1 00:00:18,513 --> 00:00:22,940 Cineva face o fotografie. 2 00:00:25,429 --> 00:00:28,346 -Vor fi gata in 2 zile. -MULŢUMESC. 3 00:00:28,346 --> 00:00:31,304 -Mi le vei trimite. Mergem să înotăm? 4 00:00:31,304 --> 00:00:34,888 -Anne, tu viens? -Nu. 5 00:00:34,888 --> 00:00:39,804 Frederique, grăbește-te, ne va astepta! 6 00:00:39,804 --> 00:00:43,554 Nu-mi pasă, nu sunt eu la cine să mă țipe. 7 00:00:43,554 --> 00:00:48,502 *Cuff Richards: „Păpușă vie” 8 00:00:49,304 --> 00:00:53,304 -Uită-te la părul ei, este real 9 00:00:53,304 --> 00:00:57,138 Nu crede ce spun, doar simte 10 00:00:57,138 --> 00:01:00,263 O să o închid într-un cufăr 11 00:01:00,263 --> 00:01:04,721 Deci nici o bucată mare o pot fura departe de mine 12 00:01:04,721 --> 00:01:11,971 Am plâns, vorbesc, păpușă adormită, plimbă, vie 13 00:01:11,971 --> 00:01:19,971 Trebuie să fac tot posibilul să-i fac pe plac, doar pentru că este o păpuşă vie 14 00:01:19,971 --> 00:01:27,554 Am un ochi rătăcit și de aceea ea îmi satisface sufletul 15 00:01:27,554 --> 00:01:35,236 Am primit singurul păpuşă care merge, vorbeşte, trăieşte 16 00:01:35,554 --> 00:01:39,804 - Hai, la revedere. Nu uita să-mi scrii. 17 00:01:39,804 --> 00:01:42,721 -Tata, ce zici de cecul pentru mama? 18 00:01:42,721 --> 00:01:44,679 - Au fost sărbătorile. 19 00:01:44,679 --> 00:01:47,721 Va fi luna viitoare. 20 00:01:47,721 --> 00:01:50,054 Îmi scrii, nu? 21 00:01:50,054 --> 00:01:52,398 la revedere. 22 00:01:54,471 --> 00:01:57,721 La revedere, călătorie bună. 23 00:01:57,721 --> 00:02:00,065 la revedere. 24 00:02:06,888 --> 00:02:09,101 -Uite. 25 00:02:39,429 --> 00:02:40,804 -Unde ai fost? 26 00:02:40,804 --> 00:02:48,617 - În alte birouri, erau ocupati. 27 00:03:06,804 --> 00:03:11,554 Sau sunt cu Martine și Sylvie, sau cer să schimb cursurile. 28 00:03:11,554 --> 00:03:15,221 -Dacă listele sunt făcute, nu te vei putea schimba. 29 00:03:15,221 --> 00:03:16,638 -E timpul. 30 00:03:16,638 --> 00:03:21,846 Nu vei fi tarziu in prima zi? 31 00:03:21,846 --> 00:03:26,664 Să faci o impresie bună, hm? 32 00:03:30,513 --> 00:03:33,971 *-E 8 dimineața, știrile, Andre Arnaud. 33 00:03:33,971 --> 00:03:36,221 -Pune-te pe primul rând! 34 00:03:36,221 --> 00:03:40,388 Atmosfera curții școlii 35 00:03:46,221 --> 00:03:49,476 -Anne! Martine! 36 00:03:50,638 --> 00:03:52,591 ce mai faci? 37 00:03:53,471 --> 00:03:56,138 Unde ai fost in vacanta? -În St-Aubin. 38 00:03:56,138 --> 00:03:58,971 -BUN. -Ai văzut „ciuperca”? 39 00:03:58,971 --> 00:04:03,388 -A pus o bluză nouă. -În orice caz, nu a crescut. 40 00:04:03,388 --> 00:04:05,513 -Oh, salut, esti bine? 41 00:04:05,513 --> 00:04:08,471 -Uite. -Ah! 42 00:04:08,471 --> 00:04:10,388 -Bună! 43 00:04:10,388 --> 00:04:13,971 -Nu ai văzut-o pe Francoise? 44 00:04:13,971 --> 00:04:15,221 -Nu. 45 00:04:15,221 --> 00:04:18,388 Ne distrăm bine în aceeași clasă. 46 00:04:18,388 --> 00:04:21,888 -Nu era niciun motiv. -Ești bronzat, spun eu. 47 00:04:21,888 --> 00:04:25,138 -Si unde ai fost? - Am călătorit. 48 00:04:25,138 --> 00:04:26,971 -A fost bine? -Da. 49 00:04:26,971 --> 00:04:28,429 m-am săturat. 50 00:04:28,429 --> 00:04:32,013 -Benazeraf? -Dar nu, am bifat-o pentru tine. 51 00:04:32,013 --> 00:04:33,263 -Oh da. 52 00:04:33,263 --> 00:04:36,554 - Mademoiselle, Am două guri de cabinet. 53 00:04:36,554 --> 00:04:38,846 -Păi, desface-le! 54 00:04:38,846 --> 00:04:45,138 -Dar nu am... -O, dar gestionează-te! 55 00:04:45,138 --> 00:04:46,388 -Hi. 56 00:04:46,388 --> 00:04:50,388 Ți-ai brodat deja bluza? -Ce crezi? 57 00:04:50,388 --> 00:04:52,471 „Al doilea”, și totul, oh... 58 00:04:52,471 --> 00:04:55,138 -I-ai văzut coafura? 59 00:04:55,138 --> 00:04:57,804 S-a făcut singură părul tăiat. 60 00:04:57,804 --> 00:05:00,138 -L-am pus în 3 B. 61 00:05:00,138 --> 00:05:02,513 -Bine. - Hai, hai să mergem. 62 00:05:02,513 --> 00:05:04,054 fluieră 63 00:05:04,054 --> 00:05:05,877 -OH!! 64 00:05:08,929 --> 00:05:10,471 -Tăcere! 65 00:05:10,471 --> 00:05:14,377 Alinia! 66 00:05:15,138 --> 00:05:21,778 Luați-vă locurile, du-te, du-te, mergi inainte! 67 00:05:24,096 --> 00:05:26,096 -Maury? 68 00:05:26,096 --> 00:05:28,138 -Francois? 69 00:05:28,138 --> 00:05:29,804 -Meyer? 70 00:05:29,804 --> 00:05:31,721 Pichon? 71 00:05:31,721 --> 00:05:34,221 Cristina! -Ramonet! 72 00:05:34,221 --> 00:05:35,763 -Anne? 73 00:05:35,763 --> 00:05:38,221 ce mai faci? -Beraut! 74 00:05:38,221 --> 00:05:40,596 Van Nuyck? 75 00:05:40,596 --> 00:05:42,888 -Habib? -Mallory? 76 00:05:42,888 --> 00:05:44,763 Hai, hai! 77 00:05:44,763 --> 00:05:47,627 Tema pianului 78 00:06:19,596 --> 00:06:21,888 -Ce e în neregulă cu aia? 79 00:06:21,888 --> 00:06:24,721 De ce nu ești cu clasa ta? 80 00:06:24,721 --> 00:06:27,554 -Nu m-au sunat. - „Domnișoară”. 81 00:06:27,554 --> 00:06:29,304 -Domnişoară. -Numele dumneavoastră. 82 00:06:29,304 --> 00:06:31,721 -Monique Martinez. -Domnișoară! 83 00:06:31,721 --> 00:06:34,179 -Domnişoară. -Intri in clasa a 6-a? 84 00:06:34,179 --> 00:06:36,721 -Da, domnișoară. -De unde ești? 85 00:06:36,721 --> 00:06:39,221 -Din Oran. -Ce este asta, „doran”? 86 00:06:39,221 --> 00:06:43,721 Trebuie să fie o lecție privată, asta. Haide, hai să-ți găsim clasa. 87 00:06:43,721 --> 00:06:45,804 Haide, grăbește-te. 88 00:06:45,804 --> 00:06:48,304 -Claudine Agostini. -Da. 89 00:06:48,304 --> 00:06:51,138 -Nathalie Almengro. Prezent. 90 00:06:51,138 --> 00:06:55,679 -Annie Barthot. -Sunt eu. 91 00:06:55,679 --> 00:06:58,471 -Unde te duci ? -Spre ape, doamnă. 92 00:06:58,471 --> 00:07:01,721 -Nu vei sta pe aici din prima zi, nu? 93 00:07:01,721 --> 00:07:04,455 -Nu, doamnă. 94 00:07:07,638 --> 00:07:09,513 Stai asezat. 95 00:07:09,513 --> 00:07:12,507 Vino aici, tu. 96 00:07:12,804 --> 00:07:16,888 Doamnă Renaud, o să mă iei acest micuț pentru ziua de azi. 97 00:07:16,888 --> 00:07:20,179 Vine din privat, "Doran", nu știu ce... 98 00:07:20,179 --> 00:07:24,221 -De la Oran? Sărmanul. Stai în spate, iepurele meu. 99 00:07:24,221 --> 00:07:26,263 Se va rezolva. 100 00:07:26,263 --> 00:07:28,721 Din Oran, săracul... 101 00:07:28,721 --> 00:07:30,804 -Ne vedem mai târziu. 102 00:07:30,804 --> 00:07:33,018 Aşezaţi-vă! 103 00:07:38,679 --> 00:07:44,278 Nu alergăm pe coridoare! 104 00:07:45,138 --> 00:07:49,304 -Scrii cu majuscule urmatoarele informatii: 105 00:07:49,304 --> 00:07:52,013 nume, prenume, adresa, 106 00:07:52,013 --> 00:07:54,846 profesia parintilor. 107 00:07:54,846 --> 00:07:58,179 - Cu majuscule, clar lizibil, 108 00:07:58,179 --> 00:08:03,179 scrii numele, prenumele, adresa, profesia părinților. 109 00:08:03,179 --> 00:08:08,471 Și specificați mențiunea „văduvă” sau „divorțat”, dacă acesta este cazul. 110 00:08:08,471 --> 00:08:11,138 Văduvă sau divorțată. 111 00:08:11,138 --> 00:08:14,783 -I-ai văzut picioarele? 112 00:08:17,263 --> 00:08:19,346 Ton de apel 113 00:08:20,221 --> 00:08:22,721 -N-am îndrăznit să spun nimic. 114 00:08:22,721 --> 00:08:27,138 -Ce vrei să spui că nu ai îndrăznit? Trebuie să fiu conștient de tot. 115 00:08:27,138 --> 00:08:29,221 bulgăreală 116 00:08:33,221 --> 00:08:37,388 -Se pare că anul trecut, ea a aruncat o pereche de foarfece. 117 00:08:37,388 --> 00:08:40,304 -Ea a devenit tot mai nebun. 118 00:08:40,304 --> 00:08:44,341 -Mă duc să-mi văd sora. 119 00:08:49,721 --> 00:08:52,888 - Sora mea, Anne, ea intră în clasa a IV-a. 120 00:08:52,888 --> 00:08:54,971 Muriel, știri. 121 00:08:54,971 --> 00:08:56,429 -Bună dimineaţa. 122 00:08:56,429 --> 00:08:59,138 -În istorie și geografie, avem Peronnet. 123 00:08:59,138 --> 00:09:00,471 -O, LA, LA! 124 00:09:00,471 --> 00:09:02,721 -O să râzi. 125 00:09:02,721 --> 00:09:04,638 Și la desen? -Heather. 126 00:09:04,638 --> 00:09:08,054 Și în franceză, Petitbon. -O, săraci oameni! 127 00:09:08,054 --> 00:09:09,554 -Peslier? 128 00:09:09,554 --> 00:09:13,200 -"Pelier", prezent. 129 00:09:13,221 --> 00:09:14,679 -Paulo? 130 00:09:14,679 --> 00:09:16,679 Prezent. 131 00:09:16,679 --> 00:09:17,721 -Rival? 132 00:09:17,721 --> 00:09:20,096 -Mai am ceva? 133 00:09:20,096 --> 00:09:21,554 -Da. 134 00:09:21,554 --> 00:09:24,054 Ai mâinile pline. -Subţire. 135 00:09:24,054 --> 00:09:27,679 -Rubbon? -Este „Ribbon”, doamnă. 136 00:09:27,679 --> 00:09:29,763 -Stebe? 137 00:09:29,846 --> 00:09:31,346 Prezent. 138 00:09:31,346 --> 00:09:34,013 -Weber? Prezent. 139 00:09:34,013 --> 00:09:36,096 -Ai o soră aici? 140 00:09:36,096 --> 00:09:37,638 -Da, doamnă. 141 00:09:37,638 --> 00:09:41,153 - Ei bine, asta promite. 142 00:09:41,804 --> 00:09:45,721 Mă vei umple cardul tradițional. 143 00:09:45,721 --> 00:09:49,804 Pe foaia de caiet, în direcția înălțimii, 144 00:09:49,804 --> 00:09:53,888 scrii clar lizibil are 4 pătrate de la margine. 145 00:09:53,888 --> 00:09:55,710 Nume... 146 00:09:58,138 --> 00:10:01,971 - Haide, doamnelor, ieși afară, fără mizerie. 147 00:10:01,971 --> 00:10:04,054 bulgăreală 148 00:11:29,804 --> 00:11:33,138 *-Este „Salut prieteni” 149 00:11:33,138 --> 00:11:36,304 *-O emisiune de Daniel Filipacchi. 150 00:11:36,304 --> 00:11:37,888 *Rock'n'roll 151 00:11:37,888 --> 00:11:40,638 Cineva intră. 152 00:11:40,638 --> 00:11:42,804 -Frederique? -Ce ? 153 00:11:42,804 --> 00:11:49,346 -Ai o scrisoare pe masă din sala de mese. 154 00:11:49,346 --> 00:11:51,429 Ton de apel 155 00:11:54,804 --> 00:11:57,638 -Păi nu, atunci, ei bine, nu! 156 00:11:57,638 --> 00:11:59,304 Râsete 157 00:11:59,304 --> 00:12:01,721 Haide, e de ajuns! 158 00:12:01,721 --> 00:12:05,054 Dă-mi-o înapoi! - Lasă-l în pace. 159 00:12:05,054 --> 00:12:07,388 -Oh, ce săpător. 160 00:12:07,388 --> 00:12:12,075 -Grăbește-te, țipă ea. 161 00:12:14,054 --> 00:12:17,440 - Puțini nervi! 162 00:12:21,554 --> 00:12:25,179 - Coboara capul, vei arăta ca un alergător! 163 00:12:25,179 --> 00:12:26,638 Râsete 164 00:12:26,638 --> 00:12:28,221 - E în regulă, haide. 165 00:12:28,221 --> 00:12:31,554 -Trebuie să slăbești, bătrână! 166 00:12:31,554 --> 00:12:34,804 -Dă-mi un exemplu de hard rock. 167 00:12:34,804 --> 00:12:37,554 Acoperim acoperișurile cu el. 168 00:12:37,554 --> 00:12:38,804 Da? 169 00:12:38,804 --> 00:12:40,888 - Tigla? 170 00:12:40,888 --> 00:12:44,138 -Ardezia. Și ca rock moale? 171 00:12:44,138 --> 00:12:47,138 Nu vei ști: caolin. 172 00:12:47,138 --> 00:12:51,346 Și cu caolin, facem... -PUDDIN! 173 00:12:51,346 --> 00:12:53,388 -Talc. 174 00:12:53,388 --> 00:12:57,513 Așa că vă dau mai departe câte un exemplar din fiecare piatră. 175 00:12:57,513 --> 00:13:01,221 Ți le dai mai departe de la un rând la altul. 176 00:13:01,221 --> 00:13:05,763 Ultimul va fi amabil pentru a raporta acest lucru la sfârșitul cursului. 177 00:13:05,763 --> 00:13:06,971 Aşa. 178 00:13:06,971 --> 00:13:11,138 -Ce faci? 179 00:13:11,638 --> 00:13:13,971 Este el? -Da. 180 00:13:13,971 --> 00:13:15,888 -Ce vârstă are? 181 00:13:15,888 --> 00:13:17,971 -16 ani. 182 00:13:18,638 --> 00:13:21,304 -E drăguţ. 183 00:13:21,304 --> 00:13:23,721 Și cine este acela? 184 00:13:23,721 --> 00:13:28,221 -Sunt tatăl meu și mama mea. 185 00:13:28,221 --> 00:13:30,304 bulgăreală 186 00:13:42,638 --> 00:13:45,471 -Eu, parintii mei sunt divorțați. 187 00:13:45,471 --> 00:13:49,554 -Ce face mama ta? - Lucrează într-un magazin. 188 00:13:49,554 --> 00:13:53,679 - Te-ai gândit vreodată să te salvezi? -Unde m-as duce? 189 00:13:53,679 --> 00:13:56,721 -Nu știu. Locuiește cu părinții lui? 190 00:13:56,721 --> 00:13:59,388 -Nu, dar nu asta e problema. 191 00:13:59,388 --> 00:14:06,263 Vreau doar să-l văd. -Poate îl vei vedea de Crăciun? 192 00:14:06,263 --> 00:14:10,304 -Anne, e de ajuns! -Chiar nu te lasă liber? 193 00:14:10,304 --> 00:14:12,388 -Nu pot să ies 194 00:14:12,388 --> 00:14:14,679 dacă ea nu știe unde mă duc. 195 00:14:14,679 --> 00:14:17,513 ale tale nu sunt asa? 196 00:14:17,513 --> 00:14:22,263 - Știi, mama mea s-a sinucis anul trecut. 197 00:14:22,263 --> 00:14:24,721 -S-a sinucis? 198 00:14:24,721 --> 00:14:27,554 - Știi, era bolnavă. 199 00:14:27,554 --> 00:14:30,304 Era nervoasă. 200 00:14:30,304 --> 00:14:34,013 Îmi iubesc tatăl, poate se va recăsători. 201 00:14:34,013 --> 00:14:37,596 -Eu, nu-mi pot imagina că mama s-a recăsătorit. 202 00:14:37,596 --> 00:14:41,763 observat, N-ar fi mai rău. 203 00:14:41,763 --> 00:14:45,638 Crezi că pot primi scrisorile mele către tine? 204 00:14:45,638 --> 00:14:51,138 Ieși afară cu o mulțime de băieți. 205 00:14:51,138 --> 00:14:54,763 Te-ai culcat vreodată cu un băiat? 206 00:14:54,763 --> 00:14:58,138 - Eu, am dormit cu un băiat. 207 00:14:58,138 --> 00:15:00,638 -Pff... -Da, este adevărat! 208 00:15:00,638 --> 00:15:02,888 -Şi ce dacă? -Păi nimic. 209 00:15:02,888 --> 00:15:04,804 M-am dus la el acasă, 210 00:15:04,804 --> 00:15:07,346 în sfârşit, cu părinţii lui. 211 00:15:07,346 --> 00:15:10,388 M-a sărutat pe gură. 212 00:15:10,388 --> 00:15:13,721 - Gura deschisă? -Da. 213 00:15:13,721 --> 00:15:16,888 -E dezgustător. -Aşa e. 214 00:15:16,888 --> 00:15:19,554 Mi-a cerut să mă dezbrac. 215 00:15:19,554 --> 00:15:21,971 -Ai facut-o in fata lui? 216 00:15:21,971 --> 00:15:25,388 -Da, și mi-a spus să se întindă pe pat. 217 00:15:25,388 --> 00:15:27,679 Toate goale. - Nu e adevărat. 218 00:15:27,679 --> 00:15:30,054 -Îți jur că da! -Şi ce dacă? 219 00:15:30,054 --> 00:15:32,721 Ce s-a întâmplat? 220 00:15:32,721 --> 00:15:36,721 -Nimic, s-a întins și el și a citit un „Spirou”. 221 00:15:36,721 --> 00:15:41,148 -Asta e tot? -Păi da. 222 00:15:42,554 --> 00:15:46,200 Să mergem? -Da. 223 00:15:46,513 --> 00:15:49,846 -Nu ai observat niciodată băieții, pe plajă, 224 00:15:49,846 --> 00:15:52,971 uneori, tricoul lor arată ca o umflătură. 225 00:15:52,971 --> 00:15:56,096 -Nu am fost niciodată atent. -O sa te uiti. 226 00:15:56,096 --> 00:15:59,054 Ei bine, ei îl numesc „a deveni greu”. 227 00:15:59,054 --> 00:16:00,971 -Ah bine? -Da. 228 00:16:00,971 --> 00:16:04,221 Când un băiat doarme cu o fată, 229 00:16:04,221 --> 00:16:08,388 poate deveni foarte lung, unii chiar se blochează. 230 00:16:08,388 --> 00:16:11,346 -Dar cât timp, foarte lung? 231 00:16:11,346 --> 00:16:17,513 -Nu stiu, Cred ca ar putea fi 2 m. 232 00:16:17,513 --> 00:16:22,851 *Muzică tradițională asiatică 233 00:16:29,138 --> 00:16:33,054 *-Hong Kong, hub din Orientul Îndepărtat. 234 00:16:33,054 --> 00:16:37,221 Oraș misterios sau arestarea a 100.000 de traficanți. 235 00:16:37,221 --> 00:16:40,638 Hong Kong, unde totul poate fi cumpărat, totul se vinde. 236 00:16:40,638 --> 00:16:43,388 Barca din Singapore 237 00:16:43,388 --> 00:16:44,721 andocat. 238 00:16:44,721 --> 00:16:47,888 -Du-te, închide ușa, sora ta trebuie să doarme. 239 00:16:47,888 --> 00:16:50,638 *-Gregory Walsh, corespondent 240 00:16:50,638 --> 00:16:54,138 din „Daily Time” din Londra debarcă în Hong Kong. 241 00:16:54,138 --> 00:16:56,471 -Te las deschis. 242 00:16:56,471 --> 00:16:59,466 *Chorn de ceață 243 00:17:21,054 --> 00:17:25,804 -Dacă nu ai timp să termin azi, 244 00:17:25,804 --> 00:17:29,888 vei reveni sambata viitoare. 245 00:17:29,888 --> 00:17:33,143 Te va ține ocupat. 246 00:17:45,138 --> 00:17:49,955 Arată ca un Bambi, nu-i așa? 247 00:17:51,721 --> 00:17:55,054 Deci, iată lucrarea lui Weber. 248 00:17:55,054 --> 00:17:57,471 Deci, iată Bambi-ul lui. 249 00:17:57,471 --> 00:18:02,289 Da, ai grijă. 250 00:18:07,721 --> 00:18:11,513 Vei începe din nou. 251 00:18:11,513 --> 00:18:13,596 -Peste? -Da. 252 00:18:13,596 --> 00:18:19,096 Pentru ce faci cu el, nu este nevoie să irosești hârtie. 253 00:18:19,096 --> 00:18:25,997 Acum haide spală-te pe mâini. 254 00:18:34,221 --> 00:18:39,690 Tourly, vino o clipă în biroul meu. 255 00:18:40,388 --> 00:18:43,804 - Nu-mi pasă, O să-mi rup brațul. 256 00:18:43,804 --> 00:18:47,471 Comme ca, je serai dispensee. M-am săturat să desenez. 257 00:18:47,471 --> 00:18:51,138 Elle me croit pas quand je dis ca profesorii sunt nebuni. 258 00:18:51,138 --> 00:18:53,471 Au întotdeauna dreptate 259 00:18:53,471 --> 00:18:55,304 cu ea. 260 00:18:55,304 --> 00:19:00,643 -Je vais vous decaper, ma petite. 261 00:19:02,471 --> 00:19:07,013 Montrez vos ongles maintenant. 262 00:19:07,013 --> 00:19:09,304 Haide, unghiile tale! 263 00:19:09,304 --> 00:19:11,846 Ah, ben, c'est du propre. 264 00:19:11,846 --> 00:19:15,054 Vos parents vous laissent sa iesi asa? 265 00:19:15,054 --> 00:19:18,304 Ei bine, tu vii la liceu asa? 266 00:19:18,304 --> 00:19:20,971 E frumos! 267 00:19:20,971 --> 00:19:23,513 Tu devriez avoir honte. 268 00:19:23,513 --> 00:19:27,388 -Vom depune o plângere. -Ils nous croiront jamais. 269 00:19:27,388 --> 00:19:31,638 -Dar e o sadica. -Nu ne vor crede, vă spun. 270 00:19:31,638 --> 00:19:34,013 -Aşa. E mai bine. 271 00:19:34,013 --> 00:19:35,596 -Brrr, e frig. 272 00:19:35,596 --> 00:19:36,846 -1m60. 273 00:19:36,846 --> 00:19:38,096 -1m60. 274 00:19:38,096 --> 00:19:39,721 -Următorul. -Margayan! 275 00:19:39,721 --> 00:19:42,138 -Ești stabilit? 276 00:19:42,138 --> 00:19:43,388 -Da. 277 00:19:43,388 --> 00:19:44,971 Hm... nu. 278 00:19:44,971 --> 00:19:47,179 -Mama mea este îngrijorată. 279 00:19:47,179 --> 00:19:51,638 Ea spune că nu e normal sa nu le ai la 14 ani. 280 00:19:51,638 --> 00:19:57,846 -O să vezi, nu e amuzant. Ma imbolnavesc cand le am. 281 00:19:57,846 --> 00:20:00,054 -Ce e în neregulă cu el? 282 00:20:00,054 --> 00:20:02,789 Așteptați-mă! 283 00:20:08,846 --> 00:20:10,846 - iei toate astea? 284 00:20:10,846 --> 00:20:13,388 -Gândește-te de treburile tale. 285 00:20:13,388 --> 00:20:17,013 Am o disertație, nu știi ce este. 286 00:20:17,013 --> 00:20:19,846 Și o întrebare de fizică. 287 00:20:19,846 --> 00:20:22,763 si asta, nu știi ce este. 288 00:20:22,763 --> 00:20:24,638 Sufle de corn 289 00:20:24,638 --> 00:20:28,934 -Iată, grăbește-te. 290 00:20:29,596 --> 00:20:32,263 Frederic, aduci o valiză? 291 00:20:32,263 --> 00:20:35,346 - Dacă nu pot lucra, nu merg acolo. 292 00:20:35,346 --> 00:20:36,721 - Bine, hai să mergem. 293 00:20:36,721 --> 00:20:43,492 Anne, ia tranzistorul în bucătărie. 294 00:20:53,221 --> 00:20:56,221 - Broasca, o fotografie? 295 00:20:56,221 --> 00:20:59,888 -Nu, nu vreau. -Hai, nu fi prost. 296 00:20:59,888 --> 00:21:03,554 Ia-o când se îmbufnează, 297 00:21:03,554 --> 00:21:05,888 uite ce frumoasa este. 298 00:21:05,888 --> 00:21:08,638 Nu ești niciodată mulțumit de nimic. 299 00:21:08,638 --> 00:21:10,221 Încă te îmbufnești. 300 00:21:10,221 --> 00:21:12,763 Eu, dacă asta continuă, 301 00:21:12,763 --> 00:21:16,554 O să o fac operată a apendicitei. 302 00:21:16,554 --> 00:21:19,221 Are ceva, nu se poate. 303 00:21:19,221 --> 00:21:20,596 -Haide. 304 00:21:20,596 --> 00:21:23,721 Un mic zâmbet, nu? 305 00:21:23,721 --> 00:21:26,138 Ești obraznic așa. 306 00:21:26,138 --> 00:21:28,388 -Lasă-mă în pace ! 307 00:21:28,388 --> 00:21:30,179 - Stai în colțul tău. 308 00:21:30,179 --> 00:21:31,554 Mergem 309 00:21:31,554 --> 00:21:33,304 face o plimbare. 310 00:21:33,304 --> 00:21:37,596 *Emisia tranzistorului generic 311 00:21:37,596 --> 00:21:41,138 *-Gilbert Ducreux cu tine până la ora 6 p.m. 312 00:21:41,138 --> 00:21:44,096 pentru această după-amiază muzicală. 313 00:21:44,096 --> 00:21:46,960 Ea suspine. 314 00:21:55,763 --> 00:21:57,971 -Na, na, na, na, na... 315 00:21:57,971 --> 00:22:01,429 -Mi-ai furat ceva. -Te simți bine? 316 00:22:01,429 --> 00:22:06,054 -O, avem un test de matematică și nici nu mi-am deschis caietul. 317 00:22:06,054 --> 00:22:08,789 Haide, salut. 318 00:22:14,638 --> 00:22:18,888 - În ce anotimp face are loc scena asta? 319 00:22:18,888 --> 00:22:20,429 Si... 320 00:22:20,429 --> 00:22:23,429 Justificați-vă opinia. 321 00:22:23,429 --> 00:22:27,596 Vorbesc în același timp. -Shh,shh. 322 00:22:27,596 --> 00:22:29,429 Michele? 323 00:22:29,429 --> 00:22:32,721 -Această scenă are loc în octombrie. -De ce? 324 00:22:32,721 --> 00:22:35,263 - Deoarece... -Oh, doare. 325 00:22:35,263 --> 00:22:38,263 Chiar trebuie să ies. 326 00:22:38,263 --> 00:22:40,346 -Păi, întreabă-l. 327 00:22:40,346 --> 00:22:44,013 - În engleză, crezi? -Păi da. 328 00:22:44,013 --> 00:22:45,835 -De ce? 329 00:22:48,096 --> 00:22:49,721 Da, Anne? 330 00:22:49,721 --> 00:22:52,429 -Pot să merg la toaletă, te rog? 331 00:22:52,429 --> 00:22:54,054 „Da. 332 00:22:54,054 --> 00:22:56,528 Du-te repede. 333 00:23:06,388 --> 00:23:09,846 -Ce este ce batjocurile astea? 334 00:23:09,846 --> 00:23:13,096 Janin! Prezent. 335 00:23:13,096 --> 00:23:16,351 - Table! -Da. 336 00:23:18,513 --> 00:23:20,429 -Ce, Delcroix? 337 00:23:20,429 --> 00:23:25,971 -Nu, nimic, sunt unii care sunt des scutit, asta-i tot. 338 00:23:25,971 --> 00:23:27,513 -O, nu. 339 00:23:27,513 --> 00:23:30,429 Nu de două ori pe lună. 340 00:23:30,429 --> 00:23:32,846 -Da, le-am avut de două ori. 341 00:23:32,846 --> 00:23:35,346 -Mă iei de idiot? 342 00:23:35,346 --> 00:23:38,763 Du-te să te îmbraci. 343 00:23:38,763 --> 00:23:40,346 Tăcere! 344 00:23:40,346 --> 00:23:41,804 Pian! 345 00:23:41,804 --> 00:23:45,190 Și 1, și 2 și 3! 346 00:23:46,138 --> 00:23:47,830 Si... 347 00:23:47,846 --> 00:23:51,882 Ei chicotesc. 348 00:23:53,054 --> 00:23:55,846 Luați bățul de la mine. 349 00:23:55,846 --> 00:24:00,664 Ent... Ia băţul de la mine! 350 00:24:00,763 --> 00:24:04,799 Luați acest băț de la mine!! 351 00:24:05,721 --> 00:24:08,346 Bine, hai să schimbăm exercițiile. 352 00:24:08,346 --> 00:24:11,080 Pe grindă! 353 00:24:16,554 --> 00:24:19,763 -Domnișoară? -O, du-te la joacă mai departe. 354 00:24:19,763 --> 00:24:23,596 -Pot merge la infirmerie? Ma doare tare stomacul. 355 00:24:23,596 --> 00:24:26,929 -Ce lectii ai? -2 ore de matematică. 356 00:24:26,929 --> 00:24:30,013 -Ah OK. -Nu, dar este adevărat, nu? 357 00:24:30,013 --> 00:24:33,679 - Cele două ore de matematică, Cu siguranță este adevărat. 358 00:24:33,679 --> 00:24:36,596 Du-te. -MULŢUMESC. 359 00:24:36,596 --> 00:24:39,679 -Dar unde mergi? -La infirmerie. 360 00:24:39,679 --> 00:24:41,179 -Dl. Dussolier? 361 00:24:41,179 --> 00:24:44,825 - Da, domnișoară? 362 00:25:02,846 --> 00:25:06,346 - Spune unde sunt, eseurile tale de clasa a 4-a? 363 00:25:06,346 --> 00:25:10,263 - În dulapul meu. Care este subiectul? 364 00:25:10,263 --> 00:25:14,096 - „Imaginați-vă o petrecere într-un castel din Evul Mediu”. 365 00:25:14,096 --> 00:25:17,721 -Da, am înțeles, Trebuie să fie în dulapul meu. 366 00:25:17,721 --> 00:25:21,388 Ea este foarte dulce, Petitbon. 367 00:25:21,388 --> 00:25:22,638 * Jingle 368 00:25:22,638 --> 00:25:25,596 Ai grijă, vărsați. *-Europa 1, ora 8 a.m. 369 00:25:25,596 --> 00:25:27,179 -Ai dormit bine? -Da. 370 00:25:27,179 --> 00:25:30,429 *-40.000 de parizieni îngroapă pe Edith Piaf. 371 00:25:30,429 --> 00:25:32,429 -Îmi dai săptămâna mea? 372 00:25:32,429 --> 00:25:34,096 -Ia-l în geantă. 373 00:25:34,096 --> 00:25:36,013 -Cat iau? 374 00:25:36,013 --> 00:25:38,346 -3 F, ce mai vrei? 375 00:25:38,346 --> 00:25:42,013 -Nu lua autobuzul, este o plimbare de 1/4 de oră. 376 00:25:42,013 --> 00:25:44,929 Este la fel în fiecare săptămână. 377 00:25:44,929 --> 00:25:48,096 -Uite, o voi lua, am întârziat. 378 00:25:48,096 --> 00:25:51,221 - La ce oră te întorci? -4am. 379 00:25:51,221 --> 00:25:57,731 - La ce oră începi? - 9 dimineata. 380 00:26:14,513 --> 00:26:17,846 -Ah, nu, în fiecare luni, este la fel. 381 00:26:17,846 --> 00:26:20,304 Du-te așează-te. 382 00:26:20,304 --> 00:26:27,335 -Te rog... -Nu, stai jos. 383 00:26:30,138 --> 00:26:33,179 -Hei, si tu, ai facut-o intentionat? 384 00:26:33,179 --> 00:26:36,888 -Nu, cu ce începem? -Păi... 385 00:26:36,888 --> 00:26:38,763 - Prin desen? 386 00:26:38,763 --> 00:26:43,596 Ce oală, nu am lucrurile mele. - Am făcut-o intenționat. 387 00:26:43,596 --> 00:26:47,679 -studenti a IV-a M1, sunt vreuna? 388 00:26:47,679 --> 00:26:51,513 Domnișoara Bruyere vă întreabă, du-te la clasa ta. 389 00:26:51,513 --> 00:26:53,596 Ceilalți, în studiu. 390 00:26:53,596 --> 00:27:01,929 -Bravo, vor fi 2 ore lipici măcar și du-te! 391 00:27:07,679 --> 00:27:12,554 *-Numai că există viață Numai că există timp 392 00:27:12,554 --> 00:27:17,346 Și momentul fatal sau urâtul soțul îl ucide pe prințul fermecător 393 00:27:17,346 --> 00:27:25,679 Dragostea lui frumoasă nu merită foarte scump in comparatie cu un calendar... 394 00:27:35,013 --> 00:27:37,617 -7 de inimi. 395 00:27:38,471 --> 00:27:41,335 Asta e bine, asta e. 396 00:27:41,513 --> 00:27:44,554 -Kennedy a fost ucis! 397 00:27:44,554 --> 00:27:46,898 -Mincinos. 398 00:27:47,554 --> 00:27:50,549 Se pregătește furtuna. 399 00:27:53,804 --> 00:27:58,361 Cineva scrie pe tablă. 400 00:28:00,554 --> 00:28:07,976 - Îmi împrumuți un pix? -Mi-o dai înapoi, nu? 401 00:28:37,388 --> 00:28:40,252 Ea suspine. 402 00:29:03,971 --> 00:29:06,263 -Bună seara. -Hei, salut. 403 00:29:06,263 --> 00:29:07,513 -Cum mai faci? 404 00:29:07,513 --> 00:29:12,471 -Doamnelor, haide, nu blocați ușa. 405 00:29:12,471 --> 00:29:15,221 -Frederique, ai o scrisoare. 406 00:29:15,221 --> 00:29:17,174 -MULŢUMESC. 407 00:29:25,054 --> 00:29:30,388 -Bine! Voi începe cu Weber care s-a obosit foarte tare. 408 00:29:30,388 --> 00:29:34,929 În viitor, când copiați eseurile surorii tale, 409 00:29:34,929 --> 00:29:39,221 încercați să corectați greșelile, mă vei salva de la muncă. 410 00:29:39,221 --> 00:29:41,971 Ai zero, desigur. 411 00:29:41,971 --> 00:29:43,721 Oh, Steve. 412 00:29:43,721 --> 00:29:47,054 Încă în pachetul de lider, huh? 413 00:29:47,054 --> 00:29:51,346 Jumătate, nu schimba nimic. 414 00:29:51,346 --> 00:29:53,096 Și jumătate. 415 00:29:53,096 --> 00:29:57,002 În curs, continuați. 416 00:29:57,179 --> 00:30:01,429 Tu, nu sunt fericit. Există o lipsă de maturitate. 417 00:30:01,429 --> 00:30:04,804 Apoi, ortografia, scriind... 418 00:30:04,804 --> 00:30:07,804 Ai probleme, chiar acum? 419 00:30:07,804 --> 00:30:10,929 -Nu. -Nu? Vino să mă vezi mai târziu. 420 00:30:10,929 --> 00:30:12,388 Eh? 421 00:30:12,388 --> 00:30:15,429 ti-am dat 2 pentru a te încuraja. 422 00:30:15,429 --> 00:30:18,294 *Da-da piesa 423 00:30:22,138 --> 00:30:29,169 *-"În vânt", bună seara, Johnny. *-Bună seara. 424 00:30:33,263 --> 00:30:36,554 *-Știi de ce suntem aici? *-Cred. 425 00:30:36,554 --> 00:30:39,721 *-Da, să mă joc în jocul de noroc, împreună. 426 00:30:39,721 --> 00:30:43,757 *-Am venit pentru asta. 427 00:30:43,804 --> 00:30:46,096 - Spitalul Bretonneau! 428 00:30:46,096 --> 00:30:51,513 -Autobuzul, pot să-l iau că atunci când cobori cu mine. 429 00:30:51,513 --> 00:30:54,929 Frederique, ea o ia, autobuzul. 430 00:30:54,929 --> 00:30:58,763 Ea cumpără bilete cu banii de buzunar. 431 00:30:58,763 --> 00:31:01,263 -Trebuie doar să cumperi câteva. 432 00:31:01,263 --> 00:31:04,929 -Ea, îi dai 5 F, nu am destul. 433 00:31:04,929 --> 00:31:09,096 - E mai înaltă decât tine, anul trecut a avut si ea 3 F. 434 00:31:09,096 --> 00:31:11,221 -Da, dar a crescut. 435 00:31:11,221 --> 00:31:15,518 -Bilet, te rog. 436 00:31:16,138 --> 00:31:17,554 MULŢUMESC. 437 00:31:17,554 --> 00:31:19,013 - S-a terminat. 438 00:31:19,013 --> 00:31:21,763 -Aș vrea să port ciorapi. 439 00:31:21,763 --> 00:31:24,804 -Uite, am spus nu, nu este. 440 00:31:24,804 --> 00:31:28,221 -M-am săturat, fetele isi bat joc de mine. 441 00:31:28,221 --> 00:31:31,429 - Ei bine, sună brigada de reclamatii. 442 00:31:31,429 --> 00:31:34,429 - Toate fetele le poartă, în afară de mine. 443 00:31:34,429 --> 00:31:37,929 In rest, colanti. Merge mai încet decât ciorapii. 444 00:31:37,929 --> 00:31:40,888 Atunci ce s-ar putea să-ți facă bine 445 00:31:40,888 --> 00:31:48,049 cu ce ma imbrac? -Nu vei purta unul, punct. 446 00:31:48,763 --> 00:31:50,138 - Ține. 447 00:31:50,138 --> 00:31:51,971 Aceasta, ea este 448 00:31:51,971 --> 00:31:54,966 în clasa mea. 449 00:32:07,929 --> 00:32:12,429 - Nu mă dezamăgi, Sylvie, imi dai rezultatele, nu? 450 00:32:12,429 --> 00:32:16,013 În regulă. -Nu uitați cuvântul de explicație. 451 00:32:16,013 --> 00:32:18,346 -Va fi o astfel de mizerie 452 00:32:18,346 --> 00:32:23,424 ca să nu riști să-l ratezi. 453 00:32:25,471 --> 00:32:26,721 -Iată-l. 454 00:32:26,721 --> 00:32:28,674 -TACTE! 455 00:32:31,013 --> 00:32:32,705 Râsete 456 00:32:46,804 --> 00:32:54,356 -Ai o oră si nu vreau sa aud nimic. 457 00:33:00,763 --> 00:33:04,429 -Vrei să semnez asta? 458 00:33:04,429 --> 00:33:07,971 Îmi poți explica cele două ore de detenție 459 00:33:07,971 --> 00:33:12,179 pentru joia viitoare? - Nu aveam pictura mea la desen. 460 00:33:12,179 --> 00:33:15,346 -Și zero in stiintele naturii? 461 00:33:15,346 --> 00:33:19,263 Iar pentru compozitie, de ce nu esti clasificat? 462 00:33:19,263 --> 00:33:23,096 -Am fost pe subiectul greșit. 463 00:33:23,096 --> 00:33:26,054 -Este posibil sa gresesc subiectul? 464 00:33:26,054 --> 00:33:28,596 -Se întâmplă, dovada. 465 00:33:28,596 --> 00:33:33,388 -Bine, mă voi duce să vă văd profesorii, Nu faci nimic acum. 466 00:33:33,388 --> 00:33:37,429 Nu vei reuși niciodată nimic daca continui asa. 467 00:33:37,429 --> 00:33:43,419 Este pentru binele tău hai sa-ti spun asta. 468 00:33:46,138 --> 00:33:50,179 Ai de gând să faci o întâlnire cu mine? cu profesorul tău de științe, 469 00:33:50,179 --> 00:33:52,388 într-o dimineață, înainte de ora 11 a.m. 470 00:33:52,388 --> 00:33:54,221 -Nu se poate, 471 00:33:54,221 --> 00:33:57,138 nu o poti vedea. -Cum așa ? 472 00:33:57,138 --> 00:33:59,596 -Nu-i vede pe parinti. 473 00:33:59,596 --> 00:34:04,096 -Un profesor care nu primește parintii nu exista. 474 00:34:04,096 --> 00:34:08,929 -Profesorul de științe naturale”, ea nu-i vede pe parinti. 475 00:34:08,929 --> 00:34:13,888 - Din ce motiv? -Este paralizată. 476 00:34:13,888 --> 00:34:16,096 -Este paralizată? 477 00:34:16,096 --> 00:34:20,054 -Da, a avut poliomielita, ea nu mai poate merge. 478 00:34:20,054 --> 00:34:23,513 - Și cum vine ea la liceu, pe maini? 479 00:34:23,513 --> 00:34:27,013 -Nu, îl luăm, o asistentă vine cu ea. 480 00:34:27,013 --> 00:34:31,388 Și venim să o luăm seara, imediat după oră. 481 00:34:31,388 --> 00:34:35,596 Nu ți-am spus că avem un profesor cu handicap? 482 00:34:35,596 --> 00:34:38,221 Credeam că ți-am spus asta. 483 00:34:38,221 --> 00:34:40,471 -Bine, luna viitoare, 484 00:34:40,471 --> 00:34:43,054 Vreau un alt caiet decât acesta. 485 00:34:43,054 --> 00:34:47,221 -Da. -Când ai luat nota la matematică? 486 00:34:47,221 --> 00:34:48,679 -Miercuri. 487 00:34:48,679 --> 00:34:53,346 -Sper ca, pentru o data, vei fi depus un efort. 488 00:34:53,346 --> 00:34:55,679 - „În jurul orei 9 dimineața...” 489 00:34:55,679 --> 00:34:59,221 Fetele se chinuiesc într-o altă clasă. 490 00:34:59,221 --> 00:35:02,179 „Am auzit de pe malul mării 491 00:35:02,179 --> 00:35:04,929 zgomotele groaznice..." 492 00:35:04,929 --> 00:35:08,804 -DISEARA VOI FI CEA MAI FRUMOASA SĂ MERCĂ LA DANS 493 00:35:08,804 --> 00:35:12,971 DISEAZĂ VOI FI CEL MAI FRUMOȘĂ SA MERGE LA DANS 494 00:35:12,971 --> 00:35:16,804 DISEAZĂ VOI FI CEL MAI FRUMOȘĂ SĂ MERCĂ LA DANS 495 00:35:16,804 --> 00:35:21,179 DISEAZĂ VOI FI CEL MAI FRUMOȘĂ SĂ MERCĂ LA DANS 496 00:35:21,179 --> 00:35:29,252 -In seara asta voi fi cea mai frumoasa sa merg la dans... 497 00:35:30,013 --> 00:35:32,877 - Stai jos. 498 00:35:35,763 --> 00:35:39,929 Bine, atunci, pentru toată clasa: un zero în compoziție, 499 00:35:39,929 --> 00:35:43,763 o opoziție față de lista de onoare, un zero de conducere, 500 00:35:43,763 --> 00:35:46,929 iar părinţii tăi vor primi urmatoarea nota: 501 00:35:46,929 --> 00:35:51,013 „Fiica ta a înșelat în compoziția matematică”. 502 00:35:51,013 --> 00:35:57,221 Doar dacă profesorul tău crede asta unii nu trebuie pedepsiți. 503 00:35:57,221 --> 00:35:59,388 Martine Dubreuil, 504 00:35:59,388 --> 00:36:05,377 treci în consiliul de disciplină. 505 00:36:09,304 --> 00:36:11,179 Ea chicotește. 506 00:36:11,179 --> 00:36:14,174 izbucniri de râs 507 00:36:16,846 --> 00:36:18,596 -Taci! 508 00:36:18,596 --> 00:36:20,721 Daca continui, 509 00:36:20,721 --> 00:36:26,580 o sa ma uit doamnă cenzor! 510 00:36:32,179 --> 00:36:36,867 Toți spun: „Hm…” 511 00:37:01,929 --> 00:37:05,388 Perrine, ce care este povestea asta 512 00:37:05,388 --> 00:37:07,929 cu profesorul tău de literatură? 513 00:37:07,929 --> 00:37:12,429 -Nu, e în istorie-geografie, profesorul este în politică. 514 00:37:12,429 --> 00:37:15,554 -Ma duc sa vad doamnă cenzor, 515 00:37:15,554 --> 00:37:16,804 dacă aceasta continuă. 516 00:37:16,804 --> 00:37:20,471 - Mulți profesori de istorie sunt comunisti. 517 00:37:20,471 --> 00:37:23,221 În liceul meu, toți erau. 518 00:37:23,221 --> 00:37:24,638 -Stephane... 519 00:37:24,638 --> 00:37:26,513 - Ține-mă la curent. 520 00:37:26,513 --> 00:37:31,304 Asta, nu o tolerez, politică este interzisă în licee. 521 00:37:31,304 --> 00:37:35,804 Stephane, bea niste supa. 522 00:37:35,804 --> 00:37:38,096 Telefonul sună. 523 00:37:38,096 --> 00:37:45,518 Lasă, Solange, Probabil este pentru cel mic. 524 00:37:46,846 --> 00:37:48,304 Buna ziua ? 525 00:37:48,304 --> 00:37:51,763 Da, este doamna Jacquet. 526 00:37:51,763 --> 00:37:54,388 I-ai găsit biletul? 527 00:37:54,388 --> 00:37:57,554 Ah bine? Îi spun că va fi fericită. 528 00:37:57,554 --> 00:38:00,388 Mama ta ți-a găsit cheile. 529 00:38:00,388 --> 00:38:02,304 Capul in aer... 530 00:38:02,304 --> 00:38:03,554 Bună ziua? 531 00:38:03,554 --> 00:38:05,846 Nu, este normal. 532 00:38:05,846 --> 00:38:08,971 Perrine a cunoscut-o în stradă. 533 00:38:08,971 --> 00:38:11,263 Ea nu știa unde să meargă. 534 00:38:11,263 --> 00:38:14,388 În sfârșit, te-ai întors acasă. 535 00:38:14,388 --> 00:38:18,013 Nu, nu, te rog. 536 00:38:18,013 --> 00:38:20,304 Cu plăcere. 537 00:38:20,304 --> 00:38:22,429 Suntem la ciorbă. 538 00:38:22,429 --> 00:38:25,554 Am pus-o într-un taxi înainte de desert, 539 00:38:25,554 --> 00:38:27,554 care îl va învăța. 540 00:38:27,554 --> 00:38:30,054 ți-o voi transmite. Anne? Haide. 541 00:38:30,054 --> 00:38:34,221 Ea lovește farfuriile. 542 00:38:34,221 --> 00:38:36,304 bulgăreală 543 00:38:46,263 --> 00:38:49,257 - Aici? Hi. 544 00:38:53,179 --> 00:38:55,929 -Ai ciorapi? -Nu, colanti. 545 00:38:55,929 --> 00:38:59,054 E mai practic si merge mai incet. 546 00:38:59,054 --> 00:39:00,513 Ton de apel 547 00:39:00,513 --> 00:39:03,054 Grăbește-te, grăbește-te. 548 00:39:03,054 --> 00:39:08,914 -Nu alergăm pe coridoare! 549 00:39:16,513 --> 00:39:23,544 -Oh, mi-am uitat lucrurile gimnastica. 550 00:40:10,429 --> 00:40:11,679 -Așa? 551 00:40:11,679 --> 00:40:14,388 -Există un terminal si este al ei. 552 00:40:14,388 --> 00:40:16,888 -Nu te vor trimite înapoi. 553 00:40:16,888 --> 00:40:20,304 - Dacă te dau afară, hai sa mergem 554 00:40:20,304 --> 00:40:26,815 toti impreuna si... -Martine Dubreuil! 555 00:40:39,804 --> 00:40:42,346 -O, doamne! Sărmanul. 556 00:40:42,346 --> 00:40:47,815 - Nu mi-ar plăcea să fie în locul lui. 557 00:40:48,804 --> 00:40:50,263 -Așa? 558 00:40:50,263 --> 00:40:54,054 -Este profesorul de matematică la care s-a strigat 559 00:40:54,054 --> 00:40:58,388 pentru că nu are suficientă autoritate, dar am 8 ore de lipici. 560 00:40:58,388 --> 00:41:01,471 Bine, te plătesc o înghețată la Luce? 561 00:41:01,471 --> 00:41:04,346 -Nu, hai să mergem vizavi, este mai ieftin. 562 00:41:04,346 --> 00:41:07,013 În regulă. -Ai avut noroc. 563 00:41:07,013 --> 00:41:10,919 Cuvinte neinteligibile 564 00:41:12,721 --> 00:41:15,013 -Ce avem? 565 00:41:15,013 --> 00:41:17,429 -Nu e înghețată aici. 566 00:41:17,429 --> 00:41:21,513 -Eu, iau o ciocolată caldă. -Eu, un diabolo de mentă. 567 00:41:21,513 --> 00:41:23,179 -Doamnelor? 568 00:41:23,179 --> 00:41:25,804 -Un diabolo de mentă. -Şi eu. 569 00:41:25,804 --> 00:41:27,846 -3. -Pe stânci? 570 00:41:27,846 --> 00:41:29,096 -Da. 571 00:41:29,096 --> 00:41:33,763 -3 diabolos de mentă! -Și paie. 572 00:41:33,763 --> 00:41:35,763 Deci, ce urmează? 573 00:41:35,763 --> 00:41:38,929 - El este Patrick. -Bună dimineaţa. 574 00:41:38,929 --> 00:41:40,179 Lucille. 575 00:41:40,179 --> 00:41:44,179 - Plange!? Ah, mi-ar fi plăcut să văd asta. 576 00:41:44,179 --> 00:41:46,929 -Ce faci aici? 577 00:41:46,929 --> 00:41:49,888 -Și tu ? -Dar nu e în regulă, nu! 578 00:41:49,888 --> 00:41:53,013 esti nebun! Vino acasă. 579 00:41:53,013 --> 00:41:57,054 Așa că vei petrece timpul în cafenele acum? 580 00:41:57,054 --> 00:42:00,763 Mademoiselle își pune ciorapi, joaca doamnele de frunte. 581 00:42:00,763 --> 00:42:04,554 Mama va fi fericită. 582 00:42:04,554 --> 00:42:08,763 -Nu-i vei spune, nu? 583 00:42:08,763 --> 00:42:14,492 - Mai bine vii acasă imediat. 584 00:42:18,346 --> 00:42:23,554 Anne recită o poezie în engleză. 585 00:42:33,304 --> 00:42:34,804 Mama lui: 586 00:42:34,804 --> 00:42:38,138 -Te duci la cafenele dupa cursuri, 587 00:42:38,138 --> 00:42:42,763 porți dresuri în secret, aduci înapoi un zero la editare, 588 00:42:42,763 --> 00:42:45,929 o opozitie pe lista de onoare. 589 00:42:45,929 --> 00:42:49,346 Anne, dacă al 2-lea trimestru se întâmplă ca primul, 590 00:42:49,346 --> 00:42:51,346 este pensia. 591 00:42:51,346 --> 00:42:54,013 Auzi ce-ți spun? 592 00:42:54,013 --> 00:42:57,221 - Mademoiselle, cardul dvs. de ieșire. 593 00:42:57,221 --> 00:43:00,346 Adică de 3 ori că mi-o faci. 594 00:43:00,346 --> 00:43:08,028 M-am săturat data viitoare, Te anunt. 595 00:43:17,679 --> 00:43:19,632 -Anne! 596 00:43:21,929 --> 00:43:24,013 Bună dimineaţa. 597 00:43:24,179 --> 00:43:26,554 -Ce faci acolo? 598 00:43:26,554 --> 00:43:30,554 -Sora ta nu a ieșit? -Nu. 599 00:43:30,554 --> 00:43:33,221 -Te iau eu la restaurant. 600 00:43:33,221 --> 00:43:37,221 -De unde ai stiut ca am iesit sambata la amiaza? 601 00:43:37,221 --> 00:43:42,221 -Iată-o, Frederique! Oh, oh! 602 00:43:42,221 --> 00:43:43,679 -Bună dimineaţa. 603 00:43:43,679 --> 00:43:50,971 Ce faci acolo? -Te duc la restaurant. 604 00:43:50,971 --> 00:43:55,721 Unde vrei să mergi? -Nu contează pentru mine, unde vrei tu. 605 00:43:55,721 --> 00:43:59,888 Mama a fost anunțată? -Da, da, a fost avertizată. 606 00:43:59,888 --> 00:44:03,763 Haide, mâncăm? -Nu mi-e atât de foame. 607 00:44:03,763 --> 00:44:06,929 - Vei mânca ca să-mi faci pe plac. 608 00:44:06,929 --> 00:44:09,304 am facut 500 km, vei mânca. 609 00:44:09,304 --> 00:44:12,820 *Cântec în italiană 610 00:44:18,721 --> 00:44:22,757 Mănâncă, se va răci. 611 00:44:24,179 --> 00:44:27,179 -Mergem la sporturi de iarnă? 612 00:44:27,179 --> 00:44:29,471 -Poate, vom vedea. 613 00:44:29,471 --> 00:44:31,294 Mâncat. 614 00:44:41,096 --> 00:44:43,888 -Aș vrea să merg la schi. 615 00:44:43,888 --> 00:44:46,752 Îl închiriem? 616 00:44:47,013 --> 00:44:51,013 -E în regulă, ce mănânci la amiază, la cantină? 617 00:44:51,013 --> 00:44:52,429 Eh? 618 00:44:52,429 --> 00:44:55,294 -Da da. 619 00:44:56,804 --> 00:45:00,388 - Aş dori să mergem la Alpe d'Huez. 620 00:45:00,388 --> 00:45:01,846 Vom merge 621 00:45:01,846 --> 00:45:03,846 la Alpe d'Huez? 622 00:45:03,846 --> 00:45:05,721 -Da, vom vedea. 623 00:45:05,721 --> 00:45:09,721 Mănâncă cât este cald. 624 00:45:09,721 --> 00:45:12,846 -Nu, dar la Alpe d’Huez, nu? 625 00:45:12,846 --> 00:45:16,752 -Da, la Alpe d’Huez. 626 00:45:17,138 --> 00:45:20,138 Am de gând să-ți spun o glumă. 627 00:45:20,138 --> 00:45:23,513 Este un tip care merge în deșert. 628 00:45:23,513 --> 00:45:27,804 Merge, merge, merge și întâlnește o rulotă. 629 00:45:27,804 --> 00:45:32,638 Și i-a spus conducătorului caravanei: „Îmi pare rău, marea este încă departe?” 630 00:45:32,638 --> 00:45:36,804 Deci tipul din rulotă se uita la el si spune: 631 00:45:36,804 --> 00:45:40,929 „Nu ai ajuns, marea este la 1.400 km distanță.” 632 00:45:40,929 --> 00:45:45,554 Deci tipul se uită la tip a caravanei si ii spune: 633 00:45:45,554 --> 00:45:50,513 „Oh, bine, spune, plajă frumoasă, nu? 634 00:45:50,513 --> 00:45:53,117 Tatăl râde. 635 00:45:58,138 --> 00:46:01,388 -Nu înțelegeam. 636 00:46:01,388 --> 00:46:03,341 -Mâncat. 637 00:46:38,596 --> 00:46:42,054 -Cel mic, cel, ce faci acolo? 638 00:46:42,054 --> 00:46:44,263 Vrei sa cobori!? 639 00:46:44,263 --> 00:46:48,721 Nu avem voie să urcăm pe pereți așa, știi asta. 640 00:46:48,721 --> 00:46:54,013 -Scrie nu prea mare, Nu va fi suficient loc. 641 00:46:54,013 --> 00:46:58,263 -O să-l păstrezi mult timp? -O, cincisprezece zile. 642 00:46:58,263 --> 00:47:02,346 -În hotelul nostru a fost 3 picioare rupte, schiori buni. 643 00:47:02,346 --> 00:47:05,721 -Nu înseamnă nimic. 644 00:47:05,721 --> 00:47:09,554 -Un film de Resnais care nume de femeie, în 6 litere? 645 00:47:09,554 --> 00:47:11,096 - „Muriel”. -Ce ? 646 00:47:11,096 --> 00:47:12,471 -Nu tu. 647 00:47:12,471 --> 00:47:15,554 -Care Muriel? -Nu l-ai văzut pe „Muriel”? 648 00:47:15,554 --> 00:47:18,179 Filmul, „Muriel”. 649 00:47:18,179 --> 00:47:19,429 -De la Resnais. 650 00:47:19,429 --> 00:47:22,846 -Ai văzut „The Great Escape”? -Napul asta? 651 00:47:22,846 --> 00:47:24,763 -Nu, e un film bun. 652 00:47:24,763 --> 00:47:27,304 -Nu ai văzut-o, nu-i așa? 653 00:47:27,304 --> 00:47:28,804 -Desigur că este. 654 00:47:28,804 --> 00:47:30,888 -Cand l-ai vazut? 655 00:47:30,888 --> 00:47:35,263 -Anne, lasă-ne în pace, nu? În caz contrar, du-te să te joci cu prietenii tăi. 656 00:47:35,263 --> 00:47:41,122 -Îmi place de el, Steve McQueen. 657 00:47:43,846 --> 00:47:47,304 -Ce faci? - Am pus un cuvânt. 658 00:47:47,304 --> 00:47:52,773 Am spus că suntem la Perrine. 659 00:47:55,388 --> 00:48:03,070 -De ce ai spus că l-ai văzut? E o prostie. 660 00:48:12,388 --> 00:48:15,346 -2 orchestre, te rog. 661 00:48:15,346 --> 00:48:16,638 MULŢUMESC. 662 00:48:16,638 --> 00:48:20,679 - Ai văzut, Cliff Richards. Trebuie să revin săptămâna viitoare. 663 00:48:20,679 --> 00:48:24,846 -Te simți bine? esti nebun. 664 00:48:35,679 --> 00:48:39,065 -Asta este. mama! 665 00:48:40,721 --> 00:48:43,263 Gata, am menstruația. 666 00:48:43,263 --> 00:48:45,997 - Draga mea... 667 00:48:46,096 --> 00:48:48,263 Este o tradiție. 668 00:48:48,263 --> 00:48:52,596 Întotdeauna facem asta, dă arata bine pentru viata. 669 00:48:52,596 --> 00:48:59,054 Nu trebuie să plângi, acum ești o fată mare. 670 00:48:59,054 --> 00:49:03,054 Este simplu, unde îl iei, sau nu te duci. 671 00:49:03,054 --> 00:49:06,570 -O să se plictisească. 672 00:49:06,929 --> 00:49:12,971 Ea nu știe să danseze, ea este prea mică. 673 00:49:12,971 --> 00:49:16,388 Apoi există numai prieteni de vârsta mea. 674 00:49:16,388 --> 00:49:19,263 Atunci ea nu a făcut-o vreau să vină. 675 00:49:19,263 --> 00:49:22,388 -Da, vreau. 676 00:49:22,513 --> 00:49:28,242 *Leny Escudero: „Balada la Sylvie” 677 00:49:35,138 --> 00:49:37,263 -Mi-am pierdut sufletul 678 00:49:37,263 --> 00:49:40,179 cand i-am pierdut dragostea... 679 00:49:40,179 --> 00:49:48,252 -Se pare că în Anglia, sunt o multime de porumbei. 680 00:49:53,971 --> 00:49:56,096 -Mi-am pierdut sufletul 681 00:49:56,096 --> 00:49:59,351 Pierzând-o pe Sylvie 682 00:50:00,013 --> 00:50:02,471 Mi-am pierdut sufletul 683 00:50:02,471 --> 00:50:05,388 Pierzându-mi copilul 684 00:50:05,388 --> 00:50:09,054 Intr-o seara de toamna... 685 00:50:09,054 --> 00:50:12,679 - Cel pe care îl prefer, Este „Shadow Boogie”. 686 00:50:12,679 --> 00:50:16,846 Apoi Jimmy Cliff se joacă cu ei. -Prefer acest tip. 687 00:50:16,846 --> 00:50:20,054 -Da, dar Jimmy Cliff este mai bun. 688 00:50:20,054 --> 00:50:22,638 Nu-l cunoști pe Jimmy Cliff? 689 00:50:22,638 --> 00:50:25,471 -Este rochia care nu merge bine. 690 00:50:25,471 --> 00:50:29,471 -O, bleumarin și roșu, Merge destul de bine împreună. 691 00:50:29,471 --> 00:50:31,971 - Ai văzut cât de roșu este? 692 00:50:31,971 --> 00:50:34,888 *-Și în fața ușii mele 693 00:50:34,888 --> 00:50:37,054 Privirea lui mângâietoare... 694 00:50:37,054 --> 00:50:38,971 -Ah, iată-i. 695 00:50:38,971 --> 00:50:40,846 Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 696 00:50:40,846 --> 00:50:45,273 ce mai faci? -Bună dimineaţa. 697 00:51:02,221 --> 00:51:06,554 -Ești singur? -Nu, am venit cu sora mea. 698 00:51:06,554 --> 00:51:09,929 -Care e numele tău ? -Anne. Și tu ? 699 00:51:09,929 --> 00:51:12,013 -Xavier. 700 00:51:12,846 --> 00:51:14,929 Esti din St-Cloud? 701 00:51:14,929 --> 00:51:18,263 -Nu, sunt Muriel care ne-a invitat. 702 00:51:18,263 --> 00:51:23,731 Ea este în clasă cu sora mea. 703 00:51:24,388 --> 00:51:27,513 -Am venit cu vărul meu. 704 00:51:27,513 --> 00:51:33,429 Adamo: „Zăpada cade” *-Toate în lacrimi albe 705 00:51:33,429 --> 00:51:36,554 Pasărea de pe ramură... 706 00:51:36,554 --> 00:51:39,929 -Bei ceva? -Da, aș vrea. 707 00:51:39,929 --> 00:51:42,638 Adu și niște prăjituri. 708 00:51:42,638 --> 00:51:45,638 *-Nu vei veni in seara asta... 709 00:51:45,638 --> 00:51:47,596 - Mergem să dansăm? -Da. 710 00:51:47,596 --> 00:51:51,304 *-Îmi strigă disperarea... 711 00:51:51,304 --> 00:51:53,471 -Deci, ne distram? 712 00:51:53,471 --> 00:51:57,247 *-Dar zăpada cade 713 00:51:57,471 --> 00:52:00,726 Plimbare imposibilă 714 00:52:04,929 --> 00:52:08,184 Cel, cel, cel, cel... 715 00:52:13,471 --> 00:52:14,888 * Răsuciți 716 00:52:14,888 --> 00:52:18,221 *-El mă ține, ma face sa sufar... 717 00:52:18,221 --> 00:52:20,971 -Spune, Xavier mă va duce acasă la gară. 718 00:52:20,971 --> 00:52:24,763 Este 7 dimineața și mama a spus 6 a.m. -Nu se întoarce, mamă. 719 00:52:24,763 --> 00:52:27,721 -Da, dar nu se știe niciodată, Mă întorc. 720 00:52:27,721 --> 00:52:31,096 *-Se intoarce, spune că m-am înșelat 721 00:52:31,096 --> 00:52:34,013 Mă ține puțin ca o remușcare 722 00:52:34,013 --> 00:52:37,263 Acest aer bântuitor ne leagă pentru totdeauna 723 00:52:37,263 --> 00:52:40,388 El se plânge, iată-l că cerșește 724 00:52:40,388 --> 00:52:45,986 Wa, wa wow, wa, wa, wow, wow... 725 00:52:46,554 --> 00:52:48,888 Fluierul trenului 726 00:52:48,888 --> 00:52:53,054 - Tocmai am ratat unul. 727 00:53:09,346 --> 00:53:12,679 E bine să locuiesc în St-Cloud, nu? 728 00:53:12,679 --> 00:53:20,622 -Da, dar în seara asta, Mi-ar plăcea să locuiesc la Paris. 729 00:53:28,054 --> 00:53:31,440 Se apropie un tren. 730 00:53:42,221 --> 00:53:45,638 Cineva bate la uşă. 731 00:53:45,638 --> 00:53:47,460 -Da? 732 00:53:49,721 --> 00:53:52,138 ce vrei? 733 00:53:52,138 --> 00:53:56,096 -Am vrut să-ți cer iertare. -Nu merită. 734 00:53:56,096 --> 00:53:59,096 -Nu am făcut-o a raportat ora. 735 00:53:59,096 --> 00:54:00,929 Pardon. 736 00:54:00,929 --> 00:54:04,471 -Nici o iertare care ține, nu insista. 737 00:54:04,471 --> 00:54:06,638 -Asta e ultima dată. 738 00:54:06,638 --> 00:54:08,638 Îți promit. 739 00:54:08,638 --> 00:54:10,596 Nu o voi mai face. 740 00:54:10,596 --> 00:54:14,554 - Întotdeauna e ultima dată, Îți cunosc promisiunile. 741 00:54:14,554 --> 00:54:16,054 Ea plânge. 742 00:54:16,054 --> 00:54:22,695 -Nu mai plange, e inutil. Haide. 743 00:54:27,054 --> 00:54:30,888 nu sunt deloc fericit cu tine în acest moment. 744 00:54:30,888 --> 00:54:34,638 În primul rând, când spun 6 dimineața, asta nu înseamnă 10 dimineața. 745 00:54:34,638 --> 00:54:39,304 Apoi la liceu, poveștile tale Nu-mi place politica. 746 00:54:39,304 --> 00:54:45,221 Ai rezultate foarte proaste, nu vei merge primul. 747 00:54:45,221 --> 00:54:49,138 Știu de ce asa esti zilele astea. 748 00:54:49,138 --> 00:54:50,804 Este Mark? 749 00:54:50,804 --> 00:54:57,184 Am găsit scrisori în camera ta. 750 00:54:59,763 --> 00:55:03,846 Sunt trist pentru că aceste scrisori nu ai vârsta ta. 751 00:55:03,846 --> 00:55:07,888 „Aș vrea să-ți mângâi corpul, sărută-ți gura", 752 00:55:07,888 --> 00:55:10,263 acestea sunt scrisorile pe care le primim 753 00:55:10,263 --> 00:55:12,013 15 ani, nu? 754 00:55:12,013 --> 00:55:16,054 Ești pe o pantă proastă, Spun asta pentru binele tău. 755 00:55:16,054 --> 00:55:17,804 Nu știu. 756 00:55:17,804 --> 00:55:21,304 faci ce vrei, dar în locul tău, 757 00:55:21,304 --> 00:55:24,820 le-aș sfâșia. 758 00:55:27,138 --> 00:55:31,044 Vrei să-i rupi? 759 00:55:41,221 --> 00:55:45,388 Ea începe din nou să plângă. 760 00:55:52,221 --> 00:55:54,804 Mama șoptește: 761 00:55:54,804 --> 00:55:58,888 Prima dată este întotdeauna tot focul, toate flăcările. 762 00:55:58,888 --> 00:56:02,888 Dar asta nu este dragoste. 763 00:56:02,888 --> 00:56:07,263 Luați-o din vechea mea experiență. 764 00:56:07,263 --> 00:56:11,429 Și apoi, știi, avem dreptul să ne răzgândim. 765 00:56:11,429 --> 00:56:15,971 Nu-ți place de el poate nu chiar. 766 00:56:15,971 --> 00:56:19,304 Știi, mi s-a întâmplat de multe ori. 767 00:56:19,304 --> 00:56:22,054 Aveam și eu vârsta ta. 768 00:56:22,054 --> 00:56:24,304 -Sunt nefericit. 769 00:56:24,304 --> 00:56:26,638 -Dar esti nebun. 770 00:56:26,638 --> 00:56:29,554 Ai totul pentru a fi fericit. 771 00:56:29,554 --> 00:56:32,179 Ești drăguță, ai 15 ani. 772 00:56:32,179 --> 00:56:35,096 Ai toată viața în față. 773 00:56:35,096 --> 00:56:39,096 -Mi-ar plăcea să-l văd de Paște. 774 00:56:39,096 --> 00:56:42,721 -O să vedem, o să mai vorbim despre asta. 775 00:56:42,721 --> 00:56:50,403 As vrea sa te culci, te trezești devreme. 776 00:56:52,554 --> 00:56:54,721 - Săracul, du-te. 777 00:56:54,721 --> 00:56:58,221 -Anne, du-te la culcare. 778 00:56:58,221 --> 00:57:02,304 -Am rămas la formarea Convenţiei 779 00:57:02,304 --> 00:57:06,846 care stă la Tuileries si care cuprinde 749 deputati. 780 00:57:06,846 --> 00:57:09,971 Această lucrare este pregătită de către comitete. 781 00:57:09,971 --> 00:57:13,138 Un pic ca comisioanele parlamentarii 782 00:57:13,138 --> 00:57:14,888 de azi. 783 00:57:14,888 --> 00:57:19,846 Care sunt partidele cine formează Convenția? 784 00:57:19,846 --> 00:57:23,513 Nu pare sa te intereseze mult, nu? 785 00:57:23,513 --> 00:57:27,721 am impresia a vorbi în gol. 786 00:57:27,721 --> 00:57:31,138 Bine, hai să abordăm subiectul diferit. 787 00:57:31,138 --> 00:57:35,388 Știi că politica iar povestea este legată, nu? 788 00:57:35,388 --> 00:57:38,888 probleme politice, Nu te interesează? 789 00:57:38,888 --> 00:57:41,138 - Da, sunt interesat. 790 00:57:41,138 --> 00:57:44,804 Cred că ar trebui spune-ne despre asta la liceu. 791 00:57:44,804 --> 00:57:48,221 - Eu, acasă, cand imi dau cu parerea, 792 00:57:48,221 --> 00:57:51,513 tatăl meu, începe să râdă. 793 00:57:51,513 --> 00:57:56,304 Apoi, în sfârșit, are dreptate, pentru ca nu stiu nimic despre asta. 794 00:57:56,304 --> 00:57:59,846 -Eu, mi se pare că politica, care ne preocupă. 795 00:57:59,846 --> 00:58:03,346 De exemplu, bomba atomică, care ne interesează. 796 00:58:03,346 --> 00:58:05,346 - Știi că într-o zi, 797 00:58:05,346 --> 00:58:07,554 vei avea dreptul la vot. 798 00:58:07,554 --> 00:58:11,179 Ce va influența parerea ta politica? 799 00:58:11,179 --> 00:58:14,304 -Voi vota ca soțul meu. Ca mama mea. 800 00:58:14,304 --> 00:58:16,388 - Și dacă nu ești căsătorit? 801 00:58:16,388 --> 00:58:17,846 Râsete 802 00:58:17,846 --> 00:58:22,304 -Va vota ca tatăl său. 803 00:58:22,304 --> 00:58:26,096 -Eu, l-as vota pe Johnny sau pentru Eddy Mitchell. 804 00:58:26,096 --> 00:58:30,054 -Și eu, pentru Chouchou. 805 00:58:30,054 --> 00:58:32,263 -Dar nu este adevărat! 806 00:58:32,263 --> 00:58:34,179 -Ce este, Pascale? 807 00:58:34,179 --> 00:58:37,304 -Nu, nu, nimic. 808 00:58:38,263 --> 00:58:42,596 Dar a fost Charonne, tot la fel. -Ah, aici, Charonne. 809 00:58:42,596 --> 00:58:45,971 Cine ne poate spune despre asta? 810 00:58:45,971 --> 00:58:47,429 Persoana? 811 00:58:47,429 --> 00:58:52,054 Anul trecut, 8 februarie. Asta nu mai înseamnă nimic pentru tine? 812 00:58:52,054 --> 00:58:53,263 -Da,da! 813 00:58:53,263 --> 00:58:57,054 -Eu, în februarie, mi-a fost rău. 814 00:58:57,054 --> 00:59:01,554 -Pascale, vrei sa ne explici? Ce s-a întâmplat? 815 00:59:01,554 --> 00:59:05,888 -Ei bine, a fost când a fost Acoperiri din plastic OAS la Paris. 816 00:59:05,888 --> 00:59:09,513 A fost o demonstrație împotriva atacurilor. 817 00:59:09,513 --> 00:59:12,679 Locuim pe Bulevardul Voltaire. 818 00:59:12,679 --> 00:59:16,596 Așa am văzut tot ce s-a întâmplat. 819 00:59:16,596 --> 00:59:19,429 Erau o mulțime de oameni. 820 00:59:19,429 --> 00:59:22,721 Cu tatăl meu, eram pe balcon. 821 00:59:22,721 --> 00:59:26,263 Am strigat sloganuri cu demonstranţii. 822 00:59:26,263 --> 00:59:30,138 Când oamenii au început De acolo, polițiștii au acuzat. 823 00:59:30,138 --> 00:59:34,096 S-au înfuriat, au lovit în toate direcțiile. 824 00:59:34,096 --> 00:59:36,554 Tatăl meu a închis fereastra. 825 00:59:36,554 --> 00:59:40,429 Chiar și cu ferestrele închise, auzeam oamenii strigând. 826 00:59:40,429 --> 00:59:44,721 Când am ieșit, nu mai era nimeni. 827 00:59:44,721 --> 00:59:48,096 Pe pământ, erau pantofi. 828 00:59:48,096 --> 00:59:50,304 O mulțime de pantofi. 829 00:59:50,304 --> 00:59:55,096 Pe trotuare, în jgheaburi. 830 00:59:55,096 --> 00:59:57,513 Oamenii le ridicau. 831 00:59:57,513 --> 01:00:01,596 A doua zi am invatat că cei care doriseră 832 01:00:01,596 --> 01:00:04,429 refugiaza-te in metrou 833 01:00:04,429 --> 01:00:07,846 s-au trezit blocați prin porți închise 834 01:00:07,846 --> 01:00:12,096 și că polițiștii îi aruncaseră grătare pentru copaci, bănci. 835 01:00:12,096 --> 01:00:17,179 La final, înregistraseră 7 morți. 836 01:00:17,179 --> 01:00:20,763 Cu tatăl meu, am mers la înmormântare. 837 01:00:20,763 --> 01:00:24,221 Ne-am găsit unul pe altul Piața Republicii, 838 01:00:24,221 --> 01:00:28,471 în spatele portretului de Daniel Fery, un licean de 15 ani 839 01:00:28,471 --> 01:00:30,554 care fusese ucis. 840 01:00:30,554 --> 01:00:32,971 Sicriul era complet alb. 841 01:00:32,971 --> 01:00:36,721 Era pe un tanc acoperite cu flori albe. 842 01:00:36,721 --> 01:00:40,721 Pentru că era copil. 843 01:00:40,721 --> 01:00:46,888 Erau flori peste tot, coroane, buchete. 844 01:00:46,888 --> 01:00:52,471 Ți-a întors capul, erau atâtea flori. 845 01:00:52,471 --> 01:00:56,304 Am mers pe jos la Pere-Lachaise, în ploaie. 846 01:00:56,304 --> 01:00:59,429 La amiază, a fost chiar o furtună. 847 01:00:59,429 --> 01:01:03,721 Dar am continuat să mergem. 848 01:01:03,721 --> 01:01:06,888 A fost o liniște incredibilă. 849 01:01:06,888 --> 01:01:10,013 Erau oameni care plângeau. 850 01:01:10,013 --> 01:01:12,013 Toți acești oameni 851 01:01:12,013 --> 01:01:16,304 nu se cunoșteau și mergeau spre ceva. 852 01:01:16,304 --> 01:01:21,122 Și era spre un cimitir. 853 01:01:22,471 --> 01:01:24,554 Ton de apel 854 01:02:01,096 --> 01:02:03,888 - Pot să sun? - Du-te. 855 01:02:03,888 --> 01:02:07,794 -Dă-mi un coniac. 856 01:02:25,096 --> 01:02:28,846 Cecile, eu sunt, Plec de la cabinetul medicului. 857 01:02:28,846 --> 01:02:32,304 Nu, nu, sunt într-o cafenea. 858 01:02:32,304 --> 01:02:36,054 El spune că este psoriazis. 859 01:02:36,054 --> 01:02:38,804 Psoriazis! 860 01:02:38,804 --> 01:02:43,221 Dar nu, psoriazis, este o ciupercă. 861 01:02:43,221 --> 01:02:48,138 El spune că este practic incurabil. 862 01:02:48,138 --> 01:02:52,763 O să păstrez asta toată viața. 863 01:02:52,763 --> 01:02:55,106 Dar nu! 864 01:02:55,638 --> 01:02:59,596 Dar nu, nu se va îmbunătăți. 865 01:02:59,596 --> 01:03:04,638 Nu, dar nu mai suport, Sunt la capătul frânghiei. 866 01:03:04,638 --> 01:03:08,304 Nu, mă întorc, nu putem vorbi, acolo. 867 01:03:08,304 --> 01:03:11,304 O să te sun înapoi de acasă. 868 01:03:11,304 --> 01:03:13,513 Nu, nu-ți face griji. 869 01:03:13,513 --> 01:03:16,096 Te pup, ne vedem curand. 870 01:03:16,096 --> 01:03:18,440 la revedere. 871 01:03:27,221 --> 01:03:32,690 *Piesă Klezmer: „Mama idiș” 872 01:03:34,721 --> 01:03:36,804 -La multi ani! 873 01:03:36,804 --> 01:03:41,101 - La mulți ani, mamă. 874 01:04:13,721 --> 01:04:15,429 -Hei, Frederique! 875 01:04:15,429 --> 01:04:18,888 -Stii, ma duc in vacanta cu Marc de Paste. 876 01:04:18,888 --> 01:04:20,263 -Nu este adevărat! 877 01:04:20,263 --> 01:04:24,596 -Da, are încredere în mine. Plec 10 zile, mergem în camping. 878 01:04:24,596 --> 01:04:26,471 -E frumos. -Depeche. 879 01:04:26,471 --> 01:04:28,221 -Da, salut. -Hi. 880 01:04:28,221 --> 01:04:29,888 -Grăbiţi-vă. 881 01:04:29,888 --> 01:04:33,533 Hai, ultimii. 882 01:05:20,721 --> 01:05:22,804 -Ți-e foame? -Nu atât de mult. 883 01:05:22,804 --> 01:05:25,429 - Asta nu mă surprinde, nu ti-e foame niciodata. 884 01:05:25,429 --> 01:05:27,638 -Deci, ce mănâncă ei? 885 01:05:27,638 --> 01:05:30,846 iubitele? Trebuie să câștigi putere. 886 01:05:30,846 --> 01:05:33,320 voi reveni. 887 01:05:40,179 --> 01:05:43,434 Este pentru tine! 888 01:05:44,054 --> 01:05:48,221 Nu, pentru doamnă. 889 01:05:51,304 --> 01:05:52,763 -Haide? 890 01:05:52,763 --> 01:05:56,221 *-Este Anne, ceva sa întâmplat. 891 01:05:56,221 --> 01:05:58,679 Muriel a dispărut. -Cum așa ? 892 01:05:58,679 --> 01:06:02,638 *-a sunat Perrine, a fost chemată la poliție 893 01:06:02,638 --> 01:06:04,638 cu parintii sai. 894 01:06:04,638 --> 01:06:09,013 Au sunat și acasă, dar am spus că nu ești acolo. 895 01:06:09,013 --> 01:06:11,554 -Mă duc acasă, nu-i spune mamei. 896 01:06:11,554 --> 01:06:19,757 *-Ei bine, e în Deauville. -Voi fi acasă imediat. 897 01:06:44,388 --> 01:06:46,596 Ar trebui să mergem să vedem 898 01:06:46,596 --> 01:06:48,471 tatăl lui, nu? 899 01:06:48,471 --> 01:06:50,638 -Nu am îndrăznit. 900 01:06:50,638 --> 01:06:52,263 -Și Patrick? 901 01:06:52,263 --> 01:06:54,929 - Nu-l găsim, 902 01:06:54,929 --> 01:06:58,013 nimeni nu-l cunoaste, ii stii numele? 903 01:06:58,013 --> 01:07:00,971 -Nu. Nu vrei să stai aici 904 01:07:00,971 --> 01:07:02,888 pana sambata? 905 01:07:02,888 --> 01:07:04,846 Sună-ți părinții. 906 01:07:04,846 --> 01:07:06,929 - Da, bine. 907 01:07:06,929 --> 01:07:10,929 Ce i-ai spus? -Mama aceea avusese un accident. 908 01:07:10,929 --> 01:07:12,388 - El va ști 909 01:07:12,388 --> 01:07:14,513 ca nu e adevarat. 910 01:07:14,513 --> 01:07:17,263 -Nu contează, Nu-l mai iubesc. 911 01:07:17,263 --> 01:07:19,304 -Cum așa ? 912 01:07:19,304 --> 01:07:22,888 -Păi mă enervează, deci nu-l mai iubesc. 913 01:07:22,888 --> 01:07:26,054 -Dar ce ți-a făcut? 914 01:07:26,054 --> 01:07:28,554 -Dar nimic, mă enervează. 915 01:07:28,554 --> 01:07:31,929 Apoi are o Vespa, Urăsc asta. 916 01:07:31,929 --> 01:07:36,388 Are un portofel și mi se pare ridicol. 917 01:07:36,388 --> 01:07:38,638 -Nu se poate! 918 01:07:38,638 --> 01:07:42,054 -Ce se întâmplă, ești nebun? 919 01:07:42,054 --> 01:07:43,888 Nu mai plânge. 920 01:07:43,888 --> 01:07:45,554 Dar oprește-te! 921 01:07:45,554 --> 01:07:48,304 Stai, te fac să râzi. 922 01:07:48,304 --> 01:07:51,513 -Stop! -Dar de ce plangi? 923 01:07:51,513 --> 01:07:54,721 Ce e cu tine, esti nebun? 924 01:07:54,721 --> 01:08:01,752 Ai de gând să reverse cada. -Stop! 925 01:08:05,221 --> 01:08:11,471 Deci ce este ai de gând să faci? 926 01:08:11,804 --> 01:08:14,148 Fumați? 927 01:08:15,013 --> 01:08:17,304 -Anne, fii blândă. 928 01:08:17,304 --> 01:08:24,856 Nu e vârsta ta, Lasă-ne, avem ceva de vorbit. 929 01:08:31,138 --> 01:08:34,653 Telefonul sună. 930 01:08:39,721 --> 01:08:41,544 Buna ziua ? 931 01:08:54,138 --> 01:08:56,138 Perrine? 932 01:08:56,138 --> 01:08:59,346 Hei, Perrine, trezește-te. 933 01:08:59,346 --> 01:09:00,846 E grav. 934 01:09:00,846 --> 01:09:03,138 -Ce este? 935 01:09:03,138 --> 01:09:06,138 - Tocmai a sunat cineva. 936 01:09:06,138 --> 01:09:09,929 Se pare că există un mesaj la usa de bronz. 937 01:09:09,929 --> 01:09:12,471 -Ce vrei sa spui ? 938 01:09:12,471 --> 01:09:16,388 - Există un mesaj la usa de bronz, la liceu. 939 01:09:16,388 --> 01:09:20,096 E cineva la telefon. 940 01:09:20,096 --> 01:09:22,638 Trebuie să fie pentru Muriel. 941 01:09:22,638 --> 01:09:25,971 -Ce este ce este povestea asta? 942 01:09:25,971 --> 01:09:30,013 -Nu ai auzit telefonul? -Dar ești nebun, visezi. 943 01:09:30,013 --> 01:09:34,830 -Dar doar am închis. 944 01:09:36,971 --> 01:09:41,179 -Ce înseamnă asta? 945 01:09:41,179 --> 01:09:43,971 -Am cumpărat croissante. 946 01:09:43,971 --> 01:09:46,304 Ce este? 947 01:09:46,304 --> 01:09:49,596 -Nimic, faci cafea? -Da. 948 01:09:49,596 --> 01:09:53,513 - Ce facem, mergem? 949 01:09:53,513 --> 01:09:56,221 -O să mergem să-l vedem pe tatăl lui. 950 01:09:56,221 --> 01:09:58,138 - Da, bine. 951 01:09:58,138 --> 01:10:01,554 -Bine, ma duc caută acest mesaj. 952 01:10:01,554 --> 01:10:04,846 Este rue de Douai? -Nu, e pe partea bulevardului. 953 01:10:04,846 --> 01:10:07,054 Nu suni la poliție? 954 01:10:07,054 --> 01:10:11,013 -Nu, prefer mergi mai întâi acolo singur. 955 01:10:11,013 --> 01:10:13,679 Sper că va fi acolo. 956 01:10:13,679 --> 01:10:17,221 -Putem rămâne aici? Da, uneori sunam. 957 01:10:17,221 --> 01:10:20,846 -Nu, ești drăguț, du-te acasă. 958 01:10:20,846 --> 01:10:24,554 -E încă ciudat, acest apel telefonic. 959 01:10:24,554 --> 01:10:28,346 Nu vi se pare ciudat? -Nu vă faceți griji. 960 01:10:28,346 --> 01:10:33,554 Sunt sigur că e o fugă. 961 01:10:36,388 --> 01:10:37,846 -Așa? 962 01:10:37,846 --> 01:10:39,596 - Ce, atunci? 963 01:10:39,596 --> 01:10:42,554 - Ai plecat la usa de bronz? 964 01:10:42,554 --> 01:10:45,763 -Tatăl lui a mers acolo. - Nu este adevărat? 965 01:10:45,763 --> 01:10:49,471 Eu am sunat, nu mi-ai recunoscut vocea? 966 01:10:49,471 --> 01:10:52,679 Am crezut asta m-ai făcut să merg. 967 01:10:52,679 --> 01:10:55,638 -Dar ești complet nebun! 968 01:10:55,638 --> 01:10:58,804 De ce ai facut asta!? 969 01:10:58,804 --> 01:11:00,554 - Lasă-mă! 970 01:11:00,554 --> 01:11:03,971 -Dar nu e în regulă, de ce ai facut asta!? 971 01:11:03,971 --> 01:11:07,226 Huh, de ce!? 972 01:11:07,388 --> 01:11:09,929 Biata fata, innebuneste! 973 01:11:09,929 --> 01:11:14,617 nu te voi ierta niciodată. 974 01:11:14,679 --> 01:11:17,674 -Ai! Stop! 975 01:11:19,096 --> 01:11:21,971 -Nu înțeleg de ce 976 01:11:21,971 --> 01:11:25,138 ea a facut asta, ce a spus politia? 977 01:11:25,138 --> 01:11:28,471 -Nu au luat asta foarte serios. 978 01:11:28,471 --> 01:11:32,471 Apeluri telefonice anonime, sunt obișnuiți cu asta. 979 01:11:32,471 --> 01:11:37,221 -Nu voi putea niciodată să-l iert. -Dar desigur că este. 980 01:11:37,221 --> 01:11:42,221 Ea este mica, ea nu și-a dat seama. 981 01:11:42,221 --> 01:11:46,388 -Dar de ce a făcut asta? Asta nu înțeleg. 982 01:11:46,388 --> 01:11:50,429 „Tocmai, pentru că este mică, se simţea exclusă. 983 01:11:50,429 --> 01:11:55,679 Este un mod de a arăta că există, înțelegi? 984 01:11:55,679 --> 01:11:58,804 - Încă mai crezi că e un fugar? 985 01:11:58,804 --> 01:12:00,304 -Da da. 986 01:12:00,304 --> 01:12:03,054 Din ce în ce mai mult. 987 01:12:03,054 --> 01:12:05,513 Oh, nu ştiu. 988 01:12:05,513 --> 01:12:09,179 Timp de cinci zile, Mă agățăm de această idee. 989 01:12:09,179 --> 01:12:12,513 Dar ce vrei Ce altceva ar trebui să fac? 990 01:12:12,513 --> 01:12:17,929 Prefer să-mi imaginez departe de aici, la soare, fericit. 991 01:12:17,929 --> 01:12:20,221 Mai fericit decât aici. 992 01:12:20,221 --> 01:12:22,429 -Dar e nedrept. 993 01:12:22,429 --> 01:12:27,054 esti atat de... -Si ce? 994 01:12:27,054 --> 01:12:29,596 Deci nimic. 995 01:12:29,596 --> 01:12:32,591 Atât de singur. 996 01:12:33,763 --> 01:12:41,184 Frederique, e târziu, trebuie să vii acasă. 997 01:12:57,929 --> 01:13:04,830 Haide, Frederique, grăbește-te, vino repede acasă. 998 01:13:12,804 --> 01:13:14,888 Ton de apel 999 01:13:15,346 --> 01:13:18,992 -Hai, grabeste-te. 1000 01:13:23,179 --> 01:13:25,763 -Doamnelor, să ne grăbim! 1001 01:13:25,763 --> 01:13:28,929 -Grăbește-te, aici este directorul. 1002 01:13:28,929 --> 01:13:33,226 O să fim țipați la noi. 1003 01:13:33,429 --> 01:13:35,179 -Domnișoară Weber! 1004 01:13:35,179 --> 01:13:39,013 Nu știi că aceste insigne sunt interzise? 1005 01:13:39,013 --> 01:13:41,304 Ce este asta ? 1006 01:13:41,304 --> 01:13:44,429 Tu colectezi in liceu? 1007 01:13:44,429 --> 01:13:47,471 Deci, acolo, Te va costa scump. 1008 01:13:47,471 --> 01:13:51,804 haide, ia asta pentru mine, repede! 1009 01:13:51,804 --> 01:13:54,346 Hai, vino, urmează-mă. 1010 01:13:54,346 --> 01:13:57,221 Ce aştepţi!? 1011 01:13:57,221 --> 01:14:00,346 -Ti-am spus că n-ar fi nimic. 1012 01:14:00,346 --> 01:14:06,596 Nu avea rost să-ți faci griji, ai dat peste un idiot. 1013 01:14:06,596 --> 01:14:10,929 Este complet terminat? -A mai rămas puțin în spate. 1014 01:14:10,929 --> 01:14:15,221 Vorbesti prostii, din fericire l-am văzut pe Delvaux. 1015 01:14:15,221 --> 01:14:18,138 - Întotdeauna îți faci prea multe griji. 1016 01:14:18,138 --> 01:14:21,263 -Nu, copiii sunt aici. 1017 01:14:21,263 --> 01:14:23,929 -Ma duc sa ma culc. -Du-te, draga mea. 1018 01:14:23,929 --> 01:14:26,179 Spune-mi, Frederique. 1019 01:14:26,179 --> 01:14:29,888 spune sora ta că faci parte dintr-un comitet 1020 01:14:29,888 --> 01:14:33,096 antifascist, este adevărat? -Şi ce dacă? 1021 01:14:33,096 --> 01:14:35,179 -Nu-mi place. 1022 01:14:35,179 --> 01:14:39,346 -Ce nu-ti place? fasciștii sau ceilalți? 1023 01:14:39,346 --> 01:14:42,554 -Stii ce cred eu a politicii. 1024 01:14:42,554 --> 01:14:44,763 Nu are vârsta ta. 1025 01:14:44,763 --> 01:14:47,679 -Nu contează dacă mă tratează 1026 01:14:47,679 --> 01:14:50,429 „evreu murdar”? - Ți-am spus asta? 1027 01:14:50,429 --> 01:14:52,346 -Se poate întâmpla. 1028 01:14:52,346 --> 01:14:56,179 -Dacă se întâmplă, spune-mi, Mă duc să văd cenzorul. 1029 01:14:56,179 --> 01:15:01,221 - Este antisemita, Doamnă cenzor, nu știți asta? 1030 01:15:01,221 --> 01:15:03,044 -Oh... 1031 01:15:06,346 --> 01:15:08,638 -Ce facem? 1032 01:15:08,638 --> 01:15:11,054 -Continuă, nu se vor mișca. 1033 01:15:11,054 --> 01:15:12,513 - Tu vorbesti. 1034 01:15:12,513 --> 01:15:14,596 Uită-te la. 1035 01:15:20,596 --> 01:15:22,846 -Bastard! -Săraca cățea! 1036 01:15:22,846 --> 01:15:24,221 -Este clar ? 1037 01:15:24,221 --> 01:15:27,929 Nu-mi plac commisii sau evreii. 1038 01:15:27,929 --> 01:15:29,763 -Fachos! 1039 01:15:29,763 --> 01:15:32,757 - Roșii murdare! 1040 01:15:35,013 --> 01:15:37,763 Roșii murdare! 1041 01:15:37,763 --> 01:15:40,013 Fluiere 1042 01:15:40,013 --> 01:15:44,679 -Ajunge! V-am spus deja să nu se implice în politică în liceu. 1043 01:15:44,679 --> 01:15:50,929 Pleacă dracului afară sau chem poliția! 1044 01:15:55,679 --> 01:15:58,596 - S-ar putea să aibă S-a rupt un picior? 1045 01:15:58,596 --> 01:16:00,721 - Sper să nu vină. 1046 01:16:00,721 --> 01:16:03,013 -Cu ciorapii ei albi, 1047 01:16:03,013 --> 01:16:06,763 era cu fasciștii de Janson de Sailly. 1048 01:16:06,763 --> 01:16:09,763 - Nu-mi pasă de poveștile tale. 1049 01:16:09,763 --> 01:16:15,346 Și lupta din timpul orei German, mi se pare o prostie. 1050 01:16:15,346 --> 01:16:21,205 -Este necesar orice ai alege, Perrine. 1051 01:16:39,429 --> 01:16:43,466 -Nu, nu, lasă asta jos. 1052 01:16:44,054 --> 01:16:47,388 Există o rețea în liceul nostru. 1053 01:16:47,388 --> 01:16:50,179 Politica, o rețea politică. 1054 01:16:50,179 --> 01:16:54,971 Din păcate, este încurajat de unii profesori. 1055 01:16:54,971 --> 01:16:59,429 Nu putem tolera ca politica intra in liceu. 1056 01:16:59,429 --> 01:17:03,346 Frederique Weber colecționează. 1057 01:17:03,346 --> 01:17:06,679 În incinta unității. 1058 01:17:06,679 --> 01:17:10,179 Ea poartă insigna. 1059 01:17:10,179 --> 01:17:14,096 Ea este fiica ta, regret asta, crede-o. 1060 01:17:14,096 --> 01:17:18,096 Nu putem aplica la el tratament preferenţial. 1061 01:17:18,096 --> 01:17:20,096 E o elevă bună, 1062 01:17:20,096 --> 01:17:23,763 prin urmare, va fi exclusă doar pentru 3 zile. 1063 01:17:23,763 --> 01:17:32,096 Ca avertisment. -Multumesc mult, doamna Cenzor. 1064 01:17:35,596 --> 01:17:37,809 -Merge! 1065 01:17:39,179 --> 01:17:40,596 Respira! 1066 01:17:40,596 --> 01:17:43,429 Hai, puțină flexibilitate! 1067 01:17:43,429 --> 01:17:48,763 Uită-te la aceste mâini moi, nu asa, sa vedem! 1068 01:17:48,763 --> 01:17:50,716 Haide ! 1069 01:17:51,179 --> 01:17:55,263 -Nu vă spun că răpire, vă spun vorbește despre comerțul cu sclavi albi. 1070 01:17:55,263 --> 01:17:58,096 -Ce înseamnă asta? - In magazine, 1071 01:17:58,096 --> 01:18:02,013 le răpesc pe fete şi trimite-le în țările arabe. 1072 01:18:02,013 --> 01:18:04,596 -De ce „oameni albi”? 1073 01:18:04,596 --> 01:18:08,721 -Pentru că nu eliminăm cele negre, dar cele albe. 1074 01:18:08,721 --> 01:18:12,013 -Pentru ce ? -Pentru a-i face dansatori. 1075 01:18:12,013 --> 01:18:14,096 -Nu, sclavi. 1076 01:18:14,096 --> 01:18:16,888 -În Africa, îi duc. 1077 01:18:16,888 --> 01:18:19,679 -Muriel, crezi că asta e? 1078 01:18:19,679 --> 01:18:21,054 - Ar putea fi. 1079 01:18:21,054 --> 01:18:25,763 Se pare că sunt injectați în cabina de probă, 1080 01:18:25,763 --> 01:18:29,513 acolo se deschide o trapă si cad in canalizare. 1081 01:18:29,513 --> 01:18:31,638 -Cine ti-a spus asta? 1082 01:18:31,638 --> 01:18:34,971 - Toată lumea o știe. -Gata! 1083 01:18:34,971 --> 01:18:36,513 Merge! 1084 01:18:36,513 --> 01:18:38,346 Bine, asta nu contează. 1085 01:18:38,346 --> 01:18:41,971 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 1086 01:18:41,971 --> 01:18:44,679 -Doamnă. -Taci. 11, 12, 13. 1087 01:18:44,679 --> 01:18:47,013 -Putem juca mingea? 1088 01:18:47,013 --> 01:18:49,096 -Da. 17, 18, 19... -Doamnă. 1089 01:18:49,096 --> 01:18:53,132 -Ce este asta !? 1090 01:18:55,763 --> 01:18:58,013 Hai! Hai! Hai. 1091 01:18:58,013 --> 01:19:00,929 Haide, nu ți-e rușine? 1092 01:19:00,929 --> 01:19:03,929 Necinstiți, satiri. 1093 01:19:03,929 --> 01:19:07,966 Hai, du-te, du-te! 1094 01:19:08,846 --> 01:19:11,059 Porci! 1095 01:19:11,346 --> 01:19:12,846 Dezgustător! 1096 01:19:12,846 --> 01:19:14,799 48, 49. 1097 01:19:17,388 --> 01:19:18,929 -Bună ziua. 1098 01:19:18,929 --> 01:19:22,304 -Bună, e bine casa „Magdalena”? 1099 01:19:22,304 --> 01:19:25,596 Ai adus familia? -Da, exact. 1100 01:19:25,596 --> 01:19:29,096 Astăzi, Vin să-mi îmbrac fiicele. 1101 01:19:29,096 --> 01:19:33,429 -O, dar nu intru în detalii. -O, haide, pentru o dată. 1102 01:19:33,429 --> 01:19:35,763 -Ce vor ei? 1103 01:19:35,763 --> 01:19:39,846 -O, ei știu foarte bine. Pot încerca repede? 1104 01:19:39,846 --> 01:19:44,179 -Ah, nu, nu, nu am sufragerie, Nu am dreptul. 1105 01:19:44,179 --> 01:19:47,888 - Există un colț sau pot purta o rochie? 1106 01:19:47,888 --> 01:19:50,721 -Bine, acolo in spate. 1107 01:19:50,721 --> 01:19:52,138 -Daţi-i drumul. 1108 01:19:52,138 --> 01:19:54,221 -Și afaceri? 1109 01:19:54,221 --> 01:19:56,763 -E în regulă, chiar foarte bine. 1110 01:19:56,763 --> 01:20:00,179 -A fost greu iarna asta. -O, nu-mi spune despre asta. 1111 01:20:00,179 --> 01:20:05,763 -A fost atât de frig, oamenii nu au ieșit. 1112 01:20:05,763 --> 01:20:10,513 Ce vârstă are ea? -13 ani. 1113 01:20:10,513 --> 01:20:14,346 -Ai facut bine. -Vrei să încerci? 1114 01:20:14,346 --> 01:20:16,638 -Nu, nu vreau. 1115 01:20:16,638 --> 01:20:21,065 Nu-mi place nimic aici. 1116 01:20:30,096 --> 01:20:33,846 -Dar ce este? Oh, dar nu visez! 1117 01:20:33,846 --> 01:20:35,513 Este un furt. 1118 01:20:35,513 --> 01:20:39,096 Nu ți-e rușine? Știi cum terminăm? 1119 01:20:39,096 --> 01:20:42,054 esti mama? Ah, bravo! 1120 01:20:42,054 --> 01:20:45,096 Oh, nu-i pasă, ea pleacă. 1121 01:20:45,096 --> 01:20:47,138 Ai văzut asta? 1122 01:20:47,138 --> 01:20:51,221 -Fiica mea este hoț. 1123 01:20:51,221 --> 01:20:53,846 Un hoț! 1124 01:20:53,846 --> 01:20:56,888 - Nu-ți face griji, Lui i se va întâmpla. 1125 01:20:56,888 --> 01:21:01,445 -Fiica mea este hoț! 1126 01:21:04,679 --> 01:21:07,971 -Ma duc imediat sau astept pana maine? 1127 01:21:07,971 --> 01:21:11,346 -Pentru ce? -Să-i cer iertare. 1128 01:21:11,346 --> 01:21:17,846 - Așteaptă mâine, diseară, ai 2 ore. 1129 01:21:17,846 --> 01:21:21,429 Ce ți s-a întâmplat? 1130 01:21:21,429 --> 01:21:24,846 -Nu stiu, Nu mi-am dat seama. 1131 01:21:24,846 --> 01:21:28,513 -Crezi că nu are suficient astfel de griji? 1132 01:21:28,513 --> 01:21:33,721 -Nu l-am văzut, tipul. 1133 01:21:34,513 --> 01:21:36,596 Ton de apel 1134 01:21:41,679 --> 01:21:43,763 bulgăreală 1135 01:21:52,013 --> 01:21:56,513 -Așa că turnați acid acid clorhidric în eprubetă 1136 01:21:56,513 --> 01:22:00,346 si observi că floarea soarelui se înroşeşte. 1137 01:22:00,346 --> 01:22:07,846 Ceea ce se dovedește bine că suntem în prezența acidului. 1138 01:22:07,846 --> 01:22:12,013 Așa este, așa este. 1139 01:22:12,429 --> 01:22:15,221 Da, asta e. 1140 01:22:15,221 --> 01:22:16,929 E bine. 1141 01:22:16,929 --> 01:22:19,013 E bine. 1142 01:22:19,013 --> 01:22:20,596 -Păi... 1143 01:22:20,596 --> 01:22:22,679 şoapte 1144 01:22:28,304 --> 01:22:31,513 -Ești nebun să vrei opriți-vă studiile. 1145 01:22:31,513 --> 01:22:35,596 -Nu vreau să-mi opresc studiile, Nu mai vreau să merg la liceu. 1146 01:22:35,596 --> 01:22:38,513 Nu poți înțelege. 1147 01:22:38,513 --> 01:22:41,846 Acolo, a fost de parcă am fi căsătoriți. 1148 01:22:41,846 --> 01:22:44,596 Deci, înapoi la liceu... 1149 01:22:44,596 --> 01:22:48,013 - Unde ai locuit? -La o fermă. 1150 01:22:48,013 --> 01:22:49,888 Am lucrat. 1151 01:22:49,888 --> 01:22:53,429 -Hei, acolo! Ce faci în curte? 1152 01:22:53,429 --> 01:22:55,096 Este interzis. 1153 01:22:55,096 --> 01:22:57,513 -Ne deranjează. 1154 01:22:57,513 --> 01:23:00,013 -Hai, hai sa mergem acasa. -Te simți bine? 1155 01:23:00,013 --> 01:23:04,346 - Ar trebui să vin să te iau? -Poți să încerci oricând. 1156 01:23:04,346 --> 01:23:05,846 - Hai, hai. 1157 01:23:05,846 --> 01:23:09,179 -Oh, sunt Cazeau, Nu sunt surprins. 1158 01:23:09,179 --> 01:23:14,648 Weber, ieși afară de sub copaci. 1159 01:23:14,888 --> 01:23:17,763 si tu, ai de gând să prinzi rădăcini? 1160 01:23:17,763 --> 01:23:20,179 - Îți spun un rahat. -Iertare? 1161 01:23:20,179 --> 01:23:24,804 - Îți spun un rahat, rahat si rahat! 1162 01:23:24,804 --> 01:23:27,096 iti spun un rahat! 1163 01:23:27,096 --> 01:23:29,846 Vă spun la rahat și la rahat! 1164 01:23:29,846 --> 01:23:31,513 la naiba!! 1165 01:23:31,513 --> 01:23:34,763 iti spun rahat, rahat!! 1166 01:23:34,763 --> 01:23:36,471 la naiba!! 1167 01:23:36,471 --> 01:23:40,096 La dracu, rahat, rahat! Meeer...de!! 1168 01:23:40,096 --> 01:23:41,763 la naiba!! 1169 01:23:41,763 --> 01:23:43,846 Meeer...de!! 1170 01:23:43,846 --> 01:23:46,679 La dracu, rahat, rahat! 1171 01:23:46,679 --> 01:23:48,346 Râsete 1172 01:23:48,346 --> 01:23:51,888 -O sa ai o intrebare scrisa luni 1173 01:23:51,888 --> 01:23:54,596 la cursul de azi. 1174 01:23:54,596 --> 01:23:56,346 batjocuri 1175 01:23:56,346 --> 01:23:59,679 Bine, cine a făcut asta? -Veronique Gauthier! 1176 01:23:59,679 --> 01:24:03,596 - Nu e în regulă, nu? -DACĂ ESTE VERONIQUE GAUTHIER! 1177 01:24:03,596 --> 01:24:08,096 ESTE VERONIQUE GAUTHIER! ESTE VERONIQUE GAUTHIER! 1178 01:24:08,096 --> 01:24:12,054 ESTE VERONIQUE GAUTHIER! ESTE VERONIQUE GAUTHIER! 1179 01:24:12,054 --> 01:24:16,929 ESTE VERONIQUE GAUTHIER! ESTE VERONIQUE GAUTHIER! 1180 01:24:16,929 --> 01:24:20,888 -Gauthier, e de ajuns! Și tu, Dubreuil, e în regulă! 1181 01:24:20,888 --> 01:24:22,596 Taci! 1182 01:24:22,596 --> 01:24:24,679 Ton de apel 1183 01:24:40,013 --> 01:24:42,763 -Vii la repetiții, în după-amiaza asta? 1184 01:24:42,763 --> 01:24:45,763 -Da, ora 5 a.m. -MULȚUMESC. 1185 01:24:45,763 --> 01:24:49,679 - Ce înseamnă „Femei savante* -O piesă de Moliere. 1186 01:24:49,679 --> 01:24:51,429 - Cu cine te joci? 1187 01:24:51,429 --> 01:24:54,388 - Trisotin. -Rolul unui băiat? 1188 01:24:54,388 --> 01:24:55,638 -Da. 1189 01:24:55,638 --> 01:24:59,929 -Anul viitor, Voi face parte din grupul de teatru. 1190 01:24:59,929 --> 01:25:04,263 E o prostie ca elevii de clasa a IV-a nu pot vino sambata seara. 1191 01:25:04,263 --> 01:25:06,596 Putem veni decât duminica. 1192 01:25:06,596 --> 01:25:13,367 -Pot veni, de când sora mea joacă. 1193 01:25:16,013 --> 01:25:18,763 -Si tu, mergi in clasa a 3-a? 1194 01:25:18,763 --> 01:25:21,513 -Da, am avut noroc. 1195 01:25:21,513 --> 01:25:25,929 - Spune, în sfârșit, Muriel, Nu a fost comerțul cu sclavi albi? 1196 01:25:25,929 --> 01:25:30,846 -Frederique spune că nu există, comertul cu sclavi albi. 1197 01:25:30,846 --> 01:25:35,221 -A fost dat afară din -Da. 1198 01:25:35,221 --> 01:25:39,013 Asta a vrut ea. -Va opri studiile? 1199 01:25:39,013 --> 01:25:42,054 -Nu, vrea să meargă acasă la Arts Decos. 1200 01:25:42,054 --> 01:25:44,763 - Ce este? -O școală de pictură. 1201 01:25:44,763 --> 01:25:48,179 - Sau, ea urmează să se căsătorească. 1202 01:25:48,179 --> 01:25:50,653 -Pot fi. 1203 01:25:52,346 --> 01:25:55,346 - Pixul meu te va învăța ce om pot fi. 1204 01:25:55,346 --> 01:25:58,138 -Al meu va ști să-ți vezi stăpânul. 1205 01:25:58,138 --> 01:26:00,846 -Te provoc în versuri, proză, greacă și latină. 1206 01:26:00,846 --> 01:26:03,721 -Ei bine, ne vedem la Barbin. 1207 01:26:03,721 --> 01:26:07,596 - „Singur la Barbin”. -Singur la Barbin. 1208 01:26:07,596 --> 01:26:10,346 - Bine, nu e rău deloc. 1209 01:26:10,346 --> 01:26:14,596 Pascale, la final, dă-i câteva lovituri cu bastonul. 1210 01:26:14,596 --> 01:26:17,679 Hai, e suficient pentru azi. 1211 01:26:17,679 --> 01:26:21,054 Învață-ți textele pentru joia viitoare. 1212 01:26:21,054 --> 01:26:23,513 Ne vedem joi, tuturor. 1213 01:26:23,513 --> 01:26:24,929 -La revedere. 1214 01:26:24,929 --> 01:26:29,877 -E mult mai bine, mult mai bine. 1215 01:26:32,763 --> 01:26:35,763 -Cine merge la Port-Royal? 1216 01:26:35,763 --> 01:26:40,596 *-Abația Port-Royal a fost fondată în jurul anului 1204 1217 01:26:40,596 --> 01:26:43,179 de Mathilde de Garlande. 1218 01:26:43,179 --> 01:26:47,096 A fost o mișcare a femeilor, aparținând ordinului lui Scipio 1219 01:26:47,096 --> 01:26:50,513 și instalat în vale atât de sălbatic din Rhodon, 1220 01:26:50,513 --> 01:26:54,096 că site-ul a fost numit inițial „Porrois”, 1221 01:26:54,096 --> 01:26:56,179 cuvânt din franceză veche 1222 01:26:56,179 --> 01:26:59,096 care însemna „tuf”. 1223 01:26:59,096 --> 01:27:02,929 Destin pentru o duzină aproximativ călugărițe, 1224 01:27:02,929 --> 01:27:06,596 avea o istorie obscura pana la Reforma, 1225 01:27:06,596 --> 01:27:10,679 care a introdus, în 1609, stareța Angelique Arnauld. 1226 01:27:10,679 --> 01:27:13,138 Dar urmărit de... 1227 01:27:13,138 --> 01:27:16,914 Conversație în latină 1228 01:27:31,429 --> 01:27:36,138 *-Astfel ferma Granges a fost ridicat deasupra mănăstirii, 1229 01:27:36,138 --> 01:27:44,471 și am putea ajunge până la el calea numită „sute de pași”. 1230 01:28:20,263 --> 01:28:27,164 - Au doar o oră, avem timp. 1231 01:28:29,471 --> 01:28:33,054 E amuzant că ești supărat pe Perrine, 1232 01:28:33,054 --> 01:28:39,434 erați prieteni de multă vreme. -Da. 1233 01:28:42,429 --> 01:28:47,054 -E amuzant, la începutul anului, nu ne-am putut vedea. 1234 01:28:47,054 --> 01:28:50,304 E ciudat, se schimbă, grupurile. 1235 01:28:50,304 --> 01:28:55,513 Nici măcar nu mai avem aceiași prieteni la sfarsitul anului. 1236 01:28:55,513 --> 01:28:58,638 -Da, ne schimbam. 1237 01:29:08,471 --> 01:29:11,856 -E bine aici. 1238 01:29:26,846 --> 01:29:28,263 -Trebuie să pleci. 1239 01:29:28,263 --> 01:29:31,179 -O ridicăm în genunchi „o sută de pași”. 1240 01:29:31,179 --> 01:29:33,132 -Da. 1241 01:29:34,721 --> 01:29:37,054 -Ești nervos? -Ce mai faci. 1242 01:29:37,054 --> 01:29:39,929 Părinții tăi sunt acolo? -Oh da. 1243 01:29:39,929 --> 01:29:42,013 Chiar și bunica mea. 1244 01:29:42,013 --> 01:29:45,929 Ea vrea să rămână pentru minge, de asemenea. 1245 01:29:45,929 --> 01:29:48,929 -Cum le faci, mustatii tale? 1246 01:29:48,929 --> 01:29:50,721 -10 lovituri rapide 1247 01:29:50,721 --> 01:29:53,096 si 3 lente! În regulă. 1248 01:29:53,096 --> 01:29:55,346 Deci, 10 lovituri rapide... 1249 01:29:55,346 --> 01:29:57,638 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 1250 01:29:57,638 --> 01:30:00,554 1...2...3. -Unde sunt capacele? 1251 01:30:00,554 --> 01:30:07,585 - dopurile de plută, doamnelor, grăbește-te. 1252 01:30:07,679 --> 01:30:10,096 -Ce faci acolo? 1253 01:30:10,096 --> 01:30:13,596 -Hei, porți un machiaj frumos. 1254 01:30:13,596 --> 01:30:17,096 Tata este în cameră. -Nu este adevărat! 1255 01:30:17,096 --> 01:30:20,804 Tocmai a sosit, Nici măcar nu a salutat-o pe mama. 1256 01:30:20,804 --> 01:30:25,013 Ea vrea să ne prefacem dacă nu l-am cunoscut pe Philippe. 1257 01:30:25,013 --> 01:30:28,846 -De ce a venit? - Pentru a face fotografii. 1258 01:30:28,846 --> 01:30:30,846 -Dar nu, tată. 1259 01:30:30,846 --> 01:30:33,429 -Păi, a vrut să te vadă. 1260 01:30:33,429 --> 01:30:36,929 Chiar i-ai scris că ai jucat în piesă. 1261 01:30:36,929 --> 01:30:39,513 - Hai, pleacă, Trebuie să repet. 1262 01:30:39,513 --> 01:30:44,096 -Nu porți prea mult machiaj? -Nu, haide. 1263 01:30:44,096 --> 01:30:47,846 -Hei, nu ți-e frică? -Nu, hai, du-te. 1264 01:30:47,846 --> 01:30:49,721 Concierge: 1265 01:30:49,721 --> 01:30:53,221 -Deci, am vrut te intreb altceva. 1266 01:30:53,221 --> 01:30:56,138 Ce faci acolo? 1267 01:30:56,138 --> 01:30:57,929 bulgăreală 1268 01:30:57,929 --> 01:31:00,888 Ah, o să-și ia pieptene. 1269 01:31:00,888 --> 01:31:04,096 Și tu, ce ce faci? 1270 01:31:04,096 --> 01:31:06,388 Aici este pinul tău. 1271 01:31:06,388 --> 01:31:09,179 - Dăruieşti prosteşte calitățile tale pentru alții. 1272 01:31:09,179 --> 01:31:12,346 - Foarte impertinent, le arunci pe a ta în mine. 1273 01:31:12,346 --> 01:31:14,929 - Haide, grimasă mică, dauber de hârtie. 1274 01:31:14,929 --> 01:31:18,763 -Hai, rima de minge, oprobiul profesiei. 1275 01:31:18,763 --> 01:31:22,346 - Hai, scriitor la mâna a doua, plagiator obscen. 1276 01:31:22,346 --> 01:31:26,179 - Hai, bucătar. -Domnilor. 1277 01:31:26,179 --> 01:31:29,763 Ce pretinzi ca faci? 1278 01:31:29,763 --> 01:31:32,804 -Du-te, du-te și restaurează-te toate furturile rușinoase, 1279 01:31:32,804 --> 01:31:35,721 Ce spun ei despre tine grecii si latinii. 1280 01:31:35,721 --> 01:31:38,471 -Du-te, du-te și repare onorabil pentru Parnas 1281 01:31:38,471 --> 01:31:41,429 Să-ți fi făcut versurile schilod Horaţiu. 1282 01:31:41,429 --> 01:31:43,429 - Amintește-ți cartea ta 1283 01:31:43,429 --> 01:31:45,346 și zgomotul său scăzut. 1284 01:31:45,346 --> 01:31:47,513 -Tu, de la libraria ta, în spital, redus. 1285 01:31:47,513 --> 01:31:50,679 - Gloria mea este stabilită, degeaba o rupi. 1286 01:31:50,679 --> 01:31:53,679 -Da, te trimit înapoi către autorul „Satirelor”. 1287 01:31:53,679 --> 01:31:55,596 -Te trimit si acolo. 1288 01:31:55,596 --> 01:31:58,846 - Pixul meu te va învăța ce om pot fi. 1289 01:31:58,846 --> 01:32:01,929 -Al meu va ști să-ți vezi stăpânul. 1290 01:32:01,929 --> 01:32:10,263 -Te provoc în greacă și latină. -Ei bine, ne vedem la Barbin. 1291 01:32:11,638 --> 01:32:13,763 -În furia mea, 1292 01:32:13,763 --> 01:32:15,596 nu da nici o vina. 1293 01:32:15,596 --> 01:32:17,846 Este judecata ta 1294 01:32:17,846 --> 01:32:19,846 pe care o apăr, doamnă. 1295 01:32:19,846 --> 01:32:23,101 In sonet... 1296 01:32:25,346 --> 01:32:29,221 Hai, domnule, urmați ordinea pe care am prescris-o 1297 01:32:29,221 --> 01:32:32,763 Și faceți contractul așa că am spus. 1298 01:32:32,763 --> 01:32:35,888 Aplauze 1299 01:32:42,096 --> 01:32:45,221 -BRAVO! BINE FĂCUT ! 1300 01:32:46,096 --> 01:32:47,763 -Bine făcut ! 1301 01:32:47,763 --> 01:32:49,716 Bine făcut ! 1302 01:32:58,596 --> 01:33:00,679 -Bine făcut ! 1303 01:33:22,263 --> 01:33:24,346 bulgăreală 1304 01:33:31,929 --> 01:33:38,679 - Părinții tăi vor fi cu tine? -Mama mea. 1305 01:33:38,679 --> 01:33:41,346 -Frederique? 1306 01:33:41,346 --> 01:33:43,679 -Ai fost grozav. 1307 01:33:43,679 --> 01:33:46,429 -E adevărat ? -A fost bine! 1308 01:33:46,429 --> 01:33:50,596 -Ai văzut când ți-am zâmbit? -Da, totul a fost perfect. 1309 01:33:50,596 --> 01:33:52,929 - Unde este tata? -A plecat. 1310 01:33:52,929 --> 01:33:56,763 - El este, asta e, să plec fără să te felicit. 1311 01:33:56,763 --> 01:34:00,096 Ți-am oferit un machiaj frumos. -Da. 1312 01:34:00,096 --> 01:34:02,013 Ai fost acolo? 1313 01:34:02,013 --> 01:34:05,054 Mamă, Anne. Domnul Cazeau, tatăl lui Muriel. 1314 01:34:05,054 --> 01:34:08,179 -Fermecat. - O să-l iau de pe tine un minut. 1315 01:34:08,179 --> 01:34:10,763 -Cu plăcere. 1316 01:34:10,763 --> 01:34:13,513 -Monique, sunt Frederique. 1317 01:34:13,513 --> 01:34:15,596 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 1318 01:34:15,596 --> 01:34:19,263 -Muriel nu a vrut să vină, ea m-a trimis în locul ei. 1319 01:34:19,263 --> 01:34:22,596 Am vrut să-ți mulțumesc, ai fost foarte bun. 1320 01:34:22,596 --> 01:34:24,096 Pe curând. 1321 01:34:24,096 --> 01:34:27,096 Ești foarte amuzant în Trissotin. 1322 01:34:27,096 --> 01:34:29,596 Să aveți o vacanță minunată. 1323 01:34:29,596 --> 01:34:31,513 Bună, Fantomas. 1324 01:34:31,513 --> 01:34:33,846 Ne vedem la anul. 1325 01:34:33,846 --> 01:34:36,190 la revedere. 1326 01:34:42,846 --> 01:34:45,513 - Nu-i nimic, ce e cu tine? 1327 01:34:45,513 --> 01:34:48,096 -Nimic, stai la bal? -Nu, nu. 1328 01:34:48,096 --> 01:34:51,263 Nu, stai puțin ambele. 1329 01:34:51,263 --> 01:34:55,179 În seara asta ai permisiunea, Nu mă întorc. 1330 01:34:55,179 --> 01:35:00,257 A se distra. - La revedere! 1331 01:35:02,429 --> 01:35:04,679 Ce ai? 1332 01:35:04,679 --> 01:35:08,429 Este pentru că Tata a plecat? 1333 01:35:08,429 --> 01:35:14,419 -Da, pentru că Tata a plecat. 1334 01:35:21,179 --> 01:35:22,872 * Încet 1335 01:36:13,763 --> 01:36:15,763 - Inca putin... 1336 01:36:15,763 --> 01:36:19,539 -Nu, nu, e suficient. 1337 01:36:27,346 --> 01:36:29,179 -Puțină sfeclă roșie, 1338 01:36:29,179 --> 01:36:33,096 așa, nu va putea spune ca arati rau. 1339 01:36:33,096 --> 01:36:36,013 Îl pui la loc când ajungi. În regulă. 1340 01:36:36,013 --> 01:36:39,763 -La revedere. -La revedere. 1341 01:36:39,763 --> 01:36:41,846 -Pardon. 1342 01:36:42,763 --> 01:36:45,096 -Tu scrii, nu? -Da. 1343 01:36:45,096 --> 01:36:47,179 -Pardon. -Şi tu. 1344 01:36:47,179 --> 01:36:51,096 *-Fii atent la inceput. -O călătorie bună! 1345 01:36:51,096 --> 01:36:55,914 Yves Simon: „Diabolo de mentă” 1346 01:37:01,013 --> 01:37:04,513 -În liantele tale de liceu 1347 01:37:04,513 --> 01:37:08,971 Acolo sunt visele tale, secretele tale 1348 01:37:08,971 --> 01:37:13,804 Toate aceste cuvinte nu le spui niciodată 1349 01:37:13,804 --> 01:37:16,846 Cuvinte de dragoste și tandrețe 1350 01:37:16,846 --> 01:37:20,101 cuvintele femeii 1351 01:37:20,346 --> 01:37:25,179 Pe care îl ascunzi și pe care îl condamnăm 1352 01:37:25,179 --> 01:37:29,138 Ce ascunzi, micuță Anne 1353 01:37:29,138 --> 01:37:33,471 În liantele tale de liceu 1354 01:37:33,471 --> 01:37:37,554 Există sânge și sunt lacrimi 1355 01:37:37,554 --> 01:37:42,554 Primele accidentări din inima ta 1356 01:37:42,554 --> 01:37:46,721 Primele răni, primul... 1357 01:37:46,721 --> 01:37:49,054 lacrimi 1358 01:37:49,054 --> 01:37:53,742 Care îți învinețin sufletul 1359 01:37:54,221 --> 01:37:59,299 Cine face vânătăi, micuță Anne 1360 01:38:13,888 --> 01:38:17,924 În cafenelele liceului 1361 01:38:18,138 --> 01:38:23,138 Trebuie să blufezi, trebuie să minți 1362 01:38:23,138 --> 01:38:27,346 În jurul diabolosului de mentă 1363 01:38:27,346 --> 01:38:30,054 Când vorbești despre nopți 1364 01:38:30,054 --> 01:38:32,919 din vara trecută 1365 01:38:34,221 --> 01:38:38,221 Și primii îndrăgostiți 1366 01:38:38,221 --> 01:38:42,638 Pe care ai avut-o doar în vise 1367 01:38:42,638 --> 01:38:46,929 În liantele tale de liceu 1368 01:38:46,929 --> 01:38:51,971 Acolo sunt visele și secretele tale 1369 01:38:51,971 --> 01:38:56,554 Toate aceste cuvinte nu le spui niciodată 1370 01:38:56,554 --> 01:39:00,471 Cuvinte de dragoste și tandrețe 1371 01:39:00,471 --> 01:39:03,138 cuvintele femeii 1372 01:39:03,138 --> 01:39:06,638 Pe care îl ascunzi și pe care îl condamnăm 1373 01:39:06,638 --> 01:39:11,065 Ce ascunzi, micuță Anne 1374 01:39:12,013 --> 01:39:16,054 Pe care îl ascunzi și pe care îl condamnăm 1375 01:39:16,054 --> 01:39:17,096 Subtitrare ST'501