1 00:00:12,458 --> 00:00:16,500 CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY FOZ DEL IGUAÇU, BRASIL 2 00:00:16,583 --> 00:00:19,625 Se necesita tiempo para entender el negocio de una frontera. 3 00:00:20,208 --> 00:00:22,833 La gente piensa que existen fronteras sólo para separarnos. 4 00:00:25,833 --> 00:00:28,416 Pero también están donde las cosas se confunden. 5 00:00:30,958 --> 00:00:32,708 Gente de todas partes 6 00:00:34,500 --> 00:00:35,708 bien y mal, 7 00:00:36,333 --> 00:00:38,000 Policías y criminales. 8 00:00:40,666 --> 00:00:42,791 Todos atrapados en una guerra mortal y jodida. 9 00:00:42,875 --> 00:00:44,458 CRIMINALES MATAN A POLICÍA FEDERAL 10 00:00:45,375 --> 00:00:47,208 Con bajas en ambos bandos. 11 00:00:50,291 --> 00:00:52,916 Todo el mundo habla de lo que Paraguay envía a Brasil. 12 00:00:54,041 --> 00:00:56,958 Pero nadie habla de lo que Brasil envía allí. 13 00:00:57,041 --> 00:00:59,291 Crimen. Todo tipo de delitos. 14 00:01:00,000 --> 00:01:04,625 Incluidas bandas que se apoderan de ciudades enteras, una práctica 100% brasileña. 15 00:01:04,708 --> 00:01:08,208 Entrar a la zona de strike. Comienza la cuenta regresiva, cuatro minutos. 16 00:01:08,291 --> 00:01:09,333 { n8}BLOQUEO DEL SUR 17 00:01:09,916 --> 00:01:12,041 Varias pandillas diferentes trabajar juntos. 18 00:01:12,125 --> 00:01:14,166 - ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Bajar! - Sal del coche. 19 00:01:14,250 --> 00:01:15,810 {n8}- ¡No hemos hecho nada! - ¡Quédate abajo! 20 00:01:15,875 --> 00:01:17,125 { n8}BLOQUEO OCCIDENTAL 21 00:01:17,208 --> 00:01:21,708 { n8}Todo está coordinado. ellos toman control de la ciudad, tomar personas como rehenes... 22 00:01:21,791 --> 00:01:23,208 { n8}¿ALGUIEN LLAMÓ A LA POLICÍA? 23 00:01:23,291 --> 00:01:24,291 { n8}BLOQUEO DEL NORTE 24 00:01:24,375 --> 00:01:26,416 { n8}Bloquea las calles. 25 00:01:27,166 --> 00:01:29,500 ESTACIÓN DE POLICÍA 26 00:01:29,583 --> 00:01:32,583 Mantienen a raya a las fuerzas policiales con armas de grado militar. 27 00:01:32,666 --> 00:01:34,958 - ¡Muévete! - Tomamos la comisaría. 28 00:01:35,041 --> 00:01:36,875 Asegurar el perímetro y cerrar todo. 29 00:01:37,458 --> 00:01:38,958 Dos minutos y contando. 30 00:01:39,041 --> 00:01:40,125 { n8}ORAR POR NUESTROS PECADOS MIEDO 31 00:01:40,208 --> 00:01:42,583 { n8}Crean caos por todos lados. 32 00:01:43,166 --> 00:01:44,583 - Quédate abajo. - ¡Vamos, cabrones! 33 00:01:44,666 --> 00:01:46,041 Que nadie se mueva. 34 00:01:47,041 --> 00:01:48,375 Bloqueo seguro. 35 00:01:49,375 --> 00:01:51,833 - Un minuto. - Acercándose al objetivo. 36 00:01:53,166 --> 00:01:54,083 BÓVEDA DE EFECTIVO DE PROGUARD 37 00:01:54,166 --> 00:01:56,541 Luego, van tras el dinero. Mucho dinero. 38 00:01:56,625 --> 00:01:58,166 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 39 00:01:58,250 --> 00:01:59,333 ¡Vaya, vaya! 40 00:01:59,416 --> 00:02:00,708 ¡Vamos, vamos! 41 00:02:04,875 --> 00:02:06,208 ¡Pasando ahora! 42 00:02:09,458 --> 00:02:10,583 ¡Retrocede, retrocede! 43 00:02:11,250 --> 00:02:13,541 ¡Trae los M2.50! ¡Los M2.50! 44 00:02:34,541 --> 00:02:36,083 Llama a la furgoneta, llama a la furgoneta. 45 00:02:36,166 --> 00:02:37,166 ¡Llama a la furgoneta! 46 00:02:37,750 --> 00:02:40,208 - ¡Por aquí! - ¡Vamos! ¡Adentro, maldita sea! 47 00:02:40,291 --> 00:02:41,458 - ¡Adentro, vámonos! - ¡Vamos! 48 00:02:41,541 --> 00:02:43,916 - Vamos, hermano, date prisa. Más rápido, más rápido. - ¡Vamos, hombre! 49 00:02:44,000 --> 00:02:45,916 - ¡Vamos! - ¡Apresúrate! ¿La bomba puesta? 50 00:02:46,000 --> 00:02:47,833 - Respaldo. ¡Ir! - La bomba está puesta. ¡Volver! 51 00:02:47,916 --> 00:02:51,083 - ¡Oye, escucha! ¡Vuelve ahora! - Vuelve. ¡Apártate, maldita sea! 52 00:02:53,458 --> 00:02:55,833 ¿Qué tiene un policía brasileño? que ver con un ataque 53 00:02:55,916 --> 00:02:58,125 ¿en una bóveda llena de dinero en efectivo al otro lado de la frontera? 54 00:03:03,958 --> 00:03:07,708 Para empezar, estoy seguro de que uno de los Los matones de este ataque mataron a mi compañero. 55 00:03:07,791 --> 00:03:09,271 - ¡Vamos! Ve, ve. - ¡Múdate, muévete! 56 00:03:09,833 --> 00:03:13,166 Y haré todo lo que pueda para atrapar a ese hijo de puta. 57 00:03:40,500 --> 00:03:42,333 ROBO DE VEHÍCULOS BLINDADOS 58 00:03:42,833 --> 00:03:45,208 ORGANIZACIÓN 59 00:03:45,291 --> 00:03:48,083 SIN ALMA 60 00:03:55,208 --> 00:03:58,166 CÓDIGO PENAL 61 00:03:58,250 --> 00:04:03,166 EPISODIO 1 GRATIS PARA TODOS 62 00:04:10,000 --> 00:04:12,666 { n8}CAATARAS DEL IGUAÇU, FRONTERA BRASIL-PARAGUAY 63 00:04:12,750 --> 00:04:15,666 EL DÍA DEL ROBO 64 00:04:15,750 --> 00:04:20,000 ADUANAS - BRASIL 65 00:04:27,666 --> 00:04:29,166 ¿Viene tu forense? 66 00:04:32,833 --> 00:04:34,166 ¿Dónde está Benicio? 67 00:04:34,833 --> 00:04:35,833 Vamos. 68 00:04:57,500 --> 00:05:00,541 Hace tres meses mataron un policía federal en una prisión aquí. 69 00:05:03,000 --> 00:05:04,666 Estoy seguro de que has oído hablar de ello. 70 00:05:04,750 --> 00:05:08,875 - ¿Qué quieres con él? ¿Mi prima? - Alguien se está atribuyendo el mérito del crimen. 71 00:05:10,750 --> 00:05:12,000 En la organización. 72 00:05:14,333 --> 00:05:15,958 Lo llaman Desalmado. 73 00:05:16,833 --> 00:05:18,416 ¿Qué sabes sobre él? 74 00:05:19,000 --> 00:05:20,708 INFORME POLICIAL 75 00:05:24,500 --> 00:05:27,125 Hola, Rossi. 76 00:05:27,208 --> 00:05:29,291 Los oficiales comenzaron a quejarse cuando llegué aquí. 77 00:05:29,375 --> 00:05:31,735 El oficial federal parece haber desaparecido de la escena del crimen. 78 00:05:31,791 --> 00:05:35,416 Si fueran buenos detectives, habrían Me di cuenta de que estaba recopilando información. 79 00:05:35,500 --> 00:05:38,375 Menos filosofía y más trabajo, Benício. 80 00:05:38,458 --> 00:05:41,166 Y búscate un nuevo socio, o lo haré por ti. 81 00:05:41,250 --> 00:05:42,416 Buena suerte con eso. 82 00:05:48,625 --> 00:05:50,458 - ¡Buenas tardes, jefe! - ¿Dónde está Nogueira? 83 00:05:50,541 --> 00:05:53,041 Está ocupado. Me ofrecí a llevarte. El aeropuerto, ¿verdad? 84 00:05:53,125 --> 00:05:54,125 Sí. 85 00:06:05,708 --> 00:06:07,916 una buena oportunidad para terminar nuestra conversación. 86 00:06:08,000 --> 00:06:09,041 ¿No estaba terminado? 87 00:06:09,125 --> 00:06:12,500 Sí, pero escuché que Benício desapareció. de una investigación esta misma mañana. 88 00:06:12,583 --> 00:06:15,541 Si tan solo los criminales fueran Tan aficionado a los chismes como a algunos policías. 89 00:06:15,625 --> 00:06:19,208 Benício no ha encontrado una nueva pareja porque Nadie quiere aguantar a ese loco. 90 00:06:19,291 --> 00:06:20,291 Mmmm. 91 00:06:20,375 --> 00:06:23,666 Y he estado pidiendo volver a el campo desde que regresé de mis vacaciones. 92 00:06:23,750 --> 00:06:26,125 ¿No lo estarías? ¿Más cómodo en la estación? 93 00:06:26,208 --> 00:06:27,958 Te daría más tiempo. 94 00:06:28,041 --> 00:06:30,458 - Estar en casa, ¿sabes? - No, no lo hago. 95 00:06:32,375 --> 00:06:33,750 Oye, el check-in cierra a las 15. 96 00:06:34,750 --> 00:06:36,458 Relájate, te tendré allí en diez. 97 00:06:57,208 --> 00:06:59,541 Puede que no sea mala idea tener a alguien... 98 00:06:59,625 --> 00:07:01,083 ¿Para vigilar al chiflado? 99 00:07:02,250 --> 00:07:05,333 Seguro. Si ese es el precio, lo pagaré. 100 00:07:06,291 --> 00:07:09,875 { n8}AEROPUERTO INTERNACIONAL DE FOZ DO IGUAÇU 101 00:07:12,250 --> 00:07:13,875 Es un oficial talentoso. 102 00:07:13,958 --> 00:07:16,375 Sólo trata de mantener el control sobre sus instintos salvajes. 103 00:07:16,458 --> 00:07:18,083 Bienvenido a... 104 00:07:18,166 --> 00:07:21,375 Castrar al babuino. Lo entiendo, jefe. 105 00:07:21,875 --> 00:07:24,708 Habla con Rossi. Ha estado trabajando con Benício. 106 00:07:24,791 --> 00:07:27,833 - Que tengas un buen viaje. - Atención, pasajeros para São Paulo... 107 00:07:36,083 --> 00:07:42,291 CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY 108 00:07:42,375 --> 00:07:44,291 PANADERÍA DULCES Y SNACKS 109 00:07:44,375 --> 00:07:46,916 {n8}PELUQUERÍA INFANTIL 110 00:07:50,125 --> 00:07:51,250 { n8}NO HAY GIRO A LA DERECHA 111 00:08:23,833 --> 00:08:25,416 ¡Salud! 112 00:08:25,500 --> 00:08:27,625 Felicidades, hombre. 113 00:08:27,708 --> 00:08:30,375 Sabes, bailé esta canción con Tânia cuando salió. 114 00:08:30,458 --> 00:08:32,083 ¡De ninguna manera, hombre! 115 00:08:32,166 --> 00:08:35,000 Esta es la época de mi abuela. ¿Cómo puede ¿Dices eso con cara seria? 116 00:08:35,083 --> 00:08:37,375 Sí, siempre has sido jodidamente aburrido. 117 00:08:37,458 --> 00:08:38,541 ¡Mierda! 118 00:08:38,625 --> 00:08:41,041 No puedo creer han pasado tres años... 119 00:09:04,250 --> 00:09:05,750 ¡Muéstrate! ¡Manos arriba! 120 00:09:06,333 --> 00:09:08,416 - ¡Ey! - ¡Manos arriba! ¡Suelta tu arma! 121 00:09:09,750 --> 00:09:13,291 - Relájate, relájate. Sólo relájate. Enfriar. - ¡Mira el puto suelo! 122 00:09:13,375 --> 00:09:15,583 - Coge la sierra y abre esta mierda. - ¡Coge la sierra! 123 00:09:15,666 --> 00:09:18,083 Átalos. Tú, ocúpate de las cámaras. 124 00:09:18,166 --> 00:09:19,666 - ¡Seguir! ¡Ir! - ¡Bueno! 125 00:09:19,750 --> 00:09:22,583 - Al baño. Bonito y fácil. - Ve! Ve! Ve. ¡Vamos! 126 00:09:45,583 --> 00:09:47,541 Tres coches de policía acercándose al control de carretera. 127 00:09:47,625 --> 00:09:49,916 - Dispara un tiro de advertencia. - Afirmativo. 128 00:09:59,333 --> 00:10:01,541 Muévelo. Tres segundos. 129 00:10:03,875 --> 00:10:05,666 Está bien. Estamos dentro. 130 00:10:12,208 --> 00:10:13,875 ¡Vamos, joder! 131 00:10:13,958 --> 00:10:16,250 ¿Qué carajo, Isaac? ¿Dónde carajo está el dinero? 132 00:10:16,333 --> 00:10:19,875 - ¡Oye, ey, ey! Sólo relájate, hermano. - ¡Mierda! 133 00:10:22,583 --> 00:10:24,500 El dinero debería estar aquí, maldita sea. 134 00:10:26,250 --> 00:10:29,083 Entonces, si eres el tipo con el plan y el plan falla, 135 00:10:29,166 --> 00:10:30,750 ¿Qué función cumples? 136 00:10:31,250 --> 00:10:33,875 la funcion de hacer ricos a los tontos. 137 00:10:33,958 --> 00:10:38,041 ¡Vaya! No, no te preocupes. el ha estado llamándome tonto desde que éramos niños. 138 00:10:38,125 --> 00:10:39,405 - Hijo de puta. - Es con amor. 139 00:10:47,250 --> 00:10:48,583 ¿Dónde está el dinero? 140 00:10:49,625 --> 00:10:50,625 Piso superior. 141 00:10:51,083 --> 00:10:52,541 Consulta la hora. 142 00:10:52,625 --> 00:10:54,250 Vámonos, joder. 143 00:11:01,166 --> 00:11:02,375 ¡Maldito infierno! 144 00:11:04,833 --> 00:11:07,250 Oye, ¿cuánto tiempo tardarás en abrir esa cosa? 145 00:11:08,333 --> 00:11:11,750 Esta vez necesitamos un más fuerte explosión. Un solo disparo reforzado. 146 00:11:11,833 --> 00:11:13,041 Ustedes dos, vengan conmigo. 147 00:11:13,125 --> 00:11:15,250 ¡Vamos, abajo! ¡Date prisa, date prisa, date prisa! 148 00:11:33,250 --> 00:11:34,083 LEONES DE FOZ EN LÍNEA 149 00:11:34,166 --> 00:11:35,750 { n8}ESTÁ PASANDO EN PARAGUAY AHORA 150 00:12:00,541 --> 00:12:01,625 ¿Estás bien? 151 00:12:02,208 --> 00:12:03,333 Mira esto. 152 00:12:04,333 --> 00:12:06,958 Hay un gran robo a un banco bajando en Paraguay. 153 00:12:09,208 --> 00:12:10,666 Santa mierda. 154 00:12:14,416 --> 00:12:17,166 Es una pena saber que esto está sucediendo justo al lado. 155 00:12:17,916 --> 00:12:20,125 - Sí. - Y no hay nada que podamos hacer al respecto. 156 00:12:20,208 --> 00:12:24,166 Acabas de regresar a trabajar y mucho menos al campo. 157 00:12:24,250 --> 00:12:26,291 Así que tómatelo con calma. 158 00:12:27,708 --> 00:12:31,458 Pero tengo que admitir que todo este Lo que tienes en Tomb Raider 159 00:12:32,166 --> 00:12:33,375 me excita. 160 00:12:35,166 --> 00:12:36,583 - Ah, Fernando... - Mmmm. 161 00:12:36,666 --> 00:12:38,666 Estoy con una camiseta vieja y haciendo eructar al bebé. 162 00:12:38,750 --> 00:12:41,041 No hay manera de que puedas estar tan desesperado. 163 00:12:41,125 --> 00:12:42,666 ¿No? Entonces compruébalo tú mismo. 164 00:12:42,750 --> 00:12:45,625 Tenemos que ver si hay nada al respecto en las noticias. 165 00:12:45,708 --> 00:12:46,833 Vamos. 166 00:12:52,583 --> 00:12:54,375 Rápidamente. ¡Vamos, rápido! 167 00:12:58,333 --> 00:12:59,958 Detente ahí mismo. ¡Detener! 168 00:13:00,041 --> 00:13:03,916 ¡Vamos! ¿Qué crees que estás haciendo? Los otros guardias sospecharán. 169 00:13:04,833 --> 00:13:07,875 Nadie me deja en ridículo ¡Y se sale con la suya, hijo de puta! 170 00:13:07,958 --> 00:13:10,125 Si no fuera por mi, ninguno de ustedes incluso estaría aquí. 171 00:13:10,208 --> 00:13:12,041 Oye, tranquilo. Que te pasa... 172 00:13:14,583 --> 00:13:16,375 Hijo de puta. 173 00:13:25,125 --> 00:13:26,125 Ir. 174 00:13:26,208 --> 00:13:27,583 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 175 00:13:34,666 --> 00:13:37,916 Bueno, ¿mirarás todo? ¡Estos malditos dólares! 176 00:13:39,458 --> 00:13:41,875 - Coge las notas más grandes. - Está bien, date prisa. 177 00:13:41,958 --> 00:13:44,875 - ¿Cuales? - Primero dólares, luego euros. 178 00:13:45,500 --> 00:13:46,833 - Sí, eso es todo. - ¡Ve! Ve! Ve! 179 00:13:46,916 --> 00:13:47,791 - ¡Más rápido! - ¡Ve! Ve! Ve! 180 00:13:47,875 --> 00:13:49,916 - ¡Vamos! ¡Vamos a moverlo! - ¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo! 181 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 182 00:13:52,166 --> 00:13:53,750 Joder, las bolsas. ¡Coge las bolsas! 183 00:13:54,333 --> 00:13:55,541 ¡Vamos a limpiarlos! 184 00:13:59,208 --> 00:14:00,208 ¡Vaya, vaya! 185 00:14:00,291 --> 00:14:01,458 ¡Las bolsas! 186 00:14:02,041 --> 00:14:03,250 ¡Se nos acaba el tiempo! 187 00:14:03,833 --> 00:14:05,625 - ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Vamos! 188 00:14:06,333 --> 00:14:08,125 - Se nos acaba el tiempo. - Apresúrate. 189 00:14:08,208 --> 00:14:09,708 Vámonos, joder. 190 00:14:11,541 --> 00:14:14,333 - ¡Vamos! ¡Mover! - ¡Vamos, vamos, vamos! 191 00:14:14,416 --> 00:14:15,875 - Lo tenemos. - ¡Vamos! 192 00:14:15,958 --> 00:14:18,041 - Vámonos, vámonos. - Eso es todo, está borrado. 193 00:14:18,125 --> 00:14:20,291 - Hemos terminado. Sigue moviéndote. - Vamos. 194 00:14:20,375 --> 00:14:21,750 - ¿Allá abajo? - ¡Ir! 195 00:14:21,833 --> 00:14:23,916 ¿Abajo? 196 00:14:27,666 --> 00:14:29,250 POLICIA FEDERAL 197 00:14:45,583 --> 00:14:47,583 EXPLOSIÓN EN PARAGUAY BUSCAR 198 00:14:49,083 --> 00:14:50,458 GRAN ROBO A BÓVEDA DE EFECTIVO 199 00:14:50,541 --> 00:14:52,583 La policía anunció que los ladrones 200 00:14:52,666 --> 00:14:55,958 salió de Ciudad del Este en un convoy a las cuatro de la mañana 201 00:14:56,041 --> 00:14:57,958 Hasta el momento, no se han realizado arrestos. 202 00:14:58,041 --> 00:15:02,083 La Policía Federal y la Policía Paraguaya la policía llevará a cabo una investigación conjunta 203 00:15:02,166 --> 00:15:04,958 en busca de una pandilla potencialmente especializado en atracos. 204 00:15:10,875 --> 00:15:12,000 SIN ALMA 205 00:15:15,041 --> 00:15:18,250 { n8}25 ESCAPE PENITENCIARÍA DE FOZ DO IGUAÇU EN FUGA MASIVA DE PRISIÓN 206 00:15:18,333 --> 00:15:20,083 - ¡Salud! - Felicidades, hombre. 207 00:15:20,166 --> 00:15:21,708 ¿Sabes por qué me gusta esta inmersión? 208 00:15:21,791 --> 00:15:23,000 Sí. 209 00:15:23,083 --> 00:15:27,416 Porque es un maldito país extranjero. donde nadie sabe que somos policías, 210 00:15:27,500 --> 00:15:29,875 y es el único lugar en la triple frontera 211 00:15:29,958 --> 00:15:31,916 ¡Eso tiene una máquina de discos con vinilo! 212 00:15:32,000 --> 00:15:33,625 ¿Eh? 213 00:15:33,708 --> 00:15:36,000 Eso es una tontería, hombre. 214 00:15:37,958 --> 00:15:41,875 Porque aquí eres una persona diferente. 215 00:15:41,958 --> 00:15:43,291 Feliz y mierda. 216 00:15:43,375 --> 00:15:45,291 De ninguna manera, amigo. 217 00:15:45,375 --> 00:15:48,541 Es por la máquina de discos. 218 00:15:50,750 --> 00:15:52,625 SIN ALMA 219 00:15:52,708 --> 00:15:53,750 CDL 4H VÍA DE ACCESO 03 220 00:16:07,166 --> 00:16:09,666 El tiempo hoy en Foz do Iguaçu será suave, 221 00:16:09,750 --> 00:16:11,208 sin pronóstico de lluvia. 222 00:16:11,291 --> 00:16:12,791 - Las temperaturas variarán... - Oye. 223 00:16:12,875 --> 00:16:14,708 - ¿Café? - Sí, por favor. 224 00:16:15,916 --> 00:16:18,083 Pasamos ahora a las noticias, y las cosas más importantes 225 00:16:18,166 --> 00:16:19,958 Ha ocurrido en las últimas horas. 226 00:16:20,041 --> 00:16:21,291 - ¿Frío? - Primero... 227 00:16:21,375 --> 00:16:24,125 Estaba tratando de ser amable. Primer tiempo Alguien ha pedido ser mi socio. 228 00:16:24,208 --> 00:16:25,476 ...un atraco mortal provocó múltiples... 229 00:16:25,500 --> 00:16:28,541 Rossi mencionó algún cigarrillo. contrabandistas en Alvorada, ¿no? 230 00:16:29,041 --> 00:16:31,916 La potencia de fuego de los ladrones tomó a la policía por sorpresa. 231 00:16:32,000 --> 00:16:34,791 - No pudieron defenderse. - ¿Contraatacar? 232 00:16:34,875 --> 00:16:38,500 Como si eso fuera posible. ellos tenian suficientes calibres 50 para derribar un helicóptero. 233 00:16:38,583 --> 00:16:41,125 Y nuestros muchachos no eran rival para ellos con .22. 234 00:16:41,208 --> 00:16:44,333 Viste la foto del daño. provocaron con la explosión? 235 00:16:44,833 --> 00:16:45,833 Soy consciente de ello. 236 00:16:47,541 --> 00:16:49,583 - ¿Nos vamos? - Vamos. 237 00:16:49,666 --> 00:16:51,916 Toma la autopista 277. Yo te guiaré. 238 00:17:09,333 --> 00:17:11,083 Alvorada no es así. 239 00:17:14,458 --> 00:17:16,125 Nos estás enviando por el camino equivocado. 240 00:17:16,958 --> 00:17:19,500 Es una ruta alternativa. Confía en mí. 241 00:17:29,000 --> 00:17:31,166 Esos tipos tenían tres autos. lleno de explosivos. 242 00:17:31,250 --> 00:17:33,142 - Los cabrones irrumpieron en una prisión. - Mierda, allá vamos. 243 00:17:33,166 --> 00:17:34,666 Mataron a un oficial federal. 244 00:17:35,500 --> 00:17:39,416 Sacaron a decenas de prisioneros, todos pandilleros, todos expertos ladrones de bancos. 245 00:17:39,916 --> 00:17:41,116 Tres meses después, Suellen... 246 00:17:41,166 --> 00:17:44,291 Irrumpen en Proguard y causan estragos justo al otro lado de la frontera. ¿Y? 247 00:17:44,375 --> 00:17:47,541 Descubrí que algunos brasileños fueron asaltados. un vehículo blindado hace dos meses 248 00:17:47,625 --> 00:17:48,958 en Santa Fe, Paraguay. 249 00:17:49,041 --> 00:17:52,916 Huyeron a través del lago hacia un puerto escondido. eso es en Rocha, Itaipulândia. 250 00:17:53,000 --> 00:17:54,791 Perfecto para atracar sin ser detectado. 251 00:17:54,875 --> 00:17:56,750 Ninguna patrulla puede acceder a esa zona. 252 00:17:56,833 --> 00:17:59,500 - ¿Crees que ahora van a ese puerto? - Sí. 253 00:17:59,583 --> 00:18:02,291 Si no nos damos cuenta, Seguirán saliendose con la suya con esta mierda. 254 00:18:02,375 --> 00:18:04,041 sin siquiera sudar. 255 00:18:04,125 --> 00:18:07,833 Hay una diferencia entre darse cuenta y secuestrar a tu pareja el primer día. 256 00:18:07,916 --> 00:18:09,583 ¿O eres ese tipo de persona? 257 00:18:10,791 --> 00:18:13,541 Técnicamente, existen contrabandistas de cigarrillos en Rocha también. 258 00:18:18,583 --> 00:18:21,666 Rossi no puede enterarse donde fuimos, ¿verdad? 259 00:18:23,375 --> 00:18:25,166 Ese es el socio que quería ver. 260 00:18:28,041 --> 00:18:31,666 No me vengas con esa mierda, ¿vale, socio? Ni siquiera intentes engatusarme. 261 00:18:31,750 --> 00:18:34,583 - No tengo paciencia para ello. ¿Entiendo? - Con seguridad. 262 00:18:41,041 --> 00:18:45,875 ITAIPULÂNDIA FRONTERA BRASIL-PARAGUAY 263 00:19:06,750 --> 00:19:08,833 Vamos. 264 00:19:09,333 --> 00:19:10,625 Cálmate. 265 00:19:19,291 --> 00:19:21,291 Habrían salido muy tarde de Proguard. 266 00:19:22,541 --> 00:19:25,125 De allí hasta aquí, Son unos 50 kilómetros en coche. 267 00:19:26,333 --> 00:19:28,541 Además, tuvieron que cruzar esta maldita cosa. 268 00:19:29,708 --> 00:19:31,375 No lo sé, tal vez ellos... 269 00:19:41,541 --> 00:19:43,958 ¡Fuera de mi vista! Esto es pesado. 270 00:19:44,041 --> 00:19:45,721 - ¡Mueve esas bolsas! - ¡Haz esto ya! 271 00:19:45,750 --> 00:19:48,166 - ¿Ves cuánto hay aquí? - ¡Eso es una locura! 272 00:19:48,250 --> 00:19:50,333 - Tenemos que ponernos en marcha. - Dispárales a todos. 273 00:19:50,416 --> 00:19:52,375 - ¿Qué pasa, amigo? - Oye, hombre, ¿qué está pasando? 274 00:19:52,458 --> 00:19:54,583 - ¡Oye, cuidado! El dinero. - Vamos, vamos. 275 00:19:54,666 --> 00:19:56,017 - ¡Maldita sea, hijo! - Tenemos más que hacer. 276 00:19:56,041 --> 00:19:58,434 - ¡Hombre, mira esta mierda! - No te des palmaditas en la espalda todavía. 277 00:19:58,458 --> 00:20:00,041 - ¡Sí! - Hombre, cree en nunca. 278 00:20:00,125 --> 00:20:02,666 - Sí. Debo irme a casa. - ¡Jesús, vámonos! 279 00:20:02,750 --> 00:20:03,833 - Extraño a mi niña. - ¡Muévete! 280 00:20:03,916 --> 00:20:06,083 - Tranquilo, hombre. - Oye, vamos. Faltan tres más. 281 00:20:06,666 --> 00:20:08,041 ¿Está bien? 282 00:20:08,125 --> 00:20:09,333 ¡Oigan gente, escuchen! 283 00:20:09,416 --> 00:20:11,250 - Estamos en su camino. - Estamos bien. 284 00:20:11,333 --> 00:20:14,750 Estamos a mitad de camino. Pero el robo Sólo terminará cuando regresemos al cuartel general, ¿vale? 285 00:20:14,833 --> 00:20:18,125 Así que ten mucho cuidado. Todos sabéis qué hacer, ¿no? 286 00:20:18,208 --> 00:20:20,916 Entonces vámonos. Coches uno y dos, Equipo fantasma. Vamos. 287 00:20:21,000 --> 00:20:22,875 - Vamos. - Los chicos de Mamute en el segundo auto. 288 00:20:22,958 --> 00:20:24,598 - Sorriso y Mentex, conmigo. - ¡Muévete! 289 00:20:34,958 --> 00:20:36,666 - ¡Vamos a movernos! - ¡Vamos! 290 00:20:36,750 --> 00:20:38,892 - ¡Date prisa, movámoslo! - ¿Puedes mover eso tú mismo? 291 00:20:38,916 --> 00:20:40,750 - Tengo las bolsas. - Está bien. 292 00:20:40,833 --> 00:20:42,953 - Nos vemos en el escondite. - Sal de aquí. 293 00:20:44,916 --> 00:20:46,000 Sigue moviéndote. 294 00:20:53,875 --> 00:20:55,750 Pasa. ¿Alguien me lee? 295 00:20:56,708 --> 00:20:58,041 Maldito walkie-talkie. 296 00:20:58,833 --> 00:21:02,166 Esos tipos están armados hasta los dientes. ¡Y lo único que tenemos son putas pistolas! 297 00:21:02,250 --> 00:21:04,541 Recibiremos señal una vez que lleguemos a la autopista. 298 00:21:04,625 --> 00:21:06,958 DETENER 299 00:21:13,875 --> 00:21:15,666 - ¡Mierda! - ¡Para, para, para! 300 00:21:17,083 --> 00:21:19,166 ¡Vuelve, vuelve, vuelve! 301 00:21:22,375 --> 00:21:23,375 ¡Joder! 302 00:21:24,625 --> 00:21:26,666 ¡Reversa, golpéalo, golpéalo, golpéalo! 303 00:21:29,541 --> 00:21:31,125 ¡Joder, joder! 304 00:21:46,583 --> 00:21:49,416 Mierda. Estámos jodidos. La policía estará encima de nosotros. 305 00:21:49,500 --> 00:21:51,666 Chicos, cada uno por su lado. ¡Todos contra todos! 306 00:21:51,750 --> 00:21:53,291 ¡Todos contra todos! ¡Vaya, vaya! 307 00:21:58,208 --> 00:22:01,250 Se necesita una copia de seguridad urgente en Itaipulândia. Tenemos muchos disparos. 308 00:22:01,333 --> 00:22:03,333 Son los chicos de Proguard. ¿Me copias? 309 00:22:03,416 --> 00:22:07,000 - Son los chicos de Proguard. - Enviar seis autos de respaldo a Itaipulândia. 310 00:22:07,083 --> 00:22:08,833 Y uno para cada pueblo vecino. 311 00:22:08,916 --> 00:22:11,041 Ves a alguien sospechoso, tráelos directamente. 312 00:22:11,125 --> 00:22:13,458 Díselo a cualquiera que tenga el día libre. presentarse a trabajar ahora mismo. 313 00:22:13,541 --> 00:22:14,666 Vamos, vámonos. 314 00:22:14,750 --> 00:22:18,041 Ey. ¿Quién ascendió al Sr. Rompecorazones a jefe? 315 00:22:18,125 --> 00:22:20,041 - Bueno, ¿Wladimir no viaja? - ¿Entonces? 316 00:22:20,125 --> 00:22:21,750 Entonces, Pretty Boy está de servicio. 317 00:22:21,833 --> 00:22:23,791 Entró directamente en eso. 318 00:22:23,875 --> 00:22:24,875 - Vamos. - Vamos. 319 00:22:30,833 --> 00:22:33,541 BRASILIA, DISTRITO FEDERAL SEDE DE LA POLICÍA FEDERAL 320 00:22:35,833 --> 00:22:38,125 - Rossi, ¿es urgente? - Creo que sí, señor. 321 00:22:38,625 --> 00:22:40,791 Encontramos sospechosos del robo a Proguard. 322 00:22:40,875 --> 00:22:41,791 ¿Qué quieres decir? 323 00:22:41,875 --> 00:22:43,750 Vale la pena incluir al director en esto. 324 00:22:44,500 --> 00:22:47,083 El coche de policía fue atacado a tiros en Brasil, ¿correcto? 325 00:22:47,166 --> 00:22:48,166 Correcto. 326 00:22:48,625 --> 00:22:50,625 Entonces queda claro que el caso es federal. 327 00:22:50,708 --> 00:22:53,041 Puedo proporcionar un equipo de Brasilia para gestionarlo. 328 00:22:53,125 --> 00:22:55,000 Señor, no creo eso es necesario. 329 00:22:55,083 --> 00:22:57,833 Somos perfectamente capaces de manejar la situación aquí en Foz. 330 00:22:57,916 --> 00:22:59,625 El director Wladimir puede confirmarlo. 331 00:23:03,125 --> 00:23:06,000 Sr. Rossi, tú estás a cargo por ahora. 332 00:23:06,083 --> 00:23:08,958 - ¿Tienes un plan? - Por supuesto, señor, por supuesto. 333 00:23:09,500 --> 00:23:11,083 Puedes contar conmigo. 334 00:23:11,166 --> 00:23:15,708 Estoy creando un equipo de crisis para organizar la respuesta de las fuerzas de seguridad. 335 00:23:17,125 --> 00:23:20,666 Los informes de Paraguay indican 50 o 60 participantes en el robo. 336 00:23:21,541 --> 00:23:24,250 Al menos 20 de ellos cruzó hacia Itaipulândia. 337 00:23:24,333 --> 00:23:27,166 La Policía Militar ha sido llamado y estamos en el sitio. 338 00:23:29,166 --> 00:23:32,458 Todas las carreteras serán monitoreadas por la Patrulla Federal de Caminos, 339 00:23:32,541 --> 00:23:35,833 y recibirá apoyo del Policía Civil durante todo el operativo. 340 00:23:35,916 --> 00:23:38,041 - ¡Oye, oye, hombre! - Enfriar. 341 00:23:38,125 --> 00:23:39,750 - Son los putos policías. - Enfriar. 342 00:23:41,000 --> 00:23:43,541 - ¡No, que se jodan! - ¡Dispara a esos cabrones! ¡Disparar! 343 00:23:50,583 --> 00:23:53,208 - ¡Joder, hazlo! - Aquí la Patrulla de Caminos. 344 00:23:53,291 --> 00:23:54,583 Deténgase inmediatamente. 345 00:23:54,666 --> 00:23:57,166 ¡Joder! ¡Vete a la mierda! ¡Mierda! 346 00:23:57,250 --> 00:23:59,208 - ¡Mierda! - ¡Barricada, Mamute! 347 00:24:03,708 --> 00:24:05,000 ¡Mamut, pato! 348 00:24:06,833 --> 00:24:08,166 ¡Mierda! 349 00:24:13,708 --> 00:24:17,375 Adelante, Policía Civil. ellos son dirigiéndose hacia tu camino. Nos estamos quedando atrás. 350 00:24:17,958 --> 00:24:19,500 Joder, están detrás de nosotros. 351 00:24:19,583 --> 00:24:21,166 Oye, hermano. Les dispararemos. 352 00:24:21,250 --> 00:24:23,583 - Confía en Mamute. Confía en Mamute, hermano. - ¡Mierda! 353 00:24:24,333 --> 00:24:26,416 - Confía en Mamute, hermano. - Joder, hombre. 354 00:24:26,500 --> 00:24:29,020 - Tendremos que salir disparando. - No quiero morir, hermano. 355 00:24:29,083 --> 00:24:31,750 - ¡Abandona tus armas! - Confía Mamute, hombre. A la mierda esto. 356 00:24:58,083 --> 00:25:01,125 - ¿Qué? Ay dios mío. - Esos son nuestros rehenes. 357 00:25:01,208 --> 00:25:03,083 - ¡No, no, no! - ¡Vaya, vaya! ¡Vamos! 358 00:25:03,166 --> 00:25:05,041 - Vámonos de aquí, Desalmado. - ¡Apurarse! 359 00:25:05,125 --> 00:25:06,208 ¡Por favor, no! 360 00:25:07,083 --> 00:25:08,583 En silencio, en silencio, en silencio. 361 00:25:08,666 --> 00:25:12,166 - ¡Larguémonos de aquí! - ¡Date prisa, joder! ¡Vamos! 362 00:25:12,250 --> 00:25:14,050 - Pedalear a fondo. - Mira, estamos bien, ¿sí? 363 00:25:14,125 --> 00:25:15,625 Está todo bien. 364 00:25:17,666 --> 00:25:19,626 ¡Larguémonos de aquí! Tenemos que ir más rápido. 365 00:25:19,666 --> 00:25:23,500 Respira hondo, estás bien. Todos Lo que queremos es que nos lleven al siguiente pueblo, ¿vale? 366 00:25:23,583 --> 00:25:24,625 Mantén la calma, hombre. 367 00:25:24,708 --> 00:25:26,875 Todos somos trabajadores, tenemos familias. 368 00:25:26,958 --> 00:25:29,625 Nosotros también. Todos tenemos nuestro trabajo que hacer, ¿me entiendes? 369 00:25:36,500 --> 00:25:39,000 ¿Estás loco, amigo? Eso te va a joder el estómago. 370 00:25:39,083 --> 00:25:41,083 No, morir de hambre me va a joder el estómago. 371 00:25:41,166 --> 00:25:42,833 No he comido desde ayer. 372 00:25:42,916 --> 00:25:45,291 Deja sus compras en paz. Joder, concéntrate. 373 00:25:45,375 --> 00:25:47,125 ¿Quieres tres comidas al día en el tintineo? 374 00:25:47,208 --> 00:25:49,041 No, por favor, señor. 375 00:25:49,125 --> 00:25:51,375 conductor, ¿Dónde está la estación de autobuses más cercana? 376 00:25:52,916 --> 00:25:54,291 {n8}LLAMADA PERDIDA FERNANDO 377 00:25:54,375 --> 00:25:56,708 Mira, mi marido consiguió la nota de voz. 378 00:25:56,791 --> 00:25:57,833 BEBÉ, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 379 00:25:57,916 --> 00:26:01,000 Está enloquecido. Tengo un millón de llamadas perdidas. 380 00:26:02,333 --> 00:26:04,875 - ¿Tienes hijos? - Ajá. 381 00:26:05,875 --> 00:26:07,375 Mira esto. 382 00:26:07,458 --> 00:26:10,500 Rossi nos pide que volvamos a la estación. ¿Antes de hacer una captura? 383 00:26:10,583 --> 00:26:13,000 - ¿Qué demonios? - Ahora mismo, es una batalla campal. 384 00:26:15,291 --> 00:26:17,625 Si tenemos suerte, nos toparemos con uno de ellos. 385 00:26:17,708 --> 00:26:18,708 Sí. 386 00:26:20,208 --> 00:26:23,309 Si no tenemos suerte, nos toparemos con 20 tipos. con chalecos antibalas y armas grandes. 387 00:26:23,333 --> 00:26:25,000 Nunca dije que esto sería fácil. 388 00:26:29,375 --> 00:26:30,458 Pero lo entiendo. 389 00:26:31,916 --> 00:26:33,000 Tienes una familia. 390 00:26:35,625 --> 00:26:37,500 Si no quieres hacer esto, lo entiendo. 391 00:26:38,208 --> 00:26:41,000 Socio, con todo respeto, Puedes irte a la mierda. 392 00:26:41,083 --> 00:26:43,208 Terminaste de orinar, ¿verdad? 393 00:26:43,291 --> 00:26:44,416 Vámonos de aquí. 394 00:26:49,916 --> 00:26:51,666 13-25, ¿lees? 395 00:26:51,750 --> 00:26:55,791 La policía militar encontró una furgoneta abandonada justo en las afueras de São Miguel. 396 00:26:55,875 --> 00:26:58,833 No hay heridos. Los sospechosos dejaron armas y equipo. 397 00:26:58,916 --> 00:27:00,333 No tomaron rehenes. 398 00:27:01,000 --> 00:27:03,708 Hay una estación de autobuses en São Miguel, hombre. En camino. 399 00:27:04,208 --> 00:27:07,291 Copia eso, central. estaremos en São Miguel en cinco minutos. 400 00:27:07,791 --> 00:27:10,875 Envíe copias de seguridad, muchas. Y céntrate en la estación de autobuses. 401 00:27:21,958 --> 00:27:22,958 POLICIA CIVIL 402 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Espera aquí. 403 00:27:51,875 --> 00:27:54,208 - Yuri, necesito que inspecciones una camioneta... - Hola, Rossi. 404 00:27:54,291 --> 00:27:55,750 ...en São Miguel do Iguaçu. 405 00:27:56,458 --> 00:27:57,916 Eh, por supuesto, pero... 406 00:27:58,625 --> 00:28:01,375 Eso está en una zona de conflicto, ¿verdad? ¿Tendré un oficial conmigo? 407 00:28:01,458 --> 00:28:05,041 Un chico nuevo irá contigo. Novato total, recién salido de la academia. 408 00:28:06,166 --> 00:28:09,750 El niño es hijo de un senador. Intenta enseñarle algo. 409 00:28:14,250 --> 00:28:15,791 Estás en el departamento forense. 410 00:28:18,583 --> 00:28:22,208 ¿Está seguro, señor? Están pasando muchas cosas. ¿No hay una tarea mejor para mí? 411 00:28:23,291 --> 00:28:24,500 ¿Ves CSI? 412 00:28:25,833 --> 00:28:27,625 - No. - Disfruta. 413 00:28:34,250 --> 00:28:35,416 Vamos, genio. 414 00:28:45,291 --> 00:28:46,166 ¿Cómo estás? 415 00:28:46,250 --> 00:28:49,875 ESTACIÓN DE AUTOBUSES DE SÃO MIGUEL DO IGUAÇU 416 00:28:54,916 --> 00:28:56,208 ¡Oye! 417 00:28:57,250 --> 00:28:58,666 Esperar. Aférrate. 418 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Abre, por favor. 419 00:29:10,458 --> 00:29:11,458 Gracias. 420 00:29:24,125 --> 00:29:27,458 Buenas noches, Cenicienta. ¿Dónde están sus zapatos, señor? 421 00:29:31,916 --> 00:29:34,375 - ¿Qué pasó con tus zapatos, hombre? - Están aquí. 422 00:29:40,208 --> 00:29:42,041 ¿Podría salir conmigo, señor? 423 00:29:43,416 --> 00:29:44,583 Tengo mi billete aquí. 424 00:29:45,083 --> 00:29:46,750 No me hagas insistir. 425 00:29:48,458 --> 00:29:49,458 Vamos. 426 00:29:51,333 --> 00:29:52,333 ¡Muévete, hombre! 427 00:29:57,333 --> 00:29:59,208 ¿Viajas sin equipaje? 428 00:30:02,333 --> 00:30:03,333 Sí, eso es correcto. 429 00:30:06,250 --> 00:30:07,375 ¡Escuchen! 430 00:30:07,458 --> 00:30:09,916 Todos, por favor vengan. recoge tu equipaje. 431 00:30:27,916 --> 00:30:29,750 Parece que tenemos un huérfano. 432 00:30:40,916 --> 00:30:43,541 - ¿No lo reconoces? - Ese bolso no es mío. 433 00:30:45,458 --> 00:30:47,778 Si no pueden encontrar algo para reservarte en la estación, 434 00:30:47,833 --> 00:30:49,666 Yo personalmente te llevaré a Curitiba. 435 00:30:49,750 --> 00:30:52,125 Incluso puedo comprarte pantuflas para mantener los pies calientes. 436 00:31:03,250 --> 00:31:06,208 - Documentos, por favor. - Por supuesto, aquí tienes. 437 00:31:07,208 --> 00:31:08,666 ¿Adónde te diriges? 438 00:31:08,750 --> 00:31:11,291 mi familia y yo somos visitando Florianópolis. 439 00:31:11,833 --> 00:31:13,750 ¿Cuál es el propósito de tu viaje? 440 00:31:13,833 --> 00:31:16,166 vacaciones familiares, Estaremos allí unos días. 441 00:31:16,875 --> 00:31:18,375 - ¿Y usted, señor? - ¿A mí? 442 00:31:18,458 --> 00:31:20,583 Sí. ¿Adónde te diriges hoy? 443 00:31:20,666 --> 00:31:22,458 Me dirijo a São Paulo, señor. 444 00:31:23,166 --> 00:31:26,250 Atención, todos los pasajeros que viajen a Florianópolis, 445 00:31:26,333 --> 00:31:29,250 - dirígete al andén siete. - Su identificación, por favor. 446 00:31:39,250 --> 00:31:41,208 BAÑOS 447 00:31:41,291 --> 00:31:42,500 Gracias. 448 00:31:51,291 --> 00:31:54,166 Buenos días, señor. ¿Quieres ¿Por favor pasa por aquí conmigo? 449 00:31:55,666 --> 00:31:57,416 - ¿Hay algún problema? - Por favor, señor. 450 00:32:08,041 --> 00:32:10,375 POLICIA FEDERAL 451 00:32:19,000 --> 00:32:21,916 En esta bolsa debe haber al menos menos quinientos mil. 452 00:32:26,791 --> 00:32:27,958 ¿Qué es todo eso de abajo? 453 00:32:28,041 --> 00:32:31,166 Bueno, dije que trajera todos los que actuaban de forma sospechosa. 454 00:32:31,708 --> 00:32:32,791 Eso es lo que tenemos. 455 00:32:34,166 --> 00:32:36,333 Entonces, ahora, si puedes explicar 456 00:32:36,416 --> 00:32:40,625 cómo una investigación que comenzó en alguna parte ¿De otra manera detonó por completo todo esto? 457 00:32:40,708 --> 00:32:42,333 Por supuesto, señor. Eh... 458 00:32:42,416 --> 00:32:46,333 Bueno, llegamos a Alvorada y había una pescador que nos avisó, 459 00:32:46,416 --> 00:32:49,750 y al ver que estábamos tan cerca, decidimos comprobarlo. 460 00:32:50,250 --> 00:32:53,958 Cuando llegamos allí, hubo un tiroteo, que era más bien un pelotón de fusilamiento. 461 00:32:54,041 --> 00:32:55,375 Sobrevivimos, gracias a Dios. 462 00:32:55,458 --> 00:32:58,083 De todos modos, creo que fue un golpe de suerte, de verdad. 463 00:32:59,791 --> 00:33:00,958 Para todos nosotros. 464 00:33:03,166 --> 00:33:04,916 Sí, eso es exactamente lo que pasó. 465 00:33:05,541 --> 00:33:09,000 Veo. vamos a interrogar El sospechoso que trajiste. 466 00:33:09,916 --> 00:33:11,250 Tal vez le cuente la verdad. 467 00:33:11,333 --> 00:33:13,166 Oh, siempre dicen ellos no saben nada, 468 00:33:13,250 --> 00:33:16,416 si nos hablan a nosotros, los demás Los matará, toda esa mierda. 469 00:33:16,500 --> 00:33:19,166 Bueno, si él no habla, sus huellas dactilares pueden hacerlo. 470 00:33:19,958 --> 00:33:22,791 - De hecho, puede que tengan mucho que decir. - Déjamelo a mí. 471 00:33:33,166 --> 00:33:34,958 Noche. 472 00:33:35,041 --> 00:33:37,541 - Buenas noches. ¿Cómo estás? - Buenas noches. 473 00:33:37,625 --> 00:33:39,625 - ¿Todo bien? - Todo está bien. 474 00:33:41,583 --> 00:33:43,166 - Buenas noches. - Buenas noches. 475 00:33:43,250 --> 00:33:46,125 ¿Ustedes tocaron? ¿Y organizar estas armas así? 476 00:33:46,208 --> 00:33:49,458 Para fotografiarlos después de que fueron incautados. Ese es el procedimiento. 477 00:33:50,083 --> 00:33:53,041 ¿Procedimiento? ¿Usaste guantes para hacer eso? 478 00:33:56,083 --> 00:33:59,041 Felicidades. Lo contaminaste todo. Buen trabajo. 479 00:33:59,708 --> 00:34:00,791 No toques nada. 480 00:34:08,666 --> 00:34:10,958 Como ya lo has hecho tocó todo, 481 00:34:11,041 --> 00:34:13,083 También podría examinarlos personalmente. 482 00:34:13,583 --> 00:34:14,958 ¿Estaban aquí los pandilleros? 483 00:34:20,875 --> 00:34:22,291 No está mal, ¿eh? 484 00:34:26,958 --> 00:34:29,458 - Entonces, ¿qué pasó aquí, señores? - Cabo. 485 00:34:29,541 --> 00:34:31,250 ¿No le informaron sobre el informe? 486 00:34:33,208 --> 00:34:37,041 No, ya sabes. Está muy ocupado en la estación, ¿verdad? 487 00:34:37,125 --> 00:34:38,666 - Lo entiendo. - ¿Eh? Sí. 488 00:34:47,125 --> 00:34:48,541 { n8}PERITO FORENSE 489 00:34:48,625 --> 00:34:51,083 ¿Un hot dog a medio comer? ¿Eso es todo lo que tienes? 490 00:34:52,250 --> 00:34:53,791 Cabo, ¿sabe quién le dio un mordisco? 491 00:34:53,875 --> 00:34:56,000 Un testigo dijo uno de los ladrones tenía hambre, 492 00:34:56,083 --> 00:34:59,416 y agarró un hot dog de su bolso y empezó a comerlo. 493 00:34:59,916 --> 00:35:02,875 La envié a la estación para dar una declaración oficial también. 494 00:35:03,375 --> 00:35:06,833 - Entonces tenemos su ADN. - ¿El ladrón empezó a comer un hot dog crudo? 495 00:35:06,916 --> 00:35:09,166 Eso es filet mignon para nosotros. 496 00:35:09,750 --> 00:35:11,083 Sr. CSI, ¿eh? 497 00:35:16,500 --> 00:35:20,583 ¿Esto... de las salchichas tardará mucho? ¿O puedo ir a atrapar a algunos criminales? 498 00:35:20,666 --> 00:35:23,625 Eso es exactamente lo que estoy tratando de hacer mientras estás aquí lloriqueando. 499 00:35:34,041 --> 00:35:38,250 Amigo, los inspectores dicen que Su identificación es tan falsa como un billete de tres dólares. 500 00:35:44,166 --> 00:35:46,166 Parece que vas a estar aquí un tiempo. 501 00:35:46,791 --> 00:35:49,458 Muy bien, reservame, entonces, para poder ver el partido esta noche. 502 00:36:02,375 --> 00:36:04,166 Tampoco hay coincidencias para este. 503 00:36:05,500 --> 00:36:07,375 Entonces pasemos al siguiente. 504 00:36:08,708 --> 00:36:09,791 BUSCAR FILTROS... 505 00:36:09,875 --> 00:36:12,458 { n8}INCIDENTE - 29 DE ENERO BUSCANDO 506 00:36:12,541 --> 00:36:15,583 29 DE ENERO 507 00:36:20,333 --> 00:36:22,208 ...lo eres! 508 00:36:22,291 --> 00:36:24,958 Eres el Acuario más Acuario Lo sé, hermano mío. 509 00:36:25,041 --> 00:36:27,916 Y eso es bueno y es malo. 510 00:36:28,000 --> 00:36:30,291 ¿Deberíamos hacer otra toma, solo bap-bap? 511 00:36:30,375 --> 00:36:31,416 Vamos. 512 00:36:32,000 --> 00:36:33,250 - No, hombre. - No, no, no. 513 00:36:33,333 --> 00:36:36,041 - Tenemos trabajo por la mañana. - ¡Solo una ronda, coño! 514 00:36:36,625 --> 00:36:39,916 - ¿Qué pasa? - Tenemos guardia en la penitenciaría. 515 00:36:40,666 --> 00:36:41,666 ¿Solo uno más? 516 00:36:58,916 --> 00:37:01,375 - Benício. - Hola, Rossi. 517 00:37:01,458 --> 00:37:02,791 Ven aquí ahora. 518 00:37:03,750 --> 00:37:05,625 Ha habido un escape en el centro penitenciario de Foz. 519 00:37:05,708 --> 00:37:08,000 Santos estaba allí. 520 00:37:09,916 --> 00:37:11,583 Benício, lo han matado. 521 00:37:20,625 --> 00:37:23,041 Benicio. ¿Benicio? 522 00:37:23,125 --> 00:37:24,041 Oye. 523 00:37:24,125 --> 00:37:28,083 Mira, tenemos una pareja para este tipo, Recogido en la estación de autobuses hace un momento. 524 00:37:28,166 --> 00:37:30,625 Se parece a este chico Estaba encerrado en Foz. 525 00:37:31,541 --> 00:37:37,125 Parece que escapó hace tres meses. durante esa fuga el 29 de enero. 526 00:37:39,458 --> 00:37:41,708 Muévete, imbécil. Las cosas no te parecen muy bien. 527 00:37:41,791 --> 00:37:43,416 ¡Detener! ¡Con él, ahí! 528 00:37:44,125 --> 00:37:45,333 ¿Cómo te llaman? 529 00:37:47,875 --> 00:37:49,625 ¿Cuál es tu apodo, idiota? 530 00:37:59,750 --> 00:38:03,625 ¡Ahora! Nada de tonterías. Dime tu puta nombre de la calle, asqueroso hijo de puta! 531 00:38:03,708 --> 00:38:04,708 Benicio! 532 00:38:06,916 --> 00:38:07,958 Mentex. 533 00:38:10,416 --> 00:38:11,916 Mi oficina, ahora. 534 00:38:15,875 --> 00:38:18,458 - Muévete, punk. Seguir. - Quita tus manos de mí, hombre. 535 00:38:21,458 --> 00:38:24,041 Ese hijo de puta era parte de la fuga en Foz. 536 00:38:24,125 --> 00:38:25,166 Sus huellas dactilares coinciden. 537 00:38:25,250 --> 00:38:28,291 Se escapó el día que mataron a Santos. Estoy jodidamente seguro de ello. 538 00:38:28,875 --> 00:38:30,000 Vete a casa, Benicio. 539 00:38:30,500 --> 00:38:33,125 no estamos investigando la muerte de tu amigo ahora. 540 00:38:34,000 --> 00:38:37,083 Lo arrestaste y te apoderaste medio millón de dólares. Ser feliz. 541 00:38:37,166 --> 00:38:38,416 De ninguna manera, Rossi. 542 00:38:38,500 --> 00:38:41,458 Mira, tengo razones para creer que el Atraco a Proguard 543 00:38:41,541 --> 00:38:43,583 fue llevado a cabo por esta organización. 544 00:38:44,291 --> 00:38:49,166 Cualquiera que piense que la Penitenciaría de Foz La fuga de la prisión fue una coincidencia, ¡es un idiota! 545 00:38:49,250 --> 00:38:50,625 ¡Son los mismos malditos chicos! 546 00:38:51,541 --> 00:38:55,541 Voy a fingir que no acabas de admitir a trabajar en un caso al que no está asignado. 547 00:38:59,458 --> 00:39:00,791 Echa un vistazo a esta foto. 548 00:39:03,083 --> 00:39:05,583 - ¿Quién es ese? Su cara es un poco... -Mamut. 549 00:39:06,083 --> 00:39:08,666 Un miembro destacado de la organización en São Paulo. 550 00:39:08,750 --> 00:39:12,500 Murió en el tiroteo. Con media docena de maletas llenas de dinero. 551 00:39:12,583 --> 00:39:15,943 ¡Entonces tiene razón! Si alguien tan alto en la organización fue parte del atraco... 552 00:39:16,000 --> 00:39:17,041 Hay una posibilidad. 553 00:39:17,541 --> 00:39:21,625 Pero también podría ser sólo una coincidencia. Un ataque aislado de unos pocos miembros. 554 00:39:22,375 --> 00:39:26,416 Mira, de cualquier manera, Mentex va a regresar. a la cárcel. No tenemos forma de exprimirlo. 555 00:39:27,000 --> 00:39:30,583 Y tengo una habitación llena de oficiales Eso haría el mismo interrogatorio que tú. 556 00:39:31,083 --> 00:39:33,333 Entonces, a menos que tengas alguna idea brillante... 557 00:39:34,541 --> 00:39:38,625 Interroguemos al tipo de la Policía Militar. Se detuvo en el baño de la estación de autobuses. 558 00:39:38,708 --> 00:39:41,500 Con la Biblia. Hay algo raro en él. 559 00:39:42,250 --> 00:39:44,625 - Demasiado tranquilo. - Sí, ¿recuerdas la mirada que le dieron? 560 00:39:47,500 --> 00:39:49,333 Tengo una llamada con Brasilia. 561 00:39:50,208 --> 00:39:51,458 Tú tomas la iniciativa aquí. 562 00:39:52,791 --> 00:39:53,791 Benicio. 563 00:39:54,875 --> 00:39:55,916 Juega según las reglas. 564 00:40:04,125 --> 00:40:07,000 Oye, amor. Todavía estoy en la estación. Hicimos algunos arrestos. 565 00:40:07,916 --> 00:40:08,958 ¿Cómo está la nena? 566 00:40:09,916 --> 00:40:10,958 Te amo. 567 00:40:15,125 --> 00:40:16,416 Ponta Grossa. 568 00:40:16,916 --> 00:40:20,291 En la calle Gobernador José Richa. VillaIsabel. 569 00:40:21,708 --> 00:40:23,250 ¿A qué hora saliste de allí? 570 00:40:23,750 --> 00:40:25,541 - Diez de la mañana. - ¿Cuándo entraste? 571 00:40:26,583 --> 00:40:28,666 - Las cinco de la tarde. - ¿Ayer? 572 00:40:33,500 --> 00:40:36,375 ¿Qué estabas haciendo en el autobús? estación hoy sin bolsas? 573 00:40:37,708 --> 00:40:40,208 no habia autobuses cuando intenté regresar. 574 00:40:40,291 --> 00:40:41,791 Entonces no pude comprar un boleto. 575 00:40:41,875 --> 00:40:44,500 - ¿Dónde dormiste? - Me quedé despierto. 576 00:40:46,125 --> 00:40:49,791 No quería pagar un hotel y Tenía miedo de dormir en la calle. 577 00:40:49,875 --> 00:40:51,000 Bien. 578 00:40:51,708 --> 00:40:53,958 Y que te trae ¿Tan lejos de casa, Antonio? 579 00:40:57,333 --> 00:40:59,583 Le traje un auto a un comprador aquí, señor. 580 00:41:00,875 --> 00:41:02,500 Ya veo, ¿entonces eres vendedor? 581 00:41:03,250 --> 00:41:05,333 No lo soy. Eh, esto es lo que pasó. 582 00:41:05,416 --> 00:41:07,666 Sir Djair quería vender el coche. 583 00:41:08,916 --> 00:41:10,458 Me dio 500 por traerlo. 584 00:41:11,666 --> 00:41:14,833 - Hago todo tipo de trabajos. - ¿Y quién es el comprador? 585 00:41:15,416 --> 00:41:18,250 Sólo lo conocí en la estación de autobuses. Subió al auto y se fue. 586 00:41:18,750 --> 00:41:21,375 - ¿Sabes su nombre? - Sí, señor. Denilson. 587 00:41:22,041 --> 00:41:24,500 ¿Qué otra cosa? ¿No hay apellido? ¿Nada? 588 00:41:26,333 --> 00:41:29,000 - ¿Cuáles son las placas del auto? - No lo sé, lo siento. 589 00:41:29,500 --> 00:41:30,666 ¿Número de teléfono? 590 00:41:32,500 --> 00:41:35,166 ¿Del comprador? No lo tengo. 591 00:41:35,958 --> 00:41:38,083 Si hablas con Djair, eso podría ser más fácil. 592 00:41:38,166 --> 00:41:39,166 Llámalo ahora mismo. 593 00:41:45,083 --> 00:41:46,916 Me quedé sin batería. No lo sé de memoria. 594 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Aquí. 595 00:41:49,166 --> 00:41:50,333 Te lo cobraré. 596 00:42:15,416 --> 00:42:17,833 Eres mi roca y mi fortaleza. 597 00:42:19,041 --> 00:42:22,041 Por el bien de tu nombre, guíame y guíame. 598 00:42:26,791 --> 00:42:29,916 Necesito cargar este teléfono y haz que hable con este tipo Djair. 599 00:42:30,000 --> 00:42:31,958 ¿Alguien tiene un puto cargador Motorola? 600 00:42:32,041 --> 00:42:33,041 ¿Alguien? 601 00:42:33,458 --> 00:42:34,458 ¿Ey? 602 00:42:36,958 --> 00:42:40,875 Su identificación es clara. entonces voy a correr sus huellas dactilares y llamar a la compañía de autobuses 603 00:42:40,958 --> 00:42:43,958 para ver si había entradas disponibles ayer a la venta. 604 00:42:44,041 --> 00:42:47,291 Enviaré su foto a grupos policiales. y ver si alguien lo reconoce. 605 00:42:48,916 --> 00:42:50,791 Jefe, lo estamos presionando. 606 00:42:51,666 --> 00:42:52,750 Mmm. 607 00:42:53,750 --> 00:42:56,333 Aquí está la cosa. Han hecho un trato con Paraguay. 608 00:42:57,125 --> 00:42:58,416 Crimen internacional. 609 00:42:59,250 --> 00:43:01,625 Ya no es nuestra jurisdicción, Brasilia quiere encargarse de ello. 610 00:43:01,708 --> 00:43:03,875 - Por supuesto que sí. - Joder, claro. 611 00:43:03,958 --> 00:43:07,166 Es un libro de texto. estamos corriendo recibir disparos y Brasilia se lleva el crédito. 612 00:43:07,250 --> 00:43:08,500 ¡Actúas sorprendido! 613 00:43:23,541 --> 00:43:25,500 Señor. ¿Conoces esa camioneta? 614 00:43:26,000 --> 00:43:28,833 La Policía Militar tocó Todo, pero encontré esto. 615 00:43:29,333 --> 00:43:32,041 Un perrito caliente. Uno de ellos lo mordió. 616 00:43:32,125 --> 00:43:33,500 ¿Uno de los policías? 617 00:43:34,000 --> 00:43:35,791 No señor, uno de los ladrones lo mordió. 618 00:43:35,875 --> 00:43:39,083 Si el ADN coincide con otros ataques En Brasil, el caso es el nuestro. 619 00:43:39,166 --> 00:43:41,041 Recibir muchos mensajes. 620 00:43:41,125 --> 00:43:43,250 Venga conmigo. Trae el hot dog. 621 00:43:43,333 --> 00:43:44,666 Vamos, vámonos. 622 00:43:44,750 --> 00:43:46,416 Lo veo, lo veo. 623 00:43:47,083 --> 00:43:49,083 Te lo enviaré inmediatamente. 624 00:43:49,416 --> 00:43:50,333 ¿Cómo estás? 625 00:43:50,416 --> 00:43:53,041 No pude comunicarme con la compañía de autobuses. porque estaban cerrados, 626 00:43:53,125 --> 00:43:54,845 y sus huellas dactilares No des ninguna cerilla. 627 00:43:54,916 --> 00:43:57,041 - Pero eso no significa nada. - Sí. 628 00:43:57,750 --> 00:43:59,000 ¿Tuviste mejor suerte? 629 00:44:01,041 --> 00:44:02,333 ¡Ah, hombre! 630 00:44:07,750 --> 00:44:08,958 Llámalo ahora. 631 00:44:22,375 --> 00:44:23,583 Ponlo en el altavoz. 632 00:44:58,458 --> 00:44:59,708 Su Señoría. 633 00:44:59,791 --> 00:45:00,791 Su Señoría. 634 00:45:01,250 --> 00:45:02,250 Aquí lo tienes. 635 00:45:03,333 --> 00:45:06,875 Este hot dog contiene material de ADN de un sospechoso en el atraco a Proguard. 636 00:45:07,583 --> 00:45:10,250 Hoy en día los ladrones no limpian su ADN, porque aquí en Brasil, 637 00:45:10,333 --> 00:45:12,750 No se utiliza el análisis de ADN. para resolver robos. 638 00:45:13,250 --> 00:45:16,625 Mire, señoría, si estos criminales dejaran tanto ADN atrás 639 00:45:16,708 --> 00:45:19,291 la forma en que usaron para dejar sus huellas, 640 00:45:19,375 --> 00:45:23,333 Entonces podríamos lidiar con los ladrones de bancos. tal como lo hizo Italia con Manos Limpias. 641 00:45:23,875 --> 00:45:27,875 O cómo el FBI desmanteló la mafia en 2011. Sería histórico. 642 00:45:27,958 --> 00:45:30,958 Y todo vendría de nuestra investigación aquí en Foz. 643 00:45:31,041 --> 00:45:33,041 Todo el proceso, aquí mismo en Foz. 644 00:45:33,125 --> 00:45:34,916 En cada prisión, cualquier cosa incautada, podríamos... 645 00:45:35,000 --> 00:45:37,166 Inspector, entiendo su interés. 646 00:45:37,250 --> 00:45:40,416 y lo comparto, para que tengamos un caso de este tamaño aquí. 647 00:45:40,500 --> 00:45:43,875 Pero ambos sabemos que si el robo, la ofensa inicial, 648 00:45:43,958 --> 00:45:45,500 sucedió en otro país, 649 00:45:46,083 --> 00:45:48,333 no puedes preguntarme para mantener el caso aquí. 650 00:45:48,416 --> 00:45:50,291 Pero ¿y si el primer crimen tuvo lugar aquí? 651 00:45:51,375 --> 00:45:55,083 Su Señoría, tengo razones para creer, y puedo respaldarlo con evidencia, 652 00:45:55,166 --> 00:45:58,916 que el incidente reportado en Foz do Penitenciaría de Iguazú hace tres meses 653 00:45:59,000 --> 00:46:01,500 fue la fuga de la prisión que llevó a este atraco. 654 00:46:13,375 --> 00:46:16,500 - ¿Debería intentarlo de nuevo? - Tu historia se ve un poco rara, amigo. 655 00:46:18,750 --> 00:46:20,250 Llamé a la compañía de autobuses. 656 00:46:22,333 --> 00:46:24,625 Había entradas disponibles a Ponta Grossa. 657 00:46:27,625 --> 00:46:29,291 - ¿Hubo? - Había. 658 00:46:29,375 --> 00:46:31,458 - ¿Cuando sale? - Las siete en punto. 659 00:46:37,333 --> 00:46:38,500 Ah, señora. 660 00:46:39,500 --> 00:46:41,625 Sabes que pasé seis horas conduciendo, ¿verdad? 661 00:46:43,875 --> 00:46:45,041 Estaba hambriento. 662 00:46:47,666 --> 00:46:50,458 Me detuve en un pequeño lugar y agarró algo de comer. 663 00:46:51,666 --> 00:46:53,666 Cuando regresé, había perdido el autobús. 664 00:46:55,833 --> 00:46:57,750 ¿Alguien más puede confirmar tu historia? 665 00:46:59,708 --> 00:47:01,000 ¿Tu familia? ¿Esposa? 666 00:47:01,958 --> 00:47:02,958 ¿Novia? 667 00:47:04,208 --> 00:47:05,208 ¿Novio? 668 00:47:07,208 --> 00:47:08,333 ¿Qué es eso? 669 00:47:18,875 --> 00:47:20,833 Mi esposa y mi... hijo. 670 00:47:25,333 --> 00:47:28,750 Llámala entonces, listillo. A ver si ella te salva. 671 00:47:31,000 --> 00:47:32,375 Ella... ellos... 672 00:47:34,625 --> 00:47:36,625 Se fueron con Dios hace un par de años. 673 00:47:40,041 --> 00:47:43,875 Viajábamos de noche. Y me quedé dormido. Yo estaba conduciendo. 674 00:47:47,750 --> 00:47:50,125 Por eso no quería viajar de noche. ¿Justo? 675 00:47:53,750 --> 00:47:55,875 creo que en realidad Quería perder ese autobús. 676 00:47:59,958 --> 00:48:01,458 Devuelve el dolor. 677 00:48:04,833 --> 00:48:06,083 ¿Tienes familias? 678 00:48:09,750 --> 00:48:12,416 Escuche Lleva todo arriba cuando hayas terminado... 679 00:48:12,500 --> 00:48:14,166 deseo mi sonrisa brillaba así. 680 00:48:14,250 --> 00:48:18,000 Mmm. Sólo pídele el número del lugar al que acude para que le blanqueen los dientes. 681 00:48:19,666 --> 00:48:22,500 El juez Kowalski estuvo de acuerdo con nosotros para mantener el caso aquí en Foz. 682 00:48:22,583 --> 00:48:23,875 ¡Maldición! 683 00:48:23,958 --> 00:48:26,078 ¿Qué está pasando con el ¿Sospecho que estabas interrogando? 684 00:48:26,125 --> 00:48:29,000 - ¿No lleva aquí 12 horas? - Necesito más tiempo. 685 00:48:29,083 --> 00:48:32,333 Envié su foto a un grupo policial. Yo... Alguien lo reconocerá. 686 00:48:32,416 --> 00:48:36,083 - ¿Cómo se verifican las huellas y el historial? - No tenemos nada contra él, jefe. 687 00:48:36,166 --> 00:48:40,041 Las impresiones no coinciden y... Quiero decir, parece que está todo limpio, así que... 688 00:48:41,375 --> 00:48:42,500 Entonces déjalo en paz. 689 00:48:43,125 --> 00:48:46,833 No puedes interrogarlo por más de 12 horas sin riesgo de demanda. 690 00:48:47,333 --> 00:48:50,291 Y no sé ustedes, pero le tengo mucho cariño a mi carrera. 691 00:48:54,541 --> 00:48:56,833 Es una tontería, pero tiene razón. 692 00:48:56,916 --> 00:48:58,500 Maldito infierno. 693 00:49:09,041 --> 00:49:10,333 Sal de aquí, listillo. 694 00:49:21,125 --> 00:49:22,125 Muchas gracias. 695 00:49:34,291 --> 00:49:39,208 BRASILÂNDIA GRAN ÁREA METRO DE SÃO PAULO 696 00:49:39,291 --> 00:49:43,291 Se muestran imágenes exclusivas recibidas El descenso de Ciudad del Este 697 00:49:43,375 --> 00:49:47,291 en el caos y el terror de una pandilla de delincuentes por toda la ciudad. 698 00:49:47,791 --> 00:49:51,041 Los delincuentes bloquearon las calles, coches quemados, 699 00:49:51,125 --> 00:49:52,750 y tomó como rehenes a varios lugareños. 700 00:49:53,500 --> 00:49:58,291 Imágenes de CCTV muestran a la banda de ladrones irrumpiendo en una bóveda de Proguard. 701 00:49:58,375 --> 00:50:01,416 Ahora la Policía Federal ha comenzado una investigación, 702 00:50:01,500 --> 00:50:03,833 - y estamos trabajando para identificar... - Que la pases bien. 703 00:50:03,916 --> 00:50:06,125 ...la pandilla que planeó este atraco. 704 00:51:08,625 --> 00:51:10,625 Benício, Suellen. 705 00:51:10,708 --> 00:51:13,333 El tipo al que estabas interrogando, con el relicario. ¿Se ha ido? 706 00:51:13,416 --> 00:51:15,750 Bueno, sí. Dijiste que debería ser liberado. 707 00:51:16,333 --> 00:51:20,250 No sé si el sistema falló o si Realmente no tiene antecedentes penales. 708 00:51:20,833 --> 00:51:23,375 Pero un policía encubierto lo reconoció. 709 00:51:24,333 --> 00:51:26,541 - De la organización. - ¿Quién es él? 710 00:51:27,125 --> 00:51:28,291 Lo llaman Desalmado. 711 00:51:52,875 --> 00:51:55,208 el chico estaba justo frente a nosotros. 712 00:51:55,291 --> 00:51:57,291 ¡Detenido frente a nosotros! 713 00:51:58,291 --> 00:52:00,291 Creo que él es quien mató a Santos. 714 00:52:03,458 --> 00:52:04,666 "Sin alma."