1
00:00:09,009 --> 00:00:10,719
පෝල් රැන්ඩොල්ෆ් ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත

2
00:00:10,802 --> 00:00:13,388
ඔහු උසස් සාමාජිකයෙක් බව
වෙල්ස්බරි හි,

3
00:00:14,097 --> 00:00:18,351
නමුත් පෝල් රැන්ඩොල්ෆ් සබඳතා පවත්වයි
ඔහුගේ කාර්යාලයේ කාන්තාවක් සමඟ.

4
00:00:19,019 --> 00:00:21,688
සින්තියා ෆුලර්
ප්‍රජාවේ කුළුණකි.

5
00:00:21,771 --> 00:00:23,565
නගරයට අවශ්‍ය දේ ඇය දනී.

6
00:00:23,648 --> 00:00:27,485
සින්තියාට ඡන්දයක්
එය සැලකිල්ල දක්වන නගරාධිපතිවරයෙකු සඳහා වන ඡන්දයකි.

7
00:00:28,319 --> 00:00:31,781
මම සින්තියා ෆුලර්,
සහ මම මෙම පණිවිඩය අනුමත කරමි.

8
00:00:33,074 --> 00:00:34,284
හොඳයි, එය සිදු විය.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,369
ඒක තමයි මගේ නරකම ෆොටෝ එක!

10
00:00:36,453 --> 00:00:40,707
අපට අරමුදල් රැස් කිරීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය පැමිණේ,
ඉතින් අපි දැනට ඒ ගැන අවධානය යොමු කරමු, හරිද?

11
00:00:40,790 --> 00:00:44,169
අපි ඇයට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙනවද?
ඒක පුද්ගලික ප්‍රහාරයක්.

12
00:00:44,252 --> 00:00:47,881
ඒක දේශපාලනය.
බලන්න සති දෙකකින් ඡන්දය එනවා.

13
00:00:47,964 --> 00:00:50,341
එය අත්යවශ්යයි
අපි මෙහි පණිවිඩයේ රැඳී සිටින බව, හරිද?

14
00:00:50,425 --> 00:00:53,511
- ඔවුන් පහත් වන විට, අපි ඉහළට යනවා!
- ඔවුන් පහත් වන විට, අපි පහළට යනවා!

15
00:00:53,595 --> 00:00:55,805
ඒවාට යටින් හාරන්න,
ගින්නක් ඇති කරන්න, දුම් ඉවත් කරන්න!

16
00:00:55,889 --> 00:00:59,100
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අපි හිස ඔසවමු, අපි ඉදිරියට අවධානය යොමු කරමු,

17
00:00:59,184 --> 00:01:01,770
සහ අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
මේක හරවන්න.

18
00:01:01,853 --> 00:01:02,853
පිටපත් කරන්න.

19
00:01:11,738 --> 00:01:12,781
ඔහ්!

20
00:01:21,748 --> 00:01:23,374
මට සින්තියා විශ්වාස කරන්න බෑ.

21
00:01:24,167 --> 00:01:25,960
මගේ අම්මා එයාගේ පස්ස කඩනවා.

22
00:01:26,544 --> 00:01:29,839
ඇය මේ රැකියාව කරන ආකාරය,
ඇය මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනු මම මීට පෙර කිසි දිනක දැක නැත.

23
00:01:29,923 --> 00:01:32,884
මට ඇය ගැන හරිම ආඩම්බරයි,
එතකොට මේ B මේ C අදින්නේද?

24
00:01:32,967 --> 00:01:34,969
බැල්ලි, ජරාව, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

25
00:01:35,720 --> 00:01:37,806
අපොයි! ප්රමාද කරන්න. නාට්යය!

26
00:01:37,889 --> 00:01:40,225
මම දන්නේ නැහැ
තව මොනවා හිතන්නද මාකස්.

27
00:01:40,725 --> 00:01:42,977
මට නිකන් හිතෙනවා මම ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා.

28
00:01:43,061 --> 00:01:44,187
ඔයා මට කැමතිද?

29
00:01:44,270 --> 00:01:45,396
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

30
00:01:45,480 --> 00:01:46,648
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

31
00:01:47,440 --> 00:01:50,276
මම ඔයාට කිව්වා.
මම... මට විතරයි... මට මේක කරන්න බෑ.

32
00:01:50,944 --> 00:01:52,987
කුමක් ද? මෙම සංවාදය?

33
00:01:53,071 --> 00:01:55,490
නැත්නම් මාත් එක්ක හුකනවා
ශුන්‍ය කැපවීමකින්ද?

34
00:01:55,573 --> 00:01:58,159
- ඔබට කළ නොහැකි එක කුමක්ද?
- ඒ සියල්ල!

35
00:02:02,122 --> 00:02:03,122
මට කණගාටුයි.

36
00:02:10,088 --> 00:02:11,088
ජරාව.

37
00:02:11,714 --> 00:02:13,883
එය භයානකයි
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කිරීමට.

38
00:02:15,969 --> 00:02:19,222
මට පේනවා මගේ අම්මටයි තාත්තටයි මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔවුන් එකට එකතු වූ විට.

39
00:02:20,682 --> 00:02:21,724
ඒක කවදාවත් හොඳ නැහැ.

40
00:02:23,393 --> 00:02:24,894
එය සෑම විටම වේදනාවෙන් අවසන් වේ.

41
00:02:29,607 --> 00:02:32,110
යාලුවනේ, මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

42
00:02:32,193 --> 00:02:35,238
ඇත්තටම කරදරකාරී තැන් වල මට වද තියෙනවා.
එය විනෝදයක් නොවේ.

43
00:02:35,321 --> 00:02:37,699
EDCO සමඟ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමේ අදහස,

44
00:02:37,782 --> 00:02:40,451
ගෙදර වැඩ උඩ
සහ පාසල සහ පෙරහුරුව

45
00:02:40,535 --> 00:02:42,996
මට මාවම කපාගන්න ඕන කරනවා
හැම්බර්ගර් මස් බවට.

46
00:02:43,079 --> 00:02:44,539
මට ඔයාව දැනෙනවා.

47
00:02:44,622 --> 00:02:47,750
පාපන්දු අතර, 3SB,
සහ ඉගැන්වීම, මම දැවී ගියෙමි.

48
00:02:48,376 --> 00:02:50,170
ෂිට්, ඔයාලා ගොඩක් නියමිතයි.

49
00:02:50,253 --> 00:02:51,504
ඇත්තටම නැහැ, සාමාන්‍ය දෙයක්.

50
00:02:51,588 --> 00:02:54,465
ඔබ විද්‍යාලය සඳහා කළ යුතු දේ පමණි,
කොහොමත් තේරුමක් නැති දෙයක්

51
00:02:54,549 --> 00:02:57,719
මන්ද මනෝවිද්‍යා උපාධියක් නිෂ්ඵල වනු ඇත
වසර 30 කින් ග්රහලෝකය පුපුරා යන විට.

52
00:02:57,802 --> 00:02:59,012
ඔබ විද්‍යාලය සඳහා කරන දේවල්?

53
00:02:59,095 --> 00:03:02,682
පේරු හි ස්වේච්ඡා සේවය සහ ජයග්රහණය
ව්‍යාපාරික යෝජනා තරඟයක්...

54
00:03:02,765 --> 00:03:04,934
ඇය මා ගැන කතා කරයි.
මම ඒ දේවල් කළා.

55
00:03:05,018 --> 00:03:07,187
ඔබ කර ඇති විෂය බාහිර මොනවාද?

56
00:03:07,270 --> 00:03:08,980
ජේසුස් වහන්සේ. ම්ම්...

57
00:03:09,063 --> 00:03:12,984
නළාව, ප්රංශ, පියානෝ,
ක්ෂේත්‍ර හොකී, පැසිපන්දු, පාපන්දු, ටැප්,

58
00:03:13,067 --> 00:03:15,778
මුද්‍රා නාට්‍ය, හිප්-හොප්, ජෑස්, මැටි භාණ්ඩ...

59
00:03:16,487 --> 00:03:17,947
කරාටේ, සහ රඟහල.

60
00:03:19,073 --> 00:03:21,075
පදිංචි වෙන්න! ආසන, කරුණාකර.

61
00:03:22,368 --> 00:03:23,870
මට නිවේදනයක් තියෙනවා.

62
00:03:23,953 --> 00:03:25,413
අපි ඉදිරිපත් කරන්න යනවා

63
00:03:25,496 --> 00:03:28,583
ජාතික කනිෂ්ඨයට
පුලිට්සර් රචනා තරඟය.

64
00:03:28,666 --> 00:03:32,378
තේමාව වන්නේ,
"ඔබ වැඩිපුරම අයිති වන්නේ කොතැනටද?"

65
00:03:32,879 --> 00:03:35,715
මම ඔබෙන් කෙනෙක් තෝරාගන්නම්
කලාපීය තරඟයට යාමට.

66
00:03:35,798 --> 00:03:39,427
එය විද්‍යාල යෙදුම් සඳහා පරිපූර්ණයි.
ඔව්, මැක්සීන්?

67
00:03:39,510 --> 00:03:41,846
එකම තැන නම් මොකද
ඔබ අයිති බව ඔබට කවදා හෝ දැනුනි

68
00:03:41,930 --> 00:03:43,932
අඳුරු කාමරයක ඔෆිස් බලනවාද?

69
00:03:44,015 --> 00:03:46,392
- ඔබට තවමත් රචනය ලිවිය යුතුද?
- ඔව්.

70
00:04:01,157 --> 00:04:03,201
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එයා මෙහෙ.

71
00:04:07,413 --> 00:04:08,456
ඔබ කලබල වෙනවා.

72
00:04:09,207 --> 00:04:10,917
ගැඹුරු හුස්ම.

73
00:04:11,000 --> 00:04:12,377
මම කවදාවත් කරාටේ කරලා නැහැ.

74
00:04:12,919 --> 00:04:13,920
ඒකට කමක් නැහැ.

75
00:04:14,003 --> 00:04:15,296
හරි. ආහ්…

76
00:04:15,380 --> 00:04:17,465
හේයි, ඔබ චතුර කොරියානු භාෂාව කතා කරයි.

77
00:04:17,548 --> 00:04:18,925
ඔබ පියානෝව වාදනය කරන්න.

78
00:04:19,008 --> 00:04:22,345
- ඔයා හොඳින්.
- හරි. මට මේ රචනා තරගයෙන් දිනන්න ඕන.

79
00:04:24,514 --> 00:04:27,642
- ඔබේ පියාට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. කොළ දෙස බැලීමට.

80
00:04:27,725 --> 00:04:31,312
කාප් ඩයිම්, සහ රෝස සුවඳක්!
එයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. මගේ අම්මත් නැහැ.

81
00:04:31,396 --> 00:04:33,398
ඔවුන් විද්‍යාලයට ගියේ නැත
නැත්නම් මාව කරාටේ සඳහා ලියාපදිංචි කරන්න.

82
00:04:33,481 --> 00:04:35,858
දෙයියනේ ඔයාට යන්න දෙන්න ඕනේ
මේ කරාටේ දේ ගැන.

83
00:04:35,942 --> 00:04:37,819
- නැහැ.
- නෝරා කොහේ හරි දැක්කද?

84
00:04:37,902 --> 00:04:40,113
මට දැනෙන්නේ ඇය ඇත්තටම MIA කෙනෙක් වගේ.

85
00:04:40,196 --> 00:04:43,241
මැක්ස් මෙන් MIA මෙන් නොවේ,
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වූ.

86
00:04:43,324 --> 00:04:46,119
මැක්ස් නියමිත වේලාවට වඩා වැඩියි,
එබැවින් ඇය ස්නායු බිඳවැටීමකට ලක්ව ඇත.

87
00:04:46,202 --> 00:04:48,162
අහ්-හා! ඔන්න ඔහේ යනවා. එය හරියටම එයයි.

88
00:04:48,246 --> 00:04:50,039
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ යුවළක් වූ විට.

89
00:04:50,123 --> 00:04:53,626
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් ...
ඔබේ මිතුරන්ගෙන්.

90
00:04:53,710 --> 00:04:56,629
ආව්! හොඳයි,
ඔයා තනිවෙලා නම්, මම ඔයාව යාළු කරගන්නම්, Abs.

91
00:04:57,630 --> 00:05:00,258
- ඔබ මට හිස දීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- Screw you, Press.

92
00:05:01,342 --> 00:05:02,885
Abs, ඔයා හොඳින්ද?

93
00:05:03,761 --> 00:05:05,138
ඔව්, මම හොඳින්.

94
00:05:05,221 --> 00:05:08,308
මම ගූ ... සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්.
විනෝදය, විනෝදය, විනෝදය. නිකන්, ම්ම්...

95
00:05:09,892 --> 00:05:11,477
මට නරක දවසක් විතරයි.

96
00:05:12,061 --> 00:05:15,023
සමහර දවස් දියමන්ති,
සමහර දවස් ගල් විතරයි.

97
00:05:15,106 --> 00:05:17,859
- ඒකට ස්තූතියි, කොන්ෆියුසියස්.
- මම ඔබ සැමට වෛර කරනවා.

98
00:05:17,942 --> 00:05:20,903
ජිනී මගේ එකම යාළුවා ඉතුරුයි
මගේ අවශ්‍යතාවයේ දී.

99
00:05:21,612 --> 00:05:23,531
හරි. ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

100
00:05:28,995 --> 00:05:30,246
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එයා මෙහෙ.

101
00:05:30,913 --> 00:05:34,250
හරි. මගේ අවශ්‍යතා කාලය ගැන සැලකිලිමත් වීම
කෙටි කාලීනව පවතී.

102
00:05:44,719 --> 00:05:45,595
තාත්තා!

103
00:05:45,678 --> 00:05:47,180
හේයි!

104
00:05:48,681 --> 00:05:49,849
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

105
00:05:51,267 --> 00:05:53,019
මම... මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා!

106
00:05:53,561 --> 00:05:55,897
වාව්! ඔබ වැඩුණු සියල්ලන් දෙස බලන්න!

107
00:05:58,983 --> 00:06:00,151
ඔබේ මිතුරා කවුද?

108
00:06:02,445 --> 00:06:04,030
මේ හන්ටර්, මගේ පෙම්වතා.

109
00:06:04,113 --> 00:06:05,113
ඔහ්.

110
00:06:05,740 --> 00:06:06,991
පෙම්වතාද? ම්ම්...

111
00:06:07,075 --> 00:06:08,868
ආහ්, හායි, එර්, මිස්ටර් මිලර්.

112
00:06:08,951 --> 00:06:11,412
අහ්, මට සියොන් කියන්න. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

113
00:06:11,496 --> 00:06:12,705
සියොන්, ඔව්.

114
00:06:13,206 --> 00:06:15,583
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද? බයික් එක ගෙනාවා.

115
00:06:15,666 --> 00:06:16,876
අනේ මට බයික් එක මිස් උනා.

116
00:06:16,959 --> 00:06:19,504
ඔව් එහෙම කරමු.
අම්මෝ, ස්තුතියි.

117
00:06:19,587 --> 00:06:21,297
මම එන්නම්... හෙට හමුවෙමු.

118
00:06:21,381 --> 00:06:23,132
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.
- හරි, නියමයි.

119
00:06:24,675 --> 00:06:26,594
ඉතින් පෙම්වතා?

120
00:06:27,345 --> 00:06:29,472
- ඔයා දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි, හාහ්, ළමයා?
- ම්ම්ම්.

121
00:06:39,982 --> 00:06:41,234
හොඳ ධාවන එන්ජිමක්!

122
00:06:44,153 --> 00:06:46,030
මාකස්, මේ මගේ තාත්තා.

123
00:06:48,658 --> 00:06:49,659
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

124
00:06:49,742 --> 00:06:50,742
සියොන්.

125
00:06:52,120 --> 00:06:53,746
ඉතින් ඔය විදියට තමයි පදින්න දැන ගත්තේ.

126
00:06:56,082 --> 00:06:57,667
හරි. ආහ්…

127
00:07:00,586 --> 00:07:03,131
- සියොන්!
- හේයි, කුඩා මිනිසා!

128
00:07:03,214 --> 00:07:04,966
හේයි.

129
00:07:05,049 --> 00:07:07,427
මෙහේ එන්න.

130
00:07:07,510 --> 00:07:08,510
හේයි.

131
00:07:09,011 --> 00:07:10,096
වැටට ස්තූතියි.

132
00:07:12,682 --> 00:07:13,683
හේයි, පීච්.

133
00:07:16,227 --> 00:07:17,895
ලස්සන ඇඳුමක්!

134
00:07:17,979 --> 00:07:20,314
ඉතා අනියම්. ඉතා සුදුසු කාලගුණය.

135
00:07:29,407 --> 00:07:32,076
මේවා නේපාල අස්ථි දාදු කැට.

136
00:07:32,160 --> 00:07:33,160
සිසිල්!

137
00:07:34,412 --> 00:07:36,998
Sherpa Ang Tharkay ගේ මතක සටහන්.

138
00:07:37,081 --> 00:07:39,917
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ එකක්
එවරස්ට් කන්ද මඟ පෙන්වයි.

139
00:07:40,001 --> 00:07:41,085
රිවට් කිරීම කියවීම.

140
00:07:41,169 --> 00:07:43,129
සමහර වචන යටින් ඉරි ඇඳ ඇත.

141
00:07:43,754 --> 00:07:44,839
එය කේතයක්ද?

142
00:07:44,922 --> 00:07:46,090
නැත.

143
00:07:47,675 --> 00:07:51,846
ඉතින්, තාත්තේ, මම ඉන්නේ AP ඉංග්‍රීසි,
සහ අපි මේ රචනා තරඟය කරන්නේ,

144
00:07:51,929 --> 00:07:56,392
අහ්, අපට වඩාත්ම අයිති යැයි හැඟෙන ස්ථානය ගැන,
මම වෙල්ස්බරි හි මගේ එක ලියන්නම්.

145
00:07:57,935 --> 00:07:59,520
ඔයා මෙතනට කැමතිද එහෙනම්?

146
00:07:59,604 --> 00:08:01,606
ඒ වගේම මම කෙනෙකුට පිහියෙන් ඇන්නා!

147
00:08:02,940 --> 00:08:04,484
හරි…

148
00:08:05,276 --> 00:08:07,278
අද රෑ අපිට බ්ලැන්කට් ෆෝට් එකක් කරන්න පුළුවන්ද?

149
00:08:08,154 --> 00:08:09,071
ම්ම්...

150
00:08:12,366 --> 00:08:13,618
අම්මා කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා.

151
00:08:15,286 --> 00:08:16,286
ඇත්තටම?

152
00:08:16,829 --> 00:08:17,872
එයා හොඳ කෙනෙක්ද?

153
00:08:17,955 --> 00:08:18,955
ඔව්.

154
00:08:19,874 --> 00:08:20,874
ඔහු ය.

155
00:08:21,250 --> 00:08:24,837
ඔව්, යාලුවනේ. අපට බ්ලැන්කට් බලකොටුවක් කළ හැකිය.
ගිහින් ඔබේ ඇතිරිලි ගන්න.

156
00:08:26,380 --> 00:08:28,257
මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

157
00:08:33,262 --> 00:08:34,263
ආහ්…

158
00:08:34,347 --> 00:08:38,100
ඉතින්, ජිනී සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
සහ අර පාරෙන් එහා පැත්තේ කොල්ලා?

159
00:08:39,185 --> 00:08:40,185
කවුද, මාකස්?

160
00:08:40,228 --> 00:08:43,189
මම කම්පනයක් ලබා ගත්තෙමි.
මම හිතන්නේ එතන මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා.

161
00:08:44,273 --> 00:08:46,484
- කුමක් ද?
- ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

162
00:08:47,193 --> 00:08:49,612
ඇයට ඇගේ පළමු පෙම්වතා ලැබී ඇත.
ඔවුන් ප්රියජනකයි.

163
00:08:49,695 --> 00:08:51,447
ඔව්, හන්ටර්.

164
00:08:51,531 --> 00:08:52,698
මටත් ඔහුව මුණගැසුණා.

165
00:08:52,782 --> 00:08:55,493
යමක් සිදුවෙමින් තිබේ නම්
Ginny සහ Marcus එක්ක, මම දන්නවා.

166
00:08:55,576 --> 00:08:57,787
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඒක මේ ගෙදර වෙන්නේ.

167
00:08:57,870 --> 00:09:00,665
මම සෞරන්ගේ ඇස වගේ. මට ඔක්කොම පේනවා.

168
00:09:04,418 --> 00:09:06,754
ඉතින්, Raquelle කොහොමද?

169
00:09:07,838 --> 00:09:09,173
ඇත්තටම අපි වෙන් වුණා.

170
00:09:10,424 --> 00:09:12,093
- ඒක හරිම නරකයි.
- ඔව්.

171
00:09:12,677 --> 00:09:13,844
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

172
00:09:16,305 --> 00:09:17,431
බ්ලැන්කට් බලකොටුව!

173
00:09:19,141 --> 00:09:20,685
ඔයා... හරි, අපි ඒක කරමු.

174
00:09:40,037 --> 00:09:41,664
- නිදාගන්න බැරිද?
- මි.මී.

175
00:09:46,002 --> 00:09:47,295
ඉතින් තාත්තා ආපහු ආවා.

176
00:09:48,004 --> 00:09:49,005
ඔහ්, ඔහුද?

177
00:09:49,630 --> 00:09:50,923
මම දැකලා තිබුණේ නැහැ.

178
00:09:51,007 --> 00:09:53,301
නිකන් මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා අම්මේ.

179
00:09:54,635 --> 00:09:56,887
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

180
00:09:58,973 --> 00:10:00,141
ෂ්.

181
00:10:00,224 --> 00:10:01,225
ආලෝකයට යන්න.

182
00:10:01,309 --> 00:10:03,060
ෂ්.

183
00:10:03,144 --> 00:10:04,270
ඔයා ඒකට කැමති ද.

184
00:10:08,858 --> 00:10:12,236
- ඔබ පරෙස්සම් වීමට අවශ්යයි.
- මම නිතරම පරිස්සම් වෙමි.

185
00:10:15,156 --> 00:10:18,159
තවද, මෙම උද්ඝෝෂනය සමඟ,
මුළු නගරයම ඔබ දෙස බලා සිටී.

186
00:10:19,994 --> 00:10:21,287
ඔබ වෙළඳ දැන්වීම දුටුවා.

187
00:10:21,370 --> 00:10:22,622
ඊට අමතරව, පෝල් ඉන්නවා.

188
00:10:23,497 --> 00:10:24,582
අපි පෝල්ට කැමතියි.

189
00:10:26,792 --> 00:10:28,252
අපි පෝල්ට කැමතියි.

190
00:10:29,670 --> 00:10:32,089
අපි ඇත්තටම පෝල්ට කැමතියි.

191
00:10:32,757 --> 00:10:34,592
ඔයා මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

192
00:10:36,344 --> 00:10:38,262
මේ රැකියාව, මේ නගරය...

193
00:10:39,347 --> 00:10:42,058
මෙය සාමාන්‍ය තත්වයට ආසන්නතම වේ
ඔබ කවදා හෝ සිට ඇත.

194
00:10:43,809 --> 00:10:45,686
සමහර විට අපි එය එසේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමුද?

195
00:10:45,770 --> 00:10:48,648
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

196
00:10:48,731 --> 00:10:52,193
අම්මේ ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ඔයා මාත් එක්ක ඇඳේ ඉන්නවා කියලා

197
00:10:52,276 --> 00:10:53,819
ඔයා තාත්තා ගාවට යන්න එපා කියලා.

198
00:10:55,655 --> 00:10:57,573
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

199
00:11:06,916 --> 00:11:10,044
එයාට පුලුවන්ද මේ වෙලාවේ මගේ තාත්තා වෙන්න
ඔබේ හිටපු අය වෙනුවට?

200
00:11:10,127 --> 00:11:14,298
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත
ඔයාගේ තාත්තා සහ මම එක්ක, පීච්.

201
00:11:15,216 --> 00:11:17,051
මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

202
00:11:19,261 --> 00:11:21,889
♪ ආදරය ඇති විය හැක

203
00:11:27,645 --> 00:11:33,067
♪ ඔයා නේද කිව්වේ ♪

204
00:11:33,567 --> 00:11:36,028
♪ කරුණාකරලා එපා... ♪

205
00:11:42,785 --> 00:11:45,454
මට කියන්න තියෙන්නේ
ඔබ අලුත විවාහ වූවන් ඉතා සතුටින් පෙනේ.

206
00:11:46,205 --> 00:11:48,708
ඔහු නොමැතිව,
ජිනීටයි මටයි ස්ථාවර නිවසක් නැහැ.

207
00:11:49,208 --> 00:11:50,209
ඔහු අපිව බේරුවා.

208
00:11:50,292 --> 00:11:52,753
හොඳයි, මේ සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ.

209
00:11:52,837 --> 00:11:54,171
මට මාව එළියේ පේනවා.

210
00:11:54,255 --> 00:11:56,424
ඉන්න, ඒකද? අපි ඉවරද?

211
00:11:56,507 --> 00:12:00,261
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට, ඔබ ඇත්තටම
ඔබේ දුව වෙනුවෙන් දේවල් හැරෙව්වා.

212
00:12:00,344 --> 00:12:03,389
මම ඒක පැහැදිලිව කියන්නම්
ඔබගේ අවසාන ප්‍රගති වාර්තාවේ.

213
00:12:03,472 --> 00:12:05,224
ඔයාට ස්තූතියි! ඒක ඉතින් සහනයක්.

214
00:12:13,023 --> 00:12:15,693
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව බලාගන්නම් කියලා.
ඇන්තනි ග්‍රීන් මහත්මිය.

215
00:12:20,781 --> 00:12:23,117
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පිටතට.

216
00:12:23,200 --> 00:12:26,454
හොඳයි, මම කැමතියි ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටීමට.

217
00:12:28,831 --> 00:12:31,667
ඇන්තනි,
මම දවස් තුනකින් මේ හෝටලයෙන් එළියට ආවේ නැහැ.

218
00:12:31,751 --> 00:12:32,793
මට පිස්සු හැදෙනවා.

219
00:12:32,877 --> 00:12:35,379
මට සෑම විටම DSS සේවකයා නැවත ඇමතීමට හැකි විය.

220
00:12:43,637 --> 00:12:45,014
හරි, හොඳයි.

221
00:12:45,097 --> 00:12:48,184
ඉතින්, අපි හිටියා
අවසාන Lord of the Rings චිත්‍රපටිය,

222
00:12:48,267 --> 00:12:51,645
සහ මේකේ ගොඩක් දේවල් වෙනවා,
ඉතින් අපිට දෙපාරක් බලන්න වෙනවා.

223
00:12:52,146 --> 00:12:54,523
හරි, ආපහු දාන්නම්...

224
00:12:54,607 --> 00:12:57,193
"මගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් වුණා
මම මෙම ප්‍රගතිශීලී යුතෝපියාවට ගිය විට,

225
00:12:57,276 --> 00:13:00,112
නිර්මාණශීලිත්වය සහ දයාව වර්ධනය වන තැන...

226
00:13:00,196 --> 00:13:02,239
වෙල්ස්බරි තමයි මට වැඩිපුරම අයිති තැන."

227
00:13:05,326 --> 00:13:06,869
හොඳයි, එය…

228
00:13:08,204 --> 00:13:09,830
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් ලියා ඇත.

229
00:13:09,914 --> 00:13:11,332
කුමක් ද? එහි ඇති වරද කුමක්ද?

230
00:13:11,832 --> 00:13:12,708
එය ඇත්තක්ද?

231
00:13:12,792 --> 00:13:15,419
ඔබට දැනෙන ස්ථානය වෙල්ස්බරි ය
ඔබට වඩාත්ම අයිතිද?

232
00:13:15,503 --> 00:13:19,423
එය රචනයක් වන අතර මෙම තරඟය ජයග්‍රහණය කරයි
මට නිවැරදි විද්‍යාලයට ඇතුළු වීමට උදව් කළ හැකිය.

233
00:13:19,507 --> 00:13:21,050
ඔහ්, හරි විද්‍යාලයක් තියෙනවා!

234
00:13:21,133 --> 00:13:22,301
හොඳයි, ඔව්!

235
00:13:23,177 --> 00:13:26,305
මම කිව්වේ වරදක් නෑ. මම දන්නවා
ඔබ විවිධ පාඨමාලා රාශියක් ගත්තා

236
00:13:26,388 --> 00:13:29,141
විවිධ ස්ථානවල, නමුත් එය නොවේ
මෙතන දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

237
00:13:29,225 --> 00:13:31,060
වරදක් කර නැත.

238
00:13:32,311 --> 00:13:34,897
- ඔබ එය වඩා හොඳ කරන්නේ කෙසේද?
- මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

239
00:13:42,696 --> 00:13:44,698
පෝල් රැන්ඩොල්ෆ්
දරුවන් නැත,

240
00:13:44,782 --> 00:13:48,536
ඉතින් අපි කොහොමද එයාගේ තීරණ විශ්වාස කරන්නේ
පවුල සහ අධ්‍යාපනය සම්බන්ධයෙන්?

241
00:13:48,619 --> 00:13:51,205
ඔහු ගැහැණියක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන නිසා
ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක

242
00:13:51,288 --> 00:13:52,832
වෙනස් පියවරුන් දෙදෙනෙකුගෙන්?

243
00:13:52,915 --> 00:13:54,083
- ඔහ්, තේරුණා!
- කුමක් ද?

244
00:13:54,166 --> 00:13:56,544
- මම සින්තියා ෆුලර්, සහ මම...
- හරි.

245
00:13:57,044 --> 00:13:59,171
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොකැඳවූවක් විය.

246
00:13:59,255 --> 00:14:00,673
මෙය අපට බලපාන්නේ කෙසේද?

247
00:14:00,756 --> 00:14:03,425
හොඳයි, දියත් කළ දා සිට
සින්තියාගේ මඩ ව්‍යාපාරයේ,

248
00:14:03,509 --> 00:14:05,970
ඓතිහාසික සමාජය දෙකම
සහ යුනිටේරියන් පල්ලිය

249
00:14:06,053 --> 00:14:08,097
අතහැර දමා ඇත
අරමුදල් රැස් කිරීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ.

250
00:14:08,180 --> 00:14:11,475
- ඔයාට බැරෑරුම් වෙන්න බැරිද?
- නැහැ, මම විහිලු විහිළුවක් කියනවා.

251
00:14:12,518 --> 00:14:13,561
හරි.

252
00:14:16,272 --> 00:14:18,065
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

253
00:14:21,402 --> 00:14:23,737
සියොන් ඉන්නේ නගරයේ, ජිනීගේ තාත්තා.

254
00:14:25,489 --> 00:14:26,489
සියොන්.

255
00:14:27,074 --> 00:14:27,908
පෙන්ගුයින් මහතා.

256
00:14:29,785 --> 00:14:31,412
ඔහු නිවසේ නැවතී සිටී.

257
00:14:31,495 --> 00:14:32,913
ඔහ්.

258
00:14:32,997 --> 00:14:34,415
යහන මත.

259
00:14:34,915 --> 00:14:37,251
හරි.
මට මෙතන කරදර වෙන්න දෙයක් තියෙනවද?

260
00:14:37,334 --> 00:14:38,334
නැත.

261
00:14:41,380 --> 00:14:42,548
හරි. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

262
00:14:43,716 --> 00:14:44,716
හරි.

263
00:14:46,051 --> 00:14:47,428
ඒ වගේම මට එයාව මුණගැහෙනකන් ඉන්න බෑ.

264
00:14:48,762 --> 00:14:49,805
ආයෙත් එන්නද?

265
00:14:49,889 --> 00:14:52,850
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔහු ජිනීගේ තාත්තා. එයා ඔයාගේ ජීවිතේ.

266
00:14:52,933 --> 00:14:56,395
අපි බරපතල වෙනවා. මට ඔහු හමුවිය යුතුයි.
ඒකෙ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

267
00:14:56,478 --> 00:14:57,478
නැත.

268
00:14:57,938 --> 00:14:59,815
නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ. මි.මී.

269
00:14:59,899 --> 00:15:00,900
විනෝදජනකයි.

270
00:15:01,650 --> 00:15:02,985
අපි යමක් සැලසුම් කරමු.

271
00:15:03,068 --> 00:15:04,153
හොඳයි.

272
00:15:04,236 --> 00:15:05,571
අද රාත්‍රී ආහාරය මට වැඩ කරයි.

273
00:15:07,197 --> 00:15:09,158
රාත්රී ආහාරය? අද රෑ?

274
00:15:09,241 --> 00:15:11,160
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

275
00:15:11,744 --> 00:15:13,162
ඇයි නැත්තේ? හරි.

276
00:15:13,245 --> 00:15:16,999
ඔහ්, සහ, ජෝර්ජියාව, ම්ම්... ඔයාට පුළුවන්
කරුණාකර පිටතට යන විට දොර වසා දමන්නද?

277
00:15:17,082 --> 00:15:18,751
මි.මී. ඔව්.

278
00:15:18,834 --> 00:15:20,002
නියමයි.

279
00:15:22,963 --> 00:15:25,549
ඔබේ ආදරය මෙම සීතල සෛලය උණුසුම් කරයි.

280
00:15:26,216 --> 00:15:30,262
- "මෙම බාර්වලට පමණක් අපව වෙන් කළ හැකිය."
- ඒත් මම මෙතනින් ගියාම මොකද වෙන්නේ?

281
00:15:31,096 --> 00:15:32,222
වනු ඇත…

282
00:15:32,306 --> 00:15:34,224
"බාහිර ලෝකෙට තේරෙයිද..."

283
00:15:34,308 --> 00:15:36,226
"බාහිර ලෝකය තේරුම් ගනීවිද"!

284
00:15:36,310 --> 00:15:38,103
- හරි, ජරාව.
- Yup.

285
00:15:38,187 --> 00:15:42,024
මෙම තර්කය නිදර්ශනය කරයි…

286
00:15:42,107 --> 00:15:43,567
දැඩි වැඩියි.

287
00:15:44,485 --> 00:15:46,737
හරි, මට පන්තියට යන්න වෙනවා.

288
00:15:47,404 --> 00:15:48,404
ඔයාට මේක ලැබුණා.

289
00:15:52,326 --> 00:15:53,452
කොහොමද, ආගන්තුකයන්.

290
00:15:54,370 --> 00:15:57,331
ඔබ තවමත් MANGout කාලය සඳහා සූදානම්
අද රෑ බ්ලූ ෆාම් එකේද?

291
00:15:57,414 --> 00:15:58,457
මට බැහැ, සමාවෙන්න.

292
00:15:59,041 --> 00:16:02,336
ඔව්, මම පොතෙන් පිට නැහැ,
ඒ වගේම මම හැම විෂයකින්ම පිටුපසින් ඉන්නේ.

293
00:16:02,419 --> 00:16:04,338
ඔහ්, හරි. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නෝරා?

294
00:16:04,922 --> 00:16:07,383
ආ ඔව් ඒක හරි.
නෝරා ඇත්තටම මෙතන නැහැ.

295
00:16:08,050 --> 00:16:10,427
අපි මොකද වෙලා තියෙන්නේ, MANG?

296
00:16:13,472 --> 00:16:16,266
- ¿Qué pasa, kielbasa?
- මි.මී. නාද, නාද, ලිමොනඩා.

297
00:16:16,350 --> 00:16:19,353
ඔහ්, ජේසුනි, මාව ගන්න.
මට මේක කරන්න බෑ. අනේ දෙවියනේ.

298
00:16:19,436 --> 00:16:20,938
♪ තෙක් ධාවනය කරන්න... ♪

299
00:16:21,021 --> 00:16:23,023
- ඔබට ආදරෙයි, එය අදහස් කරන්න!
- ඔබට වෛර කරනවා, විහිළුවක්!

300
00:16:23,107 --> 00:16:26,276
♪ අපි දිගටම දුවන්නෙමු
ගිම්හානය අවසන් වන තුරු ♪

301
00:16:26,902 --> 00:16:31,365
♪ අපි දුවන්න, දුවන්න
ඔවුන්ට එය විනාශ කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වේගයෙන්... ♪

302
00:16:37,955 --> 00:16:40,040
හොඳයි, මේ සියල්ල විශිෂ්ටයි.

303
00:16:40,124 --> 00:16:42,334
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. සියොන් නියම කෝකියෙක්.

304
00:16:42,418 --> 00:16:43,502
පාවුල්ද එසේමය!

305
00:16:44,086 --> 00:16:45,504
පෝල් උදේ කෑම හැදුවා.

306
00:16:45,587 --> 00:16:47,172
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

307
00:16:53,470 --> 00:16:56,515
- ඉතින්, සියොන්, ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?
- වෙනත් දේ අතර.

308
00:16:56,598 --> 00:16:59,893
මට සිදු වන දේ අනුව මා නිර්වචනය කිරීමට මම අකමැතියි
එක් දිනක් පමණක් කිරීමට.

309
00:16:59,977 --> 00:17:01,854
සමහර වෙලාවට එක තොප්පියක් දාගත්තට කමක් නෑ.

310
00:17:01,937 --> 00:17:04,898
සමහර අය කැමති
ඔබේ රැකියාව ප්‍රමාණවත් තරම් වැදගත් නම්.

311
00:17:08,193 --> 00:17:12,072
ඉතින්, පෝල්, එය මොන වගේද?
මේකේ නගරාධිපති වෙලා, ආ...

312
00:17:12,156 --> 00:17:13,699
ප්‍රගතිශීලී යුතෝපියාව?

313
00:17:15,284 --> 00:17:16,827
මම එයට කැමතියි. මම නිකම්, අහ්,

314
00:17:16,910 --> 00:17:20,414
මම එය දිගටම කරගෙන යාමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම මැතිවරණයෙන් පසුව.

315
00:17:20,497 --> 00:17:24,251
- ඔබ මේ මොහොතේ ඡායාරූප ගන්නේ කුමක්ද?
- ඇත්තටම මම මගේ පොතේ වැඩ කරනවා.

316
00:17:24,334 --> 00:17:26,420
- ඔබේ පොත?
- ඔව්, මට පොත් ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

317
00:17:26,503 --> 00:17:28,922
සියොන්, එය පුදුම සහගතයි!

318
00:17:29,006 --> 00:17:31,592
එය කලකට පෙර සිදු විය.
ජිනී ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

319
00:17:32,843 --> 00:17:34,636
කුමක් ද? ඔයා කවදාවත් තාත්තා ගැන අහන්නේ නැහැ.

320
00:17:37,431 --> 00:17:39,308
එය ඇදහිය නොහැකි ය. සුභ පැතුම්.

321
00:17:45,272 --> 00:17:46,732
අහ්, එය කුමක් ගැනද?

322
00:17:47,983 --> 00:17:49,651
නේපාලයේ රවුට් ජනතාව.

323
00:17:49,735 --> 00:17:52,905
ඉතිරිව සිටින එකම සංචාර කණ්ඩායම ඔවුන්ය.
මාසයකට වඩා කොහේවත් වියදම් නොකරන්න.

324
00:17:52,988 --> 00:17:56,158
සිත් ඇදගන්නාසුළු සංස්කෘතිය.
මම ඔවුන් සමඟ මාස පහක් ජීවත් වුණා.

325
00:17:56,241 --> 00:17:58,535
මම ප්රදේශය දන්නවා.
ඈත බටහිර නේපාලය නේද?

326
00:17:58,619 --> 00:17:59,870
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?

327
00:17:59,953 --> 00:18:01,580
ඔව්, මම හිමාල කඳු තරණයක් කළා.

328
00:18:01,663 --> 00:18:04,124
- කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ කළේ කුමන ගමනක්ද?
අන්නපූර්ණ.

329
00:18:04,208 --> 00:18:05,084
හිම මිනිසා.

330
00:18:05,167 --> 00:18:08,212
ඔබ හිම මිනිසා කළාද? ශුද්ධාත්මයාණන් ... ඒක නරක දෙයක්!

331
00:18:08,295 --> 00:18:10,839
ඒ දවස් 25යි
හිමාලයානු කොඳු ඇට පෙළ මත. ඒ...

332
00:18:10,923 --> 00:18:12,800
- සිසිල්!
- ඔව්! වාව්!

333
00:18:13,592 --> 00:18:16,428
- සියොන් බ්ලැන්කට් බලකොටුව බලන්න ඕනද?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

334
00:18:16,512 --> 00:18:20,099
මට අනිවාර්යයෙන්ම බ්ලැන්කට් බලකොටුවක් දැකීමට අවශ්‍යයි!
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න! හූ!

335
00:18:20,974 --> 00:18:21,974
එක්…

336
00:18:22,392 --> 00:18:24,394
වාව්. වාව්!

337
00:18:25,229 --> 00:18:28,023
- මම හිතන්නේ එය තවමත් අපේ හොඳම එකයි.
- මේක නියමයි මචන්.

338
00:18:28,107 --> 00:18:29,733
ඔවුන් යන්නේ බ්ලැන්කට් කොටුවට.

339
00:18:30,609 --> 00:18:31,609
හරි.

340
00:18:33,695 --> 00:18:35,322
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

341
00:18:35,405 --> 00:18:36,907
නැහැ, ඔබට සම්පූර්ණ නිවසක් ලැබුණා.

342
00:18:42,371 --> 00:18:43,371
හේයි.

343
00:18:44,623 --> 00:18:46,500
අපි හොඳින් නේද? කිසිවක් වෙනස් වී නැද්ද?

344
00:18:47,167 --> 00:18:48,167
ඔව්.

345
00:18:49,503 --> 00:18:50,504
නියත වශයෙන්ම.

346
00:18:57,177 --> 00:18:58,887
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

347
00:19:02,766 --> 00:19:03,767
මම ඔහුට කැමතියි.

348
00:19:06,895 --> 00:19:07,813
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

349
00:19:07,896 --> 00:19:09,857
ඇය වැඩිපුරම අයිති ස්ථානය සොයා ගැනීමට.

350
00:19:14,695 --> 00:19:16,238
එය ගුප්ත සහ කරදරකාරී ය.

351
00:19:29,835 --> 00:19:30,835
හේයි, පැටියෝ.

352
00:19:31,837 --> 00:19:32,963
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

353
00:19:34,298 --> 00:19:36,008
එහෙනම් එයා ඔක්කොම අයින් වෙලාද?

354
00:19:37,467 --> 00:19:41,138
- අපි දෙන්නා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
- සිසිල්. ඒක ඇත්තටම හොඳ චිකිත්සකයෙක්.

355
00:19:41,221 --> 00:19:43,307
බලන්න, දේවල් එතරම් වෙනස් නොවනු ඇත.

356
00:19:43,390 --> 00:19:45,309
හොඳයි, ඒක ගොන් වැඩක්.

357
00:19:45,392 --> 00:19:46,560
අබිගේල්…

358
00:20:18,634 --> 00:20:20,677
♪ ආශාව ♪

359
00:20:21,178 --> 00:20:24,306
♪ ගින්දර වගේ, මම... ♪

360
00:20:24,389 --> 00:20:27,267
මේක තමයි අමාරුම දේ
ඕනෑම කෙනෙකුට කළ යුතුව තිබුණි.

361
00:20:27,351 --> 00:20:29,686
හොඳයි, තාක් කල්
ඔබ ඒ ගැන නාට්‍යමය නොවේ.

362
00:20:29,770 --> 00:20:31,063
මාව අල්ලා ගන්න!

363
00:20:31,939 --> 00:20:34,274
♪ ...ඒ හැඟීම ♪

364
00:20:34,900 --> 00:20:37,361
- ♪ ඇය ... ♪ විට
- අහ්! මට දැන් ඇය සමඟ සිටිය නොහැක.

365
00:20:39,696 --> 00:20:42,449
අනේ දෙවියනේ.
භයානක වැරැද්දක් සිදුවී ඇත!

366
00:20:42,532 --> 00:20:44,743
අපිට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

367
00:20:44,826 --> 00:20:46,912
- හායි, සොෆී.
- හේයි, මාකස්.

368
00:20:46,995 --> 00:20:49,373
- අපිට විසිත්ත කාමරය තියෙනවා.
- එය පොදු ප්රදේශයකි.

369
00:20:49,456 --> 00:20:50,999
මාකස්, යන්න!

370
00:20:53,377 --> 00:20:54,503
එයා යන්නෙ නෑ.

371
00:20:57,714 --> 00:20:59,383
හැම දෙයක්ම හරිද, මාකස්?

372
00:21:01,927 --> 00:21:03,762
මේ කෙල්ල විතරයි.

373
00:21:03,845 --> 00:21:06,181
ම්ම්... ඇය ගැන සිතීම නවත්වන්න බැහැ.

374
00:21:07,474 --> 00:21:08,934
ඔයා මේකෙන් මට විහිළු කරනවද?

375
00:21:09,017 --> 00:21:11,270
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇයට මා සමඟ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

376
00:21:17,484 --> 00:21:21,238
පද්මාට කියන්න ඔයා කෙලෙව්වා කියලා.
ඔබ ගොළුවෙක්, ඔබට කණගාටුයි.

377
00:21:21,822 --> 00:21:22,822
අවංක වන්න.

378
00:21:23,949 --> 00:21:25,242
ඔව් පද්මා.

379
00:21:25,867 --> 00:21:27,494
මම සොෆී සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් විය.

380
00:21:27,577 --> 00:21:29,830
ජිනී මට කිව්වා අවංක වෙන්න කියලා.
දැන් අපි නියමයි.

381
00:21:30,414 --> 00:21:31,623
ජිනී ඔයාට ඒක කිව්වද?

382
00:21:31,707 --> 00:21:33,375
ආව්, පැටියෝ!

383
00:21:35,669 --> 00:21:36,669
ආව්.

384
00:21:43,302 --> 00:21:45,262
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

385
00:21:46,096 --> 00:21:47,096
ආහ්…

386
00:21:48,181 --> 00:21:49,057
මම දන්නේ නැහැ.

387
00:21:49,141 --> 00:21:50,225
කුමක් වුවත්.

388
00:21:50,767 --> 00:21:53,937
ඔහ්! හරි, මට පේනවා. ඉතින්, ඔබ දැන් සිසිල්.

389
00:21:54,021 --> 00:21:55,981
නැහැ, මම නැහැ.

390
00:21:56,064 --> 00:21:57,899
සිසිල් මිනිසුන් ඔවුන් සිසිල් යැයි නොකියයි.

391
00:21:58,650 --> 00:21:59,651
හ්ම්.

392
00:21:59,735 --> 00:22:00,861
සටහන් ගනිමින්.

393
00:22:01,361 --> 00:22:02,361
සිසිල් විය යුතුය.

394
00:22:13,040 --> 00:22:14,541
ඉතින්, තව මොනවද වෙන්නේ?

395
00:22:15,042 --> 00:22:16,042
හ්ම්...

396
00:22:16,460 --> 00:22:18,170
- අම්මා මානසික රෝගියෙක්.
- හේයි!

397
00:22:18,837 --> 00:22:20,839
ඇයට සහෝදරියක් සිටින බව ඔබ දන්නවාද?

398
00:22:20,922 --> 00:22:24,634
- ආ... ඔයාට මැඩීව මුණ ගැහුණාද?
- ඇගේ දෙමාපියන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ දන්නවාද?

399
00:22:24,718 --> 00:22:27,679
ඉතින්, පෙනෙන විදිහට, මට ආච්චිලා සීයලා ඉන්නවා
මම කවදාවත් නොදැන සිටි බව.

400
00:22:27,763 --> 00:22:30,057
ඒක සාධාරණ නැහැ,
ඔවුන්ගේ ආච්චිලා සීයලාගෙන් දරුවෙකු තබා ගැනීමට.

401
00:22:30,140 --> 00:22:31,391
බලන්න…

402
00:22:31,475 --> 00:22:33,185
…මට තේරෙනවා. මම දන්නවා.

403
00:22:34,353 --> 00:22:36,646
නමුත් මට ඔබේ ආච්චිලා සීයලා මුණගැසුණා, සහ ...

404
00:22:36,730 --> 00:22:38,315
ජෝර්ජියාවට, ඔවුන් මිය ගොස් ඇත.

405
00:22:40,150 --> 00:22:43,153
ඇය කළ දේ කළාය
එබැවින් ඇයට විය හැකි හොඳම මව විය හැකිය.

406
00:22:43,653 --> 00:22:45,572
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට හැමදේටම වඩා ආදරෙයි,

407
00:22:46,573 --> 00:22:47,407
මමත් එහෙමයි.

408
00:22:47,491 --> 00:22:50,243
- හරි, හොඳයි. නමුත් ඇයට පිස්සු.
- ඉදිරියට එන්න.

409
00:22:50,327 --> 00:22:52,662
ඔබ මට බැරෑරුම් ලෙස පවසනු ඇත
ඇයට පිස්සු නැද්ද?

410
00:22:53,413 --> 00:22:56,500
හරි මම එහෙම කියන්න යන්නෙ නෑ.
ඔව්, ඔයාගේ අම්මට පිස්සු.

411
00:22:56,583 --> 00:23:00,128
ඒත් ඒකිට පිස්සු වගේ
ඔබට ඔබේ පැත්තෙන් සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

412
00:23:11,598 --> 00:23:13,100
නිවස ඇත්තේ හදවත නම්,

413
00:23:13,809 --> 00:23:14,810
පසුව සංචාරකයෙකු ලෙස,

414
00:23:14,893 --> 00:23:16,061
මගේ නිවස සංචාරකයි.

415
00:23:16,728 --> 00:23:20,232
ඩයස්පොරික් ස්ථිතික,
මෙම මතකයන් සමඟ මාව කම්පනයට පත් කරන්න.

416
00:23:20,315 --> 00:23:21,400
මට ඒ සියල්ල දැනෙනවා.

417
00:23:35,288 --> 00:23:37,124
ඔහු නිවැරදි වූ විට ඇත්තටම එයට වෛර කරන්න.

418
00:23:38,250 --> 00:23:41,336
මම ගෙදර එක්කගෙන යනවා.
මට කවදාවත් තනියම ඉන්න බෑ.

419
00:23:41,420 --> 00:23:45,590
සංක්‍රමණිකයෙකු ලෙස,
මම නිතරම ගෙදර, මම නිතරම ගෙදර.

420
00:23:46,550 --> 00:23:49,219
මම ලෝකය ගැන බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට දැනෙන දේ දැනෙන්න.

421
00:23:49,302 --> 00:23:52,055
ඔවුන්ගේ ආදරය මිලියනයකට එකකි.

422
00:23:52,639 --> 00:23:55,267
මගේ හදවත නිවසක් නොවන බව මම දනිමි.
නමුත් මම එය ගෙදර ලෙස හඳුන්වමි.

423
00:23:55,934 --> 00:23:58,728
මගේ හදවත නිවසක් නොවන බව මම දනිමි.
නමුත් මම එය ගෙදර ලෙස හඳුන්වමි.

424
00:23:58,812 --> 00:24:00,647
මම ඒකට ගෙදර කියනවා.

425
00:24:00,730 --> 00:24:02,190
මම ඒකට ගෙදර කියනවා.

426
00:24:02,274 --> 00:24:04,192
මම ඔයාට කතා කරනවා…

427
00:24:05,068 --> 00:24:06,111
ගෙදර.

428
00:24:08,447 --> 00:24:09,447
හූ!

429
00:24:17,998 --> 00:24:18,998
ඔබ කැමතිද?

430
00:24:20,750 --> 00:24:22,043
ඉතින්, එය වැඩ කළේ ඇයි?

431
00:24:22,627 --> 00:24:24,171
ඔහුට සිසිල් ජීවිතයක් තිබෙන නිසාද?

432
00:24:24,254 --> 00:24:26,339
ඔහු හදවතින්ම කතා කළ නිසා.

433
00:24:26,923 --> 00:24:30,218
වෙන කාට හරි පුළුවන් නම් ඔයාගේ ඇත්ත කතා කරන්න.
එය ඔබගේ සත්‍යය නොවේ.

434
00:24:30,302 --> 00:24:31,595
ආ…

435
00:24:31,678 --> 00:24:32,679
රචනය.

436
00:24:34,389 --> 00:24:37,559
ඔබ වෙල්ස්බරිට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සහ ඔබට මිතුරන් සිටින බව,

437
00:24:37,642 --> 00:24:40,979
නමුත් ඔබ දැන් වැඩෙමින් සිටී,
ඉතින් ඔයාගෙම කතාව කියන්න ඕන නේද?

438
00:24:43,773 --> 00:24:45,025
මොකද වෙන්නේ දුව?

439
00:24:46,943 --> 00:24:48,361
ඔබ මේ වතාවේ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

440
00:24:48,445 --> 00:24:50,947
අපොයි. මට කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තිබේද?
මගේ පිටේ හෝ...

441
00:24:51,031 --> 00:24:52,031
තාත්තා…

442
00:24:53,074 --> 00:24:54,075
මට ඔයාව ඕන.

443
00:24:54,659 --> 00:24:56,119
ඔයා සමබර කරන්න අම්මේ.

444
00:24:56,203 --> 00:24:57,454
මට ඔයා වටේ ඉන්න ඕන.

445
00:24:57,537 --> 00:25:00,123
මට ඔයාවයි අම්මවයි ඕන නෑ
නැවත එම රටාවන්ට වැටීමට.

446
00:25:00,207 --> 00:25:01,917
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

447
00:25:02,667 --> 00:25:04,867
ඔබට එකිනෙකාට විරුද්ධ විය නොහැක,
එවිට යමක් සිදු වේ,

448
00:25:04,920 --> 00:25:06,755
සහ ඔබ සැම විටම ඉවත් විය යුතුය.

449
00:25:07,297 --> 00:25:09,132
මට මේ වෙලාවේ ඔයාව වැඩි කාලයක් ඉන්න ඕනේ.

450
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
'සුප්?

451
00:25:30,820 --> 00:25:32,155
මම සියොන්,

452
00:25:32,864 --> 00:25:33,865
මෙයාගේ තාත්තා.

453
00:25:37,702 --> 00:25:40,747
මගේ පුංචි දුව සහ මම,

454
00:25:40,830 --> 00:25:43,959
අපි කඳවුරු බැඳ මාෂ්මෙලෝ පුළුස්සමු.

455
00:25:44,042 --> 00:25:45,460
ඇයට ඇලෙන සුළු ඇඟිලි ලැබේ.

456
00:25:45,544 --> 00:25:47,837
"තාත්තා, මට ඕන ඔයා ඒවා සුද්ද කරන්න."

457
00:25:48,588 --> 00:25:49,756
ඉතින් මම කරනවා.

458
00:25:51,883 --> 00:25:55,887
මගේ පුංචි දුව සහ මම,
අපි ග්‍රෑන්ඩ් කැනියොන් පදිනවා.

459
00:25:56,388 --> 00:25:57,764
ඇය වෙහෙසට පත් වේ.

460
00:25:57,847 --> 00:26:00,183
"තාත්තා, මට ඕන ඔයා මාව ගෙනියන්න."

461
00:26:00,267 --> 00:26:01,268
ඉතින් මම කරනවා.

462
00:26:01,893 --> 00:26:05,814
මගේ කුඩා දැරිය සහ මම, අපට මෙම ක්‍රීඩාව තිබේ
මැජික් කාපට් සවාරිය ලෙස හැඳින්වේ,

463
00:26:05,897 --> 00:26:08,942
මම ඇයව ඉහළට සහ වටේට සහ පහළට විශාලනය කරමි.

464
00:26:09,025 --> 00:26:11,444
සහ, "තාත්තා, නැවතත් මැජික් කාපට් සවාරිය කරන්න!"

465
00:26:11,528 --> 00:26:14,406
ඉතින් මම කරනවා.
"තාත්තේ, නැවතත් මැජික් කාපට් සවාරිය කරන්න!"

466
00:26:14,489 --> 00:26:17,617
ඉතින් මම කරනවා.
"තාත්තේ, නැවතත් මැජික් කාපට් සවාරිය කරන්න!"

467
00:26:17,701 --> 00:26:20,662
ඉතින් මම කරනවා, මම කරනවා, මම කරනවා!

468
00:26:22,330 --> 00:26:26,042
මගේ චූටි දුව දැන් පොඩි නෑ.

469
00:26:27,294 --> 00:26:29,004
ඇයට එය තනිවම කිරීමට අවශ්‍යයි.

470
00:26:29,671 --> 00:26:32,090
"තාත්තේ, ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ."

471
00:26:32,173 --> 00:26:33,592
"තාත්තේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ."

472
00:26:33,675 --> 00:26:35,176
"තාත්තා, සන්සුන් වෙන්න."

473
00:26:36,553 --> 00:26:38,847
මගේ පුංචි දුව වැඩෙනවා.

474
00:26:41,099 --> 00:26:42,809
ඇයට තම පියා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

475
00:26:45,103 --> 00:26:46,103
"තාත්තා,

476
00:26:46,771 --> 00:26:48,231
මට ඕන ඔයා ළඟ ඉන්නවට."

477
00:26:51,067 --> 00:26:52,068
ඉතින් මම කරනවා.

478
00:27:05,540 --> 00:27:08,835
ඒ වගේම එයාගේ මුළු නිර්මාණයම කරපු කෙනා
iambic pentameter වලද?

479
00:27:08,918 --> 00:27:10,712
එය වල් විය!

480
00:27:12,005 --> 00:27:13,632
ආහ්...

481
00:27:14,132 --> 00:27:15,550
ඔයාලට හොඳ කාලයක් තියෙනවද?

482
00:27:15,634 --> 00:27:20,180
තාත්තා මාව බොස්ටන්හි මේ ස්ලාම් කවියට එක්කගෙන ගියා.
සෑම කාර්ය සාධනයක්ම කෙසෙල්!

483
00:27:20,263 --> 00:27:23,475
තාත්තා වේදිකාවට නැඟී, මුලින්ම,
මම හිතුවා පුපුරන්න වෙයි කියලා..

484
00:27:23,558 --> 00:27:25,101
නමුත් ඔබට ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුව තිබුණි.

485
00:27:25,185 --> 00:27:28,229
ඔහු මේ මුළු කෘතියම කළේ පිතෘත්වය ගැන.

486
00:27:28,313 --> 00:27:30,607
- හ්ම්.
- ලැන්ග්ස්ටන් හියුස් සම් ජැකට් එකකින්.

487
00:27:30,690 --> 00:27:31,983
එය ඇත්තෙන්ම ආශ්වාදජනක විය.

488
00:27:32,067 --> 00:27:33,360
එය ශබ්ද කරයි.

489
00:27:33,443 --> 00:27:36,279
ඔබ දන්නවා, මටත් ආශ්වාදජනක රාත්‍රියක් තිබුණා.

490
00:27:37,364 --> 00:27:39,741
සමහර විට මම කරන්නම්
ඒ ගැන ස්ලාම් කවි කෑල්ලක්!

491
00:27:40,784 --> 00:27:41,784
අපි බලමු.

492
00:27:43,370 --> 00:27:44,370
මාතෘත්වය.

493
00:27:45,455 --> 00:27:46,581
රෙදි සෝදනවා.

494
00:27:48,124 --> 00:27:49,584
සුවඳ නැති වඩදිය සඳහා…

495
00:27:50,251 --> 00:27:51,795
සංවේදී සම.

496
00:27:51,878 --> 00:27:54,005
හදිසියේම, කවුළුව තුළ මුහුණක්!

497
00:27:54,631 --> 00:27:55,840
පාවාදීම.

498
00:27:55,924 --> 00:27:58,343
කලකිරීමයි. කණගාටුයි. කෝපය.

499
00:27:58,426 --> 00:28:01,096
රතු උණුසුම් කෝපය. කෝපය.

500
00:28:01,971 --> 00:28:03,014
ප්රශ්න.

501
00:28:03,973 --> 00:28:05,684
ප්‍රශ්න ගොඩක්.

502
00:28:05,767 --> 00:28:08,978
ඇයි මේ අමුතු අමුත්තෙක්
කවුළුව හරහා නැගීම

503
00:28:09,062 --> 00:28:11,165
මගේ 16 හැවිරිදි දියණියගේ
මධ්යම රාත්රියේ?

504
00:28:11,189 --> 00:28:14,484
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් පවතීද?

505
00:28:14,567 --> 00:28:17,112
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

506
00:28:17,195 --> 00:28:19,614
ඔවුන් ආරක්ෂිතද?

507
00:28:19,698 --> 00:28:23,159
ඇයට පෙම්වතෙක් නැද්ද?
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

508
00:28:23,910 --> 00:28:24,910
කෝපය!

509
00:28:25,870 --> 00:28:26,870
Fury!

510
00:28:28,456 --> 00:28:29,541
මාතෘත්වය.

511
00:28:31,251 --> 00:28:32,502
හ්ම්.

512
00:28:32,585 --> 00:28:33,753
අඩක් නරක නැත.

513
00:28:33,837 --> 00:28:35,630
කුමක්ද සහ මට මෙය ප්‍රමාණවත් ලෙස ප්‍රකාශ කළ නොහැක,

514
00:28:35,714 --> 00:28:38,425
අපාය මාකස් බේකර් ය
ඔබේ ජනේලයෙන් නගිනවාද?

515
00:28:38,508 --> 00:28:40,719
අපි මිතුරන් පමණයි! ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

516
00:28:40,802 --> 00:28:41,802
ම්ම්ම්ම්.

517
00:28:41,845 --> 00:28:43,388
- ඔයා එපා...
- ... තේරුම් ගන්න.

518
00:28:44,305 --> 00:28:46,933
කිසිවක් සිදු නොවේ.
ඇයි ඔයා මේ ගැන ලොකු දෙයක් කරන්නේ?

519
00:28:47,016 --> 00:28:48,143
මැක්සින් දන්නවද?

520
00:28:48,226 --> 00:28:51,312
හන්ටර් මාකස් ගැන දන්නවාද?
සහ මේ පුංචි ස්පයිඩර් මෑන් දිනචරියාව?

521
00:28:52,313 --> 00:28:55,567
ඔහ්, හායි, කේතලය. බඳුන හමුවන්න.
මම හිතන්නේ ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම ඒකට පහර දෙනවා ඇති.

522
00:28:55,650 --> 00:28:57,277
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

523
00:28:57,861 --> 00:29:00,530
මොකක් හරි වෙනවා
ඔබ සහ තාත්තා අතර. මම ඒක දැක්කා.

524
00:29:00,613 --> 00:29:02,282
ඔස්ටින් ඒක දැක්කා. මට ඔට්ටුයි පෝල් ඒක දැක්කා.

525
00:29:02,866 --> 00:29:04,576
මාකස් සහ මම මිතුරන් පමණයි.

526
00:29:04,659 --> 00:29:08,997
ඔහු මාව ලබා ගන්නවා, මට ඔහුව ලැබෙනවා. ඒක තමයි!
මෙතැන් සිට, මම මගේම රෙදි සෝදන්නෙමි!

527
00:29:09,080 --> 00:29:10,790
එය තර්ජනයක් විය යුතුද?

528
00:29:11,666 --> 00:29:12,751
මගේ අමුත්තා වන්න!

529
00:29:12,834 --> 00:29:16,171
- ඔබේ රෙදි සෝදන්න! එපා වෙනවා.
- ඔබ ලෝකයේ නරකම අම්මා.

530
00:29:16,254 --> 00:29:17,088
- හේයි!
- ආව්!

531
00:29:17,172 --> 00:29:20,425
අම්මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
ඇය ඔබේ ගෞරවය ලැබිය යුතුයි.

532
00:29:20,508 --> 00:29:22,302
ඔව්, මට ගරු කරන්න, පුංචි ජරාව!

533
00:29:22,385 --> 00:29:23,636
මම උඹට වෛර කරනවා!

534
00:29:23,720 --> 00:29:24,929
මම ඔබට තවත් වෛර කරනවා!

535
00:29:26,473 --> 00:29:28,600
ළමයි එපා. මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

536
00:29:30,268 --> 00:29:33,354
මම හිතන්නේ ඔබ එය හොඳින් හසුරුවා ඇත.

537
00:29:35,523 --> 00:29:37,817
කමක් නැහැ,
මම හිතන්නේ ඔබ එය හැසිරුණේ භයානක ලෙස නොවේ.

538
00:29:43,782 --> 00:29:44,866
ඉතින්…

539
00:29:46,159 --> 00:29:47,159
කුමක් ද?

540
00:29:51,790 --> 00:29:54,292
නැහැ! සිරාවටම දැන්?

541
00:29:54,375 --> 00:29:57,545
මම කැඩුණු කවචයක් වන විට
මම වරක් සිටි ජවසම්පන්න පුද්ගලයා ගැන?

542
00:29:57,629 --> 00:29:59,631
මම හරි.

543
00:29:59,714 --> 00:30:01,424
මම ඇයට වඩා ඔබට වෛර කරනවා.

544
00:30:01,508 --> 00:30:03,676
"මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
එය මෙම නිවසේ සිදු වේ!

545
00:30:03,760 --> 00:30:09,724
මට ඔක්කොම පේනවා. මම ඔක්කොම දන්නවා.
මම Sauron. මම නපුරු ඇස. මම දෙවියන්!"

546
00:30:09,808 --> 00:30:11,452
මම හිතන්නේ ඇය ඒ පිරිමි ළමයා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.

547
00:30:11,476 --> 00:30:14,103
ඇය දැන් ගැහැනියක් වෙනවා.
ඒක අපිට නවත්වන්න බැහැ.

548
00:30:14,187 --> 00:30:17,315
ඇය ලිංගිකව හැසිරී වැරදි කරයි.
අපි ඇයව දිරිමත් කළ යුතුයි.

549
00:30:17,398 --> 00:30:18,900
ඒකට අපිට ඇයව ලැජ්ජා කරන්න බැහැ.

550
00:30:18,983 --> 00:30:22,821
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට තව කියන්න
ඇයි අපිට යොවුන් වියේ හිටිය දුව ගැන

551
00:30:22,904 --> 00:30:25,114
වැරදි කිරීමට දිරිමත් කළ යුතුය.

552
00:30:25,990 --> 00:30:29,285
- දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඇයට පෙත්තක් දැම්මා.
- ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න.

553
00:30:29,369 --> 00:30:31,120
ඔබ සෑම කෙනෙකුම පාලනය කළ යුතුය.

554
00:30:31,204 --> 00:30:32,747
හැමෝම නෙවෙයි.

555
00:30:33,998 --> 00:30:36,292
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
Ryan Reynolds කරන දේ.

556
00:30:44,217 --> 00:30:45,218
මට මේක එපා වෙලා.

557
00:30:50,181 --> 00:30:51,266
මට ඇඳට යන්න වෙනවා.

558
00:30:51,349 --> 00:30:52,475
ආහ්…

559
00:30:54,894 --> 00:30:56,604
- සුභ රාත්‍රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

560
00:30:59,148 --> 00:31:01,359
- ආයුබෝවන්, අම්මා.
- සුබ දවසක් වේවා!

561
00:31:24,757 --> 00:31:27,218
ඒ වගේම තමයි මාව වැඩිපුරම නිර්වචනය කරන තැන...

562
00:31:27,302 --> 00:31:30,597
මගේ පවුල සහ මගේ ගිටාරය සමඟ මගේ නිවස.

563
00:31:36,769 --> 00:31:39,480
ඊළඟට, අහ්, Ginny Miller.

564
00:31:53,828 --> 00:31:55,538
වැඩෙනකොට මට හිතුනා...

565
00:31:58,291 --> 00:32:01,419
වැඩෙනකොට මම හිතුවේ මිනිස්සු ඉපදිලා කියලා
ඔවුන්ගේ හිස් සමග

566
00:32:01,502 --> 00:32:04,005
මොකද එහෙමයි
ඔවුන් නිතරම මා දෙස බැලුවා.

567
00:32:04,756 --> 00:32:05,756
පෙට්ටි…

568
00:32:06,299 --> 00:32:07,300
එකක් පරීක්ෂා කරන්න,

569
00:32:07,800 --> 00:32:08,801
වෙනත් පරීක්ෂා කරන්න.

570
00:32:10,011 --> 00:32:13,932
මිනිස්සු දන්නේ නැහැ. ඔවුන් ගැවසෙන්නේ නැත
මම කරනවා වගේ ස්ථර අතර.

571
00:32:14,015 --> 00:32:17,894
ඔවුන් මාරු වී ඇඹරෙන්නේ නැත
සහ ක්‍රියාශීලීව තීරණ ගන්න...

572
00:32:18,645 --> 00:32:20,563
අද අයිති මගේ කොයි කොටසද?

573
00:32:20,647 --> 00:32:24,609
මගේ පෞරුෂයේ කුමන අංශයද
අවම වශයෙන් අමනාප කර වඩාත්ම මිශ්‍ර කරනු ඇත,

574
00:32:24,692 --> 00:32:28,196
සහ වැඩ කර සාර්ථක වී නායකත්වය වළලන්න
ගතිලක්ෂණ ස්විච්බෝඩ් එකක් වගේ

575
00:32:28,279 --> 00:32:31,783
එය මගේ ඉරණම තීරණය කරයි
සහ මම හැම විටම වංචාකාරයෙක්ද?

576
00:32:32,367 --> 00:32:34,994
සෑම විටම අහිමි, සෑම විටම මග විමසමින්,

577
00:32:35,078 --> 00:32:37,830
සහ මිනිසුන් මගේ මාර්ගය පෙන්වා දෙයි
බයගුල්ලා වගේ.

578
00:32:37,914 --> 00:32:41,834
හරියට සුළි කුණාටුවක් මට හමා යනවා වගේ
සුළඟ හමන්නේ කොයි පැත්තටද.

579
00:32:41,918 --> 00:32:44,420
හොඳයි, ඩොරති අද ක්‍රීඩා කරන්න කැමති නැහැ.

580
00:32:44,504 --> 00:32:46,381
ඇය SAT සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටී.

581
00:32:46,464 --> 00:32:47,966
Scantron එක විතරයි.

582
00:32:48,049 --> 00:32:51,761
පෙට්ටිය හිස්,
සහ දිලිසෙන සහ මට එකක් තෝරා ගැනීමට නිර්භීතව.

583
00:32:52,553 --> 00:32:55,390
හොඳයි, මම පෙට්ටි පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

584
00:32:56,015 --> 00:33:00,645
මගේ මුළු ජීවිතයම එයට ගැලපේ,
සහ මම එය විද්‍යාවකට ගෙන ඇත.

585
00:33:00,728 --> 00:33:04,524
මට මගේ සම්පූර්ණ අනන්‍යතාවය පැයකින් අසුරන්න පුළුවන්
මුල් ඇති තැන නිසා

586
00:33:04,607 --> 00:33:07,485
බලය ඇත, නමුත් මම සියල්ල මතුපිට පස්.

587
00:33:07,568 --> 00:33:11,322
මගේ රුධිරය වතුර හා තෙල් මෙන් ගලා යයි
ඇලවීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.

588
00:33:12,365 --> 00:33:15,284
මගේ තාත්තගේ පරණ පොත්, රහසිගතව කියවනවා.

589
00:33:15,368 --> 00:33:18,371
අගුළු දමන කැමරාව
මගේ සියලු මතකයන් සැණෙකින්,

590
00:33:18,454 --> 00:33:20,707
මගේ මතකය ඇති විට සුරැකිණි
පවතින්නේ නැත.

591
00:33:20,790 --> 00:33:23,001
ඒ ලයිටරය ඒ ගින්න ඇවිළෙව්වා.

592
00:33:23,793 --> 00:33:28,214
රැගෙන යාමට සූදානම් පෙට්ටියක සියල්ල ගැලපේ
දොරෙන් දොරට.

593
00:33:28,297 --> 00:33:31,384
ඒත් ඒක එහෙම පෙට්ටියක් නෙවෙයි
මිනිස්සු කවදාහරි ඉල්ලනවා.

594
00:33:32,176 --> 00:33:35,263
වැලි මත බොහෝ රේඛා,
බොහෝ කළ නොහැකි සහ කෑන්.

595
00:33:35,346 --> 00:33:37,432
මම ලෝක දෙකම ඉතා පැහැදිලිව දකිමි,

596
00:33:37,515 --> 00:33:41,644
මම පැන පැන නටනවා
සහ අතරට වැටෙනවා, කවදාවත් දැකලා නැහැ.

597
00:33:42,478 --> 00:33:44,313
මම අයත් වන්නේ අතර ඇති අවකාශයන්ටය.

598
00:33:45,023 --> 00:33:46,524
අදාළ විය හැකි සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

599
00:33:51,571 --> 00:33:53,239
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

600
00:33:54,032 --> 00:33:55,032
ආයුබෝවන්?

601
00:33:58,286 --> 00:33:59,287
ඔව්!

602
00:34:01,080 --> 00:34:02,832
සහ ජයග්රාහකයා වන්නේ…

603
00:34:10,882 --> 00:34:11,882
චෙන් දඩයක්කාරයා.

604
00:34:21,350 --> 00:34:22,435
ඔයාව මංකොල්ල කෑවා.

605
00:34:30,568 --> 00:34:31,778
- හේයි.
- හායි.

606
00:34:32,487 --> 00:34:34,864
- අමාරු හැඟීම් නැහැ, හරිද?
- ඔව්, අපි හැමෝම හොඳයි.

607
00:34:35,740 --> 00:34:36,740
සිසිල්.

608
00:34:37,867 --> 00:34:38,701
ඔයා එනවද?

609
00:34:38,785 --> 00:34:39,994
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

610
00:34:49,087 --> 00:34:50,421
මොකුත් කියන්න කලින්...

611
00:34:51,631 --> 00:34:53,382
දඩයක්කාරයාගේ රචනය හොඳට ගැළපෙනවා.

612
00:34:53,466 --> 00:34:56,928
එහි ආරම්භය, මැද සහ අවසානය තිබුණි,
සහ එය පරාමිතීන් තුළට ගැලපේ

613
00:34:57,011 --> 00:34:59,013
ජයග්‍රහණය කිරීමට සිදුවන දේ ගැන
කලාපීය මට්ටමින්.

614
00:34:59,889 --> 00:35:02,058
මගේ ආරම්භය, මැද සහ අවසානය තිබුණා.

615
00:35:02,141 --> 00:35:04,393
ජිනී, ඔයාගේ එක ගොඩක් හොඳයි,
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

616
00:35:04,477 --> 00:35:05,477
එය හුදෙක්…

617
00:35:05,895 --> 00:35:06,979
ඉතා සාම්ප්‍රදායික නොවන.

618
00:35:11,317 --> 00:35:14,237
♪ අවංකවම, මට තියෙනවා... ♪

619
00:35:14,320 --> 00:35:15,947
♪ මට g… ♪

620
00:35:17,615 --> 00:35:19,408
මට මේක අල්ලගන්න බෑ.

621
00:35:20,159 --> 00:35:21,159
කෝ මම බලන්න.

622
00:35:23,621 --> 00:35:24,705
ඔහ්, එය නිකම් ...

623
00:35:26,332 --> 00:35:32,171
♪ අවංකවම, මට වෙන නැති වෙන්න දෙයක් නැහැ

624
00:35:33,714 --> 00:35:34,714
ඔව්.

625
00:35:39,929 --> 00:35:40,929
කුමක් ද?

626
00:35:42,431 --> 00:35:46,060
මම වේදිකාවේ ශීත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක්ද?

627
00:35:46,144 --> 00:35:49,480
- මට කාංසාව ප්‍රහාරයක් ඇති බව මට හැඟේ.
- නෑ. ම්ම්.

628
00:35:49,564 --> 00:35:51,816
ඔබ පුදුම වනු ඇත.

629
00:35:53,484 --> 00:35:54,484
හ්ම්?

630
00:36:14,630 --> 00:36:17,341
♪ ඔබ මාව කලවම් කළොත් හරි ♪

631
00:36:17,425 --> 00:36:19,719
♪ රස එනවා, එන්න බාරගන්න ♪

632
00:36:19,802 --> 00:36:22,638
♪ මම ඔයාට හරියට සලකනවා කියලා මට කවදාවත් කියන්න බෑ ♪

633
00:36:26,100 --> 00:36:28,311
♪ මම ඔබේ කුළුබඩු හස්තය ♪

634
00:36:28,936 --> 00:36:31,981
♪ මාව ඉහළට ගන්න, සොලවන්න, මාව සොලවන්න
මිශ්‍රණය නිවැරදි වන තුරු ♪

635
00:36:32,064 --> 00:36:34,150
♪ මම හොඳ වෙන්නේ නැහැ ♪

636
00:36:35,359 --> 00:36:38,821
♪ හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ඔහ්, බබා ♪

637
00:36:38,905 --> 00:36:40,198
♪ බබා ♪

638
00:36:40,281 --> 00:36:42,408
♪ කවදාවත් ඔබව වැරදියට යොමු නොකරන්න

639
00:36:43,201 --> 00:36:46,037
♪ මම ඔබේ ප්‍රියතම, මම ඔබේ ප්‍රියතම ♪

640
00:36:46,120 --> 00:36:48,164
♪ මම ඔබේ ප්‍රියතම ගීතය ♪

641
00:36:48,915 --> 00:36:52,043
♪ මාව ගන්න, මාව ගන්න ♪

642
00:36:52,126 --> 00:36:53,836
♪ මම අයිති නැති තැන ♪

643
00:36:54,587 --> 00:36:57,215
♪ පැණිරස, ලුණු, සැර, පැණිරස ♪

644
00:36:57,298 --> 00:37:00,551
♪ පැණිරස, ලුණු, මම යන තුරු මට තොලගාන්න ♪

645
00:37:00,635 --> 00:37:02,386
♪ ඔයා අඬනවා මට ඇහුණා නම් ♪

646
00:37:03,179 --> 00:37:05,514
♪ නැඟිට එන්න, එන්න භාර ගන්න

647
00:37:05,598 --> 00:37:07,767
♪ මට කවදාවත් කියන්න බෑ මම ඔයාට හොඳට සලකනවා ♪

648
00:37:07,850 --> 00:37:10,144
♪ ඔයාට ලස්සනට සලකන්න බෑ ♪

649
00:37:10,645 --> 00:37:12,063
♪ ඔයාට ලස්සනට සලකන්න බෑ ♪

650
00:37:12,146 --> 00:37:14,482
♪ මගේ ඇස් දිහා බලන්න, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

651
00:37:14,565 --> 00:37:17,443
♪ ඔබට කියන්න මම ඥානවන්තයි, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

652
00:37:17,526 --> 00:37:20,905
♪ මට ආදරය කරන්න, මට ආදරය කරන්න, මට ආදරය කරන්න, මගේ උපදෙස් ♪

653
00:37:20,988 --> 00:37:23,157
♪ හරි දේ ඔබ දන්නවා නම්

654
00:37:23,241 --> 00:37:24,533
♪ බබා ♪

655
00:37:24,617 --> 00:37:25,910
♪ බබා ♪

656
00:37:25,993 --> 00:37:28,204
♪ කවදාවත් ඔබව වැරදියට යොමු නොකරන්න

657
00:37:28,871 --> 00:37:31,832
♪ මම ඔබේ ප්‍රියතම, මම ඔබේ ප්‍රියතම ♪

658
00:37:31,916 --> 00:37:34,877
- ♪ මම ඔබේ ප්‍රියතම ගීතය ♪
- ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

659
00:37:34,961 --> 00:37:37,421
♪ මාව ගන්න, මාව ගන්න ♪

660
00:37:37,505 --> 00:37:39,548
♪ මම අයිති නැති තැන ♪

661
00:37:40,258 --> 00:37:43,135
♪ පැණිරස, ලුණු, සැර ♪

662
00:37:50,226 --> 00:37:51,852
අපට මෙහි සිටිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

663
00:37:51,936 --> 00:37:54,230
මම... මම කලබලයි.

664
00:37:54,313 --> 00:37:55,940
ඔයාගේ අම්මා මාව බය කරනවා වගේ.

665
00:37:56,023 --> 00:37:58,085
ඇය සිතන්නේ ඇය සියල්ල දන්නා බවයි,
නමුත් ඇයට අදහසක් නැත.

666
00:37:58,109 --> 00:38:00,152
ඇය මා ගැන, මගේ ජීවිතය ගැන දන්නේ නැත.

667
00:38:00,903 --> 00:38:01,903
හරි.

668
00:38:02,321 --> 00:38:03,155
හරි.

669
00:38:03,239 --> 00:38:04,239
නමුත්, වගේ…

670
00:38:04,573 --> 00:38:06,284
ඔයාගේ තාත්තත් මෙතන නේද?

671
00:38:06,367 --> 00:38:08,327
සමහර විට අපි පහළට යා යුතුයි.

672
00:38:08,828 --> 00:38:11,247
"ඕනෑවට වඩා සාම්ප්‍රදායික නොවන" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

673
00:38:11,956 --> 00:38:14,542
මට දිනන්න තිබුණා.
Gitten ඉතා පැහැදිලිවම ජාතිවාදීයි.

674
00:38:15,668 --> 00:38:16,877
ආහ්…

675
00:38:18,379 --> 00:38:20,172
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දිනන්න සුදුසුයි කියලා?

676
00:38:20,256 --> 00:38:22,717
ඔබේ කෑල්ල බලපෑවා.

677
00:38:22,800 --> 00:38:24,051
මම එයට ආදරය කළා.

678
00:38:24,135 --> 00:38:27,680
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා,
නමුත් පැවරුම වූයේ රචනයක් ලිවීමයි,

679
00:38:28,347 --> 00:38:29,598
ඔබ එය කළේ නැත.

680
00:38:29,682 --> 00:38:32,184
එය සාම්ප්‍රදායික නොවන විය.

681
00:38:32,268 --> 00:38:35,396
ඔයා දැන් Gitten එක්ක පැත්තකට වෙලාද ඉන්නේ?
ඔයා බැරැරුම් ද?

682
00:38:35,479 --> 00:38:38,858
මම නිකමට කියන්නේ
ඔබ ඔහු ගැන එතරම් සැලකිලිමත් නම්

683
00:38:38,941 --> 00:38:40,609
සහ ඔහු ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද,

684
00:38:40,693 --> 00:38:43,029
ඇයි ඔයා හැමදාම නාට්‍ය කරන්නේ
ඔහුගේ පන්තියේ?

685
00:38:44,280 --> 00:38:47,408
මම පුද්ගලයෙක් නිසා මට කතා කරන්න වෙනවා.
මට කටහඬක් තියෙනවා.

686
00:38:47,491 --> 00:38:48,491
හරි.

687
00:38:49,618 --> 00:38:51,579
ඔබ කලාකරුවෙක්. ඔබ මෙය ලබා ගත යුතුය.

688
00:38:51,662 --> 00:38:53,164
ඔව්, හරියටම.

689
00:38:53,247 --> 00:38:54,623
මම... මම ගීතයක් කළේ නැහැ.

690
00:38:55,374 --> 00:38:57,668
ඒ සියල්ල පැවැත්ම ගැන ය.
මම හිස පහත් කර තබමි.

691
00:38:57,752 --> 00:39:01,005
- මම... මම අහපු දේ කරනවා.
- ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බරද?

692
00:39:01,088 --> 00:39:02,757
ඇයි මට මම වගේ වෙන්න බැරි?

693
00:39:02,840 --> 00:39:05,384
- ඔබ අඩක් තායිවාන ජාතිකයෙක් නිසා.
- හරියටම.

694
00:39:05,468 --> 00:39:08,304
මම සම්පූර්ණ සුදු නැහැ,
ඒ නිසා Gitten සම්පූර්ණ ජාතිවාදී වෙන්න බැහැ.

695
00:39:08,387 --> 00:39:11,098
ඒ විදියටම නෙවෙයි මම සම්පූර්ණ සුදු නැහැ.

696
00:39:11,182 --> 00:39:16,062
ආසියාතිකයන් ඒකාකෘතිකරණයට ලක් වේ
දක්ෂ දක්ෂයින් සහ විශිෂ්ටයන් ලෙස, හරිද?

697
00:39:16,145 --> 00:39:20,358
කළු කාන්තාවන් යනු මෝඩ, කම්මැලි, කෝපාවිෂ්ඨ ය.

698
00:39:21,317 --> 00:39:23,069
බ්‍රෝඩී ඔබව හපන්නේ නැත.

699
00:39:23,152 --> 00:39:25,237
තායිවාන ජාතිකයෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

700
00:39:25,821 --> 00:39:29,825
මට හමුදාවේ සේවය කරන්න වෙනවා
මම පිරිමි ළමයෙක් නිසා මට අවුරුදු 19 පිරෙනකොට.

701
00:39:29,909 --> 00:39:33,371
නැත්නම් මට පුළුවන් මගේ පුරවැසිභාවය අත්හරින්න
මොකද මම වාසනාවන්තයි මමත් ඇමරිකානුවෙක්.

702
00:39:33,454 --> 00:39:36,916
ඒත් එතකොට මම draft dodger කෙනෙක්
සහ තවත් මෘදු ඇමරිකානු පුස්සක් පමණි.

703
00:39:37,416 --> 00:39:39,085
මම තායිවානයට ගියාම හිතුවා.

704
00:39:39,835 --> 00:39:41,170
"වාව්.

705
00:39:41,253 --> 00:39:42,755
අන්තිමට මගේ මිනිස්සු."

706
00:39:43,839 --> 00:39:46,133
නමුත් එය නිකම් විය
මෙම දුෂ්කර යථාර්ථය පරීක්ෂා කරන්න,

707
00:39:46,217 --> 00:39:48,135
"නෑ ඔයා මෙතනටත් අයිති නෑ."

708
00:39:48,219 --> 00:39:51,222
එය මට කෙබඳුදැයි ඔබට අදහසක් නැත.

709
00:39:52,973 --> 00:39:55,893
මට කණගාටුයි. ඒක ගැලපෙන්නේ නෑ
මම නියම ගිටාර් මිනිහා වීමත් එක්ක?

710
00:39:58,270 --> 00:40:01,482
මම මගේ රචනාව සඳහා ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි,
සහ මම නීති අනුගමනය කළා.

711
00:40:01,565 --> 00:40:03,365
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම නීති අනුගමනය කළේ නම්,

712
00:40:03,401 --> 00:40:04,902
මට සමහර විට දිනන්න තිබුණාද?

713
00:40:04,985 --> 00:40:08,572
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත!
ඔබ මට වෙනදාට වඩා සුදුට සමීපයි!

714
00:40:08,656 --> 00:40:10,092
අපි එකතුවෙලා සම්පූර්ණ සුදු කෙනෙක් හදනවා!

715
00:40:10,116 --> 00:40:13,160
ඔබේ ප්රියතම ආහාරය චීස්බර්ගර්,
මම ඔයාට වඩා මැන්ඩරින් දන්නවා.

716
00:40:13,244 --> 00:40:14,578
ඔබ යන්තම් පවා ආසියාතිකයෙක්!

717
00:40:14,662 --> 00:40:17,206
සමාවෙන්න මම ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් චීන ජාතිකයෙක් නොවේ,

718
00:40:17,289 --> 00:40:20,042
නමුත් මම ඔබව කවදාවත් දැකලා නැහැ
රාත්තල් ජර්ක් චිකන්.

719
00:40:20,126 --> 00:40:22,753
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
බ්‍රෝඩී ඔබට වඩා දක්ෂයි.

720
00:40:22,837 --> 00:40:27,341
මම ඔබේ කවියට කැමතියි, නමුත් ඔබේ බාර් වලට
තව ටිකක් වැඩ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් මචන්.

721
00:40:27,425 --> 00:40:29,260
ඉතින් ඇත්තටම එතකොට ඔයා කොච්චර කළුද?

722
00:40:29,343 --> 00:40:31,137
මට සමාවෙන්න?

723
00:40:31,220 --> 00:40:32,220
කුමක් ද?

724
00:40:32,721 --> 00:40:34,849
වචනාර්ථයෙන්, කුමක්ද?

725
00:40:35,349 --> 00:40:38,102
මොකද අපි ඒ සෙල්ලම කරන්න ගියොත්,
අපි එය කරමු.

726
00:40:38,185 --> 00:40:40,479
පීඩන ඔලිම්පික්. අපි යමු.

727
00:40:45,776 --> 00:40:46,986
ඔබ මගේ පවුල මුණගැසුණා.

728
00:40:53,159 --> 00:40:54,159
මම මෙතනින් ගියා.

729
00:41:10,676 --> 00:41:15,306
♪ ඒ වගේම මට මගේ මුහුණ පේනවා
ඔබේ ප්රතිබිම්බය තුළ ♪

730
00:41:15,389 --> 00:41:19,310
♪ ඒක රූපකයක්
මට ඇඟවුම් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා ♪

731
00:41:19,393 --> 00:41:21,687
♪ බබා, එය මගේ ආත්මය සුව කරයි ♪

732
00:41:21,770 --> 00:41:24,148
♪ එම සම්බන්ධය දැනීමට
ඔබට මා කැමති... ♪

733
00:41:24,231 --> 00:41:25,524
තාත්තේ, නවතින්න.

734
00:41:26,942 --> 00:41:28,736
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ගැමි බෙයාර්?

735
00:41:29,236 --> 00:41:30,236
කිසිවක් නැත.

736
00:41:31,697 --> 00:41:32,697
හ්ම්?

737
00:41:33,991 --> 00:41:37,578
හන්ටර් තරඟයෙන් දිනුවා,
මම මෙහි සෑම දෙයකටම පිටුපසින් සිටිමි,

738
00:41:37,661 --> 00:41:39,413
සහ එය අල්ලා ගත නොහැක,

739
00:41:39,497 --> 00:41:41,665
සහ අම්මා මාව අත්සන් කරන්න තිබුණා
තවත් දේවල් සඳහා.

740
00:41:42,166 --> 00:41:44,251
- ඉතින්, එය ඔබේ මවගේ වරදක්ද?
- ඔව්.

741
00:41:45,044 --> 00:41:46,337
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

742
00:41:46,420 --> 00:41:47,505
ඔයා කළුයි.

743
00:41:47,588 --> 00:41:50,007
- මම කළුද?
- සහ අම්මා සුදු, මම ...

744
00:41:50,090 --> 00:41:51,090
වර්ජිනියා මිලර්.

745
00:41:51,133 --> 00:41:52,133
ගුඩි.

746
00:41:52,176 --> 00:41:55,554
බලන්න, මම කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ
ඔබේ ලෝකය සැරිසැරීම කෙබඳුද,

747
00:41:55,638 --> 00:41:57,264
ඔයාගේ අම්මත් එහෙම කරන්නේ නැහැ

748
00:41:57,348 --> 00:42:01,393
නමුත් ඔබ කවදාවත් ඇත්තටම සතුටු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබ බව පිළිගන්නා තුරු.

749
00:42:02,728 --> 00:42:05,773
- ඔබේ කවිය සැබෑ කලාවක් වූයේ එබැවිනි.
- විය?

750
00:42:10,402 --> 00:42:13,072
වාව්, මම මෙහි මගේ වැඩ ගොඩක් දකිනවා.

751
00:42:14,323 --> 00:42:15,991
ඒ එකක් හැර.

752
00:42:16,075 --> 00:42:17,201
ඒක තමයි කුඩු!

753
00:42:20,329 --> 00:42:21,705
එය කළේ කවුද?

754
00:42:30,256 --> 00:42:31,966
හේයි, ආගන්තුක. ඔයා කොහෙද හිටියේ?

755
00:42:33,259 --> 00:42:34,969
අහ්, ඔයාලා දන්නවද අපි ආවේ ඇයි කියලා?

756
00:42:35,636 --> 00:42:37,388
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති.

757
00:42:45,396 --> 00:42:47,022
- හායි.
- හේයි.

758
00:42:47,106 --> 00:42:48,148
හේයි.

759
00:42:53,779 --> 00:42:55,489
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වෙනවා.

760
00:42:55,573 --> 00:42:57,157
- කුමක් ද?
- දෙවියනේ, ඇබී.

761
00:42:57,241 --> 00:42:58,909
- නැහැ.
- මට සමාවෙන්න.

762
00:42:58,993 --> 00:43:01,870
ඔව්. මගේ තාත්තා, ආහ්,
ඊයේ එලියට ගියා විතරයි.

763
00:43:01,954 --> 00:43:03,330
ජරාව.

764
00:43:03,414 --> 00:43:04,623
මට සමාවෙන්න ඇබී.

765
00:43:05,416 --> 00:43:08,127
ඒක කොච්චර නරකද කියලා මම හොඳටම දන්නවා.

766
00:43:08,210 --> 00:43:09,295
ඔයාට හොඳයි ද?

767
00:43:10,296 --> 00:43:13,215
නෑ, මම, ආහ්... මට හරි නෑ.

768
00:43:14,675 --> 00:43:17,761
ඔයාලා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම දාලා ගියා.

769
00:43:17,845 --> 00:43:20,055
මම මගේ ජීවිතයේ නරකම සතිය ගත කර ඇත,

770
00:43:21,473 --> 00:43:22,766
සහ මට ඔබව අවශ්‍ය විය.

771
00:43:23,684 --> 00:43:24,685
මට ඔබව අවශ්‍ය විය,

772
00:43:25,394 --> 00:43:27,146
ඔබ කාර්ය බහුල විය.

773
00:43:27,229 --> 00:43:29,023
ඔයාලා නරක යාළුවෝ.

774
00:43:29,106 --> 00:43:31,191
සහ මේ, මැන්ග්?

775
00:43:32,276 --> 00:43:33,611
මැන්ග් මැරිලා.

776
00:43:33,694 --> 00:43:34,694
ඉතින්…

777
00:43:36,071 --> 00:43:38,365
හේයි, මට සමාවෙන්න,

778
00:43:39,241 --> 00:43:42,369
නමුත් මට පවුලේ බොහෝ දේවල් තිබුණා
සමඟ කටයුතු කිරීමට ද.

779
00:43:43,203 --> 00:43:45,331
එය සැමවිටම ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.

780
00:43:45,414 --> 00:43:46,957
ඔව්, මම ලිංගිකව හැසිරුණා.

781
00:43:47,041 --> 00:43:49,126
ජිනී ඔයාව අවුල් කරන්න.

782
00:43:49,209 --> 00:43:51,045
ඔයාට නියම බැල්ලියෙක් වෙන්න පුළුවන් ඇබී.

783
00:44:07,186 --> 00:44:08,687
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

784
00:44:21,158 --> 00:44:23,619
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

785
00:44:30,542 --> 00:44:33,420
එන්... නෝරා, ඒ ඔයාගේ අම්මා නේද?

786
00:44:33,504 --> 00:44:36,090
බබී, ඔයාගේ දුව කියපු දේ අපිට කියන්න.

787
00:44:36,173 --> 00:44:39,343
නගරාධිපතිගේ සහකාර හෝ පෙම්වතිය,
නිරීක්ෂණය කළ නොහැක…

788
00:44:40,427 --> 00:44:41,804
… තුවක්කු ඇගේ නිවසේ තබා ගනී.

789
00:44:41,887 --> 00:44:43,472
නෝරා බියට පත් විය.

790
00:44:43,555 --> 00:44:48,602
නෝරාගේ මව වන ජෝර්ජියාව මට අනතුරු ඇඟවීමක් කළාද?
ඇගේ නිවසේ තුවක්කු තිබූ බව? නැත.

791
00:44:49,353 --> 00:44:50,396
එය අනාරක්ෂිතයි!

792
00:44:50,479 --> 00:44:52,564
මම... මම ඇයගෙන් අයැද සිටියා එම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට නොඑන ලෙස.

793
00:44:52,648 --> 00:44:55,067
මම ඇයට නොකියා සිටිය යුතුයි
ඔයාගේ අම්මගේ තුවක්කු ගැන.

794
00:44:55,150 --> 00:44:57,361
දැනගෙන ඉන්න තිබුනා ඇය මේ වගේ විකාර වෙනවා කියලා.

795
00:44:57,444 --> 00:44:59,613
හරි, මේ නිසා
මම ඔයාව මගහරිනවා.

796
00:45:00,656 --> 00:45:03,951
මම ඔබට දොස් නොකියමි
මට පිස්සු නිසා, හරිද? මට ඉතා කනගාටුයි.

797
00:45:05,953 --> 00:45:08,247
මම…
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම මඩක් ගසා ගන්නද?

798
00:45:09,373 --> 00:45:11,375
මම... සමාවෙන්න, w... ඉන්න.

799
00:45:11,458 --> 00:45:12,292
ම්ම්...

800
00:45:12,376 --> 00:45:13,585
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

801
00:45:15,838 --> 00:45:16,838
කුමක් ද?

802
00:45:17,297 --> 00:45:18,132
ඔව්!

803
00:45:28,100 --> 00:45:30,018
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

804
00:46:18,776 --> 00:46:19,776
ඇම්බර් ලින්.

805
00:46:20,778 --> 00:46:21,778
Yup.

806
00:46:22,112 --> 00:46:23,197
මම යමක් සොයාගත්තා.

807
00:46:24,156 --> 00:46:25,491
ඔහ්, ඔබ කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

808
00:46:29,203 --> 00:46:30,621
අයිස් ඕනද?

809
00:46:30,704 --> 00:46:32,456
අයිස්? ඔව්, කරුණාකර.

810
00:46:44,343 --> 00:46:46,678
ඔහ්, පැටියෝ, ජාතික නිධානය ක්‍රියාත්මකයි!

811
00:46:53,811 --> 00:46:55,145
ප්රකාශය!

812
00:47:39,356 --> 00:47:41,650
හේයි, මම දැන් කතා කර අවසන් කළා.

813
00:47:42,150 --> 00:47:43,569
ඔව්. ම්ම්...

814
00:47:43,652 --> 00:47:45,195
අපි කතා කරන්න ඕන.

815
00:47:45,946 --> 00:47:46,946
හරි.

816
00:47:48,657 --> 00:47:51,159
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා අද රෑ එන්න ඕන කියලා.
- ඇයි?

817
00:47:51,243 --> 00:47:56,081
තුවක්කුවක්, ජෝර්ජියාව, දරුවන් සිටින නිවසක.
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

818
00:47:57,165 --> 00:48:00,127
- ඔයා දන්නවා මම කොහොමද තුවක්කු පාලනයට හිතවත් කියලා.
- මම තනිකඩ කාන්තාවක්.

819
00:48:00,210 --> 00:48:02,170
ඇත්ත, නමුත් ඔබ දැන් මා පිළිබිඹු කරයි.

820
00:48:02,254 --> 00:48:05,132
ඔයා වැඩ කරන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ.
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරයේ කොටසක්.

821
00:48:05,215 --> 00:48:07,217
- මම එච්චරද?
- නැහැ.

822
00:48:07,301 --> 00:48:10,220
ඔබ ඊට වඩා වැඩි ය,
මෙය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

823
00:48:10,929 --> 00:48:15,058
මෙය පුද්ගලික නොවන අතර මට කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ අරමුදල් රැස්කරන්නාට පෙනී සිටින්නේ නම්,

824
00:48:15,142 --> 00:48:17,978
මිනිස්සු පරිත්‍යාග කරන්න යන්නේ නැහැ
සහ මට එය දරාගත නොහැක.

825
00:48:18,061 --> 00:48:21,273
ඉතින්, ඔබේ ලොක්කා ලෙස,
මම ඔයාට කියන්නේ ගෙදර ඉන්න.

826
00:48:21,356 --> 00:48:22,649
මගේ පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

827
00:48:22,733 --> 00:48:25,861
ඔබේ පෙම්වතා ලෙස මම ඔබෙන් අසමි
මගෙන් දේවල් තබා ගැනීම නවත්වන්න.

828
00:48:39,124 --> 00:48:41,251
ඉතින් අපි දැන් දකුණේ නැහැ.

829
00:48:42,669 --> 00:48:44,296
එය විහිළුවක් නොවේ.

830
00:48:44,379 --> 00:48:47,007
මට කණගාටුයි. ඔබ හරි.

831
00:48:47,090 --> 00:48:48,216
මම මෙතනට අයිති නැහැ.

832
00:48:48,300 --> 00:48:50,636
මම කාටද විහිළු කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ!
මම වෙල්ස්බරි අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි.

833
00:48:50,719 --> 00:48:52,554
ඒයි, එයාලට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න එපා.

834
00:48:52,638 --> 00:48:54,806
මම දැකලා තියෙනවා ඔයා කුණු බයික් එකක් පනිනවා
කිඹුලෙකුට උඩින්.

835
00:48:54,890 --> 00:48:56,099
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

836
00:49:18,413 --> 00:49:20,540
ඉතින් ඇබී මට කම්මුල් පාරක් ගැහුවා
අද රෑ මුහුණ පුරා.

837
00:49:20,624 --> 00:49:22,084
හරියට, ඇත්තටම ඒක තමයි...

838
00:49:38,517 --> 00:49:39,517
ජිනී?

839
00:49:40,060 --> 00:49:41,061
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

840
00:49:41,603 --> 00:49:42,729
මම නිදි.

841
00:49:44,064 --> 00:49:45,649
ජිනී, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

842
00:49:47,359 --> 00:49:49,277
ඉදිරියට එන්න. මට කථා කරන්න.

843
00:49:49,361 --> 00:49:51,238
අනේ අනේ.

844
00:49:51,321 --> 00:49:53,532
ගිහින් සීසාන ඉවර කරන්න අම්මේ. මට ඉන්න පුළුවන්.

845
00:50:54,843 --> 00:50:56,344
- ජිනී?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

846
00:51:00,057 --> 00:51:02,309
කොපමණ කාලයක් ද
ඔබ එහි සිටගෙන සිටියාද?

847
00:51:03,602 --> 00:51:04,602
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

848
00:51:05,062 --> 00:51:07,439
W... ඇයි... ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, මාකස්?

849
00:51:07,522 --> 00:51:09,441
- මම, ආහ්...
- මගේ... මගේ අම්මා හරි.

850
00:51:09,524 --> 00:51:10,525
මෙම…

851
00:51:11,401 --> 00:51:13,862
මෙය සැබෑ නොවේ.

852
00:51:13,945 --> 00:51:15,238
එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

853
00:51:15,322 --> 00:51:18,784
මේ අපි අතර තියෙන ගොන් මිත්‍රත්වය
මේ සියලු ලිංගික ආතතිය සහ රහස් සමඟ…

854
00:51:18,867 --> 00:51:20,702
- ඔව්, එය නරකයි.
- ජිනී...

855
00:51:20,786 --> 00:51:22,412
නැහැ! මම බැරෑරුම්.

856
00:51:23,121 --> 00:51:26,166
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න. ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

857
00:51:29,628 --> 00:51:30,670
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

858
00:51:32,089 --> 00:51:34,091
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

859
00:51:35,342 --> 00:51:36,885
ඔබ දැන් මොනවද කරමින් සිටියේ?

860
00:51:36,968 --> 00:51:38,970
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම ඔයාව එච්චරටම ආසාවෙන් බැලුවා කියලා.

861
00:51:39,054 --> 00:51:41,556
සෑම විටම මගේ ජනේලයෙන් පිටත සැඟවී සිටී
පරාජිතයෙක් වගේ.

862
00:51:42,140 --> 00:51:45,602
මම ඔයාට මාව අවුල් කරන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔයා පද්මා කළා වගේ හරිද?

863
00:51:46,353 --> 00:51:48,480
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා, මාකස්?

864
00:51:48,563 --> 00:51:51,691
ඔබේ ගැටලුව වන්නේ
ඔබ සැබෑ කිසිම දෙයකට අදක්ෂ බව.

865
00:51:51,775 --> 00:51:53,318
ඔබ විහිළුවක්!

866
00:51:53,401 --> 00:51:54,401
දැන්, එළියට යන්න.

867
00:51:55,862 --> 00:51:56,863
ඔබ මන්දගාමීද?

868
00:51:57,656 --> 00:52:02,452
මම කිව්වා, එළියට යන්න.
ඔබට නොතේරෙන කොටස කුමක්ද?

869
00:52:15,674 --> 00:52:16,758
ආපසු එන්න එපා!

870
00:52:20,554 --> 00:52:21,554
වේදනාව…

871
00:52:22,472 --> 00:52:24,015
එය බලවත් විය හැක.

872
00:52:25,016 --> 00:52:30,105
වැඩෙන,
මට වලංගු නැති, කටහඬක් නැති, නැති වූ බවක් දැනුනි.

873
00:52:36,153 --> 00:52:37,362
මට කමක් නැහැ.

874
00:52:38,905 --> 00:52:40,031
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

875
00:52:45,829 --> 00:52:47,914
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මටම රිදවා ගත්තෙමි.

876
00:52:49,457 --> 00:52:52,711
ඔබට හඬක් නොමැති විට,
ඔබට කෙසේ හෝ කෑ ගැසිය යුතුය.