1 00:00:48,000 --> 00:00:50,300 Какаррот... 2 00:00:51,840 --> 00:00:55,140 Какаррот! 3 00:02:05,950 --> 00:02:10,950 Безумие приближается к нам, 4 00:02:10,950 --> 00:02:16,090 Сейчас не время для слез. 5 00:02:16,960 --> 00:02:21,860 Я подниму свои ожидания стократно, 6 00:02:22,970 --> 00:02:27,100 И стать руководителем нашей партии. 7 00:02:28,470 --> 00:02:33,980 То, в чем ты можешь потерять себя 8 00:02:33,980 --> 00:02:39,650 Когда-нибудь сделаю ты невероятный парень. 9 00:02:39,650 --> 00:02:42,320 НЕТ... ТЕН П-КАН 10 00:02:42,320 --> 00:02:45,320 Небо ясное 11 00:02:45,320 --> 00:02:47,990 ИППАЙ ОППАЙ 12 00:02:47,990 --> 00:02:50,660 Я чувствую себя хорошо. 13 00:02:50,660 --> 00:02:53,660 Проблема здесь, так что наслаждайся, 14 00:02:53,660 --> 00:02:57,000 Ты, непослушный маленький мальчик, 15 00:02:57,000 --> 00:02:59,340 Нам нужна сила! 16 00:02:59,340 --> 00:03:05,280 Жемчуг Дракона Z! 17 00:03:05,280 --> 00:03:08,280 НЕТ... ТЕН П-КАН 18 00:03:08,280 --> 00:03:10,950 Моя голова ясна, 19 00:03:10,950 --> 00:03:13,950 РА-МЕН РОППАИ 20 00:03:13,950 --> 00:03:16,290 Матери все равно. 21 00:03:16,290 --> 00:03:19,390 Это конец века, так что вертись и вертись, 22 00:03:19,390 --> 00:03:22,290 Ты, озорная девчонка, 23 00:03:22,290 --> 00:03:24,960 Нам нужна сила! 24 00:03:24,960 --> 00:03:31,300 Жемчуг Дракона Z! 25 00:03:51,990 --> 00:03:53,390 Понятно! 26 00:03:57,330 --> 00:03:59,660 Та-да! 27 00:03:59,660 --> 00:04:03,600 Ух ты, Транкс-кун, как повезло, что ты был там! 28 00:04:03,600 --> 00:04:06,600 Это не значит, что ты можешь просто уйти бегать безрассудно! 29 00:04:06,600 --> 00:04:09,610 Да, да! Двухзвездный мяч! 30 00:04:09,610 --> 00:04:11,470 Я нашел это! 31 00:04:25,290 --> 00:04:28,630 Почему мне нужно проходить через все это? 32 00:04:28,630 --> 00:04:30,990 Ты сам виноват в том, что выскакивает вот так! 33 00:04:30,990 --> 00:04:34,300 И тут я почти получил «Бал двух звезд»! 34 00:04:34,300 --> 00:04:36,970 Как ты можешь говорить со мной таким тоном? 35 00:04:36,970 --> 00:04:39,500 Ты тот, кто сказал, что хочешь увидеть Шэнь Луна, не так ли? 36 00:04:39,500 --> 00:04:41,970 Если тебе это не нравится, мы можем просто пойти домой. 37 00:04:41,970 --> 00:04:44,640 Мы не можем вернуться сейчас, после того, как зашёл так далеко! 38 00:04:44,640 --> 00:04:47,640 Вот оно! Это здесь, это здесь, это здесь! 39 00:04:47,640 --> 00:04:50,480 Внутри этого птичьего гнезда! 40 00:05:07,260 --> 00:05:09,860 Там целое гнездо птичьих гнезд здесь. 41 00:05:11,270 --> 00:05:13,940 Все, что осталось, это Четырехзвездочный мяч, да? 42 00:05:13,940 --> 00:05:15,940 Стволы-кун, собираемся Жемчуг Дракона был 43 00:05:15,940 --> 00:05:19,280 намного проще, чем мы думали, не так ли? 44 00:05:19,280 --> 00:05:22,800 Это благодаря Радар-дракон, сделанный моей мамой. 45 00:05:24,280 --> 00:05:27,940 Ой, мне бы хотелось принести сменная одежда. 46 00:05:28,620 --> 00:05:31,750 Я конечно хочу получить наш желания скоро исполнится! 47 00:05:32,960 --> 00:05:35,630 Я смогу покататься на любой поездке Я хочу без очереди! 48 00:05:35,630 --> 00:05:39,120 Я хочу иметь парк развлечений построен там, где все бесплатно. 49 00:05:40,960 --> 00:05:42,590 А ты, Готен? 50 00:05:44,300 --> 00:05:45,930 Я... 51 00:05:47,970 --> 00:05:49,640 Я хочу сделать землю 52 00:05:49,640 --> 00:05:51,970 где, сколько бы я ни ел, 53 00:05:51,970 --> 00:05:55,710 Я никогда не мог съесть все торт и конфеты! 54 00:06:01,920 --> 00:06:03,250 Подожди, что происходит?! 55 00:06:03,250 --> 00:06:05,920 Готен, отпусти яйца, быстрее! 56 00:06:05,920 --> 00:06:08,590 Транкс-кун, Драконий Радар! 57 00:06:08,590 --> 00:06:10,390 Эй, верните это! 58 00:06:23,270 --> 00:06:25,270 Последний где-то здесь. 59 00:06:25,270 --> 00:06:27,610 Как только мы его найдем, мы будем можно увидеть Шэнь Луна, верно? 60 00:06:27,610 --> 00:06:29,280 Я голоден! 61 00:06:29,280 --> 00:06:31,470 Я так хочу есть! 62 00:06:34,620 --> 00:06:38,620 Ух ты, кристаллы! Это необработанные кристаллы! 63 00:06:38,620 --> 00:06:42,960 Как красиво! Такая красивая, это очаровательно! 64 00:06:42,960 --> 00:06:46,300 У вас, девочки, есть слабость для блестящих вещей, знаете ли! 65 00:06:46,300 --> 00:06:47,960 Эй, Готен, я тоже иду! 66 00:06:47,960 --> 00:06:50,900 Я уверен, что мог бы выбрать много кристаллы из этой области. 67 00:06:51,630 --> 00:06:55,300 - Готен, Готен... - Держись! 68 00:06:55,300 --> 00:06:57,970 Но если так много кристаллов можно выбрать здесь, 69 00:06:57,970 --> 00:07:00,670 почему эта деревня выглядит такой бедной? 70 00:07:01,580 --> 00:07:03,250 Вы думали оставить меня здесь? 71 00:07:03,250 --> 00:07:05,940 Держись! Подождите, вы оба! 72 00:07:14,590 --> 00:07:22,500 Наш самый благородный Бог, пожалуйста, следите за деревней Натаде! 73 00:07:22,600 --> 00:07:26,760 Омбачама, Джатчама... 74 00:07:27,940 --> 00:07:31,610 Какао... 75 00:07:31,610 --> 00:07:34,940 Мне очень жаль, пожалуйста, прости меня. 76 00:07:34,940 --> 00:07:38,610 Дедушка, не плачь! 77 00:07:38,610 --> 00:07:41,950 Какао... 78 00:07:41,950 --> 00:07:46,790 Омбахама... 79 00:07:48,620 --> 00:07:50,220 В чем дело? 80 00:07:56,970 --> 00:07:59,870 Кто вы такие?! 81 00:08:02,570 --> 00:08:05,580 Я Видель! 82 00:08:05,580 --> 00:08:07,580 Я Готен. 83 00:08:07,580 --> 00:08:11,580 - Кто ты, откуда?! - Я никогда их раньше не видел! 84 00:08:11,580 --> 00:08:13,740 Откуда ты взялся? 85 00:08:16,250 --> 00:08:17,340 С неба! 86 00:08:17,590 --> 00:08:19,260 С неба?! 87 00:08:19,260 --> 00:08:21,590 Не пытайтесь выставить нас дураками! 88 00:08:21,590 --> 00:08:24,560 Мы не пытаемся сделать дураки с вашей стороны! Видеть? 89 00:08:26,930 --> 00:08:28,120 Все в порядке! 90 00:08:45,620 --> 00:08:49,110 Омбахама Джатчама Яякони Тотсама... 91 00:08:49,290 --> 00:08:53,290 Омбахама Джатхама Яякони Тотсама... 92 00:08:53,290 --> 00:08:57,990 Зверь требует от нас жертвы. 93 00:08:58,960 --> 00:09:01,230 Зверь? Жертва? 94 00:09:09,240 --> 00:09:13,580 Что, ты в нас сомневаешься? Вы, должно быть, шутите! 95 00:09:13,580 --> 00:09:18,310 Помимо этих двоих, я защитник правосудия в Сатан-Сити! 96 00:09:19,250 --> 00:09:22,350 Деревня Натаде здесь уже давно процветал благодаря нашим кристаллам, 97 00:09:22,350 --> 00:09:25,590 но начиная с семи лет назад, это было так. 98 00:09:25,590 --> 00:09:31,590 Наше проклятие! Наше проклятие, Омбахама наше проклятие, наше проклятие! 99 00:09:31,590 --> 00:09:37,600 Яякони Тотсама! Омбахама! 100 00:09:37,600 --> 00:09:41,000 Это проклятие горного бога! 101 00:09:47,940 --> 00:09:54,010 Семь лет назад на этой территории началось страдают от необычной погоды. 102 00:09:54,620 --> 00:10:00,290 Несмотря на это, мы выдержали это и сделали нашу жизнь здесь. 103 00:10:00,290 --> 00:10:03,060 Но появился зверь, который вдруг вырос из гор, 104 00:10:03,060 --> 00:10:05,290 и когда это было пожирал всех животных, 105 00:10:05,290 --> 00:10:08,030 которых уже стало меньше из-за аномальной погоды, 106 00:10:08,030 --> 00:10:12,300 оно начало нападать на деревню! 107 00:10:12,300 --> 00:10:15,740 Более того, он получает страшнее с каждым годом. 108 00:10:15,740 --> 00:10:17,970 Слова Молитвенника-самы: 109 00:10:17,970 --> 00:10:21,040 который предлагает жертву горному богу, 110 00:10:21,040 --> 00:10:24,650 умоляй, чтобы он упрекнул зверя. 111 00:10:24,650 --> 00:10:29,320 Омбахама Джатчама Яякони Тотсама! 112 00:10:29,320 --> 00:10:31,650 Это суеверие. 113 00:10:31,650 --> 00:10:35,320 Ты можешь принести свою жертву, но ничего не изменится! 114 00:10:35,320 --> 00:10:37,660 Омбахама! 115 00:10:37,660 --> 00:10:39,690 Не говорите глупостей! 116 00:10:41,000 --> 00:10:44,370 Посмотрите на себя! С вершины голову до кончиков ног, 117 00:10:44,370 --> 00:10:47,000 разве ты не думаешь о глупости? 118 00:10:47,000 --> 00:10:48,470 Наглый негодяй! 119 00:10:49,010 --> 00:10:51,010 Мы ничего не можем сделать 120 00:10:51,010 --> 00:10:54,680 но следуй словам Молитвенник-сама. 121 00:10:54,680 --> 00:10:55,680 Этого не может быть... 122 00:10:55,680 --> 00:10:58,680 Мы взяли каждый другие меры, которые мы могли бы. 123 00:10:58,680 --> 00:11:01,420 Молодые люди села все стали жертвами 124 00:11:01,420 --> 00:11:04,280 борьба со зверем! 125 00:11:06,290 --> 00:11:09,950 Если так будет продолжаться, деревня будет уничтожена! 126 00:11:13,960 --> 00:11:17,630 Я пойду! Если это принесет пользу все в деревне Натаде... 127 00:11:17,630 --> 00:11:21,300 Ни в коем случае! Жертва, в конце концов! Это суеверие! 128 00:11:21,300 --> 00:11:23,970 Омбачама Джатхама... 129 00:11:25,310 --> 00:11:26,540 Та-да! 130 00:11:27,980 --> 00:11:31,210 Мы истребим этот зверь для тебя! 131 00:11:31,980 --> 00:11:34,980 Взамен, как только мы истребить зверя, 132 00:11:34,980 --> 00:11:38,320 мы заберем ожерелье, которое у тебя есть на груди, ясно, мистер? 133 00:11:40,320 --> 00:11:44,660 Я голоден! Могу ли я съесть одно из этих предложений? 134 00:11:44,660 --> 00:11:45,660 Нет! 135 00:11:45,660 --> 00:11:47,330 Но у меня не было ничего с утра! 136 00:11:47,330 --> 00:11:49,460 Тсс! Будь спокоен! 137 00:11:50,670 --> 00:11:53,000 Я тоже голоден! 138 00:11:53,000 --> 00:11:57,670 Ребята, вы слишком громкие. Вы можете оставь это на мое усмотрение и иди домой. 139 00:11:57,670 --> 00:12:01,580 Мы хотели увидеть, как ты получишь съеденный зверем, однако! 140 00:12:02,610 --> 00:12:04,100 Ты что?! 141 00:12:12,290 --> 00:12:16,250 - Мы голодны! Мы голодны! - Мы голодны! Мы голодны! 142 00:12:17,630 --> 00:12:19,820 Я не могу этого вынести! 143 00:12:27,640 --> 00:12:29,230 - Я тоже! - Нет! 144 00:12:37,650 --> 00:12:39,980 Сестра, ты меня ударила! 145 00:12:39,980 --> 00:12:42,450 Это потому что ты не послушал бы меня. 146 00:12:44,990 --> 00:12:49,660 Ты ударил меня только тогда, когда ты дайте Транксу-куну немного! 147 00:12:49,660 --> 00:12:54,000 Почему ты ударил только меня?! 148 00:12:54,000 --> 00:12:58,330 Будь спокоен! Зверь услышит нас, ты знаешь! 149 00:12:58,330 --> 00:13:03,610 Ты позволил Транксу-куну получить его! Почему ты его не ударил?! 150 00:13:03,610 --> 00:13:10,510 Ты только ударил меня! Было больно, ты знаешь! Было больно!! 151 00:13:52,660 --> 00:13:55,750 Какаррот-о! 152 00:14:01,260 --> 00:14:03,930 Почему ты не даешь мне их?! 153 00:14:03,930 --> 00:14:06,940 Все в порядке! Но только один. 154 00:14:06,940 --> 00:14:10,740 Ты мне ничего не дал! 155 00:14:13,610 --> 00:14:14,800 Здесь. 156 00:14:24,950 --> 00:14:27,460 Сестрёнка, ты всё ещё слишком распущена! 157 00:14:27,460 --> 00:14:29,820 Ты влюбился в Крокодиловы слёзы Готена! 158 00:14:37,630 --> 00:14:39,030 Это здесь! 159 00:14:50,980 --> 00:14:51,740 Сейчас! 160 00:14:58,320 --> 00:15:01,120 Ты тот, кто вызывает вред деревне, да? 161 00:15:01,120 --> 00:15:04,090 Я, Видел-сама, вас уничтожу! 162 00:15:11,600 --> 00:15:16,160 Транкс-кун, похоже зверь был динозавром! 163 00:15:19,610 --> 00:15:21,970 Он конечно ревет, как реальная вещь, не так ли? 164 00:15:24,280 --> 00:15:26,440 Интересно, дышит ли оно огнем? 165 00:15:27,950 --> 00:15:29,650 Уйди от этого! 166 00:15:31,290 --> 00:15:33,590 Это слишком много для тебя! 167 00:15:36,630 --> 00:15:38,490 Ты видишь меня? 168 00:15:42,300 --> 00:15:44,630 Уи! Уи! 169 00:15:44,630 --> 00:15:46,690 Прохладный! Прохладный! Прохладный! 170 00:15:48,970 --> 00:15:51,800 На горе Паозу таких видов нет! 171 00:16:09,930 --> 00:16:12,190 Эти когти довольно длинные, да? 172 00:16:15,930 --> 00:16:17,600 Ты ведешь себя прилично. 173 00:16:17,600 --> 00:16:19,900 Мы не собираемся этого делать слишком больно для тебя, ясно? 174 00:16:31,280 --> 00:16:33,370 Что это за дети? 175 00:16:43,290 --> 00:16:47,960 Ах, теперь деревня Натаде будет мирная деревня снова. 176 00:16:47,960 --> 00:16:52,660 Видел-сан, Транкс-сан, Готен-сан, большое спасибо! 177 00:16:55,300 --> 00:16:57,970 Это было легко, легко, правда, Готен? 178 00:16:57,970 --> 00:16:59,630 Это точно было. 179 00:17:00,740 --> 00:17:05,650 Спасибо, мистер. Омбахама Джа... как все прошло? 180 00:17:39,950 --> 00:17:43,850 Они совершенно забыли о ищу Жемчуг Дракона. 181 00:17:58,630 --> 00:18:04,570 Омбачама Джатхама, 182 00:18:04,570 --> 00:18:09,200 Яякони Тотсама! 183 00:18:33,600 --> 00:18:35,600 Омбахама Джа'кони Тотсама! 184 00:18:35,600 --> 00:18:38,270 Омбахама Джа'кони Тотсама! 185 00:18:38,270 --> 00:18:43,040 О- Омбачама Джатхама! 186 00:19:15,240 --> 00:19:18,540 Что ты делаешь, так рано утром?! 187 00:19:36,930 --> 00:19:40,370 Почему ты делаешь это так внезапно?! Вам это не сойдет с рук! 188 00:19:52,280 --> 00:19:55,410 Господин! Я не очень хороший подъемник! 189 00:20:08,960 --> 00:20:10,630 Какаррот... 190 00:20:10,630 --> 00:20:15,300 Что это, что это? Какаррот? Я никогда не ел ничего подобного. 191 00:20:15,300 --> 00:20:18,310 Какаррот-о! 192 00:20:18,310 --> 00:20:20,330 Я никогда не ел ничего подобного! 193 00:21:04,620 --> 00:21:06,620 Хм? Невероятный Ки! 194 00:21:06,620 --> 00:21:08,420 Я- этого не может быть...! 195 00:21:25,640 --> 00:21:28,640 Ты не можешь сравниться с нашей ловкостью! 196 00:21:28,640 --> 00:21:29,800 Это верно! 197 00:21:34,320 --> 00:21:37,650 Похоже, он не собирается преследовать нас больше нет, да, Транкс-кун? 198 00:21:37,650 --> 00:21:40,920 Он устал и ему нужно отдохнуть. Ведь он взрослый. 199 00:22:13,960 --> 00:22:16,960 Как такой парень мог оказаться на Земле?! 200 00:22:16,960 --> 00:22:19,520 действительно всегда есть что-то выше вершины. 201 00:22:49,990 --> 00:22:52,660 Я- Так не должно было быть! 202 00:22:52,660 --> 00:22:53,750 Да. 203 00:23:05,610 --> 00:23:06,940 Ч- В чем дело, Готен? 204 00:23:06,940 --> 00:23:11,110 Т- Транкс-кун, вон там! Туда, туда! 205 00:23:11,280 --> 00:23:13,080 Там, у его ног... 206 00:23:20,290 --> 00:23:21,660 Да? 207 00:23:21,660 --> 00:23:25,630 Это там! Четырехзвездочный мяч! Если бы у нас было это... 208 00:23:25,630 --> 00:23:26,960 Если бы у нас было это... 209 00:23:26,960 --> 00:23:28,600 - Мы могли бы попросить Шен Луна. - Мы могли бы попросить Шен Луна. 210 00:23:28,600 --> 00:23:31,000 - чтобы по-настоящему отдать это чудовищу! - Действительно отдать это чудовищу! 211 00:23:34,640 --> 00:23:38,970 Готен, я собираюсь нарисовать его прочь, и когда я это сделаю... 212 00:23:38,970 --> 00:23:39,840 Да! 213 00:23:41,640 --> 00:23:47,650 Привет! Эй, серьезно сражаешься против нас такие дети, это не очень зрело с твоей стороны! 214 00:23:47,650 --> 00:23:51,180 Если тебя это беспокоит, почему бы тебе не свести свои бои на ступеньку ниже? 215 00:23:52,650 --> 00:23:55,020 Давай, погладь мою задницу! 216 00:24:03,930 --> 00:24:04,990 Сейчас! 217 00:24:13,610 --> 00:24:16,610 Да, мяч четырех звезд! 218 00:24:16,610 --> 00:24:18,810 Да! Да, да! 219 00:24:42,970 --> 00:24:44,730 Мяч четырех звезд исчез! 220 00:24:51,650 --> 00:24:53,440 Ого! Это ужасно! 221 00:24:54,980 --> 00:24:57,470 Готен, что ты делаешь?! 222 00:25:17,270 --> 00:25:20,210 Почему этот парень, он собирается заплатить за это сейчас! 223 00:26:08,590 --> 00:26:10,620 Ах, так лучше. 224 00:26:12,590 --> 00:26:15,260 А теперь давайте найдём Шар Четырех Звезд! 225 00:26:31,950 --> 00:26:35,010 Готен, приходи скорее! 226 00:26:43,090 --> 00:26:47,650 Это не то, это не то, и не этот, и этот... 227 00:26:55,640 --> 00:26:57,330 Вот оно! 228 00:27:15,590 --> 00:27:19,050 Т- Этот монстр, это не он. играю по правилам! 229 00:27:31,270 --> 00:27:33,300 Пожалуйста, уходите быстрее! 230 00:27:44,620 --> 00:27:50,250 Это жалко! Если бы папа увидел меня вот так, держу пари, он разозлится! 231 00:28:02,570 --> 00:28:04,730 Мне пора в туалет сейчас! 232 00:28:15,250 --> 00:28:20,020 Транкс-кун! Транкс-кун!! 233 00:28:20,920 --> 00:28:25,950 Транкс-кун! Транкс-кун! 234 00:28:28,600 --> 00:28:30,930 Транкс-кун! 235 00:28:30,930 --> 00:28:35,270 Я нашел мяч четырех звезд! У нас есть все семь! 236 00:28:35,270 --> 00:28:37,270 Транкс-кун, где ты?! 237 00:28:37,270 --> 00:28:38,670 Та-да! 238 00:28:42,280 --> 00:28:48,620 Эй ты, монстр! Здесь ваш жизнь заканчивается! С нами Шен Лун! 239 00:28:48,620 --> 00:28:51,620 Готен, поторопись и спроси Шэнь Луна! 240 00:28:51,620 --> 00:28:53,290 Ага! 241 00:28:53,290 --> 00:28:55,950 Если ты собираешься извиниться, сейчас самое время! 242 00:29:04,570 --> 00:29:07,430 Шен Лун, держи этого монстра! 243 00:29:09,900 --> 00:29:14,200 Шен Лун, победи этого монстра! 244 00:29:21,580 --> 00:29:25,250 Сказать! Скажи, Шен Лун! 245 00:29:25,250 --> 00:29:29,590 Интересно, сломали ли мы это все это гремит вокруг. 246 00:29:29,590 --> 00:29:32,530 Г-Г-Готен! 247 00:29:35,600 --> 00:29:38,930 Транкс-кун, Шэнь Лонг не выйдет! 248 00:29:38,930 --> 00:29:41,300 Ч- Что ты сказал?! 249 00:29:44,610 --> 00:29:48,670 Я-меня убьют! 250 00:29:49,280 --> 00:29:52,010 Может быть, это потому, что это слишком маленький здесь? 251 00:29:52,010 --> 00:29:54,980 Всё, попробуем выйти на улицу! 252 00:29:59,950 --> 00:30:02,050 Как это можно допустить?! 253 00:30:23,650 --> 00:30:26,340 Я не могу больше терпеть! 254 00:30:40,330 --> 00:30:42,320 Я пошел. 255 00:30:45,330 --> 00:30:46,430 Транкс-кун! 256 00:31:20,640 --> 00:31:22,690 Какаррот... 257 00:32:09,950 --> 00:32:12,510 Какаррот... 258 00:32:12,950 --> 00:32:16,050 Какаррот-о! 259 00:32:16,620 --> 00:32:20,190 Какаррот-о!! 260 00:32:33,640 --> 00:32:36,940 Броли! Ты еще жив? 261 00:32:43,990 --> 00:32:46,150 Г- Гохан-сан! 262 00:32:48,660 --> 00:32:50,150 Большой Брат! 263 00:32:51,990 --> 00:32:53,430 Большой Брат! 264 00:32:53,660 --> 00:32:56,130 Ого, Готен! 265 00:32:58,330 --> 00:33:01,940 Удивительно, что ты в таком хорошем состоянии форму после битвы с Броли! 266 00:33:01,940 --> 00:33:03,160 Броли? 267 00:33:06,610 --> 00:33:10,280 Кто этот Броли? 268 00:33:10,280 --> 00:33:15,620 Легендарный Супер Саян которого папа победил семь лет назад. 269 00:33:15,620 --> 00:33:20,420 Это объясняет, почему я, Готен и Старшая сестра Видель ему не ровня! 270 00:33:22,290 --> 00:33:23,960 В- Видел-сан тоже? 271 00:33:23,960 --> 00:33:26,190 Какаррот-о!! 272 00:33:26,960 --> 00:33:32,630 Вот и все. Ты гнался за папой. Но папы больше нет рядом. 273 00:33:32,630 --> 00:33:36,190 Так что на месте моего отца я тебя победю! 274 00:33:53,990 --> 00:33:55,750 Потрясающий...! 275 00:33:59,930 --> 00:34:01,830 Он такой же ужасный монстр, как и всегда! 276 00:34:01,830 --> 00:34:03,430 И здесь я должен иметь 277 00:34:03,430 --> 00:34:05,730 значительно увеличился с тех пор! 278 00:34:17,950 --> 00:34:19,880 Какаррот-о... 279 00:34:27,960 --> 00:34:29,510 Видел-сан! 280 00:35:23,280 --> 00:35:24,640 Большой Брат! 281 00:35:57,650 --> 00:36:00,910 Не играю по... правилам, ладно... 282 00:36:09,920 --> 00:36:13,190 Гохан... - кун... 283 00:38:19,250 --> 00:38:23,210 Это! Это единственный как я могу победить Броли! 284 00:38:51,950 --> 00:38:52,940 Сейчас! 285 00:39:08,240 --> 00:39:10,400 Т- Вот и получилось! 286 00:39:57,620 --> 00:39:59,310 Пикколо-сан... 287 00:40:24,310 --> 00:40:25,970 Пикколо-сан! 288 00:40:31,650 --> 00:40:32,990 Эй! 289 00:40:32,990 --> 00:40:34,890 Куририн-сан! 290 00:40:36,660 --> 00:40:39,560 Мне захотелось однажды попробовать свои силы в этом деле. 291 00:40:43,330 --> 00:40:45,330 Повезло, что я успел вовремя, да? 292 00:40:45,330 --> 00:40:47,330 Куририн-сан, спасибо! 293 00:40:47,330 --> 00:40:50,000 Если бы ты не пришел, Куририн-сан, 294 00:40:50,000 --> 00:40:52,670 Я бы встретил та же участь, что и Броли! 295 00:40:52,670 --> 00:40:56,510 Мне нужно быть хотя бы столько пригодится вам, ребята, время от времени. 296 00:40:56,510 --> 00:40:59,780 Чтобы этот парень Броли последовал за ним нам весь путь обратно на Землю, 297 00:40:59,780 --> 00:41:03,280 он, должно быть, действительно был расстроен когда он проиграл Гоку, да? 298 00:41:03,280 --> 00:41:05,620 Но на этот раз он точно закончил! 299 00:41:05,620 --> 00:41:06,980 Верно! 300 00:41:19,630 --> 00:41:21,430 Я- Не может быть! 301 00:41:30,980 --> 00:41:32,750 Ч-Что это за парень? 302 00:41:32,750 --> 00:41:36,650 Он погрузился в это море магмы, и он еще жив?! 303 00:41:36,650 --> 00:41:41,550 Я начинаю дрожать до моего самый центр! Такого еще никогда не было! 304 00:41:41,990 --> 00:41:45,690 № 18, извини. Вам придется позаботьтесь о том, что будет после! 305 00:41:48,330 --> 00:41:49,690 Куририн-сан! 306 00:41:50,000 --> 00:41:52,660 Это всегда только я... 307 00:43:30,630 --> 00:43:32,930 Большой... Брат... 308 00:43:58,330 --> 00:44:02,020 Я... дочь... господина Сатаны... 309 00:44:13,270 --> 00:44:14,600 Видел-сан! 310 00:44:18,950 --> 00:44:20,910 Ты ублюдок! 311 00:44:23,950 --> 00:44:27,480 Это было бы бесполезно. Я сейчас тебя уложу! 312 00:44:35,630 --> 00:44:37,100 Каме... 313 00:44:39,300 --> 00:44:41,060 ...дома... 314 00:44:43,300 --> 00:44:45,700 ХА!! 315 00:44:59,920 --> 00:45:02,420 Большой Брат! 316 00:45:02,420 --> 00:45:05,550 Камехаме-Ха!! 317 00:45:07,590 --> 00:45:08,580 Готен! 318 00:45:27,950 --> 00:45:30,710 Гохан-сан... Готен... 319 00:45:38,960 --> 00:45:42,300 Нашей силы недостаточно! Нам нужно больше силы! 320 00:45:42,300 --> 00:45:45,530 Шен Лун, пожалуйста, помогите! 321 00:45:53,970 --> 00:45:57,310 Что ты делаешь, сдаться только из-за этого?! 322 00:45:57,310 --> 00:45:59,310 Папа! 323 00:45:59,310 --> 00:46:00,580 Отец! 324 00:46:00,580 --> 00:46:04,620 Вы должны использовать каждый последняя частица силы, которой ты обладаешь! 325 00:46:04,620 --> 00:46:06,680 Больше ничего нет! 326 00:46:17,260 --> 00:46:19,530 Шен Лун привел сюда отца! 327 00:46:24,270 --> 00:46:26,610 Какаррот! 328 00:46:26,610 --> 00:46:32,670 Каме... хаме... Ха!! 329 00:46:41,960 --> 00:46:44,750 Гохан, ты не даешь достаточно силы! 330 00:46:46,960 --> 00:46:48,860 Готен, не бойся! 331 00:46:50,960 --> 00:46:52,970 С вами все в порядке, ребята? 332 00:46:52,970 --> 00:46:55,300 если Земля разобьется на куски Броли?! 333 00:46:55,300 --> 00:46:58,530 Разве ты не можешь защитить его, если меня нет рядом?! 334 00:47:14,590 --> 00:47:16,420 Проклятие. 335 00:47:16,420 --> 00:47:20,550 Подумать только, что там есть парень что наши силы не могут достичь... 336 00:47:29,440 --> 00:47:32,100 Если я сплю, разбудите меня! 337 00:47:53,290 --> 00:47:54,520 Сейчас! 338 00:48:02,900 --> 00:48:04,500 Какаррот! 339 00:48:19,250 --> 00:48:22,450 Какаррот-о!! 340 00:48:56,290 --> 00:48:57,660 Папа! 341 00:49:10,570 --> 00:49:13,940 Папа, ты ведь приходил сюда, не так ли? 342 00:49:20,250 --> 00:49:23,510 Гохан-кун, что случилось? этому монстру?! 343 00:49:25,420 --> 00:49:28,260 Вот и все! Гохан-кун, ты сделал это! 344 00:49:28,260 --> 00:49:30,590 Нет, это был не я! 345 00:49:30,590 --> 00:49:33,260 Ты все еще что-то от меня скрываешь! 346 00:49:33,260 --> 00:49:34,330 Нет, я... 347 00:49:34,330 --> 00:49:37,730 Это вам не сойдет с рук на этот раз! Расскажи мне все! 348 00:49:40,600 --> 00:49:42,330 Держи! 349 00:49:45,770 --> 00:49:47,500 Держи, я сказал! 350 00:49:47,940 --> 00:49:50,840 - Ну, держись! - Гохан-кун! 351 00:49:52,610 --> 00:49:54,280 Большой Брат... 352 00:49:54,280 --> 00:49:55,620 Оставьте их в покое. 353 00:49:55,620 --> 00:49:57,950 Эти двое прекрасно проводят время хорошо провести время в таком духе! 354 00:49:57,950 --> 00:49:59,950 Ой, я голоден! 355 00:49:59,950 --> 00:50:01,960 Я думаю, что вернусь в деревню и пусть меня накормят! 356 00:50:01,960 --> 00:50:06,590 Подожди меня, Транкс-кун! Я тоже пойду! 357 00:50:06,960 --> 00:50:13,930 Что именно представляло собой это изображение Гоку? Было ли это чудом Жемчуг Дракона? 358 00:50:13,930 --> 00:50:17,300 Или это было просто мимолетное видение? 359 00:50:17,300 --> 00:50:20,470 Это то, что никто не может сказать. 360 00:50:21,310 --> 00:50:25,010 Привет! все в порядке и все, 361 00:50:25,010 --> 00:50:27,740 но что со мной происходит? 362 00:50:34,990 --> 00:50:35,980 Большая битва! 363 00:50:37,990 --> 00:50:39,220 Большая битва! 364 00:50:48,000 --> 00:50:54,340 Горящее пламя разрезает его путь через небо и космос! 365 00:50:54,340 --> 00:51:00,010 Соединяя прошлое и будущее, запутанная битва продолжается! 366 00:51:00,010 --> 00:51:06,350 Эй, девочка, твоя бесконечная мечты – наша сила, 367 00:51:06,350 --> 00:51:13,030 Эй, мальчик, если бы ты одолжил нам немного твоей смелости, 368 00:51:13,030 --> 00:51:21,490 Я покажу тебе необыкновенно крутой, исключительно потрясающая чудо-техника! 369 00:51:23,370 --> 00:51:27,040 Потрясающий большой бой опаляет всю землю, 370 00:51:27,040 --> 00:51:30,710 Большая битва с железом кулаки плюются пламенем! 371 00:51:30,710 --> 00:51:35,370 Двух жизней будет недостаточно! 372 00:51:36,050 --> 00:51:39,720 Правильно, Большой бой, мое тело - ракета, 373 00:51:39,720 --> 00:51:43,390 Большой бой, мое сердце - драгоценный камень! 374 00:51:43,390 --> 00:51:49,430 Сияя безграничной любовью это Жемчуг Дракона! 375 00:51:49,430 --> 00:51:51,450 Большая битва! 376 00:51:52,400 --> 00:51:54,060 Большая битва! 377 00:51:58,410 --> 00:51:59,800 Большая битва!