1
00:00:10,301 --> 00:00:12,679
♪ අපාය උත්ථාන කිරීම ♪

2
00:00:12,762 --> 00:00:15,015
- ♪ හිසකෙස් ඉහළ නැංවීම... ♪
- ආදරය.

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,684
හැමෝම හිතන්නේ ආදරය හරිම සුන්දරයි කියලා.

4
00:00:18,810 --> 00:00:19,936
එවැනි සුරංගනා කතාවක්.

5
00:00:20,937 --> 00:00:22,147
මම හොඳට දන්නවා.

6
00:00:22,230 --> 00:00:24,691
මම මගේ දෙමාපියන් දැකලා තියෙනවා
සහ ආදරය ඔවුන්ට කර ඇති දේ.

7
00:00:25,692 --> 00:00:28,278
එය කිසිවිටෙක ඔවුන්ට සම්පූර්ණ සතුටින් සිටීමට ඉඩ නොදෙයි
අනෙක නැතිව.

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,280
එය ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් වෙන්වීමට ඉඩ නොදේ.

9
00:00:30,363 --> 00:00:34,034
ආදරය පරපෝෂිතයි,
එය වේදනාකාරී වන අතර එය අපහසු වේ.

10
00:00:34,117 --> 00:00:37,245
♪ …නිශ්ශබ්දතාවය ඉතා ඝෝෂාකාරීයි ♪

11
00:00:38,913 --> 00:00:42,083
♪ විදුලි පහන් දල්වා දැල්වෙයි... ♪

12
00:00:42,167 --> 00:00:43,752
මම ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

13
00:00:43,835 --> 00:00:47,505
- ♪ … මට පාලනය කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා… ♪
- එය මිනිසුන්ට කරන දේට මම කැමති නැත.

14
00:00:47,589 --> 00:00:50,258
♪ පැනික් කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

15
00:00:51,468 --> 00:00:55,263
♪ ඔබේ අඳුරුතම බිය ඇති තැන
ඔයා වෙනුවෙන් එන්න හදන්නේ... ♪

16
00:00:57,515 --> 00:00:59,893
♪ පැනික් කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

17
00:01:01,311 --> 00:01:05,315
♪ මම විහිළුවක් කළේ නැහැ කියලා ඔබ දන්නවා ඇති
ඒවත් දැක්කම ♪

18
00:01:05,398 --> 00:01:06,900
♪ ඒවාත් බලන්න ♪

19
00:01:06,983 --> 00:01:09,986
♪ පැනික් කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

20
00:01:11,112 --> 00:01:12,572
♪ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

21
00:01:14,157 --> 00:01:15,575
♪ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

22
00:01:15,658 --> 00:01:17,285
♪ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

23
00:01:18,995 --> 00:01:21,289
♪ අපාය උත්ථාන කිරීම ♪

24
00:01:21,372 --> 00:01:23,792
♪ නරකම දේට මම සූදානම්

25
00:01:27,128 --> 00:01:28,128
හේයි.

26
00:01:28,880 --> 00:01:30,215
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

27
00:01:31,925 --> 00:01:35,470
මම එලන් සමඟ අවසන් වරට කතා කළ විට,
ඔහු CAT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් සඳහා යමින් සිටියේය.

28
00:01:37,180 --> 00:01:38,348
එයාට සනීප වෙයි.

29
00:01:38,431 --> 00:01:39,808
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

30
00:01:41,017 --> 00:01:42,185
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?

31
00:01:43,061 --> 00:01:43,937
කුමක් ගැන ද?

32
00:01:44,020 --> 00:01:47,607
ඔබ සහ තාත්තා, නැතිනම් මාකස්
යතුරුපැදි අනතුරකට ලක් වුණාද?

33
00:01:47,690 --> 00:01:49,025
එක්කෝ.

34
00:01:49,109 --> 00:01:50,151
දෙකම.

35
00:01:51,694 --> 00:01:53,363
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

36
00:01:54,697 --> 00:01:55,782
හරි.

37
00:01:55,865 --> 00:01:56,908
ඒක සාධාරණයි.

38
00:02:02,497 --> 00:02:03,498
මම ඔයාට ආදරෙයි.

39
00:02:23,643 --> 00:02:26,271
♪ පිස්සුවට මට රහසක් තියෙනවා

40
00:02:28,731 --> 00:02:31,860
♪ ටික වේලාවකින්
එය එතරම් හානියක් නොවනු ඇත ♪

41
00:02:34,404 --> 00:02:37,282
♪ ඒ වගේම මට තේරෙනවා මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ කියලා

42
00:02:39,617 --> 00:02:41,661
♪ නමුත් ඔබ දැන් දැවී යනු ඇත
නමුත් එවිට ඔබට එසේ නොවනු ඇත... ♪

43
00:02:41,744 --> 00:02:42,745
ආදරය.

44
00:02:43,663 --> 00:02:45,206
ඒක ඉවරයි. ඒක බැහැලා.

45
00:02:45,290 --> 00:02:47,250
එය පහසුයි. අමාරුයි.

46
00:02:47,333 --> 00:02:48,168
ඒ අම්මා කෙනෙක්...

47
00:02:55,842 --> 00:02:56,759
යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

48
00:02:56,843 --> 00:02:58,970
එයා හොඳින් ඉන්නවා. එයා දැන් ගෙදර. ඔහු…

49
00:02:59,762 --> 00:03:02,557
කම්පනයක් ඇති විය, සමහර මාර්ග කැසීම.

50
00:03:02,640 --> 00:03:04,225
මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා.

51
00:03:04,309 --> 00:03:05,309
හ්ම්.

52
00:03:06,477 --> 00:03:07,477
නැවත ඇඳට එන්න.

53
00:03:07,520 --> 00:03:09,355
මට බැහැ. මට වැඩට යන්න වෙනවා.

54
00:03:09,439 --> 00:03:10,440
ඔබ ප්රමාද විය හැක.

55
00:03:10,523 --> 00:03:11,523
නැත.

56
00:03:15,695 --> 00:03:16,529
මොකක්ද?

57
00:03:16,613 --> 00:03:18,031
මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා.

58
00:03:21,242 --> 00:03:23,828
හරි. කණගාටුයි, මට රටාව අමතක විය.

59
00:03:24,579 --> 00:03:27,081
ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරින කොටස මෙයයි

60
00:03:27,165 --> 00:03:29,584
සහ මට කතා කිරීම නවත්වන්න
ඉදිරි මාස අට සඳහා.

61
00:03:32,462 --> 00:03:33,713
මම ගිහින් උදේ කෑම හදන්නම්.

62
00:03:49,604 --> 00:03:51,105
එන්න, මාටි.

63
00:04:03,368 --> 00:04:04,786
කමක් නෑ, ජෝර්ජියාව.

64
00:04:04,869 --> 00:04:07,038
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. ඔයාට මේක ලැබුණා.

65
00:04:08,456 --> 00:04:10,833
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

66
00:04:29,894 --> 00:04:33,398
බොබ්, මාසයේ පළමු
යනු එවන් ආත්මීය කාලයකි.

67
00:04:38,820 --> 00:04:39,862
හායි, සියොන්.

68
00:04:41,030 --> 00:04:42,448
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජිනී!

69
00:04:42,532 --> 00:04:46,577
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න! ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.

70
00:04:47,870 --> 00:04:50,248
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
ඔබ රාත්‍රියේ පිටත් විය.

71
00:04:50,331 --> 00:04:53,751
- අපි පොලිසියට කතා කළා. අපි හැමතැනම බැලුවා.
- මට කණගාටුයි.

72
00:04:53,835 --> 00:04:56,838
ඔබට කණගාටුයි? ඔබට කණගාටුයි?
ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

73
00:04:57,338 --> 00:04:58,338
ඔබ කණගාටුයි.

74
00:04:59,048 --> 00:05:02,510
ඔව්. ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට ඉඩ දෙන්නයි හිටියේ
ඇයව පාලනය කරන්න.

75
00:05:02,593 --> 00:05:04,846
- අපිට ඇයව නැති වෙනවා.
- ඉතින්, ඔයා ගියාද?

76
00:05:05,555 --> 00:05:08,057
අපොයි, මම ඇගේ තාත්තා! මම ඇගේ තාත්තා.

77
00:05:08,141 --> 00:05:09,267
මම වැරැද්දක් කළා.

78
00:05:20,320 --> 00:05:23,531
ඔහු ඉතා වේගයෙන් කොනක් ගත්තේය,
පාරෙන් ලිස්සා ගියා.

79
00:05:23,614 --> 00:05:25,033
ඉතින් දැන් එයාට කම්පනයක් හැදිලා.

80
00:05:25,116 --> 00:05:27,744
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එනම්, එතරම් බියජනක ය.

81
00:05:27,827 --> 00:05:30,830
මට වරක් කම්පනයක් ඇති විය
මම ස්කීං ගිය විට. එය නරකම විය.

82
00:05:30,913 --> 00:05:34,500
- ඔහු කළු කළාද නැත්නම් විසි කළාද?
- Hokey pokey කරන්න? තමන් හැරෙනවාද?

83
00:05:34,584 --> 00:05:36,669
ඔව්, ඔහුට ලැබුණා
මුළු විනෝද කම්පන ග්‍රැබ් බෑගය.

84
00:05:36,753 --> 00:05:38,087
ඒත් එයාට සනීප වෙයි නේද?

85
00:05:38,171 --> 00:05:40,923
ඔහු සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි,
නමුත් එය මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය, එබැවින් ...

86
00:05:41,007 --> 00:05:43,926
ඒක හරිම මෝඩයි.
ඔහු තම බයිසිකලය පදින්නේ ඇයි?

87
00:05:44,010 --> 00:05:46,262
ඔහුට ඔහුගේ බලපත්‍රය නැත
නැත්නම් පදින්න දන්නවා.

88
00:05:46,346 --> 00:05:49,265
ඔහුව මරන්න තිබුණා.
එසේ කිරීමට ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

89
00:05:49,766 --> 00:05:51,726
මම විෂ සහිත පිරිමිකමට දොස් පවරමි.

90
00:05:51,809 --> 00:05:53,478
- ඇයි?
- මම... මම දන්නේ නැහැ.

91
00:05:53,561 --> 00:05:55,188
- හරි.
- හේයි.

92
00:05:56,189 --> 00:05:57,398
මෙහේ එන්න.

93
00:05:59,317 --> 00:06:00,151
හේයි යාලුවනේ.

94
00:06:00,234 --> 00:06:01,736
ඒක ඇත්තටම... ඒක MANG.

95
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
නැත.

96
00:06:04,447 --> 00:06:05,447
ඔබ කොහොමද?

97
00:06:05,490 --> 00:06:08,117
එය භයානක විය. වචනයෙන් කියනවා නම්, ඉතා බියජනකයි.

98
00:06:08,201 --> 00:06:11,162
මම කිව්වේ මගේ තාත්තා ඇඬුවා.
ක්ලින්ට් අඬනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

99
00:06:11,245 --> 00:06:12,789
මට සමාවෙන්න මැක්ස්.

100
00:06:13,664 --> 00:06:15,124
මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.

101
00:06:15,625 --> 00:06:16,625
මම ඔයාට ආදරෙයි.

102
00:06:35,895 --> 00:06:38,940
- මෙය මෙහි නවතම එකයි.
- හරි. දැන් එහි බලපෑම කුමක්ද?

103
00:06:39,023 --> 00:06:42,944
- මෙය වැටීම දක්වා දිව යයි.
- සුබ උදෑසනක්. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

104
00:06:43,027 --> 00:06:47,407
- 'කේ. කමක් නැහැ. අපි වැඩේට බහිමු නේද?
- ජෝර්ජියා, ඔබ, අහ්, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

105
00:06:48,199 --> 00:06:50,159
- ඔව්. මම ණයගැතියි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

106
00:06:50,243 --> 00:06:51,244
ඔබ ටිකක් පෙනේ ...

107
00:06:52,036 --> 00:06:52,870
මහන්සියි.

108
00:06:52,954 --> 00:06:55,248
ඔහු දේශපාලනික වෙනවා.
ඔයා ජරාවක් වගේ.

109
00:06:55,331 --> 00:06:57,458
ඔයාට ස්තූතියි. මම පරක්කු වෙලා නැගිට්ටා.

110
00:06:58,543 --> 00:07:01,087
එලන්ගේ පුතා මාකස් අනතුරකට ලක් වුණා.
එය දිගු රාත්රියක් විය.

111
00:07:01,170 --> 00:07:04,006
අනේ දෙවියනේ. ඔහු හොඳින්ද? හැමදේම හරිද?

112
00:07:04,090 --> 00:07:06,467
ඔව්. ඒක හොඳයි. එයා හොඳින්.

113
00:07:07,301 --> 00:07:08,636
හොඳයි. හරි, නියමයි.

114
00:07:08,719 --> 00:07:11,347
ඉතින් මේ රැලිය තමයි අපේ අන්තිම රැලිය
ඡන්දයට පෙර,

115
00:07:11,431 --> 00:07:12,932
ඉතින් ක්‍රීඩා සැලැස්ම හරිම සරලයි.

116
00:07:13,015 --> 00:07:15,518
ඔබ ලස්සන මිනිසුන්ට කතාවක් කරයි
ඔබේ ලස්සන මුහුණ සමඟ.

117
00:07:15,601 --> 00:07:17,478
ඔබ සිනහව දෙන්න,
චමත්කාරය, ආශාව.

118
00:07:17,562 --> 00:07:21,232
හොඳ මිනිසුන්ට එය ප්‍රමාණවත් යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඉඟුරු යක්ෂයාට පහර දීමට.

119
00:07:21,315 --> 00:07:22,817
නියමයි. ස්තූතියි, නික්.

120
00:07:28,906 --> 00:07:30,074
ජෝර්ජියාව.

121
00:07:33,661 --> 00:07:36,122
- අනෙක් රාත්‍රිය.
- ඔව්.

122
00:07:36,205 --> 00:07:37,205
මට කණගාටුයි.

123
00:07:37,248 --> 00:07:38,374
මටත්.

124
00:07:39,083 --> 00:07:40,083
අපි හොඳින් නේද?

125
00:07:40,668 --> 00:07:41,752
ඔව්, අපි නියමයි.

126
00:07:56,392 --> 00:07:58,853
ඔබේ ගෞරවය,
කෙනී ඩ්‍රෙක්සෙල් සම්පූර්ණ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් සිටියා.

127
00:07:58,936 --> 00:08:02,982
නමුත් aconite, හෝ wolfsbane, ඇති විය හැක
පාහේ ක්ෂණික හෘදයාබාධයක්.

128
00:08:03,065 --> 00:08:06,652
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්නා ශාකයක් නොවේ, නමුත් තවමත්,
එය ඔහුගේ වැන්දඹුවගේ බැල්කනියේ ඇත.

129
00:08:06,736 --> 00:08:10,907
සිටගෙන සිටි එකම වැන්දඹුව
ඔහු මිය ගියහොත් කෙනීගේ වාසනාව උරුම කර ගැනීමට.

130
00:08:10,990 --> 00:08:13,743
කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
මරණ පරීක්ෂණයකදී එය පරීක්ෂා කිරීමට

131
00:08:13,826 --> 00:08:15,411
වැරදි ක්‍රීඩාවක් සැක කරන්නේ නම් මිස.

132
00:08:16,120 --> 00:08:18,748
ඒ වගේම ඔබ සිතන්නේ විෂ බවයි
තවමත් ඔහුගේ පද්ධතියේ සිටිය හැකිය.

133
00:08:18,831 --> 00:08:21,250
ඔබට ඔහුගේ සිරුර කැණීමට අවශ්‍යයි
සහ ඒ සඳහා පරීක්ෂා කරන්න?

134
00:08:21,334 --> 00:08:22,168
ඔව්, ගරු.

135
00:08:22,251 --> 00:08:24,212
ඔබට අවසර තිබේද
ළඟම ඥාතීන්ගෙන්?

136
00:08:24,295 --> 00:08:25,295
මම කරනවා.

137
00:08:25,713 --> 00:08:28,299
මට තේරෙනවා
මෙම කැමැත්ත දැනට විවාද වෙමින් පවතී.

138
00:08:28,382 --> 00:08:31,052
ඔබට මට සහතික විය හැකිය
එය මෙම ඉල්ලීමට පෙළඹවීමක් නොවේද?

139
00:08:31,135 --> 00:08:33,262
බලන්න, මට ජෝර්ජියා මිලර් හමුවුණා,

140
00:08:33,346 --> 00:08:35,306
ඇය භයානක යැයි මම විශ්වාස කරමි.

141
00:08:39,268 --> 00:08:40,268
කමක් නැහැ.

142
00:08:41,229 --> 00:08:44,982
සිරුර ගොඩගැනීමේ අයිතිය මම ඔබට ලබා දෙනවා
වැඩිදුර විෂ විද්‍යාව සඳහා Kenny Drexel ගේ.

143
00:08:46,567 --> 00:08:48,778
සුදානම් ද නැත්ද! මෙන්න මම ආවා!

144
00:08:50,488 --> 00:08:52,532
ඔස්ටින්?

145
00:08:54,325 --> 00:08:55,576
ඔයා කොහේ ද?

146
00:08:56,369 --> 00:08:57,369
හහ්.

147
00:08:57,703 --> 00:08:59,539
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

148
00:09:01,123 --> 00:09:02,123
හ්ම්.

149
00:09:03,042 --> 00:09:05,253
ඔයාව හම්බුනා!

150
00:09:05,336 --> 00:09:07,421
හරි දැන් මගේ වාරේ තමයි හැංගෙන්න.

151
00:09:07,505 --> 00:09:09,131
නැවතත් මගේ වාරය.

152
00:09:09,715 --> 00:09:11,634
ඇත්ත වශයෙන්ම හැරවුම් ක්‍රියා කරන්නේ එසේ නොවේ.

153
00:09:13,553 --> 00:09:15,179
කමක් නැහැ.

154
00:09:16,222 --> 00:09:19,684
එක, දෙක, තුන,

155
00:09:19,767 --> 00:09:23,187
හතර, පහ, හය…

156
00:09:23,271 --> 00:09:26,440
…18, 19.20.

157
00:09:26,524 --> 00:09:28,818
සුදානම් ද නැත්ද! මෙන්න මම ආවා!

158
00:10:28,169 --> 00:10:30,171
ඔස්ටින්! ඔයා කොහෙද, යාලුවනේ?

159
00:10:33,174 --> 00:10:34,342
ඔයාව හම්බුනා!

160
00:10:40,723 --> 00:10:46,103
ඒ නිසා මට ඒ වගු සියල්ල නැවත සැකසිය යුතුයි
කරුණාකර ඔබ ගුවන් ගත වීමට පෙර කට්ලරි සමඟ.

161
00:10:46,687 --> 00:10:49,023
ඔහ්, බලන්න, ගායනා කරන්න!

162
00:10:49,106 --> 00:10:52,652
සංගීතමය එකක්
සියලු සුදු මිනිසුන් සමඟ සිරගෙවල් පිටුපස!

163
00:10:53,277 --> 00:10:54,362
ප්‍රබන්ධ කෘතියක්.

164
00:10:55,446 --> 00:10:56,530
ඔව්.

165
00:10:56,614 --> 00:10:58,282
අනික මගේ පෑන් දැක්කද?

166
00:10:58,366 --> 00:11:00,868
මගේ පෑන් කොහේදැයි මම නොදනිමි.

167
00:11:00,951 --> 00:11:04,205
මම ඒවා නැවත සකස් කළා වගේ මට දැනෙනවා.

168
00:11:04,288 --> 00:11:08,209
ඒක හරියට මේ ලෞකික කථාංගයක් වගේ
Twilight Zone හි.

169
00:11:11,712 --> 00:11:14,048
- ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

170
00:11:15,800 --> 00:11:17,093
කිසිවක් නැත. හරි.

171
00:11:18,260 --> 00:11:20,221
ඔබ කිසිවක් ගැන කතා කිරීමට කැමතිද?

172
00:11:23,015 --> 00:11:24,951
මොකද කරන්නේ
ඔබ යමෙකුට කැමති වූ විට ඔබ නොකළ යුතුද?

173
00:11:24,975 --> 00:11:26,227
අහ්.

174
00:11:26,310 --> 00:11:29,605
මෙය ස්කේට්බෝඩ් එකක්ද,
T-shirt-ඇඳීම නොකළ යුතුද?

175
00:11:29,689 --> 00:11:30,564
කොහොමද ඔයාට...

176
00:11:30,648 --> 00:11:32,274
ඉදිරියට එන්න. මට දේවල් පේනවා.

177
00:11:32,358 --> 00:11:33,943
ඒක හරිම සංකීර්ණයි.

178
00:11:34,026 --> 00:11:37,446
හැමෝම කලබල වනු ඇත,
සහ ඔහු අවුල් ජාලයකි, මම අවුල් ජාලයකි.

179
00:11:37,530 --> 00:11:40,116
එය හුදෙක් ව්යසනයක් වනු ඇත.
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

180
00:11:40,199 --> 00:11:43,202
ඔහු සදහටම නැති වී යා හැකි යැයි මම සිතුවෙමි,
ඒක මාව මැරුවා.

181
00:11:45,162 --> 00:11:46,163
ඉතින්…

182
00:11:46,914 --> 00:11:47,790
ඉතින්…

183
00:11:47,873 --> 00:11:49,083
ඒ නිසා මට උපදෙස් දෙන්න!

184
00:11:49,667 --> 00:11:52,461
ඔබ නිතරම ඇවිදිනවා
සියලුම Granola Yoda.

185
00:11:53,838 --> 00:11:54,838
ආහ්…

186
00:11:55,631 --> 00:11:56,966
හරි. ම්ම්...

187
00:11:58,342 --> 00:12:01,053
හොඳයි, අහ්,
අපි අපේ වටපිටාවේ එකතුව.

188
00:12:01,137 --> 00:12:03,681
ජීවිතය සැබෑ කර ඇත
ඔබ එය අත්විඳින නිසා,

189
00:12:03,764 --> 00:12:05,599
සහ ආදරය යනු…

190
00:12:05,683 --> 00:12:06,976
රාජකාරියේ මරණය.

191
00:12:07,059 --> 00:12:11,272
නමුත් ඔබට එම අන්තිම එක භාවිතා කළ නොහැක
මොකද ඒක Game of Thrones එකෙන්.

192
00:12:11,355 --> 00:12:14,150
මගේ ජරාව සුළුපටු කිරීම නවත්වන්න.
මෙය සංකීර්ණ තත්ත්වයකි.

193
00:12:14,233 --> 00:12:16,068
නැත, එය නොවේ.

194
00:12:16,152 --> 00:12:17,194
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:12:17,278 --> 00:12:19,530
මම පාර දැක්කා
ඔබ සහ මාකස් එකිනෙකා දෙස බලන්න.

196
00:12:19,613 --> 00:12:21,991
ඒ ගැන සංකීර්ණ කිසිවක් නැත.

197
00:12:22,074 --> 00:12:23,659
ඔබට මගේ සැබෑ උපදෙස් අවශ්‍ය නම්,

198
00:12:24,618 --> 00:12:26,036
කෲර ලෙස අවංක වන්න.

199
00:12:27,997 --> 00:12:28,997
හෝ…

200
00:12:29,832 --> 00:12:31,584
මට ගෝතමාලාවට යන්න පුළුවන්.

201
00:12:31,667 --> 00:12:33,294
ඝන සැලැස්ම B.

202
00:12:39,842 --> 00:12:41,802
පීච්, ඔබේ දේවල් ගන්න. අපි ජෙට් යමු.

203
00:12:46,390 --> 00:12:49,518
♪ මම දවස පුරාම කෝපි බොනවා දුම් බොනවා... ♪

204
00:12:52,855 --> 00:12:54,857
♪ ඔහ්, මම හිතන්නේ ඕනෑවට වඩා... ♪

205
00:12:54,940 --> 00:12:56,150
ආ…

206
00:12:56,776 --> 00:12:57,985
- හේයි.
- හේයි.

207
00:12:58,068 --> 00:13:00,988
ඉතින්, ඔයා දන්නවා චියර්ස් එකේ කොහොමද කියලා,
සම්මතය ඇතුල් වන සෑම විටම,

208
00:13:01,071 --> 00:13:03,115
සෑම් ඔහුට බියර් වත් කිරීමට පටන් ගත්තාද?

209
00:13:03,199 --> 00:13:05,576
හරි, මම මේ විනෝදජනක පුංචි භූමිකාවේ සෑම්ද?

210
00:13:05,659 --> 00:13:07,203
ඔබ ඩයන් වීමට වඩා කැමතිද?

211
00:13:08,037 --> 00:13:10,623
- ඩයන් සංදර්ශනය අත්හැරියා, ඒ නිසා නැහැ.
- හ්ම්.

212
00:13:12,166 --> 00:13:13,959
හේයි, ජිනී ඔයාට කතා කළාද?

213
00:13:14,543 --> 00:13:15,961
ආහ්…

214
00:13:16,045 --> 00:13:17,254
නැත, කිසිවක් නැත.

215
00:13:17,338 --> 00:13:18,338
හ්ම්.

216
00:13:21,258 --> 00:13:22,426
ඔයාට හරි ද?

217
00:13:24,053 --> 00:13:25,429
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

218
00:13:26,347 --> 00:13:29,475
- ස්තූතියි, ජෝ!
- නැහැ, මම අදහස් කළේ සංසන්දනාත්මකව පමණයි.

219
00:13:29,558 --> 00:13:32,478
කැමති, ඔබ සියලු දෙනාගේ ආකාරය හා සසඳන විට…
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් බලන්නේ, එනම්...

220
00:13:32,561 --> 00:13:33,771
ම්ම්ම්ම්. ඔහ්, හරි.

221
00:13:33,854 --> 00:13:35,898
- පුදුමයි. ලස්සනයි.
- දිගටම යන්න. ඇත්තටම.

222
00:13:38,234 --> 00:13:39,234
මම සුදානම්.

223
00:13:40,653 --> 00:13:43,155
- නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා. ඒ... නෑ.
- ම්ම්ම්.

224
00:13:43,239 --> 00:13:46,575
ඒ 2017 Chateau Bouclier එකක්.

225
00:13:46,659 --> 00:13:48,410
ඒ වගේම රසයි සෑම්.

226
00:13:52,206 --> 00:13:53,791
- ආ.
- මේසයේ පහළ ලාච්චුව.

227
00:13:53,874 --> 00:13:54,875
ඔබ දන්නා පරිදි.

228
00:13:55,668 --> 00:13:58,212
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේම වාසනාවන්තයි.

229
00:14:00,506 --> 00:14:03,717
♪ ඔබ තනි වී නැත ♪

230
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
♪ මාව අරන් යන්න එපා ♪

231
00:14:24,113 --> 00:14:26,031
අපි නෑ... අපිට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

232
00:14:27,074 --> 00:14:29,994
අපට එළවා දමා නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

233
00:14:30,077 --> 00:14:31,287
මම ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා.

234
00:14:33,664 --> 00:14:37,001
- පෝල් සියොන් ගැන දන්නවාද?
- හන්ටර් මාකස් ගැන දන්නවාද?

235
00:14:38,627 --> 00:14:39,627
ඔබ ඔහුට කැමතියි.

236
00:14:40,462 --> 00:14:42,631
එයා මගේ යාළුවෙක්. ඔහුට තුවාල විය.

237
00:14:42,715 --> 00:14:43,799
ම්ම්ම්ම්.

238
00:14:44,842 --> 00:14:47,279
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි සිතමි.
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි සිතමි.

239
00:14:47,303 --> 00:14:50,514
ඕ ඇත්ත!
ඔව්, මේ සියල්ල මගේ ප්‍රධාන සැලැස්මේ කොටසක් විය.

240
00:14:53,267 --> 00:14:55,269
මම කැමති නෑ අම්මේ ඔයාට කරදරයක් වෙනවට.

241
00:14:55,853 --> 00:14:58,772
අපේ ජීවිත විනාශ කරන්න එපා
තාත්තා එක්ක තාවකාලික දෙයක් ගැන.

242
00:14:58,856 --> 00:15:02,192
- මේක මටත් බලපානවා.
- මම දන්නවා! මම දන්නවා. කලබල වෙන්න එපා.

243
00:15:03,152 --> 00:15:04,862
එය ක්ෂණයකින් සිදු වූ පාඩුවකි.

244
00:15:05,988 --> 00:15:08,115
මම දැන් සියල්ල පාලනය කර ඇත.

245
00:15:08,198 --> 00:15:12,578
♪ සෑම අවස්ථාවකදීම
පැරණි දේම නැවත පැමිණේ ♪

246
00:15:13,120 --> 00:15:15,497
- ♪ ඔබ පිහිනීමට ඉගෙන නොගන්නේ නම්… ♪
- හේයි!

247
00:15:16,165 --> 00:15:19,835
මම හිතුවා රෑට කෑම ගේන්න පුළුවන් කියලා
පවුලක් ලෙස බේකර්ස් වෙත.

248
00:15:21,420 --> 00:15:22,671
පවුලක් ලෙස.

249
00:15:23,672 --> 00:15:26,050
මම යනවා මාරු කරන්න,
ඒ නිසා මාව නැතුව යන්න එපා.

250
00:15:26,133 --> 00:15:27,509
හරි? විනාඩි දෙකයි.

251
00:15:28,469 --> 00:15:29,929
විනාඩි දෙකයි.

252
00:15:33,390 --> 00:15:34,266
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

253
00:15:34,350 --> 00:15:36,060
බලන්න, මම අපේ ඉතිහාසය දන්නවා,

254
00:15:36,143 --> 00:15:38,354
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ පසුතැවෙන බව මම දනිමි,
හරිද?

255
00:15:38,437 --> 00:15:40,648
ඒත් අපි දැන් ළමයි නෙවෙයි.
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

256
00:15:41,273 --> 00:15:42,733
මම කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා!

257
00:15:42,816 --> 00:15:43,816
හ්ම්.

258
00:15:46,820 --> 00:15:47,820
කුමක් ද?

259
00:15:48,113 --> 00:15:49,198
Tempranillo එක ගන්න.

260
00:15:55,746 --> 00:15:56,830
කොහොමද වැඩ කටයුතු?

261
00:15:56,914 --> 00:15:58,707
මම මේ මගුලට වෛර කරනවා.

262
00:16:01,043 --> 00:16:04,129
ඔබට රැකියාව භාර ගැනීමට සිදු නොවීය
ඔබේ පියා සමඟ.

263
00:16:04,797 --> 00:16:06,548
මම කළා. ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.

264
00:16:07,174 --> 00:16:08,509
මට ගහන්න එපා.

265
00:16:20,813 --> 00:16:25,609
♪ මට ඔබේ ප්‍රතිබිම්බයෙන් මගේ මුහුණ පෙනෙනවා

266
00:16:25,693 --> 00:16:29,071
♪ එය රූපකයකි
මට ඇඟවුම් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා ♪

267
00:16:29,655 --> 00:16:33,784
♪ එය මගේ ආත්මය සුව කරයි
අපගේ සම්බන්ධතාවය දැනීමට පමණි ♪

268
00:16:33,867 --> 00:16:38,205
♪ එය මාව උණුසුම් කරයි
ජූලි මාසයේ නිස්කලංක හැන්දෑවක් වගේ ♪

269
00:16:42,001 --> 00:16:43,085
මෙහාට එන්න.

270
00:16:44,503 --> 00:16:46,213
කවුරුහරි ඇඳට යන්න ඕනේ.

271
00:16:48,382 --> 00:16:51,385
එන්න, නිදිමත.

272
00:17:11,530 --> 00:17:12,531
ඔහු උයනවා.

273
00:17:13,073 --> 00:17:15,492
- ඔහු ඒ වගේ, ඔහු උයනවා.
- ඔහ්…

274
00:17:15,576 --> 00:17:16,618
ජීවිතය සාධාරණයි.

275
00:17:18,662 --> 00:17:21,790
ඔබ කෙතරම් කඩවසම්ද කියා ඔබටම කොඳුරනවද
ඒ මනුස්සයා අපේ කුස්සියේ උයනවාද?

276
00:17:23,625 --> 00:17:25,169
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කියන්න කුමක් ද කියා.

277
00:17:25,252 --> 00:17:26,086
කුමක් ද?

278
00:17:26,170 --> 00:17:29,214
සොෆී දැන් දැනගත්තා
ඇය NYU කල්තියා තීරණයකට එළඹුණාය.

279
00:17:29,298 --> 00:17:32,134
පුදුමයි නේද?
මට ලබන වසරේ සති අන්තයේ රිය පැදවිය හැකිය.

280
00:17:32,217 --> 00:17:34,762
අපි චික් නිව් යෝර්ක් යුවළක් මෙන් වෙමු.

281
00:17:36,013 --> 00:17:37,848
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

282
00:17:42,603 --> 00:17:44,021
බලන්න? මටත් උයන්න පුළුවන්.

283
00:17:48,108 --> 00:17:50,319
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

284
00:17:51,278 --> 00:17:55,574
මම ආදරෙයි හැමෝටම අවංකව
අද මා සමඟ ඔවුන්ගේ අදහස් බෙදා ගන්නවා.

285
00:17:55,657 --> 00:17:56,784
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

286
00:17:56,867 --> 00:17:59,578
එය සියොන් පමණක්ද, නැතහොත් එය වෙනත් දෙයක්ද?

287
00:18:00,329 --> 00:18:03,290
හරි, හැමෝම. පිඟානක් ගන්න එන්න!

288
00:18:05,959 --> 00:18:06,959
මෙහේ එන්න.

289
00:18:09,421 --> 00:18:10,964
අහ්, මම මාකස් ගන්න යන්නද?

290
00:18:11,048 --> 00:18:13,425
- ඔහු විවේක ගන්නවා.
- හරි.

291
00:18:19,640 --> 00:18:21,975
ගෙදර පිසූ ආහාර
දුෂ්කර දිනවල සෑම විටම හොඳයි.

292
00:18:22,059 --> 00:18:23,059
ම්ම්ම්ම්.

293
00:18:24,103 --> 00:18:25,312
ඉතින් ජිනීගේ තාත්තා,

294
00:18:26,105 --> 00:18:27,397
ඔබ කොපමණ කාලයක් නගරයේ සිටිනවාද?

295
00:18:27,481 --> 00:18:29,066
ඔහ්, මම මෙතන ඉන්න.

296
00:18:30,901 --> 00:18:32,402
හ්ම්. ඉස්ම සහිතයි.

297
00:18:33,862 --> 00:18:35,489
ජෝර්ජියාව, කොහොමද වැඩ?

298
00:18:35,572 --> 00:18:38,367
පෝල් තවත් දවසක නගරාධිපතිට ජීවත් වෙයිද?

299
00:18:38,450 --> 00:18:40,577
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

300
00:18:41,829 --> 00:18:45,499
පෝල් මාකස් හොඳින් සිටිනවාදැයි බැලීමට කතා කළේය.
එය කල්පනාකාරී නොවේද?

301
00:18:47,459 --> 00:18:49,670
ඔහු ඉතා කල්පනාකාරී ය.

302
00:18:52,673 --> 00:18:56,885
ඔහු මට තොරතුරු ලබා දුන්නා
මාස් ජෙනරල් හි ස්නායු විශේෂඥයෙකුගේ.

303
00:18:56,969 --> 00:18:58,262
දැන් ඒ නගරාධිපති කෙනෙක්.

304
00:18:58,345 --> 00:19:03,142
සින්තියාට ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල බලා ගත හැකිය,
නමුත් මට අවශ්‍ය පියවර ගන්නා නගරාධිපතිවරයෙක්. හ්ම්.

305
00:19:03,851 --> 00:19:07,312
ඔහ්, ඔව්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු පියවර ගනීවි.

306
00:19:08,981 --> 00:19:11,066
ක්ලින්ට්ට දැනගන්න ඕන
මැක්සීන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ,

307
00:19:11,150 --> 00:19:12,818
මම හිතන්නේ වලංගු ප්‍රශ්නයක්.

308
00:19:12,901 --> 00:19:13,986
කුමක් ද? සියොන්…

309
00:19:14,069 --> 00:19:16,488
… පොකුරක්
තදාසන්න ප්‍රදේශවල, මම හරිද?

310
00:19:16,572 --> 00:19:17,406
ඔහ්!

311
00:19:17,489 --> 00:19:20,117
නෑ කෙල්ලේ. මම අලුත් මිනිහා.
ඔයා තනියම.

312
00:19:21,118 --> 00:19:22,744
ක්ලින්ට්, ඔයා මට අදහසක් දුන්නා.

313
00:19:25,038 --> 00:19:27,416
ඇය පෙම් කරන්නේ පෝල් සමඟද නැත්නම් මේ පුද්ගලයා සමඟද?

314
00:19:30,335 --> 00:19:32,713
ඉතින්, ජිනී, හන්ටර් කොහොමද?

315
00:19:34,256 --> 00:19:36,341
ඔහ්. ඔහු…

316
00:19:37,509 --> 00:19:38,509
විශිෂ්ටයි.

317
00:19:45,976 --> 00:19:48,353
මට සමාවෙන්න. මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

318
00:19:50,731 --> 00:19:52,941
♪ මම මගේ මුළු කාලයම ඔබ සමඟ ගත කරනවා

319
00:19:54,067 --> 00:19:55,360
♪ ඇයි ඔබ නොසිටින්නේ? ♪

320
00:19:56,987 --> 00:19:59,948
♪ ඔබ කවදා හෝ එසේ කරනවා නම් පුදුමයි
මට ඔබේ ආදරය වීමට ඉඩ දෙන්න ♪

321
00:20:00,032 --> 00:20:01,658
♪ ඇයි ඔබ නොසිටින්නේ? ♪

322
00:20:02,492 --> 00:20:05,829
♪ දැන් මම මෙතන ඉන්නවා
මම ඔයා නැතුව යන්නම්... ♪

323
00:20:05,913 --> 00:20:07,122
මාකස්.

324
00:20:08,707 --> 00:20:09,917
♪ මට කියන්න මොකද මම... ♪

325
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
මාකස්.

326
00:20:14,922 --> 00:20:15,923
හේයි.

327
00:20:16,673 --> 00:20:18,592
මම නාන කාමරය සොයමින් සිටියෙමි.

328
00:20:20,344 --> 00:20:23,555
ඔහුට ගෙදර වැඩ ගෙනාවා.
එයාගේ අම්මා කිව්වා මට එන්න පුළුවන් කියලා.

329
00:20:40,155 --> 00:20:41,198
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

330
00:20:41,865 --> 00:20:42,865
කුමක් ද? නැත.

331
00:20:46,411 --> 00:20:47,913
බලන්න, ඔහු ඔබට හොඳ නොවනු ඇත.

332
00:20:49,456 --> 00:20:52,292
එයා ඔයාට රිද්දනවා විතරයි. එයා අවුල්.

333
00:20:53,418 --> 00:20:55,128
ඔහු ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමීයි. ඔහු නිකම්…

334
00:20:58,507 --> 00:20:59,758
ඔහු ඒ තරම් ගොළු මිනිහෙක්.

335
00:21:03,929 --> 00:21:04,930
සහ මම, ආහ් ...

336
00:21:06,181 --> 00:21:07,349
මම හිතන්නේ ඔහුත් ඔබට කැමතියි.

337
00:21:10,811 --> 00:21:11,811
ඒයි, පද්මා?

338
00:21:14,022 --> 00:21:15,399
අනේ කාටවත් කියන්න එපා.

339
00:21:34,126 --> 00:21:35,752
මට ඒ අයට උදව් කරන්න පුළුවන්.

340
00:21:37,254 --> 00:21:38,254
එය ආවරණය කර ඇත.

341
00:21:39,840 --> 00:21:41,675
ඔබට ඕනෑවට වඩා ආඩම්බරයක් ඇත, පීච්.

342
00:21:42,175 --> 00:21:44,594
මම දැන් කැඩිච්ච කලාකාරයෙක් නෙවෙයි.
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

343
00:21:44,678 --> 00:21:47,014
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔයා මෙතන ඉන්න කියලා?

344
00:21:47,097 --> 00:21:50,267
ඔහ්, ඉතින් අපි අන්තිමයි
මෙම සංවාදය පවත්වනවාද? හොඳයි.

345
00:21:51,435 --> 00:21:52,769
ඔයාට මතකද Raquelle?

346
00:21:52,853 --> 00:21:56,023
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ හිටපු පෙම්වතියන් කිහිප දෙනෙකු ගැන.

347
00:21:56,606 --> 00:21:58,817
ඇයට පදිංචි වීමට අවශ්‍ය විය.

348
00:21:58,900 --> 00:22:00,402
ඒ වගේම ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ.

349
00:22:00,485 --> 00:22:01,945
ඇත්තටම, මම කළා.

350
00:22:03,447 --> 00:22:04,573
ඇය සමඟ පමණක් නොවේ.

351
00:22:06,491 --> 00:22:07,492
මම ඔයාව දන්නවා.

352
00:22:08,160 --> 00:22:09,453
ඔබ කාකි අඳින්නේ නැහැ

353
00:22:09,536 --> 00:22:11,663
සහ පාපන්දු ක්රීඩා වලට යන්න
සහ ශීත කළ කඩල කන්න.

354
00:22:11,747 --> 00:22:13,999
දෙයියනේ නෑ. ඒක භයානකයි.

355
00:22:14,082 --> 00:22:17,252
ඒත් මට 33යි.
මට ගෞරවනීය වැඩ කොටසක් තියෙනවා.

356
00:22:17,336 --> 00:22:20,172
මට ඕනෑම තැනක සිට විකිණීමට හැකිය.
මම පොතක් ලියනවා.

357
00:22:20,922 --> 00:22:22,799
ඔබ මෙවැනි ස්ථාන වලට වෛර කරයි!

358
00:22:22,883 --> 00:22:24,634
මම අපිට බොස්ටන්හි මහල් නිවාසයක් ලබා දුන්නා.

359
00:22:25,469 --> 00:22:26,553
බලන්න, ඒ ඔබයි.

360
00:22:26,636 --> 00:22:29,139
එය සැමවිටම ඔබ වනු ඇත.

361
00:22:29,723 --> 00:22:31,099
මම දන්නවා ඔයාත් මට ආදරෙයි කියලා.

362
00:22:32,476 --> 00:22:34,102
මම දන්නවා අපේ අතීතය,

363
00:22:34,186 --> 00:22:36,521
නමුත් මම එවරස්ට් සිට මුම්බායි දක්වා ගොස් ඇත,

364
00:22:36,605 --> 00:22:38,940
ඔබ එකම ස්ථානයයි
ගෙදර වගේ දැනෙනවා කියලා.

365
00:22:41,193 --> 00:22:43,862
♪ මම ඔබෙන් ඉල්ලුවොත්... ♪

366
00:22:43,945 --> 00:22:44,780
මෙතනම.

367
00:22:44,863 --> 00:22:46,531
♪ ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද... ♪

368
00:22:48,283 --> 00:22:49,576
මේක මට ගෙදර.

369
00:22:50,994 --> 00:22:52,537
මට ගෙදර එන්න පුළුවන්ද?

370
00:22:54,206 --> 00:22:59,211
♪ ඇමතීම, "මෙය නොදනී" ♪

371
00:23:02,130 --> 00:23:04,275
- අපි ක්‍රීම් කරනවා.
- මේකට කැමති නෑ.

372
00:23:04,299 --> 00:23:06,694
- ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්ද?
- සංඛ්යා කිමිදී ඇත.

373
00:23:06,718 --> 00:23:08,387
මිනිසුන් ඇයට ප්රතිචාර දක්වයි. ඇයට පදනමක් ඇත.

374
00:23:08,470 --> 00:23:10,470
මම දන්නවා,
නමුත් මට දැනෙනවා අපි මෙතන අවුල් වෙලා වගේ.

375
00:23:10,514 --> 00:23:12,349
අපි ඉදිරියට තල්ලු කළ යුතුයි.

376
00:23:12,432 --> 00:23:15,268
- සුබ උදෑසනක්, ජෝර්ජියාව.
- සින්තියා ෆුලර්.

377
00:23:15,352 --> 00:23:17,729
සැලකිලිමත් වන නගරාධිපතිවරයෙක්.

378
00:23:18,355 --> 00:23:19,272
ඇය මවක්.

379
00:23:19,356 --> 00:23:22,442
ඇය සැලකිලිමත් වේ. ඇය තරම් කිසිවෙකු සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

380
00:23:22,526 --> 00:23:24,611
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- මෙය විනෝදජනක භූමිකාවකි.

381
00:23:25,695 --> 00:23:26,780
නමුත් පෝල් රැන්ඩොල්ෆ්...

382
00:23:28,198 --> 00:23:29,533
ක්රියා කරයි.

383
00:23:29,616 --> 00:23:32,577
අපි ආරක්ෂාකාරී ක්‍රීඩා කළා.
ප්‍රහාරයට පහර දීමට කාලයයි.

384
00:23:32,661 --> 00:23:35,247
ඒ වගේම මම දන්නවා,
පහත් වෙන්න එපා, උන්ට පයින් ගහන්න එපා,

385
00:23:35,330 --> 00:23:36,832
blah blah blah, Michelle Obama.

386
00:23:36,915 --> 00:23:39,501
නමුත් අපි ධනාත්මකව ගියොත්?

387
00:23:39,584 --> 00:23:42,337
අපි රැලිය තැනක් බවට පත් කරනවා
වහාම වෙනස් කිරීමට.

388
00:23:42,921 --> 00:23:43,922
ජනතාව සංවිධානය කරන්න.

389
00:23:44,005 --> 00:23:47,551
ලියාපදිංචි වීමේ වගු ඇත
එබැවින් මිනිසුන්ට නගරය වටා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය හැකිය.

390
00:23:48,051 --> 00:23:50,971
පුස්තකාලයේ ළමයින්ට පොත් කියවන්න.
ඇඳුම් පැදවීමකි.

391
00:23:51,054 --> 00:23:54,015
- ක්ෂණික බලපෑමක් ඇති කරන සියලුම දේවල්.
- ගස් සිටුවන්න.

392
00:23:54,099 --> 00:23:55,267
තීන්ත වැටවල්.

393
00:23:55,350 --> 00:23:59,271
- ආබාධ සහිත බෑවුමක් අප විසින්ම සාදන්න.
- ලස්සන, ලස්සන පින්තූර සඳහා සිනාසෙන්න.

394
00:23:59,354 --> 00:24:02,482
ඔබ ඔබේ ඡන්ද දායකයින් අසා ඇත
සහ ඔබේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා.

395
00:24:03,358 --> 00:24:07,195
අපි වෙල්ස්බරිට පෙන්වන්නම් එයාලට නගරාධිපති කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
සැලකිලිමත් පමණක් නොව, ඔහු ක්රියා කරයි.

396
00:24:10,740 --> 00:24:12,075
මම එයට කැමතියි. ගොඩක්.

397
00:24:12,159 --> 00:24:13,410
- අපි මේක කරමු.
- මම එහි සිටිමි.

398
00:24:13,493 --> 00:24:14,327
හරි.

399
00:24:16,788 --> 00:24:18,623
- නියම වැඩක්.
- ස්තූතියි.

400
00:24:20,876 --> 00:24:23,670
සියොන් සඳහන් කර ඇත
ඔහු කොපමණ කාලයක් නගරයේ සිටීවිද?

401
00:24:25,505 --> 00:24:27,340
ඔහු කිසි විටෙකත් වැඩි කාලයක් රැඳී නොසිටියි.

402
00:24:30,177 --> 00:24:31,219
සිසිල්.

403
00:25:12,636 --> 00:25:13,887
හේයි, ඔයාගේ අම්මා මට ඇතුලට ගියා.

404
00:25:13,970 --> 00:25:16,806
හායි, මගේ ලස්සන නිව් යෝර්ක්.

405
00:25:17,432 --> 00:25:19,809
කියන්න කුමක් ද කියා. මට මේ බස් එක හම්බුනා
බොස්ටන් සිට නිව් යෝර්ක් දක්වා.

406
00:25:19,893 --> 00:25:21,102
එය රුපියල් අටක් පමණි.

407
00:25:21,186 --> 00:25:22,395
ලැට් එකකට වඩා අඩුය.

408
00:25:24,147 --> 00:25:25,148
ඔයාට හොඳයි ද?

409
00:25:33,114 --> 00:25:34,114
උපරිම…

410
00:25:40,163 --> 00:25:43,583
ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් වෙලාවට හිතෙනවා...

411
00:25:43,667 --> 00:25:44,668
තනිකඩයෙක්,

412
00:25:45,335 --> 00:25:48,171
නැත්නම් මගේ මිතුරන් වගේ
ඇත්තටම මාව දන්නේ නැහැ, නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ,

413
00:25:48,255 --> 00:25:51,341
සමහර විට මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් වටා මා සිටින්නේ කෙසේද, නමුත් ...

414
00:25:53,260 --> 00:25:57,681
ඔබ සමඟ, එය නිවාඩුවක් ගත කිරීම වැනි ය
ඒ සියල්ලෙන්.

415
00:25:59,349 --> 00:26:00,433
නිවාඩුවක්.

416
00:26:01,351 --> 00:26:03,144
මම ෆ්ලොරිඩා යතුරු නොවේ. මම පුද්ගලයෙක්.

417
00:26:04,688 --> 00:26:06,356
ඔබ මා සමඟ වෙන් වෙනවාද?

418
00:26:07,023 --> 00:26:08,023
ඔව්.

419
00:26:11,653 --> 00:26:12,737
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම…

420
00:26:13,572 --> 00:26:15,865
මම නිකමට කිව්වේ…
මම එය අදහස් කළේ නැත, නමුත් ...

421
00:26:17,659 --> 00:26:18,952
ඔබ මා සමඟ වෙන් වෙනවාද?

422
00:26:20,620 --> 00:26:21,871
මේක ඇත්තටම අමාරුයි.

423
00:26:22,831 --> 00:26:24,416
මම... මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ.

424
00:26:25,000 --> 00:26:29,462
අනික ඔයාගෙ වරදක් නෑ.
ඔයා නියම පෙම්වතියක්.

425
00:26:30,755 --> 00:26:32,215
මම ... මම නැහැ ...

426
00:26:33,383 --> 00:26:35,552
එය ක්‍රියාත්මක වන බවක් මට නොපෙනේ

427
00:26:35,635 --> 00:26:37,012
මම විද්‍යාලයට යන විට.

428
00:26:40,724 --> 00:26:42,475
එය නොවැම්බර් පමණි.

429
00:26:46,187 --> 00:26:48,106
ඔයා නෑ... ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?

430
00:26:50,525 --> 00:26:52,402
එය නිකම්ම දැනෙන්නේ නැත ...

431
00:26:53,570 --> 00:26:55,864
එය කවදා වේදැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වනු ඇත…

432
00:26:57,407 --> 00:26:58,908
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියා නම් වැනි.

433
00:27:07,459 --> 00:27:08,459
මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද?

434
00:27:11,046 --> 00:27:12,505
ඔව්.

435
00:27:27,437 --> 00:27:28,813
- මම යන්නම්.
- ඔව්.

436
00:27:41,326 --> 00:27:42,326
කුමක් ද?

437
00:27:48,875 --> 00:27:49,876
ඔයාට බැරිද?

438
00:27:51,044 --> 00:27:53,630
කාචය හරහා
ලෝකය මට තේරෙන ආකාරයයි.

439
00:27:53,713 --> 00:27:55,840
හා ඇත්තම ද? සහ දැන් එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

440
00:27:56,549 --> 00:27:57,592
ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා.

441
00:27:59,719 --> 00:28:02,639
මම ඔයාගෙන් අයැද සිටියා අම්මා එක්ක නිදාගන්න එපා කියලා.

442
00:28:02,722 --> 00:28:05,225
එයා සතුටුයි තාත්තේ.
මම ඇයව කවදාවත් දැක නැති තරම් සතුටක්.

443
00:28:05,308 --> 00:28:08,645
- ඒ වගේම මම ඒකට ගරු කරනවා.
- ඔබ එසේ කළේ නම්, ඔබ ඇය සමඟ පටලවා ගැනීම නවත්වනු ඇත.

444
00:28:08,728 --> 00:28:10,814
- එය එතරම් සරල නැත.
- ඔව් එය තමයි.

445
00:28:10,897 --> 00:28:14,734
- ඇයි ඔයාට ඇයව තනි කරන්න බැරි?
- ඔබ ආදරය කරන කෙනා තෝරාගත නොහැකි නිසා.

446
00:28:14,818 --> 00:28:17,821
ඔබේ පුද්ගලයා ඔබේ පුද්ගලයා,
සහ එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.

447
00:28:17,904 --> 00:28:19,406
ඔයාගේ අම්මටයි මටයි ඒක තියෙනවා.

448
00:28:19,948 --> 00:28:22,033
බලන්න, මට ඕන අපි පවුලක් වෙන්න,

449
00:28:22,742 --> 00:28:23,952
සැබෑ සඳහා.

450
00:28:25,286 --> 00:28:26,788
කොහොමද ඒ පොත යන්නේ?

451
00:28:27,372 --> 00:28:29,916
- එය හොඳයි.
- ඔබ තවමත් කේතය සොයාගෙන තිබේද?

452
00:28:31,042 --> 00:28:32,711
47 නොබ් හිල්.

453
00:28:33,753 --> 00:28:36,548
ඒක තමයි ලිපිනය
බොස්ටන්හි මහල් නිවාසයකට.

454
00:28:37,465 --> 00:28:39,300
මට ඕන අපි හැමෝම එකට ජීවත් වෙන්න.

455
00:28:41,886 --> 00:28:43,930
- ඔයා ඇත්තටම මේක කරනවද?
- ඇත්තෙන්ම මම.

456
00:28:44,013 --> 00:28:45,890
ඒත්... අම්මා එකඟ වුණාද?

457
00:28:46,599 --> 00:28:49,602
- නමුත් පෝල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය ඔහුට කතා කරයි.

458
00:28:49,686 --> 00:28:52,480
♪ ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද... ♪

459
00:28:54,274 --> 00:28:56,192
♪ යන්න දෙන්න එපා... ♪

460
00:29:02,615 --> 00:29:05,201
මට සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට
ඔයාගේ අම්මටයි මටයි මේක හරි යන්න.

461
00:29:05,285 --> 00:29:06,119
ඔව්, හොඳයි…

462
00:29:06,202 --> 00:29:08,204
ඔයාලා දෙන්නම අපතයෝ ඉතින්...

463
00:29:13,626 --> 00:29:16,838
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ එයා මට ආපහු ආදරෙයි කියලා.

464
00:29:16,921 --> 00:29:18,673
ඔහ්, පැටියෝ. මම දන්නේ නැහැ.

465
00:29:18,757 --> 00:29:20,550
ඇය නිකම්ම නොමේරූ ය. හරි?

466
00:29:20,633 --> 00:29:23,428
ඇයට නැතිවූ දේ ඇය නොදනී.
ඇය ඔබේ මට්ටමේ නැත.

467
00:29:23,511 --> 00:29:25,221
නමුත් මට ඇයව මගේ මට්ටමින් අවශ්‍යයි.

468
00:29:25,305 --> 00:29:28,600
මගේ මට්ටම, ඇය නොමැතිව පාළුයි.
මට මට්ටම් මාරු කළ හැකිය, හරිද?

469
00:29:28,683 --> 00:29:30,977
- ඇය කැමති කුමන මට්ටමටද?
- මැක්ස්, ඇය උරා බොනවා.

470
00:29:31,060 --> 00:29:32,687
ඔව්, ඇය හරිම කම්මැලියි.

471
00:29:33,396 --> 00:29:34,689
- හොඳ එකක්.
- ඔයා දන්නවා ද?

472
00:29:34,773 --> 00:29:36,816
මට දැනටමත් ඇයව අමතක වී ඇත.
සොෆී කවුද?

473
00:29:36,900 --> 00:29:40,403
අර බේසික් බැල්ලි නේද
සමාජ මාධ්‍යවල පිපාස උගුල් දානවා කියලා?

474
00:29:40,487 --> 00:29:41,821
ඇගේ පිපාසය උගුල්!

475
00:29:41,905 --> 00:29:43,031
දෙවියනි, ඇය ඉතා උණුසුම් විය!

476
00:29:43,114 --> 00:29:45,492
මම කවදාවත් කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්නේ නැහැ
නැවත කිසිදා උණුසුම් බව.

477
00:29:45,575 --> 00:29:48,053
ඔබ සිතන්නේ එයද?
ඔබ සිතන්නේ නැහැ මම ඇයට උණුසුම් බව?

478
00:29:48,077 --> 00:29:50,872
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබේ කම්මුල්වලින් නොවේ.

479
00:29:50,955 --> 00:29:54,083
මැක්ස්, ඔබ දුක් විය යුතු නැත.
ඒ වෙනුවට ඔබ කෝප විය යුතුයි.

480
00:29:54,167 --> 00:29:55,293
පිස්සුව වඩා සනීපයි.

481
00:29:55,376 --> 00:29:57,462
- ඒකද?
- පිස්සු.

482
00:29:57,545 --> 00:30:01,257
ඇයව ඉස්කුරුප්පු කරන්න! ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?
මම... මම ඉවරයි. ඇය මට මැරිලා.

483
00:30:01,341 --> 00:30:02,383
මරු. මිහිදන් කළා.

484
00:30:02,467 --> 00:30:04,552
- සාගර පතුල.
- මාළු ආහාර.

485
00:30:04,636 --> 00:30:07,138
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්. ඔව්! මාළු කෑම!

486
00:30:07,222 --> 00:30:08,222
පිස්සු!

487
00:30:08,973 --> 00:30:09,808
ඔව්.

488
00:30:09,891 --> 00:30:12,977
හරි. හරි. ඔයා දන්නවනේ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබට ක්ෂණිකව හොඳ හැඟීමක් ඇති කරනවාද?

489
00:30:13,061 --> 00:30:14,687
- මරණය?
- නැහැ.

490
00:30:15,438 --> 00:30:17,106
ඔරියෝස්. නෝරා, ඔරියෝස් ගන්න.

491
00:30:17,816 --> 00:30:18,691
අනේ මචන්.

492
00:30:18,775 --> 00:30:20,944
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

493
00:30:23,738 --> 00:30:26,199
මට දැනෙන්නේ මේ වළ විතරයි තියෙන්නේ කියලා...

494
00:30:26,950 --> 00:30:28,076
… මගේ පපුවේ.

495
00:30:28,701 --> 00:30:31,996
ඒ වගේම, මට ඇය ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක
හා පුදුම වෙනවා

496
00:30:32,789 --> 00:30:34,749
ඇය මා ගැන සිතනවා නම්.

497
00:30:34,833 --> 00:30:36,793
ඒ වගේම ඇය ඇප දුන්නා විතරයි.

498
00:30:39,420 --> 00:30:40,630
ඇය ඇප දුන්නාය.

499
00:30:40,713 --> 00:30:42,757
මම හිතුවේ නැහැ ආදරය මේ වගේ දෙයක් කියලා.

500
00:30:42,841 --> 00:30:46,177
ඇත්තටම?
මගේ පවුලේ අය එක්ක ටිකක් ඉන්න.

501
00:30:46,261 --> 00:30:47,981
බලන්න මට කවදාවත් පෙම්වතෙක් හිටියේ නැත්තේ ඇයි කියලා.
දෙයියනේ.

502
00:30:48,012 --> 00:30:49,430
හේයි, හරි.

503
00:30:49,514 --> 00:30:52,851
බලන්න මැක්ස් ආදරය හැමදාම එහෙම නෑ.

504
00:30:52,934 --> 00:30:55,979
නිවැරදි පුද්ගලයා ඔබට ආදරය කරන විට,
ඔබට එය දැනෙනු ඇත.

505
00:30:56,896 --> 00:30:57,896
බලන්න?

506
00:30:58,731 --> 00:30:59,732
මෙය ආදරයයි.

507
00:31:00,942 --> 00:31:01,776
මෙය ආදරයයි.

508
00:31:01,860 --> 00:31:03,528
හ්ම්?

509
00:31:05,530 --> 00:31:06,990
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

510
00:31:08,366 --> 00:31:09,534
ඒක හරි යයි.

511
00:31:11,119 --> 00:31:12,912
♪ මම... ♪

512
00:31:14,163 --> 00:31:18,960
♪ වැස්ස සඳහා යාච්ඤා කළා
එය පැමිණි විට මම අහස දෙස බැලුවෙමි ... ♪

513
00:31:20,962 --> 00:31:24,173
♪ මම නොකියන දේ ඔබට දැන ගත හැකිද... ♪

514
00:31:24,257 --> 00:31:25,800
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

515
00:31:26,551 --> 00:31:27,927
ඉතින්, මේ ඔබේ කාමරය නේද?

516
00:31:30,805 --> 00:31:32,098
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

517
00:31:33,016 --> 00:31:34,016
මම, ආහ්...

518
00:31:36,686 --> 00:31:38,938
මම... මට සමාවෙන්න.

519
00:31:39,606 --> 00:31:42,650
මට ඉතින් සමාවෙන්න. මම…

520
00:31:44,444 --> 00:31:46,362
ඔබ මගේ ලිපි නොසලකා හරින බව මම දනිමි.

521
00:31:47,405 --> 00:31:49,699
මම දන්නවා ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක් කියලා.

522
00:31:51,409 --> 00:31:53,786
මම ඒ හැම දේම කිව්වේ නරක දේවල්, සහ ...

523
00:31:55,413 --> 00:31:58,333
ඔයාට රිදෙන්න හේතුව මමයි.
ඔයා මට වෛර කරනවා ඇති.

524
00:32:00,043 --> 00:32:01,544
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩ එව්වේ නැහැ.

525
00:32:03,379 --> 00:32:05,059
මම මගේ දුරකථනය දැකලා නැහැ
අනතුරේ සිට.

526
00:32:05,131 --> 00:32:07,592
එය බොහෝ විට
කොහේ හරි පාර අයිනේ.

527
00:32:09,594 --> 00:32:10,970
හේයි.

528
00:32:23,983 --> 00:32:24,984
අපිට බෑ.

529
00:32:26,736 --> 00:32:27,820
හේයි යාලුවනේ.

530
00:32:27,904 --> 00:32:29,238
මොකක් ද වෙන්නේ?

531
00:32:30,990 --> 00:32:32,700
මැක්ස් සොෆීට කතා කරන්න හදනවා.

532
00:32:33,993 --> 00:32:35,578
මම ඔයාව ගන්න එන්න ඕන කියලා හිතුවා.

533
00:32:36,204 --> 00:32:42,251
♪ ඒ සියල්ල සෑදුවේ දෙවියන් වහන්සේ යැයි ඔබ පවසන විට
එතකොට දෙවියන්ව මැව්වේ කවුද? ♪

534
00:32:43,044 --> 00:32:43,920
ඇබී. ඇබී...

535
00:32:44,003 --> 00:32:47,632
Duh-duh. නෑ මට දැනගන්න ඕන නෑ
ඒ මොකක්ද කියලා. හරි?

536
00:32:47,715 --> 00:32:51,678
අපේ යාලුවා මේ වෙලාවේ ගොඩක් අසරණ වෙලා ඉන්නේ..
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් පාවාදීමක් දැනෙනවා,

537
00:32:51,761 --> 00:32:54,722
සහ එකම දෙය... එකම දෙය
එය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක

538
00:32:54,806 --> 00:32:57,016
ඇය දැනගත්තොත් වේ
ඇගේ අලුත් හොඳම මිතුරිය බව,

539
00:32:57,100 --> 00:32:59,811
ඇය කිසිවක් නොවූවාය
නමුත් සහාය සහ විශ්මයජනක,

540
00:32:59,894 --> 00:33:03,356
රහසිගතව එය සකස් කරමින් සිටියේය
ඇගේ පිටුපසින් ඇගේ නිවුන් සහෝදරයා සමඟ.

541
00:33:03,439 --> 00:33:06,234
- මම ඇයට කියන්න ඕනේ.
- නෑ. ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

542
00:33:06,317 --> 00:33:07,527
ඔබ ඇත්තටම නැහැ.

543
00:33:07,610 --> 00:33:09,696
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ නරක මිතුරෙකි.

544
00:33:09,779 --> 00:33:11,990
ඒ ගැන සිතන්න.

545
00:33:12,699 --> 00:33:14,409
මගේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදය සෑහෙන්න නරකයි.

546
00:33:14,492 --> 00:33:17,578
මටත් MANG නැති කරන්න බෑ,
එය හරියටම සිදුවනු ඇත.

547
00:33:17,662 --> 00:33:19,205
ඔබ අපව විනාශ කරනු ඇත.

548
00:33:21,082 --> 00:33:24,168
මට කණගාටුයි, මම කාලය අගය කරමි
අපි එකට හිටියා කියලා.

549
00:33:24,252 --> 00:33:26,254
මම කරනවා. අනික මම ඔයාට කිසිම අයහපතක් දරාගන්නේ නෑ.

550
00:33:26,337 --> 00:33:27,672
මට දැනගන්න ඕනේ ඇයි කියලා.

551
00:33:27,755 --> 00:33:29,424
නෝරා, මම ඔයාට කිව්වා එයාව නවත්වන්න කියලා!

552
00:33:29,507 --> 00:33:30,883
ඇය මාව සපා කෑවා!

553
00:33:30,967 --> 00:33:33,052
ඇයි? ඇයි ඔයා මට ආදරේ නැත්තේ?

554
00:33:33,136 --> 00:33:34,178
මම යමක් කළාද?

555
00:33:34,262 --> 00:33:36,889
අනික ඔයා දවස් දෙකකට කලින් එවපු text එක
ඔබ මෙන් වූ විට,

556
00:33:36,973 --> 00:33:39,413
"මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි, මම සැමවිටම එසේ කරමි"
මට ටිකක් පැතලියි!

557
00:33:39,475 --> 00:33:41,477
- ප්රමාද කරන්න!
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට වඩා හොඳයි කියලා.

558
00:33:41,561 --> 00:33:44,522
නමුත් ඔබ මාළු කෑම නිසා ඔබට එය කළ නොහැක.
සොෆී. මාළු කෑම!

559
00:33:44,605 --> 00:33:48,401
- නැහැ! නවත්වන්න!
- ඔයා හොඳින්? එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කළාද?

560
00:33:48,484 --> 00:33:50,361
- ටිකක්.
- අනේ දෙවියනේ.

561
00:33:52,697 --> 00:33:55,033
ඔව්, මට තේරුණා. ස්තූතියි, මාටි.

562
00:33:55,116 --> 00:33:56,909
මම ඔබට සහ කොල්ලන්ට ණයගැතියි.

563
00:33:57,577 --> 00:34:00,413
උබ නම් නියම ලෙඩෙක්ගේ පුතෙක්.
ඔයා ඒක දන්නවද?

564
00:34:02,040 --> 00:34:03,041
ඔහ්, මම දන්නවා.

565
00:34:11,924 --> 00:34:15,261
ඔබේ නගරාධිපති ඔබේ කරදර අසා ඇත.

566
00:34:15,344 --> 00:34:21,392
ඒවා විශාල, කුඩා, පුද්ගලික, පොදු,
නමුත් ඒවා සියල්ලම වැදගත් ය.

567
00:34:21,476 --> 00:34:24,270
ඒ නිසා තමයි අද රැලියක් වෙනුවට

568
00:34:24,353 --> 00:34:26,189
ඔහු පියවර ගැනීමට තීරණය කළේය.

569
00:34:27,190 --> 00:34:31,319
අපි අවංක වෙමු. එය රැකබලා ගැනීම පහසුය.
අපි හැමෝම සැලකිලිමත්, ඇත්තෙන්ම.

570
00:34:31,402 --> 00:34:33,821
රඟපාන්න ගොඩක් අමාරුයි.

571
00:34:33,905 --> 00:34:37,784
ක්‍රියා කරන නගරාධිපතිවරයෙකු වන පෝල් රැන්ඩොල්ෆ්ට ඡන්දය දෙන්න!

572
00:34:37,867 --> 00:34:40,328
කමක් නැහැ!

573
00:34:42,413 --> 00:34:45,458
- හරි. හේයි, හොඳ පෙනුමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

574
00:34:45,541 --> 00:34:47,293
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.

575
00:34:50,129 --> 00:34:52,507
කමක් නැහැ. හදාගන්න සූදානම් කවුද?

576
00:34:52,590 --> 00:34:54,550
ජේසන්, මම ඔබව දකිනවා!

577
00:34:54,634 --> 00:34:56,969
මම දන්නවා ඔයාගේ ළමයි බල්ලෙක් ඉල්ලනවා කියලා.
ඉදිරියට එන්න.

578
00:34:57,053 --> 00:34:58,137
මෙතනින් යන්න.

579
00:34:59,680 --> 00:35:00,848
මේක වැඩ කරයි.

580
00:35:05,937 --> 00:35:09,023
- මම නවාතැනට පහර දෙනවා.
- මම එය ප්රතිචක්රීකරණය සමඟ මිශ්ර කරමි.

581
00:35:13,111 --> 00:35:14,153
මේක හොඳයි.

582
00:35:15,196 --> 00:35:17,156
මෙහි ඉතා හොඳ පෙනුමක්!

583
00:35:17,240 --> 00:35:18,866
බලන්න මේ පර්ස් එක කොච්චර විනෝදජනකද කියලා.

584
00:35:18,950 --> 00:35:20,451
මේක ඇත්තටම දෙයක්.

585
00:35:20,535 --> 00:35:22,787
ලුයිස්, ඔබට මෙහි බාර්නිට උදව් කළ හැකිද?

586
00:35:23,287 --> 00:35:24,497
මෙතනින් මාව අනුගමනය කරන්න.

587
00:35:26,457 --> 00:35:27,583
කුමක් ද?

588
00:35:29,877 --> 00:35:31,796
මම අද මේ වාර්තා චිත්‍රපටය නරඹමින් හිටියේ.

589
00:35:32,922 --> 00:35:34,799
පෙන්ගුයින්ට පියාසර කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවාද?

590
00:35:35,383 --> 00:35:36,467
මම ඒක කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

591
00:35:38,136 --> 00:35:41,514
කිසිවක් ඔවුන්ට තර්ජනය කළේ නැත
ඔවුන් ඉවතට පියාසර කිරීමට ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන තුළ,

592
00:35:41,597 --> 00:35:43,808
ඒ නිසා ඔවුන් කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

593
00:35:45,143 --> 00:35:47,645
- ඝාතක තල්මසුන් පෙන්ගුයින් කනවා.
- හරියටම.

594
00:35:49,105 --> 00:35:51,941
සියලු බියජනක දේවල් ඔවුන් පසුපස හඹා යයි
සාගරයේ හිටියා, ඉතින් ...

595
00:35:52,733 --> 00:35:53,733
ඔවුන් පිහිනීමට ඉගෙන ගත්හ.

596
00:35:59,949 --> 00:36:00,949
මෙය නොවේ…

597
00:36:01,450 --> 00:36:02,577
වැඩ, සියොන්.

598
00:36:04,412 --> 00:36:06,539
ආයෙ මේක කරන්න එපා. මම ඇගේ පියා.

599
00:36:07,456 --> 00:36:08,457
ඔබට නිකම්ම ඉවත් කළ නොහැක.

600
00:36:08,541 --> 00:36:10,376
මම මගේ දුවව දැක්කේ නැහැ
වසරකට ආසන්න කාලයක්.

601
00:36:10,459 --> 00:36:12,336
- ඒක හරි නෑ, ජෝර්ජියාව.
- මම දන්නවා.

602
00:36:13,796 --> 00:36:14,797
මම දන්නවා. මම... මම නැහැ.

603
00:36:20,595 --> 00:36:21,762
ඔයා තරහයි,

604
00:36:22,722 --> 00:36:23,723
නමුත් ඔබ මට ආදරෙයි.

605
00:36:25,600 --> 00:36:27,393
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මට දිගටම ආදරය කරනවට.

606
00:36:28,811 --> 00:36:32,106
ඒත් මාව දැක්කොත් ඒක නවතියි
බන්ධනාගාරයක් ලෙස මිස පුද්ගලයෙකු ලෙස නොවේ.

607
00:36:34,483 --> 00:36:36,819
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලබා ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

608
00:36:40,990 --> 00:36:43,117
මම ඔයාව අල්ලගෙන හිටියොත් එහෙම වෙන්න බෑ.

609
00:36:46,746 --> 00:36:48,456
අපි පෙන්ගුයින් වගේ.

610
00:36:49,832 --> 00:36:50,833
අපට පියාසර කළ නොහැක,

611
00:36:52,001 --> 00:36:53,836
නමුත් සමහර විට අපට පිහිනීමට ඉගෙන ගත හැකිය.

612
00:36:57,757 --> 00:37:00,509
කට්ටිය ප්‍රතිචාර දක්වන විදිහ දැක්කද?

613
00:37:01,093 --> 00:37:02,303
ඔබ පුදුම විය!

614
00:37:02,386 --> 00:37:04,555
ඒක හොඳට දැනුණා,
නමුත් ජෝර්ජියාව, ඒ සියල්ල ඔබ විය.

615
00:37:04,639 --> 00:37:06,849
- ඇත්තටම අපි දිනන්න පුළුවන්.
- මම දන්නවා.

616
00:37:13,856 --> 00:37:15,733
මම දැනගෙන හිටියා මේක එනවා කියලා.

617
00:37:17,068 --> 00:37:18,068
ම්ම්...

618
00:37:23,199 --> 00:37:25,952
සියොන්ට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි, එය සැබෑ උත්සාහයක් දෙන්න.

619
00:37:28,704 --> 00:37:29,830
ම්ම්ම්ම්.

620
00:37:31,499 --> 00:37:32,583
මට ඉතා කනගාටුයි.

621
00:37:32,667 --> 00:37:34,168
වාව්, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

622
00:37:38,339 --> 00:37:39,882
මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා.

623
00:37:42,301 --> 00:37:44,220
ඔබ එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කළාද?

624
00:37:45,680 --> 00:37:48,724
ඉදිරියට එන්න. ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගන්නේද?

625
00:37:49,725 --> 00:37:50,559
මට කණගාටුයි.

626
00:37:50,643 --> 00:37:52,270
නෑ නෑ එපා... එහෙම කරන්න එපා.

627
00:37:52,353 --> 00:37:55,481
එපා... මගෙන් දේවල් ඉවර කරන්න එපා
ඔබ දුර්වල වූ නිසා

628
00:37:55,564 --> 00:37:58,317
සහ සමහර නොවිසඳුණු හැඟීම් ලබා දුන්නා.

629
00:37:58,401 --> 00:38:01,195
ඒ... ඒ නිසා
මෙතන මොකද වෙන්නේ, හරිද?

630
00:38:01,821 --> 00:38:03,948
මට කියන්න එපා
ඔයා ඒ තරම් අදූරදර්ශීයි කියලා

631
00:38:04,031 --> 00:38:05,283
ඔයාට මේක බලන්න බෑ කියලා.

632
00:38:06,367 --> 00:38:09,161
- මට ඉතිහාසයක් තියෙනවා...
- හරියටම! ඔබට ඇත්තේ එපමණයි!

633
00:38:09,245 --> 00:38:12,748
සියොන් යනු ඔබේ අතීතයයි. ඔහු ඔබේ අනාගතය නොවේ.

634
00:38:14,166 --> 00:38:17,712
මාත් එක්ක පඳුර වටේ ගහන්න එපා.
අපි එකම මිනිස්සු, ඔබ සහ මම.

635
00:38:17,795 --> 00:38:20,214
එය සෑම විටම ලස්සන නොවේ,
නමුත් අපි එකම රෙද්දකින් කපා ඇත.

636
00:38:20,298 --> 00:38:23,884
මම ඒක ඔයා ඇදපු වෙලාවේ ඉඳන් දැනගෙන හිටියා
කාබනික දිවා භෝජන සංග්‍රහය.

637
00:38:24,969 --> 00:38:26,095
බලය.

638
00:38:26,178 --> 00:38:28,889
බලය යනු ඔබට එහි දී දැනුණු දෙයයි.

639
00:38:29,515 --> 00:38:32,393
අපට අවශ්‍ය වන්නේ බලයයි.

640
00:38:32,476 --> 00:38:34,103
ඒක තමයි අපි කන්නේ.

641
00:38:34,186 --> 00:38:37,481
අපි දෙන්නටම ඔප්පු කරන්න දෙයක් තියෙනවා,
හා, දෙයියනේ, අපි ඒක ඔප්පු කරන්නයි යන්නේ.

642
00:38:37,565 --> 00:38:42,570
සහ එකට, අපට නොවැළැක්විය හැකිය.
සහ සියොන්, ඔහු ඔබේ ඒ පැත්ත දකින්නේ නැහැ.

643
00:38:45,531 --> 00:38:47,074
එබැවින් දැන් ඔබ තෝරා ගත යුතුය.

644
00:38:58,544 --> 00:39:01,088
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා
අපේ පළමු දිනයෙන් පසුව

645
00:39:01,172 --> 00:39:05,676
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වගේ කාන්තාවක් කියලා
ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් පැමිණේ.

646
00:39:05,760 --> 00:39:07,678
ජෝර්ජියා මිලර්, මම ඔබව දකිමි.

647
00:39:08,721 --> 00:39:10,639
මට පේනවා ඔයාට කොච්චර බඩගිනිද කියලා.

648
00:39:10,723 --> 00:39:13,809
මට පේනවා ඒක ඔයාව හපනවා කියලා,
එය ඔබව රාත්‍රියේ අවදියෙන් තබන බව,

649
00:39:13,893 --> 00:39:15,311
ඔහුට එය නොපෙනේ.

650
00:39:18,856 --> 00:39:20,649
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්ය කුමක්ද?

651
00:39:21,692 --> 00:39:26,280
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නා විට
සහ ඔබ එය පින්තාරු කරන්න, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

652
00:39:28,657 --> 00:39:30,076
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?

653
00:39:51,180 --> 00:39:52,180
මේ කුමක් ද?

654
00:39:54,600 --> 00:39:55,601
මම යනවා.

655
00:39:56,685 --> 00:39:57,686
ඔයා යනවා.

656
00:39:58,896 --> 00:40:03,776
ඉතින්, සියල්ලට පසු,
ඒ සම්පූර්ණ කතාවෙන් පසුව, එයද?

657
00:40:03,859 --> 00:40:05,152
ඒ ඔක්කොම ගොන් කතාද?

658
00:40:05,236 --> 00:40:06,070
- ඒයි...
- නැහැ.

659
00:40:06,153 --> 00:40:09,532
නෑ ඔයා මෙතනට ආවේ සුළි කුණාටුවක් වගේ.
දැන් ඔයා යනවා විතරයි.

660
00:40:11,158 --> 00:40:12,284
හොඳයි, එය පරිපූර්ණයි.

661
00:40:12,368 --> 00:40:14,495
- බලන්න, මට යන්න ඕන නැහැ.
- මට මේක ප්‍රහේලිකාවක් කරන්න...

662
00:40:14,578 --> 00:40:15,830
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන.

663
00:40:15,913 --> 00:40:17,633
මට ඒක ප්‍රහේලිකාවක් කරන්න.
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

664
00:40:17,665 --> 00:40:19,917
මම ඔයාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.

665
00:40:20,000 --> 00:40:21,210
මම අදයි ඔයාව දැක්කේ.

666
00:40:21,710 --> 00:40:23,170
කමක් නැහැ? ඔබට මේ සියල්ල අවශ්‍යයි,

667
00:40:24,380 --> 00:40:25,381
මම නොවේ.

668
00:40:41,981 --> 00:40:46,026
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා ගැනීමට.

669
00:41:35,159 --> 00:41:39,288
♪ ඔයා නේද කිව්වේ... ♪

670
00:41:40,539 --> 00:41:43,042
♪ මාව දාලා යන්න එපා... ♪

671
00:41:49,048 --> 00:41:54,345
♪ ඔයා නේද කිව්වේ... ♪

672
00:41:55,179 --> 00:41:58,599
♪ කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා... ♪

673
00:42:02,436 --> 00:42:05,231
♪ ඔහ්, හොඳයි, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ... ♪

674
00:42:07,274 --> 00:42:09,068
♪ අපිට අපේ ආදරය තියෙන්න පුළුවන්... ♪

675
00:42:37,429 --> 00:42:39,557
තාත්තා! ආයුබෝවන්!

676
00:42:39,640 --> 00:42:40,640
හේයි.

677
00:42:41,350 --> 00:42:43,477
අහ්, මම වැඩ කරන තැන.

678
00:42:43,561 --> 00:42:46,438
ඒක හරිම ලස්සනයි නේද? ගොවිපලෙන් මේසයට.

679
00:42:46,522 --> 00:42:47,522
ඔව්.

680
00:42:48,691 --> 00:42:50,276
ඔව්, ඒක නියමයි. ම්ම්...

681
00:42:50,943 --> 00:42:53,153
හේයි, පැටියෝ. අපි කතා කරන්න ඕන.

682
00:42:53,696 --> 00:42:55,656
ඔබ තත්පරයකට වාඩි වීමට සුදුසුද?

683
00:43:04,373 --> 00:43:05,373
ඔයා යනවා.

684
00:43:07,001 --> 00:43:10,379
- ඔබ සහ අම්මා, එය නැවත සිදු විය.
- බලන්න, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

685
00:43:10,462 --> 00:43:11,463
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

686
00:43:11,547 --> 00:43:12,673
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.

687
00:43:13,215 --> 00:43:16,552
හරි? ඔබට මෙහි ජීවිතයක් ඇත.
මම ඒක අවුල් කරන එක සාධාරණ නැහැ.

688
00:43:16,635 --> 00:43:18,762
මම කිව්වා මට ඔයාව ඕන නෑ කියලා
අම්මගෙ ජීවිතේ අවුල් කරන්න.

689
00:43:18,846 --> 00:43:21,056
මට ඔයාව මෙතනට ඕන. සිදුවුයේ කුමක් ද?

690
00:43:21,140 --> 00:43:23,601
බලන්න, මම ළඟින්ම ඉන්නම්.
ඔබට මගේ අලුත් ලිපිනය ලැබුණා.

691
00:43:23,684 --> 00:43:25,436
මම ඔබව රෙජිමේන්තුවෙන් හමුවෙමු.

692
00:43:26,729 --> 00:43:28,397
ඔයා කිව්වා මේක වෙනස් කියලා.

693
00:43:29,898 --> 00:43:31,108
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

694
00:43:32,234 --> 00:43:35,613
- මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට මට ඉඩ දුන්නා. මම හරිම මෝඩයි.
- බලන්න, මම දන්නවා.

695
00:43:36,322 --> 00:43:38,324
මට සමාවෙන්න, විදුරුමස් වලසා. මම අදහස් කළේ එයයි.

696
00:43:38,907 --> 00:43:40,034
අම්මා මොකද කළේ?

697
00:43:40,117 --> 00:43:42,870
බලන්න ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි. හරි?
ඔබේ මවට දොස් නොකියන්න.

698
00:43:44,204 --> 00:43:46,624
ඔබ සහ ඔබ බවට පත් වූ අය ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

699
00:43:59,678 --> 00:44:01,180
සිත්ගන්නා පිවිසුම.

700
00:44:01,263 --> 00:44:02,973
මිතුරෙකුගේ ආනුභාවයෙන්.

701
00:44:04,516 --> 00:44:05,516
ආයුබෝවන්.

702
00:44:06,018 --> 00:44:07,018
ආයුබෝවන්.

703
00:44:08,520 --> 00:44:09,647
මගේ තාත්තා ගියා.

704
00:44:10,689 --> 00:44:12,816
- ෂිට්, මට සමාවෙන්න.
- මම හිතන්නේ මමත් ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

705
00:44:13,567 --> 00:44:14,401
කුමක් ද?

706
00:44:14,485 --> 00:44:16,320
මම එය සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ... මම අදහස් කළේ ...

707
00:44:16,403 --> 00:44:17,404
… "ආයුබෝවන්,"

708
00:44:17,488 --> 00:44:20,324
ඒත් මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.

709
00:44:20,407 --> 00:44:21,533
මට ඕනෑවට වඩා.

710
00:44:22,117 --> 00:44:25,537
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හන්ටර්ට ආදරෙයි,
ඒ නිසා එය අවුල් සහගතයි

711
00:44:25,621 --> 00:44:28,082
නමුත් මම ඔබ ගැන නිතරම සිතමි.

712
00:44:28,165 --> 00:44:31,543
අනික මට මගේ දෙමාපියන් වගේ වෙන්න ඕන නෑ.
මට මේකෙන් පැනලා යන්න ඕන නෑ.

713
00:44:32,044 --> 00:44:33,712
මම ඔයාට ආදරෙයි.

714
00:44:33,796 --> 00:44:35,172
ඉතින්…

715
00:44:35,255 --> 00:44:37,800
…මම…
මම වචන ගොන්නක් කිව්වා, ඒත්...

716
00:44:37,883 --> 00:44:41,011
නමුත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ
මන්ද... ආදරය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි බැවිනි.

717
00:44:41,095 --> 00:44:42,096
ඉතින්…

718
00:44:42,888 --> 00:44:45,599
ඇත්තටම... ඇත්තටම, මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

719
00:44:45,683 --> 00:44:46,684
මම... මමද... මම මැරෙනවාද?

720
00:44:46,767 --> 00:44:47,767
මම...

721
00:44:49,937 --> 00:44:50,937
ඉන්න.

722
00:44:51,313 --> 00:44:53,190
මේක තාත්තගෙ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි නේද?

723
00:44:53,982 --> 00:44:56,944
- සමහර වෙලාවට ඔයාට කැමති වෙන්න ගොඩක් අමාරුයි.
- හොඳයි, හැඟීම් අමාරුයි.

724
00:44:59,405 --> 00:45:02,199
මෙය බොහෝ විට හොඳ නැත
කම්පනය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා.

725
00:45:02,908 --> 00:45:03,909
මට කණගාටුයි.

726
00:45:04,576 --> 00:45:05,577
අනේ මට වැඩක් නෑ.

727
00:45:06,995 --> 00:45:07,995
මම නිකම්…

728
00:45:09,331 --> 00:45:10,708
ඇත්තටම ඔයාගේ මුහුණ වගේ.

729
00:45:26,724 --> 00:45:29,810
♪ ඔහ්, මම ♪

730
00:45:33,689 --> 00:45:36,608
♪ පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කරන්න... ♪

731
00:45:39,903 --> 00:45:45,492
♪ මට කියන්න පුළුවන් ඔයා මගේ හිතේ ඉන්නවා කියලා

732
00:45:45,576 --> 00:45:47,327
♪ අද රෑ ♪

733
00:45:47,411 --> 00:45:54,293
♪ ඔබ පවසන්නේ එය ඔබටත් එසේම බවයි... ♪

734
00:45:55,669 --> 00:46:02,634
♪ හදිසි චලනයන් නොකරන්න

735
00:46:03,844 --> 00:46:10,809
♪ හදිසි චලනයන් නොකරන්න

736
00:46:11,518 --> 00:46:18,484
♪ හදිසි චලනයන් නොකරන්න

737
00:46:19,943 --> 00:46:26,742
♪ හදිසි චලනයන් නොකරන්න

738
00:46:28,243 --> 00:46:33,499
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා
ඒකෙ වරදක් නෑ ♪

739
00:46:36,251 --> 00:46:39,213
♪ එය එසේ වනු ඇතැයි මම මටම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි

740
00:46:39,296 --> 00:46:41,715
වාව්.

741
00:46:43,467 --> 00:46:44,635
ඔව්.

742
00:46:45,928 --> 00:46:49,223
හොඳයි, මම මේ වතාවේ කන්‍යාවක් නොවීය.
ඊට අමතරව, මම Google කිහිපයක් කළා.

743
00:46:49,848 --> 00:46:51,683
ඉන්න. කුමක් ද?

744
00:46:51,767 --> 00:46:54,311
- භයානක ආකාරයකින් නොවේ, පර්යේෂණ කරන්න.
- නැහැ.

745
00:46:55,145 --> 00:46:57,397
නෑ, අපි වෙද්දි ඔයා කන්‍යාවක්...

746
00:46:57,981 --> 00:47:00,275
- ඔව්.
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

747
00:47:01,735 --> 00:47:04,196
මට අවශ්‍ය වූයේ මම නිහතමානී යැයි ඔබ සිතනවාටය.

748
00:47:04,279 --> 00:47:05,322
ආව්!

749
00:47:07,783 --> 00:47:09,159
මට බැලූන් ගන්න තිබුණා.

750
00:47:15,207 --> 00:47:16,207
හේයි...

751
00:47:19,002 --> 00:47:20,671
ඔයා දන්නවා මගේ යාළුවා ගිය අවුරුද්දේ මැරුණා කියලා.

752
00:47:22,297 --> 00:47:24,842
ඉන් පසු මාස කීපයකට,
දේවල් ලැබුනා...

753
00:47:26,301 --> 00:47:27,386
මට ඇත්තටම නරකයි.

754
00:47:29,763 --> 00:47:32,516
මම ඉස්කෝලේ ඉන්නම්,
මොනවා උනත් මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න

755
00:47:32,599 --> 00:47:35,978
සහ, අහ්, මට ඔවුන්ට කෑ ගැසීමට අවශ්‍යයි,

756
00:47:37,771 --> 00:47:39,189
"ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මට උදව්වක් ඕනේ කියලා?"

757
00:47:41,859 --> 00:47:43,443
පැහැදිලිවම, මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

758
00:47:47,281 --> 00:47:48,824
ඒ වගේම මම මැරෙන්න හිතුවා.

759
00:47:49,783 --> 00:47:50,784
ගොඩක්.

760
00:47:51,910 --> 00:47:54,246
"හරි, අඩුම තරමින් ඒ විකල්පය තියෙනවා" වගේ.

761
00:47:57,124 --> 00:47:58,166
දැන් ලැබුණු දේවල්...

762
00:47:59,751 --> 00:48:00,752
ඇත්තටම අඳුරු,

763
00:48:02,170 --> 00:48:03,170
සහ…

764
00:48:04,798 --> 00:48:06,174
මම ඇත්තටම බය වුණා.

765
00:48:11,263 --> 00:48:12,514
මම ඔයාව ලයිටරයත් එක්ක දැක්කා.

766
00:48:15,100 --> 00:48:16,852
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ...

767
00:48:18,520 --> 00:48:19,855
නමුත් අපිට පුළුවන්...

768
00:48:22,316 --> 00:48:24,943
ඔබට මට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබට උදව් අවශ්‍ය බව.

769
00:48:31,575 --> 00:48:33,410
මම... මට තියෙනවා...

770
00:48:34,244 --> 00:48:35,621
මෙම හැඟීම්.

771
00:48:37,915 --> 00:48:43,879
ඒවා පිපිරෙනවා වගේ
මගේ ... මගේ ඇස්, මගේ දත් වලින්.

772
00:48:45,756 --> 00:48:46,840
සහ දැවෙන…

773
00:48:47,925 --> 00:48:48,967
එය සංකේන්ද්රනය කරයි.

774
00:48:50,802 --> 00:48:52,304
නිකුතුවක් වගේ.

775
00:48:54,181 --> 00:48:56,141
එතකොට මම... මට හොඳට දැනෙනවා.

776
00:48:59,811 --> 00:49:00,811
හරි.

777
00:49:02,230 --> 00:49:03,231
නමුත් සමහර විට…

778
00:49:05,817 --> 00:49:07,611
එය යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

779
00:49:10,113 --> 00:49:11,198
මම චිකිත්සාවට ගියා,

780
00:49:13,033 --> 00:49:14,034
බෙහෙත් ගත්තා.

781
00:49:17,120 --> 00:49:18,205
දේවල් හොඳ අතට හැරුණා.

782
00:49:21,083 --> 00:49:22,084
ඔව්. මම…

783
00:49:24,044 --> 00:49:27,756
මම හිතන්නේ මම... මම හිතුව ඒක හරි කියලා
මොකද කවුරුත් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

784
00:49:30,092 --> 00:49:31,092
මෙහේ එන්න.

785
00:49:40,894 --> 00:49:42,396
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

786
00:49:45,357 --> 00:49:47,234
මට අදහසක් නැහැ.

787
00:49:50,946 --> 00:49:51,946
හේයි.

788
00:49:53,824 --> 00:49:54,825
මම ඔයාට ආදරෙයි.

789
00:50:09,256 --> 00:50:11,258
♪ අනේ අපොයි ♪

790
00:50:11,341 --> 00:50:14,594
♪ මම ආයෙත් ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා...

791
00:50:14,678 --> 00:50:19,516
♪ මම උත්සාහ කළා නම්
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට නැවත පියාසර කරන්න පුළුවන් කියලා, මම ♪

792
00:50:19,599 --> 00:50:22,352
♪ මගේ ඇස් වගේ

793
00:50:22,436 --> 00:50:24,521
♪ මම කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ... ♪

794
00:50:24,604 --> 00:50:25,605
ඔස්ටින්?

795
00:50:25,689 --> 00:50:27,733
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

796
00:50:27,816 --> 00:50:29,401
♪ … උපයා ඇත… ♪

797
00:50:31,361 --> 00:50:32,446
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

798
00:50:33,697 --> 00:50:35,490
ඔස්ටින්? වෙන්නේ කුමක් ද?

799
00:50:37,784 --> 00:50:39,578
♪ ඇගේ කොණ්ඩයෙන් ඇයව ඇදගෙන යන්න

800
00:50:41,371 --> 00:50:42,664
♪ ගෙනෙන්න

801
00:50:42,748 --> 00:50:44,750
♪ ඇය ♪

802
00:50:45,375 --> 00:50:46,960
♪ ආපසු ♪

803
00:50:47,961 --> 00:50:49,838
♪ යකාට වැඩක් නෑ ♪

804
00:50:51,006 --> 00:50:55,594
♪ මම මැරෙන දවස
ඔවුන් පවසන්නේ මම නැවත ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ ජීවත් වන බවයි

805
00:50:55,677 --> 00:50:57,596
♪ ඔහු අපේ පව්වලට සමාව දෙන සේක

806
00:50:57,679 --> 00:51:01,767
♪ සහ මෙයට හේතුව
මම ඔහුට කාරුණික විය යුතුයි... ♪

807
00:51:01,850 --> 00:51:06,104
♪ මගේ වෙලාව අරගෙන කතා කරන්න... ♪

808
00:51:06,188 --> 00:51:08,190
♪ 'හේතුව මම එසේ නොකරන්නේ නම්

809
00:51:08,273 --> 00:51:11,234
♪ ඔහු ඔවුන්ට පුළුස්සා දැමීමට ඉඩ දෙයි

810
00:51:12,903 --> 00:51:14,237
♪ ගෙනෙන්න

811
00:51:14,321 --> 00:51:16,323
♪ ඇය ♪

812
00:51:16,948 --> 00:51:18,533
♪ ආපසු ♪

813
00:51:18,617 --> 00:51:22,120
♪ ඒ තුවක්කුවේ මැදින්, පැටියෝ ♪

814
00:51:23,080 --> 00:51:24,122
♪ ගෙනෙන්න

815
00:51:24,664 --> 00:51:25,707
♪ ඇය ♪

816
00:51:26,416 --> 00:51:29,127
♪ ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න ♪

817
00:51:29,961 --> 00:51:32,339
♪ තුවක්කුව වඩා හොඳින් ධාවනය... ♪

818
00:51:35,092 --> 00:51:37,385
එය වගේ
ඔබ එන බව කවුරුහරි දැන සිටියා.

819
00:51:38,261 --> 00:51:39,262
ඔව්.

820
00:51:40,680 --> 00:51:42,766
♪ මට අසනීපයි, මහන්සියි

821
00:51:42,849 --> 00:51:47,395
♪ මේ අයගෙන් මට නිතරම කතා කරන්නේ බබා කියලා

822
00:51:50,899 --> 00:51:52,734
♪ මට අසනීපයි, මහන්සියි

823
00:51:52,818 --> 00:51:57,614
♪ මේ අයගෙන් මට නිතරම කතා කරන්නේ බබා කියලා

824
00:51:59,616 --> 00:52:02,702
♪ මම ඔබේ දරුවා නොවේ

825
00:52:11,962 --> 00:52:13,547
♪ ගෙනෙන්න

826
00:52:13,630 --> 00:52:15,465
♪ ඇය ♪

827
00:52:16,174 --> 00:52:19,719
♪ ආපසු ♪

828
00:52:22,055 --> 00:52:23,765
♪ ගෙනෙන්න

829
00:52:23,849 --> 00:52:25,809
♪ ඇය ♪

830
00:52:26,476 --> 00:52:30,147
♪ ආපසු ♪

831
00:52:45,704 --> 00:52:47,664
ඇය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත
ඔබේ පියාගේ ලිපි

832
00:52:47,747 --> 00:52:49,749
සහ ඔබ ලියූ ඒවා ඔහුට එවන්නේ නැද්ද?

833
00:52:53,545 --> 00:52:54,921
මේක ගොන් වැඩක්.

834
00:52:55,505 --> 00:52:59,384
සියොන් මගෙන් ඈත් කිරීමට ජෝර්ජියාවට හැකි වනු ඇත.
නමුත් මම ඇයට ගිල්ව ඔබෙන් ඈත් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

835
00:53:01,761 --> 00:53:03,680
ඉදිරියට එන්න. අපි මේවා මේල් කරන්නම්.

836
00:53:07,809 --> 00:53:11,646
ගෞරවය නොමැතිකම
මම මේ විලා එකට එන එක හරිම විකාරයි.

837
00:53:12,147 --> 00:53:14,065
මැක්ස්! ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න!

838
00:53:14,149 --> 00:53:15,525
මම තවමත් ශෝකයේ සිටිමි.

839
00:53:16,026 --> 00:53:17,027
එය නිවා දමන්න!

840
00:53:17,903 --> 00:53:19,863
ඒ මම නෙවෙයි.

841
00:53:24,367 --> 00:53:26,578
ඔහ්. මාකස්, මම ඔබේ දුරකථනය සොයාගත්තා.

842
00:53:30,415 --> 00:53:31,415
ජිනී?

843
00:53:50,685 --> 00:53:51,895
♪ මගේ හිස ශක්තිමත් වී ඇත

844
00:53:51,978 --> 00:53:53,563
♪ ඔබට පහර දීම ♪

845
00:53:54,314 --> 00:53:57,108
♪ මම ඉදිරියට ආවා
ඔබ දැන් මා මත බැන්කුවක් කරනවා ♪

846
00:53:57,192 --> 00:53:59,027
♪ මම අලිබියෙක් ♪

847
00:53:59,110 --> 00:54:00,779
♪ අලිබියක් පමණයි ♪