1
00:00:09,676 --> 00:00:13,138
Okrug Robeson 911.
Koja je adresa vaše hitne službe?

2
00:00:15,432 --> 00:00:19,936
Bok. Jeste li u stanju
pratiti lokaciju mog telefona?

3
00:00:20,603 --> 00:00:22,022
Daj da vidim.

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,607
Ne znaš gdje si?

5
00:00:25,358 --> 00:00:26,735
Nacionalni park.

6
00:00:27,235 --> 00:00:28,445
Hm...

7
00:00:29,696 --> 00:00:31,740
Gdje se nalazi park?

8
00:00:34,659 --> 00:00:36,077
u…

9
00:00:42,167 --> 00:00:43,293
Da vidimo…

10
00:00:45,920 --> 00:00:49,382
Imam svoju lokaciju uključenu,
Mislim, na svom telefonu.

11
00:00:49,466 --> 00:00:52,469
Upravo sam podijelio lo... moju lokaciju.

12
00:00:52,552 --> 00:00:55,346
Državni park Lumber River? u--

13
00:00:55,430 --> 00:00:56,723
Da, tamo sam.

14
00:00:58,850 --> 00:01:00,810
Reci mi što se, hm, dogodilo.

15
00:01:02,604 --> 00:01:03,605
Hm...

16
00:01:04,105 --> 00:01:06,066
Upravo ću

17
00:01:06,649 --> 00:01:07,942
ubiti se.

18
00:01:09,277 --> 00:01:10,278
I…

19
00:01:12,322 --> 00:01:14,741
Samo želim svoju obitelj
znati gdje me naći.

20
00:01:15,867 --> 00:01:19,037
U redu, gospođo.
Samo slušaj što ti govorim, u redu?

21
00:01:19,537 --> 00:01:22,582
Da provjerim jesam li dobio točnu lokaciju
gdje si, u redu?

22
00:01:22,665 --> 00:01:24,000
Samo jednu minutu.

23
00:01:27,545 --> 00:01:29,631
Što misliš što se dogodilo s Micom?

24
00:02:33,153 --> 00:02:35,613
-Odšetaj.
-Pokazat ću ti slike.

25
00:02:35,697 --> 00:02:38,575
-Želiš li ići u zatvor?
- Bit će na Facebooku za nekoliko sati.

26
00:02:49,752 --> 00:02:51,754
Stani, Mica, stani!

27
00:07:21,357 --> 00:07:23,109
Koliko vas svih
želiš kolačić nakon crkve?

28
00:07:23,192 --> 00:07:25,736
Dobro. Svaki je po 50 dolara.
Hvala vam što ste tako velikodušni.

29
00:15:46,654 --> 00:15:48,447
-Isuse…
-Ha?

30
00:15:48,530 --> 00:15:49,573
Isuse…

31
00:15:55,454 --> 00:15:58,791
Da, ne znam njegov broj.
Nemam telefon kod sebe.

32
00:15:58,874 --> 00:15:59,959
Nemam svoj telefon.

33
00:16:02,002 --> 00:16:04,338
Da, zvala je gospođa preko puta.

34
00:16:07,716 --> 00:16:09,677
Osjećam se kao da imam mrave u očima.

35
00:16:11,845 --> 00:16:13,973
Jako mi nedostaje moja obitelj.

36
00:16:14,056 --> 00:16:16,100
Učinio bih sve!

37
00:16:16,183 --> 00:16:19,353
-Bi li?
- Tako mi je žao.

38
00:27:51,961 --> 00:27:53,046
U redu, momci.

39
00:27:53,129 --> 00:27:56,216
Poznavao sam John-Paula,
nažalost, već duže vrijeme.

40
00:27:58,510 --> 00:28:00,720
On me, kao, prisilio da mu budem prijatelj.

41
00:28:02,806 --> 00:28:05,183
Prisilio me da mu budem kum.

42
00:28:05,266 --> 00:28:08,770
Ali on voli… jako voli Miću,
i svi im želimo sve najbolje

43
00:28:08,853 --> 00:28:10,188
i najsretniju budućnost.