1 00:00:09,554 --> 00:00:12,228 Vamos, quero ver o pôr do sol. 2 00:00:12,770 --> 00:00:14,772 Desde quando você é tão romântico? 3 00:00:14,815 --> 00:00:16,924 Aqui vamos nós, lance âncora. 4 00:00:17,612 --> 00:00:19,911 O quê, você ainda é virgem? 5 00:00:20,081 --> 00:00:22,393 Virgem? Venha, você descobrirá. 6 00:00:44,173 --> 00:00:46,118 Você acha engraçado? 7 00:00:46,158 --> 00:00:47,947 Me ajude, sim? 8 00:00:51,979 --> 00:00:54,148 Onde você está indo? 9 00:02:37,914 --> 00:02:41,564 CRIATURAS DO ABISMO 10 00:02:47,206 --> 00:02:50,273 Como é que você não consegue lembrar onde Você deixou a lata de gasolina? 11 00:02:50,315 --> 00:02:52,952 Como voltamos à terra? Devemos cuspir no tanque? 12 00:02:53,009 --> 00:02:55,475 Dane-se, não foi minha culpa. Você me deixou na praia. 13 00:02:55,577 --> 00:02:58,498 Droga, Bobby, você é um covarde. 14 00:02:58,633 --> 00:03:01,428 Cada vez que saímos com você acaba mal. 15 00:03:02,719 --> 00:03:05,513 Mas não houve reclamações até que o barco parou. 16 00:03:08,889 --> 00:03:11,405 Estamos sozinhos e perdidos. 17 00:03:11,455 --> 00:03:13,506 Agora não é hora de entrar em pânico. 18 00:03:14,236 --> 00:03:16,163 Aqui, segure isso. 19 00:03:26,746 --> 00:03:28,749 A costa fica nessa direção. 20 00:03:59,329 --> 00:04:04,282 - Pessoal, estamos cansados, exaustos. - Fale por si mesmo. 21 00:04:04,448 --> 00:04:06,469 Posso durar a noite toda. 22 00:04:08,024 --> 00:04:10,192 Eu sabia que isso iria acontecer. 23 00:04:10,832 --> 00:04:13,262 E se um tubarão nos atacar? 24 00:04:13,348 --> 00:04:17,613 - Natalie, isso só acontece nos filmes. - E se houver uma tempestade, Dorothy? 25 00:04:17,723 --> 00:04:20,191 Não há tempestades no verão. 26 00:04:32,799 --> 00:04:34,118 Brilhante. 27 00:04:35,576 --> 00:04:37,420 Vamos, rápido. 28 00:04:45,111 --> 00:04:47,311 Pessoal, estou cansado. 29 00:04:48,387 --> 00:04:51,733 Eu tenho uma ideia. Vou reduzir o peso. 30 00:04:59,662 --> 00:05:01,706 Precisamos nos livrar de mais coisas. 31 00:05:22,229 --> 00:05:25,029 Oh meu Deus, não deixe essas ondas ficarem mais altas. 32 00:05:25,868 --> 00:05:27,829 É apenas uma tempestade de verão. 33 00:05:28,685 --> 00:05:30,406 Não vai durar muito. 34 00:05:31,029 --> 00:05:33,624 Então agora você é um maldito meteorologista. 35 00:05:35,004 --> 00:05:36,864 Do que você está reclamando? 36 00:05:37,911 --> 00:05:40,248 Pelo menos agora você tem histórias O que dizer aos seus filhos. 37 00:05:40,373 --> 00:05:42,559 Se eu sobreviver a essa merda, sim. 38 00:05:44,187 --> 00:05:45,881 Eu bati em alguma coisa. 39 00:05:48,631 --> 00:05:51,683 - Meu remo está preso. - Mova-se, droga. 40 00:05:55,763 --> 00:05:57,256 Eu não posso acreditar. 41 00:06:04,407 --> 00:06:07,017 Você é louco, não toque nisso. 42 00:06:07,177 --> 00:06:10,113 Já temos problemas suficientes. Esqueça. 43 00:06:14,327 --> 00:06:17,738 Tire-me daqui. Tire-me daqui! 44 00:07:08,328 --> 00:07:12,576 Ei, há algo aí. 45 00:07:20,392 --> 00:07:22,232 - É um iate. - Onde? 46 00:07:22,822 --> 00:07:24,908 Lá. Aí está. 47 00:07:26,888 --> 00:07:29,099 Obteremos ajuda. 48 00:07:30,323 --> 00:07:32,107 Estamos aqui! 49 00:07:38,491 --> 00:07:40,494 Eles estão muito longe. 50 00:07:45,575 --> 00:07:47,160 Aqui! 51 00:07:52,495 --> 00:07:54,748 Use as mãos para remar. 52 00:08:10,994 --> 00:08:12,927 Ajuda! Ajuda! 53 00:08:33,780 --> 00:08:36,055 Olá? Alguém a bordo? 54 00:08:45,088 --> 00:08:46,621 Eu estou subindo. 55 00:08:47,366 --> 00:08:49,368 Não, fique. Eu subo. 56 00:08:55,341 --> 00:08:58,136 - Tome cuidado. - Sim, eu aceito. 57 00:09:06,254 --> 00:09:08,729 Querida, você está bem? 58 00:09:10,508 --> 00:09:13,104 Isto é muito calmo. Suba 59 00:09:41,980 --> 00:09:46,847 Olá? Existe alguém? 60 00:09:48,957 --> 00:09:50,250 O que vamos fazer? 61 00:09:52,143 --> 00:09:54,021 Já que chegamos até aqui, 62 00:09:55,365 --> 00:09:56,900 vamos entrar 63 00:10:16,127 --> 00:10:18,191 Olá, tem alguém aqui? 64 00:10:18,662 --> 00:10:22,751 - Graças a Deus conseguimos. - Me desculpe por ter batido em você antes. 65 00:10:24,811 --> 00:10:27,898 Não chore mais. Tudo bem. 66 00:10:29,740 --> 00:10:31,459 O que eles estavam investigando? 67 00:10:33,683 --> 00:10:36,565 Onde diabos estão todos? 68 00:10:37,870 --> 00:10:40,097 Pessoal, olhem isso. 69 00:10:40,355 --> 00:10:42,989 É um laboratório. Para investigar a vida marinha. 70 00:10:43,576 --> 00:10:46,330 Este é um navio de pesquisa oceânica. 71 00:10:49,892 --> 00:10:51,953 Que peixe estranho. 72 00:10:52,190 --> 00:10:54,331 Eles devem ter pego ele com uma rede de mergulho. 73 00:10:54,447 --> 00:10:57,221 Alguns peixes só são encontrados em grandes profundidades. 74 00:10:57,768 --> 00:10:59,296 Eles estão mortos? 75 00:10:59,367 --> 00:11:02,593 Claro, eles permanecem em um líquido especial. 76 00:11:02,664 --> 00:11:04,546 Para estudá-los mais tarde. 77 00:11:05,701 --> 00:11:07,532 Um não estava morto. 78 00:11:07,603 --> 00:11:08,967 Como você sabe? 79 00:11:13,934 --> 00:11:15,553 Dê uma olhada nisso. 80 00:11:17,386 --> 00:11:19,550 A tempestade quebrou o vidro, e daí? 81 00:11:19,589 --> 00:11:24,339 Talvez um deles de repente tenha ganhado vida, 82 00:11:24,456 --> 00:11:26,727 - para comer todos nós. - Maldito idiota. 83 00:11:26,775 --> 00:11:30,655 Não preste atenção nele. Depois do que Já passamos e ele ainda quer brincar. 84 00:12:01,548 --> 00:12:05,996 - O que fazemos agora? - Estou congelado. 85 00:12:06,595 --> 00:12:10,548 Olá, você também ficou sem gasolina? 86 00:12:10,634 --> 00:12:12,874 Espere, você não vai nos deixar em paz, vai? 87 00:12:12,911 --> 00:12:15,631 Fique aqui, não toque em nada e nada vai acontecer com você. 88 00:12:16,326 --> 00:12:17,661 Já voltamos. 89 00:12:24,061 --> 00:12:27,143 Por que você está procurando aquelas criaturas nojentas? 90 00:12:27,216 --> 00:12:29,271 Dorothy, é só peixe. 91 00:12:29,359 --> 00:12:33,156 Eles me assustam, têm rostos sinistros. 92 00:12:51,400 --> 00:12:54,103 É estranho que numa noite como esta 93 00:12:54,506 --> 00:12:58,345 - não há ninguém vigiando a ponte. - Eu já te contei. 94 00:13:03,964 --> 00:13:05,226 Olá? 95 00:13:06,870 --> 00:13:08,270 Alguém pode me ouvir? 96 00:13:16,526 --> 00:13:19,167 Ótimo, o que estávamos perdendo. 97 00:13:19,762 --> 00:13:21,889 Preso no meio do oceano, 98 00:13:22,030 --> 00:13:25,532 com uma tempestade e em um navio fantasma. 99 00:13:27,751 --> 00:13:32,322 Um iate como este, abandonado no mar. Incrível. 100 00:13:32,556 --> 00:13:34,500 - Vamos voltar para baixo. - Sim. 101 00:13:35,858 --> 00:13:38,844 -O que você encontrou lá em cima? - Nada. 102 00:13:39,760 --> 00:13:43,487 - Como? - Nada, ninguém na ponte. 103 00:13:43,534 --> 00:13:45,369 Podemos pedir ajuda pelo rádio. 104 00:13:45,455 --> 00:13:47,245 O rádio não funciona. 105 00:13:47,934 --> 00:13:50,036 - Devem ter saído nos botes salva-vidas. - Impossível. 106 00:13:50,090 --> 00:13:51,770 Talvez o motor esteja quebrado. 107 00:13:51,824 --> 00:13:53,606 Eles saíram e deixaram as luzes acesas? 108 00:13:53,659 --> 00:13:55,710 Talvez estivessem esperando convidados para jantar. 109 00:13:58,447 --> 00:14:00,439 Que decoração. 110 00:14:00,525 --> 00:14:02,251 Isso é estranho. 111 00:14:07,106 --> 00:14:08,669 Olhe para esses móveis. 112 00:14:08,694 --> 00:14:12,214 - Algo não bate. - O que você diz sobre esse bonsai? 113 00:14:12,436 --> 00:14:16,597 Incrível. É o iate dos meus sonhos. 114 00:14:16,714 --> 00:14:20,216 Completamente. Eu poderia morar aqui. 115 00:14:22,567 --> 00:14:25,625 A cozinha... está vazia. 116 00:14:26,439 --> 00:14:28,611 - Vamos. - Sem chance! 117 00:14:37,331 --> 00:14:39,625 Se eles não estiverem nos quartos Eles não estão em lugar nenhum. 118 00:14:47,778 --> 00:14:49,439 Esta sala está deserta. 119 00:14:51,722 --> 00:14:53,386 Este também. 120 00:14:59,521 --> 00:15:01,818 Você vai se divertir comigo. 121 00:15:09,207 --> 00:15:12,402 - Que diabos é isso? - Para os amantes. 122 00:15:15,456 --> 00:15:17,786 Bobby, o que há de errado? 123 00:15:24,146 --> 00:15:26,622 - Estou brincando. - Idiota. 124 00:15:27,116 --> 00:15:29,694 - Como você é delicado. - Já chega. 125 00:15:29,834 --> 00:15:32,421 Você não tem senso de humor. 126 00:15:33,061 --> 00:15:35,780 Você me assustou até a morte. 127 00:15:40,223 --> 00:15:44,019 - O armário está cheio de roupas. - Quais tamanhos? 128 00:15:45,663 --> 00:15:46,819 Para homens. 129 00:15:59,736 --> 00:16:01,174 Eu não gosto disso. 130 00:16:02,802 --> 00:16:04,142 É uma festa! 131 00:16:05,072 --> 00:16:08,391 Boa ideia, vamos passar a noite aqui também. 132 00:16:10,323 --> 00:16:13,231 Olhar. Esses caras estão carregados. 133 00:16:19,248 --> 00:16:22,459 Billy Nichelson, químico. 134 00:16:22,726 --> 00:16:25,083 Acho que é hora de comprar um sutiã novo. 135 00:16:28,402 --> 00:16:31,122 Ela deve ser esposa de um dos marinheiros. 136 00:16:32,088 --> 00:16:33,807 Eu estava pensando... 137 00:16:34,463 --> 00:16:38,870 Aquele homem que vimos antes na água. Poderia ser alguém do navio? 138 00:16:44,384 --> 00:16:46,909 Talvez esses tênis fossem dele. 139 00:17:14,813 --> 00:17:17,205 O que eles estavam fazendo com esse peixe? 140 00:17:17,430 --> 00:17:20,079 Parece uma mesa de operação. 141 00:17:27,463 --> 00:17:30,276 Operação em andamento, anestesia total. 142 00:17:30,881 --> 00:17:32,799 Não faz sentido. 143 00:17:33,161 --> 00:17:38,124 É como se eles tivessem tomado uma descansar no meio da operação. 144 00:17:41,429 --> 00:17:43,431 Este também está ativado. 145 00:17:44,564 --> 00:17:45,899 Existem imagens. 146 00:17:54,370 --> 00:17:55,677 O que é isso? 147 00:17:56,630 --> 00:18:00,434 São células de peixes. Quem sabe o que ele fez. 148 00:18:01,864 --> 00:18:02,875 Quem? 149 00:18:02,977 --> 00:18:04,711 O cientista, é claro. 150 00:18:06,307 --> 00:18:08,543 Aposto que é um microscópio eletrônico. 151 00:18:08,611 --> 00:18:12,090 - Como você sabe? - Estudei biologia no instituto. 152 00:18:17,897 --> 00:18:19,811 Deve ser uma geladeira. 153 00:18:20,011 --> 00:18:24,295 Parece um tanque de hibernação. Está cheio de peixe congelado. 154 00:18:30,875 --> 00:18:33,666 Meu irmão dirige uma empresa manutenção do navio. 155 00:18:34,499 --> 00:18:36,121 Não custaria nada 156 00:18:36,184 --> 00:18:38,257 alterar o número de registro de um barco, 157 00:18:38,298 --> 00:18:39,715 dê-lhe um novo nome, 158 00:18:39,919 --> 00:18:42,348 e converta isso laboratório em um lugar de festa. 159 00:18:43,389 --> 00:18:44,682 O que você me diz? 160 00:18:45,746 --> 00:18:47,784 Você já se acha o dono? 161 00:18:50,158 --> 00:18:52,494 Os traficantes abandonaram o navio. 162 00:18:52,955 --> 00:18:56,567 Você pode verificar por dias marcado neste calendário. 163 00:18:59,433 --> 00:19:03,519 E o cara na água estava morto pela gangue. 164 00:19:03,610 --> 00:19:06,533 Traficantes de drogas, que traficantes? 165 00:19:07,094 --> 00:19:10,396 Bobby está convencido de que eles usaram o iate para fabricar drogas. 166 00:19:10,445 --> 00:19:13,122 Todo o resto era para confundir para a guarda costeira. 167 00:19:13,776 --> 00:19:15,214 E o que você acha? 168 00:19:15,768 --> 00:19:18,784 A única certeza é que estamos seguros. 169 00:19:19,120 --> 00:19:21,581 Quanto ao resto, não sei. 170 00:19:23,442 --> 00:19:25,528 Não entendo alguns detalhes. 171 00:19:25,597 --> 00:19:29,028 O homem que vimos na água Ele fazia parte da tripulação. 172 00:19:29,368 --> 00:19:31,003 Ele estava em um estado terrível. 173 00:19:31,047 --> 00:19:33,717 Como se eles tivessem comi as piranhas. 174 00:19:34,372 --> 00:19:36,826 Mas as piranhas vivem nos rios. 175 00:19:36,988 --> 00:19:39,985 E quanto ao laboratório, deve haver alguma maneira 176 00:19:40,056 --> 00:19:43,068 para verificar se a informação é verdadeira. 177 00:19:43,166 --> 00:19:45,409 O que você sabe sobre computadores? 178 00:19:45,900 --> 00:19:49,048 O do laboratório é muito diferente aquele que você tem em casa. 179 00:19:49,564 --> 00:19:51,158 Sim, mas posso tentar. 180 00:19:51,283 --> 00:19:54,759 Estou dizendo que as coisas do laboratório são drogas. 181 00:20:34,466 --> 00:20:37,240 Você pode preparar algo de comida entretanto? 182 00:20:37,304 --> 00:20:38,488 Sim. 183 00:20:40,765 --> 00:20:43,601 Enquanto sua irmã dança com John Travolta 184 00:20:43,672 --> 00:20:45,675 Venha ver o que tem na geladeira. 185 00:20:50,184 --> 00:20:53,309 Não estou com fome, eu acho que estou pegando um resfriado. 186 00:20:55,346 --> 00:20:57,752 Depois de tudo isso você passou é um milagre 187 00:20:57,801 --> 00:20:59,268 que você não pegou pneumonia. 188 00:21:05,131 --> 00:21:08,623 Eles têm suprimentos para semanas, quem quer que sejam. 189 00:21:08,739 --> 00:21:10,772 Tem até peixe. 190 00:21:12,497 --> 00:21:14,660 Tudo é muito fresco. 191 00:21:15,474 --> 00:21:18,067 A tripulação deixou o iate às pressas. 192 00:21:18,177 --> 00:21:22,301 - Sorte nossa. - Espero que eles não voltem. 193 00:21:25,856 --> 00:21:28,731 Frite o peixe. Eu cuidarei do resto. 194 00:22:00,121 --> 00:22:03,145 Júlia. Acordar. 195 00:22:03,894 --> 00:22:07,106 Você está louco? Está queimando o peixe, droga. 196 00:22:07,421 --> 00:22:08,953 Você está bem? 197 00:22:09,117 --> 00:22:11,273 Eu vi como os peixes se moviam. 198 00:22:11,391 --> 00:22:13,921 Claro. O peixe queimando. 199 00:22:20,986 --> 00:22:22,688 Pegue outra panela. 200 00:22:24,926 --> 00:22:26,712 Resta apenas um peixe. 201 00:22:27,192 --> 00:22:29,215 Toda a minha vida estive sozinho. 202 00:22:31,651 --> 00:22:34,830 Mas agora eu tenho algo para segurar, querido. 203 00:22:35,377 --> 00:22:38,947 Não se preocupe, querido. Você vai continuar assim 204 00:22:39,251 --> 00:22:41,017 o resto da sua vida. 205 00:22:42,791 --> 00:22:45,326 Estou com muita fome. 206 00:22:48,201 --> 00:22:50,201 Finalmente, estou morrendo de fome. 207 00:23:29,618 --> 00:23:33,075 Meu Deus, você realmente come como um porco. 208 00:23:52,324 --> 00:23:58,433 Você sabe a diferença entre um boquete e um sanduíche? 209 00:23:59,183 --> 00:24:00,277 Não? 210 00:24:00,370 --> 00:24:04,400 Você não sabe? Você não sabe? 211 00:24:05,558 --> 00:24:06,790 Qual é? 212 00:24:07,053 --> 00:24:09,189 Venha comer comigo isso noite e eu vou te mostrar. 213 00:24:26,188 --> 00:24:30,220 Pessoal, podemos nos divertir muito neste iate. 214 00:24:31,150 --> 00:24:35,715 Convidamos amigos, e à noite... Que orgias! 215 00:24:39,166 --> 00:24:40,982 Bebam, meus amigos. 216 00:24:45,432 --> 00:24:47,710 Esta noite há uma festa. 217 00:24:52,305 --> 00:24:53,616 Você já ouviu isso? 218 00:24:54,185 --> 00:24:56,060 Veio de baixo. 219 00:24:56,233 --> 00:24:57,366 O que é que foi isso? 220 00:24:57,929 --> 00:24:59,468 Eles são apenas ratos. 221 00:25:01,534 --> 00:25:04,846 Devem ser ratos gigantes fazer tanto barulho. 222 00:25:05,425 --> 00:25:07,268 Você não olhou para baixo? 223 00:25:07,388 --> 00:25:09,167 Por favor, desça e dê uma olhada. 224 00:25:09,597 --> 00:25:10,932 Vamos, Bobby. 225 00:25:12,965 --> 00:25:15,845 Tudo bem, lá se vai minha vida sexual. 226 00:25:27,576 --> 00:25:29,565 Onde está a luz? 227 00:25:30,998 --> 00:25:34,487 - Que preguiçoso. - Foi uma tempestade. 228 00:25:34,869 --> 00:25:38,588 - Vou dar uma olhada. - Você vê alguma coisa? 229 00:25:42,432 --> 00:25:45,498 Aqui está uma coisa. vou olhar para baixo, você fica aqui. 230 00:25:45,634 --> 00:25:47,622 Ok, mas tenha cuidado. 231 00:25:49,310 --> 00:25:52,470 Olá! Existe alguém?! 232 00:26:01,211 --> 00:26:05,231 - Você vê alguma coisa? - Sim, dois ratos transando. 233 00:26:05,389 --> 00:26:07,326 Sério, Bobby. 234 00:26:17,495 --> 00:26:18,706 Bobby. 235 00:26:19,444 --> 00:26:20,946 Você viu alguma coisa? 236 00:26:30,313 --> 00:26:31,920 Não brinque. 237 00:26:45,057 --> 00:26:46,433 Eu estou descendo. 238 00:26:57,415 --> 00:26:59,000 Por favor, tenha cuidado. 239 00:27:11,678 --> 00:27:14,907 Bobby, seja lá o que você for você vai descobrir. 240 00:27:31,905 --> 00:27:32,989 Bobby? 241 00:27:43,224 --> 00:27:44,670 Onde você está? 242 00:28:06,378 --> 00:28:07,604 Bobby. 243 00:28:12,628 --> 00:28:13,979 Bobby. 244 00:28:21,409 --> 00:28:23,332 Você ficou com medo, né? 245 00:28:25,287 --> 00:28:26,983 Maldito idiota. 246 00:28:27,100 --> 00:28:29,342 Venha, veja o que encontrei. 247 00:28:33,408 --> 00:28:38,064 Olha, com isso vamos ficar ricos! 248 00:28:38,150 --> 00:28:39,946 Tem certeza que são drogas? 249 00:28:40,203 --> 00:28:43,498 Se você realmente quer saber, sim, Eu tentei de tudo na vida. 250 00:28:43,817 --> 00:28:46,392 Espere, vou me preparar uma dose para mais tarde. 251 00:28:46,657 --> 00:28:48,212 Todos nós tentaremos. 252 00:28:48,271 --> 00:28:50,857 É assim que as meninas vão fazer o que quisermos. 253 00:28:51,169 --> 00:28:52,796 Você é louco. 254 00:28:53,327 --> 00:28:55,165 Não preciso disso para fazer amor. 255 00:28:55,207 --> 00:28:56,398 É só uma vez. 256 00:28:57,632 --> 00:28:59,040 O que é isso? 257 00:28:59,644 --> 00:29:01,036 Acenda aqui. 258 00:29:02,444 --> 00:29:03,991 O que é? 259 00:29:05,724 --> 00:29:10,341 - Que tipo de feras são essas? - Bestas com tesão. Vamos agora. 260 00:29:10,398 --> 00:29:13,129 Pare com essa merda! Vamos, eu quero sexo! 261 00:29:13,191 --> 00:29:14,627 Vamos sair daqui, cara. 262 00:29:20,206 --> 00:29:21,992 "Segredo do Abismo." 263 00:29:22,367 --> 00:29:24,206 Espécie desconhecida de animal. 264 00:29:24,459 --> 00:29:28,575 Animal aquático. Interessante. 265 00:29:30,267 --> 00:29:32,769 Não me diga que você quer ler essa merda? 266 00:29:34,261 --> 00:29:35,788 O que há de errado em lê-lo? 267 00:29:36,335 --> 00:29:39,288 Vou verificar mais tarde no computador do laboratório. 268 00:29:39,397 --> 00:29:40,601 Você já sabe. 269 00:29:40,760 --> 00:29:43,742 Eles não me convencem de jeito nenhum essas teorias. 270 00:29:44,245 --> 00:29:46,239 Muito bem, tudo para você. 271 00:29:46,302 --> 00:29:48,403 Para você o computador, para mim as meninas. 272 00:30:00,880 --> 00:30:02,006 Você já ouviu isso? 273 00:30:02,757 --> 00:30:03,966 O que é que foi isso? 274 00:30:06,970 --> 00:30:08,185 Vamos ver. 275 00:30:22,851 --> 00:30:25,101 Mike, há um homem aqui. 276 00:30:25,160 --> 00:30:26,874 Ele ainda está vivo? 277 00:30:27,944 --> 00:30:30,296 Não, acho que não. 278 00:30:33,516 --> 00:30:35,101 Quem você acha que é? 279 00:30:35,303 --> 00:30:37,763 Seja quem for, algo ilegal. 280 00:30:41,530 --> 00:30:43,557 Acho que ele está vivo, olha. 281 00:30:44,470 --> 00:30:47,673 Vamos, Bobby, vamos levá-lo para cima. 282 00:30:55,307 --> 00:30:58,388 Meninas, vejam o que encontramos. Deve ser um membro da tripulação. 283 00:30:58,443 --> 00:31:00,166 Está arruinado. 284 00:31:01,300 --> 00:31:02,718 É uma droga. 285 00:31:02,857 --> 00:31:05,472 - Parece que ele fez xixi em si mesmo. - Sim. 286 00:31:06,881 --> 00:31:08,713 Que nojento. 287 00:31:09,591 --> 00:31:11,744 Alguém pode trocar a fralda? 288 00:31:14,767 --> 00:31:17,968 Relaxe, só queremos ajudá-lo. 289 00:31:18,413 --> 00:31:20,647 Oh meu Deus, está piorando. 290 00:31:25,717 --> 00:31:28,754 Ele é um dos cientistas. 291 00:31:28,819 --> 00:31:30,584 O nome dele é Clark Davison. 292 00:31:30,850 --> 00:31:32,282 Ele é químico. 293 00:31:32,418 --> 00:31:34,269 Sim, um químico estúpido. 294 00:31:34,790 --> 00:31:38,044 Ele nem vai saber onde mora quando ele acordar. 295 00:31:40,458 --> 00:31:42,310 E isso pode levar semanas. 296 00:31:47,529 --> 00:31:49,406 O que poderia ter acontecido com ele? 297 00:31:50,237 --> 00:31:51,990 Que dor. 298 00:31:52,748 --> 00:31:54,792 Podemos esquecer o iate agora. 299 00:31:58,929 --> 00:32:00,817 O que ele está tentando dizer? 300 00:32:03,140 --> 00:32:06,728 - Podemos jogá-lo no mar. - Sempre brincando, né? 301 00:32:07,593 --> 00:32:09,297 Acho que ele está falando sério. 302 00:32:16,123 --> 00:32:17,555 Isso me mordeu! 303 00:32:18,141 --> 00:32:19,391 Você não entende? 304 00:32:19,820 --> 00:32:21,116 É óbvio. 305 00:32:21,310 --> 00:32:22,998 Eles não precisavam mais disso. 306 00:32:23,053 --> 00:32:24,436 Deram-lhe uma overdose., 307 00:32:24,462 --> 00:32:26,848 e eles o deixaram morrer sozinho. 308 00:32:28,129 --> 00:32:30,939 Ele não está morrendo, você só precisa descansar. 309 00:32:31,042 --> 00:32:32,204 E nós também. 310 00:32:32,901 --> 00:32:36,947 É melhor deitarmos um pouco. Vou dar uma olhada no laboratório. 311 00:32:40,429 --> 00:32:43,843 Vocês são uns esquisitos. São nove horas. 312 00:32:44,943 --> 00:32:48,780 Sinto muito, querido. Este quarto Só tem duas camas. 313 00:32:48,879 --> 00:32:51,910 E? Precisamos apenas de um. 314 00:32:52,076 --> 00:32:53,786 Não há acordo. 315 00:32:53,910 --> 00:32:57,006 Este quarto é apenas para meninas. 316 00:32:59,799 --> 00:33:01,510 Não faça isso comigo. 317 00:33:02,783 --> 00:33:05,539 Não me deixe aqui, estou com medo. 318 00:33:31,055 --> 00:33:32,181 Júlia. 319 00:33:38,193 --> 00:33:40,496 Julie, o peixe estava ruim. 320 00:34:29,656 --> 00:34:32,258 Espere, venha aqui. 321 00:34:32,630 --> 00:34:35,425 Qual é o problema? Acalmar. 322 00:34:36,928 --> 00:34:37,958 O que está acontecendo? 323 00:34:38,227 --> 00:34:40,860 - O que está acontecendo aqui? -É Dorothy? 324 00:34:41,069 --> 00:34:42,294 O que aconteceu? 325 00:34:44,544 --> 00:34:46,825 - Outra maldita piada sua? - Não! 326 00:34:46,880 --> 00:34:50,647 Claro que não! Acabei de acordar! Eu tinha acabado de sair do meu quarto! 327 00:34:50,684 --> 00:34:51,812 Eu duvido. 328 00:34:51,882 --> 00:34:55,022 Calma, me conte o que aconteceu. 329 00:34:56,283 --> 00:34:57,702 Sem problemas. 330 00:35:00,955 --> 00:35:03,176 Não se preocupe, conte-me o que aconteceu. 331 00:35:03,710 --> 00:35:05,294 Eu estava dormindo. 332 00:35:05,526 --> 00:35:08,373 E meu estômago começou a doer. 333 00:35:09,162 --> 00:35:13,879 Fui ao banheiro e vomitei alguns insetos estranhos. 334 00:35:18,451 --> 00:35:21,272 - Um pulou em mim. - Um sonho. 335 00:35:21,324 --> 00:35:23,313 Tire-me deste lugar! 336 00:35:24,038 --> 00:35:27,060 Eles eram insetos como aqueles existe no laboratório. 337 00:35:27,539 --> 00:35:30,601 Eu não quero estar nisso não envie mais um minuto. 338 00:35:30,915 --> 00:35:33,584 Seu habitual pesadelo de infância. 339 00:35:33,904 --> 00:35:36,490 Não foi um pesadelo, idiota. 340 00:35:36,569 --> 00:35:39,954 Vá ao banheiro se não acredita em mim. 341 00:35:40,959 --> 00:35:43,494 Calma, calma. 342 00:35:44,697 --> 00:35:46,073 Vá dar uma olhada. 343 00:35:46,276 --> 00:35:47,319 Vamos. 344 00:35:49,836 --> 00:35:52,360 - Olá, marinheiro. -Cala a boca. 345 00:35:52,405 --> 00:35:53,953 São duas horas. 346 00:36:09,957 --> 00:36:14,301 Olá, meu nome é Susie, Você gostaria que tomássemos banho juntos? 347 00:36:14,395 --> 00:36:19,402 Você quer que eu te lave com meu shampoo? Qual shampoo você quer? 348 00:36:19,454 --> 00:36:21,783 Querida, prefiro com seus peitos. 349 00:36:21,894 --> 00:36:23,854 Você quer quente ou frio? 350 00:36:23,948 --> 00:36:27,197 Rápido ou lento, suave ou duro? 351 00:36:27,411 --> 00:36:31,244 Experimente, sou Susie. Eu quero lavar você. 352 00:36:34,186 --> 00:36:35,718 Tudo que vejo é vômito. 353 00:36:35,749 --> 00:36:38,563 Pelo que eu disse, ele tem medo do escuro. 354 00:36:39,063 --> 00:36:40,686 Isso lhe dá pesadelos. 355 00:36:41,611 --> 00:36:44,483 Você deve ter sonhado com aqueles pequenos insetos de laboratório. 356 00:36:51,364 --> 00:36:53,443 Querida, está tudo bem. 357 00:36:56,170 --> 00:36:57,599 Bem? 358 00:36:57,802 --> 00:36:59,293 Bem... 359 00:37:00,325 --> 00:37:01,575 Você verá... 360 00:37:01,930 --> 00:37:03,097 Sim...? 361 00:37:03,247 --> 00:37:05,255 Nada, só vomitei. 362 00:37:05,328 --> 00:37:08,001 Não, não é verdade. Tire-me daqui. 363 00:37:08,104 --> 00:37:09,940 Eu quero sair daqui. 364 00:37:11,327 --> 00:37:14,414 E eu não dou a mínima para o tempo. 365 00:37:14,996 --> 00:37:17,040 Ok, ok. 366 00:37:17,777 --> 00:37:20,433 Vou tirar você daqui, mas acalme-se. 367 00:37:39,283 --> 00:37:40,846 Espere. 368 00:37:42,910 --> 00:37:44,203 Coloque isso. 369 00:37:56,973 --> 00:37:59,337 Mike, tenha cuidado. 370 00:38:04,719 --> 00:38:07,532 Merda, o barco está inundado. 371 00:38:09,244 --> 00:38:10,721 O barco salva-vidas. 372 00:38:18,568 --> 00:38:21,237 Está cheio de água. Temos que esvaziá-lo. 373 00:38:21,284 --> 00:38:22,752 Droga. 374 00:38:25,924 --> 00:38:28,834 Merda. Aqui está outro. 375 00:38:41,778 --> 00:38:44,324 Não vamos sair daqui vivos. 376 00:38:45,822 --> 00:38:47,950 Não vamos sair daqui vivos. 377 00:39:06,202 --> 00:39:09,765 Fique com sua irmã. Avise-me se ele acordar. 378 00:39:57,843 --> 00:40:01,377 Eu tenho que descobrir o que aconteceu aqui. 379 00:40:01,500 --> 00:40:04,462 Algo está muito errado. 380 00:40:06,811 --> 00:40:10,189 O barco salva-vidas tem um buraco de machado. 381 00:40:10,484 --> 00:40:12,471 E ele tinha uma camisa de cientista. 382 00:40:12,542 --> 00:40:14,167 E o que você vai fazer? 383 00:40:20,463 --> 00:40:22,922 Eu quero saber o que eles eram investigando neste navio. 384 00:40:23,007 --> 00:40:25,009 Nós não íamos sair daqui de qualquer maneira. 385 00:40:31,868 --> 00:40:33,379 Bem, funciona. 386 00:40:36,964 --> 00:40:38,875 Índice: Biologia Marinha. 387 00:40:40,120 --> 00:40:43,530 Sistemas Celulares, Vegetação. 388 00:40:51,960 --> 00:40:57,560 Margareth, isso está além da minha compreensão. Eu não entendo nada. 389 00:41:02,714 --> 00:41:06,551 É... uma loucura. 390 00:41:10,789 --> 00:41:13,125 Eu pisei em alguma coisa. 391 00:41:18,709 --> 00:41:20,253 Eu não vejo nada. 392 00:41:27,889 --> 00:41:31,139 Mike, olhe. Que diabos é isso? 393 00:41:31,444 --> 00:41:33,717 Eu acidentalmente bati na alavanca. 394 00:41:35,198 --> 00:41:36,535 Eu entendo isso agora. 395 00:41:36,878 --> 00:41:39,801 É um controle remoto para uma câmera remota. 396 00:41:39,863 --> 00:41:40,793 Onde está? 397 00:41:40,849 --> 00:41:43,527 Eu acho que em um submarino no fundo do mar. 398 00:41:44,027 --> 00:41:45,915 Junto com o resto da tripulação. 399 00:41:46,306 --> 00:41:48,683 O submarino está preso a um cabo de guindaste. 400 00:41:50,250 --> 00:41:53,170 Eu acho que o segredo deste navio 401 00:41:53,228 --> 00:41:55,852 Está relacionado com esses peixes. 402 00:42:08,842 --> 00:42:11,881 Eles encontraram espécies de peixes que se pensava estarem extintos. 403 00:42:13,628 --> 00:42:14,716 Deus. 404 00:42:15,907 --> 00:42:17,910 Isso é incrível. 405 00:42:18,169 --> 00:42:20,446 Existem dezenas de espécies diferentes. 406 00:42:25,518 --> 00:42:27,320 São milhares de anos... 407 00:42:35,290 --> 00:42:40,461 Esfregue suavemente, para cima e para baixo, com carícias sensuais. 408 00:42:58,925 --> 00:43:02,925 Este é um laboratório de pesquisa, não é o que Bobby acredita... 409 00:43:03,146 --> 00:43:05,022 Um laboratório de drogas... 410 00:43:14,138 --> 00:43:17,729 Este peixe pertence a um grupo chamado tigre muskellunge. 411 00:43:20,414 --> 00:43:23,541 E até agora só tínhamos fósseis 412 00:43:23,607 --> 00:43:26,565 dos períodos Devoniano e Carbonífero. 413 00:43:26,780 --> 00:43:29,324 Esses peixes são fósseis vivos. 414 00:43:41,465 --> 00:43:43,801 Possui estrutura de casco. 415 00:43:44,620 --> 00:43:48,332 Com estrutura áspera. 416 00:44:00,053 --> 00:44:03,592 Eles são carnívoros e vivem de plâncton. 417 00:44:03,763 --> 00:44:07,928 Eles têm olhos ajustáveis e um amplo campo de visão. 418 00:44:08,317 --> 00:44:11,175 Eles também vivem fora da água. 419 00:44:17,768 --> 00:44:20,813 Peixes carnívoros que Eles sobrevivem fora da água. 420 00:44:21,072 --> 00:44:22,674 Você percebe o que isso significa? 421 00:44:38,858 --> 00:44:40,217 Margarida. 422 00:44:46,806 --> 00:44:48,141 O que está acontecendo? 423 00:44:48,181 --> 00:44:51,142 Não sei, parece Margareth, no laboratório. Vamos. 424 00:44:53,953 --> 00:44:56,439 Droga, droga. 425 00:44:58,440 --> 00:45:00,581 Oh Deus, deixe isso, eu cuidarei disso. 426 00:45:00,730 --> 00:45:02,732 Suba, agora eu vou. 427 00:45:05,214 --> 00:45:06,849 O que diabos está acontecendo aqui? 428 00:45:07,341 --> 00:45:09,080 Você ainda não entende, não é? 429 00:45:25,191 --> 00:45:28,156 Droga, onde diabos ele foi? 430 00:45:47,261 --> 00:45:49,753 Bobby, feche a porta, ele não pode escapar. 431 00:45:50,003 --> 00:45:52,698 Você está tentando me dizer que um peixe que pertence a um museu 432 00:45:52,766 --> 00:45:54,210 Ele mordeu Margareth? 433 00:45:54,666 --> 00:45:58,175 - O que é que foi isso? Porra. - O peixe, idiota. 434 00:46:06,524 --> 00:46:09,861 Estes não são peixes normais. 435 00:46:21,272 --> 00:46:22,766 Tenha cuidado, Bobby. 436 00:46:42,305 --> 00:46:43,667 Bobby, você vê isso? 437 00:46:44,955 --> 00:46:48,293 Não, mas está aqui. 438 00:47:23,356 --> 00:47:25,449 Vamos, Mike. 439 00:47:42,059 --> 00:47:45,721 Você entende agora por que não há pessoas neste navio, droga?! 440 00:47:56,210 --> 00:47:58,012 Eu vou destruir todos vocês. 441 00:48:18,881 --> 00:48:23,146 Morram, malditos cães, filhos do inferno! 442 00:48:23,247 --> 00:48:24,850 Morrer! 443 00:48:36,018 --> 00:48:37,576 Morrer! 444 00:49:48,964 --> 00:49:51,205 Acabou, Mike, acabou. 445 00:49:51,277 --> 00:49:52,589 Eu não tenho certeza. 446 00:49:53,086 --> 00:49:56,800 Não sabemos onde o animal está que escapou daquele tanque. 447 00:49:58,429 --> 00:49:59,913 Que diferença isso faz? 448 00:50:00,202 --> 00:50:02,421 O importante é que tenhamos matou aqueles monstros. 449 00:50:02,484 --> 00:50:04,358 Merda, Margareth! Eu esqueci dela! 450 00:51:04,978 --> 00:51:07,298 Isso desafia a imaginação. 451 00:51:10,236 --> 00:51:12,599 Eu me pergunto o que aconteceu com essas pessoas. 452 00:51:14,236 --> 00:51:15,863 O chamado das profundezas. 453 00:51:18,227 --> 00:51:19,645 É estranho. 454 00:51:23,376 --> 00:51:25,679 Freud adoraria isso. 455 00:51:28,277 --> 00:51:29,631 Veja isso. 456 00:51:43,805 --> 00:51:46,808 Hatchetvis/Sternoptychinae 457 00:51:46,836 --> 00:51:51,630 desenvolveram-se excepcionalmente seus genitais nas zonas erógenas. 458 00:51:53,968 --> 00:51:59,390 Devido à profundidade do que vivem não há mulheres, 459 00:51:59,420 --> 00:52:03,750 e eles são carnívoros. Isso é estranho como o inferno. 460 00:52:16,133 --> 00:52:22,304 O nome plâncton refere-se a organismos vegetais, minerais e animais 461 00:52:22,390 --> 00:52:23,965 que vivem na água. 462 00:52:24,085 --> 00:52:30,137 Eles preferem água quente e são transportados através de matéria sedimentada. 463 00:52:35,796 --> 00:52:40,885 Plâncton, o principal componente de comida de peixe, 464 00:52:41,225 --> 00:52:45,116 É encontrado principalmente em crustáceos. 465 00:52:45,422 --> 00:52:50,552 moluscos, medusas, etc. 466 00:53:19,874 --> 00:53:23,497 Professor, quanto tempo Ele está fodendo o peixe? 467 00:53:24,492 --> 00:53:27,388 - Eles eram maiores de idade. - Eu teria ajudado você. 468 00:53:29,966 --> 00:53:31,286 Eu entendo você. 469 00:53:31,417 --> 00:53:33,380 Essas coisas acontecem. 470 00:54:35,789 --> 00:54:38,160 Eu sabia que mais cedo ou mais tarde você viria. 471 00:54:40,528 --> 00:54:43,160 Você não pode resistir a esse grandalhão. 472 00:55:24,560 --> 00:55:27,383 E aí, grandalhão? 473 00:55:38,193 --> 00:55:40,498 Você está preocupado que eu seja virgem? 474 00:55:47,511 --> 00:55:49,647 Com o que você está preocupado, então? 475 00:55:51,480 --> 00:55:55,452 Você está completamente errado. Não estou preocupado com nada. 476 00:55:56,524 --> 00:55:58,661 Você é uma ovelha no meu rebanho. 477 00:55:58,751 --> 00:56:00,199 Você não pode escapar de mim. 478 00:56:02,067 --> 00:56:04,196 - Foda-se. - É isso que eu quero. 479 00:56:04,248 --> 00:56:06,637 Idiota, deixe-me sair. Dê-me a chave. 480 00:56:06,734 --> 00:56:08,200 Qual deles? Esse? 481 00:56:30,307 --> 00:56:33,775 Espécie mutante de Argipropeleus. 482 00:56:33,993 --> 00:56:38,295 Eles são peixes inofensivos condições ambientais normais. 483 00:56:38,359 --> 00:56:41,601 Eles se tornam sexualmente agressivos 484 00:56:41,989 --> 00:56:44,130 quando são estimulados eroticamente por... 485 00:56:44,155 --> 00:56:46,317 sua curiosidade sobre 486 00:56:48,361 --> 00:56:49,654 o plâncton. 487 00:56:50,376 --> 00:56:55,511 O plâncton contaminado causou as mutações, de acordo com o professor Davison. 488 00:56:55,893 --> 00:56:57,739 O cara abaixo do convés. 489 00:56:58,313 --> 00:57:01,208 Droga, Margareth. Você quase me assustou até a morte. 490 00:57:01,540 --> 00:57:03,493 Me desculpe, eu não queria te assustar. 491 00:57:03,518 --> 00:57:05,892 Acordei e você não estava no seu quarto. Eu estava preocupado. 492 00:57:05,960 --> 00:57:08,759 Margareth, volte para cima. Não é seguro aqui. 493 00:57:08,816 --> 00:57:10,759 Não, se você ficar, eu também ficarei. 494 00:57:10,870 --> 00:57:13,256 - Os peixes estão mortos, certo? - Como você é teimoso. 495 00:57:14,284 --> 00:57:17,294 -Como está seu pescoço? - Queima um pouco. 496 00:57:19,936 --> 00:57:21,062 Melhorar? 497 00:57:22,149 --> 00:57:23,318 Muito melhor. 498 00:57:40,843 --> 00:57:42,779 Tenho fogo em minhas veias. 499 00:57:55,547 --> 00:57:59,555 Esses peixes são geneticamente modificado pelo plâncton. 500 00:58:00,969 --> 00:58:03,055 Plâncton? O que é isso? 501 00:58:03,134 --> 00:58:06,165 Plâncton é comida básico de peixe. 502 00:58:06,552 --> 00:58:09,404 foi contaminado por resíduos radioativos 503 00:58:09,445 --> 00:58:12,015 lançado por outro navio nesta área. 504 00:58:12,092 --> 00:58:14,502 Poluiu a parte profunda do mar. 505 00:58:14,609 --> 00:58:15,862 Eles contaminaram o plâncton? 506 00:58:15,932 --> 00:58:19,023 Os peixes comeram e eles foram infectados. 507 00:58:19,292 --> 00:58:23,656 Isso explica suas estranhas dimensões. Esses peixes são mutantes. 508 00:58:23,724 --> 00:58:27,061 Criaturas com enorme força e vitalidade. 509 00:58:27,425 --> 00:58:29,859 Assim como o maldito peixe que atacou você. 510 00:58:31,078 --> 00:58:35,140 O professor Davison os pegou e Ele os manteve atrás de um vidro. 511 00:58:35,196 --> 00:58:36,315 Ele pensou que eles estavam mortos. 512 00:58:36,546 --> 00:58:38,421 Aparentemente, um ainda estava vivo. 513 00:58:38,518 --> 00:58:41,190 E ele acabou matando toda a tripulação. 514 00:58:41,424 --> 00:58:43,260 O peixe, de alguma forma, Eles os infectaram. 515 00:58:43,508 --> 00:58:46,761 Veja isso. O professor colocou informações 516 00:58:46,801 --> 00:58:49,012 de cada descoberta que ele fez. 517 00:58:51,874 --> 00:58:56,093 É horrível. Esse não foi em qualquer um dos tanques. 518 00:58:56,259 --> 00:58:59,234 É o último animal adicionado pela professora. 519 00:58:59,564 --> 00:59:03,114 - Você se lembra do tanque quebrado? - Quer dizer que é isso que...? 520 00:59:03,187 --> 00:59:07,544 Acho que sim, e o pior é que ainda está no navio. 521 00:59:08,138 --> 00:59:10,600 Por que o professor não está morto? 522 00:59:11,252 --> 00:59:15,150 Eu não sei, mas suas obsessões O sexo o deixava louco. 523 00:59:15,221 --> 00:59:18,575 A substância que Bobby acredita o que é droga é plâncton. 524 00:59:56,392 --> 01:00:01,415 Temos que avisá-los. Vai ser horrível como eles tocam naquela coisa. 525 01:00:08,579 --> 01:00:13,667 Radiação virou plâncton em células cancerígenas. 526 01:00:14,056 --> 01:00:16,727 Quando entra em contato com células humanas, 527 01:00:16,750 --> 01:00:19,930 Ele se desenvolve a uma velocidade surpreendente. 528 01:00:24,518 --> 01:00:27,865 Assim que parar de chover Iremos com o barco. 529 01:00:27,919 --> 01:00:30,191 Amanhã será o aniversário do nosso compromisso. 530 01:00:30,277 --> 01:00:32,293 Não quero passar esse dia aqui. 531 01:00:32,403 --> 01:00:35,416 Droga, eu nem tenho um presente para você. 532 01:00:35,588 --> 01:00:37,463 - Bem, estou feliz. - Porque? 533 01:00:37,579 --> 01:00:40,736 Porque você nunca teria o presente que eu quero aconteceu. 534 01:00:41,189 --> 01:00:43,517 - O fato disso? - Um vestido de noiva. 535 01:00:43,588 --> 01:00:45,590 Um vestido de noiva, para quê? 536 01:00:45,644 --> 01:00:48,712 Para casar? Estou a um mês de distância. 537 01:00:48,954 --> 01:00:50,706 Querida, isso é ótimo. 538 01:00:50,890 --> 01:00:55,640 Mike, como estou feliz que você aceitou assim. 539 01:00:59,368 --> 01:01:00,494 Microfone. 540 01:01:01,593 --> 01:01:02,719 Microfone. 541 01:02:06,852 --> 01:02:09,024 - É a Júlia! - Porra! 542 01:02:50,609 --> 01:02:52,261 Oh meu Deus. 543 01:02:54,952 --> 01:02:56,727 Desta vez ele não escapa. 544 01:03:12,477 --> 01:03:16,136 - Onde está? - Mike, tenha cuidado. 545 01:03:52,125 --> 01:03:54,922 Vamos. Temos que sair daqui. 546 01:03:55,106 --> 01:03:57,158 Acorde Julie, ela está desmaiada. 547 01:03:57,427 --> 01:04:01,099 Julie, Julie, temos que ir. 548 01:04:01,522 --> 01:04:02,936 Júlia! 549 01:04:03,400 --> 01:04:04,962 Estou dormindo. 550 01:04:05,163 --> 01:04:08,750 Julie, você tem que se vestir, está me ouvindo? 551 01:04:08,931 --> 01:04:10,650 Temos que ir. 552 01:04:11,722 --> 01:04:14,175 Não, Bobby, de novo não. 553 01:04:15,123 --> 01:04:16,956 Julie, você tem dois minutos. 554 01:04:18,550 --> 01:04:20,776 Dorothy, acorde. 555 01:04:21,567 --> 01:04:23,450 Por que você tirou minha roupa? 556 01:04:25,716 --> 01:04:28,292 Você estava fazendo amor com Bobby. 557 01:04:28,434 --> 01:04:31,817 Que? Se apenas um fio de cabelo me tocasse 558 01:04:31,851 --> 01:04:34,153 faria ele engoli-los peixes de laboratório. 559 01:04:38,279 --> 01:04:39,906 Temos que ir. 560 01:04:46,846 --> 01:04:48,056 Não é grande coisa. 561 01:04:48,914 --> 01:04:51,066 A porta do armário caiu. 562 01:05:22,422 --> 01:05:24,363 Mike, você está louco? 563 01:05:24,955 --> 01:05:27,731 E você diz que eu faço coisas estúpidas? 564 01:05:27,850 --> 01:05:29,560 Você poderia ter me matado. 565 01:05:31,307 --> 01:05:33,853 Bem, pessoal. Eu tenho coisas para fazer. 566 01:05:33,912 --> 01:05:37,448 Estou chateado. Eu vou tomar banho. E para mijar. 567 01:05:37,495 --> 01:05:40,383 Deus, estou enlouquecendo. 568 01:05:41,270 --> 01:05:45,190 Quase o matei, foi uma alucinação. 569 01:05:47,563 --> 01:05:50,161 Você não se lembra do que aconteceu Quando você esteve com Bobby? 570 01:05:50,193 --> 01:05:51,695 Não, eu estava dormindo. 571 01:05:54,437 --> 01:05:58,745 Posição estranha para dormir com as pernas abertas e sem calcinha. 572 01:05:59,900 --> 01:06:01,485 Eu preciso de uma bebida. 573 01:06:02,316 --> 01:06:06,282 É meia-noite, meia-noite. Se eu fosse você, tomaria cuidado. 574 01:06:24,513 --> 01:06:28,122 Merda, ainda está chovendo. 575 01:06:30,601 --> 01:06:32,567 Quero sair deste maldito navio. 576 01:06:35,189 --> 01:06:36,864 O que vamos fazer, Mike? 577 01:06:46,387 --> 01:06:50,317 Não sei. Preciso relaxar um pouco. 578 01:06:51,457 --> 01:06:53,537 Eu não faço ideia. 579 01:07:05,718 --> 01:07:08,372 Professor, meu nome é Mike. 580 01:07:08,984 --> 01:07:10,961 Trouxe algo para você beber. 581 01:07:16,721 --> 01:07:18,127 O que você está fazendo? 582 01:07:20,097 --> 01:07:23,753 Nós vamos tirar você deste lugar assim que for dia. 583 01:07:27,268 --> 01:07:28,561 OK? 584 01:07:38,117 --> 01:07:39,577 Desculpe. 585 01:07:41,982 --> 01:07:43,836 Está em um estado terrível. 586 01:07:51,556 --> 01:07:53,602 Meu estômago dói. 587 01:07:53,792 --> 01:07:56,370 Como se estivesse fervendo. 588 01:07:57,582 --> 01:07:59,690 - A regra? - Não. 589 01:08:00,505 --> 01:08:02,842 Aqui, o que será? 590 01:08:03,986 --> 01:08:07,721 Isso pode te machucar, mas nada está fervendo. 591 01:08:08,393 --> 01:08:11,290 Mas não é dor menstrual. 592 01:08:11,345 --> 01:08:12,760 Tenho certeza. 593 01:08:12,948 --> 01:08:17,087 É como se algo estivesse fervendo. Eu nunca senti nada assim. 594 01:08:18,977 --> 01:08:21,520 -Mike, o que há de errado? - Tem algo lá atrás. 595 01:08:23,854 --> 01:08:25,535 Eu não vejo nada. 596 01:08:25,750 --> 01:08:28,088 O que há de errado com vocês dois? 597 01:08:28,307 --> 01:08:30,682 Vocês estão estranhos há algum tempo. 598 01:08:30,850 --> 01:08:33,729 Talvez você esteja certo. Vamos descansar um pouco. 599 01:08:34,498 --> 01:08:37,412 Amanhecerá em algumas horas e podemos sair daqui. 600 01:08:40,737 --> 01:08:43,766 Sua irmã tem sorte poder dormir tão tranquilamente. 601 01:08:44,197 --> 01:08:47,416 Eu tenho que me deitar um pouco, meu estômago está me matando. 602 01:08:47,471 --> 01:08:49,979 - Se você tiver algum problema, me ligue. - "Olá, você sabe que horas são?" 603 01:08:50,033 --> 01:08:54,479 - Mike, vou ao banheiro. Agora estou de volta. - Deixo a porta aberta, anda logo. 604 01:08:56,197 --> 01:09:01,533 - Bobby, você ainda está no banheiro? - "Olá, por favor entre... vamos..." 605 01:09:05,599 --> 01:09:09,487 "Venha e sente-se." 606 01:09:10,591 --> 01:09:14,408 "Vamos, sente-se." 607 01:09:20,819 --> 01:09:26,199 "Vamos... Muito bem... Você não se sente melhor agora?" 608 01:09:26,223 --> 01:09:28,083 "Mais leve e aliviado?" 609 01:09:29,832 --> 01:09:36,512 "O dispensador de papel não funciona bem, substitua-o..." 610 01:09:57,413 --> 01:10:00,058 "Ou use os dedos..." “Erro, erro…” 611 01:10:00,196 --> 01:10:04,540 "Por favor, use os dedos." 612 01:10:05,390 --> 01:10:12,585 "Olá, sou Susie. Sou sua..." 613 01:10:14,678 --> 01:10:17,406 "Você quer uma massagem? Você quer que eu te estimule?" 614 01:10:17,968 --> 01:10:23,251 "Sim, agora... Use os dedos." 615 01:10:23,290 --> 01:10:27,212 "Agora use os dedos." 616 01:10:27,377 --> 01:10:38,944 "Agora use os dedos." 617 01:11:26,421 --> 01:11:28,075 O que está acontecendo? 618 01:11:53,395 --> 01:11:54,615 Margarida! 619 01:12:00,888 --> 01:12:02,803 Você está bem, querido? 620 01:12:02,941 --> 01:12:04,293 Eu te amo. 621 01:12:07,658 --> 01:12:09,237 Agora você está seguro. 622 01:12:11,313 --> 01:12:13,232 Querida, vamos para o quarto. 623 01:12:17,184 --> 01:12:19,278 - O que aconteceu? - Temos que sair daqui agora. 624 01:12:19,317 --> 01:12:20,177 Mas como? 625 01:12:20,239 --> 01:12:22,405 Leve-a para a sala, eu levo coletes salva-vidas. 626 01:12:22,486 --> 01:12:24,513 Se ficarmos aqui, morreremos. 627 01:12:27,773 --> 01:12:31,693 Rápido, coloque isso. Para o professor também. Vou acordar Dorothy. 628 01:12:34,420 --> 01:12:37,024 Dorotéia, acorde! 629 01:12:37,339 --> 01:12:38,880 Temos que ir! 630 01:12:41,704 --> 01:12:44,633 Acorde, Dorothy, Temos que sair do navio! 631 01:12:47,047 --> 01:12:48,602 Deixe-me sonhar. 632 01:12:49,738 --> 01:12:52,704 Se não sairmos daqui esse será seu último sonho! 633 01:12:53,148 --> 01:12:56,303 Acorde, levante-se. 634 01:13:15,456 --> 01:13:18,559 Margareth, Margareth! 635 01:13:19,368 --> 01:13:20,746 Me ajude! 636 01:13:38,398 --> 01:13:40,905 Querido Deus, por favor, salve-nos. 637 01:13:41,563 --> 01:13:43,348 O que você está fazendo com Mike?! 638 01:13:43,515 --> 01:13:45,308 Deixe-o em paz! 639 01:13:58,441 --> 01:14:02,781 Doroteia! Mike sempre Ele tem sido bom para nós! 640 01:14:02,921 --> 01:14:04,617 O que você está fazendo?! 641 01:14:06,620 --> 01:14:08,622 Deixe-o em paz! 642 01:14:10,145 --> 01:14:19,870 Eu vou te matar, eu vou me tornar em parte do seu cérebro... 643 01:14:28,530 --> 01:14:32,127 Seu cérebro... 644 01:14:54,983 --> 01:14:57,303 Me solta, tenho que ir buscar minha irmã! 645 01:14:57,343 --> 01:14:59,443 Você não tem mais irmã! 646 01:15:03,650 --> 01:15:07,501 Mike, por que tivemos que entrar neste maldito barco? 647 01:15:07,548 --> 01:15:09,867 Eu amo minha irmã. 648 01:15:10,345 --> 01:15:12,352 Vamos agora! 649 01:15:12,423 --> 01:15:16,070 Primeiro eu tenho que fazer alguma coisa, algo importante. 650 01:15:16,328 --> 01:15:19,167 Destrua esses monstros ou todos nós nos tornaremos eles. 651 01:15:19,222 --> 01:15:22,489 Não, não nos deixe sozinhos. 652 01:15:25,622 --> 01:15:28,466 Use-o se necessário. Estarei de volta em breve. 653 01:15:30,362 --> 01:15:34,480 Por favor, não posso sair só para minha irmã. 654 01:15:34,554 --> 01:15:37,052 Solte-me, Júlia. 655 01:15:37,185 --> 01:15:42,346 Temos que sair daqui. Vamos agora. 656 01:15:42,596 --> 01:15:44,604 Temos que ir. 657 01:16:12,891 --> 01:16:14,619 Eu me sinto péssimo. 658 01:16:14,695 --> 01:16:16,229 Você tem que se levantar. 659 01:16:16,549 --> 01:16:18,331 Não, eu não posso fazer isso. 660 01:16:18,403 --> 01:16:19,921 Qual é o problema? 661 01:16:22,279 --> 01:16:23,912 Júlia, levante-se. 662 01:19:36,850 --> 01:19:39,217 Eles estão por toda parte! 663 01:19:48,785 --> 01:19:51,136 - Meu bebê. - Ah, porra. 664 01:19:51,183 --> 01:19:55,238 O que eu faço? Meu bebê. 665 01:19:55,530 --> 01:19:57,277 São ovas de peixe. 666 01:19:57,639 --> 01:20:00,092 Meu Deus, são milhares. 667 01:20:00,500 --> 01:20:03,107 Bobby, seu filho da puta nojento. 668 01:20:08,108 --> 01:20:10,954 Margarida, onde você está? 669 01:20:11,272 --> 01:20:17,208 Falha de energia. Fracassado. Falha no sistema. 670 01:20:17,270 --> 01:20:20,013 Curto-circuito elétrico. 671 01:20:21,594 --> 01:20:24,529 Margareth, é o Mike. 672 01:20:41,729 --> 01:20:44,774 Não se preocupe, professor, estamos saindo daqui. 673 01:20:51,725 --> 01:20:55,164 Onde você está, Margarida? Eu sou Mike. 674 01:21:02,250 --> 01:21:06,088 Margarida, onde você está? Eu sou Mike. 675 01:21:25,860 --> 01:21:28,032 Perigo. Perigo. 676 01:21:28,085 --> 01:21:30,290 Cinco minutos para explodir. 677 01:21:30,334 --> 01:21:33,860 Você tem cinco minutos para evacuar. 678 01:21:35,260 --> 01:21:38,346 Alarme vermelho. Alarme vermelho. 679 01:21:40,705 --> 01:21:44,494 Alguém me ouve? Ainda posso ouvir seus passos. 680 01:21:44,533 --> 01:21:50,707 Evacuar. Você tem quatro minutos e trinta segundos. 681 01:21:57,211 --> 01:22:00,281 O que você está fazendo aqui? Responda-me. 682 01:22:07,157 --> 01:22:09,533 Mike, juro que vou te matar. 683 01:22:13,825 --> 01:22:17,575 OK. Estou bem e lúcido. 684 01:22:18,185 --> 01:22:21,102 Meu nome é Mike Alton e é hora de ir. 685 01:22:23,480 --> 01:22:25,423 Vai explodir em nada. 686 01:22:30,431 --> 01:22:33,095 Eu tinha que ter certeza de que você estava bem. 687 01:22:33,170 --> 01:22:36,815 Pare de perder tempo. Saia do navio. 688 01:22:38,535 --> 01:22:41,769 Não seja bobo. Evacuar. 689 01:22:42,892 --> 01:22:45,355 Vamos, professor, estamos indo embora. 690 01:22:45,856 --> 01:22:47,144 O que aconteceu? 691 01:22:48,406 --> 01:22:49,754 Não sei. 692 01:22:51,836 --> 01:22:53,756 Apresse-se ou será tarde demais. 693 01:23:27,994 --> 01:23:30,497 Margareth, o que há de errado? 694 01:23:44,987 --> 01:23:48,410 Meu Deus, a mordida é contagiosa. 695 01:23:48,467 --> 01:23:49,699 Microfone! 696 01:23:51,736 --> 01:23:53,622 Mike, está acontecendo! 697 01:23:55,194 --> 01:24:01,135 Mike, prometa que vai me matar! 698 01:24:14,841 --> 01:24:16,700 Microfone! 699 01:24:16,765 --> 01:24:20,576 Margareth, vou tirar você daqui. 700 01:24:20,793 --> 01:24:22,568 Eu vou curar você. 701 01:24:23,901 --> 01:24:26,166 Temos que nos casar, lembra? 702 01:24:27,291 --> 01:24:33,377 É tarde demais. Eu sinto isso... dentro de mim. 703 01:24:36,599 --> 01:24:38,359 Mike, me prometa. 704 01:24:38,696 --> 01:24:41,711 Não quero acabar como os outros. 705 01:24:42,072 --> 01:24:43,507 Microfone. 706 01:24:55,379 --> 01:24:59,255 Margarida, eu te amo! 707 01:25:16,617 --> 01:25:18,695 Microfone. 708 01:25:41,684 --> 01:25:46,024 Vamos! Deixe ela! 709 01:25:46,094 --> 01:25:49,733 Tem mais bichanos por aí! 710 01:25:49,777 --> 01:25:51,334 Vamos, idiota! 711 01:26:31,960 --> 01:26:35,725 Droga, quem abriu o tanque radioativo?! 712 01:26:45,863 --> 01:26:48,379 Isso nunca vai acabar? 713 01:26:53,193 --> 01:26:55,714 Ah Merda! 714 01:26:56,168 --> 01:26:57,943 Estou fora daqui! 715 01:27:36,964 --> 01:27:43,159 Este é o último maldito navio em que piso! 716 01:28:30,771 --> 01:28:41,771 Traduzido por Hausu.