1 00:00:15,588 --> 00:00:16,649 Cristine ? 2 00:00:18,919 --> 00:00:19,671 Owen est à l'hôpital, 3 00:00:20,257 --> 00:00:21,021 et je... 4 00:00:23,258 --> 00:00:24,681 Oubliez ça. Je suis désolé. 5 00:00:25,254 --> 00:00:26,611 Je suis désolé. Allez. 6 00:00:27,742 --> 00:00:29,296 Eh bien, c'est... c'est... c'est un peu bizarre. 7 00:00:29,380 --> 00:00:30,891 Oh, il dort. Entrez. 8 00:00:32,020 --> 00:00:34,046 La plupart des chirurgiens ont grandi devenir des monstres. 9 00:00:35,808 --> 00:00:37,660 Pendant que d'autres enfants jouaient dehors... 10 00:00:38,998 --> 00:00:40,727 Nous nous sommes enfermés dans nos chambres... 11 00:00:41,851 --> 00:00:43,529 Mémoriser le tableau périodique... 12 00:00:44,666 --> 00:00:47,262 Se blottir pendant des heures nos microscopes juniors... 13 00:00:49,538 --> 00:00:51,018 Disséquer notre première grenouille. 14 00:01:01,517 --> 00:01:03,367 Presque tous les chirurgiens dans votre programme 15 00:01:03,451 --> 00:01:04,341 ont été autorisés à fonctionner. 16 00:01:04,425 --> 00:01:06,399 Les cas restants seront être référé au Dr Wyatt, 17 00:01:06,483 --> 00:01:08,484 et elle éliminera ces gens quand elle sent qu'ils sont prêts. 18 00:01:09,162 --> 00:01:10,775 Et Cristina Yang ? Quel est le calendrier là-bas ? 19 00:01:10,859 --> 00:01:13,267 Le Dr Perkins estimait que nous devrait assigner le Dr Yang 20 00:01:13,351 --> 00:01:15,654 à quelque chose de peu stressant depuis quelques mois... 21 00:01:15,738 --> 00:01:17,011 recherche, tâches administratives. 22 00:01:17,372 --> 00:01:19,878 Administration? C'est le mieux que tu puisses faire ? 23 00:01:22,705 --> 00:01:23,726 Mettez-la à mon service. 24 00:01:23,810 --> 00:01:25,446 Elle n'est chez personne service, Derek. 25 00:01:25,530 --> 00:01:27,646 Elle sera à l'hôpital, elle ne veut tout simplement pas s'approcher d'une opération chirurgicale. 26 00:01:27,730 --> 00:01:28,771 Eh bien, tu fais ça, et elle partira. 27 00:01:29,220 --> 00:01:30,628 Elle ne viendra pas revenons à ce programme. 28 00:01:30,712 --> 00:01:32,355 Mettez-la à mon service. Je l'ai déjà essayé, Shepherd. 29 00:01:32,439 --> 00:01:33,528 Eh bien, Hunt a raison. Elle n'est pas prête. 30 00:01:33,612 --> 00:01:35,831 Elle n'était pas prête avant. Peut-être que maintenant elle l'est. 31 00:01:35,915 --> 00:01:36,706 Je pense que nous devrions lui donner une chance. 32 00:01:36,790 --> 00:01:37,878 Eh bien, surtout si rien d'autre ne fonctionne. 33 00:01:39,102 --> 00:01:41,989 Elle a rampé sous une table au bloc opératoire il y a deux semaines. 34 00:01:42,073 --> 00:01:42,809 Merci. 35 00:01:44,366 --> 00:01:45,483 Elle y va, j'y vais. 36 00:01:48,097 --> 00:01:49,027 C'est fou. 37 00:01:50,411 --> 00:01:51,735 Si elle y va, j'y vais. 38 00:01:51,935 --> 00:01:53,928 Je pense qu'ils parlent de toi. 39 00:01:54,253 --> 00:01:56,578 Tout ira bien. Je veux dire, ils... ils... ils ne peuvent pas 40 00:01:56,874 --> 00:01:59,719 te virer du programme pour avoir été traumatisé. 41 00:02:02,027 --> 00:02:03,140 Je me fiche de ce qu'ils font. 42 00:02:05,819 --> 00:02:07,210 Dr Yang, vous êtes avec moi. 43 00:02:07,934 --> 00:02:08,811 Quoi? N-non. 44 00:02:09,079 --> 00:02:09,690 Je suis d'accord. 45 00:02:09,774 --> 00:02:11,373 Tu es avec quelqu'un d'autre. Nous marchons, Dr Yang. 46 00:02:11,457 --> 00:02:11,992 Derek. 47 00:02:16,861 --> 00:02:17,396 Hé. 48 00:02:17,922 --> 00:02:19,116 Où puis-je trouver le Dr Shepherd ? 49 00:02:19,200 --> 00:02:20,304 Vous avez un rendez-vous ? 50 00:02:20,474 --> 00:02:21,252 Je ne sais pas. 51 00:02:21,395 --> 00:02:23,782 Euh, pourrais-tu juste m'indiquer la direction de son bureau ? 52 00:02:25,183 --> 00:02:26,027 Je suis désolé. 53 00:02:27,401 --> 00:02:29,582 Elle a ce regard sur son visage parce que la dernière fois que quelqu'un 54 00:02:29,666 --> 00:02:31,568 je suis entré dans cet hôpital je cherche le Dr Shepherd 55 00:02:31,652 --> 00:02:33,375 sans rendez-vous, il lui a tiré dessus. 56 00:02:33,459 --> 00:02:34,162 Marque! Oh. 57 00:02:35,278 --> 00:02:36,155 Oh mon Dieu! 58 00:02:36,314 --> 00:02:38,076 Salut, Amy. Tu as toujours l'air sexy. 59 00:02:38,658 --> 00:02:41,074 Et toi, euh, avoir l'air beaucoup plus adulte 60 00:02:41,403 --> 00:02:42,864 que la dernière fois que je t'ai vu. 61 00:02:42,948 --> 00:02:45,681 Vous pouvez dire "chaud, " tu sais ? Parce que je le suis. J'ai chaud. 62 00:02:45,765 --> 00:02:46,674 Non, je ne peux pas, 63 00:02:46,758 --> 00:02:49,095 because in my mind, you're still La sœur de Derek, 12 ans. 64 00:02:49,179 --> 00:02:51,148 Hein. Alors qu'est-ce que tu es tu fais à Seattle ? 65 00:02:51,421 --> 00:02:53,831 Euh, Derek est un connard qui je ne répondrai pas à mes appels. 66 00:02:54,424 --> 00:02:57,277 Derek est un connard qui s'est fait tirer dessus et je ne répondrai pas à mes appels, 67 00:02:57,361 --> 00:02:59,921 alors je lui ai apporté un cadeau ou un pot-de-vin ou une offre de paix. 68 00:03:00,916 --> 00:03:01,984 Peu importe. Je lui ai apporté ça. 69 00:03:02,068 --> 00:03:04,259 Imaginez à quel point je suis surpris et soulagés, nous étions 70 00:03:04,343 --> 00:03:06,737 quand nous avons grandi et découvert il y en avait d'autres là-bas 71 00:03:06,821 --> 00:03:08,555 aussi bizarres que nous... 72 00:03:08,639 --> 00:03:10,209 Vous lui avez amené Brett Favre ? 73 00:03:10,445 --> 00:03:12,447 Non, je lui ai apporté une tumeur au cerveau. 74 00:03:13,024 --> 00:03:14,876 Mêmes microscopes, mêmes grenouilles mortes, 75 00:03:15,726 --> 00:03:18,463 même besoin inexplicable de démonter les êtres humains. 76 00:03:21,965 --> 00:03:23,014 Parlez à Cristina. 77 00:03:23,098 --> 00:03:24,252 Elle est au milieu de une dépression nerveuse. 78 00:03:24,336 --> 00:03:25,080 Je ne peux pas la pousser. 79 00:03:25,164 --> 00:03:27,299 Dans deux semaines, mon propriétaire je vais remettre les clés 80 00:03:27,383 --> 00:03:28,540 à un couple suédois avec un camion 81 00:03:28,624 --> 00:03:30,320 de meubles suédois, et j'ai dit que je serais parti. 82 00:03:30,404 --> 00:03:33,315 Teddy, peux-tu... mentionner à Owen, comme par hasard, 83 00:03:33,679 --> 00:03:35,459 "Hé, comment va la recherche d'appartement est en cours ? 84 00:03:35,543 --> 00:03:36,452 "Pas de pression, mais Callie 85 00:03:36,536 --> 00:03:37,527 et Arizona ont une vie." 86 00:03:38,002 --> 00:03:39,350 "Vous les encombrez, 87 00:03:39,442 --> 00:03:41,237 et l'Arizona ne peut pas gérer ça. » 88 00:03:45,055 --> 00:03:46,106 Oh, mon Dieu. Sont... 89 00:03:46,190 --> 00:03:47,289 Teddy, ça va ? 90 00:03:50,734 --> 00:03:51,656 Andrew s'en va. 91 00:03:51,740 --> 00:03:54,288 Ah. Oh non, tu ne l'as pas fait. Elle s'est attachée. 92 00:03:55,114 --> 00:03:57,474 Ah non. Non, non, non. Tu étais censé être 93 00:03:57,558 --> 00:03:58,714 intelligent et cool et G.I. Jeanne. 94 00:03:58,798 --> 00:04:01,718 Je le sais. Je le sais. Au lieu de cela, je me suis attaché 95 00:04:02,309 --> 00:04:05,701 au gars en traumatologie qui débarque et s'en va un mois plus tard. 96 00:04:05,785 --> 00:04:07,949 Je suis tellement idiot. Je ne suis pas GI. Jeanne. 97 00:04:08,033 --> 00:04:09,281 Je suis l'attachement Barbie. 98 00:04:09,994 --> 00:04:11,822 Oh, la pauvre. Venez ici. 99 00:04:14,316 --> 00:04:15,664 Viens ici, viens ici, viens ici. 100 00:04:20,086 --> 00:04:21,573 Tu sais ce qui ça te fait te sentir mieux ? 101 00:04:21,657 --> 00:04:22,192 Quoi? 102 00:04:22,447 --> 00:04:23,943 Dire à Owen de se bouger le cul 103 00:04:24,027 --> 00:04:26,872 et il est traumatisé femme hors de notre appartement. 104 00:04:29,759 --> 00:04:31,524 Meredith est beaucoup meilleur médecin que moi. 105 00:04:31,608 --> 00:04:32,492 Non, elle ne l'est pas. 106 00:04:32,576 --> 00:04:33,944 Moi aussi. Désolé, Cristina. 107 00:04:34,028 --> 00:04:35,801 Oh non. Aucune offense prise. Elle... elle l'est. 108 00:04:35,885 --> 00:04:36,722 Je vais tenter ma chance. 109 00:04:36,806 --> 00:04:37,843 OK, et si on faisait un compromis ? 110 00:04:37,927 --> 00:04:39,714 Pourquoi tu ne me bipes pas quand tu as quelque chose ? 111 00:04:39,798 --> 00:04:40,991 J'ai quelque chose. 112 00:04:41,785 --> 00:04:42,695 Oh, allez. 113 00:04:43,383 --> 00:04:43,918 Amy ? 114 00:04:44,077 --> 00:04:45,381 Eh bien, si tu choisissais en ligne, ce foutu téléphone, 115 00:04:45,465 --> 00:04:46,607 Je n'aurais pas besoin de te traquer. 116 00:04:46,691 --> 00:04:48,082 Ouais. Pourquoi n'as-tu pas appeler ta sœur ? 117 00:04:48,166 --> 00:04:48,701 Sœur? 118 00:04:49,095 --> 00:04:50,128 Meredith, Cristina, 119 00:04:50,487 --> 00:04:51,397 c'est Amy. 120 00:04:51,659 --> 00:04:52,194 Amélie. 121 00:04:52,441 --> 00:04:53,854 C'est le seul qui j'arrive à m'appeler Amy. 122 00:04:53,938 --> 00:04:55,294 Hum, ravi de te rencontrer enfin. 123 00:04:55,378 --> 00:04:55,973 De même. 124 00:04:56,218 --> 00:04:58,409 Amy... Amélia... est également neurochirurgien. 125 00:05:00,529 --> 00:05:02,696 Un autre ? Vous les bergers cultivez-les comme de la mauvaise herbe. 126 00:05:02,780 --> 00:05:03,297 Qui est-ce, votre mari ? 127 00:05:03,381 --> 00:05:04,630 Derek, c'est Tom. 128 00:05:05,108 --> 00:05:05,643 Todd. 129 00:05:06,935 --> 00:05:08,003 Oh, bonne chance à vous deux. 130 00:05:08,499 --> 00:05:11,274 Non, nous nous sommes rencontrés dans l'avion. Il a probablement une tumeur hypophysaire. 131 00:05:13,175 --> 00:05:14,729 Elle a dit que tu avais les mains spongieuses ? 132 00:05:14,813 --> 00:05:15,338 Ouais. 133 00:05:15,422 --> 00:05:17,389 Ouais. Étiez-vous les mains sur ses seins à ce moment-là ? 134 00:05:17,473 --> 00:05:18,008 Ouais. 135 00:05:18,157 --> 00:05:19,444 Donc c'était une relation d'un kilomètre de haut ? 136 00:05:19,528 --> 00:05:21,179 Cela ne change rien au fait que c'est un homme très malade. 137 00:05:21,263 --> 00:05:23,767 S'il présente des symptômes, ça pourrait être une tumeur. 138 00:05:23,851 --> 00:05:25,323 Pas seulement « pourrait ». C'est... c'est le cas. 139 00:05:25,407 --> 00:05:27,492 D'accord. Eh bien, ça va Madame vous trouvera un chirurgien. 140 00:05:31,717 --> 00:05:33,220 Derek, c'est ta sœur. 141 00:05:33,304 --> 00:05:34,492 Vous pouvez lui acheter une tasse de café. 142 00:05:34,576 --> 00:05:35,538 J'ai beaucoup de sœurs, 143 00:05:35,622 --> 00:05:37,444 et si je leur achetais tous du café, nous n'aurions rien. 144 00:05:37,528 --> 00:05:38,023 Derek 145 00:05:38,107 --> 00:05:38,984 très bien, Todd a besoin d'un bilan. 146 00:05:39,068 --> 00:05:39,758 Allez-vous vous en occuper ? 147 00:05:39,842 --> 00:05:40,267 Je peux le faire. 148 00:05:40,351 --> 00:05:41,031 Yang est à mon service. 149 00:05:41,115 --> 00:05:42,512 Pourquoi ne vas-tu pas simplement une bonne journée avec Amy, d'accord ? 150 00:05:42,596 --> 00:05:43,575 Elle rit par minute. 151 00:05:45,124 --> 00:05:46,427 Pouvez-vous garder la porte ouverte, s'il te plaît ? 152 00:05:47,164 --> 00:05:47,900 Merci. 153 00:05:51,557 --> 00:05:52,092 D'accord. 154 00:05:53,768 --> 00:05:55,431 Karev, qu'est-ce que tu es en attendant ? Monter. 155 00:05:56,876 --> 00:05:59,261 Je viens juste de m'en souvenir. Le Dr Hunt a besoin de ses résultats de laboratoire. 156 00:05:59,345 --> 00:06:00,110 Je... je te retrouve là-haut. 157 00:06:00,194 --> 00:06:01,800 Ce patient prend la priorité... Karev, quoi... 158 00:06:01,884 --> 00:06:02,849 Je peux le faire. 159 00:06:02,933 --> 00:06:05,271 Non, euh, le Dr Kepner a un quelques patients aux urgences 160 00:06:05,355 --> 00:06:06,265 Allez l'aider. 161 00:06:07,722 --> 00:06:10,011 Le Dr Webber monte-t-il ? J'ai besoin d'un coup de main supplémentaire. 162 00:06:10,095 --> 00:06:10,798 Il m'a envoyé. 163 00:06:10,882 --> 00:06:13,787 Oh, euh, je pensais que tu étais là Service du Dr Shepherd aujourd'hui. 164 00:06:13,871 --> 00:06:14,801 Il a emmené Cristina. 165 00:06:15,067 --> 00:06:16,250 Pourquoi? Je veux dire, pourquoi ? 166 00:06:17,582 --> 00:06:19,442 Tu ne penses pas qu'elle va bien, et toi ? Parce que non. 167 00:06:19,526 --> 00:06:21,285 Je veux dire, elle était dans le maison ce matin. 168 00:06:21,369 --> 00:06:22,980 A-t-elle passé la nuit ? Parce qu'elle est mariée. 169 00:06:23,064 --> 00:06:24,263 C'est un peu bizarre pour que quelqu'un... 170 00:06:24,347 --> 00:06:26,274 April, ne parle pas de Cristina. 171 00:06:27,187 --> 00:06:28,649 Occupez-vous simplement de vos propres affaires. 172 00:06:29,433 --> 00:06:32,415 Je suis désolé. Euh, j'étais juste... J'étais juste inquiet, 173 00:06:32,499 --> 00:06:34,172 mais j'essaierai de ne pas l'être. 174 00:06:37,846 --> 00:06:39,545 Je le jure devant Dieu, Jerry, si tu ne sors pas de la voiture, 175 00:06:39,629 --> 00:06:40,186 je vais briser le verre 176 00:06:40,270 --> 00:06:41,985 et te traîner à travers la putain de fenêtre ! 177 00:06:42,069 --> 00:06:42,585 Non! 178 00:06:42,669 --> 00:06:44,756 Hum, écoutez, madame, c'est une baie d'ambulance. 179 00:06:44,840 --> 00:06:46,715 C'est pour le docteur et véhicules pour patients uniquement. 180 00:06:46,799 --> 00:06:49,033 Eh bien, si mon idiot de mari je sortirais un jour de la voiture, 181 00:06:49,117 --> 00:06:50,892 tu verrais que c'était un patient. 182 00:06:52,349 --> 00:06:55,082 Jerry, ouvre la porte. Ramène-moi à la maison, Tess ! 183 00:06:55,166 --> 00:06:56,415 C'était une grosse erreur. 184 00:06:56,499 --> 00:06:57,169 Euh, monsieur. 185 00:06:57,673 --> 00:06:59,873 S'il y a quelque chose mal avec toi, 186 00:07:00,528 --> 00:07:01,964 tu devrais nous laisser jeter un oeil. 187 00:07:02,048 --> 00:07:02,644 Nous pouvons vous aider. 188 00:07:02,728 --> 00:07:04,862 Vraiment? Pouvez-vous aide-moi avec ça ? 189 00:07:11,317 --> 00:07:11,987 Euh, oui. 190 00:07:12,403 --> 00:07:13,313 Oui, nous pouvons. 191 00:07:14,791 --> 00:07:17,454 Mais nous ne pouvons rien faire jusqu'à ce que vous sortiez de la voiture. 192 00:07:23,075 --> 00:07:24,141 Il faudra ouvrir la porte pour moi. 193 00:07:24,225 --> 00:07:24,994 D'accord. Euh... 194 00:07:25,371 --> 00:07:27,208 J'ai besoin d'une chaise. Oh d'accord. 195 00:07:32,943 --> 00:07:33,646 Oh, mon... 196 00:07:34,321 --> 00:07:35,165 Je suis désolé. 197 00:07:37,175 --> 00:07:38,722 Les gens sont formidables, n'est-ce pas ? 198 00:07:41,129 --> 00:07:42,096 De vrais amoureux. 199 00:07:51,776 --> 00:07:53,100 Je suis tellement désolé. 200 00:07:54,015 --> 00:07:55,577 Vous lui présenterez vos excuses. 201 00:07:55,661 --> 00:07:56,289 Abondamment. 202 00:07:56,476 --> 00:07:58,318 Et tu resteras là à ses côtés toute la journée... 203 00:07:58,402 --> 00:07:58,801 Oui. 204 00:07:58,885 --> 00:07:59,850 Même pendant le déjeuner. 205 00:08:00,053 --> 00:08:01,930 Je ne pense pas que je le ferai avoir envie de déjeuner. 206 00:08:03,324 --> 00:08:04,507 Oui, oui, je le ferai. 207 00:08:04,783 --> 00:08:06,272 Bien. Allez chercher le Dr Sloan. 208 00:08:10,523 --> 00:08:12,888 Diminution des bruits respiratoires sur le côté droit. 209 00:08:14,215 --> 00:08:15,662 Je n'essayais pas de blesser vos sentiments. 210 00:08:15,746 --> 00:08:17,273 Il y a quelques choses Je n'en parle pas, 211 00:08:17,357 --> 00:08:18,626 et Cristina en fait partie. 212 00:08:18,877 --> 00:08:20,813 Euh, y a-t-il des douleurs à la poitrine ? 213 00:08:21,146 --> 00:08:22,666 ou est-ce juste des difficultés à respirer ? 214 00:08:22,750 --> 00:08:25,225 Euh, c'est... c'est un peu les deux. C'est un cancer. 215 00:08:25,309 --> 00:08:26,459 Ce n'est pas un cancer. 216 00:08:26,855 --> 00:08:28,932 Ooh, c'est un cancer ou c'est, euh... 217 00:08:29,741 --> 00:08:30,961 Anxiété à propos du mariage. 218 00:08:31,045 --> 00:08:32,350 Oh, quand es-tu se marier ? 219 00:08:32,434 --> 00:08:33,029 Quinze jours. 220 00:08:33,841 --> 00:08:35,287 Eh bien, nous aurons besoin pour passer une radiographie pulmonaire, 221 00:08:35,371 --> 00:08:37,521 alors y a-t-il une chance que tu pourrais être enceinte ? 222 00:08:37,605 --> 00:08:39,259 Oh... Mnh-mnh. Pas enceinte. 223 00:08:40,806 --> 00:08:41,325 Tu es sûr ? 224 00:08:41,409 --> 00:08:43,750 Elle en est sûre. Mm-hmm. Vraiment super sûr. 225 00:08:45,877 --> 00:08:46,547 Fermez-la. 226 00:08:48,976 --> 00:08:50,060 Je suis vierge. 227 00:08:51,218 --> 00:08:53,625 Ouais. Euh, nous attendons pour le mariage. 228 00:08:55,336 --> 00:08:56,479 Danny a déjà fait l'amour. 229 00:08:56,563 --> 00:08:58,710 C'est important pour lui que tu le sais. 230 00:08:59,058 --> 00:09:00,050 Je n'ai rien dit. 231 00:09:01,174 --> 00:09:02,666 D'accord. Ils pensent que nous sommes des monstres. 232 00:09:02,750 --> 00:09:03,717 Non, nous ne le faisons pas. 233 00:09:03,801 --> 00:09:04,510 Non, pas du tout. 234 00:09:04,594 --> 00:09:05,699 Non, ils pensent que tu es un monstre, 235 00:09:05,783 --> 00:09:07,392 et je suis juste très, très compréhensif. 236 00:09:11,204 --> 00:09:14,076 Dr Sloan, le Dr Bailey a besoin une consultation en salle 11-35. 237 00:09:14,462 --> 00:09:15,660 J'arrive tout de suite. 238 00:09:22,976 --> 00:09:23,712 Détourner les yeux. 239 00:09:24,882 --> 00:09:25,417 Quoi? 240 00:09:25,751 --> 00:09:27,033 Arrête de la regarder. 241 00:09:27,595 --> 00:09:28,373 Je ne peux pas. 242 00:09:33,751 --> 00:09:35,948 Ses derniers mots pour toi furent : "laisse-moi tranquille" 243 00:09:36,032 --> 00:09:38,958 laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, " seulement plus fort. Détourne le regard. 244 00:09:39,042 --> 00:09:41,331 Peut-être qu'elle a juste besoin un peu plus de temps. 245 00:09:43,696 --> 00:09:44,899 Je vais essayer de détourner le regard. 246 00:09:44,983 --> 00:09:45,719 Merci. 247 00:09:51,035 --> 00:09:51,945 Est-ce que ça fait mal ? 248 00:09:52,422 --> 00:09:54,349 Se faire tirer dessus ? Oh, tu es incroyable. 249 00:09:55,536 --> 00:09:58,126 Eh bien, as-tu senti la balle ou as-tu simplement ressenti de la douleur ? 250 00:09:58,210 --> 00:10:00,356 Je ressens de la douleur maintenant parce que tu n'arrêteras pas de parler. 251 00:10:00,440 --> 00:10:01,689 Et nous avons des images. 252 00:10:03,435 --> 00:10:04,165 Ouais, ça y est. 253 00:10:04,249 --> 00:10:06,497 Dr Yang, quel est le meilleur approche sur une tumeur comme celle-ci ? 254 00:10:07,600 --> 00:10:08,651 Je ne sais pas. 255 00:10:09,370 --> 00:10:09,905 Oui... 256 00:10:11,612 --> 00:10:12,943 c'est une tumeur hypophysaire, 257 00:10:13,027 --> 00:10:15,848 donc tu as, euh, accès viendrait-il d'où ? 258 00:10:19,761 --> 00:10:21,583 Vous entrez par voie transnasale. Pouvons-nous réserver une salle d'opération ? 259 00:10:21,667 --> 00:10:23,063 Quelle est ma chance terminer une réflexion aujourd'hui ? 260 00:10:23,147 --> 00:10:24,813 Pas génial. Euh, il y a une certaine compression, 261 00:10:24,897 --> 00:10:26,334 donc j'aimerais obtenir le plus tôt possible. 262 00:10:26,418 --> 00:10:27,808 Dr Yang, pouvez-vous réserver une salle d'opération, s'il vous plaît ? 263 00:10:27,892 --> 00:10:28,610 Vous allez vous frotter. 264 00:10:28,694 --> 00:10:30,005 Tu sais, si elle veut le faire, tu sais, sois mon invité. 265 00:10:30,089 --> 00:10:31,179 Dr Yang, réservez une salle d'opération. 266 00:10:32,509 --> 00:10:33,044 Bien. 267 00:10:37,375 --> 00:10:39,172 OK, c'est mon patient là-dedans. 268 00:10:39,256 --> 00:10:40,081 Tu vas laisser quel est son visage 269 00:10:40,165 --> 00:10:41,674 avec l'apprentissage gommage pour handicap ? 270 00:10:41,758 --> 00:10:42,921 Pourquoi tu ne tires pas sur ce gars ? 271 00:10:43,005 --> 00:10:44,596 Ne parle pas de tir des gens dans ce bâtiment. 272 00:10:46,436 --> 00:10:47,816 Ne critiquez pas mes chirurgiens. 273 00:10:48,408 --> 00:10:49,956 Laissez votre patient. Rentre chez toi. 274 00:10:53,773 --> 00:10:56,023 Euh, M. Adams, à un moment donné de ton histoire, 275 00:10:56,107 --> 00:10:57,530 vous avez contracté le VPH. 276 00:10:57,670 --> 00:10:59,337 Il existe divers types de virus. 277 00:10:59,421 --> 00:11:01,546 Celui-ci en général provoque de petites verrues. 278 00:11:01,682 --> 00:11:03,237 Dans de rares cas comme le vôtre, 279 00:11:03,472 --> 00:11:05,159 il y a un déficit immunitaire 280 00:11:05,646 --> 00:11:08,103 qui permet aux verrues, pour devenir incontrôlable. 281 00:11:08,187 --> 00:11:11,239 Nous sommes allés chez un dermatologue à Pullman il y a quatre ans. 282 00:11:11,627 --> 00:11:13,356 Ils étaient alors beaucoup plus petits. 283 00:11:13,508 --> 00:11:14,755 Il en a retiré un tas, mais... 284 00:11:14,839 --> 00:11:15,848 ils ont repoussé. 285 00:11:15,975 --> 00:11:18,485 Puis nous avons revu le gars, et ils ont repoussé. 286 00:11:18,608 --> 00:11:19,855 Ils repousseront toujours. 287 00:11:19,939 --> 00:11:21,771 Et c'est pourquoi nous je devrais juste rentrer à la maison. 288 00:11:21,855 --> 00:11:23,147 Eh bien, si tu ne le fais pas faire n'importe quoi à ce sujet, 289 00:11:23,231 --> 00:11:24,706 ils vont continuer à grandir. 290 00:11:24,961 --> 00:11:26,813 Vous deviendrez complètement handicapé. 291 00:11:27,776 --> 00:11:28,847 Nous devons faire une intervention chirurgicale. 292 00:11:28,931 --> 00:11:31,206 Tu ne peux pas juste gratter les trucs ? 293 00:11:31,630 --> 00:11:33,533 Non, euh, chacune des verrues 294 00:11:33,729 --> 00:11:35,284 dispose de sa propre réserve de sang. 295 00:11:35,538 --> 00:11:37,756 Il faut donc couper et cousez chacun. 296 00:11:37,840 --> 00:11:40,113 Donc en gros, je vais y aller de ressembler à un arbre 297 00:11:40,197 --> 00:11:42,148 ressembler à Frankenstein, n'est-ce pas ? 298 00:11:44,061 --> 00:11:44,596 Super. 299 00:11:44,957 --> 00:11:47,384 Eh bien, nous ferons de la peau greffes en même temps, 300 00:11:47,468 --> 00:11:50,205 ce qui vous aidera avec votre apparence et fonction. 301 00:11:51,792 --> 00:11:53,767 Cela dit, tu as raison, ce n'est pas un remède. 302 00:11:53,851 --> 00:11:55,853 Les verrues réapparaîtront, mais si vous 303 00:11:56,044 --> 00:11:57,515 planifier régulièrement des interventions chirurgicales, 304 00:11:58,030 --> 00:11:59,550 nous pourrions peut-être gardez-les sous contrôle. 305 00:12:00,287 --> 00:12:02,170 Voyez-vous ? C'est ce que je t'ai dit. 306 00:12:02,254 --> 00:12:02,872 Ils ne peuvent pas aider. 307 00:12:02,956 --> 00:12:04,346 Donc quelques années 308 00:12:04,905 --> 00:12:06,154 avec moi c'est, quoi... 309 00:12:06,846 --> 00:12:07,996 Une perte de temps ? 310 00:12:08,211 --> 00:12:09,700 Nous ne sortons jamais, Jerry. 311 00:12:09,991 --> 00:12:13,287 Nous sommes assis dans cette foutue maison, jour après jour, mois après mois. 312 00:12:13,584 --> 00:12:15,355 Je veux qu'on voie un film, 313 00:12:15,561 --> 00:12:16,705 sortir dîner, 314 00:12:17,379 --> 00:12:18,901 Je veux voir... des gens. 315 00:12:20,164 --> 00:12:22,290 Euh, si vous deux je veux en discuter, 316 00:12:22,374 --> 00:12:23,024 nous pouvons... 317 00:12:23,108 --> 00:12:23,643 Non. 318 00:12:24,798 --> 00:12:26,419 Il n'y a plus de discussion. 319 00:12:28,266 --> 00:12:29,854 Vous subissez une opération chirurgicale, 320 00:12:30,601 --> 00:12:31,991 parce que si tu ne le fais pas, 321 00:12:33,504 --> 00:12:34,894 Je vais te quitter. 322 00:12:36,405 --> 00:12:38,638 Et tu n'as personne d'autre... pas d'amis, 323 00:12:38,961 --> 00:12:40,002 même tes frères ont abandonné. 324 00:12:40,086 --> 00:12:42,169 Je le suis. Je suis tout ce qui reste. 325 00:12:43,736 --> 00:12:45,531 Donc vous allez subir une opération. 326 00:12:49,987 --> 00:12:50,522 Hé. 327 00:12:51,353 --> 00:12:52,899 J'ai une obstruction bronchique. 328 00:12:53,280 --> 00:12:53,815 Bon. 329 00:12:54,623 --> 00:12:56,447 Tu penses que c'est mauvais si j'écris mon propre nom sur votre tableau ? 330 00:12:56,531 --> 00:12:58,087 Je veux dire, j'ai apporté chez le patient, 331 00:12:58,171 --> 00:12:59,825 et ils m'ont donné des privilèges. 332 00:13:01,140 --> 00:13:02,380 Berger et Berger. 333 00:13:03,120 --> 00:13:03,682 Classique. 334 00:13:04,501 --> 00:13:05,607 Que se passe-t-il? 335 00:13:06,783 --> 00:13:07,835 Tu penses que je vais laisse-toi lui faire 336 00:13:07,919 --> 00:13:10,097 qu'est-ce que tu as fait à ma mustang ? Je ne pense pas. 337 00:13:15,718 --> 00:13:17,582 C'est ta sœur. Je... tu es comme ça... mm-hmm. 338 00:13:17,666 --> 00:13:19,615 Parce qu'elle a écrasé ton voiture il y a quelques années ? 339 00:13:19,699 --> 00:13:22,379 J'ai détruit la voiture de ma mère. Les gens font des erreurs. 340 00:13:22,576 --> 00:13:23,485 Droite. Quand tu as totalisé la voiture de ta mère, 341 00:13:23,569 --> 00:13:24,871 étais-tu drogué par des analgésiques ? 342 00:13:24,955 --> 00:13:25,490 Non. 343 00:13:25,585 --> 00:13:27,390 As-tu volé ton carnet d'ordonnances de ma mère 344 00:13:27,474 --> 00:13:28,251 pour pouvoir nourrir ta dépendance ? 345 00:13:28,335 --> 00:13:29,752 Elle a volé ton carnet d'ordonnances ? 346 00:13:29,836 --> 00:13:31,128 Ouais, et puis quand elle est rentrée chez elle, 347 00:13:31,212 --> 00:13:31,904 elle a fait une overdose. 348 00:13:31,988 --> 00:13:33,192 Elle est restée morte pendant trois minutes. Je l'ai sauvée. 349 00:13:33,276 --> 00:13:35,153 C'est ce qu'elle a mis à ma mère après avoir perdu mon père 350 00:13:35,237 --> 00:13:36,463 et élever seule cinq enfants, 351 00:13:36,547 --> 00:13:38,548 donc non, je n'ai pas confiance elle est dans mon bloc, d'accord ? 352 00:13:44,248 --> 00:13:45,704 Hé, tu m'as bipé. Est-ce que tout va bien ? 353 00:13:45,970 --> 00:13:47,607 Je dois m'éloigner Berger pour, comme, 354 00:13:47,949 --> 00:13:48,751 dix minutes. 355 00:13:48,855 --> 00:13:50,581 Il est comme le K.G.B. Il est partout. 356 00:13:51,173 --> 00:13:52,440 Il essaie d'aider. 357 00:13:52,524 --> 00:13:53,724 Ouais? Eh bien, faites-le arrêter. 358 00:14:07,753 --> 00:14:10,150 M'aimerais-tu si Je n'étais pas chirurgien ? 359 00:14:17,620 --> 00:14:20,102 Je t'aimerais si tu étais plombier. 360 00:14:23,178 --> 00:14:25,862 Mais t'aimerais-tu si tu n'étais pas chirurgien ? 361 00:14:30,426 --> 00:14:31,477 Je ne sais pas. 362 00:14:32,055 --> 00:14:32,725 M-peut-être. 363 00:14:44,094 --> 00:14:46,258 Je ne peux pas dormir quand tu n'es pas là. 364 00:14:52,214 --> 00:14:53,571 Alors je serai là. 365 00:15:09,050 --> 00:15:09,585 Chef. 366 00:15:10,101 --> 00:15:10,636 Karev. 367 00:15:14,018 --> 00:15:14,688 Oh, hé. 368 00:15:14,949 --> 00:15:17,254 Euh, peux-tu parler à Cristina à propos de trouver son propre logement ? 369 00:15:17,614 --> 00:15:19,777 Arizona est sur le point d'emménager, et il y a du monde. 370 00:15:19,861 --> 00:15:20,595 Je veux dire, ils veulent déménager. 371 00:15:20,679 --> 00:15:22,097 C'est juste qu'ils ne l'ont pas fait se sont ressaisis. 372 00:15:22,181 --> 00:15:24,097 Et, euh, si je lui pose la question, Je suis une garce. 373 00:15:24,181 --> 00:15:25,869 Mais si tu lui poses la question, tu es sa meilleure amie, 374 00:15:25,953 --> 00:15:27,400 se renseigner sur une personne en bonne santé 375 00:15:27,859 --> 00:15:29,687 prochaine étape de sa vie conjugale. 376 00:15:31,713 --> 00:15:33,916 La carrière de Cristina est ne tenant qu'à un fil. 377 00:15:34,917 --> 00:15:35,881 Elle ne peut pas aller au bloc. 378 00:15:35,965 --> 00:15:38,486 Sans avoir froid transpire, c'est une jeune mariée, 379 00:15:38,570 --> 00:15:40,385 et hier soir, elle a dormi dans mon lit 380 00:15:40,469 --> 00:15:42,755 parce qu'Owen était en chirurgie, et elle avait peur d'être seule. 381 00:15:42,839 --> 00:15:44,688 Tu veux vraiment mettre elle est sortie de chez elle ? 382 00:15:48,586 --> 00:15:50,107 Lui as-tu parlé à propos de Cristina ? 383 00:15:51,612 --> 00:15:52,621 Nous sommes des monstres. 384 00:15:57,182 --> 00:15:58,398 Une vierge... à 27 ans ? 385 00:15:59,448 --> 00:15:59,983 Ouais. 386 00:16:00,119 --> 00:16:02,308 Eh bien, peut-être qu'elle attendait la bonne personne pour venir, 387 00:16:02,392 --> 00:16:04,823 quelqu'un de spécial, quelqu'un qui l'a vraiment eue. 388 00:16:05,292 --> 00:16:06,401 C'est doux. C'est... 389 00:16:06,485 --> 00:16:09,007 C'est idéaliste. C'est intelligent, voilà ce que c'est. 390 00:16:10,008 --> 00:16:12,103 Si tu ne couches pas avec eux, tu... tu ne t'attaches pas. 391 00:16:12,187 --> 00:16:13,641 T-tu couches avec eux, et puis tu t'attaches 392 00:16:13,725 --> 00:16:16,245 même quand tu ne veux pas, même lorsque vous choisissez spécifiquement 393 00:16:16,329 --> 00:16:17,884 quelqu'un dont tu es sûr 394 00:16:18,055 --> 00:16:19,328 que tu ne pouvais pas éventuellement s'attacher, 395 00:16:19,412 --> 00:16:20,998 et puis boum... tu es accro. 396 00:16:23,122 --> 00:16:23,717 Grappins. 397 00:16:24,850 --> 00:16:26,033 C'est la masse ? 398 00:16:27,386 --> 00:16:27,921 Ouais. 399 00:16:28,252 --> 00:16:29,336 Est-ce une tumeur ? 400 00:16:29,660 --> 00:16:31,248 Non, ça... on dirait... 401 00:16:31,863 --> 00:16:32,938 un objet étranger. 402 00:16:34,910 --> 00:16:36,148 D'accord. J'ai compris. 403 00:16:41,432 --> 00:16:42,842 Qu'est-ce que c'est que ça ? 404 00:16:43,604 --> 00:16:44,307 Un préservatif ? 405 00:16:44,679 --> 00:16:45,132 Ouais. 406 00:16:45,216 --> 00:16:46,371 Attends, et elle l'a aspiré ? 407 00:16:46,855 --> 00:16:49,238 Un préservatif dans les poumons ? Je vais bâillonner. 408 00:16:50,312 --> 00:16:52,397 Et son fiancé pense qu'elle est vierge. 409 00:16:52,678 --> 00:16:54,160 Alors je... ok, c'est parti. On y va. 410 00:16:54,244 --> 00:16:55,907 Vérifiez-le. Euh. Euh. Euh. 411 00:16:57,939 --> 00:16:59,787 Okay, maintenant je pense que je vais avoir un haut-le-cœur. 412 00:16:59,871 --> 00:17:01,339 Oh, regarde Grey. On dirait qu'elle va avoir des haut-le-cœur. 413 00:17:01,423 --> 00:17:02,399 Elle a ressemblé à ça toute la journée. 414 00:17:02,483 --> 00:17:04,834 Je veux dire, je suis plutôt j'aurais aimé être là-dedans. 415 00:17:04,927 --> 00:17:05,462 Quoi? 416 00:17:05,975 --> 00:17:08,677 Sérieusement, à quelle fréquence un un cas comme celui-ci dure longtemps ? 417 00:17:08,761 --> 00:17:10,937 Euh. Environ aussi souvent qu’à 27 ans. 418 00:17:11,404 --> 00:17:12,356 Elle pourrait encore être vierge. 419 00:17:12,440 --> 00:17:15,456 Juste parce qu'elle a 27 ans, je veux dire, c'est... ce n'est pas impossible. 420 00:17:15,922 --> 00:17:16,625 Hé. Hé. 421 00:17:17,267 --> 00:17:18,891 Ma femme dort dans ton lit. 422 00:17:19,002 --> 00:17:21,180 Oui, elle l'est, avec Meredith, techniquement. 423 00:17:21,264 --> 00:17:22,409 Elle couche avec Meredith. 424 00:17:22,493 --> 00:17:24,068 je suis de l'autre côté du lit. C'est... 425 00:17:24,152 --> 00:17:26,342 Je suis désolé. N'est-ce pas tu trouves ça un peu étrange ? 426 00:17:28,121 --> 00:17:29,404 Avez-vous vu « E.T. » ? 427 00:17:29,637 --> 00:17:30,927 Le film ? Ouais. Il y a des années. Pourquoi? 428 00:17:31,011 --> 00:17:31,846 Tu te souviens du gamin... Elliot ? 429 00:17:31,930 --> 00:17:32,567 Mm-hmm. 430 00:17:32,763 --> 00:17:33,765 Lui et E.T. J'avais ça 431 00:17:33,849 --> 00:17:35,176 lien étrange et inquiétant. 432 00:17:35,260 --> 00:17:37,294 S'il tombait malade, E.T. Je suis tombé malade. 433 00:17:37,378 --> 00:17:39,035 Si E.T. Je me suis saoulé, Elliot s'enivrerait. 434 00:17:39,119 --> 00:17:40,855 C'est un peu comme Cristina et Meredith. 435 00:17:40,939 --> 00:17:41,952 Pendant ce temps, toi et moi sommes comme 436 00:17:42,036 --> 00:17:44,784 les, euh, les gars du gouvernement dans les combinaisons blanches Hazmat. 437 00:17:44,868 --> 00:17:46,491 Vous savez, nous essayons de diriger je les ai dans la bonne direction, 438 00:17:46,575 --> 00:17:48,479 mais au final, nous ne comprenons tout simplement pas. 439 00:17:49,496 --> 00:17:50,784 Et ça te va ? 440 00:17:51,104 --> 00:17:52,853 Je pêche. Je construis une maison. 441 00:17:52,937 --> 00:17:54,699 J'ai récemment commencé le golf. 442 00:17:56,696 --> 00:17:57,465 Cela aide. 443 00:17:59,545 --> 00:18:00,979 Je m'occupe d'elle. 444 00:18:01,482 --> 00:18:02,218 Merci. 445 00:18:03,790 --> 00:18:05,731 Alors, Karev, quel âge avait c'est ta première fois ? 446 00:18:05,905 --> 00:18:07,973 15. Infirmière scolaire, à l'arrière de sa voiture. 447 00:18:08,602 --> 00:18:09,950 15 ? C'est impressionnant. 448 00:18:11,048 --> 00:18:13,673 Quand j'avais 16 ans, elle m'a appris comment conduire cette même voiture. 449 00:18:14,291 --> 00:18:16,369 Étudiant en deuxième année au lycée, Paul Waxman, 450 00:18:16,453 --> 00:18:18,893 je n'en avais absolument aucune idée ce qu'il faisait. 451 00:18:19,938 --> 00:18:22,501 Bal des finissants, Sarah Richardson et Penny Carvi, 452 00:18:24,027 --> 00:18:24,622 ensemble. 453 00:18:25,596 --> 00:18:27,408 Je savais exactement ce que je faisais. 454 00:18:28,126 --> 00:18:28,661 19. 455 00:18:28,785 --> 00:18:29,320 19 ? 456 00:18:29,443 --> 00:18:31,439 Mm-hmm. J'étais très concentré sur mes études. 457 00:18:32,440 --> 00:18:33,391 C'était mon T.A. en chimie. 458 00:18:33,475 --> 00:18:34,825 C'était une tête entière plus petit que moi, 459 00:18:34,909 --> 00:18:36,464 mais... mec, il était intelligent. 460 00:18:40,578 --> 00:18:41,347 Salut, avril. 461 00:18:42,797 --> 00:18:43,980 Je ne parle pas de ça. 462 00:18:44,064 --> 00:18:45,622 C'était un privé... mémoire privée. 463 00:18:45,706 --> 00:18:47,059 Que s'est-il passé, le gars est-il mort ? 464 00:18:47,143 --> 00:18:47,678 Alex. 465 00:18:48,021 --> 00:18:49,254 Oh, est-ce que ça a duré, genre, trois secondes, 466 00:18:49,338 --> 00:18:50,905 donc tu ne sais pas si ça compte ? 467 00:18:50,989 --> 00:18:51,524 Non. 468 00:18:55,038 --> 00:18:57,558 C'était sur la plage au coucher du soleil. C'était magnifique. 469 00:18:58,900 --> 00:18:59,435 Coucher de soleil? 470 00:18:59,807 --> 00:19:00,342 Ouais. 471 00:19:00,474 --> 00:19:01,657 Vraiment? N'était-ce pas... il n'y avait pas du monde là-bas ? 472 00:19:01,741 --> 00:19:03,862 Ah, sur la plage ? Homme, tu as du sable par endroits 473 00:19:03,946 --> 00:19:05,267 vous ne voulez pas avoir de sable. 474 00:19:05,351 --> 00:19:05,839 Les moustiques. 475 00:19:05,923 --> 00:19:08,099 Mm-hmm. Ouais. Ha! Tu es vierge. 476 00:19:09,664 --> 00:19:10,343 Non, je ne le suis pas. 477 00:19:10,427 --> 00:19:11,486 Oh mon Dieu. Tu es! 478 00:19:11,570 --> 00:19:11,923 Elle est. 479 00:19:12,007 --> 00:19:13,159 Oh mon Dieu. Fais-le. Fais-le. Faites-le-lui maintenant. 480 00:19:13,243 --> 00:19:14,821 Alex, va la déflorer. Fais-le. Fais-le. 481 00:19:14,905 --> 00:19:17,044 C'était... c'était sur le plage au coucher du soleil, d'accord ? 482 00:19:17,128 --> 00:19:18,476 D'accord, laisse-la tranquille. 483 00:19:18,743 --> 00:19:21,084 La plage au coucher du soleil et je suis très gentil. 484 00:19:25,836 --> 00:19:29,062 Il y a une galerie à l'étage. Asseyez-vous. Vous pouvez regarder. 485 00:19:29,462 --> 00:19:30,920 OK, tu sais quoi, garçon intelligent ? 486 00:19:31,004 --> 00:19:33,512 Tu peux faire comme nous ne sommes pas liés, mais nous le sommes. 487 00:19:33,669 --> 00:19:35,389 Et quelque chose t'est arrivé. 488 00:19:38,158 --> 00:19:39,623 Qu'est-ce que tu tu veux de moi, Amy ? 489 00:19:39,707 --> 00:19:40,924 Ok, peux-tu imaginer une seconde 490 00:19:41,008 --> 00:19:42,161 que tout cela ne concerne pas que toi ? 491 00:19:42,245 --> 00:19:44,447 Deux hommes dans ma famille ont été abattus, 492 00:19:44,531 --> 00:19:46,256 l'un d'eux n'y a pas survécu, et même ça 493 00:19:46,340 --> 00:19:48,135 je ne peux pas parler parce que j'avais 5 ans, 494 00:19:48,219 --> 00:19:49,614 et je m'en souviens à peine. 495 00:19:49,698 --> 00:19:52,176 Ne fais pas ça à propos de papa. Nous ne pouvons rien faire ! 496 00:19:52,529 --> 00:19:53,302 Tu ne parleras pas de papa. 497 00:19:53,386 --> 00:19:54,159 Vous ne parlerez pas de ça. 498 00:19:54,243 --> 00:19:54,995 Je suis désolé que ce soit dur pour toi. 499 00:19:55,079 --> 00:19:55,913 Ça a été dur pour beaucoup de gens. 500 00:19:55,997 --> 00:19:57,971 Maintenant, j'ai une opération je dois aller faire. Rentre chez toi. 501 00:20:00,371 --> 00:20:01,855 Non, je ne vais nulle part. C'est mon patient. 502 00:20:01,939 --> 00:20:02,395 Je t'aide. 503 00:20:02,479 --> 00:20:03,002 Je n'ai pas besoin d'aide. 504 00:20:03,086 --> 00:20:04,640 J'ai un extrêmement résident compétent. 505 00:20:04,724 --> 00:20:05,259 Vraiment? 506 00:20:06,742 --> 00:20:09,916 Euh, désolé, je suis en retard. Il y a un longue file d'attente à la cafétéria. 507 00:20:10,562 --> 00:20:12,117 Tu as raison. Équipe de crack. 508 00:20:12,561 --> 00:20:13,810 Bien. Tu peux rester. 509 00:20:25,455 --> 00:20:26,422 Dr Bailey, comment pouvez-vous savoir 510 00:20:26,506 --> 00:20:28,574 lequel est la corne et lequel est le doigt ? 511 00:20:28,678 --> 00:20:32,012 S'il n'y a pas de saignement, Je suis toujours en train de couper le klaxon. 512 00:20:32,464 --> 00:20:33,707 S'il y a beaucoup de saignements, 513 00:20:33,791 --> 00:20:35,859 Je vais probablement me couper un doigt. 514 00:20:36,294 --> 00:20:38,866 Parfois, ce travail est très simple, Dr Avery. 515 00:20:45,390 --> 00:20:46,922 Je peux le faire si tu veux. 516 00:20:47,006 --> 00:20:48,768 Elle va bien. N'est-ce pas, Dr Grey ? 517 00:20:50,829 --> 00:20:51,364 Droite. 518 00:21:00,281 --> 00:21:00,816 Quoi? 519 00:21:01,154 --> 00:21:01,716 Rien. 520 00:21:06,691 --> 00:21:09,594 Danny, euh, tu pourrais attendre dehors juste quelques minutes ? 521 00:21:10,088 --> 00:21:12,202 Pourquoi? Est-ce que... est-ce que tout va bien ? Est-ce qu'elle... oh, non. 522 00:21:12,286 --> 00:21:15,293 Quoi que tu aies à me dire, tu peux le dire devant lui. 523 00:21:15,822 --> 00:21:16,591 D'accord. Euh... 524 00:21:20,020 --> 00:21:21,161 Gretchen, tu as... 525 00:21:27,298 --> 00:21:28,745 Oh, d'accord. Gretchen, qu'est-ce que... 526 00:21:29,734 --> 00:21:32,000 euh, qu'est-ce qui s'est passé, euh... oh. 527 00:21:32,869 --> 00:21:34,424 Le blocage dans votre poumon 528 00:21:35,379 --> 00:21:36,322 c'était un préservatif. 529 00:21:38,055 --> 00:21:39,568 Apparemment, vous l'avez inhalé. 530 00:21:39,727 --> 00:21:41,324 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 531 00:21:41,607 --> 00:21:44,296 Donc la bonne nouvelle est que nous l'avons supprimé, 532 00:21:44,508 --> 00:21:46,449 et tu devrais être je me sens beaucoup mieux. 533 00:21:46,533 --> 00:21:47,740 Quoi? Danny, Danny... 534 00:21:47,859 --> 00:21:49,744 attends une minute. J'ai... j'ai... J'ai attendu deux ans, 535 00:21:49,828 --> 00:21:52,095 et tu as couché avec quelqu'un d'autre ? Non, non, non, non. 536 00:21:52,179 --> 00:21:54,525 Beaucoup de gens utilisent des préservatifs pour se protéger 537 00:21:54,609 --> 00:21:57,271 maladies sexuellement transmissibles quand ils font... 538 00:21:57,507 --> 00:21:58,855 D'autres sortes de choses. 539 00:21:59,452 --> 00:22:00,263 Nous ne le faisons pas. 540 00:22:00,636 --> 00:22:02,662 Danny, s'il te plaît ! Danny, ne le fais pas ! Danny. 541 00:22:11,897 --> 00:22:14,482 Ok, tu vois comment je vais retirer la tumeur en douceur ? 542 00:22:15,280 --> 00:22:16,049 Pas vraiment. 543 00:22:19,055 --> 00:22:20,568 D'accord, irriguez et aspirez. 544 00:22:23,182 --> 00:22:25,250 Bien. Bien. D'accord. Pouvez-vous voir maintenant ? 545 00:22:28,006 --> 00:22:28,916 Ouais, je peux. 546 00:22:29,893 --> 00:22:32,237 D'accord. Vous devriez pouvoir je vois un peu mieux maintenant, 547 00:22:32,321 --> 00:22:34,116 parce que je vais faire... 548 00:22:34,248 --> 00:22:37,003 oh, bon sang. Oh non. Ça saigne trop. 549 00:22:37,191 --> 00:22:39,763 La carotide ? Peut-être. D'accord. Je recule maintenant. 550 00:22:40,707 --> 00:22:43,869 D'accord, Dr Yang, j'ai besoin que vous faites un pansement nasal, s'il vous plaît. 551 00:22:43,953 --> 00:22:45,478 Euh, non. Euh, euh, tu peux le faire. 552 00:22:45,562 --> 00:22:46,544 Il n'est pas nécessaire que ce soit joli. Emballez-le simplement là-dedans. 553 00:22:46,628 --> 00:22:47,631 Non, je ne peux pas. 554 00:22:47,715 --> 00:22:48,679 Oui, vous pouvez. Fais-le c'est tout. 555 00:22:48,763 --> 00:22:50,409 Non, arrête, arrête. S'il vous plaît, arrêtez-le. Je viens de... 556 00:22:51,014 --> 00:22:51,858 Vous le faites. 557 00:22:54,702 --> 00:22:56,389 Passe-moi du gelfoam et de la thrombine. 558 00:22:57,032 --> 00:22:58,074 Donnez-moi une succion. 559 00:23:00,814 --> 00:23:02,837 D'accord. Nous allons il faut l'ouvrir. 560 00:23:09,459 --> 00:23:10,732 Que t'est-il arrivé, Karev ? 561 00:23:11,052 --> 00:23:13,065 Euh, le patient n'était pas critique, alors j'ai pris les escaliers. 562 00:23:13,149 --> 00:23:14,713 Tu fais ça toute la journée ? 563 00:23:15,867 --> 00:23:17,760 Ouais. C'est un bon exercice. Quel est le problème ? 564 00:23:17,844 --> 00:23:19,523 Eh bien, le gros problème, c'est que tu es... tu es en sueur 565 00:23:19,607 --> 00:23:21,162 et toi... et tu sens. 566 00:23:22,964 --> 00:23:24,657 Et tu n'iras pas dans mon bloc. 567 00:23:24,741 --> 00:23:27,192 Qu'est-ce qu'il y a avec toi aujourd'hui ? Rien, je-je... 568 00:23:27,276 --> 00:23:29,650 Karev, tu pues. Maintenant, va prendre une douche. 569 00:23:37,687 --> 00:23:40,349 Quoi? Eh bien, je pensais que je j'avais une peau normale ici, 570 00:23:40,433 --> 00:23:42,842 mais ça commence déjà à grandir. Qu'est-ce que cela signifie? 571 00:23:42,926 --> 00:23:45,294 Ça veut dire, Jerry ne va pas pour obtenir ses greffes de peau 572 00:23:45,378 --> 00:23:46,213 de sitôt. 573 00:23:46,763 --> 00:23:48,455 Il va avoir un beaucoup de blessures ouvertes. 574 00:23:48,539 --> 00:23:49,689 Il avait donc raison. 575 00:23:49,785 --> 00:23:51,811 Il va regarder comme Frankenstein. 576 00:23:55,121 --> 00:23:56,956 Peut-être que je devrais aller informer ma femme. 577 00:23:57,040 --> 00:23:58,405 Tu sais, prépare-toi pour le pire ? 578 00:23:58,489 --> 00:23:59,510 Je veux dire, si... si j'étais elle, Je voudrais... 579 00:23:59,594 --> 00:24:01,468 je voudrais savoir tôt ou tard. 580 00:24:01,552 --> 00:24:02,571 Vous n'allez nulle part. 581 00:24:02,655 --> 00:24:05,190 Ce qui est bien, parce que je suis... Je vais bien ici. 582 00:24:05,274 --> 00:24:08,010 Je... je dis juste, si... si, tu sais, si j'étais la femme, 583 00:24:09,011 --> 00:24:11,253 je voudrais savoir tôt ou tard. 584 00:24:13,662 --> 00:24:14,878 Ce sera donc plus tard. 585 00:24:22,014 --> 00:24:23,701 J'ai besoin de celui de ma mère bague de fiançailles en arrière. 586 00:24:23,785 --> 00:24:26,539 Puis-je l'avoir, s'il vous plaît ? Danny, s'il te plaît, ne fais pas ça, d'accord ? 587 00:24:26,623 --> 00:24:27,839 Si je pouvais juste... 588 00:24:28,481 --> 00:24:30,111 elle ne t'a pas trompé. 589 00:24:30,958 --> 00:24:32,141 Ouais? Elle ne l'a pas fait. 590 00:24:33,037 --> 00:24:35,127 Elle nous a dit qu'elle avait un amie nommée Jeanette 591 00:24:35,211 --> 00:24:37,204 qui lui a jeté un enterrement de vie de jeune fille. 592 00:24:37,288 --> 00:24:39,387 Ouais. Eh bien, parfois lors des enterrements de vie de jeune fille, 593 00:24:39,471 --> 00:24:42,347 il y a une partie de la fête connu sous le nom de segment Tupperware, 594 00:24:42,431 --> 00:24:44,227 seulement, ce n'est pas vraiment du Tupperware. 595 00:24:44,311 --> 00:24:46,563 Ce sont des objets intimes, et il y a quelqu'un 596 00:24:46,647 --> 00:24:49,246 qui te montre comment utilisez tous ces éléments. 597 00:24:49,330 --> 00:24:51,860 L'instructeur était donc donner des instructions aux participants 598 00:24:52,681 --> 00:24:54,029 dans les techniques pour, euh, 599 00:24:54,319 --> 00:24:55,865 appliquer un certain appareil 600 00:24:57,593 --> 00:24:59,958 à quelque chose qui pourrait être... simuler un... 601 00:25:00,936 --> 00:25:03,658 elle a mis un préservatif sur un banane avec sa bouche 602 00:25:04,008 --> 00:25:05,554 et je l'ai inhalé accidentellement. 603 00:25:10,340 --> 00:25:10,935 Gretchen? 604 00:25:11,516 --> 00:25:12,525 Je me suis étouffé, d'accord ? 605 00:25:13,426 --> 00:25:15,494 Et j'ai cru que je l'avais avalé. 606 00:25:18,752 --> 00:25:21,267 Évidemment, je n'ai pas idée de ce que je fais. 607 00:25:21,689 --> 00:25:23,469 Je te voulais juste passer un bon moment 608 00:25:23,553 --> 00:25:24,508 lors de notre nuit de noces. 609 00:25:24,592 --> 00:25:26,999 Et veux-tu s'il te plaît arrête de te moquer de moi ? 610 00:25:27,952 --> 00:25:30,326 je vais adorer notre nuit de noces, d'accord ? 611 00:25:31,103 --> 00:25:33,279 Quoi qu'il en soit, je vais l'adorer, 612 00:25:33,864 --> 00:25:35,113 parce que je t'aime. 613 00:25:40,913 --> 00:25:41,583 Arrêtez-le. 614 00:25:47,666 --> 00:25:48,295 Vous l'avez compris ? 615 00:25:48,379 --> 00:25:48,914 Ouais. 616 00:25:49,697 --> 00:25:50,879 Vous êtes sûr? Parce que je peux l'obtenir. 617 00:25:50,963 --> 00:25:52,182 Vous savez, je fais ça pour gagner ma vie. 618 00:25:52,266 --> 00:25:54,264 Je sais. je veux juste assurez-vous de l'avoir. 619 00:25:56,159 --> 00:25:56,895 Fait. Ouah. 620 00:25:59,254 --> 00:26:02,241 Voudriez-vous regarder ça ? Je me suis impressionné moi-même. 621 00:26:02,325 --> 00:26:03,853 Alors vous avez terminé. Je peux y aller ? 622 00:26:05,364 --> 00:26:06,208 J'ai fini. 623 00:26:13,072 --> 00:26:14,847 Comment a-t-elle obtenu passé son stage ? 624 00:26:14,931 --> 00:26:16,836 Fermez-la. Derek, allez. C'est une ratée. 625 00:26:16,920 --> 00:26:18,155 Elle n'était pas prête, et je l'ai poussée. 626 00:26:18,239 --> 00:26:19,724 Ouais, elle n'était pas prête parce qu'elle est ratée. 627 00:26:19,808 --> 00:26:21,462 Cristina Yang m'a sauvé la vie. 628 00:26:22,239 --> 00:26:23,455 Elle m'a sauvé la vie. 629 00:26:23,771 --> 00:26:25,086 Je lui dois tout. 630 00:26:25,755 --> 00:26:26,425 Sortir. 631 00:26:28,617 --> 00:26:29,800 Foutez le camp. 632 00:26:47,714 --> 00:26:48,450 12 livres. 633 00:26:48,918 --> 00:26:50,134 Ebay, j'arrive. 634 00:26:50,834 --> 00:26:52,224 Dr Grey. Je suis désolé. 635 00:26:52,716 --> 00:26:53,758 Vous êtes médecins. 636 00:26:54,337 --> 00:26:56,742 Si vous voulez devenir médecin, les soignants, 637 00:26:56,826 --> 00:26:58,198 tu dois être capable gérer quoi que ce soit 638 00:26:58,282 --> 00:27:00,077 le corps humain vous lance. 639 00:27:05,987 --> 00:27:06,897 Oh! Oh mon Dieu ! 640 00:27:07,107 --> 00:27:09,398 Regardez juste là. Une araignée. C'est une araignée. Oh! J... non, non. 641 00:27:09,482 --> 00:27:10,510 Allez. Quelqu'un faites quelque chose, s'il vous plaît. 642 00:27:10,594 --> 00:27:11,252 C'est une araignée. Que? 643 00:27:11,336 --> 00:27:13,983 Oui! Il vient de ramper directement de cette corne. 644 00:27:14,270 --> 00:27:15,777 Vite, tue-le ! Tuez-le ! Je... ça... 645 00:27:18,896 --> 00:27:19,954 Merci. Merci. 646 00:27:20,038 --> 00:27:21,833 Oh, merci. Oh, merci. 647 00:27:21,923 --> 00:27:23,817 Oh, merci. D'accord. D'accord. Ouf. 648 00:27:44,096 --> 00:27:45,747 Je ne t'aurais pas choisi... 649 00:27:45,831 --> 00:27:47,569 Faire partie de ma vie. 650 00:27:49,781 --> 00:27:50,880 Professionnellement? Bien sûr, 651 00:27:51,119 --> 00:27:53,812 si tu ne pensais pas que mon le terrain était tellement inintéressant. 652 00:27:53,896 --> 00:27:54,797 Mais personnellement ? 653 00:27:56,285 --> 00:27:58,396 Nous n'aurions pas se sont choisis. 654 00:28:01,945 --> 00:28:03,368 Mais maintenant nous sommes une famille. 655 00:28:05,092 --> 00:28:07,160 Et ça veut dire, je m'inquiète pour toi. 656 00:28:11,547 --> 00:28:12,796 Vous vous enflammez. 657 00:28:16,835 --> 00:28:19,523 Et en tant que personne soucieuse à propos de toi, ça ne va pas. 658 00:28:19,914 --> 00:28:22,115 En tant que personne qui a beaucoup vu des résidents vont et viennent, 659 00:28:22,537 --> 00:28:24,869 mais très très peu avec votre potentiel... 660 00:28:26,641 --> 00:28:27,758 Ce n'est pas bien. 661 00:28:29,806 --> 00:28:31,055 ♪C'était vraiment sympa 662 00:28:31,458 --> 00:28:32,740 pour te rencontrer au revoir* 663 00:28:36,288 --> 00:28:37,909 Je m'en souviens à peine... 664 00:28:38,502 --> 00:28:39,676 Toute la procédure. 665 00:28:39,933 --> 00:28:40,468 Je... 666 00:28:42,117 --> 00:28:43,571 J'ai retiré une balle de ta poitrine, 667 00:28:43,655 --> 00:28:45,654 et... et tout ce que je je me souviens sont... 668 00:28:47,028 --> 00:28:48,042 Des morceaux et des morceaux, 669 00:28:48,126 --> 00:28:49,970 et les morceaux et des morceaux dont je me souviens, 670 00:28:50,054 --> 00:28:52,319 euh, reviens à très des moments inopportuns 671 00:28:52,403 --> 00:28:54,132 alors, euh, fin de l'histoire, d'accord ? 672 00:29:07,941 --> 00:29:08,476 Karev. 673 00:29:08,869 --> 00:29:09,986 Euh, oui, monsieur. 674 00:29:13,157 --> 00:29:16,229 Tu t'es couché dans une piscine de ton propre sang dans cet ascenseur 675 00:29:17,341 --> 00:29:19,450 c'est pourquoi tu es prendre les escaliers. 676 00:29:19,534 --> 00:29:22,169 Maintenant, un jour tu vas avoir un patient critique, 677 00:29:22,253 --> 00:29:24,070 et tu ne pourras pas monter les escaliers en courant. 678 00:29:25,220 --> 00:29:26,436 Alors... toi et moi... 679 00:29:28,172 --> 00:29:29,925 Je vais prendre cet ascenseur... 680 00:29:30,053 --> 00:29:31,227 En ce moment, ensemble. 681 00:29:32,069 --> 00:29:33,708 Et tu vas y rester 682 00:29:33,792 --> 00:29:35,380 jusqu'à ce que tu n'aies plus peur... 683 00:29:38,517 --> 00:29:39,733 Tu t'ennuies juste. 684 00:29:50,897 --> 00:29:52,791 Nous allons devoir faire l'opération par étapes. 685 00:29:54,246 --> 00:29:56,107 Nous pouvons essayer d'étirer la peau. 686 00:29:56,494 --> 00:29:58,190 Mais pour le moment, il n'y a pas 687 00:29:58,287 --> 00:30:00,148 assez de peau normale pour couper, 688 00:30:00,424 --> 00:30:01,226 ce qui veut dire, 689 00:30:01,376 --> 00:30:04,371 nous devrons peut-être revoir le idée de greffes de peau plus tard. 690 00:30:04,455 --> 00:30:05,464 Combien de temps après ? 691 00:30:05,703 --> 00:30:08,383 Cela dépend de combien peau normale que l'on retrouve. 692 00:30:09,533 --> 00:30:11,262 Environ six mois à un an. 693 00:30:15,107 --> 00:30:16,554 Pourtant, en attendant... 694 00:30:17,313 --> 00:30:19,299 Il va toujours tu as l'air d'un monstre ? 695 00:30:20,830 --> 00:30:22,510 Il aura meilleure mine qu'il ne l'était. 696 00:30:23,046 --> 00:30:24,969 Mais il y aura cicatrices importantes. 697 00:30:25,053 --> 00:30:26,716 ♪ Je ne poserai que le jour ♪ 698 00:30:29,927 --> 00:30:31,578 Je n'aurai même pas quelques mois 699 00:30:31,662 --> 00:30:33,862 où il va avoir l'air à moitié normal, 700 00:30:36,103 --> 00:30:37,706 où il voudrait peut-être sortir, 701 00:30:37,790 --> 00:30:40,043 où il pourrait vouloir faire autre chose... 702 00:30:40,127 --> 00:30:42,435 Se murer dans notre maison toute la journée ? 703 00:30:43,711 --> 00:30:45,842 Vous allez juste tous les deux il faut être patient. 704 00:30:45,926 --> 00:30:47,754 Vous avez rencontré mon mari, le Dr Sloan. 705 00:30:48,935 --> 00:30:50,937 Tu penses vraiment qu'il peut faire ça ? 706 00:30:57,509 --> 00:30:59,850 je n'ai pas touché lui dans quatre ans... 707 00:31:01,229 --> 00:31:02,478 Je ne l'ai pas embrassé, 708 00:31:02,837 --> 00:31:04,293 je ne lui ai pas tenu la main. 709 00:31:05,238 --> 00:31:06,496 Il ne me laissera pas. 710 00:31:07,100 --> 00:31:08,796 Je l'aime tellement, mais... 711 00:31:10,317 --> 00:31:13,589 J'ai besoin de vivre une vie, et il veut être un ermite. 712 00:31:15,978 --> 00:31:16,954 Et je pense... 713 00:31:20,290 --> 00:31:21,878 L'amour ne suffit plus. 714 00:31:24,226 --> 00:31:25,367 Est-ce possible... 715 00:31:26,778 --> 00:31:27,439 ♪ Au revoir ♪ 716 00:31:28,404 --> 00:31:29,865 Que deux personnes peuvent on s'aime vraiment, 717 00:31:29,949 --> 00:31:30,925 et c'est juste... 718 00:31:31,520 --> 00:31:32,463 ça ne suffit pas ? 719 00:31:40,921 --> 00:31:42,418 M. Donaldson a eu une crise cardiaque, 720 00:31:42,502 --> 00:31:44,237 donc ses artères ne seront pas aussi propre que le mien, 721 00:31:44,321 --> 00:31:46,131 mais vous aurez l'idée de base. 722 00:31:46,215 --> 00:31:47,737 Maintenant... tu m'as ouvert. 723 00:31:48,736 --> 00:31:50,186 Où as-tu fait l'incision ? Je ne sais pas. 724 00:31:50,270 --> 00:31:51,180 Oui, c'est vrai. 725 00:31:51,284 --> 00:31:53,031 Euh, quand je dis que je ne sais pas, 726 00:31:53,115 --> 00:31:53,968 Je n'invente rien. 727 00:31:54,052 --> 00:31:56,186 Je-je... littéralement, Je ne m'en souviens pas. 728 00:31:56,315 --> 00:31:58,779 D'accord. Eh bien, heureusement, J'ai quelques détails. 729 00:32:03,543 --> 00:32:05,548 Vous avez commencé ici à l'encoche sternale 730 00:32:05,632 --> 00:32:07,154 et est allé vers le sud de 6 pouces. 731 00:32:14,992 --> 00:32:16,941 D'accord, tu sais quoi ? C'est stupide. Non, ce n'est pas le cas. 732 00:32:17,025 --> 00:32:19,200 Quel est le pire qui pourrait ça arrive, tu le tues ? 733 00:32:19,728 --> 00:32:20,911 Oh, ha ha, drôle. 734 00:32:21,831 --> 00:32:22,906 Prenez le scalpel. 735 00:32:42,255 --> 00:32:42,850 Médiane... 736 00:32:44,115 --> 00:32:44,776 Sternotomie. 737 00:33:09,805 --> 00:33:10,340 Bien. 738 00:33:11,682 --> 00:33:12,823 Que s'est-il passé ensuite ? 739 00:33:40,881 --> 00:33:42,797 Ne t'inquiète pas. Je quitte les lieux. 740 00:33:42,881 --> 00:33:44,665 Nous étions à l'arrière du magasin. 741 00:33:46,050 --> 00:33:48,184 Papa venait de donner vous deux sous, 742 00:33:48,313 --> 00:33:50,447 et tu t'es toujours caché eux derrière le comptoir 743 00:33:50,531 --> 00:33:52,580 dans cette grosse fissure dans les planches du plancher. 744 00:33:54,148 --> 00:33:57,449 Tu as dit que tu économisais pour que tu puisses acheter une ville. 745 00:33:59,263 --> 00:34:01,049 Et puis les deux gars sont entrés. 746 00:34:01,640 --> 00:34:02,556 Nous pouvions les entendre parler, 747 00:34:02,640 --> 00:34:04,855 mais tu ne payais pas attention jusqu'à ce que papa crie, 748 00:34:04,939 --> 00:34:06,155 et tu as levé les yeux. 749 00:34:06,915 --> 00:34:08,014 Ils avaient déjà sorti le pistolet, 750 00:34:08,098 --> 00:34:09,945 ils avaient déjà pris l'argent, 751 00:34:10,633 --> 00:34:13,520 mais maintenant ils voulaient le regarde que maman lui a donné. 752 00:34:19,831 --> 00:34:21,428 Il n'y renoncerait pas. 753 00:34:23,213 --> 00:34:24,490 Il y a eu un coup de feu. 754 00:34:24,574 --> 00:34:25,814 Vous... vous êtes précipité en avant. 755 00:34:27,390 --> 00:34:28,159 Je me souviens. 756 00:34:28,445 --> 00:34:29,561 J'essayais de l'atteindre, 757 00:34:29,645 --> 00:34:30,180 mais... 758 00:34:30,650 --> 00:34:31,800 Je ne pouvais pas bouger. 759 00:34:33,493 --> 00:34:34,922 C'est parce que j'étais te serrer si fort 760 00:34:35,006 --> 00:34:36,528 que tu ne pouvais pas bouger. 761 00:34:47,577 --> 00:34:49,386 J'ai mis une main sur ton bouche pour que tu ne cries pas 762 00:34:49,470 --> 00:34:50,393 et j'ai enveloppé le un autre autour de toi 763 00:34:50,477 --> 00:34:53,263 et j'ai juste tenu bon pour ma chère vie, prié Dieu 764 00:34:53,347 --> 00:34:55,531 que tu serais tranquille et tu ne dirais rien. 765 00:34:56,770 --> 00:34:58,019 Tu étais si petit. 766 00:35:00,306 --> 00:35:02,214 Je pense que c'est ce que j'ai j'ai toujours voulu toutes ces années, 767 00:35:02,298 --> 00:35:03,754 est-ce que tu restes juste... 768 00:35:05,404 --> 00:35:06,239 Petit et... 769 00:35:07,892 --> 00:35:08,901 Calme et sûr. 770 00:35:12,002 --> 00:35:14,244 Mais tu n'es pas n'importe qui de ces choses. 771 00:35:15,209 --> 00:35:16,335 Tu es bruyant et intrépide, 772 00:35:16,419 --> 00:35:18,346 et ça me fait vraiment peur. 773 00:35:24,539 --> 00:35:25,495 Comment suis-je censé t'appeler 774 00:35:25,579 --> 00:35:27,690 et te dire qu'on m'a tiré dessus ? 775 00:35:30,691 --> 00:35:32,768 Je ne peux pas vous parler de ma douleur. 776 00:35:36,331 --> 00:35:38,107 Je ne veux pas que tu le fasses sachez que la douleur existe. 777 00:35:55,503 --> 00:35:57,969 Je ne peux pas croire que tu gardez Brandy dans votre casier. 778 00:35:58,053 --> 00:35:59,515 Un patient me l'a donné. Oh ouais? 779 00:35:59,599 --> 00:36:01,331 Vous vous faufilez et prenez une gorgée à chaque fois que tu vois une araignée ? 780 00:36:01,415 --> 00:36:04,073 Chaque fois que je vois une araignée ramper à partir d'un membre humain, oui. 781 00:36:04,157 --> 00:36:05,994 Et c'est une phobie. Mm-hmm. 782 00:36:06,749 --> 00:36:08,874 D'accord? Ce n'est pas... hé. Rendez-moi ma bouteille. 783 00:36:08,958 --> 00:36:10,018 Oh, non, non, non, Teddy en a besoin. 784 00:36:10,102 --> 00:36:11,211 Elle est pathétique. C'est exact. 785 00:36:11,295 --> 00:36:13,711 Mm-hmm. Tu le finis, Je vais te faire du mal. 786 00:36:13,926 --> 00:36:16,198 Nous allons vivre dans une fraternité maison pour toujours, n'est-ce pas ? 787 00:36:16,350 --> 00:36:18,131 Hé, non. celle de Meredith est une maison de fraternité. 788 00:36:18,215 --> 00:36:19,671 Notre place est juste ça 789 00:36:20,554 --> 00:36:23,600 appartement hors campus où les burnouts vont acheter du pot. 790 00:36:24,601 --> 00:36:26,195 Lui as-tu dit au revoir ? 791 00:36:28,938 --> 00:36:30,733 Je l'ai un peu évité. 792 00:36:31,029 --> 00:36:32,656 J'ai peur si je le vois, Je vais commencer à pleurer, 793 00:36:32,740 --> 00:36:35,030 et puis il pensera que je suis une sorte de harceleur fou. 794 00:36:39,757 --> 00:36:42,173 Euh, allons acheter Bailey, un vrai verre. 795 00:36:42,491 --> 00:36:44,162 Ouais. Ouais, allons faire ça. 796 00:36:45,513 --> 00:36:46,249 Excusez-nous. 797 00:36:47,971 --> 00:36:48,608 Salut. Salut. 798 00:36:51,809 --> 00:36:52,344 Hé. 799 00:36:52,443 --> 00:36:54,271 Tu vas dîner avec moi ? 800 00:36:57,040 --> 00:36:58,876 Peut-être qu'on devrait juste régler pour un bisou sur la joue 801 00:36:58,960 --> 00:37:01,039 et un signe d'au revoir et restez simple. 802 00:37:04,208 --> 00:37:05,622 Ouais, ça a l'air, euh... 803 00:37:07,016 --> 00:37:08,346 Incroyablement... insatisfaisant. 804 00:37:16,464 --> 00:37:18,502 Je t'aime plus que je ne le voulais. 805 00:37:20,149 --> 00:37:20,885 Et, euh... 806 00:37:22,977 --> 00:37:24,640 Et je savais ce que c'était. 807 00:37:27,781 --> 00:37:29,769 Je ne sais pas quel est mon problème. 808 00:37:31,282 --> 00:37:33,882 Eh bien, j'en ai quelques-uns de réflexions à ce sujet. 809 00:37:35,284 --> 00:37:37,411 Je pensais que j'étais la seule personne que tu n'allais pas analyser. 810 00:37:37,891 --> 00:37:41,009 Eh bien, je ne suis pas entièrement sûr cela nécessite un professionnel. 811 00:37:42,140 --> 00:37:44,190 Je veux dire, soit je suis extrêmement attrayant, 812 00:37:44,274 --> 00:37:47,053 et ta formidable raison n'est pas à la hauteur de mon... 813 00:37:47,644 --> 00:37:48,743 Un magnétisme incroyable. 814 00:37:53,248 --> 00:37:54,224 Ou... toi, euh, 815 00:37:56,273 --> 00:37:58,114 tomber amoureux des hommes qui ne sont pas disponibles... 816 00:37:58,671 --> 00:37:59,299 fiancé.... 817 00:38:01,208 --> 00:38:03,318 Ou seulement en ville pour quelques semaines. 818 00:38:14,791 --> 00:38:17,078 Tu en fais mauvais choix, Altman. 819 00:38:17,605 --> 00:38:19,193 Vous méritez un peu plus. 820 00:38:23,286 --> 00:38:25,081 Personne ne choisit d'être un monstre. 821 00:38:28,264 --> 00:38:30,196 La plupart des gens ne le font même pas réalise qu'ils sont un monstre 822 00:38:30,280 --> 00:38:32,494 jusqu'à ce que ce soit trop tard pour le changer. 823 00:39:09,946 --> 00:39:12,767 Allez. Admettez-le simplement. Tu es toujours vierge. 824 00:39:13,169 --> 00:39:14,895 Non, je ne le suis pas. Hé, il n'y a aucune honte à cela. 825 00:39:14,979 --> 00:39:15,980 Vraiment? Non, il y a de la honte. 826 00:39:16,064 --> 00:39:18,546 Beaucoup de honte. Dis-lui, merde. Je, euh... 827 00:39:20,312 --> 00:39:21,285 J'allais dire quelque chose, 828 00:39:21,369 --> 00:39:23,493 et puis j'ai oublié pour arrêter de boire. 829 00:39:23,577 --> 00:39:25,057 Quelqu'un a vu Cristina ? 830 00:39:26,080 --> 00:39:28,667 D'accord. Alors aujourd'hui, une seule personne m'a regardé comme un psychopathe 831 00:39:28,751 --> 00:39:30,005 qui pourrait courir nu dans le couloir, 832 00:39:30,089 --> 00:39:32,868 et le Dr Bailey a crié comme une petite garce bébé 833 00:39:33,183 --> 00:39:34,115 sur une araignée, 834 00:39:34,199 --> 00:39:36,931 donc je me sens plutôt bien, vous savez, pour une personne folle. 835 00:39:37,015 --> 00:39:40,043 Eh bien, tout le monde s'en fout si tu es fou. Nous sommes tous fous. 836 00:39:40,127 --> 00:39:42,249 Ouais, regarde avril. Elle est toujours vierge. 837 00:39:42,944 --> 00:39:44,469 Ouais, eh bien, Mark s'en fout, d'accord ? 838 00:39:44,553 --> 00:39:45,212 Il me regarde 839 00:39:45,296 --> 00:39:47,445 comme si j'étais une menace pour moi-même et tout le monde autour de moi. 840 00:39:47,529 --> 00:39:50,242 Attendez. Tu es toujours vierge ? Quoi? Arrêt. D'accord? 841 00:39:51,295 --> 00:39:52,031 Arrêtez-vous. 842 00:39:53,616 --> 00:39:55,453 Je suis vierge. Oui. Et alors ? 843 00:39:55,751 --> 00:39:56,962 Ce n'est pas quelque chose J'en parle, d'accord ? 844 00:39:57,046 --> 00:39:59,254 Nous avons tous des choses nous n'en parlons pas. 845 00:39:59,966 --> 00:40:01,763 Alex, tu as été peur de l'ascenseur 846 00:40:01,847 --> 00:40:03,979 pendant genre un mois, mais je n'ai jamais rien dit 847 00:40:04,063 --> 00:40:05,970 parce que ce ne sont pas mes affaires. 848 00:40:06,054 --> 00:40:08,515 Et, Jackson, tu te réveilles debout tous les soirs en criant 849 00:40:08,599 --> 00:40:10,889 parce que tu fais des cauchemars. Et Meredith, 850 00:40:11,014 --> 00:40:12,932 tu ne parles pas de Cristina parce que tu as peur 851 00:40:13,016 --> 00:40:14,763 elle ne sera jamais la encore la même Cristina. 852 00:40:14,847 --> 00:40:16,468 Et, Lexie... pour l'amour de Dieu, 853 00:40:18,209 --> 00:40:21,085 Mark n'aurait jamais pensé que tu l'étais un psychopathe. Il t'aime. 854 00:40:21,169 --> 00:40:22,332 C'est pourquoi il te regarde, 855 00:40:22,416 --> 00:40:25,168 parce qu'il ne peut pas garder le sien des yeux la femme qu'il aime. 856 00:40:25,252 --> 00:40:26,097 Bien sûr, il n'est jamais 857 00:40:26,181 --> 00:40:27,536 je vais dire n'importe quoi parce que il n'a pas l'impression de pouvoir le faire. 858 00:40:27,620 --> 00:40:30,088 Ecoute, nous avons tous des trucs nous n'en parlons pas. 859 00:40:31,089 --> 00:40:32,622 Je suis vierge de 28 ans, 860 00:40:32,706 --> 00:40:33,574 principalement parce que 861 00:40:35,130 --> 00:40:36,688 Je voulais mon premier il est temps d'être spécial, 862 00:40:36,772 --> 00:40:39,238 et puis j'ai attendu trop longtemps, et en partie parce que 863 00:40:39,322 --> 00:40:41,277 Je suis presque sûr les gars me trouve ennuyeux. 864 00:40:41,361 --> 00:40:44,380 Je suis vierge. Ce n'est pas le cas faites-en une conversation. 865 00:40:44,464 --> 00:40:46,772 Nous avons tous des trucs nous n'en parlons pas. 866 00:40:52,075 --> 00:40:53,498 Ah, avril. j'aime 867 00:40:53,627 --> 00:40:54,843 vous de plus en plus. 868 00:40:56,569 --> 00:40:57,305 Merci. 869 00:41:07,386 --> 00:41:08,319 Vous n'êtes pas de garde ce soir ? 870 00:41:08,403 --> 00:41:10,240 Non, non, je suis à la maison toute la nuit. 871 00:41:11,530 --> 00:41:12,065 Bien. 872 00:41:17,002 --> 00:41:18,177 Comment s'est passée ta journée? 873 00:41:21,351 --> 00:41:22,087 Je pense... 874 00:41:23,623 --> 00:41:25,658 Je pourrais être heureux d'être plombier. 875 00:41:36,609 --> 00:41:37,345 Je... whoa. 876 00:41:47,574 --> 00:41:48,928 Nous devons trouver notre propre logement. 877 00:41:49,012 --> 00:41:49,408 Ouais. 878 00:41:49,492 --> 00:41:52,693 Mais peu importe à quel point monstre tu finis par être... 879 00:41:54,291 --> 00:41:57,343 Il y a de fortes chances qu'il y ait encore quelqu'un là-bas pour vous. 880 00:42:02,520 --> 00:42:05,042 A moins bien sûr que ils sont déjà passés à autre chose... 881 00:42:05,126 --> 00:42:07,093 Alors, quelle heure as-tu être à l'aéroport ? 882 00:42:07,893 --> 00:42:09,707 Pas avant quelques heures. 883 00:42:11,262 --> 00:42:13,156 Parce que quand il s'agit d'amour... 884 00:42:14,663 --> 00:42:16,524 Même les monstres ne peuvent pas attendre éternellement.