1 00:00:01,360 --> 00:00:04,989 RÜYA AŞK 2 00:00:44,480 --> 00:00:46,869 - Her şey zevkinize göre mi? - Evet Tom. 3 00:01:46,280 --> 00:01:47,759 Altı yaşındasın. 4 00:01:48,880 --> 00:01:51,713 Artık ona bile söyleyemiyorum küçük kız kardeşim. 5 00:01:53,800 --> 00:01:56,951 Kızımın şerefine kadeh kaldırıyorum 6 00:01:57,760 --> 00:01:59,910 ilk yolculukta bu muhteşem geminin 7 00:02:01,280 --> 00:02:04,192 Senin için sevgili AIexis, Altıncı doğum gününü al. 8 00:02:04,760 --> 00:02:08,435 Kadın olmak Annen kadar harika görünüyorsun. 9 00:02:11,520 --> 00:02:13,033 Ve senin için Edwina! 10 00:02:13,440 --> 00:02:17,399 Charles'la evliliğiniz başarılı olmak 11 00:02:17,560 --> 00:02:20,233 benim ve anneninki gibi. 12 00:02:20,720 --> 00:02:21,948 İyi şanlar! 13 00:02:22,760 --> 00:02:24,352 Teşekkür ederim baba. 14 00:02:28,120 --> 00:02:30,111 Babanı öp. 15 00:02:36,080 --> 00:02:38,640 - Seni seviyorum baba! - Ben de. 16 00:02:41,720 --> 00:02:44,029 Baba, artık Londra'yı gördüğüne göre, 17 00:02:44,440 --> 00:02:48,115 Neden ben ve Charles'ı anlamıyorsun? Düğünden sonra orada kalmak istiyoruz. 18 00:02:48,600 --> 00:02:51,319 Belki bazı gizli planlarım vardır. 19 00:02:51,920 --> 00:02:56,311 Boston'a vardığımızda, Charles'ı ofise götürüyorum. 20 00:02:56,840 --> 00:03:01,311 onları ikna etmeye çalışmak basında yazmak. 21 00:03:03,000 --> 00:03:05,912 - Ne diyorsun Charles? - Peki... 22 00:03:06,120 --> 00:03:11,592 - Bert, onlara kendilerini aptal gibi hissettiriyorsun. - Ne düşünüyorum? Gurur duydum. 23 00:03:11,840 --> 00:03:14,434 Ama sanırım bunu inkar ediyoruz tatilde, 24 00:03:14,680 --> 00:03:16,477 ve pasta çok lezzetli beklemek. 25 00:03:16,720 --> 00:03:18,870 Evet. Onları kesmeye hazır mısın? 26 00:03:22,840 --> 00:03:24,478 Dikkatle! 27 00:03:30,080 --> 00:03:33,868 - Güzel bir yıldönümü müydü? - Çok güzel Bridget. 28 00:03:34,320 --> 00:03:36,709 Yeterli battaniye var. Kuzeyde hava soğuk. 29 00:03:37,480 --> 00:03:40,756 Daha önce hiç bu kadar soğuk hissetmemiştim Bay Winfield. Kemiklere kadar gidiyor. 30 00:03:40,960 --> 00:03:44,839 İyi uykular Teddy! Seni seviyorum! 31 00:03:47,080 --> 00:03:49,150 Anne, bana mı öğretiyorsun? 32 00:03:55,360 --> 00:03:57,316 Bayan Thomas nerede? 33 00:04:00,560 --> 00:04:03,233 Bayan Thomas için fazla büyük değil misin? Altı yaşındasın. 34 00:04:03,400 --> 00:04:06,233 Hayır onu her zaman seveceğim. 35 00:04:06,520 --> 00:04:09,876 Ve seni her zaman seveceğim. Baban beni bekliyor. 36 00:04:11,360 --> 00:04:12,952 İyi geceler canım! 37 00:04:29,720 --> 00:04:30,709 Uyudular mı? 38 00:04:30,920 --> 00:04:33,229 Edwina ve Charles hala dans etmeleri gerekiyordu. 39 00:04:34,040 --> 00:04:36,315 Genç olmak harika ve aşık. 40 00:04:36,800 --> 00:04:38,392 İşte bu. 41 00:04:38,840 --> 00:04:41,434 Yani tek aşık onlar değil binmek mi? 42 00:04:41,640 --> 00:04:44,552 Bunu kanıtlamamı ister misin? 43 00:04:46,880 --> 00:04:48,836 Hala benden biraz hoşlanıyor musun? 44 00:04:49,000 --> 00:04:53,710 Biraz? Sensiz yaşayamazdım. 45 00:05:32,440 --> 00:05:33,839 Üzgünüm... 46 00:05:37,520 --> 00:05:40,751 - Baban gazete hakkında ne dedi... - Cesaret etme! 47 00:05:41,160 --> 00:05:45,278 seninle olmak istediğimi biliyorsun Londra'yı ele alalım. ve Frenk soğanına ihtiyacınız yok. 48 00:05:45,480 --> 00:05:49,075 Ama ailenize yakın görünüyorsunuz. Artık yalnız yaşamıyorsun. 49 00:05:49,520 --> 00:05:52,273 - Elbette onları bırakabilirsin? - Evet. 50 00:05:52,520 --> 00:05:57,196 onları çok seviyorum Ve öleceğim, annemi seçiyorum. 51 00:05:57,800 --> 00:06:00,598 Ama kendi hayatıma sahip olmak istiyorum seninle 52 00:06:01,480 --> 00:06:04,040 Kendi ailemize sahip olmak istiyorum. 53 00:06:04,320 --> 00:06:08,313 - Ona beni ne kadar mutlu ettiğini söyledim. - Asla. 54 00:06:24,640 --> 00:06:27,074 Buzdağı önde, sancak tarafını alın! 55 00:07:09,000 --> 00:07:12,709 - Neydi o? - Ciddi bir şey değil. 56 00:07:23,840 --> 00:07:25,239 Ne oluyor... 57 00:07:29,720 --> 00:07:31,870 Neden duruyoruz? Artık motorları duymuyorum. 58 00:07:32,400 --> 00:07:35,278 Korkma, George. kahyam biraz buz içtiğimi söyledi. 59 00:07:35,480 --> 00:07:38,119 Yakında tekrar düşeceğiz. Ama dinlen. 60 00:07:38,360 --> 00:07:40,920 yarın seni yenmek istiyorum ShuIffeIboard'u alın. 61 00:07:41,120 --> 00:07:44,351 - Aklından bile geçirme! - İyi geceler! 62 00:07:46,960 --> 00:07:48,757 Üzgünüm, sorunlarımız var. 63 00:07:49,040 --> 00:07:51,235 Bütün dünya güverteye çıkmalı, iyi haberlerle. 64 00:07:51,440 --> 00:07:53,078 - Ne? - Bu sadece bir tedbir. 65 00:07:53,280 --> 00:07:54,713 Ama artık gitmeliyiz. 66 00:07:55,520 --> 00:07:58,512 George, haberi duyur. Edwina, Bridget'e çocuklar konusunda yardım et. 67 00:07:58,720 --> 00:08:00,995 Aileni uyandırıyorum. İyi olacak. 68 00:08:21,040 --> 00:08:24,237 - Haydi Lexie, acele et! - Al anneyi istiyorum! 69 00:08:24,680 --> 00:08:27,558 - Artık büyük bir kızsın. - Anne! 70 00:08:29,000 --> 00:08:33,152 Hazır. düşünmeni istiyorum bunun bir macera olduğunu. 71 00:08:34,160 --> 00:08:36,594 Edwina, ayakkabılarını giy ve ceket. 72 00:08:36,800 --> 00:08:37,949 İyi. 73 00:08:45,080 --> 00:08:47,435 Birinci grup, arkada. 74 00:09:06,760 --> 00:09:10,196 - Başka bir tavşan. - Anne, Bayan Thomas'ı unuttum. 75 00:09:10,360 --> 00:09:13,318 O yönetecek. O bizi bekleyecek Geri döndüğümüzde kabindeyiz. 76 00:09:13,520 --> 00:09:16,592 - Onu almam lazım. - Daha sonra. Baban nerede? 77 00:09:16,800 --> 00:09:18,153 - Onları buldum. - Hayır George, kal. 78 00:09:18,360 --> 00:09:19,395 gidiyorum 79 00:09:19,600 --> 00:09:21,272 Şarj etmeye başladılar Tükürük tekneleri. Hadi! 80 00:09:21,480 --> 00:09:24,995 - Yüzmeyi bilmiyorum. - Artık sadece çocuklar ve kadınlar yukarı çıkıyor. 81 00:09:33,160 --> 00:09:36,675 - Seni bırakmıyorum. - Yüzmeyi bilmiyorum. Öleceğim. 82 00:09:44,080 --> 00:09:47,197 - Teddy, sorun değil. Charles! - Biz en iyisini yaparız. 83 00:09:47,520 --> 00:09:51,035 Birlik olmak güzel. Bert, bekleyebilir miyiz? 84 00:09:51,280 --> 00:09:52,793 Kesinlikle endişe verici. 85 00:10:00,200 --> 00:10:02,475 Anne, anne, ne oldu? 86 00:10:05,000 --> 00:10:08,549 Bridget, acele et! biz Kesinlikle öyle kalacağız. 87 00:10:08,800 --> 00:10:11,075 - HAYIR! - Bridget! 88 00:10:23,760 --> 00:10:25,079 Lexy! 89 00:10:28,320 --> 00:10:30,470 Lexy nerede? 90 00:10:31,160 --> 00:10:32,639 Oynat! Lütfen! 91 00:10:33,480 --> 00:10:35,232 - Ortadan kayboldu. - Biliyorum, aramaya çalıştım. 92 00:10:35,480 --> 00:10:37,436 - Hayır, Lexie! - Hoş geldin mi? 93 00:10:37,880 --> 00:10:39,233 Oynat! 94 00:10:51,360 --> 00:10:53,590 Her şey yoluna girecek. 95 00:10:54,480 --> 00:10:57,677 Hayır Francis. Lütfen! Ölmek istemiyorum. 96 00:11:01,800 --> 00:11:03,950 Geri çekilin, erkek olun! 97 00:11:04,240 --> 00:11:06,834 Haydi, çabuk! 98 00:11:11,160 --> 00:11:13,469 Afedersiniz... AIexis! 99 00:11:13,640 --> 00:11:15,949 - Bir kız gördün mü? - HAYIR! 100 00:11:16,480 --> 00:11:18,277 Iexis! 101 00:11:20,680 --> 00:11:24,275 Lexy! AIexis WinfieldId! 102 00:11:25,600 --> 00:11:27,477 Oynat! 103 00:11:29,240 --> 00:11:32,038 Charlie, nerede olduğunu biliyorum. p�pu'nun peşine düştü. Mecburum... 104 00:11:32,200 --> 00:11:33,633 - HAYIR! Hadi! - Lexie! 105 00:11:33,800 --> 00:11:35,358 Onun peşinden dönüyorum. 106 00:11:47,480 --> 00:11:49,914 O tarafta. teşekkür ederim 107 00:11:50,240 --> 00:11:52,037 - Anne. -Edwina! 108 00:11:52,280 --> 00:11:55,477 - Lexie, Bayan Thomas'ın peşine düştü. - Onun peşinden gideceğim. 109 00:11:55,920 --> 00:11:59,117 Edwina, Teddy'yi al Ve bir sonraki tekneye binin. 110 00:11:59,320 --> 00:12:02,915 - HAYIR! - Bunu benim için yap. 111 00:12:03,440 --> 00:12:05,032 Seni bekleyemez miyim? 112 00:12:05,240 --> 00:12:07,390 Bir sonraki tekneye bineceğim AIexis'i bulduktan sonra. 113 00:12:07,600 --> 00:12:09,397 - Uzun sürmeyecek, söz veriyorum. - Anne... 114 00:12:11,160 --> 00:12:12,798 seni seviyorum! 115 00:12:18,960 --> 00:12:20,757 Yaşasın! 116 00:12:27,440 --> 00:12:28,873 Seni bırakamam Charles. 117 00:12:29,040 --> 00:12:32,476 Sevgili Edwina, bilmiyorsun ne olursa olsun her zaman seninle olacağım 118 00:12:34,080 --> 00:12:36,310 Çabuk olun hanımefendi. Tekneyi sallayın! 119 00:12:42,840 --> 00:12:44,478 Charles! 120 00:12:54,800 --> 00:12:58,349 Lexy! Anne! 121 00:12:59,440 --> 00:13:04,070 Anne, Lexie burada. 122 00:13:11,880 --> 00:13:13,996 Acele edin, tekneye binin! 123 00:13:15,320 --> 00:13:19,199 - Babanı bekliyorum. - İndir onu! 124 00:13:21,960 --> 00:13:23,359 Anne! 125 00:13:25,320 --> 00:13:28,357 Yapamam. Çocuklarla siz ilgilenin. 126 00:13:30,920 --> 00:13:32,558 Anne! 127 00:13:43,160 --> 00:13:45,276 Oynat! 128 00:13:46,600 --> 00:13:49,114 - Lexie yataktan kalktı, Edwina'yla birlikte. - Merhaba efendim! 129 00:13:55,800 --> 00:13:57,756 Lexy! 130 00:14:01,120 --> 00:14:04,635 HAYIR! Anne! 131 00:14:05,040 --> 00:14:07,759 - Kal ve Oyna. - Anne! 132 00:14:11,840 --> 00:14:15,116 - Batıyor, George. Hadi atlayalım. - Hayır, annem ve babam... 133 00:14:15,320 --> 00:14:18,198 Onların peşinden geri dönemeyiz. Hadi! 134 00:14:22,200 --> 00:14:23,997 Sen deli misin? 135 00:14:28,960 --> 00:14:30,871 Her şey yoluna girecek. 136 00:14:44,040 --> 00:14:47,396 George! Tekneye binin! 137 00:14:59,760 --> 00:15:00,988 George'u bulamıyorum. 138 00:15:01,200 --> 00:15:04,431 Onu Charles'la birlikte suya atlarken gördüm. lexie nerede 139 00:15:04,600 --> 00:15:06,431 Teknede her şey yolunda gidecek. 140 00:15:06,680 --> 00:15:08,591 Evet efendim, bir şansları var! 141 00:15:09,160 --> 00:15:11,549 Son tekne PIACE, Oraya tırmanmanı istiyorum. 142 00:15:11,800 --> 00:15:14,792 - Seninle bekliyorum. - Anlamıyorsun. Artık tekne yok. 143 00:15:15,000 --> 00:15:17,912 - Eğer içine tırmanabilirsen şanslıyız. - Anlamıyorum. 144 00:15:18,080 --> 00:15:20,116 eğer ölürsen Artık yaşamak istemiyorum. 145 00:15:20,280 --> 00:15:22,794 Seni bırakmam! Seni çok seviyorum. 146 00:15:23,600 --> 00:15:25,955 Gerekirse atlayın. 147 00:15:43,280 --> 00:15:44,793 Kate! 148 00:15:52,160 --> 00:15:53,752 Edwina! 149 00:15:55,000 --> 00:15:56,718 Charles! 150 00:16:01,000 --> 00:16:03,389 George, kendine hakim ol! 151 00:16:30,080 --> 00:16:32,036 Haydi Charles! 152 00:16:37,560 --> 00:16:39,357 Bana yardım et! 153 00:16:39,920 --> 00:16:41,558 Charles... 154 00:17:23,160 --> 00:17:24,878 Bir vapur! 155 00:17:31,560 --> 00:17:33,391 George, bak! 156 00:18:12,840 --> 00:18:15,149 - İsim lütfen. -Edwina Winfieid. 157 00:18:15,320 --> 00:18:18,278 - Çocuklarınız mı Bay Winfieid? - Çocuklarım... 158 00:18:19,480 --> 00:18:24,076 Ben onun kardeşi George'um. Bebek Teddy'dir. Ateşi var. 159 00:18:24,800 --> 00:18:26,711 Hala birisiyle çıkıyor musun? 160 00:18:26,920 --> 00:18:29,559 Ailemle Ve kız kardeşim AIexis ile birlikte. 161 00:18:34,680 --> 00:18:36,875 O senin teknende olabilir. 162 00:18:38,880 --> 00:18:41,348 Leydimiz, Bridget O'Heran mı? 163 00:18:43,760 --> 00:18:45,478 Üzgünüm. 164 00:18:46,440 --> 00:18:49,796 Onları arayabilirsin Charles Fitzgerald'a mı? 165 00:18:52,920 --> 00:18:57,072 Üzgünüm. Ama çocuklar için bir doktorumuz var. 166 00:19:10,720 --> 00:19:12,597 Christopher! 167 00:19:28,040 --> 00:19:29,758 Yüksek ateşi var. 168 00:19:31,800 --> 00:19:35,315 - Haber var mı? - Minik çok sağlıklı. 169 00:19:36,360 --> 00:19:38,396 - İyi olacak mı? - O bir Juptor. 170 00:19:38,560 --> 00:19:40,312 Onu bugüne kadar ayakta tutan tek şey buydu. 171 00:19:40,520 --> 00:19:42,829 Korkarım görmek zorunda kalacağız önümüzdeki saatlerin bize neler getireceğini. 172 00:19:43,000 --> 00:19:44,991 O ölemez! 173 00:19:46,280 --> 00:19:49,238 dinlenmeye çalış yapamayacağın bir şey. 174 00:19:49,680 --> 00:19:51,875 İyi olacak, öyle olmalı! 175 00:19:53,400 --> 00:19:54,913 Onları buraya getirin. 176 00:20:20,840 --> 00:20:23,115 -Charles! -Edwina! 177 00:20:25,200 --> 00:20:28,795 Kazan, bak! 178 00:20:30,800 --> 00:20:33,553 - Bayan Thomas. - Onu güvertede buldum. 179 00:20:37,800 --> 00:20:39,950 üzgünüm İsimlerini bulamıyorum. 180 00:20:40,160 --> 00:20:42,799 Öyle olması gerekiyor. AIexis WinfieldId. Bu onun bebeği. 181 00:20:43,000 --> 00:20:44,638 Elbiseyi ben yaptım. 182 00:20:44,880 --> 00:20:48,270 - Belki kızınız... - Burada! 183 00:20:58,800 --> 00:21:03,032 Affedersin. Kız kardeşim altı yaşında, kısa saçları var, dikkat et. 184 00:21:16,440 --> 00:21:18,396 Tanrım, Teddy! 185 00:21:28,280 --> 00:21:31,431 Çok güçlü. iki gün içinde ayağa kalkacaktır. 186 00:21:31,640 --> 00:21:33,198 Yaşasın Tanrım! 187 00:21:36,640 --> 00:21:38,358 Teşekkür ederim doktor. 188 00:21:43,120 --> 00:21:46,476 İnsanlar o kadar iyiydi ki bize oda, kıyafet vb. verdiler. 189 00:21:46,760 --> 00:21:48,273 Ne yapıyoruz Win? 190 00:21:48,760 --> 00:21:51,513 New York'a vardığımızda, Teddy'yi doktora götürüyorum. 191 00:21:52,680 --> 00:21:56,832 - Sonra eve gideriz. - O olmadan mı? 192 00:21:57,920 --> 00:22:00,036 Ne yapabiliriz? 193 00:22:05,280 --> 00:22:06,952 Teddy mi? 194 00:22:11,640 --> 00:22:14,359 Lexy! Tanrı! 195 00:22:14,560 --> 00:22:17,279 - Sen kızın annesi misin? - Hayır, kız kardeşi. 196 00:22:17,520 --> 00:22:19,829 - Kaçtı, bulamadım. - Merhaba efendim! 197 00:22:20,120 --> 00:22:22,839 Kim olduğunu bilmiyordum. Konuşma. 198 00:22:23,160 --> 00:22:25,230 Onu tekneme koydular. 199 00:22:25,640 --> 00:22:27,278 Sana nasıl teşekkür edebilirim? 200 00:22:27,480 --> 00:22:31,075 Bu kadar yeterli teşekkürler tüm dünyayı kaybetmediğini. 201 00:22:31,280 --> 00:22:33,555 Lexie, seni çok seviyorum! 202 00:22:34,080 --> 00:22:36,389 Bakın burada kim var? 203 00:22:46,880 --> 00:22:49,235 yeni haber! Her şeyi okuyun! 204 00:22:49,640 --> 00:22:52,154 Titanik felaketi Toplam ölüm sayısı 205 00:22:59,360 --> 00:23:03,194 Her şeyi okuyun! Titanik batıyor! 206 00:23:39,680 --> 00:23:41,432 Eve vardım. 207 00:24:25,440 --> 00:24:26,998 Charles! 208 00:24:46,640 --> 00:24:48,198 Anne! 209 00:24:52,760 --> 00:24:54,193 Lexie mi? 210 00:24:58,320 --> 00:24:59,958 Lexie mi? 211 00:25:21,160 --> 00:25:25,199 - Annemi almak istiyorum. - Gitti. Ama buradayım. 212 00:25:25,440 --> 00:25:28,193 seni bırakmayacağıma söz veriyorum asla. 213 00:25:32,720 --> 00:25:35,632 Gazeteler! Haberleri okuyun! 214 00:25:59,640 --> 00:26:01,232 Dr. 215 00:26:16,320 --> 00:26:21,917 Cömertliğiniz için teşekkür ederim ve destek. 216 00:26:46,400 --> 00:26:49,358 Edwina, bunun zor olduğunu biliyorum şimdi karar vermek için. 217 00:26:51,200 --> 00:26:53,714 Ama biraz Eğlence ertelenemezler. 218 00:26:55,000 --> 00:26:57,833 Kız kardeşimden gelen bu telgraf İngiltere'deki annene... 219 00:26:58,040 --> 00:27:00,190 - Bunu düşündün mü? - Düşünecek hiçbir şeyim yok. 220 00:27:00,440 --> 00:27:02,476 Küçükleri istemiyorum Elizabeth teyzemin yanında kalmaya. 221 00:27:02,720 --> 00:27:05,518 O ve kocası çok zenginler. Sana güzel bir ev teklif edebilirim. 222 00:27:05,720 --> 00:27:08,632 Bir evimiz var. Ben çocuklarımı oraya göndermiyorum. 223 00:27:10,360 --> 00:27:12,954 yukarı çıkmak istemiyorum It vapurunda, Ben. 224 00:27:14,040 --> 00:27:15,598 Anlamıyorum. 225 00:27:27,000 --> 00:27:31,869 gazeteye gelince, Onları satmak istemiyorum. 226 00:27:32,440 --> 00:27:35,671 Babam George'un onları sürmesini istedi ne zaman daha büyük olacaktı. 227 00:27:35,920 --> 00:27:38,514 Her şeyi saklamak istiyorum olduğu gibi. 228 00:27:41,040 --> 00:27:47,388 Ben en iyi arkadaştım babanın, ama aynı zamanda onun avukatının. 229 00:27:47,800 --> 00:27:51,031 Her şeyi yapacağımı bil seni desteklemek için. 230 00:27:51,600 --> 00:27:53,875 Ama sen al çok ciddi bir görev. 231 00:27:54,080 --> 00:27:59,313 Henüz 20 yaşındasın. Ona nasıl sahip olabilirsin? bir aileye tek başına mı bakacaksın? 232 00:28:07,840 --> 00:28:09,353 Söyle bana bunlar ne durumda? 233 00:28:09,560 --> 00:28:11,437 Bunlar mali belgeler bu babanın. 234 00:28:11,600 --> 00:28:15,309 Hisseler, yükümlülükler, gayrimenkul. Merak etme, ben halledeceğim. 235 00:28:15,560 --> 00:28:19,872 Hayır, bu benim sorumluluğumda. bana öğret 236 00:28:39,040 --> 00:28:43,750 - Bayan Barnes, Edwina nerede? - Düşünüyorum. George, oku! 237 00:29:01,880 --> 00:29:03,359 Edwina! 238 00:29:04,360 --> 00:29:08,592 Peçem geldi. Yarın düğün olacaktı. 239 00:29:10,160 --> 00:29:12,720 - Lütfen, hayır! - Ne? 240 00:29:14,320 --> 00:29:16,709 Beni bırakamazsın en azından bu küçük parça? 241 00:29:16,840 --> 00:29:18,637 Affet beni ama... 242 00:29:19,920 --> 00:29:23,310 Yapmayacağına dair bana söz ver... Lexie gibi. 243 00:29:27,280 --> 00:29:29,953 Kötü olma, George! Lexie'ye biraz yardım edebilirsin. 244 00:29:30,120 --> 00:29:33,556 Ona yardım ediyorum. Bana kim yardım edecek? 245 00:29:41,000 --> 00:29:45,357 Haklısın, beni affet. Bugün kendimi çok kötü hissettim. 246 00:29:46,800 --> 00:29:49,075 Bir şartla affedildin. 247 00:29:49,280 --> 00:29:50,998 Bugün Colonia'da yeni bir parça. Benimle gel ! 248 00:29:51,200 --> 00:29:52,599 Bayan Barnes çocuklarla birlikte oturuyor. 249 00:29:52,800 --> 00:29:54,916 Yarın “kömür” günü. Matematikte geridesin. 250 00:29:55,120 --> 00:29:58,510 Matematikten ne kadar nefret ettiğimi biliyor musun? Haydi Win, bu prömiyer! 251 00:30:04,800 --> 00:30:06,313 tamam... 252 00:30:10,680 --> 00:30:14,468 Ama hadi bir Iucru olarak ölelim. Sen benim patronum değilsin. 253 00:30:29,240 --> 00:30:31,515 Artık annem gibi kokuyorsun. 254 00:30:32,760 --> 00:30:35,991 - Yatma vakti Lexie! - Annemin yatağında uyuyabilir miyim? 255 00:30:36,720 --> 00:30:38,915 O kadar büyük bir yatak ki onların içinde kaybolacağını. 256 00:30:39,120 --> 00:30:41,759 - Lütfen! - Tamam aşkım. 257 00:30:47,160 --> 00:30:49,151 Ama sadece bu gece. 258 00:30:50,680 --> 00:30:53,797 Win, neden yukarı çıkmadı? anne teknede mi? 259 00:30:56,080 --> 00:31:00,358 teknende mi? Senin orada olduğunu bilmiyor. Sen kaçtın, Lexie. 260 00:31:01,120 --> 00:31:05,318 Hayır, senin teknende sen ve Teddy ile. 261 00:31:07,520 --> 00:31:09,192 Bilmiyorum. 262 00:31:11,560 --> 00:31:14,836 Saf ve basit bir şekilde oldu. 263 00:31:15,440 --> 00:31:19,274 - Ama onu özlüyorum. - Ben de. 264 00:31:20,320 --> 00:31:24,472 Ama devam etmeliyiz. Onun da isteyeceği şey buydu. 265 00:31:25,240 --> 00:31:26,912 Anne! 266 00:31:30,280 --> 00:31:31,793 Geliyorum Teddy! 267 00:31:31,960 --> 00:31:34,520 - Kapıyı açık bırakıyorum. - Kazanç! 268 00:31:34,920 --> 00:31:37,639 - Anne! - Bir öpücük daha istiyorum. 269 00:31:52,080 --> 00:31:56,278 aynı bölgede Tarlada çobanlar vardı. 270 00:31:56,680 --> 00:31:59,433 Gece boyunca endişelendiler sürünün, 271 00:31:59,760 --> 00:32:03,719 Ior'un üstündeyken Rabbin bir meleği göründü. 272 00:32:04,120 --> 00:32:05,792 Ve melek şöyle dedi: 273 00:32:06,160 --> 00:32:13,748 "Korkma çünkü seni getireceğim tüm dünyaya faydalı olacaksın." 274 00:32:14,080 --> 00:32:19,200 "Bir kurtarıcı doğdu. Onları eğitimli bulacaksınız..." 275 00:32:22,240 --> 00:32:24,310 "büyümüş..." 276 00:32:27,720 --> 00:32:30,678 "bebek bezinde, bir çıkışta yatıyor." 277 00:32:30,840 --> 00:32:32,478 Tebrikler! 278 00:32:34,840 --> 00:32:38,116 Ne güzel bir melek! Teddy, harikaydın! 279 00:32:38,440 --> 00:32:40,158 Yönetmene alkış yok mu? 280 00:32:40,440 --> 00:32:42,317 Yönetmene üç kez yaşasın! 281 00:32:43,600 --> 00:32:45,750 Hoşça kal George. çok güzeldi. 282 00:32:47,280 --> 00:32:49,874 Mutlu Noeller yarattınız, ve bu çok şey söylüyor. 283 00:32:53,120 --> 00:32:56,192 Kim açmak ister bu gece hediye var mı? 284 00:32:56,400 --> 00:32:58,789 - Ben! - Sen? İyi. 285 00:33:00,280 --> 00:33:04,159 Teşekkür ederim Bay Barnes. Ne olacak? 286 00:33:13,520 --> 00:33:16,830 - Teşekkür ederim Ben. - Mutlu Noeller! 287 00:33:26,360 --> 00:33:27,998 İyi bir araba. 288 00:33:29,880 --> 00:33:33,190 - Geri dönecek. - Değil mi? 289 00:33:49,520 --> 00:33:54,196 - Nerelerdeydin? - Yönetmeninizle konuştum. 290 00:33:55,400 --> 00:33:57,834 Bana orada pek bulunmadığını söyledi Kabuğu al. 291 00:33:59,680 --> 00:34:01,238 Yani... 292 00:34:08,440 --> 00:34:12,194 - Öğleden sonra tiyatroya gittim. - Tiyatroda. 293 00:34:12,440 --> 00:34:15,477 RiaIto'da. Yeni bir parça için tekrarlayın her öğleden sonra. 294 00:34:15,640 --> 00:34:17,551 Yönetmen çıktı arkadan bakmak. 295 00:34:17,760 --> 00:34:20,274 Benim için bulabileceğini söyledi Meyankökü yaz aylarında orada. 296 00:34:20,480 --> 00:34:22,675 Bu adam kim? ne diyorsun 297 00:34:22,880 --> 00:34:25,599 Ona şunu söylemeye çalıştım: ama beni dinleme. 298 00:34:26,440 --> 00:34:28,476 Yönetmen olmak istiyorum. 299 00:34:28,840 --> 00:34:31,195 Direktör... George, 17 yaşındasın! 300 00:34:31,400 --> 00:34:34,551 İş hakkında bilmeniz gerekenler tiyatro yönetmeni? 301 00:34:34,760 --> 00:34:37,558 Her zaman istediğim şeyin bu olduğunu biliyorum. 302 00:34:38,360 --> 00:34:43,434 Yoganız yok. Tiyatro bir tutkudur. 303 00:34:43,960 --> 00:34:47,270 Ama bu senin geleceğinle ilgili. Bir yıl daha lise öğreniminiz var. 304 00:34:47,520 --> 00:34:49,431 Daha iyi notlar alamazsanız, Harvard'a nasıl gideceksin? 305 00:34:49,640 --> 00:34:51,312 İstediğimi kim söyledi? Harvard'a gitmek için mi? 306 00:34:51,440 --> 00:34:54,398 Bu her zaman böyle olmuştur. Sen de babam gibi Harvard'a gideceksin... 307 00:34:54,800 --> 00:34:59,032 Babam artık burada değil! Ve sen benim annem değilsin. 308 00:34:59,520 --> 00:35:02,512 Hayır ama sahip olduğun tek şey onlar. 309 00:35:03,240 --> 00:35:07,028 Annem bizi yeterince sevmedi bizim için yaşamak. 310 00:35:09,360 --> 00:35:11,316 Ne korkunç bir Iucru dedin! 311 00:35:11,560 --> 00:35:15,712 Evet? Sen orada değildin. Duymadın. 312 00:35:15,960 --> 00:35:18,997 Tekneye binebilirdi. ama yapmadı. 313 00:35:20,800 --> 00:35:24,554 Babasının yanında kalmak istiyordu. Onsuz yaşamak istemiyordu. 314 00:35:51,680 --> 00:35:54,672 - AIexis'i buldular mı? - Hayır, polis hâlâ onu arıyor. 315 00:35:59,960 --> 00:36:02,190 Bütün kutuları denedim sokaktan. Kimse onu görmedi. 316 00:36:02,440 --> 00:36:05,159 - Düşünmeliyiz. - Edwina, ne oldu? 317 00:36:05,360 --> 00:36:07,271 Ben, geldiğin için teşekkürler. Ne olduğunu bilmiyorum. 318 00:36:07,480 --> 00:36:09,391 AIexis iyi görünüyordu la ``kömür''e geldiğinde. 319 00:36:09,600 --> 00:36:12,478 Ben üst katta olduğunu sanıyordum. Şimdi dışarıda, karanlıkta. 320 00:36:12,680 --> 00:36:14,910 - Sokağa bakacağım. - peki ne yaptığımı sanıyorsun? 321 00:36:15,120 --> 00:36:17,031 -George! - Tabii ki evet. 322 00:36:17,280 --> 00:36:19,077 Ama bence AIexis her zaman korkardı. 323 00:36:19,240 --> 00:36:20,798 Bunu hayal edemiyorum çok uzağa düşmek. 324 00:36:20,960 --> 00:36:22,678 - Her zaman trenden bahsediyordu! - Ne demek istiyorsun? 325 00:36:22,920 --> 00:36:24,911 Kazadan sonra geri döndük New York'a trenle gidin. 326 00:36:25,120 --> 00:36:27,350 Trenin onu götürebileceğini düşünüyor Annemi al. 327 00:36:27,520 --> 00:36:30,512 - Duymadım. - Belki ona her şeyi anlatma. 328 00:36:30,840 --> 00:36:33,957 - İstasyon olduğunu mu düşünüyorsun? - Bilmiyorum. George, seni götüreceğim. 329 00:36:40,400 --> 00:36:42,152 Iexis! 330 00:36:48,920 --> 00:36:52,515 - İstasyon müdürü onu görmedi. - Lexie! 331 00:36:54,600 --> 00:36:57,160 Burada olduğunu sanmıyorum. George! 332 00:37:02,120 --> 00:37:03,792 Burada değil. 333 00:37:18,360 --> 00:37:19,554 Lexy! 334 00:37:22,760 --> 00:37:24,432 - Anne? - Lexie! 335 00:37:25,640 --> 00:37:26,993 Anne? 336 00:37:29,040 --> 00:37:30,519 Lexy! 337 00:37:54,800 --> 00:37:58,076 - Tanrım, sen deli misin? - Lexie! 338 00:38:00,000 --> 00:38:03,629 - Senden nefret ediyorum! - Nedir? 339 00:38:04,440 --> 00:38:07,034 Sen büyük bir yalancısın! Annem beni severdi. 340 00:38:07,280 --> 00:38:11,831 - Elinden gelse tekneye binerdi. - Sorun değil... 341 00:38:22,880 --> 00:38:26,668 Uyuyor. Burada olduğunuz için teşekkür ederiz. 342 00:38:27,160 --> 00:38:29,515 Onun olmak istediğimi biliyorsun her zaman seninle. 343 00:38:31,800 --> 00:38:34,633 Seni çok sevmeye geldim. 344 00:38:36,080 --> 00:38:38,435 Ben, düşünemiyorum Şimdi çocukları alın. 345 00:38:38,640 --> 00:38:41,154 Onlar senin çocukların değil onlar senin kardeşlerin. 346 00:38:41,560 --> 00:38:44,916 Çok gençsin ve çok güzelsin onlar için her şeyden vazgeçmek. 347 00:38:45,160 --> 00:38:48,072 - Kimseleri yok. - Beni ele geçirebilirdi. 348 00:38:50,480 --> 00:38:52,516 Benimle evlenmek ister misin? 349 00:38:54,880 --> 00:38:57,792 Yapamam. Çocuklar sunduğum her şeyi alıyor. 350 00:38:58,000 --> 00:39:01,072 Ama bunun için bana ihtiyaçları var. Bu yüzden bana ihtiyacın var 351 00:39:01,360 --> 00:39:03,874 sana yardım etmek ona ihtiyacı olan sevgiyi vermek. 352 00:39:04,120 --> 00:39:10,912 evlilik istemiyorum sadece yardım için. Üzgünüm. 353 00:39:13,240 --> 00:39:16,516 Anlamıyorsun Charles'ı hâlâ sevdiğimi mi? 354 00:39:18,520 --> 00:39:24,356 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama... Onları teknede kurtarmaya çalıştım. 355 00:39:25,160 --> 00:39:30,314 Seni kim kurtaracak? Bir gün çocuklar büyüyecek. 356 00:39:31,800 --> 00:39:37,158 Tek başına çıkacaksın. peki sonra ne yapacaksın? 357 00:39:57,160 --> 00:40:00,630 ON YIL SONRA 358 00:40:23,560 --> 00:40:25,994 Merhaba Kazan! Umarım çok beklememişsinizdir. 359 00:40:26,240 --> 00:40:27,673 Saat ikide dedim George. 360 00:40:27,880 --> 00:40:29,108 Provalar uzadı 361 00:40:29,360 --> 00:40:32,193 ama iyi bir parça olacak bazı amatörler için. 362 00:40:32,600 --> 00:40:35,512 İyi. Eğer gazetenin başında olsaydın Parçalar halinde iyi al, 363 00:40:35,720 --> 00:40:37,073 hepimiz mutlu olurduk. 364 00:40:37,880 --> 00:40:39,154 Kızgınsın. 365 00:40:39,360 --> 00:40:41,749 Koleksiyoncular istifa etmekle tehdit etti kâr düştü... 366 00:40:42,000 --> 00:40:43,399 Bazı sorunlarım vardı, geçecek. 367 00:40:43,640 --> 00:40:46,029 Ne zaman? Eğleniyorsun senin tiyatronla 368 00:40:46,240 --> 00:40:49,630 Lanet olsun! Beni ne zaman hatırlayacaksın? 369 00:40:53,560 --> 00:40:55,312 Harvard'a gitmem gerektiğini söyledin. yaptım 370 00:40:55,560 --> 00:40:57,869 istemem önemli değildi savaşa gitmek. 371 00:40:58,160 --> 00:41:04,679 Sonra gazeteyi yöneteceğim dedin. Denedim. Bundan hoşlanmıyorum. 372 00:41:05,480 --> 00:41:06,993 Ben iyi değilim. Bunu al. 373 00:41:07,480 --> 00:41:10,552 George, annemle babam öldüğünden beri hiçbir şey yapmadım 374 00:41:10,760 --> 00:41:12,432 daha iyiydi aile için. 375 00:41:12,640 --> 00:41:14,710 çok fazla soruyorum eğer onun işini yapmanı istersem? 376 00:41:14,880 --> 00:41:18,111 naber hayatımı feda etmek aile için mi? 377 00:41:18,280 --> 00:41:21,397 Hayır, bu senin işin. Artık çocuk değiller. 378 00:41:21,600 --> 00:41:23,272 Mutluluğu hak ediyorum. 379 00:41:23,480 --> 00:41:25,994 Eğer çocuk değilseniz, erkek gibi davran. 380 00:41:26,200 --> 00:41:29,237 On yıl boyunca gazete editörlüğü yaptım senin için 381 00:41:29,560 --> 00:41:35,157 - Onlarla ne yapmalıyım? - Hepimize liderlik ettiğin gibi onlara da liderlik et. 382 00:41:50,000 --> 00:41:52,230 Belki buna değer şunu düşün. 383 00:41:53,520 --> 00:41:56,751 Artık kadınlar çok eğleniyor. 384 00:41:57,920 --> 00:42:00,070 Yeteneğinize güveniyorum. 385 00:42:00,320 --> 00:42:02,880 Konu bu değil. Gazete çıkarmayacak 386 00:42:03,960 --> 00:42:07,669 meşgul olmasa bile Teddy ve Lexie'yle birlikte. 387 00:42:08,600 --> 00:42:11,068 Babam her zaman hayal kurardı George'un Ioculi'yi alacağını. 388 00:42:11,480 --> 00:42:14,677 Elbette Teddy var. ama hâlâ uzun yıllara ihtiyacı var. 389 00:42:15,800 --> 00:42:17,950 Yarış pilotu olmak istiyor. 390 00:42:18,160 --> 00:42:23,280 Edwina, dinle beni. Bu doğru George gazeteleri iflas ettiriyor. 391 00:42:24,240 --> 00:42:28,199 Ya Iinite'de ölecek, yoksa sana bir servete mal olur. 392 00:42:28,440 --> 00:42:31,716 Ve buna izin verme büyütmek için iki çocuğu olan 393 00:42:31,920 --> 00:42:33,990 Ve sana yardım edecek bir kocan yok. 394 00:42:36,080 --> 00:42:38,594 - Bunu düşüneceğim. - Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 395 00:42:38,760 --> 00:42:40,637 Grace'e söz verdim akşam yemeğine daha erken geldiğimi. 396 00:42:40,840 --> 00:42:43,673 Çocukları sirke götürüyoruz. Güle güle! 397 00:42:54,400 --> 00:42:57,710 Yarın ikinci perdeyi kutlayacağız. teşekkür ederim 398 00:42:59,200 --> 00:43:01,236 - Çok iyiydi! - Teşekkür ederim George. 399 00:43:01,400 --> 00:43:02,913 Yarın! 400 00:43:10,360 --> 00:43:12,715 Kazanç? Nerelisiniz? 401 00:43:15,080 --> 00:43:19,278 - Seni takip ettim. Sen çok iyisin. - Hayır, iyi bir parça. 402 00:43:22,600 --> 00:43:24,192 buna inanamıyorum seni hareket ettirdiğimi. 403 00:43:24,400 --> 00:43:26,675 Ona söylediğime inanamıyorum bir şeye sahip olmak 404 00:43:27,120 --> 00:43:29,793 Sana gülmeme izin ver çünkü onlara sahipsin Teddy ve Lexie'nin hayatına adanmıştır. 405 00:43:30,000 --> 00:43:32,878 - Ben de. - Ben'le konuştum. Gazete satıyorum. 406 00:43:33,120 --> 00:43:35,918 Onları satmak için mi? Hayır, onları ben sürebilirim. Bencildim. 407 00:43:36,160 --> 00:43:38,390 Hayır, o sendin. Olmaya hakkınız var. 408 00:43:38,720 --> 00:43:41,029 anlamamı sağladın seni nasıl zorladım 409 00:43:41,280 --> 00:43:43,669 babanın hayallerini gerçekleştir, senin değil. 410 00:43:45,320 --> 00:43:48,551 Herşeyin eskisi gibi olmasını istedim annem ve babamın istediği gibi. 411 00:43:51,680 --> 00:43:55,070 Devam etme zamanı geldi. Sen çok iyisin. 412 00:43:55,320 --> 00:44:01,350 Ben bile farkına varıyorum. Tiyatro istiyorsanız yapın! 413 00:44:01,560 --> 00:44:03,437 - Kazanç! - bir şey daha. 414 00:44:03,880 --> 00:44:07,156 Eğer yapacaksan Iumea gibi yap. Amatörlerle değil. 415 00:44:07,360 --> 00:44:09,271 Yıllar sürebilir Profesyonel olarak yönetmenlik yapmadan önce. 416 00:44:09,480 --> 00:44:11,198 İşe koyulun! 417 00:44:11,440 --> 00:44:15,433 Seni seviyorum Win! Ve seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 418 00:44:18,440 --> 00:44:22,274 Yaptığın şey bu! Oldukça sert vurdum. 419 00:44:34,480 --> 00:44:36,471 - Merhaba Teddy! - Neler oluyor? 420 00:44:37,120 --> 00:44:41,033 - Evi aydınlatmaya karar verdik. - Daha önce nasıldı? 421 00:44:41,600 --> 00:44:44,353 Hiçbir şey ama eski modaydı. 422 00:44:50,720 --> 00:44:52,711 Bunu odan için ister misin? 423 00:44:52,960 --> 00:44:55,269 Yapıldı sen doğduktan hemen sonra. 424 00:44:55,760 --> 00:44:59,116 Elbette. Anne güzeldi. 425 00:45:00,480 --> 00:45:04,359 ve babam ne kadar da suratlıydı! Onlara çok benziyorsun. 426 00:45:05,960 --> 00:45:07,393 Teşekkür ederim Win. 427 00:45:08,720 --> 00:45:12,349 - Kitaplarınızı unutmayın! - Merhaba Lexie! 428 00:45:12,640 --> 00:45:16,076 - Ne yapıyorsun? Onu mahvedeceksin! - Win alabileceğimi söyledi. 429 00:45:16,280 --> 00:45:19,352 Yapamazsın! Burada kalmalı. 430 00:45:22,960 --> 00:45:25,269 Neden her şeyi değiştirmek zorundasın? 431 00:45:26,000 --> 00:45:28,912 Haklısın, buradayız. 432 00:45:39,000 --> 00:45:41,275 - Evdeki rayları çıkarın. - Üzgünüm. 433 00:45:48,920 --> 00:45:50,239 teşekkür ederim 434 00:45:53,560 --> 00:45:57,030 bunu söylediğime sevindim kadeh kaldırmanın hâlâ yasal olduğunu, 435 00:45:57,280 --> 00:45:59,316 kahvenin yanında olsa bile. 436 00:46:00,160 --> 00:46:02,549 Yıldızımız için! 437 00:46:02,920 --> 00:46:05,309 Ve bunu yapanlar için "Lily'ye olan aşkım" 438 00:46:05,480 --> 00:46:08,836 Gurur duyduğum bir parça onu ben ürettim. teşekkür ederim 439 00:46:16,240 --> 00:46:19,232 Bu harika! Profesyonel olarak ilk prodüksiyonunuz. 440 00:46:19,440 --> 00:46:21,431 Ben sadece sahne amiriydim. 441 00:46:21,640 --> 00:46:23,756 - George'a gidiyorum. - Elbette. 442 00:46:25,080 --> 00:46:26,479 Affedersin. 443 00:46:30,600 --> 00:46:34,149 Kazan, ona sunuyorum Helen Horowitz'e dair. 444 00:46:34,960 --> 00:46:37,394 Merhaba! George konuşuyor Seninle ilgili çok şey var. 445 00:46:37,680 --> 00:46:40,558 - Söylediği hiçbir şeye inanmayın. - Buna inanmıyorum. 446 00:46:40,720 --> 00:46:42,119 Bir dakika bekle.. 447 00:46:42,360 --> 00:46:44,590 Baba, o George'un kız kardeşi. Edwina. 448 00:46:44,840 --> 00:46:48,150 - Öl Horowitz, cadılar! - Bana Sam de. 449 00:46:49,440 --> 00:46:51,908 Teşekkürler ama bekleyip göreceğiz eleştirmenler ne diyor 450 00:46:52,480 --> 00:46:53,959 New York'taki galasından sonra. 451 00:46:54,160 --> 00:46:57,197 - Aklımı konuşmama izin verilmiyor mu? - Evet, evet. 452 00:46:57,680 --> 00:47:00,319 Ancak bir yapımcı için eleştirmenler tanrıdır. 453 00:47:00,600 --> 00:47:03,637 umarım iyidirler George'la olduğun gibi. 454 00:47:03,840 --> 00:47:08,436 Güzel. Yetenekli, çalışkan. hoşuma gitti yanımda böyle genç adamların olması. 455 00:47:08,600 --> 00:47:12,036 - Fikriniz onlar için çok şey ifade ediyor. - Helen'inki kadar değil. 456 00:47:13,280 --> 00:47:14,952 Biz de dans edelim mi? 457 00:47:51,600 --> 00:47:55,718 Defol git oğlum! çılgın eğer Bu açgözlü varlıkla dans etmiyorum. 458 00:47:56,000 --> 00:47:58,275 Kalıp Taşı, Seninle iki kez dans ettim. 459 00:47:58,640 --> 00:48:02,428 Bana MaIcomIm de. Cevap ver bana bir soru sor. 460 00:48:02,760 --> 00:48:06,912 - Oyuncu olmadığından emin misin? - İsterim. 461 00:48:13,960 --> 00:48:16,474 - Onu seviyor musun? - Nasıl tahmin ettin? 462 00:48:16,880 --> 00:48:21,795 Belki yaşlandığımı düşünüyorsun ama kör değilim. Ciddi bir şey mi? 463 00:48:23,040 --> 00:48:25,235 Ioc'la onunla evlendi. eğer yapabilseydi. 464 00:48:25,440 --> 00:48:26,998 Seni kim durduruyor? 465 00:48:27,240 --> 00:48:29,037 Farkında değilsin İsa hakkında nasıl bir izlenimim var? 466 00:48:29,400 --> 00:48:32,198 Sam onun babası, o en önemlisi New Yorklu yapımcı. 467 00:48:32,400 --> 00:48:33,628 Her şey parayla dolu. 468 00:48:33,920 --> 00:48:36,480 Bütün dünya şunu söylerdi ilerlemek için onunla evlendim. 469 00:48:36,680 --> 00:48:40,673 - Hangi dünya? Merhaba Sam? - Hayır, nasıl hissettiğimi biliyorlar. 470 00:48:40,920 --> 00:48:43,036 O halde naber? Iuma'nın ağzından mı? 471 00:48:43,480 --> 00:48:48,190 Eğer aşkı tanıma şansın varsa, Mutluluğu israf etme George. 472 00:48:49,920 --> 00:48:52,195 Artık ona sahip olmayabilirsin verdin. 473 00:48:52,520 --> 00:48:56,479 Aşık olana kadar kazan Yıllardır ne hissettiğini bilmiyordum. 474 00:48:59,680 --> 00:49:01,159 Hadi dans edelim! 475 00:49:04,800 --> 00:49:10,397 - George, adam kim? - MaCoim Stone. 476 00:49:10,920 --> 00:49:14,595 Her ikisi de büyük olan bir aktör, özellikle konu kızlara gelince. 477 00:49:18,440 --> 00:49:20,635 Eğer oyuncu olmak istiyorsan, elbette olabilir... 478 00:49:20,920 --> 00:49:23,718 - Hadi gidelim, Lexie. - Edwina. 479 00:49:24,280 --> 00:49:28,751 İlk parti her zaman ilginçtir�, özellikle henüz 17 yaşındayken. 480 00:49:30,680 --> 00:49:32,272 İyi geceler! 481 00:49:33,520 --> 00:49:36,239 Sanmıyorum ablacım bu senin 482 00:49:36,480 --> 00:49:37,959 - Kız kardeşin mi? - Evet. 483 00:49:38,200 --> 00:49:40,191 Oğlum, 21 yaşında olduğunu söyledi. 484 00:49:40,360 --> 00:49:43,238 Hala iki katı olurdu senden daha genç, değil mi? 485 00:49:46,960 --> 00:49:48,951 Ona yaklaşma Stone. 486 00:49:55,720 --> 00:49:59,429 Beni nasıl böyle aşağılayabilirsin? Bana çocukmuşum gibi davrandın. 487 00:49:59,760 --> 00:50:01,478 Daha da iyi davranabilirdim, itiraf ediyorum 488 00:50:01,720 --> 00:50:03,995 ama onlara bakış açından hoşlanmadım MaIcoIm Stone'da. 489 00:50:04,200 --> 00:50:05,758 Bunun bir parçası olmak istemiyorum geleceğinden. 490 00:50:06,000 --> 00:50:09,117 Bana karşı iyiydi, oyuncu olmama yardım et. 491 00:50:09,360 --> 00:50:11,874 Aktris? Ne haber! 492 00:50:12,600 --> 00:50:15,876 - Teddy, biraz kestir! - Ne yaptım? 493 00:50:16,600 --> 00:50:19,353 MaIcom Stone bir çapkındır. 494 00:50:19,640 --> 00:50:22,200 Hiçbir düzgün kız bunu yapmazdı sen de dahil olmak üzere onlarla ilgili. 495 00:50:22,440 --> 00:50:24,670 Ne zamandan beri kesin bir düzenin var? 496 00:50:25,640 --> 00:50:30,111 Sabah konuşuruz. Oyuncu olmak istiyorsan tamam. 497 00:50:30,560 --> 00:50:34,075 - Ama dersi bitirmelisin. - Bekleyemiyorum! 498 00:50:35,640 --> 00:50:37,358 ve istemiyorum. 499 00:50:42,520 --> 00:50:43,953 İyi geceler! 500 00:51:07,760 --> 00:51:10,593 Hoş geldin! IocuI'yi bulmakta zorlandın mı? 501 00:51:11,000 --> 00:51:13,355 Ben saray değil ev arıyordum. 502 00:51:13,760 --> 00:51:15,955 Merhaba Sam! Teddy'yi tanıyorsun. 503 00:51:16,520 --> 00:51:18,272 -Teddy... - İyi günler efendim! 504 00:51:18,680 --> 00:51:19,908 kız kardeşin nerede 505 00:51:20,200 --> 00:51:23,749 AIexis'in arkadaşlarıyla planları vardı "kömür", gizemli bir şey. 506 00:51:24,120 --> 00:51:25,439 Merhaba Kazan! 507 00:51:27,800 --> 00:51:30,792 - Teddy, bizimle kaymaya gel! - Yapabilir miyim? 508 00:51:31,280 --> 00:51:32,679 - Elbette. - Teşekkür ederim. 509 00:51:34,680 --> 00:51:38,434 - Görüşürüz, akşam yemeği yiyelim. - Ona paten verelim. 510 00:52:05,040 --> 00:52:07,110 Güzel olmalı kendi parkına sahip olmak. 511 00:52:08,040 --> 00:52:09,712 Evet öyle. 512 00:52:20,800 --> 00:52:22,074 "ampany?" 513 00:52:22,320 --> 00:52:25,869 Neyse ki kilerim diğerleri gibi kurumadı. 514 00:52:39,000 --> 00:52:43,994 Helen ve George için. Ve senin için Edwina. 515 00:52:45,080 --> 00:52:48,789 - Teşekkür ederim ama neden? - Birçok nedenden dolayı. 516 00:52:49,600 --> 00:52:51,955 Belki hoşuma gittiği için senin yolun. 517 00:52:54,160 --> 00:52:56,469 Ve belki de büyüdüğün için üç çocuk 518 00:52:56,920 --> 00:52:59,753 çok zor koşullar altında. 519 00:53:00,520 --> 00:53:03,990 George bana söyledi Helen'i tek başına yetiştirdiğini. 520 00:53:05,120 --> 00:53:09,352 Evet, Margaret'i kaybettim o sadece bir çocukken. 521 00:53:09,480 --> 00:53:10,754 Üzgünüm. 522 00:53:12,480 --> 00:53:15,995 Helen sahip olduğu her şeyi verirdi küçüklüğündeki gibi bir aileydi. 523 00:53:19,000 --> 00:53:22,117 Sanırım bekleyemem bir ev dolusu çocuk sahibi olmak. 524 00:53:22,480 --> 00:53:26,155 - Iogodn'dan çok memnunum. - Tamam aşkım. 525 00:53:29,040 --> 00:53:31,190 Olabilir tehlikeli derecede çekici. 526 00:53:33,200 --> 00:53:34,633 Evet? 527 00:53:55,240 --> 00:53:56,719 Gerisini sakla. 528 00:53:59,280 --> 00:54:01,919 - George, bir bar! - Eğlenmeyi hak ediyorsun. 529 00:55:01,040 --> 00:55:05,875 MaIcoIm... Yapmamalısın. 530 00:55:07,440 --> 00:55:09,237 istemiyor musun 531 00:55:10,280 --> 00:55:12,840 Sizce bunun ona bir zararı olur mu? 532 00:55:15,000 --> 00:55:19,232 Olumsuz. Gerçekten senin için bir şeyim var. 533 00:55:22,200 --> 00:55:24,794 - Nedir? - Hiç bir şey. 534 00:55:25,160 --> 00:55:29,039 Sana yardım edecek bir şey iyi hissetmek. 535 00:55:43,200 --> 00:55:45,111 Helen gitmek istedi balayında Avrupa'da, 536 00:55:45,320 --> 00:55:47,390 ama henüz yapamadı bir gemiye binmek. 537 00:55:47,640 --> 00:55:49,596 Sonra Kanada'da mı? 538 00:55:56,880 --> 00:55:58,313 Onları öldürüyorum. 539 00:56:05,000 --> 00:56:08,231 - Haydi Alexis! - Ne kadar güzel! Kalbimiz tutuyor. 540 00:56:08,520 --> 00:56:10,351 Hadi bir şeyi öldürelim Bay Stone. 541 00:56:10,600 --> 00:56:13,592 Kız kardeşime biraz daha yaklaşırsan, Seni hapse atıyorum. 542 00:56:13,880 --> 00:56:15,791 Bir dakika bekle! Gerek yok... 543 00:56:16,000 --> 00:56:18,958 Ağız! şanslısın eğer hapse girersen. 544 00:56:22,040 --> 00:56:23,632 Dışarı çıkıyor musun? 545 00:56:24,360 --> 00:56:26,078 MaIcoIm! 546 00:56:32,000 --> 00:56:33,638 Sana yardım etmeme izin ver. 547 00:56:38,520 --> 00:56:41,114 - Hoş geldin! - Teşekkür ederim. 548 00:56:48,320 --> 00:56:50,151 Ona ne yaptı? Gerçeği bilmek istiyorum. 549 00:56:50,360 --> 00:56:53,158 Hiç bir şey! Ona daha önce söylemiştim. Hiçbir şey olmadı. 550 00:56:53,840 --> 00:56:59,756 O bana karşı iyi. tut beni Onun kızı olduğumu söyle. 551 00:57:00,000 --> 00:57:02,912 Çünkü onlara verdiğini biliyor. Baba, Lexie. 552 00:57:04,960 --> 00:57:07,633 Ne olabileceğini anlamıyorsun Stone gibi bir adamla mı? 553 00:57:07,840 --> 00:57:10,593 Ne istediğini anlamıyor musun? 554 00:57:12,440 --> 00:57:16,228 ne biliyorsun Sen kısır, yaşlı bir kızsın! 555 00:58:18,200 --> 00:58:19,838 Ne kadar güzel! 556 00:58:22,360 --> 00:58:25,636 Benim için ne anlama geldiğini bile bilmiyorsun peçeni takmak için. 557 00:58:26,760 --> 00:58:30,036 - Sen de onunla evlenmek isterdin. - Onu ruhumda taşıdım. 558 00:58:30,600 --> 00:58:33,876 Charles harika bir adamdı. Onları çok sevdim, 559 00:58:34,560 --> 00:58:36,915 sen de George'u ne kadar seviyorsun? 560 00:58:37,400 --> 00:58:41,029 - Birlikte mutlu olacağınızı biliyorum. - Teşekkür ederim. 561 00:58:44,280 --> 00:58:47,192 ve en güzel kısmı kız kardeşim olacaksın. 562 00:58:53,480 --> 00:58:55,630 - Hazır mısın? - Evet. 563 00:59:51,600 --> 00:59:54,068 Eğer subjektif olmasaydı Helen'e gelince, 564 00:59:54,440 --> 00:59:57,750 senin en güzel olduğunu söylemek buradan kadın. 565 00:59:58,040 --> 01:00:00,031 ve en mutlusu, Helen'e göre. 566 01:00:00,320 --> 01:00:02,629 Merhaba MabeI! Merhaba Dick! ne yapıyorsun 567 01:00:02,880 --> 01:00:05,155 Güzel düğün için teşekkür ederim. 568 01:00:07,840 --> 01:00:11,037 böyle anlarda yapmalısın karını çok özlüyorsun. 569 01:00:13,480 --> 01:00:18,031 Edwina, ona tüm gerçeği söylemedim karım hakkında. 570 01:00:19,480 --> 01:00:23,792 Tren kazasında hayatını kaybetti o adamla kaçarken. 571 01:00:24,320 --> 01:00:25,719 Üzgünüm. 572 01:00:25,960 --> 01:00:28,554 Hayır, bunun beni kemirmesine izin verdim uzun yıllar. 573 01:00:28,840 --> 01:00:33,311 Sonra bunun çok zor olduğuna karar verdim içimde bu kadar acı taşımak. 574 01:00:33,640 --> 01:00:35,517 Ondan vazgeçtim. 575 01:00:40,840 --> 01:00:46,153 Bir kadının varlığını hissettim hayatımda sevgilim. 576 01:00:50,120 --> 01:00:52,475 Kazanın, tüm dünyayı terk edin. 577 01:00:55,960 --> 01:01:01,478 Sunuculuk oynayacağım. Seni yarın arayacağım. 578 01:01:04,440 --> 01:01:07,398 evet oyuncak AIexis'e uyuduğumuzu söyle. 579 01:01:07,640 --> 01:01:11,599 Zaten günah işledi. O diyordu Ben ve karısı alıyor. 580 01:01:12,240 --> 01:01:13,719 İyi. 581 01:01:14,800 --> 01:01:17,314 - Kek yedin mi? - İki yüz. 582 01:01:30,560 --> 01:01:32,312 Ben, onu buldun mu? 583 01:01:37,280 --> 01:01:39,953 - Kız kardeşin nerede? - Hemen çekil. 584 01:01:40,640 --> 01:01:42,710 Ia Stone'un evini buldum. 585 01:01:44,160 --> 01:01:49,917 Yönetici günah işlediğini söyledi tüm eğlenceyle erkenden. 586 01:01:50,400 --> 01:01:54,279 Yalnızdı, AIexis'i görmedi. Onlarla birlikte olup olmadığını bilmiyoruz. 587 01:01:54,480 --> 01:01:58,553 Biliyorum, bu normal. Peki nereye gittiler? 588 01:01:59,760 --> 01:02:01,910 - Polis raporunu doldurdum. - Peki... 589 01:02:02,160 --> 01:02:05,197 Gizlilik istediğini biliyorum ama başka seçeneğim yoktu. 590 01:02:07,160 --> 01:02:10,550 - Şimdi ne yapacağız? - Yapacak bir şeyimiz yok. 591 01:02:12,200 --> 01:02:16,113 - Beklememiz lazım. - Ya geri dönmezse? 592 01:02:47,680 --> 01:02:51,070 teşekkür ederim Bunu tek başıma yapmak zorundayım. 593 01:02:51,720 --> 01:02:55,235 endişelenme Daha sonra açıklayacağım. 594 01:02:56,440 --> 01:02:58,237 Hoşça kal Sam! 595 01:03:02,760 --> 01:03:06,389 Teddy, ona biraz Şeker ver. Bir süre Ben'de kalacaksın. 596 01:03:07,280 --> 01:03:09,316 Neler oluyor? 597 01:03:10,840 --> 01:03:15,391 Lexie'den. O Stone'la birlikte. İngiltere'ye giden bir gemide. 598 01:03:17,560 --> 01:03:21,030 - Onun peşinden gidiyorum. - Kazanç? 599 01:03:41,920 --> 01:03:46,789 - Lexie! - Yardım! Edwina! 600 01:03:49,480 --> 01:03:51,118 Elimi tut! 601 01:03:58,200 --> 01:04:00,760 - Lexie! - Hanımefendi... 602 01:04:10,120 --> 01:04:12,156 Hanımefendi, bir kabus gördünüz. 603 01:04:13,560 --> 01:04:17,075 Çok güzel bir gün. Güverteye çıkmalısın. 604 01:04:17,320 --> 01:04:19,356 Kabinden ayrılmadın günah işlediğimden beri. 605 01:04:19,560 --> 01:04:22,597 Evet, teşekkür ederim. Haklısın. 606 01:04:54,200 --> 01:04:56,156 Aşıkların görüntüsü seni üzüyorlar 607 01:04:56,360 --> 01:04:57,759 Benden hoşlanıyor musun? 608 01:04:58,200 --> 01:04:59,679 Hoş geldin mi? 609 01:05:01,840 --> 01:05:04,479 Bence işin sırrı bu gizem. 610 01:05:04,720 --> 01:05:07,757 Ve tüm dünyanın farkına varıyorsun kendinden mi bahsediyorsun? 611 01:05:08,560 --> 01:05:10,232 - Evet? - Evet. 612 01:05:11,880 --> 01:05:14,678 güzel genç kadın, kabinden ayrılmıyor. 613 01:05:15,240 --> 01:05:17,993 Kalabalık duyuluyor egzotik hikayelerden. 614 01:05:18,880 --> 01:05:22,759 Senin üzgün bir dul olduğunu söylüyorlar bir Rumen kontunun. 615 01:05:23,440 --> 01:05:28,673 Ayrıca boşanmış olduğun da söyleniyor şüpheli bir geçmişe sahip. 616 01:05:29,960 --> 01:05:34,317 Ama en yeni söylenti senin Yahudi bir film yıldızı, 617 01:05:34,560 --> 01:05:36,551 muhtemelen Theda Bara. 618 01:05:36,880 --> 01:05:40,509 - Sen kimsin? - Üzgünüm. Patrick Kelly, Londra'dan. 619 01:05:40,720 --> 01:05:43,029 - Sen? -Edwina Winfieid. 620 01:05:44,400 --> 01:05:46,311 Açıkçası, bu bir takma ad. 621 01:05:48,840 --> 01:05:54,437 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ben sadece Edwina WinfieId'im, 622 01:05:54,720 --> 01:05:56,995 Londra'ya gidiyorum kız kardeşimle tanışmak için. 623 01:05:57,760 --> 01:06:01,548 Gizem yoksa neden bütün gün kulübede kalıyorsun? 624 01:06:02,000 --> 01:06:04,594 - Buharlı gemileri sevmiyorum. - Neden? 625 01:06:04,840 --> 01:06:07,957 - Bu bir hikaye Iung. - Bu bir Jung yolculuğu. 626 01:06:20,280 --> 01:06:22,032 Philippa ve ben evlendik çok genç 627 01:06:22,200 --> 01:06:24,156 Biz olgunlaşmadan önce. 628 01:06:25,480 --> 01:06:29,234 Biz Katoliğiz, çocuklarımız var. boşanma söz konusu değil. 629 01:06:31,520 --> 01:06:38,471 Affet beni, genellikle rahatsız etmem insanlar bundan hoşlanıyor, ama belki... 630 01:06:39,080 --> 01:06:42,152 Senin hikayen... Umarım anlarsın. 631 01:06:42,760 --> 01:06:46,435 Borç için yaşamak nasıl bir şey? aşk olmadan mı? Evet. 632 01:06:48,760 --> 01:06:52,514 Bana bırakacağına dair söz vermelisin Gizemli bir kadının rolünü üstlenin. 633 01:06:52,800 --> 01:06:54,791 Ve tüm vapurları hayal kırıklığına uğratmak için mi? 634 01:06:55,040 --> 01:06:57,634 Eğer yarın güverteye çıkmazsan, Seni dışarı çıkarmak için bizzat geliyorum. 635 01:06:57,880 --> 01:07:02,829 Konuşmaya dayanabileceğimi sanmıyorum cankurtaran sandallarını görmek için insanlarla birlikte. 636 01:07:03,720 --> 01:07:07,315 kulağa aptalca geldiğini biliyorum ama anılar... 637 01:07:07,880 --> 01:07:10,030 Seninle olabilirim sana yardım etmek 638 01:07:13,120 --> 01:07:16,476 - Hiçbir şey için söz vermiyorum. - Doğru. 639 01:07:28,280 --> 01:07:30,555 Hadi, bundan daha iyisini yapabilirsin. 640 01:07:30,920 --> 01:07:33,195 - Sıra bende mi? - Evet, sen ilksin. 641 01:07:36,240 --> 01:07:37,468 Neredeyse! 642 01:07:39,800 --> 01:07:41,358 Çok güzel! 643 01:07:47,240 --> 01:07:48,753 Ben geldim. 644 01:07:56,680 --> 01:07:59,717 Özel bir akşam için teşekkür ederiz. 645 01:08:04,520 --> 01:08:05,919 İyi geceler! 646 01:08:07,360 --> 01:08:08,839 İyi geceler! 647 01:08:25,040 --> 01:08:29,795 Edwina, yarın Londra'ya varıyoruz. Çok hızlı! 648 01:08:31,000 --> 01:08:32,956 Ailen seni bekliyor olacak. 649 01:08:33,360 --> 01:08:36,113 Oğlanlar okulda, ve Phillipa... 650 01:08:36,440 --> 01:08:38,351 Nerede olduğunu kim bilebilir? 651 01:08:41,920 --> 01:08:43,990 Sana yardım etmeme izin ver kız kardeşini bul. 652 01:08:44,240 --> 01:08:47,994 Birlikte olduğu adam yaşlı bir adama benziyor. 653 01:08:48,840 --> 01:08:51,195 Londra'yı biliyorum senden çok daha iyi 654 01:08:51,440 --> 01:08:52,668 Nasıl bir hırsız olabileceğini biliyorum. 655 01:08:52,880 --> 01:08:55,348 Teşekkür ederim Patrick ama kötü sonuçlanabilir. 656 01:08:55,520 --> 01:08:58,637 - Ortaya düşmek istemiyorum. - Hayır, lütfen. 657 01:09:00,360 --> 01:09:02,874 Beni koyma şimdi sana veda etmek için. 658 01:09:07,520 --> 01:09:08,839 Hadi! 659 01:09:18,000 --> 01:09:19,831 Geldim efendim. 660 01:09:26,560 --> 01:09:27,675 teşekkür ederim 661 01:09:27,920 --> 01:09:29,592 Patrick, bu sekizinci hırsız bugün. 662 01:09:29,840 --> 01:09:31,796 Sekiz benim uğurlu sayımdır. 663 01:09:43,600 --> 01:09:46,990 - Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? - Bu kadını gördün mü? 664 01:09:47,160 --> 01:09:50,789 Bu okuyan kız kardeşim Stone adında bir Amerikalıyla. 665 01:09:51,240 --> 01:09:53,037 Görmüş olabilir. 666 01:09:54,960 --> 01:09:57,679 buradaydık ama dün Paris'e doğru yola çıktılar. 667 01:09:58,040 --> 01:10:00,600 -Paris mi? - Yeni bir adres verdiler mi? 668 01:10:00,880 --> 01:10:04,270 Hayır, haziran ayında geleceklerini söylediler. EI bagajı bıraktı. 669 01:10:04,800 --> 01:10:06,916 - Mesaj bırakmak ister misin? - Hayır. 670 01:10:07,120 --> 01:10:09,236 Ona bunları sorduğumu söyleme. 671 01:10:21,680 --> 01:10:24,797 Onları Paris'te aramanın bir anlamı yok. Birkaç gün sonra geri döner. 672 01:10:25,000 --> 01:10:26,319 Onları beklemek zorunda kalacağım. 673 01:10:27,400 --> 01:10:30,756 Bu günleri benimle geçir. Seni ülkeye götüreceğim. 674 01:10:31,440 --> 01:10:34,113 - Patrick... -Edwina! 675 01:10:38,920 --> 01:10:42,913 Seni seviyorum! Daha yeni tanıştığımızı biliyorum ama... 676 01:10:43,080 --> 01:10:44,513 biliyorum 677 01:10:53,400 --> 01:10:55,311 seni seviyorum! 678 01:10:55,480 --> 01:11:03,831 seni o kadar çok istiyorum ki! Ama aramızda ne olursa olsun, 679 01:11:04,080 --> 01:11:08,039 seninle evlenemem yine de seni sevecek. 680 01:11:09,360 --> 01:11:13,239 Önümüzde dört gün var geri dönmek için. Onu benimle geçir. 681 01:11:13,440 --> 01:11:17,479 İskoçya'da özel bir oyun. Onlara göstermek istiyorum. 682 01:11:18,040 --> 01:11:23,433 Trenle yolculuk bir gün sürüyor. Kabul ediyorum! 683 01:12:32,040 --> 01:12:34,076 Eğer Init ile tanışsaydık yıllar önce 684 01:12:35,120 --> 01:12:40,797 Eşim Charles'tan önce, hepsinden... 685 01:12:44,480 --> 01:12:48,029 şimdi tanıştık önemli olan tek şey bu. 686 01:12:52,080 --> 01:12:54,150 İstediğinin bu olduğundan emin misin? 687 01:13:30,160 --> 01:13:32,390 Bana öğretmelisin. 688 01:14:38,040 --> 01:14:40,918 - Seninle gelmemi istemediğinden emin misin? - Böylesi daha iyi. 689 01:14:42,560 --> 01:14:47,998 Edwina! Yapamam... Şimdi nasıl vazgeçilir? 690 01:14:49,360 --> 01:14:53,194 Başka seçeneğin yok. Bizde yok. 691 01:14:54,920 --> 01:14:57,514 Son birkaç gün mükemmeldi. 692 01:14:58,520 --> 01:15:01,432 Hatırasını bozmayalım pişmanlıklarla. 693 01:15:09,600 --> 01:15:11,670 uzun yıllar geçirdim adam için ağlıyorum 694 01:15:11,920 --> 01:15:14,593 kime aşık oldum 20 yaşımdayken. 695 01:15:15,880 --> 01:15:18,269 Bir daha seveceğimi sanmıyordum. 696 01:15:20,040 --> 01:15:24,113 Ama sen bana yapabileceğimi gösterdin. Ve sen bana nasıl yapılacağını gösterdin. 697 01:15:37,920 --> 01:15:43,199 Hala gücüm varken beni bırak ayrılmak 698 01:16:47,160 --> 01:16:49,196 Affedip unutacak mıyız? 699 01:17:04,800 --> 01:17:07,792 Hızlı bir aile ziyareti mi? 700 01:17:08,640 --> 01:17:10,073 Girin! 701 01:17:10,920 --> 01:17:12,353 Kazanç? 702 01:17:12,640 --> 01:17:17,919 Bizi ziyaret edeceğinizi bilmiyordum Londra'yı ele alalım Dr. Winfieid. teşekkür ederim 703 01:17:18,120 --> 01:17:19,838 AIexis, toplanın ve oynayın. 704 01:17:20,080 --> 01:17:23,470 Neden? Onu benden almak ister misin? karısı bir yerlerde mi? 705 01:17:24,280 --> 01:17:26,589 Eşiniz 17 yaşında bir kız. 706 01:17:26,840 --> 01:17:30,719 Eğer suçlanmak istemiyorsan coşkuyla ve yaşa, bankanda otur. 707 01:17:30,960 --> 01:17:35,397 Biz İngiltere'deyiz, Boston'da değil. Burada hiçbir gücünüz yok. 708 01:17:35,640 --> 01:17:39,918 Bu teoriyi test etmek istemezsiniz benimle AIexis, giyin! 709 01:17:42,800 --> 01:17:45,758 - Ama onları seviyorum. - Görmek? 710 01:17:46,320 --> 01:17:47,719 Evet? 711 01:17:51,040 --> 01:17:54,828 Böyle mi yaşamak istiyorsun? Bu senin hayalin mi? 712 01:17:56,840 --> 01:18:00,310 Aşka ne oldu tüm hayatın boyunca aldığın şey mi? 713 01:18:05,400 --> 01:18:07,960 Üzgünüm ama... 714 01:18:08,160 --> 01:18:10,435 Onlarla evlendin mi? 715 01:18:15,880 --> 01:18:20,954 Bunu tekneyle yaptığımı sanıyordum. ama bana her zaman ilaç verdi. 716 01:18:21,120 --> 01:18:24,908 - Uyuşturucu kullanıyor musun? - Harika değildi Iucru... 717 01:18:27,000 --> 01:18:29,594 Gemiye binmekten korkuyordu. 718 01:18:32,000 --> 01:18:34,719 Geri dönmek istiyorsun Hiç ABD'de bulundunuz mu Bay Stone? 719 01:18:34,960 --> 01:18:38,430 Çünkü sonunda mahkemeye çıkacaksın kaç tane köpeğin var? 720 01:18:38,640 --> 01:18:40,437 Gerçekten mi? 721 01:18:41,640 --> 01:18:44,632 Kardeşin George'u mu düşünüyorsun? ve zengin karısı, 722 01:18:45,600 --> 01:18:47,875 duymak isteyecek bu ayrıntılar? 723 01:18:48,040 --> 01:18:51,476 Bence hayır. Beni dava etmeyeceksin. 724 01:18:51,960 --> 01:18:56,272 Onu ikna edeceksin kardeşim ağzıma koyacak kadar para ver bana. 725 01:18:56,640 --> 01:18:58,039 MaIcoIm! 726 01:18:58,280 --> 01:19:02,159 Bir gecede ölmezsin benimle uğraşana kadar. 727 01:19:02,600 --> 01:19:06,513 kardeşim burada değil ama seninle olduğu gibi ilgileneceğim. 728 01:19:08,040 --> 01:19:09,837 Haydi AIexis! 729 01:19:30,400 --> 01:19:32,595 Artık gözyaşı yok Lexie! 730 01:19:35,680 --> 01:19:39,878 - Beni nasıl affedebileceğini bilmiyorum. - Seni affettim. 731 01:19:42,360 --> 01:19:47,673 Bütün kötülüklere katlandın. Kalbin, ruhun. 732 01:19:48,960 --> 01:19:51,758 Eğer bununla baş edebilirsen, kazandın. 733 01:19:55,040 --> 01:19:59,591 Zor yoldan öğrendin. Umarım yapmışsındır. 734 01:19:59,840 --> 01:20:01,956 İnanın onlara ben öğrettim. 735 01:20:04,080 --> 01:20:08,153 Win, hâlâ annenden nefret ediyor musun? 736 01:20:09,280 --> 01:20:13,068 Ondan hiçbir zaman nefret etmedim. Onu senin kadar sevdim. 737 01:20:13,520 --> 01:20:17,229 Peki George'a ne söyledin? garaja kaçtığımda... 738 01:20:18,080 --> 01:20:22,790 - Öfkeliydim ve çaresizdim. - Ama bu doğru, değil mi? 739 01:20:24,640 --> 01:20:27,996 Babasının yanında kalmak istiyordu Ioc'ta bizimle kalmak için. 740 01:20:31,400 --> 01:20:34,756 Daha da olgunlaştın olması gerekenden. 741 01:20:35,480 --> 01:20:38,392 Ben de sana öyle davranacağım. 742 01:20:40,560 --> 01:20:45,839 Evet annem kaldı çünkü istediği buydu. 743 01:20:47,760 --> 01:20:50,479 Uzun yıllar ona kızgındım. 744 01:20:51,440 --> 01:20:54,750 Ama birini sevdiğinde gerçekten, dün. 745 01:20:55,120 --> 01:20:57,350 Beni nasıl affedersin? 746 01:21:08,040 --> 01:21:12,636 Kazan, eğer bana davranmak istiyorsan bir eklenti gibi, 747 01:21:14,040 --> 01:21:16,508 artık kardeş gibi olabilir miyiz? 748 01:21:17,440 --> 01:21:19,954 Bunu çok isterim. 749 01:21:23,320 --> 01:21:27,836 Annemden nefret etmiyordum. Onun için üzülüyorum. 750 01:21:29,200 --> 01:21:31,668 O kadar çok özledi ki! 751 01:22:00,080 --> 01:22:02,036 Doğum günün kutlu olsun Şükran Günü'nde! 752 01:22:02,320 --> 01:22:03,799 Ne tür bir hindi! 753 01:22:04,560 --> 01:22:08,473 AIexis, yardımcım olabilir misin? Ben kesiyorum, sen tabakları paylaşıyorsun. 754 01:22:09,320 --> 01:22:11,754 - Et falan mı, Edwina? - Elbette. 755 01:22:12,240 --> 01:22:16,711 pek bir şey duymadım Kanada'daki Balayı hakkında. 756 01:22:17,280 --> 01:22:19,157 İlginç bir yapım var mı? 757 01:22:21,800 --> 01:22:25,554 Helen ve ben kurduk Kanada'daki üretimimiz. 758 01:22:28,880 --> 01:22:33,476 - Baba, sen dede olacaksın. - Gerçekten mi? 759 01:22:34,200 --> 01:22:37,237 - Periler! - Bu harika! 760 01:22:37,440 --> 01:22:39,192 İnanamıyorum! 761 01:22:39,640 --> 01:22:42,871 Hayatımda ilk defa, Neredeyse suskundum. 762 01:22:43,480 --> 01:22:49,589 George, Helen, teşekkürler. Kadeh kaldırmayı öneriyorum. 763 01:22:50,720 --> 01:22:55,191 George ve Helen'e, çocukların gelmesi için 764 01:22:56,320 --> 01:22:59,949 ailelerimiz için, Winfield ve Horowitz. 765 01:23:00,480 --> 01:23:02,710 Umarım her zaman birlikte oluruz. 766 01:23:11,800 --> 01:23:15,588 Harika şarap, Edwina! Teddy, sana bir öpücük. 767 01:23:41,120 --> 01:23:42,917 Onlarla iyi iş çıkardın. Edwina. 768 01:23:43,120 --> 01:23:48,353 teşekkür ederim ne diyeceğimi bilmiyorum Lexie hakkında ama iyi görünüyor. 769 01:23:50,640 --> 01:23:52,471 Belki de budur. 770 01:23:53,600 --> 01:23:58,196 Her şeyi bilmiyorum ama bana söylediğine göre 771 01:23:58,520 --> 01:24:01,956 hayal edebiliyorum onunla nelere katlandın. 772 01:24:02,800 --> 01:24:05,519 Beni bırakmadığın için hayal kırıklığına uğradım sana yardım etmek 773 01:24:05,720 --> 01:24:08,029 Bazılarını tek başına alırsın. 774 01:24:09,720 --> 01:24:11,915 Benimle konuştuğun zamanı hatırlıyor musun? karın hakkında 775 01:24:12,200 --> 01:24:15,192 nasıl başarılı olduğun hakkında acıyı yenmek için mi? 776 01:24:15,600 --> 01:24:20,230 Annem hakkında böyle hissediyorum. Bana bunun mümkün olduğunu sen öğrettin. 777 01:24:20,480 --> 01:24:25,952 - Annen de seni seçti. - Ne demek istiyorsun? 778 01:24:26,600 --> 01:24:30,115 Charles'ı sevdin Öldüklerini gördün. 779 01:24:30,760 --> 01:24:34,639 Onlarla birlikte ölmeyi seçebilirsin. ama sen çocukların yanında kaldın. 780 01:24:34,880 --> 01:24:38,714 Aileyi bir arada tuttun. Daha büyük bir aşk yok. 781 01:24:41,240 --> 01:24:44,676 bir kadın istiyorum böyle bir sevgiye sahip olmak. 782 01:24:45,080 --> 01:24:49,676 seni istiyorum Beni sevebilir misin bilmiyorum. 783 01:24:49,840 --> 01:24:51,512 Nasıl hissettiğini bilmiyorum. 784 01:24:52,080 --> 01:24:55,231 bunu ancak o zaman biliyorum ne zaman günah işledin 785 01:24:55,440 --> 01:24:59,433 Delirdiğimi sanıyordum seni tekrar görene kadar. 786 01:25:00,720 --> 01:25:03,314 sana baskı yapmaya çalışmıyorum bir cevap almak için 787 01:25:04,720 --> 01:25:07,439 ama bir ara bana bunun mümkün olduğunu söyle. 788 01:25:07,640 --> 01:25:13,795 olası? George merak ettiğinde Helen ile evlenirse 789 01:25:14,000 --> 01:25:16,434 Ona aptal olacağını söyledim eğer yapmadıysa. 790 01:25:16,880 --> 01:25:22,671 Hayat bize pek fazla şans vermiyor. Ve şimdi risk almaya değer. 791 01:25:44,440 --> 01:25:47,432 Yönetici yapımcı 792 01:25:47,920 --> 01:25:50,673 Yer Değiştirme - Ani�oara AngheI İMPARATORLUK VİDEO YAPIMI 793 01:25:51,600 --> 01:25:53,955 Koordinatör yapımcı Titanik sahnesi için 794 01:25:54,920 --> 01:25:57,275 Üretim direktörü 795 01:25:58,240 --> 01:26:03,155 Bu ana rollerde 796 01:26:04,880 --> 01:26:07,440 Bu tekerleklerde 797 01:26:08,240 --> 01:26:10,708 Dağıtım