1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

2
00:00:56,843 --> 00:00:58,504
Dames en heren

3
00:00:58,545 --> 00:01:01,480
Welkom bij deze georganiseerde functie
door de Amerikaans-Chinezen in San Francisco

4
00:01:01,515 --> 00:01:05,315
een fondsenwervende activiteit voor uitgehongerde kinderen
in de wereld genaamd Charitable Las Vegas

5
00:01:05,419 --> 00:01:06,613
... begint nu

6
00:01:07,120 --> 00:01:10,920
We hebben de God van de Gokkers uitgenodigd
De heer Ko Jin als onze eregast

7
00:01:12,659 --> 00:01:14,388
Hoewel meneer Ko ontslag heeft genomen
uit het gokveld

8
00:01:14,428 --> 00:01:17,329
hij stuurde nog steeds zijn belangrijkste discipel
De heer Michael Chan

9
00:01:17,364 --> 00:01:18,854
als onze eregast

10
00:01:18,899 --> 00:01:21,197
Meneer Michael Chan alstublieft!

11
00:01:39,820 --> 00:01:42,812
Hoewel mijn mentor ontslag heeft genomen
uit het gokveld

12
00:01:43,190 --> 00:01:44,418
Maar hij heeft gezegd dat...

13
00:01:44,491 --> 00:01:46,015
in alle liefdadigheidsfuncties

14
00:01:46,093 --> 00:01:48,061
wij doneren ons geld
en onze inspanningen leveren

15
00:01:48,161 --> 00:01:49,128
Onzin!

16
00:01:49,196 --> 00:01:52,654
Wat is een God van gokkers?
Wat is er zo eigenwijs aan?

17
00:01:53,967 --> 00:01:55,264
Het is gewoon een oplichter

18
00:01:55,836 --> 00:01:57,497
CN, maak er geen show van

19
00:01:58,705 --> 00:02:01,503
Hij is een nieuwe immigrant uit HK
genaamd CN Tai

20
00:02:01,541 --> 00:02:03,270
Heel brutaal, maar dat maakt niet uit

21
00:02:05,946 --> 00:02:07,345
Ik heb nog nooit een brutale kerel gezien

22
00:02:07,380 --> 00:02:09,109
Je zult er vandaag één zien

23
00:02:09,749 --> 00:02:12,149
Laat je talenten zien, als je die hebt

24
00:02:13,320 --> 00:02:15,413
Ik wel als iemand een donatie doet

25
00:02:18,558 --> 00:02:20,617
Onthoud dat je dit zei

26
00:02:21,661 --> 00:02:23,925
Dit is het eerste wat we doen
in deze wereld is voor geld

27
00:02:23,964 --> 00:02:25,659
Eén persoon heeft de leiding over één tafel

28
00:02:25,699 --> 00:02:29,897
Als je lef hebt
inzet op maximaal $ 100.000 in 1 spel

29
00:02:29,936 --> 00:02:32,530
Als je één miljoen kunt winnen
uit mijn tafel

30
00:02:32,572 --> 00:02:34,597
Ik geef je 10 miljoen extra

31
00:02:35,342 --> 00:02:40,803
Je mentor verliest de titel
God van de gokkers als je verliest

32
00:02:40,881 --> 00:02:42,075
we zullen hem in plaats daarvan God of Shits noemen

33
00:02:51,358 --> 00:02:53,326
Vier dekken?

34
00:02:53,393 --> 00:02:54,917
Wil je je terugtrekken?

35
00:02:56,329 --> 00:02:58,889
Casinoregel: ik snij de kaarten

36
00:03:00,600 --> 00:03:01,794
Hier

37
00:03:04,804 --> 00:03:05,736
100.000!

38
00:03:06,106 --> 00:03:08,097
Overeenkomst!

39
00:03:19,019 --> 00:03:19,713
Ik zal het verdelen

40
00:03:24,991 --> 00:03:25,719
Verdeel het opnieuw

41
00:03:32,165 --> 00:03:32,824
Verdeel het verder

42
00:03:38,171 --> 00:03:39,763
16 Azen gaan samen!

43
00:03:40,907 --> 00:03:41,566
En verdeel het verder

44
00:03:44,744 --> 00:03:46,905
Hoe komt het dat er zoveel sets in één zijn?

45
00:03:47,581 --> 00:03:50,846
Laat maar zitten. Het zal er hoe dan ook één zijn

46
00:03:58,892 --> 00:04:00,359
Slechts 17 punten in één set

47
00:04:00,393 --> 00:04:03,590
De rest is 3 of 4. Je verliest

48
00:04:04,431 --> 00:04:05,125
Raak!

49
00:04:05,165 --> 00:04:07,190
Laat mijn Oldy je afmaken

50
00:04:08,868 --> 00:04:09,527
Oud!

51
00:04:10,971 --> 00:04:16,102
Oud!

52
00:04:16,910 --> 00:04:17,672
Je handen trillen

53
00:04:24,317 --> 00:04:26,842
Wij spelen Black Jack
niet strijden om de grootste kaart

54
00:04:28,021 --> 00:04:31,184
Je hebt verloren!
16 sets kaarten hier en $100.000 per stuk

55
00:04:31,224 --> 00:04:33,624
Je verliest $1,6 miljoen
en jij doneert nog eens 10 miljoen

56
00:04:34,127 --> 00:04:35,924
Nou, een geweldige mentor
brengt een uitstekende discipel voort

57
00:04:36,429 --> 00:04:39,262
De mentor is God van Gokkers
Deze Michael van jou

58
00:04:39,299 --> 00:04:41,995
reist de wereld rond
voor liefdadigheidsfuncties

59
00:04:42,035 --> 00:04:43,502
kan de Ridder van de Gokkers worden genoemd

60
00:04:50,543 --> 00:04:53,341
Oom, de noedels zijn deegachtig geworden

61
00:04:54,281 --> 00:04:57,512
Laat de kokende soep niet uitlekken
Is het klaar?

62
00:05:05,091 --> 00:05:07,059
Je hebt er zoveel tijd aan besteed
over het koken van een kom noedels

63
00:05:07,727 --> 00:05:10,787
Ik ben het aan het opscheppen

64
00:05:11,398 --> 00:05:13,298
Wat ben jij een hongerige geest!

65
00:05:13,333 --> 00:05:15,028
Volgend jaar kun je hem hierheen brengen
als je wilt

66
00:05:16,169 --> 00:05:16,931
O...

67
00:05:17,170 --> 00:05:18,467
Wat voor hoofd is dit?

68
00:05:18,505 --> 00:05:19,301
Een mensenhoofd

69
00:05:21,641 --> 00:05:25,099
De resultaten van Mark Six zijn bekend gemaakt
Laat me eens kijken

70
00:05:28,515 --> 00:05:29,379
18...

71
00:05:30,817 --> 00:05:33,877
Ik kreeg elke keer maar 3 nummers

72
00:05:35,422 --> 00:05:38,118
Hé... klootzak, eet nog niet

73
00:05:38,191 --> 00:05:40,159
Help je oom
door je speciale kracht te gebruiken

74
00:05:40,226 --> 00:05:42,194
en zorg ervoor dat ik alle zes de cijfers goed heb

75
00:05:42,228 --> 00:05:43,718
Ik heb het je al honderd keer verteld

76
00:05:44,297 --> 00:05:45,525
Het geld dat ik verdien
van het gebruik van mijn speciale kracht

77
00:05:45,565 --> 00:05:47,829
kan alleen worden gebruikt voor liefdadigheidsdoeleinden
We kunnen het niet uitgeven

78
00:05:48,001 --> 00:05:49,025
Als ik het de eerste keer doe...

79
00:05:49,069 --> 00:05:52,527
je krijgt pech. De tweede maakt jou
ga naar de hel en de derde maakt je dood

80
00:05:52,572 --> 00:05:55,735
De eerste keer dat we wonnen
uit een gokhol

81
00:05:55,775 --> 00:05:57,538
Direct daarna werden we in elkaar geslagen
Pech!

82
00:05:57,811 --> 00:06:00,473
Dus doneerden we de 10 miljoen die we hadden gewonnen
laatste keer

83
00:06:00,513 --> 00:06:03,277
We gaan naar de hel
als we het geld opnieuw durven uitgeven

84
00:06:03,917 --> 00:06:07,148
Ik ga niet naar buiten. Hoe kan ik de hel binnengaan?

85
00:06:07,354 --> 00:06:08,616
Geloof je mij niet?

86
00:06:08,955 --> 00:06:12,584
Dit is het geld dat overblijft
van onze laatste donatie, zuster Wong Jing

87
00:06:13,560 --> 00:06:14,754
Wat is er?

88
00:06:15,528 --> 00:06:17,257
We leven onder hetzelfde dak
Ik zal je een plezier doen

89
00:06:17,330 --> 00:06:18,422
Je hoeft vanavond niet bij Volvo te werken

90
00:06:18,932 --> 00:06:19,864
Steun je mij?

91
00:06:19,899 --> 00:06:20,490
Rechts!

92
00:06:21,034 --> 00:06:22,331
Dit geldbedrag is helemaal voor jou

93
00:06:22,369 --> 00:06:23,734
Je brengt deze hele nacht door bij mijn oom

94
00:06:23,970 --> 00:06:25,335
Je bent rijk geworden?

95
00:06:25,805 --> 00:06:27,705
Nee, gewoon flirterig

96
00:06:28,441 --> 00:06:29,738
Verspil geen tijd...

97
00:06:29,776 --> 00:06:30,868
Oké, snel

98
00:06:34,681 --> 00:06:37,775
Gooi herenondergoed altijd weg!
Geen vrouwen daar?

99
00:06:39,519 --> 00:06:40,417
Hé, Zing

100
00:06:42,322 --> 00:06:43,789
Wij zijn oom-neef. Laten we het samen doen

101
00:06:44,324 --> 00:06:45,313
Waar gaan we heen?

102
00:06:54,200 --> 00:06:55,462
Geluk! Geluk...

103
00:06:55,502 --> 00:06:57,663
Ik zei dat we naar de hel gaan. Geloof me nu?

104
00:06:57,704 --> 00:07:00,002
Nog steeds niet? Wat?

105
00:07:00,039 --> 00:07:00,528
Naar de hel gaan

106
00:07:00,573 --> 00:07:01,665
Echt? Oh!

107
00:07:04,644 --> 00:07:07,477
De manier waarop je het deed is grappig

108
00:07:08,214 --> 00:07:10,182
Iedereen heeft zijn zwakke plekken

109
00:07:10,683 --> 00:07:13,174
Die van mij zit precies in het hoofd
Wat kun je in vredesnaam zeggen?

110
00:07:13,720 --> 00:07:16,416
Niets
Wat ik wil zeggen is dat je nu zo cool bent

111
00:07:16,756 --> 00:07:17,654
Ik wil het niet, toch?

112
00:07:24,864 --> 00:07:25,922
Hier is het!

113
00:07:28,001 --> 00:07:30,561
Hoe noem je
deze nieuwe manier om noedels te eten?

114
00:07:30,837 --> 00:07:35,035
Ik heb dit zelf bedacht
Wat kun je in vredesnaam zeggen?

115
00:07:35,575 --> 00:07:39,511
Wij, oom en neef, hebben allebei talenten

116
00:07:39,546 --> 00:07:41,480
waarom zouden wij
gereduceerd worden tot het eten van instantnoedels?

117
00:07:41,714 --> 00:07:45,218
We kunnen het geld niet uitgeven
gewonnen door jouw kracht

118
00:07:45,218 --> 00:07:47,812
maar je kunt leren
de kunst van het correct gokken

119
00:07:47,921 --> 00:07:51,379
Dan win je geld
vrouwen en alles

120
00:07:51,491 --> 00:07:54,392
Nadat de grote jongens in 1997 vertrokken
Ik zal de rijkste man hier zijn

121
00:07:54,461 --> 00:07:56,019
Geweldig! Ik zal Donald Dump zijn!

122
00:07:56,963 --> 00:07:58,760
Het is Donald Trump!

123
00:07:59,732 --> 00:08:00,323
Echt?

124
00:08:01,367 --> 00:08:02,732
Van wie kan ik dit leren?

125
00:08:11,311 --> 00:08:12,676
De God van de gokkers?!

126
00:08:12,712 --> 00:08:14,304
Rechts!

127
00:08:14,614 --> 00:08:15,979
Alleen als je dat wordt
een discipel van God of Gamblers

128
00:08:16,049 --> 00:08:17,812
Je zult de hele wereld winnen

129
00:08:17,917 --> 00:08:19,384
En jij kunt voor mij levenslang zorgen

130
00:08:21,921 --> 00:08:24,389
Dat heb ik niet gezegd
Ik geef je eten voor het leven

131
00:08:26,226 --> 00:08:27,193
Heb je het niet op school geleerd?

132
00:08:27,227 --> 00:08:28,819
Weet je het niet
Moet jij je oom als ouder behandelen?

133
00:08:28,862 --> 00:08:31,695
Ik ken alleen Mao Zedong
is dichterbij dan onze ouders!

134
00:08:32,632 --> 00:08:35,897
Als je wordt
een discipel van God of Gamblers

135
00:08:35,935 --> 00:08:37,197
het zal geweldig zijn

136
00:08:37,237 --> 00:08:38,135
Wat ga ik doen?

137
00:08:38,171 --> 00:08:38,796
Schrijf hem een brief

138
00:08:38,838 --> 00:08:40,567
Zeg dat ik je aanbid, neem mij als discipel?

139
00:08:41,374 --> 00:08:43,604
Wat een ouderwetse brief!

140
00:08:43,643 --> 00:08:45,474
Natuurlijk ga ik een video opnemen

141
00:08:46,613 --> 00:08:47,307
Wat Eo?

142
00:08:50,617 --> 00:08:52,209
Video! Het is een soort tape die je kunt zien

143
00:08:52,919 --> 00:08:55,387
Het is nutteloos. Wij weten het niet
waar de God van de Gokkers is

144
00:08:56,055 --> 00:08:56,680
Juist!

145
00:08:57,123 --> 00:08:59,489
Je kunt door de muur kijken

146
00:08:59,792 --> 00:09:02,317
Gebruik deze kracht
en kijk waar de God van de Gokkers is

147
00:09:02,896 --> 00:09:05,421
Maar hij is niet alleen in de buurt
Hij kan kilometers ver weg zijn

148
00:09:05,598 --> 00:09:07,429
Tenzij ik Penetrating Eyes ga gebruiken

149
00:09:09,402 --> 00:09:10,767
Hé, wie ben jij?

150
00:09:10,803 --> 00:09:11,929
Zingen!

151
00:09:11,971 --> 00:09:13,404
Wat ben je aan het doen?

152
00:09:13,439 --> 00:09:15,066
Het ontspannen van mijn ogenzenuwen

153
00:09:15,408 --> 00:09:17,069
Je hebt me bang gemaakt!

154
00:09:17,110 --> 00:09:17,974
Begin nu

155
00:09:18,011 --> 00:09:19,273
Begin

156
00:09:20,980 --> 00:09:23,676
Wat kun je zien?

157
00:09:25,718 --> 00:09:26,685
Ik zie de God van de Gokkers

158
00:09:26,786 --> 00:09:28,276
Waar is hij?

159
00:09:28,388 --> 00:09:29,116
Hij is aan het gokken?

160
00:09:29,188 --> 00:09:30,155
Waar gokt hij?

161
00:09:40,600 --> 00:09:42,090
Wat is er?

162
00:09:42,302 --> 00:09:42,927
Niets!

163
00:09:44,771 --> 00:09:45,362
Wat zie je?

164
00:09:45,405 --> 00:09:46,201
Ik kijk naar de God van de Gokkers

165
00:09:46,239 --> 00:09:47,297
Wat is hij aan het doen?

166
00:09:48,341 --> 00:09:49,706
Hij draagt een paar mooie sokken

167
00:09:56,716 --> 00:09:57,273
Shit!

168
00:09:59,218 --> 00:10:00,583
Wauw!

169
00:10:00,620 --> 00:10:01,644
Wat is het?

170
00:10:01,754 --> 00:10:03,779
Er is iemand aan het schieten. Kogels in de lucht
Dan zie ik niets

171
00:10:04,824 --> 00:10:06,792
Maak je geen zorgen
Gebruik je doordringende ogen opnieuw

172
00:10:06,893 --> 00:10:09,657
Ik ben geen fee
Ik kan het maar af en toe zien

173
00:10:09,963 --> 00:10:10,793
Wat gaan we doen?

174
00:10:11,497 --> 00:10:14,466
Ik heb de discipel gehoord
van de God van de Gokkers is in HK

175
00:10:14,500 --> 00:10:15,797
We maken een video

176
00:10:15,835 --> 00:10:17,462
en vraag hem om het naar zijn mentor te brengen

177
00:10:17,704 --> 00:10:18,398
Zal het werken?

178
00:10:18,438 --> 00:10:19,132
Laten we er eerst op schieten

179
00:10:20,207 --> 00:10:20,730
Begin!

180
00:10:25,011 --> 00:10:27,571
God van gokkers
Hoogheid, ik ben Sing

181
00:10:28,514 --> 00:10:30,880
Ik ging om 3 uur naar Macau
en ging om vier uur het casino binnen

182
00:10:30,984 --> 00:10:34,442
Werd op 5-jarige leeftijd een eersteklas gokker
en een meester op 6

183
00:10:34,554 --> 00:10:36,419
Maar mijn familie ging om zeven uur naar de hel

184
00:10:36,522 --> 00:10:38,490
Nu ik 27 ben, bereik ik nog steeds niets

185
00:10:38,558 --> 00:10:40,526
Dus ik wil het worden
een discipel van de God van de Gokkers

186
00:10:40,560 --> 00:10:42,027
en leer de kunst van het gokken

187
00:10:42,061 --> 00:10:44,359
Houd het vast. Wat bedoel je
door de ritssluiting van uw broek eruit te halen?

188
00:10:44,397 --> 00:10:46,194
Ik wil de God van de Gokkers bang maken

189
00:10:46,232 --> 00:10:47,756
Je kunt mij niet eens bang maken
doe dat weg

190
00:10:47,867 --> 00:10:48,390
Oké

191
00:10:49,402 --> 00:10:49,925
Begin

192
00:10:49,969 --> 00:10:51,903
Je kunt niet mompelen zoals je net deed

193
00:10:51,938 --> 00:10:52,802
Ik heb mijn best gedaan

194
00:10:52,839 --> 00:10:54,238
Dat is wat er mis is

195
00:10:54,407 --> 00:10:55,396
Geef mij nog een kans

196
00:10:55,441 --> 00:10:56,066
Nee!

197
00:10:56,242 --> 00:10:57,504
Laat me het je laten zien

198
00:10:57,543 --> 00:10:58,908
Wissel onze standpunten uit

199
00:11:01,614 --> 00:11:02,638
Kom en neem de camera

200
00:11:02,815 --> 00:11:03,281
Oké

201
00:11:04,417 --> 00:11:06,317
Zoom langzaam naar mijn hoofd

202
00:11:08,588 --> 00:11:09,418
Doe je best om te leren

203
00:11:09,522 --> 00:11:11,080
Oké. Actie!

204
00:11:12,458 --> 00:11:17,862
Aan Uwe Hoogheid, de God van de Gokkers
Ik ben Rotten Sing

205
00:11:17,897 --> 00:11:19,888
Oom, ben je zwanger?

206
00:11:20,099 --> 00:11:21,396
Houd daarmee op! Gedraag je

207
00:11:22,168 --> 00:11:26,628
Ik ben Rotten Sing, 27 jaar oud
zonder prestaties

208
00:11:26,673 --> 00:11:28,732
Maar ik heb een goed hart

209
00:11:28,775 --> 00:11:33,405
Ik smeek u mij als uw discipel te nemen
Laat mij je vaardigheden leren

210
00:11:33,446 --> 00:11:36,609
...en gebruik ze om de zwakken te helpen

211
00:11:36,716 --> 00:11:39,708
onze samenleving dienen
en wijd mijn leven aan ons land

212
00:11:39,819 --> 00:11:42,617
Voor vrijheid, heb vrijheid lief
Lang leve de vrijheid

213
00:11:42,789 --> 00:11:43,756
Knippen!

214
00:11:44,590 --> 00:11:45,215
Erg goed!

215
00:11:46,159 --> 00:11:47,490
Erg goed?! Ja

216
00:11:47,894 --> 00:11:48,861
Oké?

217
00:11:48,895 --> 00:11:49,418
OK!

218
00:11:50,430 --> 00:11:51,522
We kunnen de tape nu naar hen opsturen

219
00:11:52,098 --> 00:11:53,588
Wat is de tape?

220
00:11:53,633 --> 00:11:55,533
Wie zoekt de mentor?

221
00:11:56,035 --> 00:11:56,899
Handel overeenkomstig wat ik zojuist heb gedaan

222
00:11:59,472 --> 00:12:00,097
Nou nee

223
00:12:01,140 --> 00:12:03,574
Er kunnen duizenden van dergelijke banden zijn
naar hem gemaild

224
00:12:03,609 --> 00:12:05,270
Iedereen zal dit proberen

225
00:12:05,311 --> 00:12:05,902
Echt?

226
00:12:06,145 --> 00:12:07,908
Als we ons willen onderscheiden van de rest
we moeten wedden

227
00:12:08,147 --> 00:12:08,772
Weddenschap?

228
00:12:17,557 --> 00:12:21,789
Gisteren mijn Filipijnse meid
de markt gepasseerd

229
00:12:22,028 --> 00:12:26,124
Een straatventer zei dat er een man is
genaamd God van de gokkers. Jij bent het

230
00:12:29,435 --> 00:12:30,333
Ik was geschokt

231
00:12:32,605 --> 00:12:33,697
Het is maar een grap

232
00:12:38,144 --> 00:12:41,978
Er zijn mensen die zichzelf durven bellen
God van gokkers

233
00:12:43,516 --> 00:12:44,949
Ze beschouwen mij als een nepper!

234
00:12:46,319 --> 00:12:47,786
Nou, ik ben de heilige van de gokkers

235
00:12:48,287 --> 00:12:50,755
Je draagt contactlenzen
wanneer u op kaarten inzet

236
00:12:50,857 --> 00:12:52,825
maar mijn ogen kunnen door de kaarten kijken

237
00:12:53,259 --> 00:12:54,521
Dit heet bijzondere macht

238
00:12:56,996 --> 00:13:00,329
Hier is een Aas
Ik hoef er alleen maar lichtjes over te wrijven

239
00:13:01,000 --> 00:13:04,595
Het wordt een gedraaide Aas

240
00:13:04,637 --> 00:13:05,797
omdat ik mijn kracht nog niet heb gebruikt

241
00:13:06,038 --> 00:13:07,767
Als ik mijn kracht gebruik
Ik kan het zelfs veranderen in een set mahjong!

242
00:13:08,441 --> 00:13:11,342
Ik ben aan het onzin? Ik zeg dat je dom bent

243
00:13:11,711 --> 00:13:14,737
Waar kijk je naar?

244
00:13:14,881 --> 00:13:17,543
Natuurlijk moet dat
betaal me een paar miljoen terug

245
00:13:18,518 --> 00:13:20,509
Wat? Betaalt u geen lesgeld?

246
00:13:27,593 --> 00:13:30,426
Het maakt mij niet uit als je mij niet belt
Het is gewoon jouw verlies

247
00:13:31,130 --> 00:13:33,928
Bel me niet na tien uur
Ik ga slapen

248
00:13:37,603 --> 00:13:38,763
Onzin!

249
00:13:45,411 --> 00:13:50,110
Ik heb je een jaar niet gezien en dat heb je gedaan
leerde alle vaardigheden van de God van de Gokkers

250
00:13:51,117 --> 00:13:53,642
en win de bijnaam
van Ridder der Gokkers

251
00:13:54,720 --> 00:13:55,186
Bedankt!

252
00:13:56,155 --> 00:13:59,556
We keren terug naar HK
Om onnodige problemen te voorkomen...

253
00:13:59,592 --> 00:14:02,789
alles zal worden gepland door de heer Sheung Shan

254
00:14:03,930 --> 00:14:07,093
Goed. Niemand zal het weten
Ik ben de Ridder der Gokkers

255
00:14:07,233 --> 00:14:09,497
Ik zal een persconferentie beleggen
de komende twee dagen

256
00:14:09,702 --> 00:14:12,170
jou voorstellen
en ons plan van het liefdadigheidscasino

257
00:14:13,105 --> 00:14:15,437
Little Knife, is de plek comfortabel
om in te wonen?

258
00:14:16,876 --> 00:14:20,972
Hoe komt het dat je zo slim bent
dit huis kopen?

259
00:14:21,013 --> 00:14:22,708
Ooit werd dit huis bewoond door een Indiaan

260
00:14:23,216 --> 00:14:24,649
Hij liet zijn hond mij altijd bijten

261
00:14:26,485 --> 00:14:29,579
Ik was toen arm
en woonde daar in een klein huis

262
00:14:30,289 --> 00:14:32,780
Elke nacht staarde ik naar dit grote huis

263
00:14:32,892 --> 00:14:34,917
en zei tegen mijn vriendin

264
00:14:35,127 --> 00:14:37,357
Ik zal ze verdrijven en ze laten leven
daar op een dag

265
00:14:37,430 --> 00:14:38,920
en ik woon hier helemaal alleen

266
00:14:43,336 --> 00:14:44,860
De droom wordt werkelijkheid

267
00:14:45,605 --> 00:14:47,835
Men hoeft alleen maar zijn best te doen
om geld te verdienen

268
00:14:48,875 --> 00:14:50,843
Alles is mogelijk

269
00:14:52,411 --> 00:14:54,811
Hier heeft ooit een Koeweitiaan gewoond

270
00:14:55,715 --> 00:14:59,014
Hij was failliet
nadat Irak Koeweit was binnengevallen

271
00:15:00,286 --> 00:15:01,184
dus kocht ik het huis

272
00:15:04,657 --> 00:15:09,993
Oké. Jij komt hier

273
00:15:11,731 --> 00:15:13,198
Wie is het?

274
00:15:13,933 --> 00:15:14,627
Loong Kau!

275
00:15:15,434 --> 00:15:16,799
Wie is deze persoon?

276
00:15:17,870 --> 00:15:20,100
Ze is Loong Kau
wie denk je dat ze is?

277
00:15:22,708 --> 00:15:24,573
Wat je zei is zo filosofisch

278
00:15:27,213 --> 00:15:28,009
Ik begrijp het niet!

279
00:15:28,080 --> 00:15:32,380
Zijn er leuke clubs in Japan?
Neem mij mee voor een drankje

280
00:15:33,719 --> 00:15:37,018
Je mentor heeft me gevraagd je niet mee te nemen
naar nachtclubs

281
00:15:37,823 --> 00:15:39,290
noch kan ik vriendinnen aan je voorstellen

282
00:15:40,326 --> 00:15:41,918
uit angst dat je in diskrediet komt
de titel van God van de gokkers

283
00:15:43,429 --> 00:15:46,125
Ik heb je net getest
Je bent een echte vriend van mijn mentor

284
00:15:46,866 --> 00:15:48,834
en je hebt zijn roem helemaal niet verpest

285
00:15:49,835 --> 00:15:51,200
Excuseer mij nu

286
00:15:51,737 --> 00:15:54,262
Praat met mijn mannen als je iets wilt
Ja

287
00:15:54,407 --> 00:15:55,465
Tot ziens! Ja

288
00:15:57,677 --> 00:15:58,200
Tot ziens!

289
00:16:04,350 --> 00:16:06,716
Hé, Raaf, alsjeblieft

290
00:16:07,420 --> 00:16:08,318
Grote broer?

291
00:16:08,387 --> 00:16:09,115
Ja!

292
00:16:09,789 --> 00:16:11,086
Hoe is het met mijn huis?

293
00:16:11,324 --> 00:16:13,258
Ik heb de begane grond verhuurd
Ik verblijf op de eerste verdieping

294
00:16:14,493 --> 00:16:16,927
Bel mijn meisje onmiddellijk, wil je?

295
00:16:16,963 --> 00:16:19,295
Ik ben in het huis van de Indiaan, op de heuvel
Snel!

296
00:16:19,332 --> 00:16:20,560
Je meisje is getrouwd, grote broer

297
00:16:20,599 --> 00:16:22,123
Mijn meisje is getrouwd?

298
00:16:22,335 --> 00:16:24,132
Ik heb een geweldige meid ontmoet

299
00:16:24,170 --> 00:16:25,535
Ze heeft je bewonderd

300
00:16:25,571 --> 00:16:26,469
Ik bel haar nu meteen

301
00:16:27,373 --> 00:16:28,271
Geweldig, maar... dat...

302
00:16:28,307 --> 00:16:29,467
Dag hallo?

303
00:16:30,509 --> 00:16:31,533
Verdwalen! Je kunt niet binnenkomen

304
00:16:31,577 --> 00:16:33,442
Verdwaal! Wie ben je?

305
00:16:45,925 --> 00:16:48,189
Jij moet mijn oudste zijn
de Ridder van de Gokkers

306
00:16:48,527 --> 00:16:50,188
Ik ben je jongere broer
de heilige der gokkers

307
00:16:52,298 --> 00:16:52,923
Wat is er?

308
00:16:53,199 --> 00:16:56,259
De mentor en jij
moet naar mijn Vi gekeken hebben...

309
00:16:56,402 --> 00:16:57,494
Video

310
00:16:57,937 --> 00:17:01,373
Video! Een getalenteerde man zoals ik
wil uw instructies

311
00:17:01,407 --> 00:17:04,137
Wat kan ik nog meer zeggen
behalve gefeliciteerd?

312
00:17:04,276 --> 00:17:06,744
Gefeliciteerd

313
00:17:06,979 --> 00:17:10,608
Hé oké! Hier...

314
00:17:15,788 --> 00:17:17,255
Wanneer komt de mentor terug?

315
00:17:19,992 --> 00:17:21,755
Je bent gemeen
Je kunt je ogen niet van mij afhouden

316
00:17:21,794 --> 00:17:23,421
Je laat me alle gedachten verliezen

317
00:17:23,462 --> 00:17:25,623
Hoewel mijn outfit er geweldig uitziet vandaag
Ja

318
00:17:28,701 --> 00:17:29,690
Nee! Oh!

319
00:17:32,671 --> 00:17:34,138
Hé hier!

320
00:17:36,308 --> 00:17:36,899
Wat is het?

321
00:17:37,343 --> 00:17:39,607
Laat de andere partij dit nooit doen
lees je gedachten

322
00:17:40,112 --> 00:17:41,170
Wat heb ik in gedachten?

323
00:17:41,213 --> 00:17:43,909
Ik weet het niet
Vraag het aan de banaan als je het wilt weten

324
00:17:44,016 --> 00:17:44,812
O! Ik zie het

325
00:17:50,156 --> 00:17:53,057
Ook al is het hier behoorlijk groot
de decoratie is redelijk goed

326
00:17:54,026 --> 00:17:57,427
Maar niet iedereen kan Azen hebben!

327
00:18:19,318 --> 00:18:20,512
4 Azen

328
00:18:26,525 --> 00:18:32,088
Dames en heren... 5 Azen!

329
00:18:35,868 --> 00:18:37,267
Goed! Goed!...

330
00:18:37,303 --> 00:18:38,702
Maar je hebt te veel gespeeld, excuseer mij

331
00:18:38,737 --> 00:18:42,173
Houd het vast. We zijn gelijkwaardig in dit spel

332
00:18:43,042 --> 00:18:44,407
We moeten op een ander wedden

333
00:18:44,443 --> 00:18:46,809
Als ik win, moet je mij meenemen
om de mentor meteen te zien

334
00:18:46,846 --> 00:18:47,835
Als ik verlies...

335
00:18:47,880 --> 00:18:49,074
Val mij nooit meer lastig

336
00:18:49,148 --> 00:18:49,910
Hoe gaan we spelen?

337
00:18:52,618 --> 00:18:53,585
Neem er elk één. Kijk wie groter is

338
00:18:54,320 --> 00:18:54,809
Oké!

339
00:18:58,524 --> 00:18:59,889
Jij bent de gast. Jij gaat eerst

340
00:19:02,795 --> 00:19:03,489
Alsjeblieft!

341
00:19:22,781 --> 00:19:24,874
Ik zal je de kleinste laten nemen

342
00:19:37,263 --> 00:19:37,957
Laten we de kaarten bekijken

343
00:19:39,131 --> 00:19:40,723
Het lijkt erop dat het geluk vandaag niet aan jou ligt

344
00:19:40,766 --> 00:19:41,425
Echt?

345
00:19:47,139 --> 00:19:49,004
Zelfs als het geluk met jou is
Misschien win je mij niet

346
00:19:49,041 --> 00:19:51,373
Het is moeilijk... om niet van je te winnen

347
00:20:01,120 --> 00:20:02,018
Je kaart is bij mij!

348
00:20:05,558 --> 00:20:07,890
Zo kun je een kaart maken
Je hebt een grote speciale kracht

349
00:20:08,260 --> 00:20:11,354
Zo kun je een kaart maken
Jij hebt ook een grote speciale kracht

350
00:20:11,997 --> 00:20:13,294
Maar het is geen goede vaardigheid

351
00:20:13,832 --> 00:20:16,300
Bedankt. De mentor kan een discipel hebben
zoals jij en ik

352
00:20:16,335 --> 00:20:17,996
Hij zal ontzettend blij zijn

353
00:20:18,671 --> 00:20:19,797
Het is goed jullie twee te zien!

354
00:20:19,838 --> 00:20:21,135
De mentor is niet in HK. Pardon!

355
00:20:21,807 --> 00:20:22,330
Hoi!

356
00:20:22,741 --> 00:20:23,332
Wat is er?

357
00:20:23,876 --> 00:20:27,403
Die twee die magie spelen
Ik wil de mentor ontmoeten

358
00:20:27,446 --> 00:20:28,674
Ze willen gewoon niet weggaan

359
00:20:29,949 --> 00:20:31,712
We moeten de mentor ontmoeten
de God van de gokkers

360
00:20:31,817 --> 00:20:33,307
Ja. Zelfs als je ons verslaat
wij gaan niet weg

361
00:20:34,853 --> 00:20:35,410
Dat is gemakkelijk

362
00:20:39,892 --> 00:20:40,358
Verdomme!

363
00:20:48,234 --> 00:20:50,702
We moeten de meest directe manier gebruiken
om ongewenste mensen te verdrijven

364
00:20:52,137 --> 00:20:52,933
Interessant, jij!

365
00:20:55,874 --> 00:20:56,568
Durf je nog een keer te komen?

366
00:21:07,219 --> 00:21:07,685
ik ben...

367
00:21:07,786 --> 00:21:10,755
Geen uitleg. Kom met mij mee

368
00:21:12,591 --> 00:21:15,025
Wees niet te luidruchtig
Ga rustig naar de eerste verdieping

369
00:21:15,060 --> 00:21:17,153
Er staat een groot rond bed
in de middelste kamer

370
00:21:17,229 --> 00:21:18,992
You can take a bath if you want to

371
00:21:19,531 --> 00:21:20,463
I'll give you a nice drink

372
00:21:22,368 --> 00:21:22,834
Hé!

373
00:21:29,275 --> 00:21:31,004
You're a good fighter among women

374
00:21:31,443 --> 00:21:32,705
Goed genoeg om te verwerken
seksmaniakken zoals jij

375
00:21:33,212 --> 00:21:34,236
Niet helemaal waar

376
00:21:36,615 --> 00:21:37,081
Wat is er?

377
00:21:38,317 --> 00:21:38,942
Broer! Niets!

378
00:21:39,218 --> 00:21:39,980
Broer!?

379
00:21:40,786 --> 00:21:44,085
Mijn zus Loong Kau
Senior lnspector of the HK Police Unit

380
00:21:44,123 --> 00:21:46,057
Zij is de lijfwacht
for the Queen when she came here

381
00:21:46,759 --> 00:21:49,319
I guessed this at first glance:
beide hebben lange gezichten

382
00:21:51,130 --> 00:21:53,360
He's the disciple of the God of Gamblers
Chan-mes...

383
00:21:56,802 --> 00:21:58,292
My name's Michael, sounds good?

384
00:22:00,773 --> 00:22:03,503
Loong Kau, heb je een Engelse naam?

385
00:22:04,576 --> 00:22:05,167
Kowloon!

386
00:22:06,011 --> 00:22:07,171
Kow... Kowloon?!

387
00:22:09,415 --> 00:22:12,350
Het was gewoon een misverstand

388
00:22:13,419 --> 00:22:14,613
Ik ben niet het soort man dat je denkt

389
00:22:15,020 --> 00:22:17,648
Ik ben dat soort
genereuze en elegante jongens

390
00:22:19,124 --> 00:22:19,715
Grote broer!

391
00:22:20,859 --> 00:22:23,885
Het prachtige meisje arriveert: Fantasca!

392
00:22:23,929 --> 00:22:26,921
Beloofd dat ik vanavond niet naar huis ga. Geweldig!

393
00:22:28,600 --> 00:22:29,726
Wat voor soort persoon ben jij?

394
00:22:32,838 --> 00:22:33,463
Hoi!

395
00:22:36,942 --> 00:22:38,637
Hé, kom je nog steeds terug?

396
00:22:38,677 --> 00:22:40,144
Je bent niet bang
zullen ze deze keer een granaat gebruiken?

397
00:22:40,179 --> 00:22:41,976
Gebruik dus nooit wapens

398
00:22:42,047 --> 00:22:44,413
We komen hier om hem met ons te laten praten

399
00:22:44,516 --> 00:22:46,575
Praten? Bedoel je onderhandelen?

400
00:22:46,885 --> 00:22:47,817
Nee...

401
00:22:47,886 --> 00:22:50,855
We zullen zijn huis binnen een paar minuten verpesten

402
00:22:50,889 --> 00:22:52,880
Dan komt hij naar buiten en praat met ons

403
00:22:53,392 --> 00:22:54,290
Juist

404
00:22:57,996 --> 00:22:58,792
Is die grap interessant?

405
00:22:58,831 --> 00:22:59,593
Interessant, grote broer!

406
00:22:59,631 --> 00:23:01,462
Heb je die grap gehoord?

407
00:23:01,834 --> 00:23:02,300
Nee!

408
00:23:03,102 --> 00:23:03,830
Laat me het je vertellen

409
00:23:04,503 --> 00:23:06,334
Ik zal nooit naar grappen luisteren

410
00:23:06,372 --> 00:23:06,997
Interessant!

411
00:23:08,774 --> 00:23:09,798
Laat me je een drankje inschenken

412
00:23:16,715 --> 00:23:18,012
Het spijt me...

413
00:23:18,117 --> 00:23:18,913
Het spijt me!

414
00:23:20,219 --> 00:23:21,117
Pardon

415
00:23:21,487 --> 00:23:26,015
Het glas is weggelopen!
Ik schenk er nog eentje voor je in

416
00:23:27,359 --> 00:23:28,849
Misschien staat de tafel scheef

417
00:23:30,162 --> 00:23:34,030
Pas op! Die twee jongens vandaag
moet hier met een doel komen

418
00:23:34,066 --> 00:23:35,033
Ze zullen niet zo gemakkelijk verdwijnen

419
00:23:35,200 --> 00:23:36,895
Over welke twee heeft hij het?

420
00:23:37,603 --> 00:23:38,627
Ons

421
00:23:39,071 --> 00:23:39,628
Dat hoor ik

422
00:23:46,512 --> 00:23:48,343
Ze zijn allebei geweest
doodsbang

423
00:23:48,380 --> 00:23:49,870
Ik denk dat ze niet meer komen, toch...

424
00:23:50,416 --> 00:23:51,314
Laten we niet...

425
00:23:53,585 --> 00:23:55,644
praat er niet meer over
Laten we gaan eten

426
00:24:02,261 --> 00:24:05,321
Je kunt mij niet zien...

427
00:24:09,968 --> 00:24:13,426
Je kunt mij gewoon niet zien

428
00:24:15,674 --> 00:24:16,902
Ik denk dat ze weg zijn

429
00:24:21,580 --> 00:24:24,276
Ze weten dat we buiten zijn
Misschien hebben ze het gehoord

430
00:24:24,349 --> 00:24:26,943
Natuurlijk
Hij is de discipel van de God van de Gokkers

431
00:24:27,019 --> 00:24:30,216
Hij kan zelfs de dobbelstenen horen
Natuurlijk deed hij dat. Ja

432
00:24:31,924 --> 00:24:35,087
Waarom jullie twee oog in oog staan
elkaar aanstaren...

433
00:24:35,127 --> 00:24:36,617
maar alsof hij je niet heeft gezien?

434
00:24:37,229 --> 00:24:40,596
Omdat ik de krachtigste heb gebruikt
speciale kracht Wat?

435
00:24:40,632 --> 00:24:41,564
Hypnose! Hypnose?

436
00:24:41,800 --> 00:24:43,631
Dat zal hun hersenactiviteiten beïnvloeden

437
00:24:43,669 --> 00:24:45,694
en ervoor zorgen dat ze niets zien
Ik zie het

438
00:24:45,838 --> 00:24:48,705
Wat is krachtiger
zodra ik mijn vaardigheden heb gebruikt

439
00:24:48,740 --> 00:24:51,106
Ik kan ze verschillende illusies laten hebben

440
00:24:51,343 --> 00:24:53,243
Echt? Laat het mij zien

441
00:24:54,413 --> 00:24:58,315
Je bent een teef...

442
00:24:58,383 --> 00:24:58,849
Verdomme!

443
00:25:01,119 --> 00:25:04,111
Grote broer, dat ben je geweest
een jaar lang de mentor volgen

444
00:25:04,223 --> 00:25:06,418
Ik weet zeker dat je een 3 kunt maken. Toch?

445
00:25:06,458 --> 00:25:08,892
Leer het mij alstublieft, dan verdien ik mijn geld
uit deze vaardigheid

446
00:25:15,067 --> 00:25:15,726
3!

447
00:25:16,502 --> 00:25:18,595
Mislukt opnieuw

448
00:25:18,637 --> 00:25:22,334
Ik heb bijna alle gokvaardigheden geleerd
van de mentor na hem een jaar gevolgd te hebben

449
00:25:22,374 --> 00:25:26,174
Het lijkt erop dat je het meeste niet kunt doen
is het creëren van een 3

450
00:25:26,445 --> 00:25:28,379
Het werkt slechts twee van de tien keer

451
00:25:29,147 --> 00:25:32,810
De mentor zei dat ik me niet kan concentreren
dus ik faal soms

452
00:25:32,918 --> 00:25:34,545
Is het zo moeilijk? Ja

453
00:25:35,888 --> 00:25:38,049
Andere gokvaardigheden
zal je veel laten winnen

454
00:25:38,123 --> 00:25:39,454
Leen mij wat geld

455
00:25:39,892 --> 00:25:43,658
Hoe kan ik je lenen? Ik ben armer dan jij

456
00:25:44,229 --> 00:25:45,491
De mentor heeft het gezegd

457
00:25:45,531 --> 00:25:48,796
95% van het geld wint
moet worden gebruikt voor liefdadigheidsdoeleinden

458
00:25:48,834 --> 00:25:50,495
Slechts 5% gaat in onze zakken

459
00:25:50,536 --> 00:25:52,561
Dat betekent
je kunt maar 50c van de $ 10 hebben?

460
00:25:52,604 --> 00:25:54,902
Rechts. Daarom ben ik arm

461
00:25:57,242 --> 00:25:58,106
Wees voorzichtig!

462
00:26:03,649 --> 00:26:07,745
Oh, waarom laat je me niet eerder in de steek?

463
00:26:14,526 --> 00:26:15,356
Hallo

464
00:26:15,394 --> 00:26:16,122
Wat is het?

465
00:26:16,728 --> 00:26:21,688
Het spijt me
voor wat er vanochtend is gebeurd

466
00:26:23,168 --> 00:26:24,795
Wil je met mij eten?
morgenavond?

467
00:26:25,237 --> 00:26:28,297
Ik ga met de vrouw van de gouverneur
Morgen naar Azië

468
00:26:28,340 --> 00:26:33,835
Dan zul je het beste uit vanavond moeten halen

469
00:26:34,613 --> 00:26:38,049
Ik heb al een verloofde. Bewaar het
Bedankt

470
00:26:42,988 --> 00:26:44,478
Voel je niet beschaamd

471
00:26:45,791 --> 00:26:47,349
Het is gewoon dat ze geen smaak heeft

472
00:26:48,560 --> 00:26:51,757
Oké. Je zult een smaak hebben
van het hebben van illusies

473
00:26:57,936 --> 00:26:59,460
Je bent niet boos, toch?

474
00:27:01,006 --> 00:27:01,700
Nee

475
00:27:02,808 --> 00:27:04,275
Dus ga terug naar binnen

476
00:27:06,011 --> 00:27:07,035
Jij zei het

477
00:27:07,079 --> 00:27:08,478
Snel!

478
00:27:08,513 --> 00:27:09,480
Oké

479
00:27:12,017 --> 00:27:12,813
Dit is voor jou

480
00:27:16,922 --> 00:27:20,016
Waar ik het meest van houd
zijn zulke bloeiende bloemen

481
00:27:20,759 --> 00:27:21,726
Ik ben blij dat je van ze houdt

482
00:27:22,694 --> 00:27:25,026
We moeten er dus het beste van maken vanavond

483
00:27:26,999 --> 00:27:28,728
Niet doen. Laten we eerst een bad nemen

484
00:27:29,134 --> 00:27:31,466
Ik ga in bad
Ik ben zo terug

485
00:27:31,503 --> 00:27:32,561
Ik zal op je wachten

486
00:27:32,604 --> 00:27:33,969
Misschien kun je op mij wachten in bed

487
00:27:34,006 --> 00:27:34,995
Goed!

488
00:27:56,495 --> 00:27:56,984
Wat ben je aan het doen?

489
00:28:05,804 --> 00:28:09,831
Wat ben je aan het doen?
Je bent de verkeerde kamer binnengegaan!

490
00:28:10,876 --> 00:28:14,937
Je bent in het verkeerde bed gegaan

491
00:28:15,580 --> 00:28:18,105
Omdat je van het bed van anderen houdt
Ik heb je de hele kamer gegeven

492
00:28:18,884 --> 00:28:20,545
De wereld zal veranderen

493
00:28:21,086 --> 00:28:23,054
Je moet niet denken dat je een moordenaar bent
kan elke kamer betreden die hij wil

494
00:28:23,955 --> 00:28:25,320
en het huis van zijn gastheer als zijn eigendom nemen

495
00:28:27,793 --> 00:28:31,752
Ik weet zeker dat ik Loong Kau's kamer ben binnengegaan
Ik ben een geest tegengekomen?

496
00:28:47,446 --> 00:28:50,745
Je kunt mij niet zien. Jij...

497
00:28:55,020 --> 00:29:00,515
Je kunt mij niet zien...

498
00:29:00,592 --> 00:29:02,617
Wat kun je mij in godsnaam aandoen!

499
00:29:02,661 --> 00:29:04,253
Abracadabra, abracadabra

500
00:29:04,896 --> 00:29:09,333
Je kunt me niet zien... Wat?

501
00:29:16,007 --> 00:29:17,167
Je moet meteen vertrekken

502
00:29:18,710 --> 00:29:20,473
Ik bel de politie als ik je weer zie

503
00:29:20,679 --> 00:29:23,546
We komen hier alleen om een mentor te zoeken

504
00:29:23,615 --> 00:29:25,048
Waarom behandel je ons zo?

505
00:29:25,250 --> 00:29:26,148
Heb je genoeg gesproken?

506
00:29:26,418 --> 00:29:29,319
Ik moet het blijven zeggen

507
00:29:29,354 --> 00:29:31,822
Vermoord mij... zelfs als je in mijn ogen steekt

508
00:29:31,857 --> 00:29:35,418
snij mijn keel door, hol mijn hart uit
sla mijn... Nee...

509
00:29:35,460 --> 00:29:36,620
daar mag je niet slaan

510
00:29:37,095 --> 00:29:38,824
Als je mij niet erkent

511
00:29:38,864 --> 00:29:42,391
Ik kniel hier tot hij sterft

512
00:29:42,667 --> 00:29:44,066
Erken hem, alsjeblieft!

513
00:29:44,102 --> 00:29:45,399
Je bent schaamteloos?

514
00:29:45,437 --> 00:29:46,563
Schenk geen aandacht aan hem
Laten we naar binnen gaan

515
00:29:47,572 --> 00:29:51,872
Alsjeblieft, grote broer
geef ons alstublieft een handje!

516
00:29:51,910 --> 00:29:53,400
Anders kom ik in een vreselijke situatie terecht

517
00:29:53,945 --> 00:29:54,843
Val mij niet lastig

518
00:29:55,881 --> 00:29:57,610
Geef me alsjeblieft een hand

519
00:29:57,716 --> 00:29:59,684
Ik smeek je

520
00:30:01,319 --> 00:30:02,616
Weg, ik weet het

521
00:30:03,321 --> 00:30:05,255
Moeten we echt lang knielen?

522
00:30:05,290 --> 00:30:08,123
Zeker. Hij is gewoon bang voor getalenteerde jongens

523
00:30:08,827 --> 00:30:09,987
Wij moeten dus geduld hebben

524
00:30:10,428 --> 00:30:12,828
Waar een wil is, is een weg

525
00:30:14,199 --> 00:30:14,995
Pleegvader!

526
00:30:18,537 --> 00:30:21,472
Saddan, hoe zit het met het hoger beroep?
aan de Privy Council?

527
00:30:22,174 --> 00:30:23,072
Nog niet geregeld

528
00:30:31,216 --> 00:30:35,016
Sorry, meneer Chan
we hebben Queen Counsels 3 keer gebruikt

529
00:30:35,086 --> 00:30:36,110
Maar we hebben nog steeds bezwaar

530
00:30:38,990 --> 00:30:42,926
Ik had dit al verwacht voordat je binnenkwam

531
00:30:43,762 --> 00:30:47,391
Ko Jin heeft mij schuldig gemaakt aan doodslag
en veroordeeld tot 5 jaar gevangenisstraf

532
00:30:49,067 --> 00:30:50,295
Ik laat hem niet zomaar los

533
00:30:50,635 --> 00:30:54,196
De God van de gokkers Ko Jin
is een blokhoofd

534
00:30:54,239 --> 00:30:58,676
Hij verstopt zich in Zuid-Amerika
zich vermaken

535
00:30:59,945 --> 00:31:03,938
Maar zijn discipel
Klein Mes, verschijnt weer

536
00:31:04,549 --> 00:31:06,744
en kreeg een bijnaam
genaamd Ridder van de Gokkers

537
00:31:07,919 --> 00:31:09,614
We moeten hem eerst benaderen

538
00:31:10,222 --> 00:31:11,519
Je wilt...

539
00:31:12,224 --> 00:31:14,818
Ik wil niet alleen de God van de Gokkers
zijn roem te verliezen

540
00:31:14,893 --> 00:31:16,224
Ik zal ook zijn naam gebruiken...

541
00:31:16,828 --> 00:31:20,389
om alle big spenders in Azië te bedriegen

542
00:31:20,699 --> 00:31:21,495
Pleegvader...

543
00:31:32,878 --> 00:31:35,073
Kan ik af en toe niet ontspannen?
Het is moeilijk hier

544
00:31:35,113 --> 00:31:36,478
We hoeven niet de hele tijd te knielen
Toch?

545
00:31:37,716 --> 00:31:39,980
Wij wel! Hij houdt ons in de gaten

546
00:31:40,685 --> 00:31:42,448
Hij wil ons geduld op de proef stellen

547
00:31:42,888 --> 00:31:45,288
Je knielt alleen
Ik neem een kopje thee

548
00:31:45,323 --> 00:31:47,120
Ik koop een kipknoedel voor je

549
00:31:47,959 --> 00:31:48,926
Ik zal in de toekomst niet meer voor je zorgen
Niet doen

550
00:31:57,035 --> 00:31:57,501
Pas op!

551
00:32:03,742 --> 00:32:04,367
Kogelvrij glas?

552
00:32:13,718 --> 00:32:14,685
Ga weg, snel. Ik zal je beschermen

553
00:32:36,574 --> 00:32:39,270
Het is nog geen nieuwjaar
Waarom zo vroeg vuurwerk afsteken?

554
00:32:39,444 --> 00:32:42,311
Klinkt als geweerschoten

555
00:32:42,380 --> 00:32:44,075
Misschien is het nep

556
00:32:45,984 --> 00:32:49,420
Nee! De deuren zijn opgeblazen

557
00:32:50,989 --> 00:32:54,117
Alleen de deuren

558
00:32:54,159 --> 00:32:55,285
Jij niet die opgeblazen bent

559
00:32:56,061 --> 00:32:56,993
Zie je mijn punt?

560
00:32:59,698 --> 00:33:02,599
Wat? Het is mijn beurt om op te blazen

561
00:33:02,634 --> 00:33:04,693
Het is nep. Doet het pijn? Ja

562
00:33:05,570 --> 00:33:07,868
Het bewijst dat ze je testen

563
00:33:07,906 --> 00:33:09,396
Waarom testen ze je niet?

564
00:33:11,810 --> 00:33:13,209
Je snapt het. Laten we gaan. Goed...

565
00:33:36,568 --> 00:33:37,091
Heb je een pistool?

566
00:33:37,469 --> 00:33:38,629
Ja Echt?

567
00:33:48,013 --> 00:33:50,311
Waarom grappen maken over zulke dingen?

568
00:33:52,050 --> 00:33:53,017
Gaan!

569
00:34:14,472 --> 00:34:14,904
Sluit de deur!

570
00:34:18,510 --> 00:34:20,341
Vang het Rogier! O nee!

571
00:34:29,788 --> 00:34:30,516
Gaan! Oké!

572
00:35:37,522 --> 00:35:40,389
Houd het vast. Verdoof hem

573
00:35:40,425 --> 00:35:41,892
Red zijn leven, misschien is hij later nuttig

574
00:35:42,260 --> 00:35:42,919
Juist

575
00:35:45,130 --> 00:35:47,325
Glij met mij naar beneden
Ik neem je mee naar waar ik voorheen woonde

576
00:35:51,402 --> 00:35:52,528
Hier zijn we

577
00:35:54,339 --> 00:35:55,363
Hoe is het met je hand?

578
00:35:55,707 --> 00:35:56,469
Het doet pijn

579
00:35:58,176 --> 00:36:01,668
Er zitten zoveel mensen achter je aan
Heb je veel vijanden?

580
00:36:01,713 --> 00:36:03,146
Ja. Dat is serieus!

581
00:36:04,315 --> 00:36:05,407
Hoe weet ik dat?

582
00:36:06,618 --> 00:36:09,280
Laten we naar binnen gaan en even uitrusten

583
00:36:35,246 --> 00:36:36,804
Wat ben je aan het doen?

584
00:36:37,315 --> 00:36:39,283
Je hebt veel aan je hoofd

585
00:36:40,018 --> 00:36:40,814
Hoe weet je dat?

586
00:36:41,386 --> 00:36:43,616
Ik hoef alleen maar mijn vinger op te steken
op je hoofd en ik weet het

587
00:36:43,788 --> 00:36:45,016
Zet het op je mond
en weet wat je hebt gegeten

588
00:36:45,056 --> 00:36:46,717
Leg het op je hand
en weet wat je hebt aangeraakt

589
00:36:46,758 --> 00:36:47,486
En zet het op...

590
00:36:48,593 --> 00:36:48,957
Verdomme!

591
00:36:51,095 --> 00:36:51,959
Stomme dwaas!

592
00:36:56,367 --> 00:36:57,197
Hoi!

593
00:36:58,002 --> 00:36:58,525
Hoi!

594
00:36:59,003 --> 00:37:01,597
Raaf...

595
00:37:02,340 --> 00:37:04,171
Waarom kom je weer naar mijn huis?

596
00:37:04,209 --> 00:37:06,871
Ik ben achteruitgegaan en heb geleefd
op de bodem van de berg

597
00:37:06,911 --> 00:37:07,809
Waarom kom je hier weer?

598
00:37:08,379 --> 00:37:11,610
Je woont in mijn oude huis!

599
00:37:12,417 --> 00:37:13,384
Grote broer...

600
00:37:15,220 --> 00:37:16,187
Grote broer, wat is er?

601
00:37:19,757 --> 00:37:21,748
Er is iemand gekomen om mij te vermoorden
Bel eerst de politie

602
00:37:23,361 --> 00:37:25,886
De telefoon is van mij. Kan niet gebruiken!
Waarom kan ik de telefoon niet gebruiken?

603
00:37:26,064 --> 00:37:27,497
De begane grond is verhuurd

604
00:37:27,532 --> 00:37:30,000
Kom naar mijn huis en gebruik de mijne

605
00:37:31,502 --> 00:37:32,730
Handen af!

606
00:37:33,004 --> 00:37:34,335
Ik moet je aanraken

607
00:37:36,441 --> 00:37:37,908
Nog nieuws over Loong Ng?

608
00:37:42,146 --> 00:37:43,943
Bedankt! Hartelijk dank

609
00:37:45,984 --> 00:37:46,450
Bedankt

610
00:37:47,919 --> 00:37:49,216
Kunnen ze hem vinden? Ja...

611
00:37:49,754 --> 00:37:50,880
Ik kan broeder Ng niet overal zien

612
00:37:52,390 --> 00:37:53,618
Meneer Sheung Shan is ook vermoord

613
00:37:54,459 --> 00:37:55,756
Alleen hij weet het
Ik ben de discipel van God of Gamblers

614
00:37:56,594 --> 00:37:57,492
Dood?!

615
00:38:00,732 --> 00:38:03,462
Waarom moeten ze doden?
jij en Loong Ng?

616
00:38:04,302 --> 00:38:05,564
Ik wist het ook niet

617
00:38:07,438 --> 00:38:08,666
Ik kan Loong Ng vinden

618
00:38:08,706 --> 00:38:09,730
Maar ik weet niet zeker of je gelooft

619
00:38:09,774 --> 00:38:11,332
Je doordringende ogen

620
00:38:11,376 --> 00:38:13,276
Fout, het zijn doordringende ogen

621
00:38:22,320 --> 00:38:25,585
Ik zie een bar en er nadert een auto

622
00:38:31,462 --> 00:38:32,986
Loong Ng zit in de auto!

623
00:38:34,565 --> 00:38:37,090
Twee jongens bedekken hem met een tas
draag hem naar de bar

624
00:38:37,268 --> 00:38:38,895
Goede Loong Ng, hoewel hij flauwviel

625
00:38:38,936 --> 00:38:40,699
hij heeft nog steeds zijn manieren

626
00:38:40,738 --> 00:38:41,796
Wie slaat mij?

627
00:38:41,839 --> 00:38:43,136
Mij! Hoe heet de bar?

628
00:38:43,308 --> 00:38:45,902
Droom... Zie

629
00:38:47,412 --> 00:38:47,935
Hier!

630
00:38:48,479 --> 00:38:50,140
Ga naar binnen Ga naar binnen!

631
00:38:50,315 --> 00:38:51,816
Wacht even. Wat is er aan de hand?

632
00:38:51,816 --> 00:38:53,340
Je ziet er lekker uit, weet je dat? Echt?

633
00:38:54,786 --> 00:38:55,252
Dat is niet waar

634
00:38:55,320 --> 00:38:57,788
Je mist mijn punt
Ik bedoel, mensen herkennen je

635
00:38:57,889 --> 00:38:59,880
Je waarschuwt het. Oh, ja...

636
00:38:59,991 --> 00:39:01,117
Laat ons tweeën eerst naar binnen gaan

637
00:39:01,159 --> 00:39:03,024
Als er iets misgaat
Ik zal voor je schreeuwen

638
00:39:03,061 --> 00:39:03,755
Oké

639
00:39:03,828 --> 00:39:05,056
Je wacht hier. Ja

640
00:39:06,964 --> 00:39:07,453
Wat wil je?

641
00:39:07,498 --> 00:39:08,396
Wat heb je?

642
00:39:08,433 --> 00:39:09,024
Alles

643
00:39:10,068 --> 00:39:12,002
Wat dacht je van Chinese wijn, Chinese geneeskunde
Vitasoya allemaal door elkaar

644
00:39:12,036 --> 00:39:16,268
voeg een ei toe en roer plus een druppel inkt

645
00:39:16,374 --> 00:39:17,170
Ja!

646
00:39:18,643 --> 00:39:20,508
Eén voor elk lichaam. Mijn traktatie oké

647
00:39:21,346 --> 00:39:22,643
Ik neem een sinaasappelsap

648
00:39:22,680 --> 00:39:23,339
Oké!

649
00:40:01,886 --> 00:40:02,716
O nee!

650
00:40:12,330 --> 00:40:14,059
Gaat het met je?

651
00:40:14,866 --> 00:40:15,696
Mooie droom?

652
00:40:18,035 --> 00:40:20,265
Waar ben je geweest?

653
00:40:20,304 --> 00:40:22,204
Weet je, ik heb mijn best gedaan
om jou te zoeken

654
00:40:22,407 --> 00:40:24,136
Ik ben geen mooie droom. Je hebt het mis

655
00:40:24,709 --> 00:40:27,269
Maak geen grapje, zo niet, wie kun je dan zijn?

656
00:40:27,945 --> 00:40:31,881
Mijn naam is Dream Lo, ik ben de eigenaar van deze bar

657
00:40:33,885 --> 00:40:34,852
Weet je zeker dat je niet Beautiful Dream bent?

658
00:40:36,521 --> 00:40:38,318
Weet je zeker dat je niet Beautiful Dream bent?
Echt?

659
00:40:41,592 --> 00:40:44,322
Ik dacht dat de kinderen onervaren waren

660
00:40:44,929 --> 00:40:47,523
en alleen zij gebruikten zulke verouderde trucs

661
00:40:48,199 --> 00:40:50,531
Maar een volwassen man zoals jij...

662
00:40:51,469 --> 00:40:53,630
gebruiken dergelijke trucs om met een meisje te daten

663
00:40:54,172 --> 00:40:55,662
Nee, dat ben ik niet...

664
00:40:56,908 --> 00:40:57,875
Volwassen?

665
00:40:57,909 --> 00:40:58,705
Ik ben volwassen

666
00:41:00,578 --> 00:41:01,636
Ga alsjeblieft zitten!

667
00:41:01,679 --> 00:41:04,614
Pardon, mevrouw
Mag ik naar je oksel kijken?

668
00:41:08,519 --> 00:41:12,114
Ik denk altijd dat een man een baard moet hebben
een grote maag

669
00:41:12,190 --> 00:41:14,681
ouder zijn dan 40 om een echte man te zijn

670
00:41:17,628 --> 00:41:21,359
Degenen die mooie T-shirts dragen

671
00:41:21,899 --> 00:41:25,426
en een horloge met tekenfilms zijn maar kinderen

672
00:41:25,470 --> 00:41:26,732
Juist

673
00:41:28,573 --> 00:41:32,031
Wat wil je? Ik trakteer je op een drankje
ik wil...

674
00:41:32,076 --> 00:41:33,338
ik wil...

675
00:41:34,011 --> 00:41:35,410
Breng ons alstublieft twee Tequila's

676
00:41:36,781 --> 00:41:37,611
Alsjeblieft!

677
00:41:37,682 --> 00:41:38,706
Gaan! OK!

678
00:41:42,119 --> 00:41:42,744
Meneer! Geen reden

679
00:41:42,854 --> 00:41:43,616
Alles wat je wilt?

680
00:41:44,055 --> 00:41:45,022
Twee... Na!

681
00:41:45,690 --> 00:41:46,315
Oké

682
00:41:49,994 --> 00:41:51,757
Seksmaniak van die tijd

683
00:41:54,632 --> 00:41:55,724
Juist

684
00:41:55,766 --> 00:41:57,324
zei juffrouw Dream Lo
ze voelt zich niet lekker

685
00:41:58,669 --> 00:42:00,933
Ik zal haar eerst uitzwaaien

686
00:42:00,972 --> 00:42:01,768
Jij blijft hier

687
00:42:06,310 --> 00:42:06,935
Wat ben je aan het doen?

688
00:42:07,478 --> 00:42:08,467
Neem jij mijn meisje mee?

689
00:42:09,146 --> 00:42:11,137
Ze zegt dat ze niet Beautiful Dream is
Ze is Droom Lo

690
00:42:11,749 --> 00:42:13,808
Ik kan niemand aan met het woord Droom
toch?

691
00:42:13,918 --> 00:42:17,820
Je hebt allemaal droommeisjes
Ik kan alleen maar dromen van seks?

692
00:42:17,855 --> 00:42:19,823
Ik ben dit jaar ouder dan 40

693
00:42:19,924 --> 00:42:22,916
Wees respectvol tegenover ouderen
en laat mij een mooie droom hebben

694
00:42:23,628 --> 00:42:24,390
Ga weg!

695
00:42:25,663 --> 00:42:27,460
We gaan. Wees voorzichtig

696
00:42:28,165 --> 00:42:28,859
Hé!

697
00:42:31,636 --> 00:42:32,227
Stap in de auto!

698
00:42:34,872 --> 00:42:35,531
Tot ziens!

699
00:42:46,217 --> 00:42:54,420
Hoe kan ik passie blijven doorgeven!

700
00:42:54,759 --> 00:42:59,753
Zelfs een klein beetje liefde zal niet blijven

701
00:43:00,131 --> 00:43:04,431
Ik heb steeds meer problemen meegemaakt

702
00:43:15,880 --> 00:43:16,904
Bel je mij?

703
00:43:17,848 --> 00:43:18,712
Ja. Goedemorgen

704
00:43:21,319 --> 00:43:24,755
Wat ben je aan het doen?
Je hebt vannacht niet geslapen

705
00:43:25,289 --> 00:43:28,019
En vroeg zoveel lawaai maken
in de ochtend

706
00:43:29,226 --> 00:43:30,716
Wat is er? Ik wilde het niet zeggen

707
00:43:31,329 --> 00:43:32,227
maar ik heb geen idee

708
00:43:32,697 --> 00:43:35,564
Ik kan het niet laten om het je te vertellen

709
00:43:36,233 --> 00:43:37,495
Gisteravond heeft mijn oom mijn meisje afgepakt

710
00:43:38,970 --> 00:43:39,732
Hij heeft mijn meisje meegenomen

711
00:43:40,538 --> 00:43:43,666
Hij is een geboren kut geslagen
Hij is gewetenloos. Hij is een beest

712
00:43:43,975 --> 00:43:44,999
Waar heb je het over?

713
00:43:46,210 --> 00:43:49,373
Je hebt tegen mij gelogen
Je zei dat je op zoek zou gaan naar Loong Ng

714
00:43:50,047 --> 00:43:51,708
In plaats daarvan heb je gevochten om een meisje

715
00:43:52,350 --> 00:43:53,874
Praat nooit meer met mij

716
00:43:54,418 --> 00:43:55,976
Laat me alsjeblieft uitpraten

717
00:43:56,554 --> 00:43:57,248
Hé!

718
00:43:57,888 --> 00:43:58,820
Laat het me uitleggen

719
00:43:59,624 --> 00:44:03,185
Deze keer is het belangrijk voor mij
mijn eerste liefde

720
00:44:03,594 --> 00:44:06,825
Ik heb zelfs nog nooit een meisje gekust
in mijn hele leven

721
00:44:06,964 --> 00:44:09,228
Praat niet meer zo veel tegen mij

722
00:44:09,467 --> 00:44:11,401
Ik denk dat je doodgaat
als je 30 minuten je mond houdt

723
00:44:12,069 --> 00:44:13,969
Je hebt het mis. Ik zal niet sterven

724
00:44:14,672 --> 00:44:16,799
Ik zal alles doen
als je een half uur je mond houdt

725
00:44:18,442 --> 00:44:20,740
Dat zei jij, daar gokken we op

726
00:44:21,078 --> 00:44:23,171
Als ik een halfuurtje zou zwijgen
Jij brengt mij naar de mentor

727
00:44:24,615 --> 00:44:25,081
Oké

728
00:44:26,484 --> 00:44:27,178
Oké

729
00:44:37,261 --> 00:44:40,992
Deze twee stappen zijn verbroken
Geen wonder dat hij het overslaat

730
00:44:41,565 --> 00:44:42,532
Je kunt mij niet in de val lokken

731
00:45:02,920 --> 00:45:05,718
Vertel me als je hulp nodig hebt

732
00:45:08,826 --> 00:45:10,555
Wat? Heb je geen hulp nodig?

733
00:45:11,162 --> 00:45:12,424
Ik doe niets als je niets zegt

734
00:45:26,177 --> 00:45:36,178
Ik wil maar van één persoon houden
een heel leven is niet genoeg...

735
00:45:43,594 --> 00:45:44,219
Pardon!

736
00:45:47,565 --> 00:45:50,591
Houd van één persoon. Hé, Zing! Zingen!

737
00:45:52,470 --> 00:45:55,030
Waar is de ezel? Zingen!

738
00:46:03,080 --> 00:46:05,514
Hé, wat ben je aan het doen?

739
00:46:07,318 --> 00:46:09,684
Zingen!

740
00:46:11,689 --> 00:46:13,384
Klein Mes, heb je Sing gezien?

741
00:46:21,265 --> 00:46:21,993
Bekijk hem

742
00:46:23,501 --> 00:46:24,866
Gaat het met je?

743
00:46:31,275 --> 00:46:32,207
Je spreekt grof taalgebruik!

744
00:46:34,512 --> 00:46:36,480
Ik heb je geen kwaad gedaan
waarom zei je dat tegen mij?

745
00:46:39,784 --> 00:46:43,220
Waar ben je gisteravond geweest?

746
00:46:43,254 --> 00:46:44,516
In het huis van Dream Lo

747
00:46:44,555 --> 00:46:46,523
Wat heb je in haar huis gedaan?

748
00:46:46,557 --> 00:46:47,524
Eiertaartjes gegeten

749
00:46:50,194 --> 00:46:51,183
Dat is alles, toch?

750
00:46:52,463 --> 00:46:52,986
En meer

751
00:46:53,631 --> 00:46:54,791
Wat nog meer?

752
00:46:55,499 --> 00:46:56,397
Thee drinken

753
00:46:58,169 --> 00:46:59,033
Dat is alles, toch?

754
00:46:59,069 --> 00:46:59,933
Ja

755
00:47:02,306 --> 00:47:06,242
Je bent gek. Ze zei dat ze Dream Lo is
geen mooie droom

756
00:47:06,277 --> 00:47:07,676
Kan geen meisjes hebben met het woord Droom!

757
00:47:07,711 --> 00:47:08,405
Wat kan niet?

758
00:47:09,680 --> 00:47:11,011
Wij zijn oom-neef

759
00:47:11,715 --> 00:47:12,943
Ik dacht dat ik het misschien met je kon bespreken

760
00:47:13,017 --> 00:47:14,575
Ik hoop dat je mij kunt geven
de helft van je speciale kracht

761
00:47:15,619 --> 00:47:18,179
De helft? Word je gek van de eiertaartjes?

762
00:47:27,531 --> 00:47:29,692
Onthoud de 3 don'ts voor speciale kracht

763
00:47:29,733 --> 00:47:32,293
Ten eerste: gebruik het niet om geld te verdienen
en geniet ervan

764
00:47:32,336 --> 00:47:34,065
Ten tweede: verkracht geen vrouwen

765
00:47:34,939 --> 00:47:36,133
Hoe zit het met mannen?

766
00:47:36,173 --> 00:47:37,003
Dat komt goed

767
00:47:37,041 --> 00:47:37,735
Maar dat zal ik niet doen

768
00:47:37,942 --> 00:47:40,911
Ten derde: geen grof taalgebruik
voordat het vermogen zich verspreidde

769
00:47:40,945 --> 00:47:42,776
Het plegen van een van hen
je verliest de kracht

770
00:47:43,180 --> 00:47:45,273
Sinds jouw macht
wordt via mij doorgegeven

771
00:47:45,349 --> 00:47:48,716
Jij begaat de don'ts
zal ervoor zorgen dat ik ook mijn macht verlies

772
00:47:48,986 --> 00:47:49,953
Maak je geen zorgen

773
00:47:50,020 --> 00:47:52,716
Nadat ik mijn kracht heb laten zien
Ik zal het je allemaal teruggeven

774
00:47:52,923 --> 00:47:53,412
Ga weg! Houd het vast!

775
00:47:53,557 --> 00:47:54,216
Wat is het?

776
00:47:54,258 --> 00:47:56,021
Omdat je net speciale kracht hebt

777
00:47:56,060 --> 00:47:57,493
Je moet eerst getest worden

778
00:47:58,495 --> 00:48:00,793
Hoewel niet iedereen
kan een bijzondere kracht hebben

779
00:48:00,831 --> 00:48:02,662
Onthoud: zelfs jij hebt het

780
00:48:02,700 --> 00:48:04,429
je moet niet pronken

781
00:48:04,802 --> 00:48:05,496
Dat heb ik niet gedaan

782
00:48:05,970 --> 00:48:06,994
Je stem laat het zien

783
00:48:07,037 --> 00:48:09,130
Dat is niet zo, kom, snel!

784
00:48:09,273 --> 00:48:10,297
Oké, klaar...

785
00:48:16,914 --> 00:48:17,471
Dus?

786
00:48:18,315 --> 00:48:19,782
Hoe komt het dat het niet werkt?

787
00:48:19,984 --> 00:48:21,451
Het werkt?
De stenen zijn allemaal vernield

788
00:48:21,518 --> 00:48:22,610
Nu bloedt mijn hoofd

789
00:48:22,720 --> 00:48:26,019
Dat zou je moeten doen
anders wordt je hoofd eraf geblazen

790
00:48:26,090 --> 00:48:28,217
Je zei dat er een test is

791
00:48:28,259 --> 00:48:30,591
Ik wil de hardheid van de stenen testen

792
00:48:30,628 --> 00:48:32,255
dus ik maak gebruik van je hoofd

793
00:48:32,930 --> 00:48:35,262
Eigenlijk heeft deze test niets te maken
met je hoofd

794
00:48:35,299 --> 00:48:36,129
O, ik zie het!

795
00:48:36,767 --> 00:48:37,461
Ga en date met het meisje

796
00:48:37,968 --> 00:48:41,369
Gelukkig heeft het niets te maken
met mijn hoofd, anders zal mijn hoofd pijn doen

797
00:48:41,472 --> 00:48:42,234
Doe niet zo gek
Hoe zal ik je hoofd bezeren?

798
00:48:46,243 --> 00:48:46,800
Hoi!

799
00:48:47,244 --> 00:48:49,439
Broeder Tat! Kom binnen

800
00:48:49,480 --> 00:48:50,276
Zeker

801
00:48:54,084 --> 00:48:56,484
Waarom doen al deze mensen
eiertaartjes eten in je huis?

802
00:48:56,520 --> 00:48:59,819
Het zijn vaste klanten van mijn bar

803
00:48:59,857 --> 00:49:02,325
Ze zijn hinderlijk. Altijd achter mij aan

804
00:49:02,927 --> 00:49:07,057
Ze zijn zo rijk
en ik kan ze niet laten verdwijnen

805
00:49:08,132 --> 00:49:08,928
Ik zal ze voor je laten verdwijnen

806
00:49:08,966 --> 00:49:12,424
Niet doen, het zal mijn zaken beïnvloeden

807
00:49:12,469 --> 00:49:13,299
Je hebt gelijk

808
00:49:13,337 --> 00:49:17,137
Gisteren vertelde je het mij
Jij hebt speciale krachten, toch?

809
00:49:17,174 --> 00:49:17,731
Ja

810
00:49:17,775 --> 00:49:19,743
Misschien kun je met ze gokken

811
00:49:19,777 --> 00:49:21,438
en al hun geld winnen

812
00:49:21,478 --> 00:49:23,241
en ervoor zorgen dat ze gezichtsverlies lijden

813
00:49:23,280 --> 00:49:25,771
Maar... je kunt het geld dat je wint niet uitgeven

814
00:49:26,216 --> 00:49:27,274
Dat zal ik niet doen

815
00:49:27,484 --> 00:49:28,075
Oké

816
00:49:28,218 --> 00:49:29,549
Zing... kom hier

817
00:49:30,988 --> 00:49:31,818
Wat is het? Laten we eens kijken!

818
00:49:32,990 --> 00:49:35,458
De discipel van God of Gamblers
creëerde het liefdadigheidsschip

819
00:49:35,492 --> 00:49:37,517
en zal vasthouden
morgen een persconferentie

820
00:49:37,995 --> 00:49:39,257
Het moet degene zijn die beweerde dat jij het bent

821
00:49:40,731 --> 00:49:41,629
Waarom doet hij dat?

822
00:49:42,099 --> 00:49:44,795
Misschien wil hij die van de mentor gebruiken
en mijn naam om de grote spenders te bedriegen

823
00:49:44,835 --> 00:49:45,802
in naam van liefdadigheid

824
00:49:45,836 --> 00:49:48,031
Hij zal al hun geld bedriegen

825
00:49:48,872 --> 00:49:49,531
Hoe kan hij zulke dingen doen?

826
00:49:50,074 --> 00:49:53,009
We zullen zijn identiteit onthullen
als hij een persconferentie houdt

827
00:49:53,043 --> 00:49:55,170
Absoluut niet, als we zo aan boord van het schip gaan

828
00:49:55,212 --> 00:49:57,476
Niemand zal onze identiteit geloven

829
00:49:57,514 --> 00:50:00,278
We hebben geld nodig om op te wedden
als we moeten gokken

830
00:50:01,318 --> 00:50:02,012
We moeten geld vinden

831
00:50:02,519 --> 00:50:03,178
Van waar?

832
00:50:03,654 --> 00:50:06,179
Een vriend van mij heeft een hol
Maar ik heb je hulp nodig

833
00:50:10,561 --> 00:50:12,358
Jij blijft hier

834
00:50:12,396 --> 00:50:14,364
Bel de politie
als je mij hoort schreeuwen

835
00:50:14,565 --> 00:50:15,998
Oké, grote broer
Het zou broeder Michael moeten zijn

836
00:50:17,968 --> 00:50:20,459
Broeder Ka!

837
00:50:20,504 --> 00:50:24,270
Klein Mes, lang niet gezien

838
00:50:24,308 --> 00:50:26,936
Ik heb zaken gedaan op het vasteland

839
00:50:29,980 --> 00:50:31,743
Jij klootzak. Ben je blind?

840
00:50:32,216 --> 00:50:34,980
Hij is mijn jongere neef
geweldige ondernemer. Zeer rijk

841
00:50:35,085 --> 00:50:37,417
Laten we samen zijn geld bedriegen

842
00:50:37,654 --> 00:50:40,521
De laatste keer je oudere neef
dit keer je jongste

843
00:50:40,557 --> 00:50:42,525
Laatste keer
Je stomme oudere neef heeft me bijna gewonnen

844
00:50:42,826 --> 00:50:46,626
Kijk naar hem
hij is dommer dan mijn oudere neef

845
00:50:50,367 --> 00:50:51,732
Wat is je naam?

846
00:50:51,769 --> 00:50:52,394
Mijn moeder is Wong

847
00:50:53,170 --> 00:50:54,102
Ik vroeg het aan jou

848
00:50:54,138 --> 00:50:55,105
Mijn oudere neef is Michael

849
00:50:55,572 --> 00:50:56,630
Ik vraag om je naam!

850
00:50:56,673 --> 00:50:57,571
Michaël Jackson

851
00:51:00,344 --> 00:51:02,244
Je neef praat niet verstandig

852
00:51:02,279 --> 00:51:03,143
Echt waar!

853
00:51:03,180 --> 00:51:04,147
Echt!

854
00:51:04,882 --> 00:51:06,315
Wat voor soort spel wil je spelen?

855
00:51:07,017 --> 00:51:07,608
Laat me eens kijken

856
00:51:11,588 --> 00:51:13,579
Een deken voor Baccarat?
Kan de tafel verkouden worden?

857
00:51:14,124 --> 00:51:15,819
Kan het niet?

858
00:51:16,360 --> 00:51:17,224
Waar wil je op wedden?

859
00:51:18,028 --> 00:51:18,722
Kaarten

860
00:51:22,533 --> 00:51:25,559
Wat is hij knap!

861
00:51:26,937 --> 00:51:30,998
Denk je dat het broers en zussen zijn?

862
00:51:31,809 --> 00:51:32,468
Ik denk het wel

863
00:51:33,077 --> 00:51:36,240
500.000 fiches allemaal
Ik deel de kaarten

864
00:51:41,785 --> 00:51:42,513
Twee paar!

865
00:51:44,822 --> 00:51:45,516
Rechtdoor spoelen

866
00:51:47,758 --> 00:51:48,656
Kwarts

867
00:51:50,727 --> 00:51:52,194
Bedankt! Kan hij vals spelen?

868
00:51:52,663 --> 00:51:55,188
Bedankt. Laten we nog een paar andere dagen spelen
Bedankt...

869
00:51:55,799 --> 00:52:00,634
Je bent slim
Krijg ik een deel van dit gewonnen bedrag?

870
00:52:00,671 --> 00:52:02,639
Ja, neem ze

871
00:52:05,442 --> 00:52:07,433
Broeder Tat. Wat is er?

872
00:52:12,616 --> 00:52:13,207
Wat is er?

873
00:52:28,799 --> 00:52:29,458
Die van jou ook uit

874
00:52:31,668 --> 00:52:36,298
Ik zal het mensen nooit laten zeggen
De jouwe ook voor mij

875
00:52:43,914 --> 00:52:45,404
Ben je klaar met wrijven?

876
00:52:45,449 --> 00:52:47,542
Door te wrijven maak je geen tweede

877
00:52:55,125 --> 00:52:55,819
Ga!

878
00:52:55,859 --> 00:52:56,518
Houd het vast

879
00:52:57,794 --> 00:52:58,522
Laat mij eerst eens kijken

880
00:52:59,096 --> 00:53:01,394
Je zweet

881
00:53:01,431 --> 00:53:03,365
Veeg het voor mij af, alsjeblieft

882
00:53:08,372 --> 00:53:09,100
O!

883
00:53:11,408 --> 00:53:13,239
Grote broer schreeuwt. Bel de politie

884
00:53:16,647 --> 00:53:17,671
Wat is er?

885
00:53:19,449 --> 00:53:19,972
Niets!

886
00:53:23,120 --> 00:53:24,018
Ineens zit ik vast

887
00:53:24,821 --> 00:53:26,789
Jij bent de discipel van God of Gamblers
maak er in één keer een 3 van

888
00:53:28,659 --> 00:53:30,092
Het werkt niet elke keer

889
00:53:32,095 --> 00:53:34,154
Maar ik heb iets krachtigers

890
00:53:37,834 --> 00:53:38,994
Kijk goed!

891
00:53:39,903 --> 00:53:40,562
Laat me eens kijken

892
00:53:50,581 --> 00:53:51,479
Ik zal volgen

893
00:53:52,216 --> 00:53:54,514
Volgen? Ik ben groter

894
00:53:54,618 --> 00:53:57,519
Slim ben je. Intrekken

895
00:53:58,155 --> 00:54:00,555
Zelfs wij geven ons over en verliezen de helft, oké?

896
00:54:00,791 --> 00:54:02,986
Een helft? Zeker...

897
00:54:03,026 --> 00:54:05,221
Wat? Je wilt dat ik de helft verlies
voordat je naar de kaarten kijkt?

898
00:54:05,762 --> 00:54:06,626
Het is van jou

899
00:54:06,663 --> 00:54:08,290
Het is onredelijk om je over te geven
en de helft kwijt

900
00:54:08,332 --> 00:54:09,458
Op het vasteland bestaat zo'n regel niet

901
00:54:09,499 --> 00:54:10,466
Spelen ze op deze manier op het vasteland?

902
00:54:10,601 --> 00:54:13,069
Je bent gek, dit is niet het vasteland
Dit is HK

903
00:54:13,103 --> 00:54:15,094
De regel van HK is om zich over te geven
en de helft verliezen?

904
00:54:16,974 --> 00:54:17,941
Ja

905
00:54:17,975 --> 00:54:18,907
Deze helft is van jou

906
00:54:18,942 --> 00:54:20,603
Deze helft is van mij

907
00:54:20,777 --> 00:54:21,436
Het verliest gewoon een beetje

908
00:54:21,478 --> 00:54:22,740
Een klein stukje terug naar jou
Schud de kaarten

909
00:54:26,817 --> 00:54:28,717
Volgende spel
Ik heb een paar belangrijke dingen te doen

910
00:54:29,219 --> 00:54:30,015
Ik ga met je mee

911
00:54:30,420 --> 00:54:31,011
Wat is er?

912
00:54:32,022 --> 00:54:33,717
Je kunt niet zomaar weggaan
Nog een spel

913
00:54:34,391 --> 00:54:34,880
Nog één spelletje, oké?

914
00:54:36,260 --> 00:54:37,056
Dit is dus het laatste spel

915
00:54:39,830 --> 00:54:41,127
Het is een geluk vandaag

916
00:54:49,906 --> 00:54:50,736
Wat denk je?

917
00:54:51,241 --> 00:54:52,173
Jij beslist het

918
00:54:52,209 --> 00:54:53,005
Slim!

919
00:54:55,445 --> 00:54:58,881
Ik zal de tijd van anderen niet verspillen. Daar!

920
00:55:09,393 --> 00:55:10,155
Ik zal volgen

921
00:55:10,694 --> 00:55:12,821
Oké. Ik zal volgen

922
00:55:14,731 --> 00:55:15,425
Ik zal volgen

923
00:55:23,640 --> 00:55:25,039
Goed

924
00:55:25,075 --> 00:55:26,599
Heel slim

925
00:55:26,643 --> 00:55:28,110
Geweldig!

926
00:55:28,345 --> 00:55:29,539
Jij hebt het lef

927
00:55:34,818 --> 00:55:35,876
Behandel ze allemaal

928
00:56:02,012 --> 00:56:04,674
Nog iets? Je wrijft elke keer
Wat een overlast

929
00:56:14,391 --> 00:56:15,756
Doe wat je net deed

930
00:56:16,360 --> 00:56:20,160
Laat me goed kijken. Dat zou je moeten doen!

931
00:56:29,239 --> 00:56:32,072
Wat een vreemde regel om je over te geven
en verlies de helft

932
00:56:32,109 --> 00:56:33,633
Ja toch?!

933
00:56:34,945 --> 00:56:38,142
Het is hier de regel om je over te geven
en verlies de helft

934
00:56:38,215 --> 00:56:40,376
Ik geef me over, maar ik verlies de helft

935
00:56:40,450 --> 00:56:41,417
Oké...

936
00:56:41,485 --> 00:56:43,817
Overgave? Ik zal me niet overgeven

937
00:56:44,221 --> 00:56:45,518
Er zal niet altijd sprake zijn van toeval

938
00:56:46,289 --> 00:56:48,917
Het zijn maar een paar miljoen, ik kan het betalen

939
00:56:49,793 --> 00:56:51,727
Open de kaarten

940
00:56:52,429 --> 00:56:53,259
Oom! Wat is het?

941
00:56:53,296 --> 00:56:57,733
Je bent zo knap. Maak het gemakkelijk
voor anderen door slechts de helft te verliezen

942
00:56:57,768 --> 00:56:59,099
Ik wil niet. Dus wat?

943
00:56:59,136 --> 00:57:00,694
Ben je gek?

944
00:57:00,804 --> 00:57:03,068
Ja! Ik ben gek Biao

945
00:57:03,940 --> 00:57:05,601
Open zijn kaarten

946
00:57:13,049 --> 00:57:16,314
De politie!

947
00:57:19,990 --> 00:57:21,116
Beweeg niet, blijf bij de muur

948
00:57:21,191 --> 00:57:22,215
Verplaats jullie allemaal niet

949
00:57:22,793 --> 00:57:23,987
Wat is er, meneer?

950
00:57:24,027 --> 00:57:25,358
Ik vermoed dat je illegaal gokt

951
00:57:25,395 --> 00:57:28,364
Gokken? Gewoon mahjong spelen

952
00:57:28,398 --> 00:57:29,797
Eén set mahjong voor zoveel mensen?

953
00:57:32,035 --> 00:57:33,434
Hé, wat ben je aan het doen?

954
00:57:33,703 --> 00:57:35,637
Meneer, het is ijskoud

955
00:57:35,672 --> 00:57:37,230
Meneer, er ontbreken enkele kaarten

956
00:57:37,274 --> 00:57:38,764
Enig geld? Nee

957
00:57:39,242 --> 00:57:41,233
De volgende keer dat je mahjong speelt
heel rustig

958
00:57:41,511 --> 00:57:42,136
Laten we gaan

959
00:57:42,479 --> 00:57:44,504
Geweldig

960
00:57:44,681 --> 00:57:51,018
Ik heb 3 boeren
en uw kaartzijde is verloren

961
00:57:51,054 --> 00:57:52,817
Ik neem aan dat je slechts een aaspaar hebt

962
00:58:03,834 --> 00:58:05,563
Kijk, wat is dat?

963
00:58:05,602 --> 00:58:06,364
Ace!

964
00:58:08,271 --> 00:58:09,431
3 Azen

965
00:58:13,643 --> 00:58:15,668
Wat ben je aan het doen?

966
00:58:16,446 --> 00:58:18,971
Ik voel dat mijn bijzondere kracht
is allemaal verdwenen

967
00:58:19,950 --> 00:58:20,780
Hoe komt dat?

968
00:58:21,117 --> 00:58:24,109
Mijn oom zou het gepleegd hebben
en bracht mij in de problemen

969
00:58:24,287 --> 00:58:25,811
Verdomd
morgen is er een persconferentie

970
00:58:25,922 --> 00:58:28,049
Ik kan je niet helpen
als we moeten gokken

971
00:58:29,092 --> 00:58:30,423
Maakt niet uit, ik kan het wel redden

972
00:58:30,827 --> 00:58:31,384
Laten we gaan

973
00:58:33,730 --> 00:58:35,254
Waarom ben je opeens zo?

974
00:58:36,933 --> 00:58:40,061
Het is gewoon... mijn speciale kracht...

975
00:58:40,871 --> 00:58:42,702
Omdat hij alle speciale krachten heeft verloren

976
00:58:43,306 --> 00:58:44,933
Wat wil je?

977
00:58:47,277 --> 00:58:50,838
Ik heb een speciale krachtmeester ingehuurd
uit China om Saint of Gamblers af te handelen

978
00:58:50,881 --> 00:58:54,339
Hij zei
als je het geld uitgeeft, win je

979
00:58:54,417 --> 00:58:56,442
de bijzondere kracht
zal allemaal verdwenen zijn

980
00:58:58,488 --> 00:59:00,319
Ik houd jou en je neef in de val
met opzet

981
00:59:03,493 --> 00:59:04,289
Naar de hel zul je

982
00:59:07,864 --> 00:59:09,695
Hussein, dood hier niemand

983
00:59:10,233 --> 00:59:12,997
Ik vind je zo leuk. Ik zal je geen kwaad doen

984
00:59:13,036 --> 00:59:14,401
Draag hem weg

985
00:59:24,614 --> 00:59:27,310
Ik heb alles gedaan. Je wilde dat ik het deed

986
00:59:27,417 --> 00:59:28,406
Schrijf mij een lOU

987
00:59:29,486 --> 00:59:32,819
Shit. Je bent mij de directeur schuldig
en rente ruim 2 miljoen

988
00:59:33,590 --> 00:59:36,957
Je denkt dat je gezicht van Beautiful Dream is
2 miljoen waard?

989
00:59:37,427 --> 00:59:38,826
Je komt gewoon op je woorden terug

990
00:59:41,031 --> 00:59:45,161
Ik wil gewoon wat interesse wekken

991
00:59:45,969 --> 00:59:47,129
Bereid de badkuip voor. Ik ga in bad

992
00:59:48,238 --> 00:59:49,205
Rot op!

993
00:59:55,478 --> 00:59:56,308
Maak geen show

994
00:59:57,113 --> 00:59:59,240
Ik heb gekregen wat je maar wilt

995
01:00:19,169 --> 01:00:20,067
Schaamteloos!

996
01:00:21,237 --> 01:00:23,467
Ik ben niet geïnteresseerd in een ongehoorzame vrouw

997
01:00:24,274 --> 01:00:25,571
Shit

998
01:00:26,943 --> 01:00:30,572
Deze break-even
met wat je voor mij hebt gedaan

999
01:00:32,415 --> 01:00:34,713
Geef $ 2 miljoen terug in 1 week

1000
01:00:35,785 --> 01:00:39,118
tenzij je aan boord gaat van de God of Gamblers
en speel 3 dagen met mij

1001
01:00:39,856 --> 01:00:41,687
Denk daar eens over na

1002
01:01:01,211 --> 01:01:03,076
Ik bedank de journalisten
voor uw aanwezigheid hier

1003
01:01:03,780 --> 01:01:06,977
Mijn mentor, de God van de Gokkers
Vraag me om dit schip naar hem te vernoemen

1004
01:01:07,317 --> 01:01:10,013
Het doel is
om de armen in de wereld te redden

1005
01:01:10,720 --> 01:01:13,484
Maar om dat niet te doen
in strijd met de wet in HK

1006
01:01:13,523 --> 01:01:16,617
Wij varen met het schip
in de schaamwateren

1007
01:01:17,160 --> 01:01:19,594
Met al onze oprechtheid
we hebben de honderden gasten uitgenodigd

1008
01:01:19,629 --> 01:01:22,996
om te genieten van een dagcruise
voordat hij terugkeerde naar HK

1009
01:01:24,100 --> 01:01:28,537
Alle inkomsten uit dit schip
zal worden gebruikt voor liefdadigheidsdoeleinden

1010
01:01:29,873 --> 01:01:32,398
Nu onthul ik
het standbeeld van God van gokkers

1011
01:01:36,479 --> 01:01:38,845
Die vóór jou
is niet de ridder van de gokkers

1012
01:01:39,115 --> 01:01:40,776
Ik ben de Ridder van de Gokkers

1013
01:01:41,618 --> 01:01:45,349
Meneer, u veroorzaakt weer problemen
benadrukt echt mijn geduld

1014
01:01:45,422 --> 01:01:47,219
Je zei dat je een discipel bent
van de God van de Gokker

1015
01:01:47,257 --> 01:01:51,853
Weet jij waar hij is?
Kunt u contact met hem opnemen?

1016
01:01:51,928 --> 01:01:55,659
Hij reist de wereld rond
en we kunnen geen contact met hem opnemen

1017
01:01:55,699 --> 01:01:58,395
Je liegt. De God van de gokkers
verbleef in Brazilië

1018
01:02:01,337 --> 01:02:05,000
Ik kan rechtstreeks contact met hem opnemen
in aanwezigheid van jullie allemaal

1019
01:02:05,141 --> 01:02:07,336
En je zult het zien
wie is de echte Ridder der Gokkers

1020
01:02:08,044 --> 01:02:10,478
Oké, ik ben niet bang
omdat ik de echte ben

1021
01:02:11,414 --> 01:02:13,905
Regel interlokale gesprekken
vóór het standbeeld

1022
01:02:15,018 --> 01:02:16,508
Let op zijn trucjes

1023
01:02:17,787 --> 01:02:20,255
Als je wilt weten wie echt is
Laten we gokken

1024
01:02:20,790 --> 01:02:22,985
Een echte ridder van gokkers
zal uiteraard winnen

1025
01:02:23,359 --> 01:02:24,291
Durf jij?

1026
01:02:42,011 --> 01:02:42,773
Alsjeblieft

1027
01:02:47,717 --> 01:02:48,479
Wat wil je drinken?

1028
01:02:50,286 --> 01:02:52,277
Verspil geen tijd. Laten we beginnen

1029
01:02:52,956 --> 01:02:53,820
Fijn

1030
01:03:31,561 --> 01:03:33,028
Start de computeranalyseprocedure

1031
01:03:33,229 --> 01:03:33,695
Ja!

1032
01:03:43,873 --> 01:03:46,671
Volgens computer
het is 33% 5, 34% 7

1033
01:03:46,709 --> 01:03:48,768
15% Koning, 18% Boer

1034
01:03:48,812 --> 01:03:50,871
Niet genoeg gegevens voor analyse
welke kaarten zijn het op dit moment

1035
01:03:54,717 --> 01:03:55,274
100 duizend

1036
01:04:02,292 --> 01:04:03,759
Oké, ik volg

1037
01:04:09,899 --> 01:04:11,161
Verdoof hem

1038
01:04:42,599 --> 01:04:45,864
Volgens computer
het is 65% 7, 35% Jack

1039
01:04:45,902 --> 01:04:47,130
Ofwel 7 of Jack

1040
01:04:48,471 --> 01:04:51,269
Je hebt verdomd hetero, voor $ 1

1041
01:04:52,108 --> 01:04:53,803
Omdat je zei dat de mijne recht is

1042
01:04:57,747 --> 01:04:58,611
Ik zal je hand laten zien

1043
01:05:00,516 --> 01:05:01,244
Weet je het zeker?

1044
01:05:01,718 --> 01:05:02,685
Bang voor mij?

1045
01:05:03,419 --> 01:05:06,855
Wij wedden dit spel op geld
Die van jou is recht

1046
01:05:09,559 --> 01:05:12,084
Ik kan je niet verslaan met deze 2 paar

1047
01:05:13,396 --> 01:05:16,092
Maar ik vraag om problemen. Ik volg

1048
01:05:17,500 --> 01:05:19,024
2 paar naar boven gericht!

1049
01:05:25,575 --> 01:05:26,633
Waarom draai je de jouwe kaarten niet om?

1050
01:05:38,288 --> 01:05:39,414
Wil je mij bedriegen?

1051
01:05:41,691 --> 01:05:43,386
Alsof hij weet welke kaarten je hebt

1052
01:05:44,127 --> 01:05:44,616
Ik weet het

1053
01:05:44,694 --> 01:05:47,094
omdat ik de echte discipel ben
van God der Gokkers

1054
01:05:47,130 --> 01:05:49,189
En jij bent slechts een oplichter

1055
01:05:49,766 --> 01:05:50,824
Jij onzin! Zingen!

1056
01:05:53,269 --> 01:05:56,329
Het is onmogelijk dat hij het kan raden

1057
01:05:58,574 --> 01:06:00,735
Er moet heel geavanceerd zijn
toezichthoudende apparaten hier

1058
01:06:04,247 --> 01:06:05,305
Is de telefoon klaar?

1059
01:06:06,316 --> 01:06:08,978
Ik weet dat je je niet gaat verzoenen
Ik zal zien hoe je hem noemt

1060
01:06:23,099 --> 01:06:23,963
Hallo

1061
01:06:24,000 --> 01:06:24,864
Hallo

1062
01:06:25,335 --> 01:06:25,994
Hallo

1063
01:06:29,906 --> 01:06:32,932
Hallo, is het Klein Mes?

1064
01:06:38,247 --> 01:06:38,975
Hallo?

1065
01:06:43,920 --> 01:06:46,514
Hallo? Heeft iemand antwoord?

1066
01:06:52,495 --> 01:06:53,393
Niemand antwoordt

1067
01:06:54,697 --> 01:06:57,996
Echt? Ik belde mijn pleegbroer
Gorbecher gisteren

1068
01:06:58,034 --> 01:06:59,262
Niemand antwoordde ook

1069
01:07:03,439 --> 01:07:04,997
Nu we het bewezen hebben

1070
01:07:05,174 --> 01:07:08,109
Jij! Ben je kwijt
wedden en kon de lijn niet doorkomen

1071
01:07:08,778 --> 01:07:11,212
Jullie twee zijn schaamteloze oplichters

1072
01:07:11,581 --> 01:07:12,377
In één keer verdwalen

1073
01:07:13,116 --> 01:07:15,584
Maar natuurlijk
het schip vaart morgen officieel uit

1074
01:07:15,985 --> 01:07:18,317
Jullie kunnen hier komen en een paar spelletjes spelen

1075
01:07:18,788 --> 01:07:22,121
Ik ben een genereuze en gemakkelijke kerel

1076
01:07:25,228 --> 01:07:25,694
Ga weg

1077
01:07:40,209 --> 01:07:44,236
Het regent zo hard. Kom binnen

1078
01:07:44,280 --> 01:07:45,645
Nee

1079
01:07:47,417 --> 01:07:48,975
Het is goed dat de regen over mij heen regent

1080
01:07:49,886 --> 01:07:53,117
Ik ben klaarwakker en kan het uitzoeken
waarom we in zijn val trapten

1081
01:07:56,459 --> 01:07:57,892
Je moet jezelf niet de schuld geven

1082
01:07:59,529 --> 01:08:02,054
Je bent gewoon verslagen
door de elektronische apparaten

1083
01:08:15,745 --> 01:08:16,973
Wat ga je doen?

1084
01:08:18,514 --> 01:08:23,645
Ik heb geen geld en kan geen mentor vinden

1085
01:08:24,420 --> 01:08:26,285
Iemand zal veel geld winnen
en morgen vertrekken

1086
01:08:26,322 --> 01:08:29,018
Ik kan alleen maar naar hem kijken
de naam van God of Gamblers in diskrediet brengen

1087
01:08:29,125 --> 01:08:32,526
Zolang er maar gegokt wordt
wij kunnen winnen. Morgen maar weer los

1088
01:08:32,595 --> 01:08:35,393
Hebben we onszelf niet genoeg in verlegenheid gebracht?

1089
01:08:35,932 --> 01:08:39,333
en je laat ze je weer bespelen?

1090
01:08:40,937 --> 01:08:42,871
Nu denkt de hele wereld
hij is de Ridder van de Gokkers

1091
01:08:43,573 --> 01:08:45,370
en hij is de discipel van God of Gamblers

1092
01:08:45,408 --> 01:08:47,535
Ze denken dat ik een nepper ben, zie je dat niet?

1093
01:08:47,577 --> 01:08:50,842
Ridder van Gokkers is slechts een naam

1094
01:08:51,714 --> 01:08:54,615
Ik mag mezelf de Heilige der Gokkers noemen
dus wat?

1095
01:08:54,984 --> 01:08:56,349
Ik ben arm als altijd

1096
01:08:58,354 --> 01:09:01,380
Je wist niet hoe je moest gokken
als je geen Ridder van Gokkers bent?

1097
01:09:01,991 --> 01:09:04,551
Natuurlijk weet ik het

1098
01:09:05,361 --> 01:09:07,454
Maar het hele casino staat vol met apparaten

1099
01:09:07,730 --> 01:09:09,288
Je hebt speciale kracht

1100
01:09:09,632 --> 01:09:11,998
Je kunt me helpen, maar dat heb je nu niet

1101
01:09:12,535 --> 01:09:15,060
Ze zijn zo slim
maar we kunnen andere plannen hebben

1102
01:09:15,104 --> 01:09:16,401
Ik geloof het niet
de computer kan onze hersenen verslaan

1103
01:09:16,439 --> 01:09:18,304
Ja, we kunnen de computer winnen

1104
01:09:18,341 --> 01:09:19,399
we kunnen andere plannen hebben

1105
01:09:19,442 --> 01:09:21,205
Maar we hebben geen geld om mee te gokken
Heb je het?

1106
01:09:22,411 --> 01:09:23,036
Ik wel

1107
01:09:24,013 --> 01:09:24,707
Hoeveel?

1108
01:09:25,047 --> 01:09:26,014
$ 1,25

1109
01:09:33,389 --> 01:09:38,190
Nu ik geen mentor kan vinden

1110
01:09:38,895 --> 01:09:41,955
En oom ligt in hun handen
Ik weet niet wat ik moet doen

1111
01:09:42,365 --> 01:09:43,559
Ik weet het ook niet!

1112
01:09:44,534 --> 01:09:45,592
Loong Ng viel ook in hun hand

1113
01:09:46,802 --> 01:09:48,269
Ik kan niet naar Brazilië gaan om een mentor te vinden

1114
01:09:48,304 --> 01:09:50,295
Vertel mij wat ik moet doen?

1115
01:09:52,074 --> 01:09:52,768
Vertel het me

1116
01:09:53,142 --> 01:09:55,042
Zijn jullie twee mannen?

1117
01:09:56,112 --> 01:09:56,771
Waar heb je het over?

1118
01:09:57,280 --> 01:09:59,976
Wij Koeweitiërs zijn ons thuisland kwijtgeraakt

1119
01:10:00,049 --> 01:10:01,016
Wij zijn niet bang

1120
01:10:01,417 --> 01:10:02,577
Kijk naar jou

1121
01:10:04,120 --> 01:10:08,750
Ik keer morgen terug naar Koeweit
om tegen president Hoessein te vechten

1122
01:10:09,926 --> 01:10:15,159
Ik wist dat je het lef niet had
Jullie Chinezen zijn lafaards

1123
01:10:22,905 --> 01:10:25,874
Hij heeft gelijk

1124
01:10:26,576 --> 01:10:28,601
Er zijn dingen die iemand moet doen

1125
01:10:29,579 --> 01:10:33,640
Ja, aangezien we nu niets hebben
wat hebben we te vrezen?

1126
01:10:34,450 --> 01:10:38,819
OK. Vecht met hem
Hoe klein onze inspanningen ook zijn!

1127
01:10:43,292 --> 01:10:44,691
Laten we gaan!

1128
01:10:48,898 --> 01:10:49,762
Het spijt me

1129
01:11:10,086 --> 01:11:10,711
O, jij bent het?

1130
01:11:12,388 --> 01:11:14,549
Hé!...

1131
01:11:14,624 --> 01:11:15,420
Waar is het kleine mes?

1132
01:11:15,591 --> 01:11:17,684
Hij sloeg mij waardoor ik flauwviel
Nu is hij verloren

1133
01:11:18,294 --> 01:11:20,125
De brief is wellicht voor u bestemd

1134
01:11:23,466 --> 01:11:26,060
Zing, ik heb erover nagedacht

1135
01:11:26,102 --> 01:11:28,263
Ik heb besloten mijn echte identiteit te gebruiken
Klein mes Chan

1136
01:11:28,304 --> 01:11:30,465
en gokken met Hoessein weer aan boord

1137
01:11:31,173 --> 01:11:33,505
Kom niet hier
omdat je alle speciale krachten kwijt bent

1138
01:11:33,943 --> 01:11:35,274
Ze zijn zo gevaarlijk

1139
01:11:36,112 --> 01:11:37,943
Ik ben blij je te ontmoeten

1140
01:11:37,980 --> 01:11:41,939
Ik zal met je drinken als ik levend terugkom
Pas op

1141
01:11:44,120 --> 01:11:44,950
Wat zei Kleine Mes?

1142
01:11:46,722 --> 01:11:48,212
Hij gaat alleen aan boord van het schip

1143
01:11:49,158 --> 01:11:50,523
Hoe komt het dat je hier bent?

1144
01:11:51,027 --> 01:11:52,995
De Interlope informeerde mij in Singapore

1145
01:11:53,062 --> 01:11:55,860
dat zijn allemaal smerigste oplichters
zijn hierheen gekomen

1146
01:11:55,898 --> 01:11:57,923
Ze zullen afrekenen met de Ridder der Gokkers

1147
01:11:58,267 --> 01:12:00,633
Toen ik aankwam
Ik ontdekte dat mijn broer en Little Knife verdwaald zijn

1148
01:12:00,903 --> 01:12:02,666
Ik zoek je al 2 dagen

1149
01:12:03,873 --> 01:12:04,601
Waar is mijn broer?

1150
01:12:05,441 --> 01:12:07,375
Hij en mijn oom werden gedwongen
om aan boord van het schip te gaan

1151
01:12:08,311 --> 01:12:09,039
Laten we meteen gaan

1152
01:12:25,994 --> 01:12:28,929
Je hebt in 2 uur bijna 200 miljoen gewonnen

1153
01:12:32,601 --> 01:12:35,661
Bijna 200 miljoen nadat het spel begint

1154
01:12:35,871 --> 01:12:37,862
We krijgen vandaag waarschijnlijk 400 miljoen

1155
01:12:44,746 --> 01:12:46,873
Degenen die zich niet goed kleden
zijn hier niet welkom

1156
01:12:48,016 --> 01:12:49,142
Hoe moet ik eruitzien om correct te zijn?

1157
01:12:49,718 --> 01:12:51,015
Je zou op zijn minst een stropdas moeten dragen

1158
01:12:52,187 --> 01:12:52,778
Ik heb

1159
01:13:01,864 --> 01:13:03,957
Welkom meneer Little Knife Chan

1160
01:13:04,867 --> 01:13:08,564
Je hebt gisteren veel verloren
Het is goed dat je vandaag nog komt

1161
01:13:09,438 --> 01:13:11,099
Ik wil gewoon meer één spel spelen

1162
01:13:11,974 --> 01:13:15,569
Ik zal de liefdadigheidsfunctie vervullen
King of Cards-wedstrijd

1163
01:13:16,278 --> 01:13:18,576
Maar we wedden op minstens 3 miljoen dollar

1164
01:13:19,181 --> 01:13:20,580
Het gaat om ongeveer 20 miljoen HK-dollars

1165
01:13:21,049 --> 01:13:24,985
Ik heet je welkom als je het geld hebt

1166
01:13:25,520 --> 01:13:26,316
Ik heb het niet

1167
01:13:28,190 --> 01:13:29,350
Nou, ik kan je niet helpen

1168
01:13:31,360 --> 01:13:32,384
Dat kan

1169
01:13:33,228 --> 01:13:36,561
Leen mij een chip van $10

1170
01:13:36,598 --> 01:13:40,398
$ 10? Je wilt 20 miljoen winnen
door $ 10 te gebruiken?!

1171
01:13:43,872 --> 01:13:45,169
Geef je geld uit of niet?

1172
01:13:46,308 --> 01:13:49,675
Ja. Help graag anderen

1173
01:13:52,047 --> 01:13:53,241
Dan leen ik je $20

1174
01:13:59,621 --> 01:14:03,216
Pardon, mijn taille doet pijn
Ik kan niet op mijn hielen hurken

1175
01:14:14,169 --> 01:14:14,897
Bedankt!

1176
01:14:21,109 --> 01:14:22,098
Ga je
om Tai-kun te vragen hier te komen?

1177
01:14:23,045 --> 01:14:26,378
Niet doen. Laat hem eerst een paar spelletjes spelen

1178
01:14:32,888 --> 01:14:33,513
Bedankt!

1179
01:14:43,532 --> 01:14:44,157
Groot

1180
01:14:53,742 --> 01:14:54,674
Hand af!

1181
01:14:55,811 --> 01:14:56,607
Open!

1182
01:14:59,815 --> 01:15:02,477
Je bent zo slim!
Je zet in op 1:150 en je hebt gewonnen

1183
01:15:02,584 --> 01:15:04,108
Puur geluk. Dit is de mijne

1184
01:15:09,358 --> 01:15:11,349
Groen heeft voor mij geen geluk
Geef het aan jou

1185
01:15:13,328 --> 01:15:14,386
Laten we een ander soort spel spelen

1186
01:15:15,797 --> 01:15:20,632
Bijna niemand gokt op de bankier?
Laat mij op hem wedden

1187
01:15:22,104 --> 01:15:26,700
Geweldig! Ik gok op $1400 meer
voor de break-even

1188
01:15:43,558 --> 01:15:44,490
Laat me eens kijken

1189
01:15:55,904 --> 01:15:57,599
Computeranalyse: 55% 2

1190
01:15:57,639 --> 01:16:00,107
38% Koningin, 7% 9

1191
01:16:01,076 --> 01:16:01,735
Kijk naar de kaarten

1192
01:16:02,010 --> 01:16:02,635
Je kijkt naar ze

1193
01:16:11,486 --> 01:16:12,817
De spelers zijn geweldig

1194
01:16:13,355 --> 01:16:15,915
Natuurlijke negen! Maakt niet uit, ik ook

1195
01:16:17,826 --> 01:16:19,794
De bankier heeft 9 punten, break-even

1196
01:16:21,663 --> 01:16:25,121
Ongebruikelijk geluk
Natuurlijk ga ik nog wat spelletjes spelen

1197
01:16:25,167 --> 01:16:26,464
Voor de break-even, alstublieft

1198
01:16:39,381 --> 01:16:40,143
Geweldig

1199
01:16:48,490 --> 01:16:50,219
Computeranalyse: 78% Ace

1200
01:16:50,292 --> 01:16:52,522
20% 4, 2% 10

1201
01:16:52,894 --> 01:16:55,556
Ofwel 9 of 2 of 8

1202
01:16:55,597 --> 01:16:57,929
Geef hem een 6
laat hem $ 100 winnen van de bankier

1203
01:16:57,966 --> 01:16:59,866
Ja. Geef hem een 6

1204
01:17:03,105 --> 01:17:04,072
6 punten voor de speler

1205
01:17:05,107 --> 01:17:10,773
Pardon
twee 8'en leveren voor mij ook 6 punten op

1206
01:17:12,581 --> 01:17:13,275
Verdomme

1207
01:17:15,417 --> 01:17:17,442
Mijn gewoonte is dat
als ik naar kaarten kijk

1208
01:17:17,519 --> 01:17:19,817
Ik vind het leuk om er een tandenstoker op te zetten

1209
01:17:20,322 --> 01:17:21,880
en ik zal krijgen wat ik wil

1210
01:17:23,291 --> 01:17:25,282
Mensen zullen denken dat het een Aas is

1211
01:17:29,931 --> 01:17:33,162
Genoeg voor mij. Ik heb meer dan $100.000

1212
01:17:33,201 --> 01:17:35,431
De $ 100 die er is, gaat naar jou

1213
01:17:38,707 --> 01:17:40,038
Jij klootzak!

1214
01:17:42,010 --> 01:17:43,204
Waar denk je dat Kleine Mes is?

1215
01:17:43,311 --> 01:17:44,801
Ik weet zeker dat hij in het casino is

1216
01:17:45,046 --> 01:17:45,808
Ik zal hem zoeken

1217
01:17:46,615 --> 01:17:48,879
Wij kunnen hem niet helpen
ongeacht of hij wint of verliest

1218
01:17:48,950 --> 01:17:51,475
Het allerbelangrijkste
is om je broer of mijn oom te vinden

1219
01:17:52,687 --> 01:17:53,415
Laten we op verschillende manieren naar ze zoeken

1220
01:18:00,629 --> 01:18:04,087
Er zijn hier alleen bewakers
Broer en oom moeten hier zijn

1221
01:18:06,668 --> 01:18:07,225
Hé!

1222
01:18:16,678 --> 01:18:17,406
Zingen?

1223
01:18:18,313 --> 01:18:19,211
Droom Lo?

1224
01:18:20,348 --> 01:18:22,248
Ben jij Droom Lo of Mooie Droom?

1225
01:18:24,019 --> 01:18:25,418
Ik ben Droom Lo

1226
01:18:25,887 --> 01:18:28,355
Omdat Hussein weet dat je verliefd bent
op Mooie Droom

1227
01:18:28,390 --> 01:18:31,450
Dus vroeg hij mij om me te vermommen als
Mooie droom om jou en je oom in de val te lokken

1228
01:18:31,493 --> 01:18:34,485
en ervoor zorgen dat je je speciale kracht verliest

1229
01:18:37,666 --> 01:18:38,633
Dus jij bent het

1230
01:18:39,401 --> 01:18:41,961
Het spijt me. Hoessein heeft mij daartoe gedwongen

1231
01:18:42,804 --> 01:18:45,500
Hebben ze mijn oom opgehangen en geslagen?

1232
01:18:45,540 --> 01:18:48,304
sneed zijn pezen door
en trek zijn vingernagels uit

1233
01:18:48,343 --> 01:18:51,073
gooi zout op zijn wonden
en zijn gezicht kapot slaan?

1234
01:18:51,813 --> 01:18:52,780
Nee

1235
01:18:52,814 --> 01:18:54,907
Echt?

1236
01:18:55,150 --> 01:18:58,176
Hij zorgde ervoor dat ik mijn speciale kracht verloor
maar heb je hem niet in elkaar geslagen?

1237
01:18:58,286 --> 01:19:00,277
Nou... hebben jullie gewerkt?

1238
01:19:00,388 --> 01:19:03,448
Hij is een goede kerel. Het is gewoon Hoessein

1239
01:19:03,525 --> 01:19:05,493
Hij is de pleegzoon
van het Beest der Gokkers, Chan Kan-Sing

1240
01:19:05,560 --> 01:19:08,893
Hij heeft te maken met jou en Knight of
Gokkers willen wraak nemen op zijn pleegvader

1241
01:19:08,964 --> 01:19:10,158
Waarom help je ze?

1242
01:19:16,004 --> 01:19:17,062
Ik ben hem geld schuldig

1243
01:19:17,706 --> 01:19:19,674
Nou, je had het mij moeten vertellen

1244
01:19:21,309 --> 01:19:23,140
Ik ben hem meer dan twee miljoen dollar schuldig

1245
01:19:23,211 --> 01:19:25,441
Nou, je had moeten praten
naar Klein Mes

1246
01:19:27,215 --> 01:19:28,910
Toen wilde hij...

1247
01:19:29,117 --> 01:19:30,106
Wat wilde hij?

1248
01:19:31,086 --> 01:19:31,780
Wat?

1249
01:19:32,420 --> 01:19:33,387
Dat kan ik niet zeggen

1250
01:19:33,521 --> 01:19:37,355
Wat? Ik vraag het ze
om al zijn pezen door te snijden

1251
01:19:37,392 --> 01:19:39,451
En ik zal honing over zijn wonden gieten

1252
01:19:39,494 --> 01:19:42,395
Zet er dan mieren op en bijt in zijn wonden
Niet doen!

1253
01:19:42,564 --> 01:19:45,965
Hij heeft een meester van speciale krachten ingehuurd
van het vasteland, genaamd Tai-kun

1254
01:19:46,001 --> 01:19:47,263
om met jou om te gaan

1255
01:19:48,570 --> 01:19:50,162
Verdomd. Ik ben al mijn speciale krachten kwijt

1256
01:19:50,205 --> 01:19:51,832
anders zal ik niet bang voor hem zijn

1257
01:19:52,007 --> 01:19:53,565
Kun jij je speciale kracht terugkrijgen?

1258
01:19:54,809 --> 01:19:56,470
Ik heb het ooit weer teruggevonden

1259
01:19:57,245 --> 01:19:58,542
Toen zag ik Beautiful Dream

1260
01:20:00,382 --> 01:20:01,940
Het enige wat je doet is haar zien? Nee!

1261
01:20:02,717 --> 01:20:04,548
Dus? En...

1262
01:20:05,387 --> 01:20:08,515
Hoe? Je moet...

1263
01:20:09,824 --> 01:20:11,018
Wat is dat?

1264
01:20:14,696 --> 01:20:16,425
Het is beschamend

1265
01:20:23,171 --> 01:20:24,069
Vind je dit leuk?

1266
01:20:26,941 --> 01:20:28,340
Wat voel je dan?

1267
01:20:29,844 --> 01:20:30,970
Ik kan er tegen

1268
01:21:43,918 --> 01:21:45,886
Ze lieten me een stropdas dragen

1269
01:21:51,659 --> 01:21:52,683
Een paar pakjes sigaretten alstublieft

1270
01:22:09,778 --> 01:22:16,513
De zee brult en de golven spoelen naar de kust

1271
01:22:16,618 --> 01:22:23,524
Drijvend langs de golven
alleen vanavond koesteren

1272
01:22:23,591 --> 01:22:25,525
La... la...

1273
01:22:26,094 --> 01:22:28,528
La... la...

1274
01:22:31,699 --> 01:22:32,427
Zing!

1275
01:22:34,469 --> 01:22:35,128
Wat ben je aan het doen?

1276
01:22:35,170 --> 01:22:36,933
Hulp!...

1277
01:22:38,606 --> 01:22:39,300
Wat is het?

1278
01:22:39,808 --> 01:22:43,710
Doordringend! Gek!
Lippenstiften over het hele gezicht!

1279
01:22:44,512 --> 01:22:46,309
Ga weg! Wie is het?

1280
01:22:54,389 --> 01:22:55,014
Wat is er?

1281
01:22:56,224 --> 01:22:57,316
Ontmoette een slimme kerel

1282
01:22:58,660 --> 01:22:59,456
Is het de man met één oog?

1283
01:23:00,628 --> 01:23:01,253
Kijk niet!

1284
01:23:02,730 --> 01:23:04,925
Hij gebruikte zijn speciale kracht
om mij illusies te laten maken

1285
01:23:04,966 --> 01:23:06,593
Het lijkt erop dat hij machtiger is dan ik

1286
01:23:07,035 --> 01:23:09,868
Maar maak je geen zorgen
Ik heb al mijn kracht herwonnen

1287
01:23:10,338 --> 01:23:10,929
Waarom?

1288
01:23:12,474 --> 01:23:14,066
De kracht van liefde

1289
01:23:14,609 --> 01:23:15,507
Veeg ze af

1290
01:23:15,944 --> 01:23:18,879
Nog niet. Ik wil de geur proeven
van lippenstift nog een paar seconden

1291
01:23:31,826 --> 01:23:33,760
1, 2, 3, 6 punten, klein

1292
01:23:33,795 --> 01:23:36,593
Weet je, ik weet het
de man met één oog weet het

1293
01:23:37,398 --> 01:23:40,162
Maar het is nutteloos
Er zit een knop onder de tafel

1294
01:23:40,201 --> 01:23:42,362
Een stap op de knop
zal de dobbelstenen laten draaien

1295
01:24:00,955 --> 01:24:01,819
Ik wed dat alles voor klein is

1296
01:25:00,548 --> 01:25:01,606
Hé!

1297
01:25:07,722 --> 01:25:09,189
De dobbelstenen zijn allemaal verbrijzeld
Zelfs geen enkel punt

1298
01:25:09,223 --> 01:25:10,588
Dat betekent klein

1299
01:25:10,658 --> 01:25:11,590
Ik win, alsjeblieft

1300
01:25:13,928 --> 01:25:17,557
Kom op. Wij hebben gewonnen

1301
01:25:17,599 --> 01:25:18,566
Laat mij met rust

1302
01:25:18,600 --> 01:25:20,090
Wat is het? Niets!

1303
01:25:20,134 --> 01:25:22,364
Laat me eens kijken, kom

1304
01:25:24,105 --> 01:25:25,003
Mijn neus doet pijn

1305
01:25:25,540 --> 01:25:27,667
Is het pijnlijk? Erg!

1306
01:25:28,476 --> 01:25:29,670
Wees een lieverd, hou je mond, oké

1307
01:25:29,711 --> 01:25:30,700
Dat is een aardig kind

1308
01:25:30,845 --> 01:25:35,077
Er is iets mis met de dobbelstenen
Ik kondig dit spel ongeldig aan

1309
01:25:35,149 --> 01:25:36,275
Neem het geld terug en speel opnieuw

1310
01:25:41,656 --> 01:25:44,216
De liefdadigheidsfunctie
King of Cards begint over 5 minuten

1311
01:25:44,492 --> 01:25:48,485
Je kunt geen $ 25 miljoen verdienen
van uw $ 3 miljoen

1312
01:25:57,639 --> 01:25:58,606
Hé!

1313
01:25:58,706 --> 01:25:59,866
Wat is het?

1314
01:26:00,241 --> 01:26:02,709
We kunnen de man met één oog niet toestaan
gebruik zijn kracht elke wedstrijd

1315
01:26:04,979 --> 01:26:07,413
Laten we dit doen...

1316
01:26:11,519 --> 01:26:12,008
Oké

1317
01:26:20,795 --> 01:26:23,059
Het is goed hier. Ik gok op $1 miljoen

1318
01:26:23,998 --> 01:26:25,966
Ik wed $1 miljoen in de volgende game

1319
01:26:37,178 --> 01:26:39,009
Wat een haast heb jij! Kun je het verdragen?

1320
01:26:48,089 --> 01:26:50,057
Pardon. Heet water

1321
01:26:57,298 --> 01:26:58,230
Wat een haast heb jij!

1322
01:26:58,266 --> 01:26:58,994
Ja

1323
01:26:59,500 --> 01:27:00,057
O

1324
01:27:03,271 --> 01:27:07,139
De tijd dringt
Zet ze alsjeblieft allemaal voor mij in

1325
01:27:07,175 --> 01:27:08,199
Sigaretten zullen niet werken

1326
01:27:08,609 --> 01:27:09,769
Het zijn gewoon sigaretten voor sigaretten

1327
01:27:09,811 --> 01:27:10,436
Dat kun je niet doen!

1328
01:27:10,778 --> 01:27:12,746
Nee? Het spijt me

1329
01:27:20,188 --> 01:27:22,156
$13 miljoen, weer de bankier

1330
01:28:07,101 --> 01:28:07,829
De speler 17 punten

1331
01:28:31,125 --> 01:28:34,094
Ik heb mijn mentor niet in diskrediet gebracht

1332
01:28:34,762 --> 01:28:36,491
18 punten voor de bankier
De bankier wint

1333
01:28:52,680 --> 01:28:55,740
Je ziet er goedkoop uit als vrouw

1334
01:29:01,856 --> 01:29:02,754
Meneer Hoessein!

1335
01:29:05,159 --> 01:29:08,060
Pardon, ik heb $25 miljoen gewonnen

1336
01:29:08,596 --> 01:29:10,461
Ik denk dat ik me bij de King of Cards kan aansluiten

1337
01:29:11,432 --> 01:29:13,900
Iedereen met 3 miljoen dollar kan meedoen

1338
01:29:25,646 --> 01:29:26,635
Kijk daar omhoog!

1339
01:29:41,062 --> 01:29:44,088
Wat een groot oorsmeer!

1340
01:29:44,131 --> 01:29:45,098
Geweldig!

1341
01:29:48,269 --> 01:29:50,499
Kom... Wat is er? Ga niet naar binnen

1342
01:29:50,538 --> 01:29:51,664
Waarom niet?

1343
01:29:51,706 --> 01:29:53,105
Bang dat ik zijn identiteit prijsgeef?
Ga weg

1344
01:29:53,140 --> 01:29:54,334
Je kunt niet naar binnen, kom naar buiten

1345
01:29:54,375 --> 01:29:55,967
Hij is mijn vriend

1346
01:29:56,210 --> 01:29:57,074
Wie ben jij dan?

1347
01:29:57,111 --> 01:29:57,702
Ik ben een vriend van je baas

1348
01:29:58,212 --> 01:29:59,110
Ken je mijn baas?

1349
01:29:59,146 --> 01:30:00,511
Je baas is mijn vriend

1350
01:30:00,615 --> 01:30:03,277
Duidelijk?... De mijne, de jouwe...

1351
01:30:03,384 --> 01:30:04,078
Duidelijk?

1352
01:30:06,020 --> 01:30:06,884
Maak zijn identiteit nog niet bekend

1353
01:30:06,921 --> 01:30:09,890
We moeten Hussein op de juiste manier winnen

1354
01:30:11,325 --> 01:30:11,814
Waar is Loong Kau?

1355
01:30:11,893 --> 01:30:14,293
Ze heeft zojuist broeder Tat gered
Ze redt nu Loong Ng

1356
01:30:15,029 --> 01:30:15,461
Goed!

1357
01:30:41,923 --> 01:30:44,391
Wil je zien?

1358
01:30:50,598 --> 01:30:51,223
Ik heb het

1359
01:31:00,241 --> 01:31:00,866
Jij beslist het

1360
01:31:02,510 --> 01:31:03,408
$3 miljoen

1361
01:31:03,444 --> 01:31:04,968
Laat je je hand zien in het eerste spel?

1362
01:31:05,613 --> 01:31:07,513
Ik denk niet dat je een grotere kaart hebt

1363
01:31:11,018 --> 01:31:13,316
Ik kan me niet laten bang maken
in het eerste spel. Ik volg

1364
01:31:16,991 --> 01:31:18,015
Ik ga met je mee

1365
01:31:31,839 --> 01:31:33,966
Laten we $2 miljoen inzetten

1366
01:31:36,544 --> 01:31:37,841
Nog 5 miljoen dollar voor mij

1367
01:31:45,519 --> 01:31:48,579
Ik heb geluk als het in jouw hand valt
Ik ben klaar

1368
01:31:49,357 --> 01:31:50,016
Raak hem ook

1369
01:31:52,994 --> 01:31:54,427
Je hebt drie 9's

1370
01:31:56,364 --> 01:31:57,661
Pardon, het zijn twee flushes

1371
01:31:58,632 --> 01:32:00,463
Je denkt dat je gaat winnen
met je aas en heer?

1372
01:32:01,202 --> 01:32:03,762
Je hebt nooit gedacht dat ik kan winnen
nietwaar?

1373
01:32:04,205 --> 01:32:07,174
Elk paar dat ik krijg is groter dan het jouwe
Het kan een flush straight zijn

1374
01:32:07,208 --> 01:32:10,006
Ik geef liever op dan dat ik mijn hand niet toon

1375
01:32:15,516 --> 01:32:18,576
Zeker winnen!

1376
01:32:29,296 --> 01:32:30,627
Al gewonnen?

1377
01:32:30,664 --> 01:32:33,997
Ik wil een nieuw paar sportschoenen

1378
01:32:37,371 --> 01:32:41,501
Zeker winnen!... Oh!

1379
01:32:47,715 --> 01:32:49,910
Met twee spelers kun je geen spannend spel maken

1380
01:32:50,584 --> 01:32:51,551
Tai-kun Ja

1381
01:32:51,786 --> 01:32:52,980
Neem een koffertje met geld
en doe mee aan het spel

1382
01:32:53,087 --> 01:32:53,644
Zeker

1383
01:32:55,823 --> 01:32:58,815
Het lijkt erop dat we allebei moeten spelen

1384
01:33:00,461 --> 01:33:02,156
Wij kijken tegen je op

1385
01:33:02,196 --> 01:33:03,823
Ik wil in het juichteam zitten
Nee!

1386
01:33:04,698 --> 01:33:06,666
Die man met één oog
is ons enige obstakel

1387
01:33:06,867 --> 01:33:09,233
Als hij zijn speciale kracht verliest
maar jij hebt de jouwe

1388
01:33:09,270 --> 01:33:10,464
We zullen zeker winnen. Je hebt gelijk

1389
01:33:10,738 --> 01:33:11,966
Enig idee?

1390
01:33:14,575 --> 01:33:17,442
Oké hier. Zoals dit

1391
01:33:41,168 --> 01:33:41,998
Wauw...

1392
01:33:43,504 --> 01:33:47,338
Ik heb geluk. Neem dan $ 300 en speel

1393
01:34:08,596 --> 01:34:09,358
$3 miljoen

1394
01:34:10,664 --> 01:34:11,255
Volg!

1395
01:34:12,299 --> 01:34:12,731
Volgen!

1396
01:34:13,033 --> 01:34:13,727
Jij hebt het lef

1397
01:34:14,068 --> 01:34:14,727
Hoe is dat?

1398
01:34:15,636 --> 01:34:16,330
Geen probleem

1399
01:34:34,054 --> 01:34:35,021
Ik liet je bieden

1400
01:34:37,057 --> 01:34:38,991
$7 miljoen, die van jou ook

1401
01:34:41,695 --> 01:34:42,684
Ik zal volgen!

1402
01:34:43,697 --> 01:34:44,322
Volgen!

1403
01:34:44,565 --> 01:34:44,997
Volgen!

1404
01:35:36,717 --> 01:35:38,116
Ik denk dat ze geen geld meer hebben

1405
01:35:40,588 --> 01:35:43,056
Ik heb hier $20 miljoen
Jij hebt ongeveer hetzelfde

1406
01:35:43,791 --> 01:35:46,555
Laten we dit spel eens inzetten

1407
01:35:50,698 --> 01:35:54,759
Oké. $ 20 miljoen

1408
01:35:54,802 --> 01:35:55,769
Open de kaarten als je er klaar voor bent

1409
01:36:02,743 --> 01:36:04,438
Drie 5-en. Je kunt mij niet winnen

1410
01:36:12,419 --> 01:36:15,855
Je hoeft het niet in hun bijzijn te zeggen
dat je verliefd op mij bent

1411
01:36:16,123 --> 01:36:18,353
Hoe zit het met dit spel?

1412
01:36:18,959 --> 01:36:19,653
Jij zoon van...

1413
01:36:21,295 --> 01:36:22,489
Ik zal zien hoe je me gaat verslaan

1414
01:36:29,536 --> 01:36:31,026
Kan ik een full house verslaan met een flush?

1415
01:36:31,438 --> 01:36:33,372
Je wilt mijn full house verslaan
door je flush?

1416
01:36:34,208 --> 01:36:36,438
Je eet je hoed op!

1417
01:36:39,713 --> 01:36:43,114
Wat als een flush plus een straight?

1418
01:36:47,855 --> 01:36:49,322
Rechtdoor spoelen!

1419
01:36:49,423 --> 01:36:53,382
Ik eet niet alleen mijn hoed op
maar ook jij klootzak

1420
01:36:54,194 --> 01:36:56,662
Daarom is jouw oog zo vreemd

1421
01:36:57,665 --> 01:36:59,656
Waarom? Ik heb je kaart weggeveegd
die naar beneden is gericht

1422
01:36:59,700 --> 01:37:03,101
Houd het vast. Ik weet het
je kunt mijn onderkaart wegmaken

1423
01:37:03,437 --> 01:37:05,462
Dus ik heb de mijne veranderd
met Sing vooraf

1424
01:37:06,307 --> 01:37:08,138
Je hebt zojuist gehandeld
met Sing's kaart, K

1425
01:37:11,078 --> 01:37:12,306
Jullie twee klootzakken

1426
01:37:13,213 --> 01:37:16,410
Je spreekt grof taalgebruik
voordat jouw macht zich verspreidt

1427
01:37:17,484 --> 01:37:19,384
Deze keer is het jouw beurt
om je speciale kracht te verliezen

1428
01:37:23,891 --> 01:37:24,687
Zwijg

1429
01:37:29,330 --> 01:37:30,524
Tai-kun, waar ga je heen?

1430
01:37:30,564 --> 01:37:33,089
Ik ben al mijn speciale krachten kwijt
Ik ga weg

1431
01:37:36,537 --> 01:37:39,267
Dames en heren
laat ons alstublieft even met rust

1432
01:37:39,306 --> 01:37:40,933
We hebben wat persoonlijke zaken
bespreken

1433
01:37:42,910 --> 01:37:48,212
Wacht op mij...

1434
01:37:48,248 --> 01:37:50,011
Hij wordt boos

1435
01:37:51,618 --> 01:37:54,644
Je bent een schaamteloze, oppervlakkige klootzak

1436
01:37:55,389 --> 01:37:57,823
Je leert het kwaad aan onze jeugd
en onze sociale waarden corrumperen

1437
01:37:58,459 --> 01:38:00,586
Het is een geluk dat ik pas twintig ben

1438
01:38:01,195 --> 01:38:04,323
Hussein, jij hebt slechtere manieren
dan je pleegvader

1439
01:38:04,898 --> 01:38:07,560
Juist
Maar ik ben slimmer dan mijn pleegvader

1440
01:38:08,035 --> 01:38:10,526
Hij begon te moorden
alvorens de openbare wateren te bereiken

1441
01:38:12,306 --> 01:38:13,068
De openbare wateren?

1442
01:38:13,440 --> 01:38:14,566
We zijn al op de openbare wateren

1443
01:38:15,843 --> 01:38:19,074
Nu heb ik een goed excuus om te doden

1444
01:38:23,417 --> 01:38:26,580
Slangen!

1445
01:38:28,155 --> 01:38:29,622
Het is slechts een illusie
Pak het pistool

1446
01:38:33,260 --> 01:38:34,056
Wacht even

1447
01:38:41,702 --> 01:38:45,399
Kau, ik zal je beschermen
Ga Little Knife redden

1448
01:39:03,624 --> 01:39:04,921
Verdomd. Er is nog één kogel over

1449
01:39:23,510 --> 01:39:24,272
Ga daar staan

1450
01:39:27,314 --> 01:39:27,939
Ga naar het herentoilet

1451
01:39:57,344 --> 01:39:58,572
Ga!

1452
01:39:59,813 --> 01:40:00,404
Beweeg niet!

1453
01:40:00,481 --> 01:40:01,880
Hé, niet trekken

1454
01:40:13,227 --> 01:40:14,489
Ben je niet moe?

1455
01:40:16,930 --> 01:40:18,397
Ik ben. Maar het laat mij geen keus

1456
01:40:19,099 --> 01:40:19,861
Gek!

1457
01:40:28,408 --> 01:40:29,966
Denk niet dat ik echt geen keus heb

1458
01:40:58,038 --> 01:40:58,800
Break-even

1459
01:41:03,310 --> 01:41:03,901
Beweeg niet

1460
01:41:04,845 --> 01:41:07,211
Wat wil je?

1461
01:41:10,817 --> 01:41:12,011
Als je mij vermoordt, ga je naar de gevangenis

1462
01:41:12,119 --> 01:41:13,143
Jij hebt mij dit geleerd

1463
01:41:13,720 --> 01:41:16,086
De regering van Hongkong heeft daar geen recht op
om mij te arresteren

1464
01:41:16,523 --> 01:41:18,457
Alleen het geregistreerde land van dit schip
kan mij arresteren

1465
01:41:20,294 --> 01:41:24,458
Je bent een geweldige kerel. Laat me alsjeblieft gaan

1466
01:41:24,498 --> 01:41:25,692
Ben je nu bang?

1467
01:41:26,466 --> 01:41:28,161
Vertel het de anderen
wie is de Ridder der Gokkers

1468
01:41:29,036 --> 01:41:30,060
Dames en heren

1469
01:41:31,405 --> 01:41:33,930
Ik ben de slechterik
die deze Ridder der Gokkers lastig vallen

1470
01:41:34,508 --> 01:41:36,874
Ik ben schaamteloos. Ik ben een nepper

1471
01:41:38,178 --> 01:41:40,942
Hij is de Ridder der Gokkers
de ware discipel van God of Gamblers

1472
01:41:41,315 --> 01:41:43,374
Ik heb jullie allemaal bedrogen met een aanzoek

1473
01:41:43,917 --> 01:41:45,475
Het heeft niets met hem te maken
Verdomme!

1474
01:41:46,420 --> 01:41:48,149
Hoe zit het met het geld?
die Dream Lo je schuldig is?

1475
01:41:49,156 --> 01:41:50,088
Ze hoeft mij niet terug te betalen

1476
01:41:51,124 --> 01:41:52,989
Zijn wij het soort jongens?
wie zal anderen niet terugbetalen?

1477
01:41:53,026 --> 01:41:54,254
Je kunt mij betalen als je wilt

1478
01:41:54,294 --> 01:41:55,352
Ik zal voor je betalen. Neem het

1479
01:41:55,929 --> 01:41:57,453
Wat? $ 1,25?

1480
01:41:59,633 --> 01:42:01,191
Je hoeft mij dus nu niet te vermoorden
jij?

1481
01:42:02,102 --> 01:42:03,729
6 kogels in het pistool
zijn allemaal gebruikt

1482
01:42:04,171 --> 01:42:05,536
Ik kan je niet vermoorden, ook al zou ik dat willen

1483
01:42:06,740 --> 01:42:09,436
Klein mes, gaat het?
Broeder Ng, gaat het met u?

1484
01:42:09,476 --> 01:42:10,101
Ik ben in orde

1485
01:42:10,410 --> 01:42:12,844
Loong Kau
bel de politie zodra het schip voor anker ligt

1486
01:42:12,879 --> 01:42:13,777
Hoessein moet worden opgepakt

1487
01:42:18,418 --> 01:42:18,941
Pas op

1488
01:42:22,022 --> 01:42:23,319
Hij is zo sluw, sla hem in elkaar

1489
01:42:23,590 --> 01:42:24,488
Ja

1490
01:42:24,524 --> 01:42:26,924
Wauw!

1491
01:42:27,461 --> 01:42:29,122
Oh!

1492
01:42:39,306 --> 01:42:40,603
Hé...

1493
01:42:41,041 --> 01:42:42,474
Hé...

1494
01:42:42,509 --> 01:42:43,601
Lang niet gezien

1495
01:42:48,815 --> 01:42:49,804
Begrijp me niet verkeerd

1496
01:42:49,916 --> 01:42:52,316
De politie is bang dat sommige volgers
van Hussein blijven onopgemerkt

1497
01:42:52,386 --> 01:42:53,819
dus vroegen ze mij om hem te beschermen

1498
01:42:54,254 --> 01:42:57,280
Kun je dat niet later zeggen?
en mij laten verwennen?

1499
01:42:57,357 --> 01:42:58,381
Hé, wacht even

1500
01:42:58,458 --> 01:43:00,153
Wat zaken om met u te bespreken

1501
01:43:00,460 --> 01:43:01,154
Kom hier

1502
01:43:01,194 --> 01:43:02,252
Zeker? Zeker

1503
01:43:03,897 --> 01:43:04,761
Hé, wat is er?

1504
01:43:05,298 --> 01:43:07,664
Het geld dat je wint door je speciale kracht

1505
01:43:07,701 --> 01:43:09,168
kan niet worden besteed Ja

1506
01:43:09,202 --> 01:43:10,294
En het geld dat ik win

1507
01:43:10,337 --> 01:43:12,134
moet worden gebruikt voor de armen. Correct

1508
01:43:12,506 --> 01:43:14,030
Hoe zit het met iets doen
voor het geld dat u in de toekomst wint

1509
01:43:14,074 --> 01:43:14,904
door jezelf te laten verliezen en mij te laten winnen?

1510
01:43:15,742 --> 01:43:16,970
Ik zie het

1511
01:43:17,344 --> 01:43:19,904
Ik verlies en laat jou winnen
Dan ben jij rijk en ik arm

1512
01:43:19,946 --> 01:43:21,743
En jij gebruikt jouw geld om mij te helpen

1513
01:43:21,815 --> 01:43:24,545
Juist. Dus jouw geld zal mijn geld zijn

1514
01:43:24,618 --> 01:43:26,142
Mijn geld zal van jou zijn

1515
01:43:26,520 --> 01:43:27,817
en we zullen rijk zijn!

1516
01:43:27,888 --> 01:43:28,513
Weet je het zeker?

1517
01:43:28,622 --> 01:43:29,486
Zwijg

1518
01:43:30,157 --> 01:43:30,646
Mijn god!

1519
01:43:38,865 --> 01:43:40,264
Mentor!

1519
01:43:41,305 --> 01:43:47,505
Steun ons en word VIP-lid 
om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen