1 00:00:38,329 --> 00:00:42,750 Saya akan memberitahu anda, Carol, ia adalah pemandangan yang agak menarik di sini. Semua bintang itu, air biru. 2 00:00:42,959 --> 00:00:45,002 Mengingatkan saya pada malam itu di Cabo. Ingat? 3 00:00:45,170 --> 00:00:46,336 Hal, kekal dalam penerbangan. 4 00:00:46,504 --> 00:00:47,963 Banyak sangria malam itu. 5 00:00:48,131 --> 00:00:50,299 -Boy, boleh awak letakkan. -Hal. 6 00:00:50,467 --> 00:00:54,470 -Saya tidak tahu bagaimana kami sampai ke hotel-- -Hal, awak berada di 91,400 kaki. 7 00:00:54,637 --> 00:00:57,473 Sepuluh kaki lebih tinggi, tingkap retak dan awak ubi kayu. 8 00:00:57,640 --> 00:01:00,642 Hanya menolaknya sedikit. Mungkin kita akan mencipta rekod untuk syarikat itu. 9 00:01:00,810 --> 00:01:05,314 Tolong, Hal. Untuk sekali dalam hidup anda, tiada aksi, tiada kejutan. 10 00:01:05,482 --> 00:01:06,982 [MENGESAK] 11 00:01:07,150 --> 00:01:09,526 Tiada kejutan. 12 00:01:54,781 --> 00:01:57,116 Cari dia. 13 00:01:58,952 --> 00:02:01,870 Buat pendaratan ini dan kita akan mendapat penerbangan yang sempurna, Encik Jordan. 14 00:02:02,038 --> 00:02:05,707 Jadi adakah ini bermakna saya mendapat bintang emas, atau hanya simulasi yang luar biasa? 15 00:02:05,875 --> 00:02:07,209 [KERANASAN KUAT] 16 00:02:25,311 --> 00:02:27,312 Apa yang berlaku kepada kuasa? 17 00:02:27,689 --> 00:02:29,231 Hello? 18 00:02:29,440 --> 00:02:31,900 Carol? Sesiapa sahaja? 19 00:02:32,235 --> 00:02:34,903 Jika saya perlu terbang perjalanan taman yang menggerunkan ini lagi.... 20 00:02:36,906 --> 00:02:38,490 [ANGIN MENGERUNG] 21 00:02:44,247 --> 00:02:46,248 Okay. 22 00:02:59,512 --> 00:03:00,888 Tuhanku. 23 00:03:04,934 --> 00:03:06,393 Tidak. 24 00:03:06,561 --> 00:03:08,520 Tidak mengapa. 25 00:03:08,855 --> 00:03:10,522 Masa saya telah tiba. 26 00:03:10,690 --> 00:03:11,773 Anda bercakap bahasa Inggeris. 27 00:03:11,941 --> 00:03:13,650 Tidak. 28 00:03:13,943 --> 00:03:16,028 Ia cincin. 29 00:03:17,947 --> 00:03:21,033 Ia telah memilih anda. Ambillah. 30 00:03:48,394 --> 00:03:50,520 [MERENGANG] 31 00:03:52,941 --> 00:03:56,944 Anda kini adalah Tanglung Hijau... 32 00:03:57,111 --> 00:04:00,239 ... salah satu pelindung alam semesta. 33 00:04:00,406 --> 00:04:03,992 Penjaga akan menghantar untuk anda. 34 00:04:04,661 --> 00:04:06,286 guna... 35 00:04:06,454 --> 00:04:08,288 ... cincin ... 36 00:04:08,498 --> 00:04:10,666 ... dengan bijak. 37 00:04:38,987 --> 00:04:40,529 Apa kejadahnya? 38 00:06:50,493 --> 00:06:53,745 --dan apabila itu pelik cahaya hilang, simulator itu-- 39 00:06:55,623 --> 00:06:58,333 [SEMBARA] 40 00:07:24,569 --> 00:07:26,194 Adakah terdapat gempa bumi? 41 00:07:31,200 --> 00:07:34,369 Saya rasa tidak mengapa, tetapi seminggu penuh? 42 00:07:34,537 --> 00:07:35,662 awak nak pergi mana? 43 00:07:35,830 --> 00:07:39,040 saya tak tahu. Saya fikir saya akan lakukan ada yang meneroka. Lihat beberapa pemandangan baharu. 44 00:07:39,208 --> 00:07:41,793 Tak banyak lagi nak buat sehingga kita mendapat berita tentang prototaip. 45 00:07:41,961 --> 00:07:45,046 Nah, sekurang-kurangnya simulator tidak rosak terlalu teruk. 46 00:07:45,214 --> 00:07:47,382 Hei, Carol, kena lari. Saya akan menghubungi anda dari... 47 00:07:47,550 --> 00:07:49,092 ... di mana sahaja. 48 00:07:51,220 --> 00:07:53,096 [MERENGUS] 49 00:08:04,484 --> 00:08:05,734 Jadi benarlah. 50 00:08:05,902 --> 00:08:08,236 Abin Sur benar-benar sudah mati. 51 00:08:09,572 --> 00:08:10,739 Di manakah mayatnya? 52 00:08:12,408 --> 00:08:15,535 -Saya berkata, di mana--? -Ia diletupkan dengan kapal angkasa. 53 00:08:16,662 --> 00:08:17,746 Saya mahu ia dimatikan. 54 00:08:18,414 --> 00:08:19,748 Hei! 55 00:08:20,208 --> 00:08:22,042 The poozer tidak terlatih pun. 56 00:08:29,926 --> 00:08:30,926 [MENGERING] 57 00:08:33,346 --> 00:08:34,846 Seseorang telah berlatih. 58 00:08:35,723 --> 00:08:37,432 Dan tanpa manual. 59 00:08:37,600 --> 00:08:40,560 Mari kita semua mati seketika, adakah kita? 60 00:08:41,479 --> 00:08:44,773 Saya tidak fikir kami telah diperkenalkan dengan betul. 61 00:08:45,608 --> 00:08:47,108 Nama saya Sinestro. 62 00:08:47,276 --> 00:08:49,444 Ini Boodikka, Tomar Re... 63 00:08:49,612 --> 00:08:53,198 -...dan anda telah bertemu Kilowog kami yang menawan. -Heh. 64 00:08:54,450 --> 00:08:57,118 -Dan awak? -Hal Jordan. 65 00:08:57,286 --> 00:08:58,954 Nah, Hal Jordan... 66 00:08:59,121 --> 00:09:01,623 ... kami ahli daripada Green Lantern Corps... 67 00:09:01,791 --> 00:09:04,960 ... kuasa elit, antara galaksi dari planet Oa. 68 00:09:05,127 --> 00:09:08,922 Orang atasan kita adalah kumpulan yang abadi dikenali sebagai Wali. 69 00:09:09,090 --> 00:09:12,008 -Ya. Mereka sepatutnya menghantar saya. -Betul. 70 00:09:12,176 --> 00:09:14,427 Kami akan membawa anda kembali untuk berbual sedikit. 71 00:09:14,595 --> 00:09:16,304 Dan sekiranya anda tertanya-tanya... 72 00:09:16,472 --> 00:09:18,557 ... ini bukan permintaan. 73 00:09:18,933 --> 00:09:21,560 Cincin itu bukan milik awak sehingga Wali telah memutuskan. 74 00:09:22,270 --> 00:09:24,020 -Baiklah. -Sangat bagus. 75 00:09:24,188 --> 00:09:26,565 Tomar, adakah anda akan melakukan penghormatan? 76 00:09:48,879 --> 00:09:52,841 Kami fikir perjalanan mungkin lebih mudah untuk anda dalam binaan yang lebih duniawi. 77 00:09:54,552 --> 00:09:57,137 Eh, terima kasih. 78 00:10:28,544 --> 00:10:30,795 Awak mesti faham wahai manusia... 79 00:10:30,963 --> 00:10:34,382 ... Kor Tanglung Hijau adalah sebuah organisasi yang mempunyai keistimewaan. 80 00:10:34,550 --> 00:10:36,509 Bukan sesiapa sahaja boleh sertai. 81 00:10:36,677 --> 00:10:38,678 Terdapat komitmen yang luar biasa. 82 00:10:38,846 --> 00:10:40,889 Setiap Tanglung bertanggungjawab... 83 00:10:41,057 --> 00:10:45,393 ... untuk meronda satu daripada 3600 sektor alam semesta. 84 00:10:45,561 --> 00:10:47,479 -Tapi-- -Seperti seorang polis setiap presint. 85 00:10:47,730 --> 00:10:50,398 Eh, ya. Saya-- saya rasa. 86 00:10:50,566 --> 00:10:52,484 Pakcik saya seorang polis. 87 00:10:52,652 --> 00:10:55,362 -Ya, tetapi-- -Tiga puluh tahun dalam pasukan polis Coast City. 88 00:10:55,529 --> 00:10:58,031 Dia pernah benarkan saya hidupkan siren. Lelaki yang baik. 89 00:10:59,116 --> 00:11:04,120 Tetapi lebih daripada itu, cincin Green Lantern adalah alat yang kompleks. 90 00:11:04,288 --> 00:11:07,374 Ia memerlukan seseorang dengan kepekatan yang sengit. 91 00:11:07,541 --> 00:11:08,917 Saya rasa saya sudah faham. 92 00:11:09,502 --> 00:11:11,336 Dia sudah faham. 93 00:11:11,504 --> 00:11:12,545 Ranakar. 94 00:11:12,713 --> 00:11:15,840 Mengapa kita melayan ini? Dia seorang manusia. 95 00:11:16,008 --> 00:11:18,426 Ya, sukar untuk melepasinya. 96 00:11:19,512 --> 00:11:23,598 Saya takut bangsa manusia Bumi tidak mempunyai reputasi yang paling cemerlang. 97 00:11:25,685 --> 00:11:31,356 Hakikatnya manusia adalah kasar, dasar, takut dan tidak boleh dipercayai. 98 00:11:31,524 --> 00:11:32,691 Kemudian ada bau. 99 00:11:34,360 --> 00:11:36,778 Anda tidak boleh mengutuk seluruh spesies. 100 00:11:36,946 --> 00:11:38,530 Anda sendiri yang mengatakannya, Ganthet. 101 00:11:38,698 --> 00:11:40,907 Ia adalah satu keajaiban mereka telah bertahan selama ini. 102 00:11:41,075 --> 00:11:43,618 Mungkin awak suka saya untuk menyenaraikan kekejaman mereka. 103 00:11:43,786 --> 00:11:45,453 Mungkin manusia kita boleh membantu kita. 104 00:11:45,621 --> 00:11:47,622 Mungkin dia mempunyai beberapa buahnya sendiri. 105 00:11:47,957 --> 00:11:49,624 [PENJAGA MErungut] 106 00:11:49,792 --> 00:11:51,835 Dengar, kawan, saya tidak meminta cincin ini. 107 00:11:52,002 --> 00:11:55,463 Anda mahu kembali, ambil, kerana saya sudah cukup dengan omong kosong ini. 108 00:11:56,924 --> 00:12:00,969 Nah, nampaknya kita boleh menambah ketidaksopanan kepada banyak sifat mereka. 109 00:12:01,137 --> 00:12:02,637 Manusia ada hikmahnya. 110 00:12:02,805 --> 00:12:05,056 Jika dia tidak layak bak kata semua orang... 111 00:12:05,224 --> 00:12:08,685 ... tiada kuasa di galaksi boleh memaksa cincin itu di jarinya. 112 00:12:08,853 --> 00:12:12,480 Namun begitu, satu dengan dia. 113 00:12:14,650 --> 00:12:16,818 Majlis Penjaga, jika saya boleh bercakap. 114 00:12:17,361 --> 00:12:18,820 Tolong, Sinestro. 115 00:12:18,988 --> 00:12:22,657 Tanglung Sektor 1417 diiktiraf. 116 00:12:22,825 --> 00:12:24,451 Terima kasih, Appa Ali Apsa. 117 00:12:24,618 --> 00:12:26,161 Saya ingin membuat cadangan. 118 00:12:26,328 --> 00:12:29,789 Izinkan saya mengambil manusia itu di bawah sayap saya, uji dia... 119 00:12:29,957 --> 00:12:31,332 ... lihat dia diperbuat daripada apa. 120 00:12:31,959 --> 00:12:33,126 Itu kerja saya. 121 00:12:33,294 --> 00:12:36,212 Orang boleh mengejutkan anda jika anda memberi mereka sedikit insentif. 122 00:12:36,380 --> 00:12:39,215 Anda mempunyai perkara yang lebih penting dalam agenda anda, Sinestro. 123 00:12:39,383 --> 00:12:42,010 Kita menghadapi krisis yang semakin meruncing. 124 00:12:42,178 --> 00:12:45,847 Saya faham, tuan, tetapi saya fikir manusia boleh membantu. 125 00:12:46,015 --> 00:12:47,891 Ia agak luar biasa... 126 00:12:48,058 --> 00:12:50,518 ... tetapi saya akan berminat dalam penilaian Sinestro. 127 00:12:50,686 --> 00:12:52,687 Adakah kita akan mengundi? 128 00:12:52,855 --> 00:12:55,023 Semua memihak. 129 00:13:02,907 --> 00:13:04,032 [MENGESAK] 130 00:13:07,620 --> 00:13:11,122 Jadilah ia. Manusia jatuh di bawah perintahmu, Sinestro. 131 00:13:11,290 --> 00:13:13,041 Semoga berjaya. 132 00:13:14,460 --> 00:13:16,085 Saya pelatih di sini. 133 00:13:16,253 --> 00:13:17,962 Saya tahu, saya tahu. 134 00:13:18,589 --> 00:13:22,217 -Jadi, apa sekarang? -Sekarang, saya memiliki pantat awak. 135 00:13:23,385 --> 00:13:24,552 Ayuh. 136 00:13:32,478 --> 00:13:34,312 Apakah krisis yang mereka bincangkan? 137 00:13:34,480 --> 00:13:36,815 Perkara kecil tentang siapa yang akan mengawal alam semesta. 138 00:13:37,358 --> 00:13:39,484 Bukannya ia berada di tangan yang terbaik. 139 00:13:43,364 --> 00:13:44,739 Tetapi perkara pertama dahulu. 140 00:13:44,907 --> 00:13:47,408 Anda berada di tanah suci, budak Bumi. 141 00:13:47,576 --> 00:13:49,410 Kami berada di pusat alam semesta. 142 00:13:49,578 --> 00:13:52,914 Tanglung ini mengandungi bateri yang memberi kuasa kepada semua cincin. 143 00:13:53,082 --> 00:13:56,251 Ia juga mengandungi semua maklumat kosmos yang diketahui. 144 00:13:59,713 --> 00:14:02,799 Semacam atlas dan siapakah ruang. 145 00:14:02,967 --> 00:14:05,593 Kami akan bermain dalam Sektor 1215. 146 00:14:05,761 --> 00:14:07,428 Anda perlu dibesarkan dengan kelajuan. 147 00:14:10,933 --> 00:14:15,770 Letakkan cincin anda dalam cahaya, fikir 1215 dan bateri akan melakukan yang lain. 148 00:14:21,443 --> 00:14:22,944 [TERSEDUT] 149 00:14:38,502 --> 00:14:40,503 sukar dipercayai. 150 00:14:41,088 --> 00:14:42,380 Ini bukan travelog. 151 00:14:44,925 --> 00:14:47,385 [MENJERIT] 152 00:15:02,276 --> 00:15:03,443 [MERENGUS] 153 00:15:07,489 --> 00:15:10,992 Tak teruk. Pemula terakhir menggoreng antenanya. 154 00:15:11,994 --> 00:15:13,620 Gembira saya dapat menarik perhatian anda. 155 00:15:14,163 --> 00:15:15,288 Tetapi anda lakukan. 156 00:15:15,456 --> 00:15:17,999 Tidak seperti yang lain, saya suka manusia. 157 00:15:18,167 --> 00:15:22,128 Saya mengagumi semangat mereka dan penghinaan semula jadi mereka terhadap kuasa. 158 00:15:22,296 --> 00:15:24,297 Ia berasas di sini. 159 00:15:24,465 --> 00:15:25,673 Anda maksudkan Penjaga? 160 00:15:25,841 --> 00:15:29,510 Mereka adalah kuasa pada satu masa, tetapi kini mereka telah menjadi lembut. 161 00:15:29,678 --> 00:15:31,930 Mereka tidak tahu bagaimana keadaan di barisan hadapan. 162 00:15:32,097 --> 00:15:34,349 Tetapi jangan risau, budak Bumi. 163 00:15:34,516 --> 00:15:38,019 Mereka akan mengambil perhatian tentang anda. Saya perlu tahu sama ada anda mempunyai barangan itu... 164 00:15:38,187 --> 00:15:40,021 -...untuk apa yang akan datang. -Apa itu? 165 00:15:40,522 --> 00:15:43,775 Kami akan mendapatkan tukang daging yang membunuh Abin Sur. 166 00:15:53,160 --> 00:15:55,536 Cadmendoh ialah pustule planet. 167 00:15:55,704 --> 00:15:57,830 Tempat pembiakan sampah jenayah. 168 00:15:58,165 --> 00:16:01,209 Suatu ketika saya mencadangkan kita membersihkannya dengan hujan meteor. 169 00:16:01,377 --> 00:16:03,086 The Guardians fikir saya bergurau. 170 00:16:03,253 --> 00:16:05,797 -Siapa yang kita kejar? -Seorang sotong bernama Cuch. 171 00:16:05,965 --> 00:16:07,215 Dia membunuh Abin Sur? 172 00:16:07,383 --> 00:16:09,384 Dengan senyuman. 173 00:16:11,053 --> 00:16:13,888 [BERGABUNG DALAM BAHASA ASING] 174 00:16:15,724 --> 00:16:17,642 Saya tidak mempunyai tempat ini dalam fail saya. 175 00:16:17,810 --> 00:16:19,102 Ia dipanggil Labella's. 176 00:16:19,269 --> 00:16:21,396 Ia menukar alamat dengan kerap. 177 00:16:27,069 --> 00:16:28,236 Adakah dia Labella? 178 00:16:28,404 --> 00:16:30,238 Dia yang bouncer. 179 00:16:30,406 --> 00:16:33,241 Perhatikan belakang saya dan tutup mulut. 180 00:16:36,912 --> 00:16:38,413 Aah! 181 00:16:42,084 --> 00:16:43,084 Boolywatt. 182 00:16:43,252 --> 00:16:44,419 Sinestro. 183 00:16:44,586 --> 00:16:45,962 Nampak malam sibuk. 184 00:16:46,130 --> 00:16:47,755 Ada kemungkinan Cuch telah muncul? 185 00:16:47,923 --> 00:16:49,257 Tidak tahu tidak Cuch. 186 00:16:49,425 --> 00:16:53,094 Booly, Booly, Booly. Tengok awak. 187 00:16:53,762 --> 00:16:55,763 Seperti bola Booly getah besar. 188 00:16:55,931 --> 00:16:58,266 Bet saya boleh melantunkan awak dari dinding. 189 00:16:59,393 --> 00:17:02,687 Saya-- saya tidak melihatnya. Sumpah! 190 00:17:02,855 --> 00:17:04,939 Anda tahu kepada siapa anda akan datang apabila anda melakukannya. 191 00:17:05,107 --> 00:17:06,899 Ya. 192 00:17:08,152 --> 00:17:09,610 [MERENGUS] 193 00:17:16,368 --> 00:17:19,829 [MUZIK ELEKTRONIK DIMAINKAN] 194 00:17:42,478 --> 00:17:44,479 Mungkin kita sepatutnya menyamar. 195 00:17:44,646 --> 00:17:46,731 Apa yang seronoknya? 196 00:17:53,489 --> 00:17:54,822 Labella. 197 00:17:55,240 --> 00:17:56,491 S-lelaki. 198 00:17:56,658 --> 00:17:59,160 Anda sepatutnya memberitahu saya awak akan datang, sayang. 199 00:17:59,328 --> 00:18:00,995 Sentiasa mengejutkan saya. 200 00:18:01,163 --> 00:18:02,330 Kenapa awak buat begitu? 201 00:18:02,498 --> 00:18:04,665 Boleh buat masa yang selesa. 202 00:18:04,833 --> 00:18:07,085 Saya agak tergesa-gesa, sayang. 203 00:18:07,252 --> 00:18:08,836 Saya sedang mencari Cuch. 204 00:18:09,004 --> 00:18:10,171 Cuch? 205 00:18:10,339 --> 00:18:11,631 Jangan tanya saya. 206 00:18:11,799 --> 00:18:13,091 Saya bukan ibunya. 207 00:18:13,258 --> 00:18:14,509 Saya dengar dia ada di bandar. 208 00:18:14,676 --> 00:18:17,011 Cuch kiri dengan lelaki pepijat, sayang. 209 00:18:17,304 --> 00:18:19,305 lama dahulu. 210 00:18:19,473 --> 00:18:21,182 Jangan kembali ke Labella lama. 211 00:18:21,517 --> 00:18:23,434 Macam mana saya tak percaya awak? 212 00:18:24,144 --> 00:18:26,854 Mengapa sut ini tidak mempunyai zip? 213 00:18:31,026 --> 00:18:34,946 Aw, sayang, awak takkan serang Labella untuk bola bulan kecil. 214 00:18:35,114 --> 00:18:37,740 Saya tidak boleh mengawal semua batang yang masuk ke sini. 215 00:18:37,908 --> 00:18:39,367 -Ambil. -Apa? 216 00:18:39,535 --> 00:18:40,701 Insentif sikit. 217 00:18:40,869 --> 00:18:42,578 Mungkin ia akan melonjakkan ingatan anda. 218 00:18:42,746 --> 00:18:44,413 Teruskan. 219 00:18:53,382 --> 00:18:54,465 [MENGESAK] 220 00:18:55,175 --> 00:18:57,051 [MERENGANG] 221 00:18:57,427 --> 00:18:59,971 Awak budak jahat, S-man. 222 00:19:00,139 --> 00:19:01,389 Bagaimana dengan Cuch? 223 00:19:01,557 --> 00:19:02,723 saya dah beritahu awak. 224 00:19:05,561 --> 00:19:06,894 Tidak. 225 00:19:07,062 --> 00:19:08,813 Lagi satu. 226 00:19:10,482 --> 00:19:11,649 [MERENGUS] 227 00:19:15,821 --> 00:19:17,405 Sinestro, ayuh. 228 00:19:17,573 --> 00:19:20,032 -Di mana dia? -Saya tidak tahu. 229 00:19:20,200 --> 00:19:23,202 [MENGERING] 230 00:19:23,620 --> 00:19:25,037 Sayang, saya mohon. 231 00:19:25,205 --> 00:19:26,414 Di mana Cuch? 232 00:19:27,124 --> 00:19:29,000 saya tak tahu. 233 00:19:32,045 --> 00:19:34,088 [JERIT] 234 00:19:37,092 --> 00:19:38,217 tamatkan ini. 235 00:19:38,385 --> 00:19:40,428 Saya tahu apa yang saya lakukan. 236 00:19:40,762 --> 00:19:42,930 Dia sentiasa kembali kepada anda selepas bekerja. 237 00:19:43,098 --> 00:19:44,265 Tolong.... 238 00:19:44,433 --> 00:19:46,392 Dan dia di sini. Dia dekat, bukan? 239 00:19:54,234 --> 00:19:56,652 Beritahu saya, Labella. 240 00:20:03,660 --> 00:20:05,453 apa maksud awak? Di mana dia? 241 00:20:05,621 --> 00:20:07,622 Labella! 242 00:20:09,374 --> 00:20:11,042 Tembak. 243 00:20:15,589 --> 00:20:17,089 [MEMBAK SENJATA] 244 00:20:18,842 --> 00:20:20,176 [PERISAI BERKUASA] 245 00:20:25,766 --> 00:20:27,350 Saya akan naik. 246 00:20:45,535 --> 00:20:46,953 [Sabung ayam] 247 00:20:51,917 --> 00:20:53,626 -Ia adalah fragger! -Aah! 248 00:21:12,020 --> 00:21:14,188 [KEtawa MANIACAL] 249 00:21:48,223 --> 00:21:49,557 Aah! 250 00:22:20,505 --> 00:22:21,922 [MERENGENG DAN MENGERENG] 251 00:23:10,305 --> 00:23:11,764 [BERGEGAR] 252 00:23:23,819 --> 00:23:25,486 Saya bertuah. 253 00:23:25,946 --> 00:23:26,987 Unh! 254 00:23:27,406 --> 00:23:28,656 Awak menentang saya. 255 00:23:28,824 --> 00:23:30,783 Anda boleh membunuhnya. 256 00:23:30,951 --> 00:23:32,576 Biar saya beritahu awak, kawan. 257 00:23:32,744 --> 00:23:34,954 Satu-satunya cara untuk beroperasi di sini adalah dengan ketakutan. 258 00:23:35,122 --> 00:23:36,580 Mereka memukul, saya memukul lebih kuat. 259 00:23:36,748 --> 00:23:38,791 Mereka menyerang, saya musnahkan. 260 00:23:38,959 --> 00:23:42,461 Saya adalah satu-satunya kekuatan yang tetap dan tidak dapat disangkal menentang kekacauan mereka... 261 00:23:42,629 --> 00:23:44,463 ... dan anda membuat mereka lupa itu. 262 00:23:45,257 --> 00:23:47,007 Anda fikir saya menikmati ini? 263 00:23:47,175 --> 00:23:49,427 Lihatlah alam semesta Penjaga telah mencipta. 264 00:23:49,594 --> 00:23:52,763 Kita mempunyai kuasa terbesar di kosmos dan apa yang telah mereka jadikan kita? 265 00:23:52,931 --> 00:23:54,390 Pengumpul sampah! 266 00:23:54,558 --> 00:23:56,308 Kami kutip sampah. 267 00:23:56,476 --> 00:23:58,477 Pencuri sini, pembunuh sana. 268 00:23:58,645 --> 00:24:01,147 Sampah, najis, najis! 269 00:24:01,314 --> 00:24:04,442 Tiada penghujungnya, tapi mungkin ada. 270 00:24:04,609 --> 00:24:08,362 Ia adalah impian saya suatu hari nanti semua reput ini akan dihapuskan. 271 00:24:08,530 --> 00:24:11,866 Perintah baru akan diguna pakai, yang akan menamatkan kekacauan... 272 00:24:12,033 --> 00:24:14,160 ... tetapi ia tidak akan dibina oleh yang lemah hati. 273 00:24:14,327 --> 00:24:20,499 Awak lembut pada saya di sana, budak bumi, dan saya tidak akan bertolak ansur. 274 00:24:22,002 --> 00:24:24,712 Semua okay? Kami dengar ada gangguan. 275 00:24:25,338 --> 00:24:26,672 Kami baik. 276 00:24:26,840 --> 00:24:28,549 Hei, awak dapat Cuchie. 277 00:24:28,717 --> 00:24:30,217 Tidakkah dia kelihatan damai. 278 00:24:30,385 --> 00:24:34,346 Saya bawa dia ke pencawang terdekat. Saya mahu semua orang bersama saya. 279 00:24:38,727 --> 00:24:41,395 -Awak ok? -Ya. 280 00:24:41,563 --> 00:24:42,730 Bengkak. 281 00:24:59,206 --> 00:25:00,623 Ugh. 282 00:25:02,250 --> 00:25:03,792 Fikirkan jika saya menyertai anda? 283 00:25:03,960 --> 00:25:06,253 Mungkin menjejaskan reputasi anda. 284 00:25:09,299 --> 00:25:10,424 Beri mereka masa. 285 00:25:10,592 --> 00:25:12,092 Awak kena faham... 286 00:25:12,260 --> 00:25:14,970 ... Abin Sur, semua orang menyayanginya. 287 00:25:15,138 --> 00:25:16,931 Dia mempunyai keluarga, kawan. 288 00:25:17,098 --> 00:25:19,350 Dia tiada gantinya. 289 00:25:20,018 --> 00:25:21,352 Ada berita tentang Cuch? 290 00:25:21,520 --> 00:25:24,355 -Mereka membawanya ke soal siasat. -Siapa yang bertanya soalan? 291 00:25:24,523 --> 00:25:25,731 Siapa yang anda fikir? 292 00:25:25,899 --> 00:25:28,275 [CUCH MENJERIT] 293 00:25:31,279 --> 00:25:34,198 -Aduh. -Saya tahu. Sinestro boleh menjadi sukar. 294 00:25:37,077 --> 00:25:39,411 Baiklah, dia boleh menjadi sangat sombong. 295 00:25:39,579 --> 00:25:43,123 Sebahagian daripada kita mula risau tentang dia, tapi dia sangat tertekan. 296 00:25:43,291 --> 00:25:46,085 -Ya, menyelamatkan alam semesta atau sesuatu. -Betul. 297 00:25:46,419 --> 00:25:47,795 Cuch hanyalah pemain kecil. 298 00:25:47,963 --> 00:25:50,798 Yang betul-betul kita kejar ialah bosnya, Kanjar Ro. 299 00:25:51,299 --> 00:25:52,466 Dia hanya seorang panglima perang. 300 00:25:52,634 --> 00:25:53,676 Tidak lagi. 301 00:25:53,843 --> 00:25:57,471 -Tidak sejak dia menemui unsur kuning. -Adakah saya perlu mengambil nota? 302 00:25:58,139 --> 00:26:00,724 Kisah ini kembali sejauh ini sebagaimana masa itu sendiri... 303 00:26:00,892 --> 00:26:03,310 ... apabila satu-satunya makhluk yang bernyawa adalah para Penjaga. 304 00:26:05,814 --> 00:26:07,565 Mereka membina bateri tanglung... 305 00:26:07,732 --> 00:26:09,817 ... jauh sebelum penciptaan daripada Kor. 306 00:26:11,820 --> 00:26:14,905 Bateri akan memberi kuasa kepada semua cincin dengan unsur hijau... 307 00:26:15,073 --> 00:26:17,324 ... sumber tenaga terhebat di alam semesta. 308 00:26:17,492 --> 00:26:19,952 Dari mana ia datang hanya Penjaga yang tahu. 309 00:26:20,120 --> 00:26:23,163 Tetapi apabila ia dipasang, Penjaga mempunyai senjata muktamad... 310 00:26:23,331 --> 00:26:26,333 ...untuk mengekalkan keamanan dan mempromosikan keadilan dalam galaksi. 311 00:26:26,501 --> 00:26:30,504 Malangnya, bateri mempunyai satu kelemahan, warna kuning. 312 00:26:30,672 --> 00:26:33,632 Ia adalah satu bahagian daripada spektrum cahaya yang boleh melawan hijau... 313 00:26:33,800 --> 00:26:36,343 ...dan sumber yang paling pekat tenaga kuning... 314 00:26:36,511 --> 00:26:37,678 ... ialah unsur kuning. 315 00:26:37,846 --> 00:26:41,974 Selama berabad-abad, Penjaga menyembunyikannya bawah tanah dalam dimensi lain... 316 00:26:42,934 --> 00:26:45,436 ... sehingga Kanjar Ro tahu. 317 00:26:45,854 --> 00:26:47,771 Apabila para Wali menemui kecurian... 318 00:26:47,939 --> 00:26:51,191 ... mereka memanggil mesyuarat tergempar dengan Tanglung kanan. 319 00:26:51,359 --> 00:26:53,193 Abin Sur menawarkan diri untuk menyamar. 320 00:26:54,821 --> 00:26:56,989 Dalam beberapa hari, dia telah menyusup kapal Ro... 321 00:26:57,157 --> 00:26:59,283 ... tetapi tiada tanda daripada unsur kuning. 322 00:26:59,451 --> 00:27:01,702 Kanjar Ro telah membawanya ke suatu tempat. 323 00:27:02,412 --> 00:27:07,082 Abin Sur hendak melaporkan semula kepada Wali apabila dia diketahui. 324 00:27:07,542 --> 00:27:09,627 [MERENGENG] 325 00:27:47,082 --> 00:27:48,749 Itulah cara saya mendengarnya. 326 00:27:48,917 --> 00:27:51,043 Dari situ, Abin Sur menuju ke Bumi. 327 00:27:51,211 --> 00:27:54,588 -Dan sekarang awak di sini. -Aduh. 328 00:27:55,548 --> 00:27:58,717 -Anda menangkap Cuch sendiri. -Dia memberitahu anda bahawa? 329 00:27:58,885 --> 00:28:01,261 Tidak. Saya ada dalam kepala awak. 330 00:28:01,554 --> 00:28:03,597 Menarik. 331 00:28:04,057 --> 00:28:06,934 Seperti yang anda tahu, Kanjar Ro terpaksa meninggalkan kapalnya... 332 00:28:07,102 --> 00:28:08,894 ... selepas Abin Sur melarikan diri. 333 00:28:09,062 --> 00:28:10,312 Sekarang dia bergerak semula. 334 00:28:10,480 --> 00:28:11,855 Saya baru tahu dari Cuch... 335 00:28:12,023 --> 00:28:15,984 ... bahawa Ro dan orang-orangnya bertemu di Terminal Angkasa Kadian pada jam 1700. 336 00:28:16,152 --> 00:28:17,778 Itu sahaja? Itu sahaja yang awak dapat? 337 00:28:20,782 --> 00:28:22,157 Bukannya ia tidak penting. 338 00:28:22,325 --> 00:28:26,078 Tidak. Ia bagus untuk mengetahui. Diperlukan. Perlu walaupun. 339 00:28:27,247 --> 00:28:30,124 Saya mahu semua orang kembali ke sini pada jam 1600. 340 00:28:30,291 --> 00:28:32,626 Kami akan pergi bersama. Adakah terdapat sebarang soalan? 341 00:28:32,794 --> 00:28:33,794 Jika tidak, maka-- 342 00:28:33,962 --> 00:28:34,962 [PINTU DIBUKA] 343 00:28:40,218 --> 00:28:42,302 maafkan saya. 344 00:28:45,515 --> 00:28:49,601 Ini bukan kali pertama kami terpaksa menegur awak, Sinestro. 345 00:28:49,769 --> 00:28:52,438 Kekejaman ini bukan cara Guardian. 346 00:28:52,605 --> 00:28:53,647 Dia tahan. 347 00:28:53,815 --> 00:28:55,274 Ia menjadikan proses itu sukar. 348 00:28:55,442 --> 00:28:57,818 -Saya melakukan yang terbaik. -Kami sepatutnya dipanggil. 349 00:28:57,986 --> 00:29:00,779 Kami mungkin boleh untuk menggunakan telepati kami untuk menarik dia keluar. 350 00:29:00,947 --> 00:29:02,239 Masa semakin suntuk. 351 00:29:02,407 --> 00:29:05,325 Dan kita menghadapi musuh yang berniat jahat untuk membinasakan kita. 352 00:29:05,493 --> 00:29:08,120 Kor Tanglung Hijau adalah ideal, Sinestro. 353 00:29:08,288 --> 00:29:11,415 Anda tidak menyimpannya dengan mengabaikan apa yang dimaksudkan. 354 00:29:11,583 --> 00:29:14,334 Ini tidak boleh berlaku kepada Kanjar Ro. 355 00:29:14,502 --> 00:29:17,588 Saat dia ditangkap, dia akan dibawa kepada kita. 356 00:29:17,756 --> 00:29:19,256 Kami akan melakukan soal siasat. 357 00:29:19,424 --> 00:29:21,133 Adakah itu difahami? 358 00:29:21,301 --> 00:29:22,801 Ya, tuan. 359 00:29:28,016 --> 00:29:30,309 Mereka akan menghukum kita semua. 360 00:29:52,123 --> 00:29:54,792 Saya perlukan seseorang untuk melihat perimeter luar ini. Ch'p? 361 00:29:54,959 --> 00:29:56,251 Saya selalu mendapat pekerjaan busuk. 362 00:29:56,419 --> 00:29:58,378 -Biarkan lelaki baru melakukannya. -Apa sahaja. 363 00:29:58,546 --> 00:30:00,464 baiklah. jom pergi. 364 00:30:01,841 --> 00:30:04,718 Jangan tersandung bagasi. 365 00:30:17,899 --> 00:30:19,399 Perhatian, pengembara. 366 00:30:19,567 --> 00:30:22,069 Kami minta maaf atas gangguan dalam perkhidmatan ini. 367 00:30:22,237 --> 00:30:26,114 Green Lantern Corps telah meminta imbasan rutin pelabuhan angkasa. 368 00:30:26,282 --> 00:30:31,245 Tiada apa yang perlu dirisaukan. Operasi akan disambung semula seketika. 369 00:30:31,412 --> 00:30:35,374 [BERCAKAP DALAM BAHASA ASING] 370 00:30:40,255 --> 00:30:42,923 Babi bermuka merah itu mahu mengusir saya. 371 00:30:43,091 --> 00:30:44,967 Apa yang patut kita buat? 372 00:30:46,302 --> 00:30:47,928 cuti. 373 00:30:50,014 --> 00:30:51,598 bilik. Keluar. 374 00:30:53,726 --> 00:30:55,978 Saya akan memberitahu anda apabila saya selesai. 375 00:31:10,285 --> 00:31:12,119 saya di sini. 376 00:31:12,370 --> 00:31:14,288 Hadirkan diri anda. 377 00:31:15,164 --> 00:31:17,583 Sinestro, saya telefon. 378 00:31:18,209 --> 00:31:20,043 Maklumkan kehadiran anda. 379 00:31:27,302 --> 00:31:28,427 saya di sini. 380 00:31:28,928 --> 00:31:32,389 -Apakah jenis aksi yang anda cuba tarik? -Anda seorang yang sukar dicapai. 381 00:31:32,557 --> 00:31:34,266 Apa yang anda mahu, taklimat harian? 382 00:31:34,434 --> 00:31:37,936 Bahaya bercakap, walaupun begini, lebih-lebih lagi dengan kematian Abin Sur. 383 00:31:38,104 --> 00:31:41,106 Komunikasi, Ro. Ia pergi dua cara. 384 00:31:41,274 --> 00:31:43,150 Saya bersumpah saya tidak memerah awak. 385 00:31:43,318 --> 00:31:45,652 -Di manakah unsur kuning? -Dengan Senjata. 386 00:31:45,820 --> 00:31:48,280 Senjata sedia untuk diambil. Kami tidak mempunyai masa yang lama. 387 00:31:48,448 --> 00:31:49,990 -Di mana? -Saya akan beritahu awak... 388 00:31:50,158 --> 00:31:51,658 ... dikelilingi oleh anjing pek anda? 389 00:31:51,826 --> 00:31:53,493 Jangan cuba saya, Ro. 390 00:31:53,661 --> 00:31:57,831 Saya telah meletakkan segala-galanya untuk ini: Kor, masa depan, hidup saya. 391 00:31:57,999 --> 00:32:00,083 Saya tidak akan pergi untuk diberikan pelarian. 392 00:32:00,251 --> 00:32:03,420 Beritahu anda apa, kita pergi ke Weaponers bersama, hanya anda dan saya. 393 00:32:03,588 --> 00:32:05,923 Anda menyingkirkan anak lelaki anda, Saya akan menyingkirkan saya. 394 00:32:06,090 --> 00:32:08,133 -Di mana awak? -Di ruang menunggu. 395 00:32:08,301 --> 00:32:12,012 Saya akan jumpa awak di Stesen 50 dalam masa setengah jam. Tetapi jika saya melihat satu cincin di mana-mana-- 396 00:32:12,180 --> 00:32:13,805 Hanya berada di sana. 397 00:32:17,518 --> 00:32:20,520 Tomar, kami ada perubahan rancangan. 398 00:32:23,024 --> 00:32:24,191 Ayuh. Kami akan pergi. 399 00:32:24,609 --> 00:32:25,651 Tetapi cincin... 400 00:32:25,818 --> 00:32:27,861 Gunakan fader anda. 401 00:32:39,832 --> 00:32:41,166 Jordan? 402 00:32:41,334 --> 00:32:43,877 -Beritahu saya anda mendapat dia. -Belum lagi. apa khabar? 403 00:32:44,045 --> 00:32:47,714 Setakat ini saya telah melihat 10 bintang jatuh, satu supernova dan seorang pengendali bagasi. 404 00:32:47,882 --> 00:32:51,218 Tomar berkata Sinestro mahu untuk menempatkan semula kebanyakan kita ke pelabuhan seterusnya. 405 00:32:52,804 --> 00:32:56,390 Pergi ke perimeter selatan. Tomar bertemu kami di sana. 406 00:32:56,724 --> 00:32:58,183 Uh-huh. 407 00:33:01,688 --> 00:33:03,188 Awak okay? 408 00:33:03,398 --> 00:33:06,149 Ya. Sesuatu melanda saya. 409 00:33:06,734 --> 00:33:09,236 [JALAN KAKI] 410 00:33:09,404 --> 00:33:11,154 Tinggal di sini. 411 00:33:42,395 --> 00:33:44,521 [MERENGUS] 412 00:33:46,274 --> 00:33:47,524 Tahan, budak pepijat. 413 00:34:21,225 --> 00:34:22,476 -Aah! -Aah! 414 00:34:43,831 --> 00:34:46,291 Jordan, di mana awak? 415 00:34:46,459 --> 00:34:48,335 Ada sedikit masalah kawalan perosak. 416 00:35:07,855 --> 00:35:09,439 [PERANTI BERBUNYI] 417 00:35:10,525 --> 00:35:12,109 Dimanakah lokasi Kanjar Ro? 418 00:35:13,069 --> 00:35:15,445 Sinestro. Dia menuju ke pintu barat. 419 00:35:15,613 --> 00:35:17,781 Lakukan apa sahaja yang diperlukan. Saya perlukan dia hidup. 420 00:35:27,416 --> 00:35:29,084 Cincin! 421 00:35:29,794 --> 00:35:31,628 [ENJIN MULAKAN] 422 00:36:02,827 --> 00:36:04,786 [REKAH TULANG] 423 00:36:48,456 --> 00:36:50,457 -Pergerakan yang bagus. -Hm. 424 00:36:55,630 --> 00:36:57,714 Baiklah, satu persatu. 425 00:37:00,468 --> 00:37:02,052 awak buat apa? Mana Ro? 426 00:37:02,220 --> 00:37:04,971 -Sinestro, orang-orang ini-- -Orang-orang ini tidak relevan. 427 00:37:05,139 --> 00:37:07,641 Kor berada dalam talian. Dapatkan itu melalui kepala anda. 428 00:37:07,808 --> 00:37:10,310 Tiada seorang pun daripada kita, dan oleh itu tiada seorang pun daripada mereka yang selamat... 429 00:37:10,478 --> 00:37:11,811 ... sehingga kita mendapat Kanjar Ro. 430 00:37:11,979 --> 00:37:15,815 Saya tidak peduli jika kita perlu mengoyak tempat ini terpisah galang demi galang. 431 00:37:16,150 --> 00:37:17,150 [MENYUSU MESIN] 432 00:37:22,156 --> 00:37:23,448 Dialah. 433 00:37:24,659 --> 00:37:27,035 -Unh. Ooh! -Ugh! 434 00:37:29,622 --> 00:37:31,331 [KEKEKAKI] 435 00:37:33,668 --> 00:37:35,293 Tolak ia. 436 00:37:59,902 --> 00:38:01,069 [MERENGENG] 437 00:38:18,546 --> 00:38:20,880 -Hah? Ya. -Awak ok? 438 00:38:32,393 --> 00:38:34,019 pukulan yang bagus. 439 00:38:34,186 --> 00:38:37,897 -Mereka akan menghubungi kita. -Masa untuk meringankan beban. 440 00:38:51,579 --> 00:38:52,871 Sialan! 441 00:38:56,250 --> 00:38:58,001 Kita perlu melaluinya. 442 00:39:05,926 --> 00:39:08,553 Terdapat keretakan di hadapan. Kita boleh keluar rumah percuma. 443 00:39:16,270 --> 00:39:17,771 [MENGERING] 444 00:39:28,699 --> 00:39:30,116 Lelaki dari pelabuhan itu. 445 00:39:30,284 --> 00:39:33,244 Jadi kenapa awak duduk di sini? 446 00:39:54,642 --> 00:39:56,476 [MERENGUS] 447 00:40:46,610 --> 00:40:48,278 [MERENGANG] 448 00:40:54,994 --> 00:40:56,161 Unh! 449 00:40:58,414 --> 00:41:00,457 [MENJERIT] 450 00:41:18,517 --> 00:41:19,517 Ugh. 451 00:41:21,770 --> 00:41:23,813 Tinggal satu pepijat. 452 00:41:41,624 --> 00:41:43,041 [KEBAKARAN SENJATA] 453 00:41:54,261 --> 00:41:56,429 Saya akan mati jika saya jadi awak. 454 00:41:58,516 --> 00:42:01,100 Saya seorang sahaja yang tahu di mana para Senjata berada. 455 00:42:01,268 --> 00:42:03,436 Tanpa saya, anda tidak akan menemui mereka. 456 00:42:07,608 --> 00:42:10,360 Bawa saya masuk, dan saya akan libatkan awak, saya bersumpah. 457 00:42:13,197 --> 00:42:17,534 Ayuh, Sinestro. Letakkan cincin itu. Kita masih boleh menyelesaikan perkara ini. 458 00:42:21,247 --> 00:42:23,748 -Sinestro? -Saya sedang berfikir. 459 00:42:23,916 --> 00:42:25,416 Apa yang perlu difikirkan? 460 00:42:25,584 --> 00:42:27,377 Pelan B. Ia boleh berfungsi. 461 00:42:27,545 --> 00:42:29,420 [PERANTI BERBUNYI] 462 00:42:34,802 --> 00:42:35,969 Sinestro. 463 00:42:36,136 --> 00:42:37,929 ya. 464 00:42:49,441 --> 00:42:50,942 Bawah sini. 465 00:43:01,745 --> 00:43:04,664 Anda memasuki kabin juruterbang sendiri. 466 00:43:04,832 --> 00:43:05,832 Ya, tuan. 467 00:43:06,000 --> 00:43:09,168 -Dan anda tidak melihat Kanjar Ro? -Tidak, tuan. 468 00:43:09,336 --> 00:43:11,796 Dan anda tidak mempunyai ingatan membunuhnya? 469 00:43:11,964 --> 00:43:13,172 Saya tidak membunuhnya. 470 00:43:13,340 --> 00:43:15,842 Seseorang melakukannya, dan dia memakai cincin Green Lantern. 471 00:43:16,635 --> 00:43:18,219 Anda adalah orang pertama di sana. 472 00:43:18,387 --> 00:43:21,598 Sebenarnya, Tomar Re dan Boodikka tiba di tempat kejadian dahulu... 473 00:43:21,765 --> 00:43:23,349 ... tetapi saya berada di sana tidak lama kemudian. 474 00:43:23,517 --> 00:43:25,643 Kami mengikuti kapal itu jejak wap secara berasingan. 475 00:43:25,811 --> 00:43:27,979 -Dan tiada orang lain di atas kapal itu? -Tidak. 476 00:43:28,147 --> 00:43:30,690 Tetapi saya fikir ia boleh difahami dengan sempurna apa yang berlaku. 477 00:43:30,858 --> 00:43:33,151 Manusia itu diserang oleh Kanjar Ro... 478 00:43:33,319 --> 00:43:36,696 ... dan pada saat-saat terakhir kesedarannya, dia menyerang balik. 479 00:43:36,864 --> 00:43:38,990 Kes yang jelas untuk mempertahankan diri. 480 00:43:39,158 --> 00:43:41,618 Dia tidak sepatutnya meletakkan dirinya dalam keadaan itu. 481 00:43:41,785 --> 00:43:43,328 Kalau dia tak jadi hero... 482 00:43:43,495 --> 00:43:46,831 ... anda mungkin telah mengejar kapal itu dan mengambil Kanjar Ro hidup-hidup. 483 00:43:46,999 --> 00:43:50,418 Sekarang tidak ada yang tahu ke tangan siapa unsur kuning mungkin jatuh. 484 00:43:50,586 --> 00:43:52,337 Mungkin anda ingin mengatakan sesuatu? 485 00:43:52,504 --> 00:43:54,339 Saya tidak membunuhnya. 486 00:43:54,506 --> 00:43:55,715 Kemudian siapa yang melakukannya? 487 00:43:55,883 --> 00:43:58,801 Sesiapa yang mengambil Energi-Rodnya. Saya pasti tidak mempunyainya. 488 00:43:58,969 --> 00:44:00,428 Dengan tindakan kurang ajar anda... 489 00:44:00,596 --> 00:44:03,598 ... anda telah meletakkan alam semesta dalam kegawatan mutlak. 490 00:44:03,766 --> 00:44:05,933 Maafkan saya, tetapi kegawatan bermula... 491 00:44:06,101 --> 00:44:09,228 ... apabila unsur kuning dicuri di bawah jam tangan anda. 492 00:44:09,897 --> 00:44:12,065 -Kami sudah cukup mendengar. -Memang. 493 00:44:12,232 --> 00:44:17,278 Hal Jordan, ia sangat mengecewakan saya bahawa dalam penghakiman tribunal ini... 494 00:44:17,446 --> 00:44:20,239 ... anda telah ditemui kurang disiplin... 495 00:44:20,407 --> 00:44:23,076 ... untuk menjalankan tugas daripada Tanglung Hijau. 496 00:44:23,243 --> 00:44:25,745 Adakah sarjan yang bersenjata sila keluar? 497 00:44:28,374 --> 00:44:31,876 Anda hendaklah menyerahkan cincin anda kepada Komander Kilowog. 498 00:44:45,265 --> 00:44:50,728 Kilowog, awak akan simpan cincin itu sehingga Wali memilih penggantinya. 499 00:44:50,896 --> 00:44:52,397 Dan bagaimana dengan unsur kuning? 500 00:44:52,564 --> 00:44:56,025 Saya cadangkan kita panggil sesi khas bersama pengawal kehormat kami... 501 00:44:56,193 --> 00:44:58,277 ... untuk merangka strategi seterusnya. 502 00:44:58,445 --> 00:44:59,779 Saya boleh mengaturkannya, tuan. 503 00:44:59,947 --> 00:45:04,450 Jika tiada apa-apa lagi, tribunal ini sudah berakhir. 504 00:45:31,645 --> 00:45:32,729 Adakah awak tunggangan saya pulang? 505 00:45:32,896 --> 00:45:37,150 Kami berdua secara sukarela. Kilowog ada sesuatu untuk dikatakan kepada anda. 506 00:45:37,484 --> 00:45:40,069 Saya minta maaf saya mengatakan perkara itu Saya berkata tentang awak. 507 00:45:40,237 --> 00:45:43,823 Awak selamatkan nyawa saya. Anda adalah Tanglung Hijau yang berani dan berani. 508 00:45:43,991 --> 00:45:45,158 Terima kasih, Kilowog. 509 00:45:47,786 --> 00:45:50,705 -Anda akan makan itu? -Pergi untuk itu. 510 00:45:59,423 --> 00:46:01,883 -Agak sehari, ya? -Saya minta maaf. 511 00:46:02,050 --> 00:46:04,510 -Adakah anda perasan betapa tenangnya dia? -WHO? 512 00:46:04,678 --> 00:46:08,014 Sinestro. Dia juga membela saya, dengan cara separuh keldai. 513 00:46:08,182 --> 00:46:09,432 Dia sentiasa berpolitik. 514 00:46:09,600 --> 00:46:12,518 Adakah dia tahu di mana Penjaga menyembunyikan unsur kuning? 515 00:46:12,686 --> 00:46:14,771 -Mereka mempercayainya. -Dia membenci mereka, anda tahu. 516 00:46:15,355 --> 00:46:16,856 Dia kritikal. 517 00:46:17,191 --> 00:46:20,193 Eh-eh. Tidak, tidak. Dia tidak boleh menahan mereka. 518 00:46:20,944 --> 00:46:24,530 Apakah yang dimaksudkan oleh Penjaga apabila dia berkata Energi-Rod mungkin membantu? 519 00:46:24,698 --> 00:46:28,951 Kanjar Ro mengawalnya melalui pemikirannya. Ia mungkin mengandungi beberapa maklumat psionik. 520 00:46:29,119 --> 00:46:30,912 Macam mana dia letak unsur kuning? 521 00:46:31,079 --> 00:46:33,831 Ranakar tidak tahu punggungnya daripada poozernya. 522 00:46:33,999 --> 00:46:35,416 [BELCHES] 523 00:46:35,793 --> 00:46:37,001 Walaupun anda mempunyai tongkat... 524 00:46:37,169 --> 00:46:39,879 ... anda tidak boleh menggunakannya tanpa gelombang otak Kanjar Ro... 525 00:46:40,047 --> 00:46:43,174 ... dan pemancar itu telah dimatikan untuk kebaikan. 526 00:46:44,927 --> 00:46:48,679 -Adakah anda bersedia? -Adakah kita tergesa-gesa? 527 00:47:06,365 --> 00:47:07,907 Ini dia. 528 00:47:25,926 --> 00:47:27,593 [TERGAS] 529 00:47:30,347 --> 00:47:32,431 Saya tahu ia sejuk, Kanjar Ro. 530 00:47:32,599 --> 00:47:34,892 Saya minta maaf tentang itu. 531 00:47:35,227 --> 00:47:36,352 Di mana...? 532 00:47:36,520 --> 00:47:38,563 Awak di bilik mayat. awak dah mati. 533 00:47:38,730 --> 00:47:41,065 -Mati? -Saya bunuh awak. 534 00:47:41,233 --> 00:47:45,570 Saya menyambung semula sinaps untuk sesetengah orang maklumat. Ini tidak sepatutnya mengambil masa yang lama. 535 00:47:45,737 --> 00:47:47,905 Anda masih ingat unsur kuning, bukan? 536 00:47:48,073 --> 00:47:49,240 kuning. 537 00:47:49,408 --> 00:47:52,285 Anda meninggalkannya dengan Weaponers. Di manakah mereka? 538 00:47:53,287 --> 00:47:54,579 Qwar-- 539 00:47:55,247 --> 00:47:56,581 Sekali lagi. 540 00:47:57,541 --> 00:47:59,458 Qwar-- 541 00:47:59,626 --> 00:48:03,588 Mungkin anda boleh menunjukkan kepada saya. Mari duduk, boleh? 542 00:48:08,510 --> 00:48:12,638 Baiklah, sekarang. Di manakah para Senjata? Di manakah unsur kuning? 543 00:48:22,733 --> 00:48:26,193 Sektor 324. Sangat bagus. 544 00:48:26,361 --> 00:48:28,070 Bolehkah anda lebih spesifik? 545 00:48:36,038 --> 00:48:38,414 -Qward. -Wah. 546 00:48:38,582 --> 00:48:40,499 Bolehkah anda mencari kedai pizza yang terdekat juga? 547 00:48:44,338 --> 00:48:46,756 Nah, ini adalah kejutan. 548 00:48:47,674 --> 00:48:49,675 Apa yang sedang berlaku, Sinestro? 549 00:48:49,843 --> 00:48:51,344 Ia cukup jelas, Kilowog. 550 00:48:51,511 --> 00:48:54,430 Saya telah bekerja di belakang tabir untuk mencari unsur kuning. 551 00:48:54,598 --> 00:48:56,349 Anda membunuh Kanjar Ro. 552 00:48:56,516 --> 00:48:58,184 Untuk menyelamatkan kulitnya. 553 00:49:01,271 --> 00:49:04,023 Berhati-hati sekarang. Anda tidak mahu merosakkan Energi-Rod. 554 00:49:04,191 --> 00:49:07,109 Intinya agak tidak stabil, Saya telah diberitahu. 555 00:49:07,277 --> 00:49:08,694 Anda berbohong kepada Penjaga. 556 00:49:08,862 --> 00:49:10,613 Saya telah berbohong kepada semua orang. Saya terpaksa. 557 00:49:10,781 --> 00:49:12,239 -Kenapa? -Fikirkanlah. 558 00:49:12,407 --> 00:49:15,785 Bagaimana Kanjar Ro tahu dengan tepat mana nak cari unsur kuning? 559 00:49:15,953 --> 00:49:18,371 Bagaimanakah Abin Sur dibunuh dengan begitu cepat? 560 00:49:19,706 --> 00:49:22,041 -Adakah anda mengatakan ada pengkhianat? -Sudah tentu. 561 00:49:22,209 --> 00:49:24,710 Mengapa anda berfikir Saya mahu bekerja dengan budak Bumi? 562 00:49:24,878 --> 00:49:26,879 Sekurang-kurangnya saya boleh pastikan dia bersih. 563 00:49:27,047 --> 00:49:28,881 Anda sepatutnya memberitahu Penjaga. 564 00:49:29,049 --> 00:49:30,216 Pada masa yang ditetapkan. 565 00:49:30,384 --> 00:49:33,135 Mari kita dapatkan unsur kuning dahulu, Kilowog. 566 00:49:33,303 --> 00:49:34,804 Kemudian kita semua akan menjadi hero. 567 00:49:36,932 --> 00:49:39,141 Tanggalkan cincin awak. 568 00:49:40,727 --> 00:49:43,145 Jangan mengarut. Boodikka? 569 00:49:43,313 --> 00:49:47,149 Maaf, Sinestro. Saya tidak fikir anda boleh bercakap jalan keluar dari yang ini. 570 00:49:47,818 --> 00:49:50,069 -Ugh! -Aduh. 571 00:49:50,237 --> 00:49:51,946 [MERENGENG] 572 00:50:03,834 --> 00:50:04,875 Dia masih hidup. 573 00:50:05,043 --> 00:50:08,337 Jika dia telah membunuhnya, cincinnya akan terbang ke Penjaga. 574 00:50:08,505 --> 00:50:11,173 Dan kami lebih suka tidak perkara itu berlaku baru sahaja. 575 00:50:11,341 --> 00:50:14,802 Ia adalah idea Jordan untuk datang ke sini. Saya harap awak sudah tiada sekarang. 576 00:50:14,970 --> 00:50:16,345 Saya memberitahu anda dia cerah. 577 00:50:17,681 --> 00:50:18,848 Awak mempermainkan saya. 578 00:50:19,016 --> 00:50:22,101 Saya perlu masuk ke dalam kepala awak, lihat jika anda patut menyertai kelab kami. 579 00:50:22,269 --> 00:50:23,602 Tetapi anda tidak mudah dibaca. 580 00:50:23,770 --> 00:50:26,105 Kami benar-benar perlu bercakap tentang ruang peribadi. 581 00:50:26,773 --> 00:50:28,441 Masih belum terlambat, Jordan. 582 00:50:28,608 --> 00:50:31,861 Boodikka percaya pada penglihatan saya. Orang lain juga akan. 583 00:50:32,029 --> 00:50:36,115 Tetapi saya boleh menggunakan seseorang seperti awak yang mempunyai batu untuk menyelesaikan sesuatu. 584 00:50:36,283 --> 00:50:38,117 Sementara gnome menghalau kamu... 585 00:50:38,285 --> 00:50:42,705 ... Saya menawarkan anda kuasa, lebih kuasa daripada yang anda boleh bayangkan. 586 00:50:42,873 --> 00:50:45,541 Yang saya minta hanyalah kesetiaan awak. 587 00:50:46,460 --> 00:50:49,628 Sekarang, anda lihat, anda mempunyai saya. Sehingga bahagian terakhir itu. 588 00:50:50,964 --> 00:50:53,340 Dan saya fikir manusia berbeza. 589 00:50:53,508 --> 00:50:55,134 Jaga dia. 590 00:50:59,139 --> 00:51:02,683 Awak boleh sembunyikan badan dia dengan Ro. Saya tidak sepatutnya lama. 591 00:51:04,978 --> 00:51:06,812 [Terkejut] 592 00:51:18,241 --> 00:51:20,242 [MERENGUS] 593 00:51:22,996 --> 00:51:24,997 [SELUAR] 594 00:51:26,666 --> 00:51:29,335 Ketuk saya, boleh? 595 00:51:34,007 --> 00:51:35,007 [MERENGENG] 596 00:52:03,954 --> 00:52:05,121 [CLANGING] 597 00:52:24,558 --> 00:52:25,766 [TERGAS] 598 00:52:28,562 --> 00:52:30,563 [SUARA PECAH] Manusia. 599 00:52:34,901 --> 00:52:36,861 [EXHALES] 600 00:53:04,431 --> 00:53:06,265 Tuhan yang baik. 601 00:53:38,381 --> 00:53:39,423 Anda seorang Senjata. 602 00:53:41,259 --> 00:53:42,760 Saya di sini untuk unsur kuning. 603 00:53:44,054 --> 00:53:48,265 Anda bukan orangnya. 604 00:53:48,433 --> 00:53:50,976 Kanjar Ro sudah mati. Saya adalah pasangannya. 605 00:53:51,311 --> 00:53:54,438 Dia suruh saya datang ke Qward untuk mengambil senjata di sini. 606 00:53:54,606 --> 00:53:56,982 Dia membayarnya dan kini milik saya. 607 00:54:03,990 --> 00:54:06,992 Dengar, saya tidak mempunyai masa untuk ini. saya-- 608 00:54:20,507 --> 00:54:22,007 kawan awak... 609 00:54:22,175 --> 00:54:23,259 ... lambat. 610 00:54:23,426 --> 00:54:27,429 Senjata itu kini dirampas. 611 00:54:27,597 --> 00:54:31,350 Ia adalah milik anda untuk mengambil. 612 00:55:03,008 --> 00:55:07,052 Ini adalah kawalan anda. 613 00:55:18,440 --> 00:55:21,191 [MENGERING] 614 00:55:45,550 --> 00:55:48,761 Kerja kami selesai. 615 00:55:48,928 --> 00:55:55,267 Kita tinggalkan dunia ini untuk kembali kepada kita sendiri. 616 00:55:55,435 --> 00:55:58,937 Senjata itu adalah kuasa yang kuat. 617 00:55:59,105 --> 00:56:05,819 Yang paling berkuasa dan mutlak di alam semesta anda. 618 00:56:05,987 --> 00:56:08,197 Dengan satu pengecualian. 619 00:56:08,365 --> 00:56:09,531 satu... 620 00:56:09,699 --> 00:56:10,824 ...sedikit... 621 00:56:10,992 --> 00:56:14,036 ... ketidaksempurnaan. 622 00:56:14,204 --> 00:56:15,287 apa? 623 00:56:15,455 --> 00:56:18,290 Ketidaksempurnaan... 624 00:56:18,458 --> 00:56:22,378 ... setiap senjata ada. 625 00:56:23,129 --> 00:56:26,298 penggunanya. 626 00:56:47,445 --> 00:56:49,488 Jadi mereka mendapat Boodikka. 627 00:56:49,656 --> 00:56:52,449 Saya mula sendiri, saya akhiri sendiri. 628 00:56:56,246 --> 00:56:57,830 The Guardians nak jumpa awak. 629 00:56:57,997 --> 00:56:59,164 Dan saya mereka. 630 00:56:59,666 --> 00:57:01,333 Apa yang awak buat, Sinestro? 631 00:57:01,501 --> 00:57:03,335 Hanya yang perlu, Tomar. 632 00:57:05,004 --> 00:57:10,426 Oh, jangan nampak muram sangat. alam semesta telah menjadi terlalu besar untuk gnome. 633 00:57:20,270 --> 00:57:22,855 Ada hari baru menjelma. 634 00:57:23,022 --> 00:57:24,940 Matahari baru terbit. 635 00:57:33,491 --> 00:57:38,203 Dia adalah Tanglung kami yang paling cemerlang. Contoh tugas dan perkhidmatan. 636 00:57:38,371 --> 00:57:40,164 Yang paling cerdik antara mereka semua. 637 00:57:40,331 --> 00:57:43,876 Mungkin terlalu bijak, Ranakar. Kita sepatutnya melihat tanda-tandanya. 638 00:57:44,043 --> 00:57:49,006 Sehingga Sinestro mendapat peluang untuk menjelaskan dirinya, saya tetap ragu-ragu. 639 00:57:49,174 --> 00:57:52,342 Satu perkara yang pasti, anda mengambil cincin daripada lelaki yang salah. 640 00:57:52,510 --> 00:57:55,304 Awak minta saya, awak patut pulangkan. 641 00:57:57,849 --> 00:57:59,308 Apabila anda sudah bersedia. 642 00:58:13,573 --> 00:58:15,616 Ia hilang kuasanya. 643 00:58:16,743 --> 00:58:18,410 Tomar. 644 00:58:19,913 --> 00:58:21,830 Dia membunuh mereka semua. 645 00:58:22,040 --> 00:58:23,999 [BERGEGAR] 646 00:58:44,854 --> 00:58:46,980 [SEMUA MENDERENG] 647 00:58:55,448 --> 00:58:57,533 Jadi benarlah. 648 00:58:57,700 --> 00:59:00,786 Ya, Ganthet. Perintah baru sudah dekat. 649 00:59:00,954 --> 00:59:03,956 -Pihak berkuasa baru. -Beraninya awak? 650 00:59:04,123 --> 00:59:08,126 -Ia satu penghinaan kepada-- -Tutup mulut awak, troll kecil yang bodoh! 651 00:59:08,503 --> 00:59:13,048 Anda tiada apa-apa selain daripada pertengkaran biddies lama, tidak berkesan dan menghalang. 652 00:59:13,216 --> 00:59:16,969 Dalam galaksi menjerit meminta pesanan, kamu telah memekakkan telinga... 653 00:59:17,136 --> 00:59:19,972 ... tetapi semua itu berakhir sekarang. 654 00:59:20,139 --> 00:59:22,474 Sebagai dewa yang terikat dengan perkataanmu... 655 00:59:22,642 --> 00:59:27,145 ... kamu semua akan berikrar kesetiaanmu yang tidak putus-putus kepadaku. 656 00:59:27,897 --> 00:59:29,064 Macam neraka! 657 00:59:29,232 --> 00:59:30,899 Untuk sekali, Ranakar, kami bersetuju. 658 00:59:43,329 --> 00:59:45,831 Lepaskan ini, Sinestro. 659 00:59:55,383 --> 00:59:56,717 Unh! 660 00:59:58,845 --> 01:00:01,513 Pasti sukar untuk melepaskan kuasa. 661 01:00:01,681 --> 01:00:04,308 Biar saya beri sedikit insentif. 662 01:00:24,120 --> 01:00:28,957 Anda tidak akan mempunyai apa-apa. Tidak juga nyawa anda, pada akhirnya. 663 01:00:38,468 --> 01:00:40,052 Kena pergi, kawan. 664 01:00:45,224 --> 01:00:47,142 [MERENGUS dan MENEMBAK SENJATA] 665 01:01:27,100 --> 01:01:29,059 Berdiri belakang. 666 01:02:09,475 --> 01:02:11,143 Lelaki yang baik. 667 01:02:30,413 --> 01:02:31,663 [SPUTTERS] 668 01:02:31,831 --> 01:02:32,831 Apa kejadahnya? 669 01:02:36,461 --> 01:02:38,336 Selamat mendarat. 670 01:02:45,261 --> 01:02:46,970 dah mati. 671 01:02:59,692 --> 01:03:01,359 [MERENGANG] 672 01:03:15,625 --> 01:03:17,167 [KACA PECAH] 673 01:04:05,383 --> 01:04:06,925 Tanglung. 674 01:04:07,927 --> 01:04:12,180 Ya, semua yang ada di angkasa, tanpa kuasa dan tanpa perlindungan. 675 01:04:12,348 --> 01:04:16,142 Anda adalah jeneral tanpa tentera, dalam peperangan anda tidak boleh menang. 676 01:04:16,310 --> 01:04:18,061 Berapa ramai lagi yang perlu mati? 677 01:04:18,229 --> 01:04:20,730 Cukup, Sinestro. Tolonglah. 678 01:04:21,232 --> 01:04:23,900 Kami akan memenuhi permintaan anda. 679 01:04:36,122 --> 01:04:39,124 Ayuh, dapatkan hijau! 680 01:04:42,962 --> 01:04:45,088 Oh, anak seorang.... 681 01:05:01,063 --> 01:05:02,647 [JERIT] 682 01:05:14,118 --> 01:05:16,328 Cincin. Sekarang. 683 01:05:44,398 --> 01:05:48,109 Terus terang, Kilowog, anda tidak akan bertahan dalam keadaan ini. 684 01:05:51,280 --> 01:05:52,280 Hah? 685 01:06:03,876 --> 01:06:04,960 [MERENGUS] 686 01:06:34,073 --> 01:06:35,490 Saya akan terkutuk. 687 01:06:39,954 --> 01:06:41,830 Dan anda fikir saya hijau sebelum ini. 688 01:06:42,581 --> 01:06:44,165 Jordan. 689 01:06:59,432 --> 01:07:01,016 [MERENGENG] 690 01:07:19,118 --> 01:07:20,452 [HAL MERENGUS] 691 01:07:50,941 --> 01:07:52,692 -Adakah anda melihat dia? -saya-- 692 01:07:52,860 --> 01:07:54,069 Saya tidak boleh memberitahu. 693 01:09:00,302 --> 01:09:03,179 Bajingan itu ada di sini. 694 01:10:06,577 --> 01:10:08,286 Sudah berakhir, Sinestro. 695 01:10:08,454 --> 01:10:14,250 Saya masih mempunyai banyak jus yang tinggal di gelanggang ini. Cukup untuk mengambil milik anda untuk insurans. 696 01:10:23,969 --> 01:10:25,303 Awak tak cukup kuat. 697 01:10:25,471 --> 01:10:28,640 Hanya memerlukan sedikit insentif. 698 01:10:34,438 --> 01:10:37,815 [MERENGENG] 699 01:11:54,518 --> 01:11:56,227 [JERIT] 700 01:12:00,399 --> 01:12:02,400 Maafkan saya, poozer. 701 01:12:10,659 --> 01:12:11,909 Jordan, boleh awak dengar saya? 702 01:12:12,077 --> 01:12:13,202 Masuk, Jordan. 703 01:12:14,288 --> 01:12:16,164 awak kat mana? 704 01:12:16,749 --> 01:12:19,167 Jatuh. Saya lupa pelongsor saya. 705 01:12:40,731 --> 01:12:41,939 Sangat kreatif. 706 01:12:42,107 --> 01:12:43,775 Hei, saya juga mendapat beberapa helah. 707 01:12:52,076 --> 01:12:54,702 Walaupun kita terus berduka mereka yang telah jatuh... 708 01:12:54,870 --> 01:12:57,872 ... semasa pengkhianatan yang tragis beberapa hari kebelakangan ini... 709 01:12:58,040 --> 01:13:01,959 ... kami juga meraikan ketahanan kami. 710 01:13:02,127 --> 01:13:05,963 Bateri kami dibaiki, cincin kami diisi semula... 711 01:13:06,131 --> 01:13:09,425 ... dan pertempuran kita menentang kuasa gelap berterusan. 712 01:13:09,593 --> 01:13:12,804 Jika kita telah belajar sesuatu dari pertempuran terakhir kita... 713 01:13:12,971 --> 01:13:17,934 ... ia adalah bahawa kejahatan besar boleh timbul dari sumber yang tidak dijangka... 714 01:13:18,102 --> 01:13:22,730 ...tetapi, yang paling bersyukur, begitu juga kepahlawanan yang hebat. 715 01:13:24,233 --> 01:13:27,443 Saya telah bertanya kepada Ganthet untuk memimpin kami dalam ikrar kami. 716 01:13:27,611 --> 01:13:29,821 Jika anda tidak keberatan, Appa Ali Apsa... 717 01:13:29,988 --> 01:13:34,242 ... Saya ingin memberikan keistimewaan itu ke Tanglung terbaharu kami, Hal Jordan. 718 01:13:36,161 --> 01:13:37,954 Dengar, dengar. 719 01:13:39,206 --> 01:13:40,498 Apa masalahnya? 720 01:13:40,666 --> 01:13:43,000 Saya baru belajar perkara itu pagi ini. 721 01:13:48,048 --> 01:13:49,841 Pada hari yang terang-- 722 01:13:50,008 --> 01:13:55,179 Di malam yang paling gelap, tiada kejahatan akan luput dari pandanganku. 723 01:13:55,347 --> 01:13:58,307 Biarlah mereka yang menyembah kuasa kejahatan... 724 01:13:58,475 --> 01:14:03,312 ... berhati-hatilah kuasaku, Lampu Tanglung Hijau! 725 01:14:10,446 --> 01:14:11,487 saya pergi. 726 01:14:11,655 --> 01:14:12,989 awak nak pergi mana? 727 01:14:13,157 --> 01:14:15,658 Saya perlu pergi menumbuk jam dengan bos saya yang lain. 728 01:14:16,368 --> 01:14:19,036 Saya boleh lihat di mana ini akan berlaku perjalanan jauh. 729 01:17:31,772 --> 01:17:33,773 [BAHASA INGGERIS SDH]