O que aconteceu? 1153 01:13:27,973 --> 01:13:28,889 O quê? 1154 01:13:29,639 --> 01:13:32,264 - O que aconteceu? Saranima... - Ei! 1155 01:13:35,389 --> 01:13:40,306 Desculpe a todos! Eu não sei o que aconteceu com minha filha. Vou verificar. 1156 01:13:40,556 --> 01:13:41,556 Sharnima... 1157 01:13:44,014 --> 01:13:49,806 Sharnitha! Seus amigos estão esperando para você lá. O que aconteceu com você? 1158 01:13:51,473 --> 01:13:55,764 - Por que você está aqui sozinho? - Que diabos é isso, pai? 1159 01:13:56,014 --> 01:13:58,889 Como você pode vir vestido assim na frente de todos os meus amigos? 1160 01:13:59,181 --> 01:14:01,348 - É nojento. - Nojento? 1161 01:14:01,639 --> 01:14:05,348 - O que há de nojento nisso? - Sim, por que você está vestido tão feio? 1162 01:14:05,889 --> 01:14:09,181 Você está se vingando de mim agora porque Eu fiz isso com seus amigos naquele dia? 1163 01:14:09,681 --> 01:14:12,889 Não, não é assim. Sinto-me confortável usando isso. 1164 01:14:13,181 --> 01:14:15,223 Eu queria saber o que vestir aqui. 1165 01:14:15,264 --> 01:14:18,264 Como está quente e isso é confortável para mim, vim com essa roupa. 1166 01:14:18,306 --> 01:14:19,473 Não minta... 1167 01:14:19,556 --> 01:14:22,223 Sério, eu sempre durmo com essa roupa à noite, certo? 1168 01:14:22,306 --> 01:14:24,681 Até sua mãe sempre me repreenda se eu usar isso. 1169 01:14:24,764 --> 01:14:27,348 Mas eu não recebo esse conforto em qualquer outra roupa. 1170 01:14:27,389 --> 01:14:30,348 Esta é a roupa perfeita para o clima quente da nossa cidade. 1171 01:14:30,389 --> 01:14:33,723 Não minta. Você está tomando vingança pelo que fiz naquele dia. 1172 01:14:33,806 --> 01:14:36,598 Este é meu aniversário! Como você pode vir vestido assim? 1173 01:14:36,639 --> 01:14:39,306 - Você não sabe se vestir para a ocasião? - O que você disse? 1174 01:14:40,556 --> 01:14:41,598 Não entendi 1175 01:14:43,931 --> 01:14:46,806 Você não sabe se vestir para a ocasião? Foi isso que você disse? 1176 01:14:51,264 --> 01:14:52,264 Correto. 1177 01:14:53,348 --> 01:14:56,264 Esta é a minha liberdade de vestir. Por que você está ficando bravo com isso? 1178 01:14:56,306 --> 01:15:00,598 Quando senti vergonha naquele dia, você estava com raiva de mim. Por que você está com vergonha agora? 1179 01:15:05,764 --> 01:15:10,473 Pensei no que você disse naquele dia, e quase tudo que você disse estava certo. 1180 01:15:11,306 --> 01:15:14,931 Concordo com tudo, desde seu conceito de liberdade de vestir... 1181 01:15:15,431 --> 01:15:18,431 Mas há uma hora e um lugar para tudo, certo? 1182 01:15:22,806 --> 01:15:24,431 Prefiro tomar banho nu, 1183 01:15:24,556 --> 01:15:27,806 então posso tomar banho em uma piscina pública como se eu tomasse banho em casa e dissesse: 1184 01:15:27,848 --> 01:15:30,556 'Esta é minha escolha, é com isso que me sinto confortável'? 1185 01:15:31,556 --> 01:15:35,556 Existem códigos de vestimenta na escola, faculdade, local de trabalho e até mesmo tribunal. 1186 01:15:35,639 --> 01:15:39,639 Podemos dizer 'liberdade de vestir' em tal lugares e usar o que quisermos? Não podemos! 1187 01:15:39,723 --> 01:15:42,389 Porque existe um conceito de hora e lugar para tudo. 1188 01:15:44,306 --> 01:15:46,264 Eu poderia ter contado isso normalmente, 1189 01:15:47,139 --> 01:15:50,181 Mas alguns entenderão as coisas, somente se for contado de uma determinada maneira. 1190 01:15:50,389 --> 01:15:52,056 Minha filha me ensinou isso. 1191 01:15:54,139 --> 01:15:57,931 Você disse mais alguma coisa, certo? Sim, somos um pouco antiquados. 1192 01:15:58,306 --> 01:15:59,556 Tios boomers! 1193 01:15:59,639 --> 01:16:04,389 O que fazer? Nós crescemos pensando que era certo para uma mulher se casar com seu estuprador. 1194 01:16:05,139 --> 01:16:10,056 Torcemos pelos diálogos do filme Padaiyappa sobre como uma mulher deve se comportar. 1195 01:16:10,806 --> 01:16:13,764 O mundo em que crescemos era totalmente diferente. 1196 01:16:14,306 --> 01:16:16,931 Mas agora percebemos que há muitos erros nisso. 1197 01:16:17,764 --> 01:16:21,348 Neste mundo em mudança, também entenda sua mudança cultural. 1198 01:16:22,306 --> 01:16:25,889 Mas você nem tenta nos entender. 1199 01:16:27,681 --> 01:16:29,848 Agora, você nos chama de boomers! 1200 01:16:29,889 --> 01:16:32,264 Em mais 100 anos, como o povo da Idade da Pedra, 1201 01:16:32,306 --> 01:16:36,598 A moda para aquela geração que provavelmente mude para todos ficarem nus em público. 1202 01:16:36,973 --> 01:16:40,931 Então, se você não puder aceitar o mudança cultural do seu mundo, 1203 01:16:41,014 --> 01:16:43,973 Então seus netos também te chamo de boomer. 1204 01:16:45,639 --> 01:16:50,764 Os lugares que você frequenta, como sua faculdade, pub, academia, seus amigos, todos são o seu mundo. 1205 01:16:50,806 --> 01:16:53,973 Eu nunca disse que era errado você fazer isso vista-se como quiser. 1206 01:16:54,014 --> 01:16:57,931 Da mesma forma, eu também tenho um mundo, incluindo meus amigos e meu escritório. 1207 01:16:57,973 --> 01:17:00,639 Não há problema desde que estes dois mundos permanecem separados. 1208 01:17:00,681 --> 01:17:04,431 Mas o problema é quando aqueles dois mundos se encontram em um ponto! 1209 01:17:05,514 --> 01:17:10,014 Se fosse errado pedir para você se vestir pelo meu mundo diante dos meus amigos... 1210 01:17:10,056 --> 01:17:14,889 Não é errado querer que eu me vista seu mundo antes de seus amigos hoje? 1211 01:17:15,181 --> 01:17:16,223 Querido... 1212 01:17:16,806 --> 01:17:21,056 Este foi o presente da nossa filha para você. Ela queria que você o usasse hoje. 1213 01:17:21,348 --> 01:17:25,431 Você disse que queria comprar um presente para nossa filha, você comprou? 1214 01:17:25,598 --> 01:17:28,473 Se você ainda não comprou, podemos é comprar no caminho. Prepare-se rapidamente. 1215 01:17:32,181 --> 01:17:36,098 Dez anos atrás, se minha filha tivesse dito que ela ama um garoto de outra casta, 1216 01:17:36,306 --> 01:17:38,181 Eu a teria matado imediatamente. 1217 01:17:39,014 --> 01:17:43,223 Mas agora, mesmo que minha filha diga ela está apaixonada por uma garota... 1218 01:17:43,639 --> 01:17:48,181 Mesmo que eu não goste, vou convencer eu mesmo pela felicidade da minha filha. 1219 01:17:51,931 --> 01:17:54,264 Estamos tentando mudar para você. 1220 01:17:55,639 --> 01:17:59,389 Mas é errado pedir que você se ajuste um pouco por nossa causa? 1221 01:18:12,014 --> 01:18:16,514 Bom. Foi bom. Você disse exatamente o que eu estava pensando. 1222 01:18:16,639 --> 01:18:18,473 Eu sabia disso quando você veio vestindo um saree. 1223 01:18:18,514 --> 01:18:21,639 Agora as mulheres se vestem como bem entendem em nome da liberdade. 1224 01:18:21,723 --> 01:18:26,598 Achei que você iria interprete mal desta forma. 1225 01:18:27,306 --> 01:18:30,014 Senhor, não importa se for menino ou menina, 1226 01:18:30,056 --> 01:18:33,639 No vestir, há hora e lugar para tudo, seja você quem for. 1227 01:18:33,931 --> 01:18:38,556 Pense se você usar cuecas durante a história narração em nome da liberdade de vestir? 1228 01:18:38,639 --> 01:18:40,014 Então... Qual é a história? 1229 01:18:41,014 --> 01:18:42,848 Ótimo! Definitivamente estamos fazendo o filme. 1230 01:18:42,889 --> 01:18:44,931 Vamos examinar o filme para todos os diretores. 1231 01:18:44,973 --> 01:18:47,223 Vamos forçá-los a dizer isso o filme é excelente! 1232 01:18:47,264 --> 01:18:49,306 Vamos enganar e enganar o público! 1233 01:18:50,223 --> 01:18:52,639 E se eu tivesse vindo para narrar de camisola? 1234 01:18:53,681 --> 01:18:57,639 Este é um script como 'Mudhal Mariyathai'. O herói é um velho sexy, assim como você. 1235 01:18:57,681 --> 01:19:00,556 Uma heroína como Priya Bhavanishankar. Vocês dois estão apaixonados. 1236 01:19:00,806 --> 01:19:03,056 É nojento, certo? Então, quem quer que seja... 1237 01:19:03,098 --> 01:19:07,098 Ir ao templo de biquíni e pular entrar na piscina de terno é uma loucura 1238 01:19:07,431 --> 01:19:09,931 - Isso é tudo. - Faz sentido. 1239 01:19:09,973 --> 01:19:10,931 Não é? 1240 01:19:12,473 --> 01:19:17,264 Se levarmos a política do vestuário de forma mais ampla, podemos abordar isso de outra maneira. 1241 01:19:17,306 --> 01:19:18,139 Como? 1242 01:19:18,181 --> 01:19:21,306 Dizemos para se vestir adequadamente para a ocasião, certo? 1243 01:19:21,348 --> 01:19:25,139 Na verdade, você sabe por que as roupas foi criado pela primeira vez neste mundo? 1244 01:19:25,264 --> 01:19:31,348 Não foi por estilo ou status ou para esconder partes do nosso corpo, mas era para proteção. 1245 01:19:31,556 --> 01:19:36,014 No caso, apenas presuma, se não houver conceito de vestido, 1246 01:19:36,473 --> 01:19:38,598 Então estaríamos todos nus. 1247 01:19:38,889 --> 01:19:40,931 Então nada nos parecerá glamoroso. 1248 01:19:41,264 --> 01:19:42,889 Porque tudo estaria aberto. 1249 01:19:43,723 --> 01:19:47,139 É somente quando algo está oculto que a vontade de ver aumenta. 1250 01:19:47,431 --> 01:19:49,848 Com o tempo, isso se torna glamour. 1251 01:19:50,181 --> 01:19:54,848 Se houvesse vestido, não haveria objetificação e glamour, certo? 1252 01:19:56,848 --> 01:20:01,514 Eu não entendo. Devemos usar roupas? Ou não? O que você está tentando dizer? 1253 01:20:02,764 --> 01:20:06,223 Eu não quis dizer isso. acabei de questionar em outra perspectiva. Isso é tudo. 1254 01:20:06,389 --> 01:20:10,723 Um filme não precisa fornecer respostas, pode apenas levantar boas questões. 1255 01:20:10,848 --> 01:20:13,848 Sim, mas aumenta um pouco mais. 1256 01:20:15,431 --> 01:20:16,931 Vou ao banheiro. 1257 01:20:23,431 --> 01:20:24,973 Shilpa, liguei. 1258 01:20:25,556 --> 01:20:26,514 Como vai? 1259 01:20:26,556 --> 01:20:29,098 Acabei de terminar a segunda história. Ele foi para o banheiro. 1260 01:20:29,556 --> 01:20:30,848 Quantas vezes? 1261 01:20:31,264 --> 01:20:33,556 Ok, vá direto ao assunto. 1262 01:20:33,806 --> 01:20:38,431 Conte a ele uma história deslumbrante que fará com que ele concorde com nosso plano. 1263 01:20:38,931 --> 01:20:41,514 Eu irei quando você terminar, então executaremos nosso plano. 1264 01:20:41,598 --> 01:20:44,431 'Isso é tudo? Apenas espere para a próxima história.' 1265 01:20:44,848 --> 01:20:47,848 'Com licença, senhor. Um homem chamado Dr. Robin chegou' 1266 01:20:47,931 --> 01:20:49,931 'Ele está aqui para cobrar sua dívida' 1267 01:20:50,014 --> 01:20:52,723 'Como você não atendeu as ligações dele, ele quer conhecer você.' 1268 01:20:52,931 --> 01:20:54,598 Eu irei depois da narração, deixe-o esperar 1269 01:20:54,639 --> 01:20:57,639 'Tudo bem, senhor. Seu genro também está aqui para recebê-lo.' 1270 01:20:57,723 --> 01:21:00,098 - Faça ele esperar também - 'Ok, senhor' 1271 01:21:08,848 --> 01:21:09,889 Um minuto... 1272 01:21:13,139 --> 01:21:14,806 - 'Olá. Quando você virá? - Diga-me. 1273 01:21:14,889 --> 01:21:16,598 'Chegarei ao estádio em uma hora' 1274 01:21:16,639 --> 01:21:17,723 Eu irei. 1275 01:21:17,806 --> 01:21:21,973 'Escute, se você não vier hoje, Vou contar tudo à sua esposa. Cuidado.' 1276 01:21:23,306 --> 01:21:26,598 - Com certeza irei mesmo que me atrase. - 'Venha sem falta!' 1277 01:21:29,723 --> 01:21:30,806 Esposa... 1278 01:21:31,139 --> 01:21:32,056 Claro. 1279 01:21:33,181 --> 01:21:34,306 Qual é a próxima história? 1280 01:21:34,806 --> 01:21:36,431 O que você acha do amor, senhor? 1281 01:21:37,639 --> 01:21:38,598 Amor... 1282 01:21:40,181 --> 01:21:42,931 O amor é como uma flor desabrochando em uma planta. 1283 01:21:42,973 --> 01:21:47,723 Não importa quão bonita seja uma flor, eventualmente murchará e cairá. 1284 01:21:47,848 --> 01:21:50,389 Mas depois disso, outra flor florescerá. 1285 01:21:50,431 --> 01:21:52,473 Isso também acabará murchando e caindo. 1286 01:21:52,556 --> 01:21:55,806 Depois um, depois outro e assim por diante... 1287 01:21:55,848 --> 01:21:57,514 - Vamos nos casar? - O quê? 1288 01:21:57,889 --> 01:22:00,306 Isso é o que nosso herói pergunta a uma mulher. 1289 01:22:02,139 --> 01:22:03,931 Este é o primeiro diálogo da próxima história. 1290 01:22:04,848 --> 01:22:07,306 Casamento? Eu nem pensei de você assim, Yugan. 1291 01:22:07,348 --> 01:22:10,389 O que é isso, Monika? Você disse, 'Eu te amo' então. O que isso significa? 1292 01:22:10,473 --> 01:22:13,223 Por favor, Mônica. Transmiti isso para minha família... 1293 01:22:13,473 --> 01:22:15,264 Eu cuidarei bem de você. Por favor, Mônica. 1294 01:22:15,306 --> 01:22:18,389 Ei, caipira! Nunca houve amor entre nós. 1295 01:22:18,431 --> 01:22:20,056 Foi apenas uma situação. 1296 01:22:20,098 --> 01:22:25,306 Eu namorei um garoto sem noção dos anos 90 como você, eu merece uma dose de chinelo por isso. Adeus! 1297 01:22:25,723 --> 01:22:28,806 Ela sempre faz isso e eu não tenho noção. Existe alguma coisa-- 1298 01:22:29,973 --> 01:22:33,098 Ei! Estou compartilhando algo importante, e você está cochilando... 1299 01:22:33,306 --> 01:22:37,223 Desculpe, amigo. Se eu não gostar da história, vou dormir. 1300 01:22:37,556 --> 01:22:38,598 Droga! 1301 01:22:38,639 --> 01:22:39,973 Yugan, deixe-o 1302 01:22:40,056 --> 01:22:45,056 Eu avisei você. Hoje em dia, qualquer um que persegue o amor verdadeiro é visto como um terrorista. 1303 01:22:45,098 --> 01:22:46,139 Você não ouviu... 1304 01:22:46,181 --> 01:22:48,139 Mano, ela só está dizendo coisas aleatórias. 1305 01:22:48,556 --> 01:22:50,556 Mesmo agora, ela disse alguma coisa. 1306 01:22:50,639 --> 01:22:53,598 Sim, situação. O que faz isso significa Nithilan? Não tenho noção... 1307 01:22:53,681 --> 01:22:56,014 O que significa situação? Diga-me, Nithilan. 1308 01:22:56,056 --> 01:22:58,139 Você não conhece a situação? Situação significa... 1309 01:22:59,389 --> 01:23:03,139 Um menino... uma menina... uma situação... 1310 01:23:03,223 --> 01:23:06,806 Nessa situação... como posso te contar..? 1311 01:23:06,848 --> 01:23:08,389 Vou explicar... 1312 01:23:11,973 --> 01:23:16,681 Ela diz: 'Se um bar for bom, podemos beber lá. Mas não podemos ter uma família lá.' 1313 01:23:17,639 --> 01:23:20,681 Deixe-o. Ele sempre bebe e guarda tagarelando coisas, me escute. 1314 01:23:21,181 --> 01:23:23,848 Como treinador de ginástica, Acontece que conheço muitas garotas. 1315 01:23:23,889 --> 01:23:25,639 Eles não são como você esperava. 1316 01:23:25,723 --> 01:23:30,764 Fizemos você parecer civilizado por fora. Mas por dentro, você ainda é apenas um vaqueiro. 1317 01:23:30,806 --> 01:23:33,306 Você não entende? Estou dizendo que você ainda não mudou. 1318 01:23:33,389 --> 01:23:34,639 Por favor, altere. 1319 01:23:35,056 --> 01:23:36,514 'Mas Yugan não desistiu.' 1320 01:23:36,889 --> 01:23:40,931 When his family pressured him to marry, ele se manteve firme por um casamento por amor... 1321 01:23:40,973 --> 01:23:44,973 Então ele procurou seu amor em todos os lugares, como Tinder, Bumble, Instagram, Saligramam... 1322 01:23:45,806 --> 01:23:47,514 Vou mantê-lo no banco, se estiver tudo bem para você. 1323 01:23:47,556 --> 01:23:49,056 Banco? What does it mean? 1324 01:23:49,098 --> 01:23:54,431 Ela diz: 'Espere pacientemente, Eu direi quando a ação for necessária' 1325 01:23:54,806 --> 01:23:59,473 Benching significa: 'Gosto de outra pessoa por enquanto. Se isso falhar, posso sair com você' 1326 01:23:59,639 --> 01:24:00,973 Ei, Yugan! 1327 01:24:02,181 --> 01:24:06,014 Ouça. Como a prática da coabitação, casar a garota com o homem que a estuprou, 1328 01:24:06,098 --> 01:24:08,973 e viúvas vestindo roupas brancas were eradicated over time, 1329 01:24:09,014 --> 01:24:14,848 Da mesma forma, o arrepio criado pelo homem chamou O 'amor verdadeiro', a monogamia, será eliminado. 1330 01:24:14,889 --> 01:24:17,223 Então admita, é você quem está limpando! 1331 01:24:17,514 --> 01:24:18,598 Saúde! 1332 01:24:20,139 --> 01:24:22,514 Por que você está me dando presentes? Você adora bombardear? 1333 01:24:22,806 --> 01:24:24,181 Não gosto nada disso. 1334 01:24:24,681 --> 01:24:25,639 DTR? 1335 01:24:25,764 --> 01:24:27,723 Não sou um TTR, sou um designer. 1336 01:24:28,514 --> 01:24:30,973 It's not TTR, it's D-T-R. 1337 01:24:31,306 --> 01:24:33,764 Defina o relacionamento. O que há entre nós? 1338 01:24:35,181 --> 01:24:36,514 Entre nós... 1339 01:24:38,431 --> 01:24:39,514 Relacionamento? 1340 01:24:40,348 --> 01:24:43,264 Eu já disse que estamos em um relacionamento? Por que você assumiu isso? 1341 01:24:43,306 --> 01:24:44,973 - Não, isso é... - Vamos terminar aqui. 1342 01:24:45,014 --> 01:24:46,181 Só um minuto! 1343 01:24:46,639 --> 01:24:47,681 DTR! 1344 01:24:49,056 --> 01:24:51,806 Definir o relacionamento? 1345 01:24:51,848 --> 01:24:52,806 Sim. 1346 01:24:54,056 --> 01:24:58,056 Não sei... o que há entre nós. 1347 01:24:58,431 --> 01:25:01,306 Então você nem sabe o que há entre nós? 1348 01:25:01,389 --> 01:25:04,139 - É assim que você valoriza nosso relacionamento? - Isso é... 1349 01:25:04,223 --> 01:25:05,181 Tchau, Yugan. 1350 01:25:05,223 --> 01:25:06,264 Ei! 1351 01:25:07,889 --> 01:25:11,139 Ei! O que quer que eu diga, vocês, meninas, distorcem. Então, o que você realmente quer dizer? 1352 01:25:11,181 --> 01:25:14,264 Você não entende? Todos eles estão tentando dizer a mesma coisa. 1353 01:25:14,306 --> 01:25:16,389 - O quê? - O que eles querem dizer é que não gostam de você. 1354 01:25:16,431 --> 01:25:18,139 Ei, por que eles não gostam de mim? 1355 01:25:20,764 --> 01:25:24,306 Gosto muito de você. Vamos nos casar. 1356 01:25:24,389 --> 01:25:26,556 But, Dink... Are you okay with Dink? 1357 01:25:26,639 --> 01:25:28,098 Dink? O que você quer dizer? 1358 01:25:28,139 --> 01:25:31,139 Você não sabe, Dink? Renda dupla e sem filhos. 1359 01:25:31,223 --> 01:25:34,306 Both of us can earn well, e aproveite a vida. 1360 01:25:34,348 --> 01:25:38,306 Mas crianças, essas pequenas torturas? Sem chance! Não os aceitaremos. 1361 01:25:38,556 --> 01:25:41,181 Na verdade, os pais dela deveria ter seguido DINK. 1362 01:25:41,223 --> 01:25:45,681 Anteriormente, até as casas de chá tinham copos de vidro como isso. Mas agora eles têm copos de papel. Por quê? 1363 01:25:45,723 --> 01:25:49,556 Depois de beber, não precisamos nos lavar ou mantê-lo e até mesmo se preocupar em cair 1364 01:25:49,598 --> 01:25:52,931 Depois de usá-lo, basta apertá-lo, jogue-o fora e siga em frente. 1365 01:25:55,806 --> 01:25:58,764 Eu gosto de você. Vamos entrar em um relacionamento de algemas? 1366 01:25:58,931 --> 01:26:01,431 - O que você quer dizer? - Quero dizer, apenas durante o inverno. 1367 01:26:01,556 --> 01:26:05,931 Como seria se abraçar e deitar, quando está frio ou chovendo? 1368 01:26:06,889 --> 01:26:09,264 - Vai ser bom. - Sim, será assim. 1369 01:26:09,306 --> 01:26:11,056 Mas apenas durante o inverno. 1370 01:26:11,264 --> 01:26:12,931 Cantarolando de música 1371 01:26:16,348 --> 01:26:17,639 E durante o verão? 1372 01:26:17,681 --> 01:26:21,556 Então não vou me sentir assim. Só vai suar e coçar. 1373 01:26:21,764 --> 01:26:23,014 Vamos nos separar então. 1374 01:26:34,723 --> 01:26:36,389 - Ei, Yugan! - Sim. 1375 01:26:36,598 --> 01:26:38,056 Por que você está trocando seu SIM? 1376 01:26:38,931 --> 01:26:40,931 Uma garota continua me ligando e me torturando. 1377 01:26:41,056 --> 01:26:43,723 Ah! Se alguma garota continuar ligando, e torturar você significa... 1378 01:26:43,764 --> 01:26:46,223 seria um amor verdadeiro como aquele que você está procurando? 1379 01:26:46,264 --> 01:26:49,056 Amor verdadeiro? Ela gosta de mim assim como de outro cara. 1380 01:26:49,098 --> 01:26:51,181 Ela quer que nós três vivamos juntos. 1381 01:26:51,223 --> 01:26:54,056 Ela entendeu mal o slogan 'Nós dois, nossos dois' 1382 01:26:54,098 --> 01:26:56,973 Isso não se chama 'Live in' mas 'família conjunta' 1383 01:26:57,014 --> 01:26:58,431 Garota de mente aberta. 1384 01:26:58,473 --> 01:27:01,014 Por que você está pensando de forma tão reacionária? Por que você não tenta? 1385 01:27:01,056 --> 01:27:03,723 Na verdade, a natureza humana é polígama. 1386 01:27:04,681 --> 01:27:07,181 Vou compartilhar seu número, Nithilan. Você vai tentar? 1387 01:27:07,306 --> 01:27:10,473 Já estou mantendo quatro meninas... Não, cara. 1388 01:27:11,389 --> 01:27:14,181 Mas pensando bem, pergunte a ela para me ligar. Vou mantê-la no banco. 1389 01:27:14,223 --> 01:27:15,598 Isso também para você. 1390 01:27:30,931 --> 01:27:33,681 'Por que toca quando eu ligo o número de registro do SIM?' 1391 01:27:35,806 --> 01:27:36,723 Olá 1392 01:27:36,764 --> 01:27:37,848 'Olá, quem é?' 1393 01:27:38,598 --> 01:27:40,139 Quem é esse? Atendimento ao cliente? 1394 01:27:40,181 --> 01:27:42,014 'Atendimento ao cliente? Diga-me...' 1395 01:27:42,889 --> 01:27:44,139 Você tem que contar. 1396 01:27:44,306 --> 01:27:45,431 'O que devo dizer?' 1397 01:27:47,014 --> 01:27:47,931 O que devo fazer? 1398 01:27:47,973 --> 01:27:49,598 'Por que eu deveria lhe dizer o que fazer?' 1399 01:27:49,639 --> 01:27:51,056 Você tem que me contar. 1400 01:27:51,098 --> 01:27:52,473 'Esse é o meu trabalho, certo?' 1401 01:27:52,556 --> 01:27:54,306 Sim. Esse é o seu trabalho, não é?' 1402 01:27:54,348 --> 01:27:57,806 Quem diabos é você, irritante por me ligando no Vijayakanth Jayanthi? 1403 01:27:57,973 --> 01:27:59,181 'Desligue o telefone.' 1404 01:27:59,639 --> 01:28:00,931 Vijayakanth Jayanthi? 1405 01:28:03,473 --> 01:28:04,806 Vijayakanth Jayanthi? 1406 01:28:08,514 --> 01:28:09,639 Merda! 1407 01:28:09,681 --> 01:28:11,306 Disquei o número errado. 1408 01:28:13,306 --> 01:28:14,931 Como a chamada foi conectada então? 1409 01:28:19,306 --> 01:28:21,639 Ei, a partida está prestes a terminar. Entre. 1410 01:28:22,889 --> 01:28:24,098 'O que você quer?' 1411 01:28:24,639 --> 01:28:27,931 Desculpe, liguei errado ao ativar o SIM. 1412 01:28:27,973 --> 01:28:28,931 'SIM?' 1413 01:28:29,264 --> 01:28:32,848 Sim, mas seu número parece diferente. É um número estrangeiro? 1414 01:28:33,181 --> 01:28:35,098 'Estrangeiro? É Trichy.' 1415 01:28:35,139 --> 01:28:36,848 'Seu número parece um número antigo.' 1416 01:28:36,889 --> 01:28:37,889 Trichy? 1417 01:28:37,973 --> 01:28:41,181 'Sim, Trichy. Capital de Tamil Nadu.' 1418 01:28:41,306 --> 01:28:43,556 'Ao lado do ministro-chefe Casa de Sivakarthikeyan.' 1419 01:28:43,598 --> 01:28:45,764 'Isso é suficiente ou você quer mais detalhes?' 1420 01:28:46,056 --> 01:28:47,973 Ministro-chefe Sivakarthikeyan? 1421 01:28:48,181 --> 01:28:50,098 'O que você é, algum maluco por choque?' 1422 01:28:50,139 --> 01:28:51,973 'Por ocasião de Vijayakanth Jayanthi,' 1423 01:28:52,056 --> 01:28:55,598 'Ministro-chefe de Tamil Nadu, Sivakarthikeyan e o líder da oposição Vijay Sethupathi' 1424 01:28:55,639 --> 01:28:57,431 'enfeitiçaram a estátua de Vijayakanth.' '- Olá' 1425 01:28:57,473 --> 01:28:58,473 Olá... 1426 01:28:58,514 --> 01:29:01,306 - Não entendo. - 'Eu também. Qual é o seu problema?' 1427 01:29:01,931 --> 01:29:02,723 Vijayakanth Jayanthi? 1428 01:29:02,764 --> 01:29:05,223 '10 anos atrás, aniversário de Vijayakanth foi declarado como Vijayakanth Jayanthi' 1429 01:29:05,264 --> 01:29:06,848 Você estava em coma?' 1430 01:29:07,389 --> 01:29:08,431 Quando foi anunciado? 1431 01:29:08,473 --> 01:29:10,514 - '2040' - Que ano estamos agora? 1432 01:29:10,598 --> 01:29:14,139 Então, se fosse 2040, há dez anos, você acha que é 2080 agora? Agora é 2050! 1433 01:29:14,473 --> 01:29:15,806 'Você é uma dor de cabeça' 1434 01:29:15,848 --> 01:29:17,056 2050? 1435 01:29:17,723 --> 01:29:18,806 Olá? 1436 01:29:20,681 --> 01:29:21,764 Olá? 1437 01:29:22,306 --> 01:29:24,848 Olá! Estamos em 2025, não é? 1438 01:29:25,389 --> 01:29:27,139 Não zombe de mim. 1439 01:29:27,931 --> 01:29:30,598 Troca, certo? Nithilan pediu para você fazer uma pegadinha? 1440 01:29:30,639 --> 01:29:34,723 'Estou prestes a assar você! Você não entende? '(Com o início da 45ª temporada do IPL..) - Olá' 1441 01:29:34,764 --> 01:29:39,431 - 'Olá, você está aí?' '(Dhoni pode se aposentar do IPL até 2050)' 1442 01:29:40,473 --> 01:29:42,848 Dhoni não se aposentou nem em 2050? 1443 01:29:43,389 --> 01:29:45,431 'Você está maluco! Desligue.' 1444 01:29:45,473 --> 01:29:46,473 Olá? 1445 01:29:55,431 --> 01:29:59,223 (Comentário sobre críquete na TV) 1446 01:30:00,264 --> 01:30:05,098 Olha, cara, eles estão mostrando mulheres em vez disso da partida, mesmo durante o último saldo. 1447 01:30:17,848 --> 01:30:19,639 'Vou bloquear seu número' 1448 01:30:19,681 --> 01:30:23,556 Olá.... Por favor... Ajude-me uma vez, por favor! 1449 01:30:24,348 --> 01:30:26,556 - Me ajude uma vez, por favor... - 'O quê?' 1450 01:30:28,931 --> 01:30:32,264 Quem ganhou a final da Copa do Mundo T20 de 2025? 1451 01:30:32,473 --> 01:30:35,014 - 'Não sei' - Você pode verificar na internet? 1452 01:30:35,598 --> 01:30:37,723 - 'Você vai me deixar ir se eu contar?' - Definitivamente! 1453 01:30:40,264 --> 01:30:43,056 'A Índia venceu quando Kohli acertou um seis na última bola.' 1454 01:30:43,764 --> 01:30:46,764 Pare de ligar e me incomodar. Tchau! 1455 01:31:01,056 --> 01:31:08,681 (Comentário sobre críquete na TV) 1456 01:31:51,431 --> 01:31:55,348 - Uma garota de 2050? Que bobagem é essa? - Sim 1457 01:31:55,389 --> 01:31:57,764 Cara, você nem fale com ela por videochamada. 1458 01:31:57,806 --> 01:32:01,514 Agora existem aplicativos para conversão de voz, transformação de vídeo e substituição de rosto. 1459 01:32:01,556 --> 01:32:04,723 Até a nossa cara estranha pode ser trocada para uma garota bonita em uma videochamada. 1460 01:32:04,764 --> 01:32:05,639 Eu? 1461 01:32:05,681 --> 01:32:08,556 Acho que um dos nossos está zombando de você. Cuidado! 1462 01:32:09,223 --> 01:32:13,681 Cara, me escute. Eu liguei para ela no dia seguinte depois de receber a primeira ligação. 1463 01:32:14,014 --> 01:32:18,764 - Vou chamar a polícia - Olá! Um minuto... Por favor, me escute 1464 01:32:18,889 --> 01:32:21,681 - Por favor, só preciso de um minuto... - O quê? 1465 01:32:25,431 --> 01:32:27,139 - Vá ver seu pai - Para quê? 1466 01:32:28,014 --> 01:32:29,181 Vá vê-lo 1467 01:32:29,389 --> 01:32:31,514 'Querido... venha rápido..' 1468 01:32:31,681 --> 01:32:34,723 Oh meu Deus! Por favor, seja rápido... 1469 01:32:35,181 --> 01:32:38,556 'Querido, olhe aqui... Não consigo entender isso!' 1470 01:32:43,514 --> 01:32:44,681 Ontem à noite... 1471 01:32:46,639 --> 01:32:48,181 - Olá - Olá, quem é? 1472 01:32:48,264 --> 01:32:51,848 - Olá, aqui é... - É a amiga da minha filha, Aadhi? 1473 01:32:52,389 --> 01:32:56,598 Ela está tomando banho. Por que você não vem para nossa casa? Podemos tomar uma bebida. 1474 01:32:56,806 --> 01:32:58,139 Não, estou... 1475 01:32:58,181 --> 01:33:03,681 Aadhi, você sabe que perdi minha perna em um acidente neste dia há 25 anos, certo? 1476 01:33:03,931 --> 01:33:07,139 Hoje é seu aniversário de corte, vamos chamar isso de celebração. 1477 01:33:07,806 --> 01:33:09,014 Como isso aconteceu, tio? 1478 01:33:09,598 --> 01:33:11,889 Quantas vezes devo dizer isso repetidamente? 1479 01:33:11,931 --> 01:33:18,889 Neste dia de 2025, fui dar uma passeio casual na minha nova bicicleta TVS IQ. 1480 01:33:21,681 --> 01:33:24,723 Um carro preto veio direto em minha direção 1481 01:33:24,973 --> 01:33:28,389 Era uma rua estreita, e o carro passou em alta velocidade... 1482 01:33:28,723 --> 01:33:30,389 Perdi minha perna! 1483 01:33:30,431 --> 01:33:34,806 Pelas palavras do seu pai, eu entendi o acidente aconteceu naquela noite. 1484 01:33:35,056 --> 01:33:37,556 Então fui ao local do acidente. 1485 01:33:49,514 --> 01:33:51,181 Fui evitar aquele acidente. 1486 01:33:59,056 --> 01:34:00,848 E eu salvei a perna do seu pai. 1487 01:34:04,306 --> 01:34:07,681 Quando eu disse que estava falando desde 2025, você não acreditou em mim, certo? 1488 01:34:07,931 --> 01:34:09,181 Você acredita em mim agora? 1489 01:34:09,306 --> 01:34:10,931 Seu idiota, idiota 1490 01:34:11,098 --> 01:34:12,223 Estúpido. 1491 01:34:13,098 --> 01:34:14,639 Por que você está me repreendendo agora? 1492 01:34:14,681 --> 01:34:17,348 Anteriormente, ele tinha pelo menos uma perna, e agora por sua causa...' 1493 01:34:17,389 --> 01:34:23,098 A única perna que eu tinha também desapareceu. Agora perdi as duas pernas. 1494 01:34:23,139 --> 01:34:24,598 As duas pernas sumiram... 1495 01:34:30,764 --> 01:34:32,639 Que pena! 1496 01:34:39,306 --> 01:34:40,764 O que eu fiz? 1497 01:34:42,139 --> 01:34:44,639 Então você está realmente ligando a partir de 2025? 1498 01:34:45,056 --> 01:34:46,514 - Sim - 'Como?' 1499 01:34:46,681 --> 01:34:49,889 Por favor... deixe isso. Eu não fiz isso intencionalmente, simplesmente aconteceu! 1500 01:34:50,098 --> 01:34:54,389 'De qualquer forma, deveríamos ter pernas cirurgia de substituição para meu pai na próxima semana.' 1501 01:34:54,514 --> 01:34:56,681 'Agora temos que fazer isso com as duas pernas.' 1502 01:34:56,931 --> 01:35:00,723 'Isso custaria mais dinheiro, e você também não poderá enviar dinheiro.' 1503 01:35:02,098 --> 01:35:03,389 Você acredita em mim agora? 1504 01:35:04,389 --> 01:35:07,223 'Eu acredito em você, mas como isso é possível?' 1505 01:35:07,806 --> 01:35:09,389 Em que ano você nasceu? 1506 01:35:09,764 --> 01:35:10,848 'Por que você pergunta?' 1507 01:35:11,389 --> 01:35:13,556 - Diga-me - '2029' 1508 01:35:15,056 --> 01:35:16,348 Eu conheço seu pai 1509 01:35:16,639 --> 01:35:20,848 Se você ainda não confia, posso impedir seu casamento dos pais, então você nunca nasce. 1510 01:35:20,889 --> 01:35:23,306 'O quê? Seu... idiota!' 1511 01:35:24,598 --> 01:35:25,973 Qual é o seu nome? 1512 01:35:27,764 --> 01:35:29,764 Yugan e o seu? 1513 01:35:31,139 --> 01:35:32,139 Nithya. 1514 01:35:35,348 --> 01:35:38,473 Bem... Nithya, como está 2050? 1515 01:35:38,681 --> 01:35:40,681 Ela está falando de 2050? 1516 01:35:40,848 --> 01:35:43,431 Pergunte a ela se o projeto Metro Rail estará finalmente pronto. 1517 01:35:43,473 --> 01:35:44,181 Você! 1518 01:35:44,223 --> 01:35:46,848 Ei, deixe-o. O que aconteceu depois? 1519 01:35:47,431 --> 01:35:49,889 Bem... A Talapatia agiu novamente? 1520 01:35:51,848 --> 01:35:54,514 A talapatia venceu as eleições de 2026? 1521 01:35:56,889 --> 01:35:59,098 'Então morra com esse suspense...' 1522 01:35:59,848 --> 01:36:02,139 Começamos a conversar frequentemente depois disso. 1523 01:36:02,681 --> 01:36:07,306 'Eles começaram a conversar muito. Yugan começou a gostar de Nithya.' 1524 01:36:07,514 --> 01:36:08,931 'Verifiquei seus dados' 1525 01:36:09,014 --> 01:36:11,723 'Não consegui descobrir o que você fará em 2050' 1526 01:36:11,889 --> 01:36:15,598 'Facebook, Instagram, Whats App são aplicativos antigos, há muito fora de uso.' 1527 01:36:15,681 --> 01:36:17,514 Nem mesmo um aplicativo para Android? 1528 01:36:17,806 --> 01:36:22,264 'Não há Android agora. Em 2040, um foi lançado um software chamado Crazy Fox' 1529 01:36:22,389 --> 01:36:24,139 Isso é o que todo mundo usa agora. 1530 01:36:24,348 --> 01:36:28,473 Eles não inventaram a viagem no tempo dispositivos ainda. A pesquisa ainda está em andamento. 1531 01:36:29,389 --> 01:36:30,556 Como você está? 1532 01:36:31,014 --> 01:36:33,598 - Eu quero ver você - Eu também 1533 01:36:34,473 --> 01:36:36,098 Não podemos nos encontrar? 1534 01:36:39,889 --> 01:36:41,514 - Eu posso - 'Como assim? 1535 01:36:42,431 --> 01:36:44,973 Eu não disse que sou designer? 1536 01:36:48,348 --> 01:36:51,056 Descreva-se, e posso desenhar você perfeitamente. 1537 01:36:52,848 --> 01:36:54,514 Ah! Vamos tentar? 1538 01:36:54,806 --> 01:36:58,389 "Uma busca começou nestes olhos..." 1539 01:36:59,514 --> 01:37:03,056 "Um grande desejo surgiu em duas almas" 1540 01:37:04,514 --> 01:37:07,181 "Todos os meus dias persigo sua voz..." 1541 01:37:07,348 --> 01:37:09,639 "Quando eles vão conhecer você pessoalmente?" 1542 01:37:09,806 --> 01:37:14,431 "Uma pergunta permanece em meu coração para sempre" 1543 01:37:14,556 --> 01:37:18,264 "Uma busca começou nestes olhos..." 1544 01:37:19,056 --> 01:37:24,639 (Uma verruga em formato de coração à direita do meu pescoço) "Um grande desejo surgiu em duas almas" 1545 01:37:39,806 --> 01:37:44,223 Ei, espere! Você não puxou uma façanha de 'amar sem ver', não é? 1546 01:37:44,514 --> 01:37:46,014 Ei, nada disso. 1547 01:37:46,306 --> 01:37:50,764 Graças a Deus! Eu temia que ele tivesse puxado um estremecimento de 'amor sem ver' de Kadhal Kottai. 1548 01:37:50,806 --> 01:37:51,931 Mas eu gosto dela. 1549 01:37:55,014 --> 01:37:59,848 "Meu coração é um espelho... É onde sua imagem caiu..." 1550 01:37:59,931 --> 01:38:04,264 - Dizia: 'Este é o vínculo feito para você' - Cara! Não faça isso... 1551 01:38:04,598 --> 01:38:07,806 Até as garotas da 2K veem amantes sérios como alguns serial killers 1552 01:38:07,889 --> 01:38:10,806 Ela é de 2050, desaparecerá num piscar de olhos. 1553 01:38:11,098 --> 01:38:14,139 Isso é o que eu gosto nele. Ele sempre fala negativamente. 1554 01:38:19,056 --> 01:38:22,348 Não importa o quanto eu insista, você se recusa a me ouvir. 1555 01:38:22,431 --> 01:38:24,431 Agora você nos trouxe para Trichy. 1556 01:38:25,639 --> 01:38:27,848 Nithya, cheguei o endereço que você mencionou. 1557 01:38:28,306 --> 01:38:30,139 Bem, como será 2025? 1558 01:38:31,473 --> 01:38:33,556 Parece um prédio em ruínas. 1559 01:38:33,598 --> 01:38:36,806 Papai comprou aquela casa em 2026 e o renovou. 1560 01:38:36,889 --> 01:38:39,598 Em seu aniversário no ano seguinte, ele se mudou para lá. 1561 01:38:39,889 --> 01:38:41,181 Hoje é aniversário dele. 1562 01:38:41,431 --> 01:38:43,514 2026 significa o próximo ano, certo? 1563 01:38:43,723 --> 01:38:44,389 Sim. 1564 01:38:44,431 --> 01:38:46,389 Vim para esta casa em 2030. 1565 01:38:47,598 --> 01:38:49,639 Moramos aqui desde então. 1566 01:38:49,681 --> 01:38:51,139 Então... não entendo. 1567 01:38:51,806 --> 01:38:54,514 Se seu pai tivesse vindo aqui, você também estaria aqui, certo? 1568 01:38:54,556 --> 01:38:56,598 Eu não nasci em 2026. 1569 01:38:57,223 --> 01:38:59,514 Mesmo se eu tivesse nascido, Eu não teria vindo. 1570 01:38:59,764 --> 01:39:00,556 Por quê? 1571 01:39:00,598 --> 01:39:02,889 Na verdade, ele é meu pai adotivo. 1572 01:39:03,056 --> 01:39:06,181 Meu pai biológico morreu de ataque cardíaco no dia em que nasci. 1573 01:39:06,473 --> 01:39:08,348 Não me mate, Yamini. Meu coração está doendo. 1574 01:39:08,473 --> 01:39:11,473 Logo depois disso, minha mãe faleceu. 1575 01:39:13,223 --> 01:39:17,389 Depois disso, ele me adotou de o orfanato e me criou. 1576 01:39:17,473 --> 01:39:18,973 Hoje é o aniversário do meu pai. 1577 01:39:19,098 --> 01:39:20,431 É por isso que convidei você. 1578 01:39:20,473 --> 01:39:24,223 O amor arruína seu futuro, e ele está amando uma garota do futuro! 1579 01:39:25,139 --> 01:39:29,098 Nithya, posso te perguntar uma coisa? 1580 01:39:29,223 --> 01:39:30,014 O quê? 1581 01:39:34,098 --> 01:39:37,223 Você está apaixonado por alguém? 1582 01:39:37,389 --> 01:39:38,431 Por quê? 1583 01:39:39,723 --> 01:39:40,848 Apenas me diga. 1584 01:39:41,056 --> 01:39:43,264 Eu nunca estive apaixonado. Por que você pergunta? 1585 01:39:43,473 --> 01:39:48,223 Pessoas como você não se importam amor sério, não é? 1586 01:39:48,264 --> 01:39:49,681 O que você quer dizer? 1587 01:39:50,223 --> 01:39:54,473 Essas crianças da 2K dizem que o amor verdadeiro é assustador. 1588 01:39:54,681 --> 01:39:59,056 Como você é de 2050, Você deve ser diferente, certo? 1589 01:39:59,556 --> 01:40:01,139 Ah, tudo bem... 1590 01:40:01,973 --> 01:40:03,223 É verdade, certo? 1591 01:40:04,639 --> 01:40:07,681 Yugan, você não sabe muitas coisas. 1592 01:40:07,848 --> 01:40:09,639 Então, sua pergunta é válida. 1593 01:40:10,514 --> 01:40:13,639 Agora me escute com paciência e clareza. 1594 01:40:14,139 --> 01:40:17,014 Se você puder, transmiti-lo às próximas gerações 1595 01:40:19,014 --> 01:40:19,848 Amor! 1596 01:40:19,889 --> 01:40:24,723 Desde a criação deste mundo, ninguém sabe quando e como o amor surgiu. 1597 01:40:25,223 --> 01:40:28,514 Na verdade, eles podem nem saber que é amor. 1598 01:40:34,264 --> 01:40:38,598 Talvez a expressão do amor daquela época era proteger um ente querido. 1599 01:40:38,889 --> 01:40:42,056 Então, naturalmente, quando as mulheres se sentem seguro com alguém... 1600 01:40:42,181 --> 01:40:44,514 e quando os homens sentem eles precisam proteger alguém, 1601 01:40:44,598 --> 01:40:46,848 esse sentimento pode ter sido Amei naquela época. 1602 01:40:46,973 --> 01:40:50,681 Com o passar do tempo, o amor continuou mudando de forma. 1603 01:40:50,848 --> 01:40:52,931 Na era dos reis, era uma maneira... 1604 01:40:53,723 --> 01:40:56,098 Então cada período trouxe o seu... 1605 01:40:56,139 --> 01:41:00,139 Até os anos 80, amor sem encontro, amor unilateral e assim por diante. 1606 01:41:08,389 --> 01:41:11,973 Qualquer coisa que conseguimos depois de dificuldades tem mais valor. 1607 01:41:12,348 --> 01:41:16,306 Se for fácil, não valorizamos. Foi o que aconteceu com o amor também. 1608 01:41:16,639 --> 01:41:17,681 Telefone. 1609 01:41:19,473 --> 01:41:20,556 E-mail. 1610 01:41:21,264 --> 01:41:22,348 WhatsApp. 1611 01:41:23,056 --> 01:41:27,389 Então, do Tinder ao Bumble, o amor se tornou muito fácil. 1612 01:41:27,473 --> 01:41:32,598 Relacionamento, compromisso, emoções, tudo eles começaram a ser rotulados como cringe e boomer. 1613 01:41:33,014 --> 01:41:36,931 Como foi tão fácil, eles continuaram mudando de um para outro. 1614 01:41:38,473 --> 01:41:42,556 Então, as pessoas nascidas depois 2K começou a se exibir tipo, 1615 01:41:42,681 --> 01:41:46,931 'Isso é vida, veja o quanto aproveitamos a vida, quão avançados estamos.' 1616 01:41:47,723 --> 01:41:48,973 Foi assim. 1617 01:41:49,056 --> 01:41:52,348 Mas, quando todos eles completaram 40-45 anos... 1618 01:41:53,223 --> 01:41:55,431 A idade em que o frenesi da juventude se acalma 1619 01:41:56,139 --> 01:41:59,056 A idade em que isso te atinge que sexo não é tudo. 1620 01:41:59,181 --> 01:42:02,264 Aos poucos, eles começaram procurando apoio emocional. 1621 01:42:02,598 --> 01:42:06,014 Mais tarde, eles começaram a sentir falta daqueles eles terminaram tão facilmente. 1622 01:42:06,431 --> 01:42:10,014 Quando morremos, não sentimos vontade queremos estar apenas com uma determinada pessoa? 1623 01:42:10,264 --> 01:42:15,473 Você não sentiria que a vida teria sido linda, vivendo para sempre com aquela pessoa? 1624 01:42:15,931 --> 01:42:18,098 Eles começaram a procurar por essa pessoa. 1625 01:42:19,306 --> 01:42:20,973 Eles começaram a procurá-lo. 1626 01:42:21,889 --> 01:42:24,473 Houve uma grande revolta em 2030. 1627 01:42:24,514 --> 01:42:27,473 Todas as crianças que estavam falando situações, supino e algemas, 1628 01:42:27,556 --> 01:42:31,181 começou a falar sobre 'Reunião com o amor da minha vida, amor para sempre'. 1629 01:42:31,889 --> 01:42:34,848 Encontre aquele que foi feito para você... 1630 01:42:35,056 --> 01:42:36,556 Ame de todo o coração... 1631 01:42:36,598 --> 01:42:38,848 Um lindo para sempre com essa pessoa... 1632 01:42:39,014 --> 01:42:40,556 Foi assim que tudo mudou. 1633 01:42:40,806 --> 01:42:43,806 O ciclo mudou novamente! 1634 01:42:44,014 --> 01:42:49,639 Então, se você gosta de alguém... aconteça o que acontecer, não perca. 1635 01:42:50,431 --> 01:42:53,681 Então... então... o amor mudou? 1636 01:42:53,764 --> 01:42:57,348 Yugan, o amor não mudou. O amor é sempre o mesmo. 1637 01:42:57,681 --> 01:42:59,681 Só quem ama muda. 1638 01:43:07,223 --> 01:43:09,139 Pooja, você pode bater na sua porta? 1639 01:43:09,181 --> 01:43:11,056 - Por quê? - Por favor, venha até mim... 1640 01:43:12,014 --> 01:43:14,723 O quê? Por que você está me pedindo para vir aqui? 1641 01:43:26,181 --> 01:43:30,056 "O horizonte está tão próximo..." 1642 01:43:30,848 --> 01:43:34,764 "Parado ao alcance..." 1643 01:43:35,889 --> 01:43:40,931 "Para onde irá o amor a partir daqui? Lágrimas brotam dos olhos..." 1644 01:43:41,139 --> 01:43:44,306 "Uma sombra finalmente se torna real!" 1645 01:43:44,598 --> 01:43:49,389 "Para conceder uma bênção, O horizonte está tão próximo..." 1646 01:43:50,889 --> 01:43:54,598 "Parado ao alcance..." 1647 01:43:55,848 --> 01:44:00,681 "As mãos se estendem para entrelaçar os dedos... O momento em que os olhos se encontrarão..." 1648 01:44:01,139 --> 01:44:06,639 "Até quando o coração ansiará por consolo?" 1649 01:44:11,556 --> 01:44:16,098 Eu sei que não podemos nem nos encontrar ou fale pessoalmente. 1650 01:44:17,139 --> 01:44:18,639 Não podemos nem ficar juntos. 1651 01:44:20,139 --> 01:44:21,556 Eu sabia de tudo isso 1652 01:44:23,723 --> 01:44:26,764 Mas eu gosto muito de você... 1653 01:44:27,556 --> 01:44:30,431 Está tudo bem. Mas seu nome é Yugan, certo? 1654 01:44:30,473 --> 01:44:33,139 - Sim - Mas vejo um nome diferente ali 1655 01:44:34,223 --> 01:44:35,848 Um nome diferente? 1656 01:44:38,639 --> 01:44:39,764 Você! 1657 01:44:44,306 --> 01:44:46,389 Ei, maluco, o que você está fazendo? 1658 01:44:46,473 --> 01:44:49,723 Esse é meu amigo Gandu, maluco. 1659 01:44:50,889 --> 01:44:53,389 Ele está bêbado... Ok, deixe-o. 1660 01:44:54,806 --> 01:44:59,223 Você disse: 'O amor é um dos coisas mais puras do mundo!' 1661 01:44:59,556 --> 01:45:02,348 Nunca tive esse amor puro, Nithya. 1662 01:45:02,598 --> 01:45:07,306 Gosto muito de você. Eu... eu te amo Nithya! 1663 01:45:07,348 --> 01:45:09,264 Yugan... eu... 1664 01:45:10,014 --> 01:45:11,389 Eu... 1665 01:45:24,514 --> 01:45:26,181 O que vocês fizeram? 1666 01:45:26,223 --> 01:45:28,764 Foi ele quem me empurrou... 1667 01:45:30,264 --> 01:45:33,139 - Nithya... - Cara, diga a ele que você só me empurrou. 1668 01:45:33,181 --> 01:45:35,681 Por que você está em silêncio? Cara, você continua tentando ligar. 1669 01:45:35,723 --> 01:45:37,306 A chamada não está sendo estabelecida... 1670 01:45:37,931 --> 01:45:42,264 - Ei, a chamada não está sendo completada... - Eu não fiz isso, é só ele... 1671 01:45:42,306 --> 01:45:44,264 - Nithya... - Não me culpe... 1672 01:45:44,348 --> 01:45:47,389 Não consigo atender a chamada, me dê seu telefone... 1673 01:45:47,514 --> 01:45:49,389 Aqui... tente agora... 1674 01:45:52,431 --> 01:45:54,056 Desculpe, cara... esqueci de recarregar. 1675 01:45:54,098 --> 01:45:57,264 Para o inferno com vocês! Você não tem juízo? 1676 01:45:58,764 --> 01:46:00,389 Não consigo atender a chamada... 1677 01:46:00,431 --> 01:46:02,514 - Por que você fez isso? - Por que você está me batendo? 1678 01:46:03,389 --> 01:46:05,473 Você não tem bom senso? A chamada não está sendo estabelecida... 1679 01:46:05,514 --> 01:46:08,139 E se ela desligasse porque seu desenho é uma droga? 1680 01:46:13,556 --> 01:46:17,514 O que vocês fizeram, pessoal? A chamada não está sendo estabelecida... 1681 01:46:17,723 --> 01:46:19,306 O que devo fazer agora? 1682 01:46:20,348 --> 01:46:21,764 PERDE-SE! 1683 01:46:34,223 --> 01:46:36,223 'Yugan não conseguia esquecer Nithya...' 1684 01:46:36,723 --> 01:46:38,306 '3 anos se passaram...' 1685 01:46:38,639 --> 01:46:42,973 'A certa altura, ele se casou com Yamini, a garota arranjada por seus pais.' 1686 01:46:51,639 --> 01:46:53,264 - No caminho, dê uma olhada-- - Cara 1687 01:46:53,306 --> 01:46:56,139 - Ei, espere! Dê uma olhada... - Tenho algo importante para contar... 1688 01:46:56,181 --> 01:46:57,931 - Não me incomode - Apenas dois minutos... 1689 01:46:57,973 --> 01:46:59,889 - Não se irrite, fique quieto - Eu estava tentando... 1690 01:46:59,931 --> 01:47:02,056 - Por favor, me escute - Sinto muito... 1691 01:47:25,806 --> 01:47:26,764 Yugan? 1692 01:47:39,973 --> 01:47:43,848 De repente, sua chamada foi desconectada. Eu não sabia o que fazer. 1693 01:47:44,681 --> 01:47:46,889 Fiquei tentando ligar para você várias vezes. 1694 01:47:47,306 --> 01:47:48,931 Eu estava ficando louco. 1695 01:47:58,014 --> 01:48:00,389 Finalmente, eles encontraram uma máquina do tempo. 1696 01:48:01,764 --> 01:48:02,806 Olhe aqui... 1697 01:48:10,848 --> 01:48:14,056 Eles estavam procurando voluntários, e eu me ofereci como voluntário. 1698 01:48:15,431 --> 01:48:17,306 De alguma forma, consegui encontrar você. 1699 01:48:18,681 --> 01:48:22,723 Pensamos que não conseguiríamos para conhecer ou conversar pessoalmente. 1700 01:48:25,014 --> 01:48:27,806 Agora, vim te contar uma coisa, olhando nos seus olhos... 1701 01:48:29,139 --> 01:48:31,431 Eu... eu te amo, Yugan. 1702 01:48:38,889 --> 01:48:40,139 O que aconteceu? 1703 01:48:41,306 --> 01:48:42,764 Por que você parece tão perdido? 1704 01:49:01,931 --> 01:49:03,681 Eu não deveria ter vindo aqui, Yugan. 1705 01:49:04,681 --> 01:49:08,348 Não, Nithya. Foi algo que aconteceu comigo sem meu consentimento. 1706 01:49:09,806 --> 01:49:14,056 Se isso tivesse acontecido sem o seu consentimento, como ela engravidou, Yugan? 1707 01:49:14,473 --> 01:49:17,723 Nithya, eu estava bêbado... aconteceu sem eu saber! 1708 01:49:17,764 --> 01:49:19,431 - Eu não era eu mesmo naquela época - Ah. 1709 01:49:20,223 --> 01:49:22,306 Geralmente as pessoas tagarelam quando estão bêbados. 1710 01:49:22,889 --> 01:49:24,514 E agora você também está fazendo isso? 1711 01:49:24,556 --> 01:49:28,639 Ah, não, Nithya. Eu moro com ela de má vontade. De alguma forma, farei com que ela entenda. 1712 01:49:28,723 --> 01:49:29,973 Por favor, Nithya. 1713 01:49:30,264 --> 01:49:31,556 O que você dirá? 1714 01:49:32,014 --> 01:49:35,764 Não sei. Eu não sei o que dizer. Mas vou fazê-la entender! 1715 01:49:37,848 --> 01:49:38,889 Não, Yugan... 1716 01:49:39,264 --> 01:49:41,598 Não posso ser um obstáculo para a vida de outra mulher. 1717 01:49:41,681 --> 01:49:45,181 Ah, não, Nithya. vou convencê-la de alguma forma. Por favor, entenda. 1718 01:49:45,223 --> 01:49:47,514 Nithya, nós nem morávamos juntos por uma semana depois do casamento! 1719 01:49:47,556 --> 01:49:49,139 Como você a convenceria? 1720 01:49:50,139 --> 01:49:51,389 E o bebê? 1721 01:49:52,098 --> 01:49:55,473 Senhor, você tem uma menina, por favor entre. 1722 01:49:56,306 --> 01:49:59,848 'Irmã, ligue para o pai do bebê aqui. 1723 01:50:01,973 --> 01:50:05,181 E aí, querido, por que você está chorando? 1724 01:50:11,056 --> 01:50:12,598 Ela é linda, não é? 1725 01:50:13,556 --> 01:50:16,264 O que aconteceu com meu querido, por que você está chorando? 1726 01:50:16,639 --> 01:50:17,681 Veja aqui 1727 01:50:19,723 --> 01:50:21,306 Veja quem veio... 1728 01:50:21,473 --> 01:50:23,014 Seu pai está aqui 1729 01:50:23,223 --> 01:50:24,598 Olhe para o seu pai... 1730 01:50:25,098 --> 01:50:26,139 Ouça! 1731 01:50:27,473 --> 01:50:30,639 Eu te disse que se tivermos uma menina, deveríamos chamá-la de Nithya, certo? 1732 01:50:32,181 --> 01:50:33,681 Vamos chamá-la de Nithya. 1733 01:50:35,639 --> 01:50:39,306 Nithya querida, olhe aqui... Olhe para sua mãe. 1734 01:50:39,806 --> 01:50:41,014 Nithya querida... 1735 01:50:42,806 --> 01:50:43,889 Olhe aqui. 1736 01:50:45,014 --> 01:50:46,223 Meu querido bebê... 1737 01:50:47,431 --> 01:50:48,723 Nithya querida... 1738 01:50:51,014 --> 01:50:53,306 O que você será no futuro? 1739 01:50:54,431 --> 01:50:57,848 Você vai ficar um médico ou um colecionador? 1740 01:50:58,014 --> 01:51:03,389 'Há uma toupeira em forma de coração no meu lado direito do pescoço' 1741 01:51:05,723 --> 01:51:07,639 'Não chore, querido.' 1742 01:51:08,848 --> 01:51:11,098 Na verdade, ele é meu pai adotivo. 1743 01:51:13,848 --> 01:51:15,973 Você tem uma toupeira tão linda. 1744 01:51:17,264 --> 01:51:20,639 Quando a mãe está aqui, por que você está chorando? Olhe aqui... 1745 01:51:20,681 --> 01:51:22,764 Querido, olhe para a pinta em formato de coração dela. 1746 01:51:24,514 --> 01:51:26,764 Querida, olhe para o seu pai... 1747 01:51:26,848 --> 01:51:31,098 Olha... seu pai está de pé sem palavras, vendo você. 1748 01:51:31,639 --> 01:51:32,848 Nithya querida... 1749 01:51:40,973 --> 01:51:41,764 Então? 1750 01:51:42,848 --> 01:51:44,014 'Então' significa? 1751 01:51:44,514 --> 01:51:45,806 Então o que aconteceu? 1752 01:51:47,139 --> 01:51:48,348 Então... 1753 01:51:49,514 --> 01:51:50,848 Que seja um final aberto! 1754 01:51:50,889 --> 01:51:53,223 Você está brincando? Não podemos fazer isso. 1755 01:51:53,264 --> 01:51:56,764 Isso seria o maior choque para eles! Não deveria ter um final aberto. 1756 01:51:56,806 --> 01:52:00,348 Não só eles, até eu ficarei irritado. O que aconteceu? Diga-me. 1757 01:52:00,431 --> 01:52:03,389 - O que aconteceu então? - Ok, vou contar. Então... 1758 01:52:04,431 --> 01:52:06,306 Ambos estavam totalmente perdidos. 1759 01:52:07,514 --> 01:52:11,389 Nithya viajou de volta para 2050 usando o dispositivo de viagem no tempo que ela trouxe. 1760 01:52:12,973 --> 01:52:15,181 Yugan estava completamente sem noção. 1761 01:52:15,639 --> 01:52:20,806 Ele lutou por dentro... Nithya de um lado, e do outro lado... 1762 01:52:22,181 --> 01:52:25,223 Doutor, vou ter um ataque cardíaco. Por favor, salve-me, doutor. 1763 01:52:25,264 --> 01:52:29,181 - Dor no peito, sudorese, o que você sente? - Doutor, vou ter um ataque cardíaco... 1764 01:52:29,223 --> 01:52:31,889 Um minuto! Não consigo acompanhar... 1765 01:52:32,889 --> 01:52:35,264 Por que ele está dizendo isso ele vai ter um ataque cardíaco? 1766 01:52:35,556 --> 01:52:36,639 Você não se lembra? 1767 01:52:36,681 --> 01:52:38,639 'Na verdade, ele é meu pai adotivo' 1768 01:52:39,056 --> 01:52:42,139 Meu pai biológico morreu de ataque cardíaco o dia em que nasci. 1769 01:52:42,598 --> 01:52:43,806 Ah, não! 1770 01:52:44,973 --> 01:52:48,306 Yugan estava preocupado que ele pudesse ter um ataque cardíaco a qualquer momento. 1771 01:52:48,389 --> 01:52:52,098 - Doutor, vou ter um ataque cardíaco... - Vamos fazer pelo menos um teste de eco. 1772 01:52:52,181 --> 01:52:54,056 Eu sou o médico, não você. Ouça-me. 1773 01:52:54,139 --> 01:52:56,514 Doutor, salve-me! 1774 01:52:58,139 --> 01:53:02,764 Ei, cara! O que aconteceu? Doutor! Por favor, venha rápido... 1775 01:53:03,389 --> 01:53:05,639 A pulsação está caindo. Prepare o ECG 1776 01:53:05,681 --> 01:53:06,598 Enfermeira, venha rápido. 1777 01:53:06,639 --> 01:53:07,806 Cometi um erro. 1778 01:53:07,889 --> 01:53:12,598 Eu não sabia que ela seria sua esposa. Antes do seu casamento, eu... 1779 01:53:12,889 --> 01:53:15,764 O que ela disse na sala não foi para você, cara! Foi para mim. 1780 01:53:15,848 --> 01:53:18,723 Ela é linda, não é? Seu pai está aqui... 1781 01:53:18,973 --> 01:53:20,389 Olhe para o seu pai... 1782 01:53:20,431 --> 01:53:22,264 Você...eu...como família 1783 01:53:22,431 --> 01:53:23,306 Nithya... 1784 01:53:27,889 --> 01:53:30,431 Perdoe-me, cara. Não use isso contra mim. 1785 01:53:31,473 --> 01:53:34,056 Cuide da minha filha, cara. 1786 01:53:36,181 --> 01:53:37,806 Cara... Ah, cara! 1787 01:53:49,306 --> 01:53:52,598 Só os pais que têm filhas sabem... 1788 01:53:58,639 --> 01:54:03,098 Amor! Ninguém sabe quando, para quem, ou em quem irá atingir! 1789 01:54:03,764 --> 01:54:08,139 Mas se você resistir a esse amor, ou forçar a fazer outra coisa, 1790 01:54:08,264 --> 01:54:12,723 então isso pode levar a um caso, suicídio, e até assassinato! 1791 01:54:18,639 --> 01:54:20,139 Vou querer um tablet de pressão arterial... 1792 01:54:25,806 --> 01:54:26,764 Tio... 1793 01:54:27,223 --> 01:54:30,014 Mais uma coisa importante... 1794 01:54:33,389 --> 01:54:34,431 'O que, mais uma vez?' 1795 01:54:34,473 --> 01:54:36,223 Estou apaixonado pela sua filha... 1796 01:54:36,264 --> 01:54:38,681 'Não, não pode ser! Eu não tenho filho, certo?' 1797 01:54:39,681 --> 01:54:40,806 Diga-me... 1798 01:54:40,848 --> 01:54:42,723 Sua filha... 1799 01:54:44,598 --> 01:54:45,514 e eu... 1800 01:54:49,139 --> 01:54:50,639 Acabamos gostando um do outro 1801 01:54:53,056 --> 01:54:56,514 Mas agora, mesmo que minha filha diga ela está apaixonada por uma garota... 1802 01:54:56,598 --> 01:55:00,514 Mesmo que eu não goste, vou convencer eu mesmo pela felicidade da minha filha. 1803 01:55:02,139 --> 01:55:05,931 Devo chamá-lo de tio...? 1804 01:55:19,889 --> 01:55:21,389 Tio, você está bem? 1805 01:55:21,431 --> 01:55:25,014 Então, nenhum de vocês realmente veio me contar a história? 1806 01:55:30,389 --> 01:55:31,556 Ei, o que você acha? 1807 01:55:31,598 --> 01:55:34,556 Ele perguntou pela minha filha então... e agora você ousa perguntar por ela! 1808 01:55:34,598 --> 01:55:37,681 - Tio, por favor relaxe... - Saia! 1809 01:55:37,931 --> 01:55:39,473 Saia! Vá... 1810 01:55:39,931 --> 01:55:40,889 Ah, não! 1811 01:55:40,931 --> 01:55:42,639 Tio, o que aconteceu? 1812 01:55:43,223 --> 01:55:46,681 - Tio, o que aconteceu? - Não me ligue, tio! Eu te aviso! 1813 01:55:46,723 --> 01:55:48,264 - Ok... - Não me ligue, tio! 1814 01:55:48,306 --> 01:55:49,306 Tio! 1815 01:55:49,681 --> 01:55:52,431 Tio! Olá.. precisamos de ajuda aqui. Alguém, por favor, venha aqui. 1816 01:55:52,473 --> 01:55:54,556 Tio... alguém vem aqui! 1817 01:55:54,639 --> 01:55:57,139 Alguém chame uma ambulância, por favor... 1818 01:55:57,306 --> 01:56:01,306 Só um minuto, acalme-se... Sou médico. Dê-me algum espaço, eu cuido. 1819 01:56:06,139 --> 01:56:11,223 - Tio! O que aconteceu com meu tio? - Só um minuto, venha comigo. 1820 01:56:11,264 --> 01:56:12,514 O que aconteceu com meu tio? 1821 01:56:12,556 --> 01:56:14,139 - Tio... - Por favor, venha comigo... 1822 01:56:14,223 --> 01:56:15,306 Tio... 1823 01:56:23,639 --> 01:56:24,848 O que aconteceu? 1824 01:56:26,473 --> 01:56:27,598 Diga... 1825 01:56:34,764 --> 01:56:37,556 Seja o que for, isso só pode ser contado na Parte 3.