1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
自信を持って英語を話しましょう！
今すぐアプリをお試しください: www.TutorLily.com
2
00:01:30,174 --> 00:01:31,884
[ジェイソンは息を呑む]
3
00:01:31,884 --> 00:01:34,136
[遠くで吠える犬]
4
00:01:48,609 --> 00:01:49,943
[喘ぎ声]
5
00:02:18,388 --> 00:02:20,182
ちょうど最後の電話をしたところです。ごめん。
6
00:02:22,768 --> 00:02:25,062
[喘ぎ声]
7
00:02:30,108 --> 00:02:32,736
やあ。おい。
8
00:02:33,862 --> 00:02:36,198
私のことを知っていますよね？
9
00:02:36,782 --> 00:02:37,991
私はそうは思わない。
10
00:02:40,285 --> 00:02:42,621
[どもり] さあ、マット。
11
00:02:45,332 --> 00:02:46,583
どうして私を知っているのですか？
12
00:02:46,583 --> 00:02:49,962
[吃音]
いつもここに来るから。
13
00:02:51,380 --> 00:02:53,423
ああ、まあ、私は...あなたに仕えたことはありません。
14
00:02:53,423 --> 00:02:55,467
ジェイソンです。
15
00:02:55,467 --> 00:02:56,552
わかった。
16
00:02:56,552 --> 00:02:59,012
今夜パーティーがありました。
17
00:02:59,596 --> 00:03:04,268
あなたは私たちにマッカランのボトルを出してくれました。
えー、えー、レアです。
18
00:03:05,018 --> 00:03:06,103
このボトルのことですか？
19
00:03:06,103 --> 00:03:07,771
ああ、そうだね。
20
00:03:07,771 --> 00:03:09,565
今週ずっとそれを一滴も売っていません。
21
00:03:10,732 --> 00:03:14,862
[鼻を鳴らして] あなたはただ... [どもり]
あなたは私の友人のために背中を開けてくれました。
22
00:03:14,862 --> 00:03:17,739
人生で一度も会ったことがありません。
23
00:03:19,700 --> 00:03:20,742
（笑）
24
00:03:22,536 --> 00:03:24,538
-(笑)
-(笑)
25
00:03:24,538 --> 00:03:28,292
マット。ファック、男、
あなたは私を驚かせています、いいですか？
26
00:03:28,292 --> 00:03:32,713
面白くないよ。教えてください...
あなたは私が誰であるかを知っています。
27
00:03:34,590 --> 00:03:37,050
わかった。ここで皆さんにお伝えしたいことをご紹介します。
28
00:03:38,427 --> 00:03:41,013
助けを求めに行ってください
そしてバーから出て行け。
29
00:03:41,013 --> 00:03:42,264
マイク！
30
00:03:42,264 --> 00:03:43,640
それは問題になりますか？
31
00:03:48,228 --> 00:03:49,730
[震える]
32
00:03:50,314 --> 00:03:51,315
いいえ。
33
00:03:51,315 --> 00:03:53,775
[震える息をする]
34
00:03:56,528 --> 00:03:57,529
[うめき声]
35
00:04:00,824 --> 00:04:03,035
- [医師] デッセンさん？
- はい？
36
00:04:03,035 --> 00:04:06,663
私はランドルフ博士です。
今夜あなたをERに連れて行く理由は何ですか?
37
00:04:07,206 --> 00:04:12,085
そうですね、私は、えー...私は...そう思います
私の心に何か問題があります。
38
00:04:14,338 --> 00:04:17,257
[機械のうなり声]
39
00:04:25,474 --> 00:04:26,475
それは何ですか？
40
00:04:27,017 --> 00:04:29,686
- [看護師] ロラゼパム、あなたの眠りを助けます。
- [震える息をする]
41
00:04:31,563 --> 00:04:34,441
[ドアが開く、閉まる]
42
00:04:36,318 --> 00:04:38,153
[震える呼吸]
43
00:05:05,556 --> 00:05:06,723
【深く息を吸い込む】
44
00:05:57,649 --> 00:05:58,650
[うめき声]
45
00:05:59,359 --> 00:06:00,694
あなたは私を殺します。
46
00:07:14,351 --> 00:07:16,103
わかった、ジェイソン...
47
00:07:18,772 --> 00:07:21,066
コーヒーはどこに保管するの？
48
00:07:30,117 --> 00:07:31,201
[ため息]
49
00:07:36,582 --> 00:07:38,125
起こしてごめんなさい。
50
00:07:38,125 --> 00:07:39,084
[ジェイソンはため息をつきます]
51
00:07:39,084 --> 00:07:41,795
- [医師] 自分がどこにいるか知っていますか?
- えー... [どもり]
52
00:07:43,213 --> 00:07:47,801
...ジョン・オブ・ゴッド病院にて。
53
00:07:47,801 --> 00:07:49,136
【医師】とても良いです。
54
00:07:49,136 --> 00:07:52,931
CTスキャンの結果が出ましたので、
そして脳に損傷はありません。
55
00:07:52,931 --> 00:07:54,016
腫瘍はありません。
56
00:07:54,975 --> 00:07:57,769
若干の浅い打ち傷
しかし、それほど深刻なことはありません。
57
00:07:59,688 --> 00:08:01,940
有害物質検査も実施しました。
58
00:08:02,524 --> 00:08:05,402
今まで見たことのないものを見つけました。
59
00:08:05,402 --> 00:08:07,821
精神活性化合物。
60
00:08:11,783 --> 00:08:13,535
あなたは私たちに家族を探すように頼んだのです。
61
00:08:13,535 --> 00:08:15,871
[深く息を吸い込む] はい。
62
00:08:15,871 --> 00:08:19,833
ダニエラ・デッセンという名前の人はいません
シカゴ全土で、
63
00:08:20,667 --> 00:08:23,670
そしてチャーリー・デッセンもいない
セントピーター高校に入学。
64
00:08:25,797 --> 00:08:27,633
- いいえ、いいえ。
- [医師] 話したいことがあります
65
00:08:27,633 --> 00:08:30,093
昨夜あなたがランドルフ博士に言った事。
66
00:08:30,093 --> 00:08:31,386
あなたは言いました...
67
00:08:33,013 --> 00:08:36,975
「それは私の家ではありませんでした。
家具が変更されていました。
68
00:08:36,975 --> 00:08:39,811
- キッチンは全面的に改装されました。」
- [ため息]
69
00:08:43,690 --> 00:08:46,902
本当に信じますか、ジェイソン？
70
00:08:55,744 --> 00:08:59,831
「ジェイソン・アシュリー・デッセン、
アイオワ州デニソン生まれ。
71
00:09:00,791 --> 00:09:03,502
学士号
シカゴ大学出身。
72
00:09:03,502 --> 00:09:06,755
同じ大学で博士号を取得しています。」
ここまでは順調ですね？
73
00:09:08,048 --> 00:09:09,299
うん。
74
00:09:09,299 --> 00:09:12,386
[博士] 「ポスドクフェローシップ」
ハーバード大学とプリンストン大学で。
75
00:09:12,386 --> 00:09:16,181
- 2010年にパヴィア賞を受賞しました。」
- [嘲笑]
76
00:09:16,181 --> 00:09:20,811
そして、この記事によると、あなたはまだそうではありません
公の場に姿を現したのは1年以上ぶり。
77
00:09:20,811 --> 00:09:22,229
[ため息]
78
00:09:29,653 --> 00:09:30,654
[ジェイソンは大きく息を吸い込む]
79
00:09:40,581 --> 00:09:41,582
[鼻を鳴らして]
80
00:09:42,791 --> 00:09:45,752
【医師】入院したことはありますか？
精神科の治療のため？
81
00:09:46,628 --> 00:09:48,922
特別に仕立てられた場所もあります
82
00:09:48,922 --> 00:09:52,759
{\an8}問題を抱えている人々を助けるために
少し切断
83
00:09:52,759 --> 00:09:55,512
本物とそうでないものの間。
84
00:09:55,512 --> 00:09:58,223
始めたいと思います
完全な評価を行うことによって。
85
00:09:58,223 --> 00:09:59,933
それはあなたにとってオープンなことですか？
86
00:10:02,603 --> 00:10:03,896
絶対に。
87
00:10:03,896 --> 00:10:05,147
ありがとう、博士。
88
00:10:05,814 --> 00:10:07,107
[ドアが開きます]
89
00:10:09,026 --> 00:10:10,027
[ドアが閉まる]
90
00:10:14,406 --> 00:10:17,659
彼はそこにいるかもしれない、
私たちの秘密をすべて漏らしてしまいます。
91
00:10:18,243 --> 00:10:19,620
警察に行くべきです。
92
00:10:19,620 --> 00:10:23,957
私たちは4人を失いました、そしてあなた
ベロシティにもっと注目したいですか?
93
00:10:23,957 --> 00:10:25,042
彼女は正しい。
94
00:10:25,584 --> 00:10:29,254
[アマンダ] もしあなたが科学者だったら
ジェイソンみたいに、どこに行きますか？
95
00:10:31,882 --> 00:10:33,133
病院。
96
00:10:35,177 --> 00:10:36,220
[嘲笑]
97
00:10:36,887 --> 00:10:37,721
[ため息]
98
00:10:42,059 --> 00:10:45,479
[スタッフ、ペンシルバニア経由]
ホリス博士... [不明瞭に続く]
99
00:10:49,858 --> 00:10:51,485
- すみません、こんにちは。うーん...
- [スタッフ] こんにちは。
100
00:10:51,485 --> 00:10:53,612
[笑い] ここに来たのは初めての日です
101
00:10:53,612 --> 00:10:57,491
そして、えー、私は疑問に思っていました
ペンを借りられたら。
102
00:10:57,491 --> 00:10:59,701
【スタッフ】はい、そうですね。どうぞ。
103
00:10:59,701 --> 00:11:01,912
ああ、すぐに持って帰ります。
104
00:11:05,082 --> 00:11:06,083
やあ、ジェイソン。
105
00:11:06,625 --> 00:11:07,960
えー... [どもる] ...こんにちは。
106
00:11:09,795 --> 00:11:11,797
[おしゃべりする人々]
107
00:11:15,467 --> 00:11:16,468
えー...
108
00:11:21,807 --> 00:11:23,892
【講師】
熱力学の第一法則。
109
00:11:26,687 --> 00:11:28,856
[ささやき声] ごめんなさい。続けて。
110
00:11:28,856 --> 00:11:30,899
それで、誰か撮りたい人はいますか？
111
00:11:33,902 --> 00:11:36,989
- 本当に？誰も？
- 質問は何でしたか？
112
00:11:36,989 --> 00:11:40,075
- ええと、熱力学の法則です。
- うーん。
113
00:11:40,075 --> 00:11:41,660
【講師】
熱力学の第一法則
114
00:11:41,660 --> 00:11:43,620
エネルギー保存の法則です。
115
00:11:43,620 --> 00:11:46,331
それはエネルギーであると述べています
作成したり破壊したりすることはできません。
116
00:11:46,999 --> 00:11:49,293
さて、私がエネルギーと言うとき、何を意味するのでしょうか？
117
00:11:51,712 --> 00:11:54,506
エネルギーは説明できる
仕事をする能力として
118
00:11:54,506 --> 00:11:55,757
- 職場はどこですか...
- [ジェイソンが咳払いをする]
119
00:11:56,925 --> 00:11:59,136
ここからは私が引き継ぎます。
120
00:12:02,931 --> 00:12:04,850
[イヤホンからかすかに流れる音楽]
121
00:12:14,568 --> 00:12:18,697
カバーしてくれてありがとう。
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
122
00:12:25,412 --> 00:12:27,706
こういったことは少し退屈だと思います...
123
00:12:29,958 --> 00:12:32,294
それとも、これらすべてをすでに知っていますか？
124
00:12:34,922 --> 00:12:37,090
大丈夫。少し退屈だと思います。
125
00:12:37,758 --> 00:12:39,134
そうです。 [ため息]
126
00:12:39,843 --> 00:12:41,053
それはあなた次第です。
127
00:12:44,348 --> 00:12:46,517
本当の退屈がどのようなものか知っていますか?
128
00:12:47,392 --> 00:12:51,438
5年後のあなたの人生
注意を払っていなかったことに気づきます。
129
00:12:53,524 --> 00:12:58,237
そしてあなたは他の人のために働いていることに気づくでしょう
人々、おそらく中間管理職
130
00:12:58,237 --> 00:13:02,241
誰が自分の不満を解消するのか
そしてあなたに対する彼らの絶望
131
00:13:02,241 --> 00:13:06,495
商品を売ろうとしているときに
興味のないサービスも
132
00:13:06,495 --> 00:13:11,625
どこかの多国籍企業にとって
実際にフライングファックをしない人は誰ですか...
133
00:13:11,625 --> 00:13:13,544
- [笑い出す生徒たち]
- [ため息]
134
00:13:13,544 --> 00:13:15,754
...失礼します...あなたが存在するなら。
135
00:13:15,754 --> 00:13:16,839
でも気になるのは、
136
00:13:17,714 --> 00:13:21,009
だってこの一瞬のせいで…
あなたの名前は何ですか？
137
00:13:21,009 --> 00:13:21,969
ライリー。
138
00:13:21,969 --> 00:13:25,514
ライリー？そうだよ、ライリー。
この一瞬のために、
139
00:13:25,514 --> 00:13:28,767
ライリーとまだ残っているみんな
携帯電話を...しまって...
140
00:13:28,767 --> 00:13:33,730
教室に座って、
私たちの存在の謎について考えてみましょう。
141
00:13:35,941 --> 00:13:37,192
それは素晴らしいことです。
142
00:13:37,192 --> 00:13:38,277
さて...
143
00:13:40,362 --> 00:13:44,658
期待してないよ
すべてを理解するために。
144
00:13:44,658 --> 00:13:46,451
私は残酷な男ではありません。
145
00:13:47,035 --> 00:13:51,957
でも、私はあなたに期待しています
機会を尊重すること。
146
00:13:53,208 --> 00:13:54,334
注意してください。
147
00:13:55,252 --> 00:13:56,253
それだけです。
148
00:13:57,254 --> 00:13:59,173
私があなたに物事を話すときのように。
149
00:14:00,174 --> 00:14:02,509
たとえば、1850 年には、
150
00:14:02,509 --> 00:14:07,014
優秀な男
ルドルフ・クラウジウスの名で…
151
00:14:08,390 --> 00:14:11,393
すぐに電話してもらえますか
何か聞こえたら？
152
00:14:13,145 --> 00:14:15,814
ええ、私たちは彼のことをとても心配しています。
153
00:14:18,192 --> 00:14:19,359
それは有り難いです。
154
00:14:22,487 --> 00:14:25,490
[電話が鳴る]
155
00:14:30,037 --> 00:14:31,038
何かニュースはありますか？
156
00:14:31,038 --> 00:14:33,582
[レイトン]いいえ。夜明けが話した
John of God の誰かに。
157
00:14:33,582 --> 00:14:35,125
ジェイソンは昨夜そこにいました。
158
00:14:35,125 --> 00:14:37,252
ドーンが駆け寄ってきて、
しかしジェイソンはすでに出発していました。
159
00:14:37,252 --> 00:14:39,213
彼女は彼の状態について何か聞きましたか？
160
00:14:39,213 --> 00:14:41,840
いいえ、しかし少なくとも私たちは知っています
彼は街を出ていません。
161
00:14:42,549 --> 00:14:44,885
- 幸運はありますか？
-三振してます。
162
00:14:48,055 --> 00:14:49,181
ライアンはどうですか？
163
00:14:49,723 --> 00:14:50,724
一言残しました。
164
00:14:52,643 --> 00:14:56,480
わかりました。聞いて、頑張ってください。
何か聞こえたらすぐに電話してください。
165
00:14:56,480 --> 00:14:57,564
そうします。
166
00:15:01,568 --> 00:15:02,444
[ため息]
167
00:15:07,741 --> 00:15:09,743
[おしゃべりする人々]
168
00:15:20,629 --> 00:15:23,590
- 招待状をいただけますか?
- ああ、私はそのアーティストを知っています。彼女は...
169
00:15:23,590 --> 00:15:26,343
ああ、明日は一般公開です。
残念ながら、今夜は招待者のみです。
170
00:15:26,343 --> 00:15:27,427
ああ、でもダニエラ、
171
00:15:27,427 --> 00:15:29,012
- 彼女は私が来てもいいと言った。
- わかった。あなたの名前？
172
00:15:29,012 --> 00:15:31,765
ああ、デッセン、ジェイソン。
173
00:15:31,765 --> 00:15:32,850
デッセン博士？
174
00:15:33,725 --> 00:15:34,977
うん。
175
00:15:35,561 --> 00:15:37,020
ほんの 1 秒です。
176
00:15:41,149 --> 00:15:42,985
封筒の中にはカードが3枚入っています。
177
00:15:42,985 --> 00:15:45,279
どれか選んで提示してください
中の女性に。
178
00:15:45,279 --> 00:15:47,656
- うーん、うーん。
- ああ、ごめんなさい、あなたを認識できませんでした。
179
00:15:52,619 --> 00:15:54,913
[おしゃべりしたり、笑ったりする人々]
180
00:15:54,913 --> 00:15:58,208
こんにちは。いらっしゃいませ。カードを選択しましたか?
181
00:15:58,208 --> 00:15:59,626
えー...
182
00:16:01,545 --> 00:16:03,755
ダニエラがどこにいるか知っていますか？
183
00:16:03,755 --> 00:16:05,048
アーティスト。
184
00:16:05,048 --> 00:16:07,885
ただ知っているのは、彼女がどこかにいるということだけだ
そこに戻って。ごめん。
185
00:16:07,885 --> 00:16:09,887
ええと、あなたのドアは 2 番になります。
186
00:16:09,887 --> 00:16:11,763
残りのカードには封をしてください
封筒の中
187
00:16:11,763 --> 00:16:14,183
そしてそれらをあなたと一緒に保管してください
展覧会終了まで。
188
00:16:14,183 --> 00:16:15,809
- うん。
- [笑い] 楽しんでください。
189
00:17:03,690 --> 00:17:05,692
[おしゃべりする人々]
190
00:17:53,115 --> 00:17:54,324
ああ、それはあなたです。
191
00:17:54,324 --> 00:17:56,076
[ダニエラ] チェックインしたそうですね。
192
00:17:56,076 --> 00:17:57,703
どこ…どこ…チャーリーはどこ？
193
00:17:57,703 --> 00:17:58,787
チャーリー、誰？
194
00:17:59,621 --> 00:18:04,084
- ダーリン、やったね。 [笑い]
- [笑い]
195
00:18:04,668 --> 00:18:05,836
聞いてください、タイムズが来ました。
196
00:18:05,836 --> 00:18:09,464
わかった。良い。えー、ごめんなさい。
アレシア、ジェイソン・デッセンです。
197
00:18:09,464 --> 00:18:11,884
ジェイソン、こちらはアレシア・チェイニー、私のエージェントです。
198
00:18:11,884 --> 00:18:13,719
ショーにインスピレーションを与えたジェイソン?
199
00:18:13,719 --> 00:18:16,305
- ああ、そうだね。
- [ジェイソンはくすくすと笑う]
200
00:18:16,930 --> 00:18:21,435
あなたの友人であることをとても誇りに思います。
201
00:18:22,227 --> 00:18:24,980
こんにちは。これは素晴らしいですね。
202
00:18:24,980 --> 00:18:26,982
ありがとう。誰がここにいるか見てください。
203
00:18:27,566 --> 00:18:28,942
ライアン？
204
00:18:28,942 --> 00:18:30,277
はい。わかった。行きます。
205
00:18:30,277 --> 00:18:31,445
うーん、ごめんなさい、皆さん。
206
00:18:31,445 --> 00:18:34,823
良いホストにならなければいけないけど、でも、
私はもっと小さなものを持っています
207
00:18:34,823 --> 00:18:36,783
- その後私の家で。来ますか？
- うーん、うーん。うん。うん。
208
00:18:36,783 --> 00:18:39,203
- ジェイソン？
- うん。それを見逃すはずはありません。
209
00:18:43,498 --> 00:18:45,626
うーん、クソ、どこにあるんだ
行ったことがありますか？ [笑い]
210
00:18:46,627 --> 00:18:49,630
あなたが激怒したと聞きました、
そして彼らはあなたを独房に閉じ込めました。
211
00:18:52,591 --> 00:18:55,636
引っ越したとも聞きましたが
コスタリカに渡り、農家になった。
212
00:18:57,262 --> 00:18:59,014
そして、あなたが亡くなったと聞きました。
213
00:18:59,014 --> 00:19:02,518
まあ、確かに死んではいないので…
214
00:19:04,686 --> 00:19:09,316
ねえ、それらの化合物はどうやってできたのですか
去年あなたのために作ったワークアウト?
215
00:19:10,192 --> 00:19:12,027
化合物？何の化合物ですか？
216
00:19:12,027 --> 00:19:14,988
よし。お願いします、わかっています...
217
00:19:15,822 --> 00:19:18,992
あなたが埋もれているのは理解しています
山のようなNDAの下で、ジェイ、
218
00:19:19,785 --> 00:19:20,744
そして私はバカになりたくない、
219
00:19:20,744 --> 00:19:25,457
でも私はあなたのためにたくさんの仕事をしました
そして暗闇での速度。
220
00:19:25,457 --> 00:19:26,750
- そして...
- 速度は？
221
00:19:27,918 --> 00:19:29,002
あなたは言いました...[どもり]
222
00:19:29,002 --> 00:19:32,256
ベロシティって言ったじゃないですか…
[口ごもる者] ...あの場所は知っていますね。
223
00:19:34,049 --> 00:19:35,050
何してるの？
224
00:19:35,592 --> 00:19:38,262
これは何ですか？このたわごとは何ですか？
225
00:19:38,262 --> 00:19:39,596
[ガラスの音]
226
00:19:40,430 --> 00:19:43,267
- 何をしているのですか？
- ただ... これで終わりではありません。
227
00:19:43,767 --> 00:19:45,936
[ダニエラ] こんにちは。 [笑い] ごめんなさい。
228
00:19:45,936 --> 00:19:49,273
やあみんな。
できれば、ちょっとお時間をいただきたいのですが。
229
00:19:49,940 --> 00:19:52,276
いくつか言いたいことがあります。
230
00:19:52,276 --> 00:19:55,195
時々、
私たちは次のような大きな質問を自分自身に問いかけます。
231
00:19:55,195 --> 00:19:58,574
「私は誰ですか？私は誰になれるでしょうか？」
232
00:19:58,574 --> 00:20:02,244
私は誰だったかもしれない
もしブルズがピストンズを破っていたら
233
00:20:02,244 --> 00:20:03,871
1990年のカンファレンス決勝では？」
234
00:20:03,871 --> 00:20:05,414
[出席者笑い]
235
00:20:05,414 --> 00:20:06,623
ただ尋ねるだけです。
236
00:20:08,041 --> 00:20:12,129
私たちは皆、自分たちの人生がマークされていることを知っています
私たちが行う選択によって。
237
00:20:13,172 --> 00:20:16,758
私は決して後悔するのが好きではありませんが、
238
00:20:17,426 --> 00:20:23,265
ある程度の好奇心は認めます
通らなかった道について。
239
00:20:24,725 --> 00:20:26,602
今夜、それぞれが選択した
240
00:20:26,602 --> 00:20:29,730
それによってバージョンが決まりました
あなたが体験した私のショーの様子。
241
00:20:29,730 --> 00:20:32,524
カードはまだあるはずです
あなたが選ばなかったということ。
242
00:20:32,524 --> 00:20:35,152
それらもチケットです
それらを使って返品することもできます
243
00:20:35,152 --> 00:20:38,739
翌月中のいつでも
そして別の道を歩みます。
244
00:20:39,281 --> 00:20:41,658
もしかしたらわかるかもしれない
本当に芝生が青ければ。
245
00:20:43,327 --> 00:20:48,165
私の素晴らしいチームに感謝します。
これを可能にしたのはあなたです。ありがとう。
246
00:20:48,165 --> 00:20:52,169
そして、来てくださった皆様、ありがとうございました
今夜。それは世界を意味します。
247
00:20:53,545 --> 00:20:56,465
- サルド。
- [出席者] サルー。
248
00:20:56,465 --> 00:20:59,510
[出席者は拍手を送る]
249
00:21:01,178 --> 00:21:03,514
他にどこで展示が行われますか？
250
00:21:03,514 --> 00:21:06,600
そうですね、ニューヨーク、それからボストン、
251
00:21:06,600 --> 00:21:08,894
そして来月にはロサンゼルスでもオープンする予定だ。
252
00:21:08,894 --> 00:21:11,772
だから、おそらく飛行機でそれを見に行くでしょう。
253
00:21:12,648 --> 00:21:16,818
うーん。そうですね、多分私も一緒に行きます。
254
00:21:18,153 --> 00:21:20,197
週末はそれで十分です。
255
00:21:22,824 --> 00:21:23,825
真剣に？
256
00:21:24,451 --> 00:21:25,452
なぜだめですか？
257
00:21:26,912 --> 00:21:28,205
そうですね、それは嬉しいですね。
258
00:21:31,875 --> 00:21:32,876
[電話のチャイム]
259
00:21:38,006 --> 00:21:40,175
彼は今日私に電話してきました。 [鼻を鳴らして]
260
00:21:40,175 --> 00:21:41,260
ライアンはそうしましたか？
261
00:21:41,260 --> 00:21:44,304
うん。彼は知りたかった
求人について話したら。
262
00:21:47,432 --> 00:21:48,433
[ジェイソン] 食べ物はここにあります。
263
00:21:48,934 --> 00:21:53,272
ああ、後で食べてもいいですか？私の友達の何人かは
スケートパークに行く予定です。
264
00:21:53,856 --> 00:21:54,857
誰がそこにいるの？
265
00:21:55,649 --> 00:21:58,652
ブルック、ドリュー、A-アダム、ミシェル。
266
00:21:59,736 --> 00:22:00,737
わかった。
267
00:22:03,323 --> 00:22:04,992
確かに食べたくないですよね
まず最初に何かあるでしょうか？
268
00:22:04,992 --> 00:22:07,411
- はい、元気です。
- わかりました、10:00までに戻ります。
269
00:22:07,411 --> 00:22:08,871
うん。ありがとう。
270
00:22:11,623 --> 00:22:13,542
- [ダニエラ] ねえ、キッド。
- うん？
271
00:22:15,043 --> 00:22:16,587
もしかしたら今夜があなたがブルックに告げる夜かもしれない。
272
00:22:19,423 --> 00:22:22,301
- 彼女に何を教えて？
- 彼は彼女が好きだということ。
273
00:22:22,968 --> 00:22:25,220
おっと、まったく同意しません。
274
00:22:29,433 --> 00:22:35,022
まあ、人間関係は交渉です、
275
00:22:35,022 --> 00:22:38,692
そして、最初に話した人が負けます。
276
00:22:39,776 --> 00:22:43,614
それは愛に対するシニカルな見方だよ、愛しい人。
277
00:22:43,614 --> 00:22:45,365
誰が愛について話しているのですか？
278
00:22:45,365 --> 00:22:46,700
[笑い]
279
00:22:46,700 --> 00:22:53,040
あなたが興味を持っていることを彼女に示すだけで、
そして...しかし、ベストの近くで演奏してください。
280
00:22:56,293 --> 00:22:58,754
それで、例えば、よそよそしくなりますか？
281
00:22:58,754 --> 00:22:59,838
よそよそしい。
282
00:23:00,589 --> 00:23:02,883
うん。適切なレベルのよそよそしさ。
283
00:23:03,884 --> 00:23:04,885
でもかっこいい。
284
00:23:08,013 --> 00:23:09,139
- [笑い]
- [ジェイソン] 楽しんでください。
285
00:23:09,139 --> 00:23:10,390
-(笑)
- 自分らしくありましょう。
286
00:23:12,184 --> 00:23:14,645
- うん。 [笑い]
- [ダニエラ] 楽しんでください。
287
00:23:15,562 --> 00:23:17,272
- はい、ありがとう。
- うん。
288
00:23:18,232 --> 00:23:20,484
[ドアが開く、閉まる]
289
00:23:20,484 --> 00:23:22,110
[笑い] それは何でしたか？
290
00:23:22,110 --> 00:23:25,155
[笑い] え？何？
291
00:23:27,324 --> 00:23:29,243
よそよそしい姿を見せて。孤高とはどのようなものですか？
292
00:23:30,619 --> 00:23:32,204
ああ、まるで...
293
00:23:33,455 --> 00:23:36,750
[笑い] いいえ。
294
00:23:43,465 --> 00:23:45,092
- やあ。
- [ジェイソン] やあ。
295
00:23:46,260 --> 00:23:47,261
欲しいですか？
296
00:23:49,763 --> 00:23:51,390
ええと...[笑い]
297
00:23:55,102 --> 00:23:56,103
[吹く]
298
00:23:57,771 --> 00:23:59,773
[ダニエラはため息をつきます]
299
00:24:01,149 --> 00:24:02,568
- [ジェイソンはため息をつきます]
- それで...
300
00:24:02,568 --> 00:24:05,988
[咳払い]
……もう、３人だけですよ。
301
00:24:06,655 --> 00:24:08,866
[鋭く吸い込み、うめき声を上げて]こぼす。
302
00:24:10,993 --> 00:24:11,994
どこにいたの？
303
00:24:16,331 --> 00:24:17,332
[鼻をすする]
304
00:24:27,134 --> 00:24:28,385
仮説です。
305
00:24:29,845 --> 00:24:30,846
仮説ですか？
306
00:24:30,846 --> 00:24:34,600
- [急に息を吸い込む] ああ、坊や。 [笑い]
-[笑い]
307
00:24:36,560 --> 00:24:41,231
科学の人って…
[笑い] ...物理教授...
308
00:24:41,231 --> 00:24:42,858
- わかりました。
- ...彼は結婚しています
309
00:24:42,858 --> 00:24:47,112
憧れの女性に、
そして彼らには息子がいます。
310
00:24:47,112 --> 00:24:48,655
そして、彼らは皆良い生活を送っています。
311
00:24:49,281 --> 00:24:53,577
ある夜まで、この男は、
彼はバーに行きます。
312
00:24:55,871 --> 00:25:00,918
彼は古い友人、大学時代の友人と会っています。
名誉ある賞を受賞した人。
313
00:25:01,460 --> 00:25:02,544
[ライアン] うーん。
314
00:25:02,544 --> 00:25:05,839
しかし、帰り道に何かが起こります。
315
00:25:07,799 --> 00:25:09,051
彼は家に帰りません。
316
00:25:10,594 --> 00:25:14,097
彼が完全に正気を取り戻したとき、
317
00:25:14,097 --> 00:25:18,727
すべてが変わりました。
318
00:25:19,770 --> 00:25:22,231
えっと、脳腫瘍、頭部外傷？
319
00:25:22,231 --> 00:25:24,233
CTスキャンではノーと言われました。
320
00:25:24,233 --> 00:25:27,903
たぶんそれはある種のようなものです
多層ディープフェイクパンキング。
321
00:25:27,903 --> 00:25:33,367
5時間以内に、
彼の家の中は改装されています。
322
00:25:33,867 --> 00:25:35,869
そして、私はただ言っているだけではありません
壁にはさまざまな絵が飾られています。
323
00:25:35,869 --> 00:25:38,664
新しい家具、新しい電化製品、
324
00:25:38,664 --> 00:25:41,625
照明のスイッチが移動したり、
壁の色が違う。
325
00:25:41,625 --> 00:25:44,711
これほど複雑ないたずらはないでしょう。
326
00:25:44,711 --> 00:25:47,047
そして... [どもり] ...つまり、
何がポイントになるでしょうか？
327
00:25:48,131 --> 00:25:50,217
- ああ、この人はどれくらい LSD を摂取していますか?
- [ため息]
328
00:25:50,217 --> 00:25:51,844
それが決定要因のようです。
329
00:25:51,844 --> 00:25:56,306
わかった。それから私は...わかりません。
彼は気が狂っているようだ。
330
00:25:57,099 --> 00:25:58,225
私は狂っていません。
331
00:26:14,074 --> 00:26:17,703
今夜、あなたのエージェントはこう言いました
私はあなたのインスタレーションにインスピレーションを与えました。
332
00:26:19,246 --> 00:26:21,248
- [ダニエラ] そうですね。
- どうして？
333
00:26:22,708 --> 00:26:24,251
しばらく会っていなかったので、
334
00:26:24,251 --> 00:26:28,005
そしてあなたはここに現れました
ある夜、突然。
335
00:26:28,005 --> 00:26:31,008
私のことを考えていたと言いました。
本当にこれ覚えてないの？
336
00:26:33,135 --> 00:26:34,261
あなたは私に言いました
337
00:26:36,096 --> 00:26:38,765
私たちの存在はすべて選択の上にあるということ。
338
00:26:41,977 --> 00:26:44,271
あなたは、私たちの選択が世界を創造すると言いました。
339
00:26:46,106 --> 00:26:47,900
そして、理論的には、
340
00:26:48,692 --> 00:26:52,529
私たちは同時に住んでいた
それらは無限にあります。
341
00:26:56,950 --> 00:26:58,660
あなたは私にこう言いました、この世界では、
342
00:26:59,369 --> 00:27:02,206
あなたがした最悪の選択
あなたが私と一緒に作ったものでした。
343
00:27:07,252 --> 00:27:08,378
私は言いました
344
00:27:09,213 --> 00:27:12,549
私たちは何年も前にその瞬間を経験していました
345
00:27:13,967 --> 00:27:15,385
そして私はあなたを愛していました。
346
00:27:16,094 --> 00:27:17,763
私はいつもあなたを愛します。
347
00:27:17,763 --> 00:27:21,558
でも今は友達だよ。
348
00:27:22,100 --> 00:27:24,645
私は違う場所にいます、そしてあなたもそうです。
349
00:27:28,398 --> 00:27:30,150
私たちは長い間話しました。
350
00:27:32,361 --> 00:27:33,820
あなたは自分の研究について話し始めましたが、
351
00:27:33,820 --> 00:27:36,490
そしてあなたはプロジェクトについて言及しました
それは秘密にされていた、
352
00:27:37,199 --> 00:27:40,202
そしてあなたは私に衝撃的なことを言いました、
だからとても鮮明に覚えています。
353
00:27:41,203 --> 00:27:45,874
あなたはおそらくそうするだろうと言いました
二度と会わないでください。
354
00:27:57,594 --> 00:27:59,304
前にあなたに会ったとき、
355
00:27:59,304 --> 00:28:01,932
あなたが私に最初に尋ねたことは、
「チャーリーはどこ？」
356
00:28:04,476 --> 00:28:05,519
チャーリーって誰？
357
00:28:08,772 --> 00:28:09,815
私たちの息子。
358
00:28:15,362 --> 00:28:17,072
何？何？
359
00:28:17,072 --> 00:28:18,782
[ジェイソン] これが私が知っていることです。
360
00:28:20,909 --> 00:28:23,328
- あなたと私はブラウンストーンに住んでいます...
- [どもり]
361
00:28:23,328 --> 00:28:24,788
...ローガンスクエアにて。
362
00:28:25,455 --> 00:28:28,542
私たちにはチャーリーという15歳の息子がいます。
363
00:28:28,542 --> 00:28:31,753
わかった、おい。それは面白くありません。
なぜそれを持ち出すのでしょうか？
364
00:28:31,753 --> 00:28:32,838
ライアン？
365
00:28:36,049 --> 00:28:38,010
あなたは有名な神経科学者です。
366
00:28:38,010 --> 00:28:39,887
- 私は？
- [ジェイソン] あなたはパヴィアで優勝しました。
367
00:28:39,887 --> 00:28:41,722
あなたは世界中で講演しています。
368
00:28:41,722 --> 00:28:43,724
- これは最高にめちゃくちゃだ。
- [電話が鳴っている]
369
00:28:43,724 --> 00:28:44,808
[ジェイソン] 全部です。
370
00:28:46,727 --> 00:28:50,606
ご存知の通り、ジェイ、
私が思うのは、えー、
371
00:28:50,606 --> 00:28:52,024
ディック一袋食べるべきだよ。
372
00:28:52,024 --> 00:28:54,193
そして、させてください
まずは電子レンジで温めて、
373
00:28:54,193 --> 00:28:56,236
だから彼らは素敵だし、めちゃくちゃホットだよ
あなたの口のために。
374
00:28:56,236 --> 00:28:58,363
クソ野郎。正直に言って、男。
375
00:28:58,363 --> 00:29:00,407
ライアン。ライアン、聞いてください。
376
00:29:00,407 --> 00:29:02,534
- ライアン！私はあなたとクソではありません。
- [ライアン] え？
377
00:29:02,534 --> 00:29:05,787
私は正気を失っていない。私は誓います。
378
00:29:05,787 --> 00:29:06,872
聞こえますよ。
379
00:29:08,040 --> 00:29:10,042
[ため息] 何かあるよ
対処しなければなりません。
380
00:29:10,042 --> 00:29:13,003
- [ダニエラ] そうですね。
- あなたは...彼に去ってもらいたいですか？
381
00:29:13,003 --> 00:29:16,798
- 私は大丈夫です。
- うん？わかった。よし。
382
00:29:17,424 --> 00:29:19,384
明日また来ますね
それらの料理を仕上げるためですよね？
383
00:29:19,384 --> 00:29:20,886
[二人とも笑いながら]
384
00:29:22,721 --> 00:29:24,306
- やあ... 素晴らしいショーでした。
- 私は大丈夫です。うん。
385
00:29:24,306 --> 00:29:26,058
- ありがとう。
- うん。ありがとう。
386
00:29:26,892 --> 00:29:28,018
[ジェイソン] ごめんなさい。
387
00:29:31,313 --> 00:29:32,606
[ドアが閉まる]
388
00:30:06,515 --> 00:30:08,225
なぜ私の歯ブラシを使うのですか？
389
00:30:08,767 --> 00:30:09,768
えー...
390
00:30:14,940 --> 00:30:15,941
うーん。
391
00:30:39,840 --> 00:30:41,383
- おい。
- おい。
392
00:30:43,844 --> 00:30:45,554
本当にそうではなかった
どんな困難にも行かなければなりません。
393
00:30:45,554 --> 00:30:47,055
- ホテルに泊まっても良かったのに。
- いいえ。
394
00:30:47,055 --> 00:30:50,058
いいえ、いいえ、あなたは私と一緒にここにいます。
話の終わり。
395
00:30:52,102 --> 00:30:56,481
ああ、あなたの服は洗濯中です。
それで、もしあなたが望むなら、私はそこにそれらを置きます。
396
00:30:58,483 --> 00:30:59,484
ありがとう。
397
00:31:04,948 --> 00:31:06,074
これらは誰のものですか?
398
00:31:07,618 --> 00:31:09,036
私の最後の彼氏です。
399
00:31:09,828 --> 00:31:12,748
本当に分かりません
なぜ私はまだそれらを保管しているのですが...[笑い]
400
00:31:12,748 --> 00:31:15,083
- とてもおしゃれだから。
- だって…
401
00:31:15,083 --> 00:31:18,587
- ああ、そうだね。おしゃれですね。
- [笑いながら]
402
00:31:20,214 --> 00:31:23,091
[ため息、笑い]
403
00:31:24,551 --> 00:31:26,053
病院に行ったとき、
404
00:31:27,179 --> 00:31:28,847
彼らはあなたの何が間違っていると思いましたか？
405
00:31:29,556 --> 00:31:31,308
彼らは知りません。
406
00:31:33,268 --> 00:31:37,564
彼らは私が奇妙な薬を持っていると言った
私のシステムでは、私はそれを取りませんでした。
407
00:31:40,651 --> 00:31:42,402
彼らは私をコミットさせたかったのです。
408
00:31:44,321 --> 00:31:48,617
わかった。確かにそうではありません
この時点で何が一番いいのか？
409
00:31:48,617 --> 00:31:54,122
精神科の助けは必要ありません。
ただ答えが必要です。
410
00:31:55,499 --> 00:31:56,500
うん。
411
00:31:59,920 --> 00:32:04,341
私が正気を失ったとあなたが思っているのはわかります。
412
00:32:08,887 --> 00:32:10,347
もう少し寝てください。
413
00:32:52,764 --> 00:32:55,100
[深呼吸]
414
00:33:36,099 --> 00:33:38,727
[あえぎ、大きく息を吐く]
415
00:33:39,436 --> 00:33:40,437
やあ。
416
00:33:41,855 --> 00:33:45,025
ごめんなさい、怖がらせるつもりはなかったのです。
417
00:33:45,526 --> 00:33:46,652
出発しますか？
418
00:33:48,111 --> 00:33:50,697
ああ、そうだね。トレーニングの日。
419
00:33:50,697 --> 00:33:51,698
ああ、もちろん。
420
00:33:51,698 --> 00:33:55,160
ああ、鶏肉を取り出してくれませんか
冷凍庫に入れてシンクに入れてくれる？
421
00:33:55,160 --> 00:33:56,745
解凍する必要があるからです。
422
00:33:56,745 --> 00:33:59,456
- うん。
- わかった。 [キス]ありがとう。またね。
423
00:34:17,266 --> 00:34:18,559
楽しむ。
424
00:34:21,937 --> 00:34:22,938
ありがとう。
425
00:34:29,945 --> 00:34:31,572
[ドアが開きます]
426
00:35:06,607 --> 00:35:07,733
[キーがジャラジャラ鳴る]
427
00:35:07,733 --> 00:35:09,109
【車のエンジン始動】
428
00:35:18,535 --> 00:35:21,038
[電話が鳴っている]
429
00:35:21,038 --> 00:35:22,831
[ライアン] 素敵な相棒。どうしたの？
430
00:35:23,332 --> 00:35:25,209
- [ジェイソン] やあ、ライアン。
- [ライアン] やあ。
431
00:35:25,209 --> 00:35:28,962
ダニエラはあなたから電話したと言いました。
今、妻に電話しますか？
432
00:35:28,962 --> 00:35:31,632
そう、私は...そう、今思ったのですが
彼女はとても興奮するでしょう。
433
00:35:31,632 --> 00:35:33,509
- わかりました。聞いて、ライアン。
- 何
434
00:35:33,509 --> 00:35:35,969
本当にはっきり言っておきます、いいですか？
435
00:35:37,387 --> 00:35:41,099
私はシカゴでの生活が気に入っています。
そして私は出発しません。
436
00:35:41,934 --> 00:35:44,102
したがって、それは仕事にノーです。
437
00:35:45,020 --> 00:35:46,355
わかった？
438
00:35:46,355 --> 00:35:48,607
- それは...わかりました。わかりました。
- それで...
439
00:35:48,607 --> 00:35:52,819
ええと...まあ、クソ、おい。
ああ、ごめんなさい、言い過ぎました。
440
00:35:52,819 --> 00:35:55,030
ええ、まあ、あなたはそのようなことをしました。
441
00:35:55,030 --> 00:35:58,700
くそー、おい。わかりました。
442
00:35:59,284 --> 00:36:01,286
- わかりました。
- 分かった、聞こえたよ、
443
00:36:01,286 --> 00:36:02,371
わかりました。
444
00:36:16,134 --> 00:36:17,928
- [荒い息をする]
- [電話が鳴っている]
445
00:36:21,014 --> 00:36:22,891
こんにちは？ [荒い息をする]
446
00:36:22,891 --> 00:36:23,976
[ジェイソン] こんにちは。
447
00:36:24,768 --> 00:36:28,522
ああ、なんてことだ。ジェイソン。
大丈夫ですか？ [荒い息をする]
448
00:36:29,523 --> 00:36:30,649
わかりません。
449
00:36:30,649 --> 00:36:32,734
[荒い息をする]
450
00:36:35,946 --> 00:36:36,947
どこにいるの？
451
00:36:38,282 --> 00:36:43,662
私は、ええと...私はそこに入るつもりです
それは精神病院です。
452
00:36:43,662 --> 00:36:47,124
[荒い息をする]
私に手伝わせてくれたらいいのに。
453
00:36:48,458 --> 00:36:51,295
誰かに会わなければいけないと思う
それは私を知りません。
454
00:36:57,551 --> 00:36:58,969
どこの病院？
455
00:37:25,120 --> 00:37:26,788
これが良いアイデアかどうかはわかりません。
456
00:37:28,248 --> 00:37:30,542
まあ、厳密に言えば、それは私の家です。
457
00:37:39,134 --> 00:37:40,135
[ダニエラはため息をつきます]
458
00:38:01,573 --> 00:38:02,574
[ため息]
459
00:38:04,743 --> 00:38:05,869
いいえ。
460
00:38:07,496 --> 00:38:08,789
[口ごもる、嘲笑する]
461
00:38:13,377 --> 00:38:14,628
我が家では、
462
00:38:16,213 --> 00:38:18,632
私たちはその滝の写真を持っています。
463
00:38:18,632 --> 00:38:22,761
そこにいるのはあなたと私とチャーリーだけです。
464
00:38:28,141 --> 00:38:29,476
私はそこに行ったことはありません。
465
00:38:31,228 --> 00:38:33,230
私たちは5年前にそこに行きました。
466
00:38:37,276 --> 00:38:39,444
それは一生に一度の旅でした。
467
00:38:57,129 --> 00:39:00,382
- ジェイソン、彼女は心配しているようでした...
- [ため息]
468
00:39:00,966 --> 00:39:02,176
...電話で。
469
00:39:03,218 --> 00:39:04,761
- 彼女に手伝わせるべきだと思います。
- [鼻を鳴らして]
470
00:39:05,929 --> 00:39:08,724
ここは息子の部屋です。
471
00:39:09,725 --> 00:39:11,268
少なくともそうあるべきです。
472
00:39:11,935 --> 00:39:12,936
うちの息子…
473
00:39:15,522 --> 00:39:16,982
アニメにハマっている人。
474
00:39:17,649 --> 00:39:18,859
スケートボード。
475
00:39:19,359 --> 00:39:21,987
彼は女の子が好きです。彼は...ご存知の通り。来て。
476
00:39:21,987 --> 00:39:24,907
彼はあなたが大好きなクレイジーな風景を描きます。
477
00:39:25,782 --> 00:39:27,951
15歳、彼はもう
美術学校を見てみると、
478
00:39:27,951 --> 00:39:32,706
そしてあなたは彼を本当に誇りに思っています
なぜなら彼は...あなたの目を察知しているからです。
479
00:39:33,207 --> 00:39:34,208
見てください...
480
00:39:36,293 --> 00:39:38,629
妊娠したことを伝えたとき、
481
00:39:39,254 --> 00:39:41,006
あなたは時間が必要だと言いました
それについて考えること。
482
00:39:41,006 --> 00:39:42,090
それは...覚えています。
483
00:39:42,090 --> 00:39:44,551
そして翌日、
あなたは私のアパートに来ました、
484
00:39:44,551 --> 00:39:47,095
そしてあなたは忙しいと言った
あなたの研究と一緒に。
485
00:39:47,095 --> 00:39:51,308
あなたは次の年にはそう言った
クリーンルームで過ごすことになる
486
00:39:51,308 --> 00:39:53,310
そして私にはもっと良い価値があると思いました。
487
00:39:53,310 --> 00:39:56,313
- [深呼吸]
- あなたは、私たちの子供はもっと良くなるに値すると言いました。
488
00:39:58,148 --> 00:40:00,234
- [ジェイソン] いいえ。
- 私は自分でやらないことにしました。
489
00:40:00,234 --> 00:40:02,444
私たちは別々の道を歩みました、
それが起こったのです。
490
00:40:02,444 --> 00:40:05,280
そんなことは起きませんでした。
何が起こったのか、考えてみると、
491
00:40:05,280 --> 00:40:07,699
そして私は人生の終わりにあなたにこう言いました。
492
00:40:07,699 --> 00:40:11,411
むしろあなたとの思い出が欲しいと
冷たく無菌の実験室よりも。
493
00:40:12,829 --> 00:40:16,959
いいえ、準備ができていないと言ったはずです。
494
00:40:18,460 --> 00:40:20,254
（舌打ち）そんなこと言ったことないよ。
495
00:40:22,005 --> 00:40:23,006
[深呼吸する]
496
00:40:24,550 --> 00:40:26,343
あなたは私と性交していますか？
497
00:40:28,053 --> 00:40:31,348
それとも暗い家の中を歩いているのか
正気を失った人と？
498
00:40:34,768 --> 00:40:36,436
いいえ、本当のことを言います。
499
00:40:41,984 --> 00:40:43,485
ここから出るべきです。
500
00:41:04,965 --> 00:41:06,967
[ジェイソンはため息をつき、鼻を鳴らします]
501
00:41:09,636 --> 00:41:10,888
[ダニエラはため息をつきます]
502
00:41:12,055 --> 00:41:13,056
ごめんなさい...
503
00:41:15,309 --> 00:41:16,310
[ため息]
504
00:41:17,477 --> 00:41:19,980
...あなたの言うことは私たちに起こったのです。
505
00:41:21,648 --> 00:41:23,233
それは一生前のことでした。
506
00:41:23,233 --> 00:41:25,235
そして...これらすべてのために。つまり...
507
00:41:27,112 --> 00:41:28,530
あなたを怖がらせたくないのです。
508
00:41:28,530 --> 00:41:32,117
やり方がわかりません
あなたにとって真実なことは、私にとって真実ではありません。
509
00:41:33,202 --> 00:41:35,120
和解できないよ、私は…
510
00:41:38,081 --> 00:41:42,836
私は完全に結婚していることを知っています
あなたとの大切な思い出、
511
00:41:42,836 --> 00:41:44,129
どれ...
512
00:41:45,839 --> 00:41:48,842
完全に狂っているように聞こえることは承知しています。
513
00:41:51,386 --> 00:41:53,388
ただわかっているのは、あなたに嘘はつかないということだけです。
514
00:41:56,808 --> 00:41:59,436
正確にはどういう意味なのか分かりませんが...
515
00:42:02,856 --> 00:42:04,024
私はあなたを信じます。
516
00:43:28,984 --> 00:43:30,360
クソ野郎。
517
00:43:31,820 --> 00:43:33,822
- 何？
- 彼はやったよ。
518
00:43:35,324 --> 00:43:38,952
息子の...彼はやった。
519
00:43:38,952 --> 00:43:40,579
【タイヤの鳴き声】
520
00:43:41,705 --> 00:43:42,706
[ダニエラ] 彼は何をしましたか?
521
00:43:44,249 --> 00:43:45,626
[ジェイソン] 私がやろうとしていたこと。
522
00:43:47,961 --> 00:43:49,254
クレイジーな理論。
523
00:43:50,172 --> 00:43:51,048
クレイジー。
524
00:43:51,048 --> 00:43:55,928
もしジェイソンが生きていたらどうなるだろうか
この世界では…パヴィア賞を受賞した、
525
00:43:56,595 --> 00:43:59,723
今日私たちは誰の家にいたの？
みんなが私を誰だと思っているのか…
526
00:44:00,766 --> 00:44:03,060
もし彼が作ったらどうなるだろう
527
00:44:03,060 --> 00:44:05,896
私のボックスの... の大きいバージョン
528
00:44:06,438 --> 00:44:08,982
それは...単なる粒子ではありません
529
00:44:09,525 --> 00:44:13,820
しかし実際の人間は
重ね合わせで？
530
00:44:19,284 --> 00:44:24,498
そうなる箱...
それは人が旅行することを可能にするだろう
531
00:44:24,498 --> 00:44:28,252
複数の現実を超えて
量子物理学の。
532
00:44:30,003 --> 00:44:35,968
そして、彼が使ったらどうなるでしょうか
私の世界に旅行するための箱ですか？
533
00:44:42,391 --> 00:44:43,392
もし...
534
00:44:45,269 --> 00:44:47,437
私を誘拐したあの人…
535
00:44:49,147 --> 00:44:50,148
私ですか？
536
00:44:51,942 --> 00:44:53,485
どうしてあなたはそうなるのですか？
537
00:44:53,485 --> 00:44:57,322
正確には私ではありません。ああ、私のバージョンです。
538
00:44:57,322 --> 00:44:59,283
みたいな…分かった、想像してみて
539
00:45:00,117 --> 00:45:03,412
彼と私は同一人物です
何年も前から、
540
00:45:03,412 --> 00:45:05,372
その瞬間まで
あなたが妊娠したことを。
541
00:45:06,790 --> 00:45:11,837
それから、私たちは別れました
私たち自身の別々の宇宙に。
542
00:45:11,837 --> 00:45:15,424
私があなたと一緒にいることを選んだので、私たちは別れました、
543
00:45:16,884 --> 00:45:18,594
そして彼は仕事を続けることを選びました、
544
00:45:18,594 --> 00:45:21,054
それがボックスの作成につながりました。
545
00:45:37,654 --> 00:45:40,657
[笑い] もし、この瞬間に、
546
00:45:41,575 --> 00:45:42,951
私は彼の世界にいる...
547
00:45:45,454 --> 00:45:47,456
そして彼は私の中にいますか？
548
00:45:56,840 --> 00:45:59,259
それなのに、なぜ自分にこんなことをするのでしょうか？
549
00:46:25,244 --> 00:46:27,037
あなたが私のところに来てくれて嬉しいです。
550
00:46:29,248 --> 00:46:30,249
私もそうです。
551
00:46:36,421 --> 00:46:37,422
これは何ですか？
552
00:46:39,716 --> 00:46:41,510
それが証拠だ。
553
00:46:44,721 --> 00:46:45,722
[ダニエラ] 何のこと?
554
00:46:47,057 --> 00:46:48,642
私は狂っていないということ。
555
00:46:51,103 --> 00:46:56,024
結局のところ、マークを見てください
結婚指輪がなくなってしまうので、
556
00:46:57,150 --> 00:46:59,528
そして私の思い出だけが残ります
557
00:47:00,821 --> 00:47:02,948
私が持っていたこの人生の。
558
00:47:05,284 --> 00:47:08,161
だからそれは真実を思い出させるためだ
559
00:47:08,161 --> 00:47:11,915
そして家に帰らなければならないもの。
560
00:47:20,465 --> 00:47:21,925
- [ダニエラ] やあ。
- おい。
561
00:47:22,467 --> 00:47:23,468
[ダニエラ] まだ起きていますか？
562
00:47:24,428 --> 00:47:25,429
うん。
563
00:47:27,431 --> 00:47:28,640
降りたいですか？
564
00:47:37,858 --> 00:47:39,067
[ジェイソンはため息をつきます]
565
00:47:58,128 --> 00:47:59,213
私たちについて教えてください。
566
00:48:01,006 --> 00:48:02,132
私たちについて？
567
00:48:06,845 --> 00:48:07,846
わかった。
568
00:48:10,766 --> 00:48:12,976
[うめき声]どこから始めればいいですか？
569
00:48:17,981 --> 00:48:20,234
- 私たちはショットガンウェディングをしました...
- [笑いながら]
570
00:48:20,234 --> 00:48:22,653
...それは多くの人を怒らせました。
[笑い]
571
00:48:23,862 --> 00:48:25,656
それから私たちは素晴らしいパーティーを開きました、
572
00:48:26,365 --> 00:48:27,658
それは素晴らしかったです。
573
00:48:28,909 --> 00:48:33,163
そして僕らは親になった
それからそれほど時間が経たないうちに。
574
00:48:34,122 --> 00:48:38,460
最初の数年間は複雑でした。
575
00:48:38,460 --> 00:48:40,504
- 大変になりました。本当に大変です。
- なぜ？
576
00:48:41,797 --> 00:48:42,840
うーん...[ため息]
577
00:48:45,050 --> 00:48:47,761
それがどのようなものかご存知でしょう。もしかしたらそうではないかもしれません。
578
00:48:47,761 --> 00:48:51,265
しかし、人生にはただ方法があります...
579
00:48:51,265 --> 00:48:54,226
[ため息] ...あなたをすり減らします。
580
00:48:55,978 --> 00:48:56,979
そして、
581
00:48:58,272 --> 00:48:59,857
ご存知のように、私たちの優先順位は変わりました。
582
00:48:59,857 --> 00:49:03,777
つまり、研究室で過ごす時間が減りました。
スタジオにいる時間が減りましたね。
583
00:49:03,777 --> 00:49:07,322
【深く息を吸い込む】
結局、資金を失いました、
584
00:49:07,948 --> 00:49:10,701
そして最終的には絵を描くのをやめてしまいます。
585
00:49:11,285 --> 00:49:12,786
絵描くのやめたの？
586
00:49:14,580 --> 00:49:15,622
うん。
587
00:49:17,165 --> 00:49:22,212
- それで、私たちは退屈ですか？
- [笑いながら]
588
00:49:22,212 --> 00:49:23,755
- [笑いながら]
- ああ。
589
00:49:23,755 --> 00:49:26,425
私の見方ではありません。
それは...それは、ええと...
590
00:49:26,425 --> 00:49:28,844
わかりました。どうやって見ますか？
591
00:49:31,513 --> 00:49:33,348
私たちは一緒に人生を築きました。
592
00:49:33,932 --> 00:49:35,184
- [ダニエラ] うーん。
- [ジェイソン] うーん。
593
00:49:38,937 --> 00:49:39,771
私は幸せですか？
594
00:49:40,772 --> 00:49:41,773
うん。
595
00:49:42,608 --> 00:49:46,403
私たちには厳しい問題がありましたが、
でも、そうだね。うん。
596
00:49:47,070 --> 00:49:48,071
えー...
597
00:49:48,947 --> 00:49:52,075
そしてあなたは私の親友でもあります。
598
00:49:54,828 --> 00:49:56,205
セックスはどうですか？
599
00:49:56,705 --> 00:49:57,706
[笑い]
600
00:49:59,333 --> 00:50:04,922
[クスクス笑い] ああ、なんてことだ。
本当に赤面してるの？ [笑い]
601
00:50:04,922 --> 00:50:07,549
- [笑い] これはとても奇妙です。
- おお。
602
00:50:08,634 --> 00:50:10,636
- ダメですか？
- いいえ。
603
00:50:13,889 --> 00:50:14,765
いいえ。
604
00:50:43,877 --> 00:50:46,421
[深く息を吸い込む] ごめんなさい。
605
00:50:47,005 --> 00:50:49,174
いいえ、いいえ、いいえ。
606
00:51:05,482 --> 00:51:06,692
[ドアベルが鳴る]
607
00:51:13,699 --> 00:51:15,909
[ノック]
608
00:51:20,247 --> 00:51:23,166
[電話が鳴っている]
609
00:51:28,547 --> 00:51:29,548
[呼び出し音が止まります]
610
00:51:29,548 --> 00:51:30,632
こんにちは？
611
00:51:32,467 --> 00:51:33,552
これは誰ですか？
612
00:51:34,887 --> 00:51:36,263
[通話が切れます]
613
00:51:38,348 --> 00:51:39,474
[ダニエラ] 彼らは電話を切りました。
614
00:51:53,655 --> 00:51:55,073
- [銃声]
- [息を呑む]
615
00:51:55,908 --> 00:51:58,869
[ジェイソン] やあ。おい。聞いてください、やめてください。
616
00:51:58,869 --> 00:52:00,913
私は、あなたと一緒に行きます。
彼女はそれとは何の関係もありません。
617
00:52:00,913 --> 00:52:03,707
電話を落としてください。私は何と言ったでしょうか？
618
00:52:03,707 --> 00:52:06,043
ダニエラ、そうしてください…彼女の言うとおりにしてください。
[吃音]
619
00:52:06,043 --> 00:52:06,960
- [銃声]
- [ダニエラは息を呑む]
620
00:52:09,713 --> 00:52:11,006
[うめき声]
621
00:52:12,591 --> 00:52:14,510
いいえ、ダニエラです。
622
00:52:17,137 --> 00:52:20,474
ダニエラ。いいえ、ダニエラです。
623
00:52:22,392 --> 00:52:23,393
いいえ。
624
00:52:26,605 --> 00:52:27,606
ダニエラ。
624
00:52:28,305 --> 00:53:28,477
自信を持って英語を話しましょう！
今すぐアプリをお試しください: www.TutorLily.com