1
00:01:10,942 --> 00:01:14,608
- Fräulein, ich habe heute früher angerufen.
- Festhalten.

2
00:01:23,664 --> 00:01:24,778
Es kostet 100 NT$.

3
00:01:32,588 --> 00:01:35,125
Herr, hundert Dollar.

4
00:01:48,060 --> 00:01:51,559
- Können Sie mir helfen?
- Was?

5
00:03:18,102 --> 00:03:20,141
Also, welcher Teil des Fisches ist das?

6
00:03:20,228 --> 00:03:21,972
Es ist das Filet.

7
00:03:22,063 --> 00:03:24,186
Filet? Wie ein Schweinefilet??

8
00:03:24,273 --> 00:03:28,900
Ja, es ist die höchste Note.

9
00:03:30,321 --> 00:03:32,029
Nun gießen wir die Soße darüber.

10
00:03:32,115 --> 00:03:33,774
Die Soße, die wir vorhin gemacht haben?

11
00:03:33,866 --> 00:03:35,526
Das ist richtig. Du musst schnell sein.

12
00:03:36,660 --> 00:03:38,903
Also ist es jetzt fertig?
Das ist richtig.

13
00:03:38,997 --> 00:03:40,195
Dann komm schon.

14
00:03:40,331 --> 00:03:43,616
Wie heißt dieses Gericht?

15
00:03:43,709 --> 00:03:45,666
„Karpfensprünge
„Über dem Drachentor“.

16
00:03:45,752 --> 00:03:51,127
Es ist ein verheißungsvoller Name
für die Chinesen.

17
00:03:51,216 --> 00:03:57,004
Man sieht, dass der Fisch noch lebt.
Sehen? Sein Mund bewegt sich immer noch.

18
00:03:57,180 --> 00:03:58,459
Ist das hier ein beliebtes Gericht?

19
00:03:58,639 --> 00:04:01,129
Nein, es ist nicht wirklich beliebt
heutzutage.

20
00:04:01,224 --> 00:04:03,432
Weil es dauert
viele Fähigkeiten, um es zu schaffen.

21
00:04:03,519 --> 00:04:05,807
Und man muss schnell sein

22
00:04:06,521 --> 00:04:08,847
damit der Fisch ist
bewegt sich immer noch, wenn es serviert wird.

23
00:04:08,941 --> 00:04:10,434
Ja. Also sollen wir...

24
00:04:12,527 --> 00:04:15,612
Wow, ist das Bier zum Mitnehmen?
mit dem Fisch?

25
00:04:15,697 --> 00:04:18,899
Ja, das ist
wie die meisten Leute es essen.

26
00:04:19,200 --> 00:04:20,859
- Hier ist ein Toast auf Sie.
- Danke schön.

27
00:04:20,951 --> 00:04:23,240
Wir werden auch den Fisch rösten.

28
00:04:23,662 --> 00:04:28,490
Ich bedaure, dass es so ist
das Opfer unserer Show.

29
00:04:28,584 --> 00:04:35,202
Du hast uns die Augen geöffnet
zu diesem einzigartigen Kochstil.

30
00:04:35,297 --> 00:04:36,247
Vielen Dank.

31
00:04:37,966 --> 00:04:40,802
Ich frage mich, was der Fisch ist
denkt jetzt darüber nach?

32
00:04:42,054 --> 00:04:43,169
Sein Mund bewegt sich immer noch.

33
00:04:45,933 --> 00:04:47,391
Es muss heißen: Hilf mir!

34
00:05:07,995 --> 00:05:09,157
Mach dir darüber keine Sorgen...

35
00:05:10,372 --> 00:05:12,198
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.

36
00:05:14,750 --> 00:05:16,494
Hallo, das ist die Hotline.

37
00:06:34,867 --> 00:06:36,278
Ja, es ist sehr schnell.

38
00:06:37,703 --> 00:06:42,447
Der Anstieg sollte bald aufhören.
Warte einfach.

39
00:06:45,418 --> 00:06:47,659
Es ist wie Schlangen und Leitern.

40
00:06:47,753 --> 00:06:49,960
Es steigt immer höher.

41
00:06:50,130 --> 00:06:53,665
- Weisheng stieg nur um 20 Cent.
- Ja, Sie sollten jetzt kaufen.

42
00:06:53,758 --> 00:06:58,467
- Xitong ist um 25 Cent gestiegen.
- Ja, 25 Cent mehr.

43
00:06:58,555 --> 00:06:59,753
25 Cent.

44
00:07:01,432 --> 00:07:03,010
Weisheng ist stark gestiegen.

45
00:07:04,435 --> 00:07:10,189
Ja, 95 Cent.
Ich hätte 400 NT$ verdienen können.

46
00:07:11,818 --> 00:07:14,059
Ich habe es dir gesagt
wir hätten früher kaufen sollen.

47
00:07:17,281 --> 00:07:18,904
Jetzt verkaufen alle.

48
00:07:59,111 --> 00:08:00,309
Eine „Mild Seven“.

49
00:08:09,371 --> 00:08:13,118
Hey, ist es mir scheißegal?

50
00:08:14,458 --> 00:08:16,783
Das andere Mädchen
gibt mir immer eins.

51
00:08:22,049 --> 00:08:22,796
Danke.

52
00:08:43,067 --> 00:08:44,442
Wie heißen Sie?

53
00:09:00,000 --> 00:09:00,997
Danke schön.

54
00:09:07,340 --> 00:09:08,585
Wie heißen Sie?

55
00:09:10,468 --> 00:09:11,713
Wie heißen Sie?

56
00:09:28,109 --> 00:09:31,644
Von Taiwan versiegelt
Amtsgericht Kaohsiung

57
00:09:32,238 --> 00:09:37,778
Jesus sagte: Dies ist die Zeit
der Herrlichkeit der Menschheit.

58
00:09:39,162 --> 00:09:42,494
Ich habe es dir feierlich gesagt.

59
00:09:44,166 --> 00:09:51,711
Wenn ein Weizenkorn fällt und stirbt,
Es ist nur ein Weizenkorn.

60
00:09:52,841 --> 00:09:58,712
Wenn es stirbt,
ein weiteres Korn wird folgen.

61
00:09:59,763 --> 00:10:05,469
Wer das Leben liebt, wird es verlieren.

62
00:10:06,437 --> 00:10:14,266
Wer das Leben hasst,
wird ewig leben.

63
00:10:33,086 --> 00:10:35,209
Ich habe ihm viel Kohlendioxid gegeben.

64
00:10:35,421 --> 00:10:39,715
Ich möchte, dass es besser wird.

65
00:10:51,394 --> 00:10:52,675
Ich bin...

66
00:10:58,734 --> 00:11:01,190
Ja, ich habe einen Joint geraucht...

67
00:11:05,699 --> 00:11:10,407
Aber ich bin völlig pleite!

68
00:11:10,662 --> 00:11:13,367
Ich habe jeden Monat Millionen verdient.

69
00:11:13,789 --> 00:11:16,745
Jetzt wollen sie mich nicht,
nicht einmal als Reiniger.

70
00:11:25,968 --> 00:11:28,210
Ja, ich habe genug für heute.

71
00:11:32,849 --> 00:11:36,799
Hallo? Was dann?

72
00:11:43,943 --> 00:11:45,057
Hallo?

73
00:11:48,029 --> 00:11:51,565
Das Wasser kocht.
Ich mache Instantnudeln.

74
00:11:52,200 --> 00:11:53,315
Instant-Nudeln.

75
00:11:57,164 --> 00:11:59,369
Ich sagte, dass ich einen Joint geraucht habe,
Nein, ich habe nichts gegessen.

76
00:12:02,752 --> 00:12:07,045
Es ist ein Joint.

77
00:12:07,131 --> 00:12:09,005
Habe ich dir nicht gesagt, was ein Joint ist?

78
00:12:12,219 --> 00:12:12,965
Genau.

79
00:12:14,387 --> 00:12:18,966
Es ist mein Leben.
Ich kann nicht anders leben.

80
00:12:25,106 --> 00:12:29,020
Du musst mir helfen, ich flehe dich an. Ich sterbe...

81
00:12:39,996 --> 00:12:41,537
Ja, ich bereite Nudeln zu.

82
00:12:51,755 --> 00:12:54,626
Hallo? Ja, ich bereite sie gerade vor.

83
00:12:55,968 --> 00:12:57,378
Der Herd ist auf Maximum.

84
00:13:01,013 --> 00:13:02,389
Ich drehe das Gas ab.

85
00:13:07,186 --> 00:13:07,850
Was?

86
00:13:10,398 --> 00:13:13,517
Ja, ich fühle mich extrem high
gerade jetzt.

87
00:13:14,359 --> 00:13:17,978
Aber ich musste dich anrufen, bevor ich sterbe.

88
00:13:22,950 --> 00:13:24,279
Fenster öffnen?

89
00:13:32,293 --> 00:13:34,618
Hallo?

90
00:13:35,588 --> 00:13:38,209
Ja, ich öffne jetzt die Fenster.

91
00:13:44,346 --> 00:13:45,674
Ist das in Ordnung?

92
00:13:51,851 --> 00:13:53,678
Ein gemütlicher Ort?

93
00:14:01,528 --> 00:14:03,402
Ich fühle mich jetzt wohl.

94
00:14:10,411 --> 00:14:11,277
Ja.

95
00:14:13,039 --> 00:14:17,581
Mir geht es besser.
Ja, mir geht es jetzt gut.

96
00:14:26,301 --> 00:14:29,255
Meine Vorräte waren eingefroren.

97
00:14:32,849 --> 00:14:35,684
Es ist, wie ich es dir gesagt habe. Ich bin pleite.

98
00:14:35,768 --> 00:14:38,602
Meine Wohnung und mein Auto...

99
00:14:45,861 --> 00:14:47,485
Ich will Liebe!

100
00:14:48,322 --> 00:14:49,981
Aber du gibst es mir nicht...

101
00:14:51,407 --> 00:14:55,619
Es ist schon anderthalb Jahre her?

102
00:14:56,287 --> 00:15:00,036
Und haben Sie versucht, sich einen anderen Job zu suchen?

103
00:15:00,540 --> 00:15:06,329
Was Ihr Kreditkartenproblem betrifft,

104
00:15:06,587 --> 00:15:10,087
Ich bin mir sicher, dass die Bank das tun wird
helfen Ihnen bei der Suche

105
00:15:10,175 --> 00:15:11,717
eine Lösung.

106
00:15:12,760 --> 00:15:14,135
Ich verstehe, ich verstehe.

107
00:15:14,429 --> 00:15:18,343
Und was ist Ihrer Meinung nach der Grund?

108
00:15:28,108 --> 00:15:30,100
Schienbein! Schienbein!

109
00:15:31,193 --> 00:15:33,068
Akzeptieren Sie es in Zukunft nicht mehr
diese alten Münzen.

110
00:15:33,614 --> 00:15:36,318
Andernfalls müssen Sie bezahlen
es selbst.

111
00:16:01,348 --> 00:16:03,387
Los geht's!

112
00:16:03,641 --> 00:16:06,047
Hast du dich eine Weile nicht gesehen?
Wo warst du?

113
00:16:06,226 --> 00:16:08,183
Warum? Es sind erst zwei Tage vergangen.
Du vermisst mich?

114
00:16:08,270 --> 00:16:11,022
Wer sagt, dass es schon zwei Tage her sind?
Es ist zwei Wochen her.

115
00:16:11,106 --> 00:16:13,596
- Ich glaube dir nicht.
- Wo bist du hingegangen?

116
00:16:14,025 --> 00:16:16,481
Raten Sie mal.
Lass mich dir etwas zeigen.

117
00:16:16,569 --> 00:16:17,600
Komm näher.

118
00:16:17,821 --> 00:16:21,770
Ich will nicht.
Du hast jemand anderen gefunden, oder?

119
00:16:21,867 --> 00:16:24,487
- Was ist das?
- Steigen Sie ein.

120
00:16:24,577 --> 00:16:28,657
- Und warum sollte ich das tun?
- Sehen Sie das? Du willst es?

121
00:16:28,747 --> 00:16:29,612
Es ist für mich?

122
00:16:29,706 --> 00:16:32,956
Warten?
Heute Abend mit mir zu Abend essen?

123
00:16:33,251 --> 00:16:34,876
Warum? Gib es mir zuerst.

124
00:17:27,635 --> 00:17:28,833
Herr!

125
00:17:30,637 --> 00:17:31,835
Herr!

126
00:17:35,392 --> 00:17:37,930
Du hast mir heute Morgen eine alte Münze gegeben.

127
00:17:38,019 --> 00:17:39,016
Es ist nicht gültig.

128
00:17:41,898 --> 00:17:43,605
Bist du sicher, dass ich es war?

129
00:17:44,066 --> 00:17:45,146
Absolut.

130
00:17:50,406 --> 00:17:52,114
Ich habe mein Portemonnaie nicht.

131
00:17:56,161 --> 00:17:57,703
Warum nimmst du das nicht?

132
00:18:04,126 --> 00:18:05,787
Du schuldest mir immer noch 50 Dollar.

133
00:18:13,761 --> 00:18:14,792
Herr.

134
00:18:15,637 --> 00:18:18,757
- Wirst du diese Lampe kaufen?
- Was?

135
00:18:18,849 --> 00:18:21,683
- Diese Lampe.
- Eine Lampe? Welche Art?

136
00:18:23,561 --> 00:18:26,100
Es ist eine Designerlampe.
Schauen Sie mal rein.

137
00:18:26,189 --> 00:18:27,980
Wir kaufen diese nicht.

138
00:18:28,065 --> 00:18:29,892
Wir kaufen diese Art von Lampen nicht.

139
00:18:30,902 --> 00:18:34,067
- Ich gebe Ihnen einen guten Preis.
- Nein, ich kaufe es nicht.

140
00:18:34,905 --> 00:18:35,735
Entschuldigung.

141
00:19:02,723 --> 00:19:04,762
Es ist eine Markenbrieftasche.

142
00:19:15,067 --> 00:19:18,270
Ich weiß, dass du viele Regeln hast.

143
00:19:20,488 --> 00:19:26,028
Ich kann dich nicht erreichen
auch wenn ich es will.

144
00:19:33,209 --> 00:19:34,833
Du bist schwer zu finden.

145
00:19:46,387 --> 00:19:48,179
Gib mir deine MSN-Adresse?

146
00:20:00,359 --> 00:20:02,018
Und ich gebe dir meins.

147
00:20:08,450 --> 00:20:10,821
Hilf mir. Hilf mir..

148
00:20:12,328 --> 00:20:16,160
Hilf mir.
Hilf mir.

149
00:20:16,625 --> 00:20:18,783
Hilf mir178.

150
00:20:20,336 --> 00:20:24,083
@

151
00:20:26,632 --> 00:20:28,212
hotmail.com.

152
00:20:50,155 --> 00:20:52,231
Unten ist eine Krankenschwester...

153
00:21:00,498 --> 00:21:03,581
Eine Krankenschwester und ein Schulmädchen.

154
00:21:22,059 --> 00:21:25,344
Eros

155
00:21:31,027 --> 00:21:34,975
Eros

156
00:21:55,757 --> 00:22:00,004
Eros

157
00:22:05,266 --> 00:22:09,429
Eros

158
00:22:30,163 --> 00:22:32,951
Wo bist du?

159
00:22:34,918 --> 00:22:37,669
Wo bist du?

160
00:22:39,339 --> 00:22:46,716
Versuchen Sie nicht, sich zu verstecken

161
00:22:48,680 --> 00:22:51,883
Sei glücklich

162
00:22:54,227 --> 00:22:57,811
Sei fröhlich

163
00:23:00,025 --> 00:23:06,393
Eros hat dich gefunden

164
00:23:11,535 --> 00:23:14,240
Wahre Liebe

165
00:23:16,706 --> 00:23:19,660
Wahre Emotionen

166
00:23:22,337 --> 00:23:29,583
Lass sie nicht begraben
in deinem Herzen

167
00:23:31,845 --> 00:23:34,551
Akzeptiere es

168
00:23:35,599 --> 00:23:38,172
Schätzen Sie es

169
00:23:41,438 --> 00:23:47,310
Denn Eros hat dich gefunden

170
00:23:50,405 --> 00:23:55,031
Lass uns zusammen sein

171
00:23:58,746 --> 00:24:02,660
Und seid ein gutes Paar

172
00:24:06,419 --> 00:24:10,880
Sag mir deine Gefühle

173
00:24:13,634 --> 00:24:19,173
Werfen Sie Ihre Probleme weg
und Sorgen

174
00:24:21,767 --> 00:24:24,933
Gerade jetzt

175
00:24:26,438 --> 00:24:29,225
Genau in diesem Moment

176
00:24:31,066 --> 00:24:37,780
Du und ich sind beide hier

177
00:24:39,408 --> 00:24:42,527
Sei glücklich

178
00:24:43,787 --> 00:24:47,037
Sei fröhlich

179
00:24:49,626 --> 00:24:55,913
Denn Eros hat dich gefunden

180
00:24:58,300 --> 00:25:04,468
Denn Eros hat dich gefunden

181
00:25:06,599 --> 00:25:13,598
Denn Eros hat dich gefunden

182
00:26:25,714 --> 00:26:26,496
Danke.

183
00:26:27,132 --> 00:26:29,006
Kannst du mich irgendwo hinbringen?

184
00:26:46,900 --> 00:26:47,730
Danke.

185
00:26:53,740 --> 00:26:57,689
Hey, willst du etwas sehen?

186
00:27:05,042 --> 00:27:09,253
„Gebrauchtwagen zu verkaufen.“

187
00:28:18,401 --> 00:28:21,106
Du musstest nicht lügen
übers Stehlen.

188
00:28:28,577 --> 00:28:33,120
Das ist meine Ex-Freundin.
Wir haben uns letzten Monat getrennt.

189
00:28:36,584 --> 00:28:41,626
Ich konnte meine Zahlungen nicht leisten
und musste verkaufen.

190
00:28:46,177 --> 00:28:47,920
Ich habe die Originalschlüssel gelassen.

191
00:29:02,650 --> 00:29:03,895
Wie viel kostet dieses Auto?

192
00:29:05,862 --> 00:29:07,060
Mehr als eine Million.

193
00:29:08,490 --> 00:29:11,905
Wow! Über eine Million?

194
00:29:23,920 --> 00:29:25,118
Wohin gehen wir?

195
00:29:32,720 --> 00:29:34,463
Sollen wir gehen
ein Aufkleberfoto?

196
00:29:39,475 --> 00:29:44,553
Schneller!
Du bist zu langsam. Gehen Sie schneller!

197
00:30:08,670 --> 00:30:10,247
Was war das für ein Blitz?

198
00:30:10,797 --> 00:30:14,711
Radar.
Du hast mich gerade 1800 NT$ gekostet.

199
00:30:30,399 --> 00:30:31,892
Können wir es noch einmal machen?

200
00:30:32,233 --> 00:30:35,399
Wieder? Sicher.

201
00:31:05,097 --> 00:31:06,211
Wo ist es?

202
00:31:06,305 --> 00:31:07,504
Umdrehen!

203
00:31:12,812 --> 00:31:14,639
Was machst du hier oben?

204
00:31:15,773 --> 00:31:17,433
Oh Gott!

205
00:31:21,487 --> 00:31:25,152
Wir müssen verrückt sein.

206
00:31:42,255 --> 00:31:43,666
Was machen wir hier?

207
00:31:44,801 --> 00:31:47,670
Ich warte darauf
ein Berater der Hotline.

208
00:31:48,721 --> 00:31:50,179
Sie haben eine Hotline angerufen?

209
00:31:55,392 --> 00:31:56,852
Warum?

210
00:32:03,067 --> 00:32:04,810
Ich habe das Leben satt.

211
00:32:05,944 --> 00:32:07,901
Müde vom Leben?

212
00:32:34,805 --> 00:32:35,884
Welches ist es?

213
00:32:41,936 --> 00:32:43,311
Welcher?

214
00:32:52,905 --> 00:32:53,853
Ist sie das?

215
00:35:49,817 --> 00:35:51,312
Mein Körper ist schmutzig.

216
00:38:23,167 --> 00:38:24,709
Was rauchst du?

217
00:38:43,853 --> 00:38:45,477
Atme tiefer ein.

218
00:44:01,019 --> 00:44:07,473
Marihuana ist Gott:
Du hast endlich geantwortet.

219
00:44:14,532 --> 00:44:18,612
Cupcake: Ich hatte Angst
es war Unsinn.

220
00:44:18,703 --> 00:44:20,162
Marihuana ist Gott:

221
00:44:20,247 --> 00:44:27,791
Die Welt wird mich nicht vermissen, wenn
Ich bin nicht hier.

222
00:44:32,257 --> 00:44:35,840
Cupcake: Ich bin traurig, wenn du es nicht tust
Ruf mich an.

223
00:44:38,638 --> 00:44:44,392
Marihuana ist Gott: Danke.
Du bist der Einzige, der sich um mich kümmert.

224
00:45:13,587 --> 00:45:18,545
Marihuana ist Gott: Du bist mehr
schöner als ich es mir vorgestellt habe.

225
00:45:18,634 --> 00:45:20,377
Cupcake: Wirklich?

226
00:45:23,972 --> 00:45:34,684
Marihuana ist Gott:
Wer ist das...
...dickes Mädchen neben dir?

227
00:45:41,447 --> 00:45:48,159
Cupcake: Mein Kumpel.
Sie war vorher schlank.

228
00:45:49,662 --> 00:45:58,914
Aber ihr Mann kochte für sie
jeden Tag.

229
00:51:26,223 --> 00:51:29,010
- Würden Sie es wissen, wenn ich es Ihnen sagen würde?
- Was?

230
00:51:29,183 --> 00:51:33,892
- Würden Sie es wissen, wenn ich es Ihnen sagen würde?
- Sag es mir einfach! Bring es mir bei.

231
00:51:36,106 --> 00:51:38,064
- Es heißt Porsche.
- Porsche?

232
00:51:40,403 --> 00:51:42,311
Welches Modell?

233
00:51:42,404 --> 00:51:43,566
911.

234
00:51:43,655 --> 00:51:45,647
- Wie seltsam.
- Nicht wirklich.

235
00:51:47,408 --> 00:51:49,401
Sie möchten genauer hinschauen?

236
00:51:50,328 --> 00:51:51,360
Willst du einsteigen?

237
00:51:53,415 --> 00:51:54,410
Lass uns gehen, einsteigen.

238
00:51:54,498 --> 00:51:57,831
Komm schon. Steigen Sie ein. Kommen Sie.

239
00:51:57,918 --> 00:52:00,669
- In Ordnung.
- Keine Sorge, ich werde dich nicht verkaufen.

240
00:52:00,963 --> 00:52:03,750
Mich verkaufen? Du wirst keinen Cent verdienen?

241
00:52:11,514 --> 00:52:16,935
- Warum zitterst du?
- Es ist, als ob jemand hier Sex hätte.

242
00:52:19,480 --> 00:52:22,184
Ich habe die Börse überprüft
für dich heute.

243
00:52:22,274 --> 00:52:26,223
Die von Ihnen gekauften Aktien sind gestiegen.

244
00:52:26,319 --> 00:52:29,570
Sie sind um 13 Dollar gestiegen.
Nicht schlecht.

245
00:52:33,785 --> 00:52:35,658
Du bist spazieren gegangen?
Das ist schön.

246
00:52:35,745 --> 00:52:36,775
Wo bist du hingegangen?

247
00:52:37,955 --> 00:52:39,663
Traum-Mall? Wo ist das?

248
00:52:41,542 --> 00:52:42,657
Ein Riesenrad?

249
00:52:44,878 --> 00:52:48,081
Mich? In einer rosa Bluse?

250
00:52:48,464 --> 00:52:49,839
Sie müssen sich irren.

251
00:52:51,718 --> 00:52:53,426
Ich würde sagen, dass Sie das betrifft.

252
00:52:53,595 --> 00:52:55,053
Klar, wir können uns treffen.

253
00:52:55,346 --> 00:52:58,466
Aber ich muss meinen Vorgesetzten informieren
der Situation.

254
00:52:58,557 --> 00:53:01,843
Ein Soldat begeht Selbstmord
durch die Einnahme von Gift.

255
00:53:05,064 --> 00:53:06,178
Seien Sie vorsichtig, es ist heiß.

256
00:53:09,734 --> 00:53:11,478
Es ist die Basis des Halses eines Straußes.

257
00:53:15,448 --> 00:53:20,952
Es ist cholesterinarm
und Kalorien.

258
00:53:23,371 --> 00:53:24,949
Es ist gut für den Körper.

259
00:53:34,799 --> 00:53:35,878
Probieren Sie das Ei!

260
00:53:38,218 --> 00:53:40,092
Es ist so groß wie 24 Hühnereier.

261
00:53:40,596 --> 00:53:42,008
Es dauert lange, es zu braten.

262
00:53:49,270 --> 00:53:51,227
Michael bleibt bei uns
für zwei Nächte.

263
00:54:17,881 --> 00:54:18,795
Was ist das?

264
00:54:20,300 --> 00:54:21,330
Die Sexualorgane.

265
00:54:27,014 --> 00:54:28,721
Warum haben sie das nicht?
Federn da unten.

266
00:54:29,892 --> 00:54:31,684
Wenn sie jung sind,

267
00:54:31,769 --> 00:54:36,229
Sie werden die Federn abbeißen
wegen dem Geruch.

268
00:54:42,237 --> 00:54:44,988
- Mein Freund möchte dich kennenlernen.
- Wirklich? Was macht er?

269
00:54:45,156 --> 00:54:49,235
- Was glaubst du, was er tut?
- Ich weiß nicht? Das Gleiche wie du?

270
00:54:49,409 --> 00:54:51,982
- Komm schon, ich zeige dir etwas.
- Was ist das?

271
00:54:52,120 --> 00:54:53,365
Komm näher.

272
00:54:53,454 --> 00:54:55,448
Es ist hier.

273
00:54:57,084 --> 00:55:00,535
Komm näher

274
00:55:00,837 --> 00:55:06,755
Hey, Hilfe! Lass mich gehen!

275
00:55:14,683 --> 00:55:17,967
Was ist passiert? Geht es dir gut?

276
00:55:20,480 --> 00:55:23,896
Was ist passiert?
Was ist passiert?

277
00:55:25,151 --> 00:55:26,349
Bastarde.

278
00:55:27,903 --> 00:55:29,278
Ich konnte ihn nicht deutlich sehen.

279
00:55:33,659 --> 00:55:35,402
Geht es dir gut? Kannst du aufstehen?

280
00:55:35,494 --> 00:55:40,404
Mein Gott! Schweine!

281
00:55:41,333 --> 00:55:44,452
Hat er Ihnen nicht gerade eine Louis Vuitton-Handtasche geschenkt?
Was ist heute los mit ihm?

282
00:55:44,627 --> 00:55:46,419
Die Tasche muss eine Fälschung sein.

283
00:56:10,443 --> 00:56:11,818
Entspannen.

284
00:56:14,113 --> 00:56:15,690
Einatmen.

285
00:56:29,042 --> 00:56:30,585
Was gibst du ihr?

286
00:56:37,426 --> 00:56:38,623
Möchtest du etwas probieren?

287
01:02:39,259 --> 01:02:42,047
Sie haben gerade einen Anstoß gesendet.

288
01:02:42,387 --> 01:02:47,013
Möglicherweise senden Sie nicht so oft einen Anstoß.

289
01:08:30,709 --> 01:08:35,085
Wolltest du nicht von Angesicht zu Angesicht reden?
Komm mit mir.

290
01:09:27,844 --> 01:09:29,089
Handelt es sich um einen Blackout?

291
01:09:57,079 --> 01:09:59,119
Hast du bezahlt?
die Stromrechnung?

292
01:10:04,878 --> 01:10:06,670
Ich helfe dir morgen beim Bezahlen.

293
01:10:28,316 --> 01:10:29,598
Es gibt auch kein Wasser.

294
01:10:35,407 --> 01:10:37,530
Habe ich dich nicht gefragt?
Wasser bringen?

295
01:10:37,617 --> 01:10:38,945
Warum hast du mir das gebracht?

296
01:10:41,996 --> 01:10:43,538
Es ist für dich. Zum Trinken.

297
01:10:44,624 --> 01:10:47,328
Ich brauchte Wasser für die Pflanzen.

298
01:10:47,793 --> 01:10:49,702
Sie werden ohne Wasser sterben.

299
01:10:54,717 --> 01:10:56,839
Woher soll ich das wissen?
Es gab kein Wasser?

300
01:10:58,928 --> 01:11:02,973
Können Sie Ihre Rechnungen nicht selbst bezahlen?

301
01:11:06,853 --> 01:11:08,264
Bring mir einfach etwas Wasser.

302
01:11:21,283 --> 01:11:23,156
Hey, was machst du?

303
01:11:25,328 --> 01:11:26,442
Was machst du?

304
01:11:48,641 --> 01:11:50,052
Bist du fertig?

305
01:12:34,475 --> 01:12:36,349
Heute ist der Nationalfeiertag von Taiwan

306
01:12:36,435 --> 01:12:40,432
Mein Sohn trat der Armee bei,
weil er ein Patriot ist.

307
01:12:40,522 --> 01:12:45,647
Jetzt wird er vermisst, aber auch nicht
die bisherige Regierungspartei

308
01:12:46,612 --> 01:12:50,478
noch das aktuelle wird helfen.

309
01:12:50,698 --> 01:12:55,739
Diese Frau will
sich selbst in Brand setzen.

310
01:13:55,508 --> 01:13:56,538
Hübsch!

311
01:13:59,012 --> 01:13:59,877
Komm her.

312
01:16:47,416 --> 01:16:52,956
Wenn ich es gewusst hätte
Du warst nicht ehrlich zu mir

313
01:16:58,760 --> 01:17:04,763
Ich hätte mich nicht in dich verliebt.

314
01:17:09,811 --> 01:17:19,230
Wenn du mich liebst,
Warum hast du mich verlassen?

315
01:17:21,781 --> 01:17:30,074
Jetzt kann ich mir nur die Schuld geben.

316
01:17:32,041 --> 01:17:39,786
Aber ich kann mich nicht zurückhalten
vom Gedanken an dich.

317
01:17:42,926 --> 01:17:51,846
Ich kann mich nicht aufhalten
von der Liebe zu dir.

318
01:17:52,852 --> 01:18:01,890
Ich kann nicht helfen
Aber halte diese Liebe geheim

319
01:18:03,236 --> 01:18:13,200
und vergrabe es tief
in meinem Herzen.

320
01:18:34,724 --> 01:18:39,965
Wenn ich es wüsste
Du warst mir gegenüber nicht treu

321
01:18:44,900 --> 01:18:51,317
Ich hätte mich nicht in dich verliebt.

322
01:18:54,451 --> 01:19:02,824
Wenn du mich liebst,
Warum hast du mich verlassen?

323
01:19:04,542 --> 01:19:13,249
Jetzt kann ich mir nur die Schuld geben.

324
01:19:13,718 --> 01:19:21,215
Aber ich kann mich nicht zurückhalten
vom Gedanken an dich.

325
01:19:23,227 --> 01:19:32,265
Ich kann mich nicht aufhalten
von der Liebe zu dir.

326
01:19:33,528 --> 01:19:41,985
Ich kann nicht helfen
Aber halte diese Liebe geheim

327
01:19:43,245 --> 01:19:52,876
und vergrabe es tief in meinem Herzen.

328
01:20:32,791 --> 01:20:35,246
Können Sie mir helfen, Shin anzurufen?

329
01:20:51,349 --> 01:20:52,843
Sie antwortet nicht.

330
01:20:54,811 --> 01:20:56,091
Hast du sie angerufen?

331
01:20:58,815 --> 01:21:00,226
Ich rufe sie an.

332
01:21:09,784 --> 01:21:11,159
Es ist ausgeschaltet.

333
01:21:11,660 --> 01:21:12,905
Es ist ausgeschaltet!

334
01:21:15,413 --> 01:21:16,693
Was ist zwischen euch beiden passiert?

335
01:21:30,844 --> 01:21:32,883
Helfen Sie mir, ihr eine SMS zu schicken.

336
01:21:53,656 --> 01:21:55,365
Sag ihr, sie soll schnell zurückkommen.

337
01:21:55,951 --> 01:21:57,492
Sag ihr, sie soll schnell zurückkommen.

338
01:23:13,564 --> 01:23:17,396
Da alle
hat so viele Beschwerden

339
01:23:17,526 --> 01:23:22,686
über den Nationalfeiertag
und sind so nicht bereit, mitzumachen.

340
01:23:22,864 --> 01:23:29,945
Ich schlage vor, es abzuschaffen,
ab nächstes Jahr.

341
01:23:33,332 --> 01:23:35,574
Dann ging Präsident Chen hinaus

342
01:23:35,667 --> 01:23:37,956
ein von Wang Jian Ming signierter Baseball.

343
01:23:38,087 --> 01:23:39,497
War das dein Telefon?

344
01:23:40,422 --> 01:23:42,379
Wang spielt für Taiwan.

345
01:23:43,300 --> 01:23:48,803
Liebe Landsleute, lasst uns ihn anfeuern,

346
01:23:48,888 --> 01:23:51,213
zum Repräsentieren
Taiwan im Baseball.

347
01:23:51,433 --> 01:23:53,721
Geben Sie ihm eine Ovation.

348
01:23:54,560 --> 01:24:01,772
Hurra für Taiwan.
Hurra für Taiwan.

349
01:24:17,665 --> 01:24:19,075
- Herr.
- Wie geht es dir?

350
01:24:19,166 --> 01:24:22,001
Ein LCD-Bildschirm.

351
01:24:26,215 --> 01:24:27,460
Warte, da ist noch mehr.

352
01:24:43,189 --> 01:24:47,268
- Es ist ein Laptop.
- Ziehen Sie um?
354
01:21:28,087 --> 01:21:29,281
Nein.
Was hast du sonst noch?

353
01:24:49,610 --> 01:24:50,690
Was ist das?

354
01:24:57,409 --> 01:24:58,689
Legen Sie es dort ab.

355
01:25:26,353 --> 01:25:27,729
Hier ist ein Fernglas.

356
01:25:29,189 --> 01:25:30,054
Stell es da drüben hin.

357
01:25:31,316 --> 01:25:33,392
Irgendetwas anderes?

358
01:25:33,818 --> 01:25:34,932
Das ist es auch schon.

359
01:25:39,281 --> 01:25:40,859
Wie viel willst du für sie?

360
01:25:40,950 --> 01:25:42,824
Können Sie mir einen Kostenvoranschlag geben?

361
01:25:43,118 --> 01:25:46,569
- Was ist mit dem LCD-Bildschirm?
- Ich habe es für 50.000 NT$ gekauft.

362
01:25:46,830 --> 01:25:48,289
50.000 NT$.

363
01:25:49,416 --> 01:25:50,613
Schauen Sie es sich an.

364
01:25:54,421 --> 01:25:57,172
Lotterieverwaltung.

365
01:26:35,416 --> 01:26:36,531
Kann ich Ihnen helfen?

366
01:26:51,431 --> 01:26:54,100
Wie viel wiegt ein Ei?

367
01:26:54,185 --> 01:26:59,688
Mehr als ein Kilogramm.
24 Mal ein Hühnerei.

368
01:26:59,856 --> 01:27:05,478
Da du hier bei uns bist, Michael;
Warum demonstrieren wir nicht?

369
01:27:05,652 --> 01:27:10,030
Mal sehen, was für ein Straußenei
Omelett schmeckt wie.

370
01:27:36,389 --> 01:27:40,469
Hier ist die Lottoziehung dieser Woche.

371
01:27:40,727 --> 01:27:43,479
Werfen wir einen Blick darauf
Anzahl der verkauften Tickets.

372
01:27:43,605 --> 01:27:50,318
Die Gesamtsumme dieser Woche
beträgt 75.547.750 NT$.

373
01:27:50,402 --> 01:27:56,820
Das ist richtig.
Die Gesamtsumme beträgt 75.547.750 NT$.

374
01:27:57,284 --> 01:28:00,368
Du schaust dir diese Woche an
Live-Lottoziehung.

375
01:28:00,454 --> 01:28:05,791
Die Kugeln rollen,
Bald werden wir die Ergebnisse erfahren.

376
01:28:08,211 --> 01:28:11,331
Es wird sechs Zahlen geben
plus eine Sondernummer.

377
01:28:11,422 --> 01:28:13,628
Das sind insgesamt sieben Gewinnzahlen.

378
01:28:13,757 --> 01:28:15,251
Schauen wir uns das jetzt an.

379
01:28:17,135 --> 01:28:19,922
Die erste Gewinnzahl ist...

380
01:28:21,599 --> 01:28:26,176
es ist Nummer 7!

381
01:28:26,311 --> 01:28:29,394
Und die zweite Zahl ist...

382
01:28:30,022 --> 01:28:35,147
Nummer 30.

383
01:28:35,486 --> 01:28:40,230
Und die dritte Zahl ist ...

384
01:28:40,490 --> 01:28:45,282
Nummer 9!

385
01:28:45,621 --> 01:28:50,779
Und nun zur vierten Nummer...

386
01:28:51,042 --> 01:28:53,995
Nummer 32!

387
01:28:54,420 --> 01:28:58,204
...der fünfte ist 37
und der sechste 2.

388
01:28:58,298 --> 01:29:02,378
Und unsere Sondernummer ist 19.

389
01:29:02,469 --> 01:29:07,379
Hast du gewonnen?
Wenn ja, herzlichen Glückwunsch!

390
01:29:07,640 --> 01:29:10,511
Kommt als nächstes
ist unsere besondere Attraktion...

391
01:30:27,840 --> 01:30:33,462
Ihr Fall Mr. Lee braucht Ihre Hilfe.
Er ist in der 6F 729 Chung Cheng Rd.

392
01:35:38,042 --> 01:35:39,951
Geh und zieh dich schnell um.

393
01:37:11,086 --> 01:37:17,965
Wenn ein Weizenkorn fällt und stirbt,
Es ist nichts weiter als ein Weizenkorn.

394
01:37:19,051 --> 01:37:24,721
Wenn es stirbt,
Weiteres Getreide wird folgen.

395
01:39:58,156 --> 01:40:12,616
Ist das Leben nur eine Serie?
von Kämpfen?

396
01:40:15,507 --> 01:40:29,931
Mut ist nur für die Pflege da
unsere müden Seelen?

397
01:40:34,106 --> 01:40:39,445
Auf diesem Weg gehen
ohne Wiederkehr

398
01:40:42,614 --> 01:40:49,232
beobachten, wie das Unvermeidliche geschieht.

399
01:40:51,206 --> 01:40:56,994
Konfrontiert mit endlosen
Sorgen und Zweifel

400
01:40:58,962 --> 01:41:05,676
Wir kämpfen immer wieder

401
01:41:07,554 --> 01:41:10,389
in einem Leben von
schwer und leicht

402
01:41:11,558 --> 01:41:14,012
In einem Leben von
langsam und schnell

403
01:41:14,393 --> 01:41:21,808
Wer versteht das wirklich?
meine Probleme?

404
01:41:23,777 --> 01:41:26,861
In einem Leben
von Höhen und Tiefen

405
01:41:28,448 --> 01:41:31,484
Von konstanter
Bewegen und Anhalten.

406
01:41:31,868 --> 01:41:38,997
Wer kann hören
Meine Seele schreit?

407
01:41:41,085 --> 01:41:44,917
In einem Leben von
schwer und leicht

408
01:41:45,756 --> 01:41:48,626
In einem Leben von
langsam und schnell

409
01:41:49,259 --> 01:41:52,570
Wer versteht das wirklich?
meine Probleme?

410
01:41:58,684 --> 01:42:02,931
In einem Leben
von Höhen und Tiefen

411
01:42:03,813 --> 01:42:06,140
Vom ständigen Bewegen und Anhalten.

412
01:42:06,525 --> 01:42:14,567
Wer kann mich verstehen und mir helfen?

413
01:42:14,657 --> 01:42:20,530
Hilf mir!

414
01:42:22,720 --> 01:42:32,104
DAS ENDE
Untertitel von: Reklame