1 00:02:00,828 --> 00:02:01,795 сутрин. 2 00:02:04,565 --> 00:02:05,799 Не ми трябва разрешително. 3 00:02:10,070 --> 00:02:12,105 Вие с риба и диви животни, или нещо подобно? 4 00:02:12,172 --> 00:02:13,173 Защото иначе ти... 5 00:02:13,240 --> 00:02:14,842 USGS земно проучване. 6 00:02:16,276 --> 00:02:20,180 Вие все още не сте приключи с тези глупости, а? 7 00:02:20,247 --> 00:02:22,749 Минаха три месеца. 8 00:02:22,816 --> 00:02:26,153 Започна като малка дупка. Сега погледнете това място. 9 00:02:28,722 --> 00:02:33,460 Правителството просто ще го обвини по отношение на глобалното затопляне. 10 00:02:33,527 --> 00:02:35,095 Е, познавате нас, либералите. 11 00:02:35,162 --> 00:02:37,798 Ние просто не сме щастливи, освен ако обвиняваме нещо. 12 00:02:39,032 --> 00:02:40,834 Братовчед ми беше в една от тези къщи. 13 00:02:43,537 --> 00:02:45,372 Цялата тази област е в зона на наводнение. 14 00:02:45,439 --> 00:02:47,508 Това е отговорът. 15 00:02:47,574 --> 00:02:52,246 Повече правителство, повече разрешителни, повече зони. 16 00:02:53,881 --> 00:02:57,184 Той живееше в зона на наводнение, jackass, а не зона за мивка. 17 00:02:59,920 --> 00:03:02,122 окей 18 00:03:02,189 --> 00:03:05,626 Виждате там отдолу водата е варовикова 19 00:03:05,692 --> 00:03:08,495 и там, 20 00:03:08,562 --> 00:03:10,097 целият този пясък беше под земята, 21 00:03:10,163 --> 00:03:13,100 избутани от водата на повърхността. 22 00:03:13,166 --> 00:03:14,968 Нарича се пясъчен удар. 23 00:03:15,035 --> 00:03:17,471 И когато водата избутва пясъка от пътя 24 00:03:17,538 --> 00:03:19,172 и разтваря варовика, 25 00:03:19,239 --> 00:03:21,108 създава дупки. 26 00:03:21,174 --> 00:03:24,912 С течение на времето теглото на къщи причинява срутването. 27 00:03:24,978 --> 00:03:26,980 Братовчед ти щеше да знае това 28 00:03:27,047 --> 00:03:29,583 ако беше прочел някаква информация която му беше изпратена за това. 29 00:03:29,650 --> 00:03:32,085 Той и аз знаем достатъчно добре, за да знаем 30 00:03:32,152 --> 00:03:34,054 че къщата му не е причинила това... 31 00:03:34,121 --> 00:03:36,490 - Чакай. - Не ми казвай да чакам. 32 00:03:36,557 --> 00:03:38,492 - Имам пълно право... - Не, не, тихо! 33 00:03:43,730 --> 00:03:45,732 - Какво е това? - Махни се от пристана! 34 00:03:45,799 --> 00:03:48,268 - Уау! - Това е земетресение! 35 00:03:51,438 --> 00:03:53,173 Хайде, хайде! 36 00:03:55,909 --> 00:03:57,377 Помогни ми, помогни ми! 37 00:03:57,444 --> 00:03:59,146 помогни ми! 38 00:04:00,280 --> 00:04:01,448 Какво по дяволите беше това? 39 00:04:01,515 --> 00:04:02,983 Повърхностно разкъсване. 40 00:04:03,050 --> 00:04:04,017 Боже мой 41 00:04:04,084 --> 00:04:05,852 Това е невероятно. 42 00:04:05,919 --> 00:04:08,755 Ти ми спаси живота. 43 00:04:08,822 --> 00:04:10,724 Мога ли да те купя бира? 44 00:04:10,791 --> 00:04:12,693 Да, звучи добре. 45 00:04:12,759 --> 00:04:15,996 Имам предвид, но... Невероятно е. Вижте. 46 00:04:16,063 --> 00:04:17,764 Колко дълбоко е това според вас? 47 00:04:17,831 --> 00:04:20,100 Сега внимавай. 48 00:04:20,167 --> 00:04:23,070 - Не се приближавайте твърде много, сър. - Трябва да е поне... 49 00:05:23,997 --> 00:05:26,366 Ерик, хайде, ще закъснеем! 50 00:05:27,968 --> 00:05:29,436 - Хайде де! - Добре. 51 00:05:48,855 --> 00:05:50,490 Знаете, че закъснението в първия ви ден 52 00:05:50,557 --> 00:05:51,625 е доста скапано, нали? 53 00:06:16,950 --> 00:06:18,452 какво правиш 54 00:06:18,518 --> 00:06:20,153 Пич, не те интересува това ще закъснеем ли 55 00:06:20,220 --> 00:06:21,922 Например, всичко, което правите, е да играете на телефона си 56 00:06:21,988 --> 00:06:23,757 и буквално се движиш като охлюв. 57 00:06:23,824 --> 00:06:26,026 Пука ли ти изобщо за тази работа? 58 00:06:26,093 --> 00:06:28,829 Не, изобщо не ме интересува тази работа. 59 00:06:28,895 --> 00:06:30,664 какво? 60 00:06:30,731 --> 00:06:33,500 Ерик, няма нищо лошо с тежък работен ден. 61 00:06:33,567 --> 00:06:36,770 Ето как намирате a страст, като кариера. 62 00:06:36,837 --> 00:06:38,438 Каквото кажеш. 63 00:06:40,006 --> 00:06:42,075 Уау, значи нямаш никакви страсти, а? 64 00:06:44,177 --> 00:06:47,013 Искам да кажа, може би бих искал да бъда пилот. 65 00:06:47,080 --> 00:06:51,218 - Да? - да 66 00:06:51,284 --> 00:06:56,056 Какво като ВВС? Комерсиален? 67 00:06:58,158 --> 00:07:00,093 Да, не знам, но... 68 00:07:00,160 --> 00:07:02,529 баща ми ме научи как да управлявам хеликоптер. 69 00:07:02,596 --> 00:07:03,797 Толкова е сладко. 70 00:07:03,864 --> 00:07:04,798 Обзалагам се. 71 00:07:10,337 --> 00:07:12,439 Моля, изключете това. 72 00:07:12,506 --> 00:07:15,408 Земята не приема а прекъсвам, така че и аз не правя. 73 00:07:15,475 --> 00:07:17,477 окей 74 00:07:17,544 --> 00:07:18,912 чакай 75 00:07:22,549 --> 00:07:24,251 Това земетресение ли е? 76 00:07:24,317 --> 00:07:25,819 А какво? 77 00:07:27,954 --> 00:07:28,889 Бренда, спри колата! 78 00:07:43,870 --> 00:07:45,872 Ние сме добре. 79 00:07:53,880 --> 00:07:54,915 - Бренда? - Добре... 80 00:07:54,981 --> 00:07:55,916 - Бренда! - Добре, добре. 81 00:07:55,982 --> 00:07:58,084 Ние сме добре, ние сме добре. 82 00:07:58,151 --> 00:08:01,721 Просто трябва да помислим излизам от тук... 83 00:08:01,788 --> 00:08:05,959 - Добре, добре, добре, добре. - Логично, а не паника. 84 00:08:10,330 --> 00:08:12,065 Трябва да е поне 20 фута надолу. 85 00:08:13,033 --> 00:08:14,367 По-дълбоко от това. 86 00:08:15,669 --> 00:08:17,504 - Не мърдай, не мърдай. - Не съм. 87 00:08:17,571 --> 00:08:18,972 Добре. 88 00:08:27,647 --> 00:08:29,115 Мамо, не се отдалечавай от аз докато говоря. 89 00:08:29,182 --> 00:08:30,517 Какво казах за затръшването на врати? 90 00:08:30,584 --> 00:08:32,252 О, значи вратата има права, но аз не. 91 00:08:32,319 --> 00:08:33,320 Току-що имахме голямо сеизмично събитие. 92 00:08:33,386 --> 00:08:34,821 Нямам време за това. 93 00:08:34,888 --> 00:08:36,523 Мамо, не е честно, ти каза, когато навърших 18, 94 00:08:36,590 --> 00:08:37,958 Можех да правя каквото искам. 95 00:08:38,024 --> 00:08:39,960 Е, аз съм на 18 и искам премести се при татко в Марстън. 96 00:08:40,026 --> 00:08:41,962 Не мисля, че ще го направи помогнете ми в борбата с глобалното затопляне. 97 00:08:42,028 --> 00:08:43,530 Всъщност фракингът е точно обратното. 98 00:08:43,597 --> 00:08:44,898 Виж, мамо... 99 00:08:44,965 --> 00:08:46,700 Добре, съжалявам, че прекъсвам това красив момент майка-дъщеря 100 00:08:46,766 --> 00:08:49,536 се случва тук, но току-що получихме официалните данни за труса. 101 00:08:49,603 --> 00:08:53,673 Геоложката служба на САЩ просто го преработих до 5.7. 102 00:08:53,740 --> 00:08:56,142 Агенцията на Мисури се регистрира като нещо различно, 103 00:08:56,209 --> 00:08:58,511 и прочетох грешно тракера. 104 00:08:58,578 --> 00:09:02,749 USGS току-що каза 5,9. 105 00:09:02,816 --> 00:09:04,050 Трябва ли да направим кръстосана проверка 106 00:09:04,117 --> 00:09:05,919 с извънредното положение Агенция за управление? 107 00:09:05,986 --> 00:09:09,356 Не, USGS е по-добре оборудван от SEMA. 108 00:09:09,422 --> 00:09:12,559 Проверихте ли нашите сеизмографи за по-подробно четене? 109 00:09:12,626 --> 00:09:14,461 Не, съжалявам. 110 00:09:14,527 --> 00:09:15,629 Без извинения. 111 00:09:15,695 --> 00:09:17,330 5.9 означава, че ще има някакви щети, 112 00:09:17,397 --> 00:09:18,698 възможни пукнатини около града. 113 00:09:18,765 --> 00:09:21,268 Епицентърът е на две мили южно от Ню Мадрид. 114 00:09:21,334 --> 00:09:23,904 Няколко вторични труса, но нищо сериозно. 115 00:09:23,970 --> 00:09:26,206 3.1 и 2.9. 116 00:09:26,273 --> 00:09:28,475 На две мили южно от град Ню Мадрид, 117 00:09:28,541 --> 00:09:31,077 или южно от епицентъра на разломната линия на Ню Мадрид? 118 00:09:31,144 --> 00:09:33,013 Южно от града. 119 00:09:33,079 --> 00:09:35,248 Мамо, не сме приключили с този разговор. 120 00:09:35,315 --> 00:09:37,050 Брат ти може да има сериозни проблеми. 121 00:09:37,117 --> 00:09:39,286 Можем да поговорим за това по-късно, Емили. 122 00:09:39,352 --> 00:09:42,055 ох Луда сутрин вече, а? 123 00:09:42,122 --> 00:09:44,457 - Мислех, че можеш да използваш това. - Благодаря, скъпа. 124 00:09:44,524 --> 00:09:46,626 Да, предстои ни дълго ако тези вторични трусове продължат. 125 00:09:46,693 --> 00:09:48,128 Добре с мен. 126 00:09:48,194 --> 00:09:49,629 Това означава, че ще го направим прекарвайте повече време заедно. 127 00:09:57,203 --> 00:09:58,972 Брат ти не вдига. 128 00:09:59,039 --> 00:10:00,307 Разбира се, че не е. 129 00:10:00,373 --> 00:10:02,075 Той току-що разбра, че Фин предлага брак. 130 00:10:04,144 --> 00:10:05,879 Добре е. 131 00:10:05,946 --> 00:10:07,814 Защо не опиташ да се обадиш на Бренда? 132 00:10:07,881 --> 00:10:09,683 Ще продължа да проверявам Ерик. 133 00:10:09,749 --> 00:10:12,218 мамо моля те можем ли да приключим този разговор? 134 00:10:12,285 --> 00:10:14,521 Защо не вдига? 135 00:10:16,222 --> 00:10:18,058 Защо искате да се преместите при баща ти, а? 136 00:10:18,124 --> 00:10:20,627 Той ще ми намери платена работа. 137 00:10:23,330 --> 00:10:25,265 Нека вземем това вътре. Имам работа за вършене. 138 00:10:35,475 --> 00:10:37,677 Ерик отказа да направи каквото и да било друго освен работа за него, 139 00:10:37,744 --> 00:10:39,245 затова го позволих. 140 00:10:39,312 --> 00:10:42,248 Това е възможност за направи нещо важно. 141 00:10:42,315 --> 00:10:44,751 имам предвид, да, може да работи за грешната страна, 142 00:10:44,818 --> 00:10:47,420 но мога да правя промени там. 143 00:10:47,487 --> 00:10:51,291 И аз мога да помогна и да изпратя малко пари за къщата. 144 00:10:51,358 --> 00:10:52,993 Дори не отивайте там. 145 00:10:53,059 --> 00:10:54,694 Фин и аз се справяме добре. 146 00:10:54,761 --> 00:10:56,262 нямах предвид... 147 00:10:56,329 --> 00:10:57,964 Не искам да те разстройвам отново. 148 00:10:58,031 --> 00:10:59,666 Аз просто... искам да помогна. 149 00:10:59,733 --> 00:11:01,735 Бенда не отговори, но продължих и използвах нейния телефон 150 00:11:01,801 --> 00:11:04,604 - за определяне на местоположението. - благодаря ви къде са те 151 00:11:06,773 --> 00:11:07,707 Усещате ли това? 152 00:11:10,377 --> 00:11:13,480 Сеизмографът показва 6.1 и потенциално нарастващ. 153 00:11:13,546 --> 00:11:14,481 Дръж се здраво! 154 00:11:21,955 --> 00:11:24,424 Те стават все по-големи. 155 00:11:24,491 --> 00:11:26,326 Магнитудът достигна 6,4. 156 00:11:26,393 --> 00:11:28,028 Това е, което виждам и аз. 157 00:11:28,094 --> 00:11:29,763 - Всички добре ли са? - да 158 00:11:29,829 --> 00:11:31,197 Нека сме сигурни, че не сме загубили някакви връзки там. 159 00:11:31,264 --> 00:11:33,133 Карла, епицентър? 160 00:11:33,199 --> 00:11:35,702 Нов Мадрид. Южно от Марстън. 161 00:11:43,043 --> 00:11:44,010 Всички добре ли са? 162 00:11:44,077 --> 00:11:45,011 да 163 00:11:45,078 --> 00:11:46,212 Дано сензорите са наред. 164 00:11:46,279 --> 00:11:47,614 Нека да изчистим това. 165 00:11:47,680 --> 00:11:51,084 Бренда? Бренда? 166 00:11:51,151 --> 00:11:52,619 мамо! мамо! Това е Бренда. 167 00:11:52,685 --> 00:11:54,020 Те са претърпели злополука. 168 00:11:54,087 --> 00:11:56,089 Това е Ками. какво стана 169 00:11:56,156 --> 00:11:57,524 Ерик добре ли е? 170 00:11:57,590 --> 00:12:00,560 Просто седи спокойно, става ли? Сега тръгваме. 171 00:12:01,861 --> 00:12:03,396 Карла, Фин, останете тук. 172 00:12:03,463 --> 00:12:05,065 Анализирайте последните четения и ми ги донесе възможно най-скоро. 173 00:12:05,131 --> 00:12:06,066 какво не е наред 174 00:12:06,132 --> 00:12:07,267 Имат нужда от помощ. 175 00:12:07,333 --> 00:12:09,002 Емили и аз отиваме в Ню Мадрид. 176 00:12:09,069 --> 00:12:10,236 - Трябва да дойда с теб. - не 177 00:12:10,303 --> 00:12:12,238 Трябва да наблюдаваш тектоничния AI. 178 00:12:12,305 --> 00:12:15,375 Този софтуер трябва работи на 100%. 179 00:12:15,442 --> 00:12:17,343 Вината на Новия Мадрид е най-големият на този континент. 180 00:12:17,410 --> 00:12:18,845 Ако виждаме толкова много активност, 181 00:12:18,912 --> 00:12:20,880 означава нещо по начин по-голям може да е на път. 182 00:12:20,947 --> 00:12:22,182 И ние трябва да знаем за това. 183 00:12:22,248 --> 00:12:23,783 Като 7 или 8? 184 00:12:23,850 --> 00:12:25,085 Твърде рано е да се каже. 185 00:12:25,151 --> 00:12:28,188 Е, има дупки, промени в геоложката маса, 186 00:12:28,254 --> 00:12:29,756 възникват масивни пясъчни вълни. 187 00:12:29,823 --> 00:12:30,957 Нищо от това не е нормално. 188 00:12:33,760 --> 00:12:35,161 Това е Алън. 189 00:12:35,228 --> 00:12:37,831 Пишете му. Кажи му да се срещне с нас в Ню Мадрид близо до дерето. 190 00:12:37,897 --> 00:12:39,699 Ще му се обадя на пътя и кажи му какво се случва. 191 00:12:39,766 --> 00:12:41,734 Уведомете ме веднага щом Ерик е в безопасност. 192 00:12:41,801 --> 00:12:42,869 - Ще го направя. - Обичам те 193 00:12:42,936 --> 00:12:44,304 И аз те обичам. 194 00:12:44,370 --> 00:12:45,738 - Ще се оправят ли? - Трябва да побързаме. 195 00:13:06,926 --> 00:13:08,194 Уау, уау, уау. 196 00:13:08,261 --> 00:13:09,929 Не, слушай ме. Аз съм Алън Уедъл. 197 00:13:09,996 --> 00:13:12,031 Аз притежавам половината фракинг сайтове в тази област. 198 00:13:12,098 --> 00:13:14,134 Синът ми е заседнал вътре. Отивам там, за да го взема. 199 00:13:14,200 --> 00:13:15,935 Сър, това е място за евакуация. 200 00:13:16,002 --> 00:13:17,804 Имам нужда да се върнеш в твоята камион и давай и тръгни. 201 00:13:17,871 --> 00:13:20,807 Не, не, не. Не ме интересува дали Трябва да се обадя на губернатора. 202 00:13:20,874 --> 00:13:22,509 - Влизам. - Къде е той? Къде е Ерик? 203 00:13:22,575 --> 00:13:24,344 - Хей, трябва да тръгваме. - Отивам да взема сина си. 204 00:13:24,410 --> 00:13:25,979 - Да, ще го хванем. - Ще ги държа под око. 205 00:13:26,045 --> 00:13:27,247 - Ерик? - Ерик. 206 00:13:27,313 --> 00:13:30,150 Тук ли си, приятел? 207 00:13:30,216 --> 00:13:31,484 Момчета, не е безопасно да сте тук. 208 00:13:31,551 --> 00:13:34,487 Ерик, Бренда, вие сте тук. чуваш ли ме 209 00:13:34,554 --> 00:13:36,089 Ерик! 210 00:13:37,190 --> 00:13:38,424 Ерик! 211 00:13:38,491 --> 00:13:39,626 - Ерик! - Ерик! 212 00:13:39,692 --> 00:13:40,994 мамо! 213 00:13:41,060 --> 00:13:43,296 - Чакай... - Мамо! татко! помощ! 214 00:13:43,363 --> 00:13:44,597 - Чу ли това? - Тук сме! 215 00:13:44,664 --> 00:13:45,865 - Това е той. - Помощ! 216 00:13:45,932 --> 00:13:47,433 - Ерик! Ерик! - Мамо! 217 00:13:47,500 --> 00:13:48,701 - Ей - Ерик, скъпа. 218 00:13:48,768 --> 00:13:50,370 татко! Ние сме тук. 219 00:13:50,436 --> 00:13:53,907 - Ей - Опитай се да отвориш вратата. 220 00:13:53,973 --> 00:13:55,975 - Чакай, ще дойдем да те вземем. - Чакай, камионът се подхлъзва! 221 00:13:56,042 --> 00:13:57,744 Движи се. 222 00:13:57,810 --> 00:13:59,179 Не мога да го отворя. Не мога да го отворя. 223 00:13:59,245 --> 00:14:02,315 - Ще взема въже! - Добре. 224 00:14:02,382 --> 00:14:03,383 Не мога да го отворя! 225 00:14:03,449 --> 00:14:05,185 разбрах го Излязох! 226 00:14:05,251 --> 00:14:09,455 хей почакай лесно. лесно. идвам идвам 227 00:14:09,522 --> 00:14:11,291 Дай ми въжето, дай ми въжето! окей 228 00:14:14,194 --> 00:14:15,128 Чиниите се разместват! 229 00:14:15,195 --> 00:14:16,529 Откъде знаеш това? 230 00:14:16,596 --> 00:14:18,364 Аз съм геолог. Ето защо съм тук. 231 00:14:18,431 --> 00:14:20,133 Целият район е гореща точка. 232 00:14:20,200 --> 00:14:22,468 Стойте на място, не мърдайте! 233 00:14:22,535 --> 00:14:23,903 Хайде побързай! 234 00:14:23,970 --> 00:14:25,038 татко! 235 00:14:25,104 --> 00:14:26,372 Ерик, седи спокойно, става ли? 236 00:14:26,439 --> 00:14:27,840 Имаме нужда от отпуснатост. Малко отпуснатост. 237 00:14:27,907 --> 00:14:28,841 Мамо, измъкни ме! 238 00:14:28,908 --> 00:14:30,476 Добре. Ето го. 239 00:14:30,543 --> 00:14:31,711 - Сложи това около кръста си. 240 00:14:31,778 --> 00:14:33,146 Увийте го здраво около кръста си. 241 00:14:33,213 --> 00:14:34,247 Момчета, имаме около две минути! 242 00:14:34,314 --> 00:14:36,216 - Хайде де! - Стой назад. 243 00:14:36,282 --> 00:14:38,885 Лесно, лесно, лесно, лесно. 244 00:14:38,952 --> 00:14:40,553 Внимателно. Внимателно. 245 00:14:40,620 --> 00:14:42,222 хванах те хванах те готова 246 00:14:42,288 --> 00:14:43,756 - Дай ми ръката си. - Добре. 247 00:14:43,823 --> 00:14:44,791 хванах те 248 00:14:44,857 --> 00:14:45,792 Издърпайте. Издърпайте. Издърпайте. 249 00:14:45,858 --> 00:14:47,860 - Дръпни! - Хубаво и лесно, дръпни. 250 00:14:47,927 --> 00:14:50,496 Издърпайте. хайде де! 251 00:14:52,232 --> 00:14:54,000 - Ах! - Лесно, лесно, лесно. 252 00:14:54,067 --> 00:14:55,235 Разбрахте. Разбрахте. 253 00:14:55,301 --> 00:14:57,437 Просто плъзнете, плъзнете, плъзнете. 254 00:14:57,503 --> 00:14:59,872 Добре, добре. окей 255 00:14:59,939 --> 00:15:02,275 - Татко! татко! - Добре, добре, добре, добре, добре. 256 00:15:02,342 --> 00:15:03,610 татко! 257 00:15:03,676 --> 00:15:05,411 Разбра ли я? Ерик, почакай. 258 00:15:05,478 --> 00:15:08,348 Ето ме, приятелю. Ето ме идвам. 259 00:15:08,414 --> 00:15:09,515 Слиза долу. 260 00:15:12,252 --> 00:15:14,087 добре... 261 00:15:14,153 --> 00:15:16,389 - Камионът се подхлъзва! - Ще падне. 262 00:15:16,456 --> 00:15:17,690 Татко, измъкни ме от тук. 263 00:15:17,757 --> 00:15:18,958 Чакай, приятел, чакай. Ето го. 264 00:15:19,025 --> 00:15:21,494 Вземете това около кръста си. 265 00:15:23,429 --> 00:15:24,564 Вземете го около кръста си. Трябва ми отпуснатост. 266 00:15:26,966 --> 00:15:28,268 Разбираш, дай ми ръката си. 267 00:15:28,334 --> 00:15:29,736 Добре, давай, дръпни! дръпни! 268 00:15:31,704 --> 00:15:34,407 Лесно, лесно. 269 00:15:35,975 --> 00:15:38,444 Дръж се! 270 00:15:38,511 --> 00:15:40,613 Добре, добре, хайде. 271 00:15:40,680 --> 00:15:42,282 Добре, свалете въжето! 272 00:15:42,348 --> 00:15:45,385 Чакай, чакай. 273 00:15:45,451 --> 00:15:48,121 Всички трябва да тръгваме. Давай, давай, давай, давай! 274 00:15:48,187 --> 00:15:49,555 Вдигнете го! 275 00:15:59,032 --> 00:16:01,868 - Добре ли сте момчета? - да 276 00:16:08,007 --> 00:16:10,610 Да, вижте, ако погледнете точно тук, 277 00:16:10,677 --> 00:16:13,880 това е едно от местата. 278 00:16:17,850 --> 00:16:19,218 Стойте неподвижно. 279 00:16:19,285 --> 00:16:21,120 Какво изобщо правиш тук? 280 00:16:21,187 --> 00:16:23,323 Искам да кажа, какво се случи с спасяване на планетата, Ем? 281 00:16:23,389 --> 00:16:26,392 - Не се опитваш. -Спрете! Не е моментът. 282 00:16:26,459 --> 00:16:29,228 Тази линия на грешка не е виждала това много активност за повече от 100 години. 283 00:16:29,295 --> 00:16:32,965 Геоложкото дружество съобщи масова седиментна промяна 284 00:16:33,032 --> 00:16:35,635 поради покачването температури в речното корито. 285 00:16:35,702 --> 00:16:37,303 Съжалявам, изчакайте малко. 286 00:16:37,370 --> 00:16:40,907 Кой е този човек и защо го прави знаеш ли толкова много за това? 287 00:16:40,973 --> 00:16:42,175 Аз съм Дан Иймс. 288 00:16:42,241 --> 00:16:43,576 Дан Иймс? 289 00:16:43,643 --> 00:16:47,146 Водихте проучване заедно грешката на Сан Андреас? 290 00:16:47,213 --> 00:16:48,548 Толкова се радвам най-накрая да се запознаем. 291 00:16:48,614 --> 00:16:50,817 Чакай, ти ли си д-р Ками Уедъл? 292 00:16:50,883 --> 00:16:52,185 да 293 00:16:52,251 --> 00:16:54,087 Удоволствието е изцяло мое. Знам всичко за работата ти. 294 00:16:54,153 --> 00:16:57,990 Помолиха ме да дойда да проверя това е заради цялата загриженост. 295 00:17:06,065 --> 00:17:07,867 Уау, уау, уау. 296 00:17:07,934 --> 00:17:10,470 Карла, тези топлинни показания на повредата 297 00:17:10,536 --> 00:17:11,804 са най-високи за всички времена. 298 00:17:11,871 --> 00:17:13,506 Е, повредата е заключена и заредена. 299 00:17:13,573 --> 00:17:15,308 Не, не е това. 300 00:17:15,375 --> 00:17:16,809 Последното подземно сканиране показва 301 00:17:16,876 --> 00:17:19,579 приплъзващата част като двойно заключване. 302 00:17:19,645 --> 00:17:21,114 Ако напрежението се разпадне, 303 00:17:21,180 --> 00:17:24,650 ще създаде магнитуд осем или по-голям. 304 00:17:24,717 --> 00:17:27,186 И тогава това ще се прехвърли цялото това напрежение... 305 00:17:27,253 --> 00:17:28,955 Трябва да се обадим на Ками веднага. 306 00:17:29,021 --> 00:17:30,656 Дупките, които виждаме, са преминали 307 00:17:30,723 --> 00:17:32,024 плътен слой от магмени скали. 308 00:17:32,091 --> 00:17:33,526 Магматичен? 309 00:17:33,593 --> 00:17:34,927 Вижте, вие казвате това някои магмени слоеве 310 00:17:34,994 --> 00:17:36,396 са обърнати нагоре? 311 00:17:36,462 --> 00:17:37,663 да 312 00:17:37,730 --> 00:17:39,132 Не разбрах защо. 313 00:17:41,567 --> 00:17:45,138 Хей, Фин. Ерик е добре. Такава е и Бренда. 314 00:17:45,204 --> 00:17:47,607 Почти стигнахме. Това не можеше да чака. 315 00:17:47,673 --> 00:17:49,041 Какво показва последното четене? 316 00:17:49,108 --> 00:17:51,210 Въз основа на вашия алгоритъм, ако грешката се изплъзне днес, 317 00:17:51,277 --> 00:17:53,579 това е гарантирано произвеждат 8.0 или по-висока. 318 00:17:53,646 --> 00:17:55,014 сигурен ли си 319 00:17:55,081 --> 00:17:56,616 Да, проверих го два и три пъти. 320 00:17:56,682 --> 00:17:58,451 Трябва да вземем губернатора Барбър на борда. 321 00:17:58,518 --> 00:18:00,353 Ками, не е само това. 322 00:18:00,420 --> 00:18:02,288 Когато земетресението удари, ще прехвърли този натиск 323 00:18:02,355 --> 00:18:03,823 до втора ударна точка. 324 00:18:06,192 --> 00:18:07,527 Виждате ли това? 325 00:18:07,593 --> 00:18:08,895 Сателитните изображения показват изкривяване 326 00:18:08,961 --> 00:18:11,063 случило се през последните 24 часа. 327 00:18:11,130 --> 00:18:14,734 Цялата линия на разлома е коренно променя терена. 328 00:18:14,801 --> 00:18:16,436 Фин, виждаме огромни набъбвания. 329 00:18:16,502 --> 00:18:17,737 Ще стигне до Мексиканския залив. 330 00:18:17,804 --> 00:18:19,906 Когато премине към втория етап, 331 00:18:19,972 --> 00:18:21,407 ще минат само девет часа до... 332 00:18:21,474 --> 00:18:23,576 Докато не произведе 10.0 или по-голям. 333 00:18:23,643 --> 00:18:24,811 така е 334 00:18:26,946 --> 00:18:29,916 окей Нека се срещнем по-късно и ние ще го разберем. 335 00:18:29,982 --> 00:18:31,617 Звучи добре. 336 00:18:31,684 --> 00:18:33,619 Алън, не мисля, че ще получа 337 00:18:33,686 --> 00:18:35,087 към проучването на вашия сайт днес. 338 00:18:35,154 --> 00:18:36,589 Това е страхотно. 339 00:18:36,656 --> 00:18:38,724 Всичко това се основава на предположение, нали? 340 00:18:38,791 --> 00:18:40,259 Не се тревожете за това. разбрах го 341 00:18:40,326 --> 00:18:42,328 - Ще направя всичко сам, става ли? - Предположение? наистина ли 342 00:18:42,395 --> 00:18:43,596 Фин току-що пусна алгоритъма. 343 00:18:43,663 --> 00:18:44,964 Показва, ако не определим точно 344 00:18:45,031 --> 00:18:46,833 къде и как се плъзгат тези плочи, 345 00:18:46,899 --> 00:18:50,736 гледаме 10.0 или по-големи за по-малко от девет часа. 346 00:18:50,803 --> 00:18:52,939 Чакай малко, 10,0? 347 00:18:53,005 --> 00:18:54,307 ти сериозно ли 348 00:18:54,373 --> 00:18:56,442 Това ще разбие цялата държава наполовина. 349 00:18:56,509 --> 00:18:58,845 Току що спрях Мисури База данни за извънредни сеизмични ситуации 350 00:18:58,911 --> 00:19:00,980 - да го сравним с нашия. - Чакай, чакай. 351 00:19:01,047 --> 00:19:02,548 Превъртете надолу. 352 00:19:02,615 --> 00:19:05,718 Защо вторичните трусове са по-големи отколкото първоначалното земетресение? 353 00:19:07,487 --> 00:19:10,490 6.8 най-вероятно е предупредителен шок. 354 00:19:10,556 --> 00:19:13,359 Защо бихте предположили това ще стане ли по-зле? 355 00:19:13,426 --> 00:19:15,828 Защото въпреки че имаме имаше множество големи земетресения, 356 00:19:15,895 --> 00:19:18,264 общата топлинна енергия не е напълно разсеян. 357 00:19:19,665 --> 00:19:21,801 Трябва да уведомим губернатора Барбър. 358 00:19:21,868 --> 00:19:24,437 Да, трябва да й се обадя възможно най-скоро. 359 00:19:24,504 --> 00:19:26,639 Имаме нужда от мултиагенционен отговор. 360 00:19:26,706 --> 00:19:27,940 Можете ли да се свържем с нас? 361 00:19:28,007 --> 00:19:29,175 Вашите приятели, иначе тя не би го направила 362 00:19:29,242 --> 00:19:30,510 са одобрили вашите сайтове за фракинг. 363 00:19:30,576 --> 00:19:32,512 Каква е крайната игра тук, Ками? 364 00:19:32,578 --> 00:19:34,447 Декларация за извънредна ситуация? 365 00:19:34,514 --> 00:19:35,481 Ще го правим ли отново? 366 00:19:35,548 --> 00:19:37,116 Да точно така. 367 00:19:37,183 --> 00:19:38,718 Тогава военните могат да работят с нас 368 00:19:38,784 --> 00:19:40,286 върху стратегия за смекчаване действителното земетресение. 369 00:19:40,353 --> 00:19:44,090 Иначе всеки град в Средният запад ще бъде изравнен. 370 00:19:44,156 --> 00:19:45,958 Милиони ще умрат. 371 00:19:46,025 --> 00:19:47,994 Трябва да се свържа с губернатора. 372 00:20:00,106 --> 00:20:02,275 Поредицата от земетресения е тежко за района, 373 00:20:02,341 --> 00:20:03,976 но не и невъзможно. 374 00:20:04,043 --> 00:20:06,212 Нищо Националната гвардия и FEMA не може да се справи. 375 00:20:06,279 --> 00:20:07,980 Трябва ли да напиша предварителен доклад, 376 00:20:08,047 --> 00:20:10,283 да го подготвим за пускане, за всеки случай? 377 00:20:10,349 --> 00:20:13,452 Добре, но няма течове. И за бога, никаква преса. 378 00:20:13,519 --> 00:20:15,555 Последното нещо, от което се нуждаем, е поредната паническа ситуация 379 00:20:15,621 --> 00:20:16,622 на нашите ръце. 380 00:20:17,723 --> 00:20:19,358 Това е д-р Ками Уедъл. 381 00:20:19,425 --> 00:20:20,927 Трябва да се присъедините към мен. 382 00:20:23,062 --> 00:20:26,299 Д-р Уедъл, губернатор Барбър. Брет Родърс от SEMA е тук. 383 00:20:26,365 --> 00:20:27,700 Вие сте на високоговорител. 384 00:20:27,767 --> 00:20:29,101 Геотермалната дейност в Ню Мадрид 385 00:20:29,168 --> 00:20:30,836 се е увеличил само след земетресенията. 386 00:20:30,903 --> 00:20:33,739 Като не освобождава кинетична енергия, това е само 387 00:20:33,806 --> 00:20:35,708 съхранявайки много повече потенциална енергия. 388 00:20:35,775 --> 00:20:39,178 Не мислите ли, че е малко преждевременно? 389 00:20:39,245 --> 00:20:41,380 Вие предлагате предстоящо мега-катастрофално събитие. 390 00:20:41,447 --> 00:20:42,915 Това не е предложение. 391 00:20:42,982 --> 00:20:46,485 Ще бъде 10.0 или по-висока за по-малко от девет часа. 392 00:20:46,552 --> 00:20:49,789 Брет, видя ли данните от орбиталната мрежа още? 393 00:20:49,855 --> 00:20:52,024 Да, но изображенията нямат достатъчно подробности 394 00:20:52,091 --> 00:20:54,327 или данни, за да се направи такава прогноза. 395 00:20:54,393 --> 00:20:56,762 Човек беше погълнат от Мисисипи. 396 00:20:56,829 --> 00:20:59,265 Почти загубих сина си и колега по пукнатина 397 00:20:59,332 --> 00:21:01,400 това не беше тук тази сутрин и това беше само началото. 398 00:21:01,467 --> 00:21:03,869 Трябва да се подготвим за спешен случай службите и военните 399 00:21:03,936 --> 00:21:06,272 и да започне евакуация на граждани. 400 00:21:06,339 --> 00:21:08,708 преди две години, мислиш, че голямото идва. 401 00:21:08,774 --> 00:21:11,577 Не стана, което предизвика масова паника 402 00:21:11,644 --> 00:21:14,914 от което ни отне дни да се възстановим. 403 00:21:14,981 --> 00:21:17,283 Събирам екип начело с г-н Rothers. 404 00:21:17,350 --> 00:21:18,751 Бих искал да се присъедините. 405 00:21:18,818 --> 00:21:21,887 Всичко, което питам, е това изготвяте план за евакуация 406 00:21:21,954 --> 00:21:23,456 поне за окръг Ню Мадрид. 407 00:21:23,522 --> 00:21:27,693 Безопасността на семействата е много важно за нас. 408 00:21:27,760 --> 00:21:31,797 Не познавате този Ню Мадрид показва по-голямо събитие. 409 00:21:31,864 --> 00:21:34,300 Моите прогнозни модели не лъжат. 410 00:21:34,367 --> 00:21:36,769 Ще удари Ню Мадрид след девет часа. 411 00:21:39,572 --> 00:21:41,874 Алън там ли е? 412 00:21:41,941 --> 00:21:43,976 Какво общо има той с това? 413 00:21:44,043 --> 00:21:46,212 Вие разбирате нашите опасения. 414 00:21:46,278 --> 00:21:48,014 Ако знаем, че Алън е на твоя страна... 415 00:21:48,080 --> 00:21:50,016 Обади ми се, когато си готов да ме изслушаш. 416 00:21:52,585 --> 00:21:53,919 там. 417 00:21:53,986 --> 00:21:57,056 Виждате колко глупаво е правителството е, нали? 418 00:21:57,923 --> 00:21:59,058 Мислите, че са прави. 419 00:22:01,360 --> 00:22:04,530 Мисля, че не можете направи го без тяхна помощ. 420 00:22:04,597 --> 00:22:06,766 Имам нужда от теб с мен. 421 00:22:07,900 --> 00:22:09,335 Вашият фракинг бизнес представлява 422 00:22:09,402 --> 00:22:11,504 работни места и преизбори. 423 00:22:11,570 --> 00:22:13,706 Те ще ви изслушат. 424 00:22:13,773 --> 00:22:18,611 Ками, осъзнаваш ли това искаш от мен да плача вълк. 425 00:22:18,678 --> 00:22:21,247 За мен, този път не за нас. 426 00:22:22,548 --> 00:22:24,517 Знаете моята позиция по въпроса. 427 00:22:24,583 --> 00:22:26,052 татко, хайде 428 00:22:26,118 --> 00:22:28,254 Мама буквално работи върху това целият й живот. 429 00:22:28,320 --> 00:22:31,657 Предсказване на земетресения и може би да ги спре. 430 00:22:31,724 --> 00:22:32,758 знам, но... 431 00:22:32,825 --> 00:22:34,226 Знам, чувал съм го и преди. 432 00:22:34,293 --> 00:22:37,096 Не можеш да спреш земетресение, нали, Ками? 433 00:22:37,163 --> 00:22:39,031 Но нашият фокус точно сега настоява правителството 434 00:22:39,098 --> 00:22:42,535 за да отведе хората на безопасно място. 435 00:22:42,601 --> 00:22:43,936 Фин е тук с мобилната лаборатория. 436 00:22:44,003 --> 00:22:45,471 Нямаме време да спорим. 437 00:22:45,538 --> 00:22:47,206 Влизаш ли или излизаш? 438 00:22:47,273 --> 00:22:48,741 Хайде, ела поне в лабораторията, 439 00:22:48,808 --> 00:22:51,010 виж върху какво е работила. 440 00:22:51,077 --> 00:22:52,178 Моля? 441 00:22:55,715 --> 00:23:00,152 добре, добре, Ще дойда да го проверя, става ли? 442 00:23:00,219 --> 00:23:01,520 Дан, ако искаш да дойдеш, 443 00:23:01,587 --> 00:23:02,688 Ще се радвам и на вашето мнение. 444 00:23:02,755 --> 00:23:03,956 Разбира се, каквото мога да направя. 445 00:23:05,057 --> 00:23:06,192 Добре, да тръгваме. 446 00:23:06,258 --> 00:23:07,493 Добре, ще се видим след малко, момчета. 447 00:23:11,230 --> 00:23:13,065 Предлагам компромис това няма да пречи 448 00:23:13,132 --> 00:23:15,735 с работата на д-р Уедъл. 449 00:23:15,801 --> 00:23:17,503 Може да е готова да сътрудничи. 450 00:23:18,904 --> 00:23:21,107 Това поле за фракинг донесе милиони 451 00:23:21,173 --> 00:23:23,375 през последните 18 месеца. разбираш ли? 452 00:23:23,442 --> 00:23:25,878 да разбира се 453 00:23:25,945 --> 00:23:27,613 Нека протегна ръка. 454 00:23:27,680 --> 00:23:30,449 Не, все още можем да направим компромис 455 00:23:30,516 --> 00:23:32,384 като изясним нашата позиция. 456 00:23:32,451 --> 00:23:34,019 Отидете да я срещнете. 457 00:23:34,086 --> 00:23:35,488 Ще докараме вашето оборудване със самолет. 458 00:23:36,856 --> 00:23:38,390 окей 459 00:23:41,193 --> 00:23:43,329 - Разбрахте това, нали? - Да, добре сме. 460 00:23:43,395 --> 00:23:45,131 Свържете ги с това и сте добре. 461 00:24:01,814 --> 00:24:03,516 какво? 462 00:24:05,951 --> 00:24:07,620 аз не знам 463 00:24:07,686 --> 00:24:08,821 Липсва ли ти някога това? 464 00:24:09,722 --> 00:24:11,023 Никога не съм спирал да го правя. 465 00:24:13,159 --> 00:24:15,961 Не, имам предвид, имам предвид това. 466 00:24:19,231 --> 00:24:20,833 Искаш да кажеш, че работим заедно? 467 00:24:26,272 --> 00:24:30,176 Вижте, ние правехме невероятна съвместна работа. 468 00:24:30,242 --> 00:24:33,579 Бяхме добър екип. Помагахме си. 469 00:24:33,646 --> 00:24:35,581 Да, бяхме. 470 00:24:35,648 --> 00:24:37,449 Ти се отказа от това. Не аз. 471 00:24:38,884 --> 00:24:40,686 Ти искаше различен живот. 472 00:24:40,753 --> 00:24:42,454 Ти сам го каза. 473 00:24:44,356 --> 00:24:49,461 Вижте, мислех, че постъпвам правилно 474 00:24:49,528 --> 00:24:52,464 за децата, за нас. 475 00:24:52,531 --> 00:24:55,034 Да, но ти се отказа от какво беше най-важно за нас. 476 00:24:55,100 --> 00:24:57,303 Защита на хората. 477 00:25:02,842 --> 00:25:04,877 Уверете се, че антената е права. 478 00:25:09,348 --> 00:25:11,150 Човече, това е доста добра настройка. 479 00:25:11,217 --> 00:25:12,251 Чувал съм всичко за работата на Ками, 480 00:25:12,318 --> 00:25:13,853 но вие казвате, че това е актуализирано. 481 00:25:13,919 --> 00:25:17,389 Да, можем да предвидим земетресения и да определи епицентъра. 482 00:25:17,456 --> 00:25:18,591 Ние го наричаме SEEPS, 483 00:25:18,657 --> 00:25:21,627 нашето умно ранно земетресение Система за прогнозиране. 484 00:25:23,229 --> 00:25:25,865 Три сензора ни позволяват триангулирайте епицентъра. 485 00:25:25,931 --> 00:25:27,366 Прикрепете кол към дъното, 486 00:25:27,433 --> 00:25:30,202 забийте го в земята, а ти си златна. 487 00:25:30,269 --> 00:25:32,271 Или винаги можете да го прикрепите към статив 488 00:25:32,338 --> 00:25:33,906 ако нямате мека почва. 489 00:25:33,973 --> 00:25:35,941 И всички те общуват помежду си. 490 00:25:36,008 --> 00:25:40,412 Да, да, тектоничният AI I разработеното е най-модерното. 491 00:25:40,479 --> 00:25:44,149 Всъщност току що приключих писах ръководството миналата седмица. 492 00:25:45,384 --> 00:25:47,186 Да, можем да предвидим земетресения, минути, 493 00:25:47,253 --> 00:25:48,787 понякога дори часове по-рано. 494 00:25:48,854 --> 00:25:51,190 И със сензорите, можем да триангулираме 495 00:25:51,257 --> 00:25:53,058 самият епицентър. 496 00:25:53,125 --> 00:25:55,227 Уау, това е невероятно. 497 00:25:55,294 --> 00:25:57,196 Това ще спаси животи. 498 00:25:57,263 --> 00:25:59,231 Това е планът. 499 00:25:59,298 --> 00:26:01,367 О, трябва да приема това обаждане. 500 00:26:01,433 --> 00:26:03,469 да 501 00:26:03,535 --> 00:26:07,206 Така че това са реални данни от полето от вчера. 502 00:26:10,209 --> 00:26:14,013 Разгледайте времево клеймо на моята симулация. 503 00:26:14,079 --> 00:26:15,614 Има 10 минути преди труса. 504 00:26:17,650 --> 00:26:19,118 10 минути? 505 00:26:19,184 --> 00:26:21,620 - Ками, това е огромно. - Знам. 506 00:26:21,687 --> 00:26:23,522 О, човече. 507 00:26:47,646 --> 00:26:48,681 Това не е добре. 508 00:26:48,747 --> 00:26:50,149 Ками! 509 00:26:50,215 --> 00:26:52,318 аз знам Ще се срещнем в Минеаполис, става ли? 510 00:26:52,384 --> 00:26:53,585 Просто вземете каквото ви трябва от къщата. 511 00:26:53,652 --> 00:26:54,820 чухте ли това 512 00:26:54,887 --> 00:26:56,789 Да, произходът на ново земетресение е близо до Марстън, 513 00:26:56,855 --> 00:26:57,790 на около 8 мили на юг. 514 00:26:57,856 --> 00:26:59,258 да 515 00:26:59,325 --> 00:27:00,392 Не е ли там твоят нов сайт за фракинг е? 516 00:27:00,459 --> 00:27:02,061 Да, трябва да защитим сайта. 517 00:27:02,127 --> 00:27:03,629 О, значи й вярваш сега вашето съоръжение е на линия? 518 00:27:03,696 --> 00:27:05,497 Не, вярвам й, защото има доказателства. 519 00:27:05,564 --> 00:27:07,599 И се опитвам да помогна да поправя това нещо. 520 00:27:07,666 --> 00:27:09,234 Кам, виж това. 521 00:27:09,301 --> 00:27:10,703 Той е на 8%. 522 00:27:10,769 --> 00:27:11,837 Вземете диаметъра. 523 00:27:11,904 --> 00:27:15,674 Чакай, чакай... 524 00:27:23,182 --> 00:27:24,283 Това дупка ли е? 525 00:27:24,350 --> 00:27:26,151 Това е колапс. 526 00:27:27,086 --> 00:27:28,754 Давай, давай, давай! 527 00:27:47,806 --> 00:27:49,441 Д-р Уедъл, просто исках да кажа... 528 00:27:49,508 --> 00:27:53,278 Д-р Родърс, Фин Холи, Д-р Уедъл е колега. 529 00:27:53,345 --> 00:27:55,047 В момента тя потвърждава данните, 530 00:27:55,114 --> 00:27:56,582 затова тя ме помоли да говоря с теб. 531 00:27:56,648 --> 00:27:58,017 виждаш ли сега 532 00:27:58,083 --> 00:27:59,485 Дори не можем да се срещнем на твърда земя 533 00:27:59,551 --> 00:28:01,453 защото е буквално движи се под краката ни. 534 00:28:01,520 --> 00:28:04,590 Добре. Настройте сензорите си нагоре и калибриран с нашия. 535 00:28:04,656 --> 00:28:06,625 Ще използваме вашата система като резервно копие. 536 00:28:06,692 --> 00:28:09,161 Дори ще ви дам достъп до един от нашите хеликоптери. 537 00:28:09,228 --> 00:28:12,031 Не, Алън има хеликоптер в Марстън. 538 00:28:12,097 --> 00:28:13,565 Използваме неговата хеликоптерна площадка. 539 00:28:13,632 --> 00:28:15,000 Натам сме се запътили сега. 540 00:28:15,067 --> 00:28:16,902 Ками предложи да се срещнем там. 541 00:28:16,969 --> 00:28:19,705 Да направи какво? Сравняване на данни? 542 00:28:19,772 --> 00:28:21,340 разбира се Губернатор Барбър ще иска да се съвещава 543 00:28:21,407 --> 00:28:22,841 след като постигнем споразумение. 544 00:28:22,908 --> 00:28:25,344 Земетресенията са с център от на юг, близо до Марстън. 545 00:28:25,411 --> 00:28:28,680 Ками, Алън, и всички потвърдих данните. 546 00:28:28,747 --> 00:28:29,982 Марстън? 547 00:28:30,049 --> 00:28:31,617 Сензорът ми показва различно. 548 00:28:31,683 --> 00:28:34,420 Интелигентно устройство за откриване на земетресения или SEDU 549 00:28:34,486 --> 00:28:35,788 прогнозира земетресения за минути. 550 00:28:35,854 --> 00:28:38,991 Точна точност при радиус от шест мили. 551 00:28:39,058 --> 00:28:40,692 Ти открадна техниката на Ками. 552 00:28:40,759 --> 00:28:42,327 Дизайнът с един сензор може да направи всичко 553 00:28:42,394 --> 00:28:44,163 вашите три сензора могат, но по-бързо. 554 00:28:44,229 --> 00:28:49,001 Това постави водещата грешка епицентър в Сикстън, Мисури. 555 00:28:49,068 --> 00:28:50,202 Един сензор? 556 00:28:50,269 --> 00:28:51,703 Имате нужда от три, за да триангулирате. 557 00:28:51,770 --> 00:28:53,972 Брет, предполагаме да работят заедно. 558 00:28:54,039 --> 00:28:56,875 Точно както трябваше да направиш когато ти и Ками бяхте на SEMA. 559 00:28:56,942 --> 00:28:58,310 Трябва да направим нещо. 560 00:28:58,377 --> 00:29:00,012 Ние правим нещо. 561 00:29:00,079 --> 00:29:02,047 Имаме боеприпасите. 562 00:29:02,114 --> 00:29:03,916 Облекчете напрежението покрай разлома 563 00:29:03,982 --> 00:29:06,718 подобен на единичен GBU-39B. 564 00:29:06,785 --> 00:29:08,287 Малък, но могъщ. 565 00:29:08,353 --> 00:29:10,355 Ще потвърдим слабото място или дупката, 566 00:29:10,422 --> 00:29:14,026 изчистете цивилните в рамките на 20 мили и бум. 567 00:29:14,093 --> 00:29:15,994 Бомба? не! 568 00:29:16,061 --> 00:29:19,164 За да работи това, ще ви трябва да се знае точният епицентър. 569 00:29:19,231 --> 00:29:20,232 По-безопасно е да се използва 570 00:29:20,299 --> 00:29:22,668 множество точно определени във времето експлозии 571 00:29:22,734 --> 00:29:25,104 всички сме виновни, ако ние сме ще облекчи стреса. 572 00:29:25,170 --> 00:29:27,272 Едно място просто не е осъществимо. 573 00:29:27,339 --> 00:29:29,141 Вие излагате живота на милиони на риск. 574 00:29:29,208 --> 00:29:30,275 Не е безопасно. 575 00:29:30,342 --> 00:29:31,677 Той е безопасен и ефикасен. 576 00:29:31,743 --> 00:29:35,214 - Един взрив. - Епицентърът е в Марстън. 577 00:29:35,280 --> 00:29:38,183 Вашият сензор изпраща сте на грешното място. 578 00:29:41,954 --> 00:29:43,489 Брет! здравей 579 00:29:47,392 --> 00:29:49,995 Той няма да ни помогне. 580 00:29:50,062 --> 00:29:51,597 Ние сме сами. 581 00:30:00,105 --> 00:30:03,308 Трябва да стигнем възможно най-напред Брет, доколкото е възможно. 582 00:30:03,375 --> 00:30:05,077 Свързахте ли се с полковник Сайлъс? 583 00:30:05,144 --> 00:30:06,645 Все още в изчакване. 584 00:30:06,712 --> 00:30:08,080 Аз също. 585 00:30:08,147 --> 00:30:10,949 Не мога да се свържа с нито един Конгресмен от Мисури. 586 00:30:15,420 --> 00:30:17,289 Здравейте, приключихте с Кабинетът на сенатор Полсън. 587 00:30:17,356 --> 00:30:19,124 Съжалявам за задържането, но съм сигурен, че разбираш 588 00:30:19,191 --> 00:30:21,260 ние сме наводнени от днешните събития. 589 00:30:21,326 --> 00:30:22,794 Госпожо, това е д-р Ками Уедъл. 590 00:30:22,861 --> 00:30:24,196 Имаше голямо сеизмично събитие. 591 00:30:24,263 --> 00:30:25,430 Ние сме наясно. 592 00:30:25,497 --> 00:30:26,899 Всички представители получиха 593 00:30:26,965 --> 00:30:28,834 щатски справки от SEMA и USGS. 594 00:30:28,901 --> 00:30:30,435 Вие не разбирате. 595 00:30:30,502 --> 00:30:33,138 Притесненията ви ще бъдат изпратено до сенатор Полсън. 596 00:30:33,205 --> 00:30:34,139 благодаря 597 00:30:37,242 --> 00:30:38,310 Има ли късмет? 598 00:30:38,377 --> 00:30:40,045 Те просто затвориха. 599 00:30:40,112 --> 00:30:41,680 Шест часа до отстраняване на повредата. 600 00:30:41,747 --> 00:30:43,482 Трябва да се обадиш на губернатора и да я вземеш 601 00:30:43,549 --> 00:30:44,850 издава национално извънредно положение. 602 00:30:46,418 --> 00:30:47,753 Алън е прав. 603 00:30:47,819 --> 00:30:49,521 Ако никой не го издава, трябва да спрем това. 604 00:30:49,588 --> 00:30:51,023 как изглеждаме 605 00:30:51,089 --> 00:30:52,624 Създава триангулацията. 606 00:30:52,691 --> 00:30:54,159 Трябва да стигнем до точния епицентър. 607 00:30:54,226 --> 00:30:56,495 Мемфис, Нешвил и Сейнт Луис. 608 00:30:56,562 --> 00:30:58,997 - Ще отида до Сейнт Луис. - Добре. 609 00:30:59,064 --> 00:31:00,766 Добре, това е много важно за да получите правилното разположение. 610 00:31:00,832 --> 00:31:02,834 Трябва да е пет до десет фута над земята 611 00:31:02,901 --> 00:31:05,037 и намерете точния епицентър за облекчаване на напрежението при повредата. 612 00:31:05,103 --> 00:31:07,506 Да, ако стигнем по-напред от планираното им взривяване. 613 00:31:07,573 --> 00:31:09,408 Трябва да получим това сензорът работи 614 00:31:09,474 --> 00:31:11,376 или няма значение какво правим след това. 615 00:31:11,443 --> 00:31:12,711 Добре, или умри. 616 00:31:12,778 --> 00:31:14,046 Сега нека да го опаковаме. 617 00:31:14,112 --> 00:31:15,547 Ще отида с Карла. 618 00:31:15,614 --> 00:31:17,950 Добре, Дан и Бренда, вие вземете Нешвил. 619 00:31:18,016 --> 00:31:20,652 Остава Мемфис. Алън и аз ще отидем. 620 00:31:22,721 --> 00:31:24,790 Фин, ти остани и човече базовия лагер в лабораторията. 621 00:31:24,856 --> 00:31:26,725 Няма друг аз би се доверил да го направи. 622 00:31:26,792 --> 00:31:29,161 Разбира се. 623 00:31:29,228 --> 00:31:31,096 Определено повече у дома пред компютъра 624 00:31:31,163 --> 00:31:32,531 отколкото на предната линия така или иначе. 625 00:31:32,598 --> 00:31:33,966 аз знам 626 00:31:34,032 --> 00:31:35,934 Понякога имате да направиш каквото трябва, 627 00:31:36,001 --> 00:31:36,969 не това, което искате. 628 00:31:39,504 --> 00:31:40,639 прав си. 629 00:31:42,374 --> 00:31:44,343 Хей, докато си във въздуха можете да ми пишете вашите мисли 630 00:31:44,409 --> 00:31:45,944 върху цветовата палитра за сватбата. 631 00:31:48,413 --> 00:31:50,616 Добре, ще говорим с теб по-късно. 632 00:31:50,682 --> 00:31:52,184 Обещай ми, че ще си в безопасност. 633 00:31:52,251 --> 00:31:53,385 Ще дам всичко от себе си. 634 00:31:55,887 --> 00:31:58,523 Добре, вземете сензорите постави и след това се настани. 635 00:31:58,590 --> 00:32:01,727 Фин ще ви уведоми ако е прехвърлено. 636 00:32:01,793 --> 00:32:04,129 Хей, внимавай. 637 00:32:04,196 --> 00:32:05,664 И двамата. 638 00:32:05,731 --> 00:32:06,965 Ние ще го направим. 639 00:32:07,032 --> 00:32:07,966 аз те обичам 640 00:32:08,033 --> 00:32:09,601 И аз те обичам, мамо. 641 00:32:12,371 --> 00:32:14,239 Какво трябва да направим по въпроса? 642 00:32:14,306 --> 00:32:15,974 Искам да кажа, не знам какво какво да направим, нали? 643 00:32:31,156 --> 00:32:32,357 Ще се настаним там долу. 644 00:32:44,269 --> 00:32:45,937 Стативът ще издържи ли? 645 00:32:46,004 --> 00:32:47,873 Претеглено е, но се уверете, че е балансиран. 646 00:32:52,544 --> 00:32:53,812 - Ще ми трябват кабелите. - да 647 00:32:59,084 --> 00:33:00,752 Не мига. 648 00:33:10,696 --> 00:33:13,298 Момчета, очакваме земетресение 649 00:33:13,365 --> 00:33:14,533 в Т минус пет минути. 650 00:33:14,599 --> 00:33:16,168 Стигнете до хело. Сега. 651 00:33:16,234 --> 00:33:17,369 Но все още не е настроен. 652 00:33:17,436 --> 00:33:18,537 Разбрах, върви. 653 00:33:18,603 --> 00:33:20,172 сигурен ли си 654 00:33:20,238 --> 00:33:22,007 - Вече тръгва. - Ще бъда точно зад теб. 655 00:33:22,074 --> 00:33:23,542 - не - Виждаш ли това предупреждение, Карла? 656 00:33:23,608 --> 00:33:26,111 да Емили и Ерик са тръгва обратно нагоре, за да помогне. 657 00:33:26,178 --> 00:33:27,112 почти съм готов. 658 00:33:37,122 --> 00:33:38,357 Фин, свързан ли си? 659 00:33:38,423 --> 00:33:40,192 Линковете са добри! Страхотна работа, Карла! 660 00:33:42,194 --> 00:33:44,463 Не, твърде рано е. 661 00:33:47,099 --> 00:33:48,867 Емили? Ерик? 662 00:33:57,609 --> 00:33:59,010 Това не е за вярване. 663 00:34:01,747 --> 00:34:04,149 Трябва да летим по-бързо. 664 00:34:04,216 --> 00:34:05,884 Брет ще премине с бомбата си 665 00:34:05,951 --> 00:34:07,586 ако не ги получим сензорите работят възможно най-скоро. 666 00:34:07,652 --> 00:34:09,154 Летя възможно най-бързо, нали? 667 00:34:09,221 --> 00:34:11,690 Правя 120 възела при земна скорост. 668 00:34:17,396 --> 00:34:19,698 Вие наистина мислите, че всичко това от фракинг ли е? 669 00:34:22,401 --> 00:34:24,403 Пусни ме на Bluetooth. 670 00:34:24,469 --> 00:34:26,638 Да, ще ви щракна. 671 00:34:26,705 --> 00:34:28,240 Пак ще се обадя на децата. 672 00:34:28,306 --> 00:34:30,442 Никога не ми се обадиха след това земетресение в Сейнт Луис. 673 00:34:55,967 --> 00:34:57,002 Ерик? 674 00:34:58,236 --> 00:34:59,538 Ерик? 675 00:34:59,604 --> 00:35:01,873 Ерик! 676 00:35:01,940 --> 00:35:04,376 Ерик? Ерик? 677 00:35:04,443 --> 00:35:05,544 Ерик? Ерик, събуди се. ти добре ли си 678 00:35:05,610 --> 00:35:07,446 Ерик? 679 00:35:07,512 --> 00:35:09,581 Ерик! можеш ли да се движиш 680 00:35:09,648 --> 00:35:11,016 ти добре ли си 681 00:35:13,618 --> 00:35:15,320 можеш ли да се движиш 682 00:35:15,387 --> 00:35:16,922 Лиз... 683 00:35:16,988 --> 00:35:18,089 Спри, спри, спри, спри, спри, спри. 684 00:35:18,156 --> 00:35:19,724 - Какво има? - Това е моят крак! 685 00:35:19,791 --> 00:35:20,926 Кракът ми е, хванал се е за нещо. 686 00:35:26,164 --> 00:35:28,500 - Не мога да мръдна, не мога да мръдна. - Емили? 687 00:35:28,567 --> 00:35:30,235 - Карла? - Ерик? 688 00:35:30,302 --> 00:35:31,803 Карла, ние сме тук! 689 00:35:31,870 --> 00:35:32,871 Карла! 690 00:35:33,805 --> 00:35:35,307 Карла, Ерик е! 691 00:35:35,373 --> 00:35:37,309 ти добре ли си 692 00:35:37,375 --> 00:35:39,411 Боже мой Трябва да вдигнем. 693 00:35:39,478 --> 00:35:42,247 - Добре, готови ли сте? - Да, да, върви. 694 00:35:44,282 --> 00:35:45,584 Спри, спри, спри, спри, спри, спри, спри. 695 00:35:45,650 --> 00:35:47,719 Имаме нужда от някакъв лост. 696 00:35:49,120 --> 00:35:50,889 Използвайте този прът. 697 00:35:52,190 --> 00:35:54,526 Ще вдигна. Ще го измъкнеш. 698 00:35:54,593 --> 00:35:57,996 Добре, на три. готова 699 00:35:58,063 --> 00:36:00,432 Едно, две, три. 700 00:36:06,004 --> 00:36:09,074 Отново. Добре, готови ли сте? 701 00:36:09,140 --> 00:36:10,976 Едно, две, три. 702 00:36:34,533 --> 00:36:36,535 Чакай, чакай, чакай. Таблетката. 703 00:36:36,601 --> 00:36:37,969 Вие момчета вървете. 704 00:36:38,036 --> 00:36:39,738 - Махни го оттук, върви. - Забравете таблета! 705 00:36:39,804 --> 00:36:41,306 - Карла! Карла! - Карла! 706 00:36:41,373 --> 00:36:42,941 - Карла! - Карла, внимавай! 707 00:36:45,176 --> 00:36:46,177 Карла, не! 708 00:36:49,581 --> 00:36:51,116 хайде 709 00:36:51,182 --> 00:36:52,851 Всичко е наред, сигурен съм, че са добре. 710 00:36:52,918 --> 00:36:54,953 Вие не знаете това. 711 00:36:55,020 --> 00:36:56,288 Как да не се притесняваш за собствените си деца? 712 00:36:56,354 --> 00:36:58,657 Притеснявам се за децата си, нали? 713 00:36:58,723 --> 00:37:00,292 Но размишляването приключи най-лошият сценарий 714 00:37:00,358 --> 00:37:02,694 няма да помогне на никого в момента. 715 00:37:04,296 --> 00:37:06,264 Ками? 716 00:37:06,331 --> 00:37:08,633 Фин, здравей. 717 00:37:08,700 --> 00:37:10,402 Ками? Алън? Хора, чувате ли ме? 718 00:37:10,468 --> 00:37:11,703 Да, тук сме. 719 00:37:11,770 --> 00:37:13,004 Моля, кажете ми, че сте говорили с децата. 720 00:37:13,071 --> 00:37:15,874 Току-що чух първия сензор да се включва. 721 00:37:15,941 --> 00:37:17,776 Все пак имаше проблеми. 722 00:37:21,646 --> 00:37:24,783 Ерик и Емили добре ли са? 723 00:37:24,849 --> 00:37:26,918 Моля те, Фин, моля те, трябва да говориш. 724 00:37:29,220 --> 00:37:32,023 Фин, кажи ни какво става. 725 00:37:32,090 --> 00:37:34,125 Да, Емили и Ерик са добре. 726 00:37:34,192 --> 00:37:36,361 Сега са в хеликоптера, но... 727 00:37:41,933 --> 00:37:43,768 Карла, тя, ъъ... 728 00:37:47,005 --> 00:37:48,306 Тя не успя. 729 00:37:57,315 --> 00:37:59,818 Сградата се срути, когато те настройваха сензора. 730 00:38:04,856 --> 00:38:06,257 Чували ли сте се с Бренда и Дан? 731 00:38:08,326 --> 00:38:10,095 да, ъъ... 732 00:38:10,161 --> 00:38:11,663 Бяха в хеликоптера си на път за Нешвил 733 00:38:11,730 --> 00:38:13,431 когато удари земетресението. 734 00:38:13,498 --> 00:38:15,266 Те са в безопасност и все още са на път. 735 00:38:17,669 --> 00:38:18,870 Уведомете ме, ако чуете нещо друго. 736 00:38:18,937 --> 00:38:20,105 Над и навън. 737 00:38:29,714 --> 00:38:31,750 наистина съжалявам 738 00:38:31,816 --> 00:38:33,685 Съжалявам за Карла, знам. 739 00:38:34,986 --> 00:38:37,589 Тя беше като семейство за теб. 740 00:38:37,656 --> 00:38:39,791 Никога не трябваше да позволявам те излизат на този хело. 741 00:38:39,858 --> 00:38:40,892 Ерик беше прав, беше твърде опасно. 742 00:38:40,959 --> 00:38:42,093 Трябваше да отида вместо това. 743 00:38:42,160 --> 00:38:44,029 - Карла би... - Спрете, става ли? 744 00:38:44,095 --> 00:38:46,064 Нищо не си могъл да направиш. 745 00:38:46,131 --> 00:38:49,934 Вече са възрастни. Те сами правят своя избор. 746 00:38:50,001 --> 00:38:51,803 Нищо не си могъл да направиш. 747 00:38:54,339 --> 00:38:56,141 Трябваше да си там повече за тях. 748 00:38:57,509 --> 00:38:59,144 Сега никога не можем да върнем това време и... 749 00:38:59,210 --> 00:39:01,212 Утре всички може да сме мъртви. 750 00:39:01,279 --> 00:39:05,316 Ками, опитвах се да създам живот за нас. 751 00:39:05,383 --> 00:39:06,851 Приоритизирахте работата. 752 00:39:06,918 --> 00:39:08,586 Ти изчезна. 753 00:39:08,653 --> 00:39:11,956 Мислех, че правя правилното нещо за вас 754 00:39:12,023 --> 00:39:13,958 и за Емили и за Ерик. 755 00:39:14,025 --> 00:39:16,895 Като се разберете добре с губернатора? 756 00:39:16,961 --> 00:39:19,030 Колко пари дадохте вложи в нейната кампания? 757 00:39:19,097 --> 00:39:20,765 Пари, които трябва да има е дадено на вашите деца. 758 00:39:20,832 --> 00:39:25,470 Мислех, че се опитвам създай бъдеще за нас, Ками. 759 00:39:25,537 --> 00:39:27,972 Дори ако спрем това земетресение? 760 00:39:28,039 --> 00:39:29,441 Ако продължаваш да разбиваш планетата, 761 00:39:29,507 --> 00:39:31,242 никой от нас няма да го направи изобщо им остава бъдеще. 762 00:39:31,309 --> 00:39:33,278 Добре, добре. знаеш какво Спрете. Спрете. 763 00:39:33,344 --> 00:39:35,080 Вече приключих с това, става ли? 764 00:39:35,146 --> 00:39:37,816 Вече не споря за това. 765 00:39:37,882 --> 00:39:39,250 И знаете ли какво? 766 00:39:39,317 --> 00:39:40,485 Не знам какво си оплакване от. 767 00:39:40,552 --> 00:39:41,753 Получихте всичко, което искахте. 768 00:39:41,820 --> 00:39:42,921 Имаш къщата, имаш децата, 769 00:39:42,987 --> 00:39:44,155 имаш лабораторията, всичко, Ками. 770 00:39:44,222 --> 00:39:45,557 - Почти всичко. - Всичко! 771 00:39:45,623 --> 00:39:46,958 почти всичко. 772 00:39:47,025 --> 00:39:50,662 Просто продължавах да се надявам на това щеше да се прибереш. 773 00:39:50,729 --> 00:39:52,430 Или може би дори просто се обадете. 774 00:39:59,637 --> 00:40:01,005 Съжалявам, става ли? 775 00:40:02,140 --> 00:40:04,275 Просто си помислих, че... 776 00:40:06,511 --> 00:40:09,214 Мислех, че чистото прекъсване ще го направи бъде най-доброто нещо за нас. 777 00:40:13,485 --> 00:40:14,786 Съжалявам, става ли? 778 00:40:30,969 --> 00:40:32,337 Внимавай! 779 00:40:32,403 --> 00:40:33,404 Уау! 780 00:40:35,607 --> 00:40:38,610 Уау, уау, уау, уау, чакай. 781 00:40:38,676 --> 00:40:39,944 Слизаме, слизаме. 782 00:40:40,011 --> 00:40:42,147 Нямам контрол. 783 00:40:42,213 --> 00:40:44,115 Чакай, стегни се, готови ли сте? 784 00:40:54,626 --> 00:40:55,960 Ние сме в Капитолия, мамо. 785 00:40:56,027 --> 00:40:58,129 Да, знам, но нямаме възможности. 786 00:40:58,196 --> 00:41:00,865 Трябва да стигна до губернатор по някакъв начин, за Карла. 787 00:41:02,066 --> 00:41:03,568 Да, да, ще бъдем в безопасност. 788 00:41:03,635 --> 00:41:04,869 Добре, обичам те, чао. 789 00:41:04,936 --> 00:41:07,272 Мога да ви уверя, че имам екип от експерти 790 00:41:07,338 --> 00:41:09,374 в Ню Мадрид, изследвайки щетите 791 00:41:09,440 --> 00:41:11,476 и събиране на информация всичко това ще бъде налично 792 00:41:11,543 --> 00:41:12,710 до теб скоро. 793 00:41:12,777 --> 00:41:15,513 Това ни е казано това са нормални земетресения, 794 00:41:15,580 --> 00:41:16,915 няма за какво да се притесняваш. 795 00:41:16,981 --> 00:41:18,583 Това не е вярно. Не, това не е вярно. 796 00:41:18,650 --> 00:41:20,251 Това не е истината. Тя те лъже. 797 00:41:20,318 --> 00:41:21,519 Аз съм дъщерята на д-р Ками Уедъл... 798 00:41:21,586 --> 00:41:23,188 Който уволнихме миналата година. 799 00:41:23,254 --> 00:41:24,422 И съм виждал всичко информация, която са събрали. 800 00:41:24,489 --> 00:41:27,158 Днес предстои мощен трус. 801 00:41:27,225 --> 00:41:28,626 Те са точно там сега се опитвам да настроя 802 00:41:28,693 --> 00:41:30,962 последният от трите сензора да се опита да триангулира 803 00:41:31,029 --> 00:41:32,797 където ще бъде епицентърът на разлома. 804 00:41:32,864 --> 00:41:35,366 Имаме нужда от военен отговор да удари труса 805 00:41:35,433 --> 00:41:37,335 и да се опитаме да разпръснем тази енергия. 806 00:41:37,402 --> 00:41:39,137 - Трябва да ме изслушаш. – Глупости. 807 00:41:39,204 --> 00:41:41,906 Вижте, губернаторът минимизира колко сериозно е това. 808 00:41:41,973 --> 00:41:43,608 Това е точно като изменението на климата. 809 00:41:43,675 --> 00:41:45,343 Докато говорим, те изчистват сайтове 810 00:41:45,410 --> 00:41:47,078 за да могат да паднат бомба в разлома 811 00:41:47,145 --> 00:41:48,413 и унищожи цялата област. 812 00:41:48,479 --> 00:41:50,315 Но това, което тези идиоти не осъзнават 813 00:41:50,381 --> 00:41:51,816 е, че бомбардират грешното място. 814 00:41:51,883 --> 00:41:53,418 - Събуди се! - Тя те лъже! 815 00:41:53,484 --> 00:41:55,687 - Това е живот или смърт! - Не! 816 00:41:55,753 --> 00:41:56,988 Хайде насам, насам. 817 00:41:57,055 --> 00:41:59,390 - Имаме данни... - Не я слушай! 818 00:41:59,457 --> 00:42:01,960 Имаме данни от законни източници в SEMA, 819 00:42:02,026 --> 00:42:04,295 която е нашата държавна сеизмична агенция 820 00:42:04,362 --> 00:42:07,098 че положението е нормално. 821 00:42:07,165 --> 00:42:08,933 Ръководи се от д-р Брет Родърс, 822 00:42:09,000 --> 00:42:11,236 който е много уважаван тук в Мисури. 823 00:42:11,302 --> 00:42:13,504 Той не е купен и платен, 824 00:42:13,571 --> 00:42:16,474 ако ме извините малко честност, от хората във Вашингтон. 825 00:42:16,541 --> 00:42:20,245 Той е един от нас и го е грижа за хората от Мисури. 826 00:42:20,311 --> 00:42:23,948 Не на сватбата, не някакъв специален интерес. 827 00:42:24,015 --> 00:42:26,818 Това е всичко за сега. благодаря 828 00:42:31,623 --> 00:42:32,924 Пусни ме! 829 00:42:32,991 --> 00:42:34,125 - Това е лъжа! - Емили! 830 00:42:34,192 --> 00:42:35,460 Всичко е лъжа! 831 00:42:35,526 --> 00:42:37,028 - Хей, пусни я! - Махни си ръцете от мен! 832 00:42:37,095 --> 00:42:38,029 Хей, чу ли ме, пусни я! 833 00:42:38,096 --> 00:42:39,797 Тя казва истината! 834 00:42:39,864 --> 00:42:41,266 Хей, това е губернаторът, който ви лъже. 835 00:42:41,332 --> 00:42:43,568 Кога ще се събудиш, а? а? 836 00:42:43,635 --> 00:42:45,737 не! не! Пусни ме! 837 00:42:45,803 --> 00:42:47,071 Махни се от мен. 838 00:42:59,050 --> 00:43:00,018 Паркирай го там за сега. 839 00:43:00,084 --> 00:43:01,219 Бъдете готови. 840 00:43:01,286 --> 00:43:03,521 хей Паркирай го там! 841 00:43:06,224 --> 00:43:07,592 Това е мястото. 842 00:43:09,694 --> 00:43:13,264 Вземете вашите момчета, сглобете тази сондажна машина тук. 843 00:43:15,066 --> 00:43:16,968 Да, сър. Чухте човека. 844 00:43:17,035 --> 00:43:18,469 Нека го раздвижим. Сър, да, сър. 845 00:43:18,536 --> 00:43:21,539 Добре, искам да стане и работи за 30 минути! 846 00:43:23,308 --> 00:43:25,710 Изглежда, че сензорът в St. Луис е готов и работи, 847 00:43:25,777 --> 00:43:27,912 но няма да можем триангулирайте епицентъра 848 00:43:27,979 --> 00:43:30,715 освен ако и трите не са предаване по едно и също време. 849 00:43:30,782 --> 00:43:32,417 там. Всичко готово. 850 00:43:32,483 --> 00:43:33,451 Ще уведомя Ками, че сме готови 851 00:43:33,518 --> 00:43:34,919 след като стигнем до хеликоптера. 852 00:43:34,986 --> 00:43:36,154 окей 853 00:43:49,267 --> 00:43:50,268 Добре, сензорите са на място. 854 00:43:50,335 --> 00:43:51,936 Нека вдигнем това нещо във въздуха. 855 00:43:52,003 --> 00:43:54,672 Ще получим добри показания. 856 00:44:00,611 --> 00:44:03,514 Не, не, не, сензорът ще падне. 857 00:44:04,582 --> 00:44:05,850 Изглежда, че дупката го е пропуснала. 858 00:44:05,917 --> 00:44:07,318 - Трябва да сме добре. - не 859 00:44:07,385 --> 00:44:08,987 Да се махаме от тук преди да стане по-лошо. 860 00:44:09,053 --> 00:44:10,855 Ако не получим този сензор преди дупката да се разшири, 861 00:44:10,922 --> 00:44:12,523 никога няма да намерим точното точка на натиск върху повредата. 862 00:44:12,590 --> 00:44:15,259 - Отивам да го взема. - Не, Бренда. 863 00:44:15,326 --> 00:44:17,095 - Моля ви. - Трябва да отида да го взема. 864 00:44:20,798 --> 00:44:22,467 Хайде, грабни всичко. 865 00:44:40,284 --> 00:44:42,387 помогни ми! помощ! 866 00:44:44,989 --> 00:44:46,190 Трябва да помогнем. 867 00:44:46,257 --> 00:44:47,725 Трябва да помогнем! 868 00:44:47,792 --> 00:44:49,861 - Бренда, къде отиваш? - Трябва да го спасим. 869 00:44:49,927 --> 00:44:51,462 Бренда! 870 00:44:53,765 --> 00:44:55,099 хей 871 00:44:55,166 --> 00:44:57,001 идвам! 872 00:44:57,068 --> 00:44:58,436 Бренда, спри! 873 00:45:01,139 --> 00:45:02,974 Бренда, земята не е стабилна! 874 00:45:03,041 --> 00:45:03,975 Просто имам нужда от теб... 875 00:45:04,042 --> 00:45:04,976 помогни ми! 876 00:45:05,043 --> 00:45:06,177 Добре, хайде. 877 00:45:06,244 --> 00:45:07,845 Бренда, трябва да тръгваме! остави го! 878 00:45:07,912 --> 00:45:10,148 Просто отключете вратата! Хайде, хванах те! 879 00:45:10,214 --> 00:45:11,616 Хайде, Бренда! 880 00:45:11,682 --> 00:45:13,017 Почти го хванах! 881 00:45:13,084 --> 00:45:14,318 Хей, ще те измъкнем от тук! 882 00:45:14,385 --> 00:45:15,653 - Не е безопасно! - Отключи вратата! 883 00:45:15,720 --> 00:45:16,921 - Мисля, че краката ми са счупени! - Хайде де! 884 00:45:22,693 --> 00:45:24,462 Дан! 885 00:45:24,529 --> 00:45:25,863 Бренда! 886 00:45:26,931 --> 00:45:28,566 Господи, Бренда! 887 00:45:39,043 --> 00:45:40,378 ти добре ли си 888 00:45:42,146 --> 00:45:43,848 добре си 889 00:45:43,915 --> 00:45:46,784 Да, мисля, че току-що получих нокаутиран за секунда. 890 00:45:48,219 --> 00:45:50,655 Исус. добре ли си 891 00:45:50,721 --> 00:45:51,989 да 892 00:45:52,056 --> 00:45:53,224 да 893 00:45:53,291 --> 00:45:54,592 Мислех, че си... 894 00:45:57,161 --> 00:45:58,229 окей Отивам да проверя сензора. 895 00:45:58,296 --> 00:45:59,497 - Сигурен ли си, че си добре? - да 896 00:45:59,564 --> 00:46:00,498 Отивам да проверя сензора. 897 00:46:00,565 --> 00:46:01,966 Мисля, че сме добре. 898 00:46:02,033 --> 00:46:03,734 Отивам да проверя главния ротор. окей 899 00:46:08,606 --> 00:46:12,510 Е, хеликоптерът изглежда добре. Главният ротор изглежда добре. 900 00:46:12,577 --> 00:46:14,078 Това е просто твърдо приземяване. 901 00:46:14,145 --> 00:46:16,013 Мисля, че всичко ни е наред. 902 00:46:16,080 --> 00:46:17,815 Нека го настроим там. 903 00:46:17,882 --> 00:46:18,916 Добре. 904 00:46:23,688 --> 00:46:24,856 Това е. 905 00:46:24,922 --> 00:46:27,158 Голям момент, който винаги сме си представяли. 906 00:46:27,225 --> 00:46:28,759 аз знам 907 00:46:28,826 --> 00:46:31,496 Знаеш ли, преди всичко обърнат с главата надолу в живота ни. 908 00:46:31,562 --> 00:46:33,097 Да, Ками, аз съм... 909 00:46:33,164 --> 00:46:36,300 Наистина се радвам, че сме споделяйки този момент заедно. 910 00:46:37,502 --> 00:46:38,970 Аз също. 911 00:46:39,036 --> 00:46:41,906 Сега просто трябва да пресечем нашето пръсти и се надявам това да работи. 912 00:46:41,973 --> 00:46:43,741 О, ще се получи, добре. 913 00:46:43,808 --> 00:46:46,377 окей Мисля, че имам връзка. 914 00:46:54,018 --> 00:46:55,353 Добре. 915 00:47:11,335 --> 00:47:13,271 съжалявам 916 00:47:13,337 --> 00:47:14,338 Не, всичко е наред. 917 00:47:14,405 --> 00:47:15,973 Просто не мога да повярвам. 918 00:47:16,040 --> 00:47:17,575 Хей, проработи. 919 00:47:17,642 --> 00:47:19,644 - Правилно. Да отидем да вземем Фин. - да Добре. 920 00:47:23,114 --> 00:47:24,515 Уау, уау, уау, уау, уау. 921 00:47:24,582 --> 00:47:26,417 Внимавай, внимавай, внимавай. 922 00:47:32,123 --> 00:47:33,925 Не, не можем да загубим сензора. 923 00:47:33,991 --> 00:47:35,326 Не можем да го загубим. 924 00:47:35,393 --> 00:47:36,661 Не искам да пострадаш. Ками, не. 925 00:47:43,901 --> 00:47:46,204 Трябва да е тук някъде. 926 00:47:46,270 --> 00:47:48,739 Просто ме дръж стабилен. влизам 927 00:47:50,107 --> 00:47:51,776 О, Ками, това е лудост. 928 00:47:57,882 --> 00:47:59,951 Ето го. Ще падне. 929 00:48:00,017 --> 00:48:01,152 - Трябва да го хвана. - Не, не, не, не. 930 00:48:01,219 --> 00:48:02,553 разбрах го разбрах го 931 00:48:02,620 --> 00:48:04,488 Остани тук, става ли? Имам... Хей, остани тук. 932 00:48:07,024 --> 00:48:08,659 Уау... уау! 933 00:48:10,127 --> 00:48:11,629 хванах те 934 00:48:24,642 --> 00:48:27,144 - Бъдете внимателни. - Тук. 935 00:48:27,211 --> 00:48:28,246 Малко по-високо. 936 00:48:28,312 --> 00:48:29,981 - Разбра ли? - Разбрах. 937 00:48:33,117 --> 00:48:34,051 Грабни кутията. 938 00:48:46,831 --> 00:48:47,999 окей 939 00:48:49,800 --> 00:48:52,870 Ето го. 940 00:48:52,937 --> 00:48:55,406 Не забравяйте главата. Главата на сензора. 941 00:48:55,473 --> 00:48:56,407 хванах те 942 00:49:09,954 --> 00:49:11,322 Добре. 943 00:49:15,192 --> 00:49:16,460 Няма да го пусна. 944 00:49:24,368 --> 00:49:25,803 ох... 945 00:49:35,680 --> 00:49:38,149 - Хвани ръката ми. - Добре, добре, помогни ми да стана. 946 00:49:48,359 --> 00:49:50,194 - Добре ли си? - да 947 00:49:50,261 --> 00:49:52,163 сигурен ли си 948 00:49:52,229 --> 00:49:54,365 аз ще... 949 00:49:54,432 --> 00:49:55,633 Ще се свържа с децата. 950 00:49:55,700 --> 00:49:57,001 Нека знаят, че сме на път. 951 00:49:57,068 --> 00:49:59,170 да, да Нека да взема тези неща. тук 952 00:49:59,236 --> 00:50:01,172 Ще взема тези тежки неща. 953 00:50:01,238 --> 00:50:03,407 разбрах го 954 00:50:03,474 --> 00:50:04,842 Тя го получи. Винаги го е получавала. 955 00:50:10,181 --> 00:50:11,482 Мърдайте, хора. 956 00:50:11,549 --> 00:50:13,050 Трябва да променим това малко бързо. 957 00:50:14,452 --> 00:50:15,986 Вкарахме го толкова дълбоко, колкото можахме. 958 00:50:16,053 --> 00:50:18,155 Можем да продължим да пробиваме, но трябва да сменим бита. 959 00:50:18,222 --> 00:50:19,623 Ще отнеме известно време. 960 00:50:19,690 --> 00:50:21,125 Колко далеч е сега? 961 00:50:22,560 --> 00:50:24,662 Натискахме колкото се може по-бързо. 962 00:50:24,729 --> 00:50:27,098 Може би 1000 фута, плюс или минус. 963 00:50:27,164 --> 00:50:28,599 Ще трябва да се направи. 964 00:50:28,666 --> 00:50:30,301 Подгответе линията за пускане, прикрепете бомбата. 965 00:50:30,368 --> 00:50:32,703 Времето ни изтича. Трябва да продължим с това сега. 966 00:50:32,770 --> 00:50:34,605 Не се справяте правилно от първия път, 967 00:50:34,672 --> 00:50:36,440 няма да получим друг шанс. 968 00:50:38,075 --> 00:50:39,643 Нека да го разберем тогава. 969 00:50:41,946 --> 00:50:44,315 Работя от най-добрите данни, които имам. 970 00:50:44,382 --> 00:50:46,083 Ще дадем най-доброто от себе си 971 00:50:46,150 --> 00:50:48,119 и се надявам, че са били достатъчно близо за да има желания ефект 972 00:50:48,185 --> 00:50:50,721 трябва да спрем тези земетресения. 973 00:50:50,788 --> 00:50:54,158 Нека подготвим бомбата, следвайте заповедите. 974 00:50:54,225 --> 00:50:56,360 Сигурен ли си, че сме достатъчно далеч под земята 975 00:50:56,427 --> 00:50:58,195 че няма да унищожим града? 976 00:50:58,262 --> 00:51:00,030 Да, просто ще се чувствам като още едно земетресение за тях. 977 00:51:00,097 --> 00:51:02,099 Какво да правим с тези други бойни глави? 978 00:51:03,868 --> 00:51:05,903 Сложете хелото и бъдете готови да тръгнете. 979 00:51:05,970 --> 00:51:07,972 Опаковайте всички и се пригответе за движение. 980 00:51:08,038 --> 00:51:09,940 Изчезваме веднага тъй като тази бомба е на мястото си. 981 00:51:10,007 --> 00:51:11,075 Да, сър. 982 00:51:11,142 --> 00:51:12,576 Чухте човека, да стягаме багажа. 983 00:51:14,011 --> 00:51:16,847 Движете се, движете се, да тръгваме, хора. 984 00:51:23,254 --> 00:51:24,522 Дан, добри новини. 985 00:51:24,588 --> 00:51:25,923 И трите сензора работят. 986 00:51:25,990 --> 00:51:28,626 Просто чакам на последният за синхронизиране сега. 987 00:51:31,729 --> 00:51:33,431 какво не е наред 988 00:51:33,497 --> 00:51:35,633 Не успях да стигна до нея. 989 00:51:35,699 --> 00:51:37,835 Не можах да я спася. 990 00:51:41,405 --> 00:51:42,540 Бренда... 991 00:51:47,044 --> 00:51:48,212 Тя си отиде. 992 00:51:50,181 --> 00:51:51,749 какво? 993 00:51:57,455 --> 00:52:00,424 Защо не ни каза? 994 00:52:00,491 --> 00:52:04,061 Тя щеше да иска от нас уверете се, че сме разбрали правилно. 995 00:52:04,128 --> 00:52:06,163 Тя не би искала да губим време 996 00:52:06,230 --> 00:52:07,531 съжалявам за нея. 997 00:52:07,598 --> 00:52:08,866 Познаваш Бренда. 998 00:52:19,143 --> 00:52:20,578 прав си. 999 00:52:25,716 --> 00:52:29,753 Хей, трябва да спрем това земетресение. 1000 00:52:32,189 --> 00:52:34,024 За Бренда. 1001 00:52:34,091 --> 00:52:35,593 И Карла. 1002 00:52:45,769 --> 00:52:47,238 работи ли 1003 00:52:47,304 --> 00:52:48,539 Софтуерът не е проектиран да се справя с това много 1004 00:52:48,606 --> 00:52:50,508 входящи данни наведнъж. 1005 00:52:50,574 --> 00:52:53,344 Ще затрупа централния център. 1006 00:52:54,712 --> 00:52:55,713 Трябва да върнем захранването. 1007 00:52:55,779 --> 00:52:57,147 Да, знам. 1008 00:52:57,214 --> 00:52:58,582 Добре, без калибрирани места на сензори 1009 00:52:58,649 --> 00:52:59,917 бяха прецакани. 1010 00:53:05,723 --> 00:53:07,391 Нямам нищо. Хм... 1011 00:53:07,458 --> 00:53:09,059 Добре, остани на радиото. 1012 00:53:09,126 --> 00:53:11,462 Ще вляза в закачалката и обърнете главния прекъсвач. 1013 00:53:11,529 --> 00:53:14,131 След като лабораторията се включи отново, включете някой от тези монитори 1014 00:53:14,198 --> 00:53:16,233 и системи, които не го правят включете автоматично. 1015 00:53:16,300 --> 00:53:17,835 - Разбра ли? - На него. 1016 00:53:28,445 --> 00:53:29,914 какво става 1017 00:53:29,980 --> 00:53:32,716 Да, работя върху това. Добре, дай ми секунда. 1018 00:53:38,489 --> 00:53:39,623 това е... 1019 00:53:46,497 --> 00:53:49,033 Не работи. 1020 00:53:49,099 --> 00:53:50,267 Почти готово. 1021 00:53:50,334 --> 00:53:53,070 - Опитайте отново. - Добре, почти стигнах. 1022 00:53:58,309 --> 00:53:59,243 Включено е. 1023 00:53:59,310 --> 00:54:01,045 страхотно Сега се връщам. 1024 00:54:09,219 --> 00:54:11,922 Казаха, че вече ще са тук. 1025 00:54:11,989 --> 00:54:13,691 - Не мислиш, че... - Дори не си го помисляй. 1026 00:54:13,757 --> 00:54:16,360 Те казаха, че са добре и те идват, когато могат. 1027 00:54:25,903 --> 00:54:27,304 Включих отново мониторите. 1028 00:54:27,371 --> 00:54:28,339 страхотно 1029 00:54:29,773 --> 00:54:31,542 хайде хайде 1030 00:54:31,609 --> 00:54:32,943 О, слава Богу. 1031 00:54:33,010 --> 00:54:34,678 Все още е тук. Имаме информацията. 1032 00:54:34,745 --> 00:54:35,980 какво казва това 1033 00:54:36,046 --> 00:54:37,681 чакай... 1034 00:54:37,748 --> 00:54:40,050 Брет и екипът му са на грешното място. 1035 00:54:40,117 --> 00:54:42,519 Те трябва да са в New Мадрид, не Сикстън. 1036 00:54:42,586 --> 00:54:45,089 Там е епицентърът според сензорите на Cami. 1037 00:54:45,155 --> 00:54:47,124 Това червено, това са зоните на въздействие? 1038 00:54:47,191 --> 00:54:49,493 да Земетресенията се разпространяват. 1039 00:54:49,560 --> 00:54:52,062 сигурен ли си Може би просто трябва да ги пуснем отново. 1040 00:54:52,129 --> 00:54:53,664 Да, имам. добре ли 1041 00:54:53,731 --> 00:54:56,300 Вижте, всички тези области по Мисисипи, 1042 00:54:56,367 --> 00:54:57,735 това са зони на наводнения. 1043 00:54:57,801 --> 00:55:00,337 С последните бури, нивото на водата е на максимум, става ли? 1044 00:55:00,404 --> 00:55:02,906 Когато това нещо удари, цялата тази вода ще се разлее. 1045 00:55:02,973 --> 00:55:05,776 Ню Мадрид, Средният Запад, всичко под водата. 1046 00:55:05,843 --> 00:55:08,445 Може би дори цялата страна. 1047 00:55:14,852 --> 00:55:16,020 Вие сте късметлия. 1048 00:55:16,086 --> 00:55:17,054 Искаха да те хвърлят в затворническа килия 1049 00:55:17,121 --> 00:55:18,555 докато всичко това отмине. 1050 00:55:18,622 --> 00:55:20,090 Издуха? шегуваш ли се 1051 00:55:20,157 --> 00:55:22,226 - Влошава се. - Правим всичко по силите си. 1052 00:55:22,292 --> 00:55:23,594 Не е достатъчно. 1053 00:55:23,661 --> 00:55:24,928 Трябва да евакуирате държавата 1054 00:55:24,995 --> 00:55:27,164 и да обявим извънредно положение. 1055 00:55:27,231 --> 00:55:30,000 Осъзнаваш ли бедата ти ме накара да се върна там? 1056 00:55:30,067 --> 00:55:32,136 Сега имам пресата на гърба си. 1057 00:55:32,202 --> 00:55:33,771 Ти си точно като майка си 1058 00:55:33,837 --> 00:55:35,105 щом си забиеш зъбите в нещо. 1059 00:55:35,172 --> 00:55:37,007 Заложени са милиони животи. 1060 00:55:37,074 --> 00:55:38,742 Почти умряхме там почистване на вашата бъркотия. 1061 00:55:38,809 --> 00:55:41,045 И когато следващият удари, ще бъде още по-зле. 1062 00:55:41,111 --> 00:55:42,613 И следващия, и този след него. 1063 00:55:42,680 --> 00:55:45,082 И така, какво ще направите за това, губернаторе? а? 1064 00:55:45,149 --> 00:55:47,084 Майка ти предизвика огромна паника 1065 00:55:47,151 --> 00:55:49,386 последния път, когато имахме a поредица от земетресения. 1066 00:55:49,453 --> 00:55:52,356 DOJ ще ме скрие 1067 00:55:52,423 --> 00:55:54,491 ако не сме 100% положителни за това. 1068 00:55:54,558 --> 00:55:57,961 Не мога да декларирам състояние на спешност по предчувствие. 1069 00:55:59,930 --> 00:56:01,865 Така че за добрите хора на тази велика държава, 1070 00:56:01,932 --> 00:56:04,668 Няма да повторя този епизод. 1071 00:56:04,735 --> 00:56:06,070 Искаме същото. 1072 00:56:06,136 --> 00:56:08,472 Ние сме от една и съща страна, повече отколкото знаеш. 1073 00:56:08,539 --> 00:56:10,074 шегуваш ли се 1074 00:56:10,140 --> 00:56:11,642 Ние не искаме едно и също нещо. 1075 00:56:11,709 --> 00:56:14,344 Имате своята политика, вашите договори, вашите рушвети. 1076 00:56:14,411 --> 00:56:16,580 В момента нямаме време за това. 1077 00:56:16,647 --> 00:56:18,248 Защо не използвахте данните на майка ми? 1078 00:56:18,315 --> 00:56:20,017 Доста по-надежден е от този на Брет. 1079 00:56:20,084 --> 00:56:24,188 Емили, техниката, която Брет има който той разработи за SEMA 1080 00:56:24,254 --> 00:56:25,989 е много, много по-напреднал отколкото на майка ти. 1081 00:56:26,056 --> 00:56:27,524 Но не е прегледан от партньори. 1082 00:56:27,591 --> 00:56:29,426 Това е буквално само работата на Брет, нали? 1083 00:56:29,493 --> 00:56:32,029 Който е разработен и базиран на 1084 00:56:32,096 --> 00:56:34,364 от изследванията и разработките на майка ми. 1085 00:56:34,431 --> 00:56:35,933 Кажете ми, че греша. 1086 00:56:35,999 --> 00:56:37,468 Имаме различни мнения. 1087 00:56:37,534 --> 00:56:40,938 Не, пропуснахте решаващо данни, данни на майка ми. 1088 00:56:41,004 --> 00:56:42,005 Това не е разлика в мненията. 1089 00:56:42,072 --> 00:56:43,540 Това е разликата в реалността. 1090 00:56:43,607 --> 00:56:45,476 Просто ми звучи като ти си по-загрижен 1091 00:56:45,542 --> 00:56:48,045 с оставане уместно, отколкото със спасяване на животи. 1092 00:57:02,159 --> 00:57:05,329 Вижте, просто им кажете истината. 1093 00:57:05,395 --> 00:57:06,730 Майка ми е права. Трусовете стават все по-големи 1094 00:57:06,797 --> 00:57:08,065 всеки път, когато ударят. 1095 00:57:08,132 --> 00:57:09,566 Просто направи правилното нещо. 1096 00:57:09,633 --> 00:57:12,302 Или смъртта им отива да бъда на твоите ръце. 1097 00:57:15,639 --> 00:57:18,108 Губернатор Барбър. 1098 00:57:18,175 --> 00:57:20,110 Алън и д-р Уедъл тук ли са? 1099 00:57:22,012 --> 00:57:23,313 Изпрати ги в офиса ми. 1100 00:57:40,397 --> 00:57:43,433 - Мамо! - Слава Богу, че си добре. 1101 00:57:43,500 --> 00:57:44,668 добре ли си 1102 00:57:44,735 --> 00:57:47,471 здрасти Добре дошли 1103 00:57:47,538 --> 00:57:48,672 Току що говорих с Фин. 1104 00:57:48,739 --> 00:57:50,274 Той потвърди, че сме триангулирали данните 1105 00:57:50,340 --> 00:57:52,242 и свързан със системата на Брет. 1106 00:57:52,309 --> 00:57:53,911 Да, намерих слабото място на епицентъра. 1107 00:57:53,977 --> 00:57:55,345 Това е широка област. 1108 00:57:55,412 --> 00:57:57,047 Все още усъвършенстваме точния сайт, 1109 00:57:57,114 --> 00:57:58,649 но е някъде на юг от Ню Мадрид, 1110 00:57:58,715 --> 00:57:59,917 близо до местата за фракинг. 1111 00:57:59,983 --> 00:58:02,219 Не в Сайкстън, както мислеше Брет. 1112 00:58:02,286 --> 00:58:04,688 Колко сигурен си в това? 1113 00:58:04,755 --> 00:58:07,291 Това земетресение ще разкъса отделно от целия континент. 1114 00:58:07,357 --> 00:58:09,760 И наводнението ще унищожи какво е останало от Средна Америка, 1115 00:58:09,827 --> 00:58:11,528 може би дори цялата страна. 1116 00:58:11,595 --> 00:58:13,797 Трябва да спрем това земетресение. 1117 00:58:13,864 --> 00:58:15,899 И сигурен ли си, че можеш да го спреш? 1118 00:58:15,966 --> 00:58:17,467 да 1119 00:58:17,534 --> 00:58:20,237 Трябва да спрем тази бойна глава при Сайкстън. 1120 00:58:20,304 --> 00:58:22,272 Опитах се да достигна до Брет, но няма късмет. 1121 00:58:22,339 --> 00:58:24,074 Това може да ни гръмне в лицето. 1122 00:58:24,141 --> 00:58:25,843 добре ли си с това 1123 00:58:25,909 --> 00:58:28,445 Добре ли съм с това? Няма значение дали съм добре с това. 1124 00:58:28,512 --> 00:58:29,446 Техниката е солидна. 1125 00:58:29,513 --> 00:58:30,914 И има още. 1126 00:58:32,282 --> 00:58:34,051 Освен нарастващите по сила земетресения, 1127 00:58:34,117 --> 00:58:36,386 данните показват това бързо се изгражда. 1128 00:58:36,453 --> 00:58:38,655 И удря в конкретни интервали от време. 1129 00:58:38,722 --> 00:58:40,023 смисъл? 1130 00:58:40,090 --> 00:58:42,292 Големият, за който ви казахме? 1131 00:58:42,359 --> 00:58:44,228 Можете да го очаквате след няколко часа. 1132 00:58:46,964 --> 00:58:50,234 Ако грешите за това, Аз сам ще те заключа. 1133 00:58:50,300 --> 00:58:53,103 Това не е благотворителност за теории за домашни любимци на хората. 1134 00:58:53,170 --> 00:58:54,738 Теории за домашни любимци? 1135 00:58:54,805 --> 00:58:56,940 Имаме държава, която да защитаваме, общество, което трябва да продължи. 1136 00:58:57,007 --> 00:58:58,642 това разбираш ли 1137 00:58:58,709 --> 00:58:59,843 Разбира се. 1138 00:58:59,910 --> 00:59:01,111 Добре, разбирам за какво става въпрос. 1139 00:59:01,178 --> 00:59:03,046 Вижте, за мен става дума за човешки животи. 1140 00:59:03,113 --> 00:59:04,915 А това означава да си подадете врата. 1141 00:59:09,453 --> 00:59:10,754 чакай... 1142 00:59:10,821 --> 00:59:14,124 Слизайте под масата веднага! тръгвай! тръгвай! 1143 00:59:14,191 --> 00:59:15,225 - Давай, давай, давай, давай! - Прикривай се! 1144 00:59:15,292 --> 00:59:16,627 - Побързайте! - Махай се под масата! 1145 00:59:16,693 --> 00:59:17,661 Мигни под масата! 1146 00:59:24,401 --> 00:59:26,770 Мамо, накарай го да спре! Накарай го да спре! 1147 00:59:26,837 --> 00:59:29,106 Всичко е наред, всичко е наред. 1148 00:59:37,814 --> 00:59:39,216 Мисля, че свърши. 1149 00:59:39,283 --> 00:59:40,984 Мамо, това голямото ли беше? 1150 00:59:41,051 --> 00:59:43,620 не, не Това трябва да е било 7,4. 1151 00:59:43,687 --> 00:59:47,257 Големият е предвиден да бъде поне 10.0. 1152 00:59:47,324 --> 00:59:48,992 Това беше кратко 7.4. 1153 00:59:49,059 --> 00:59:50,294 Това беше кратко? 1154 00:59:52,095 --> 00:59:54,898 Добре, хайде, момчета. 1155 00:59:54,965 --> 00:59:56,466 хванах те 1156 00:59:57,834 --> 00:59:58,835 добре ли си 1157 00:59:58,902 --> 01:00:02,439 Леле, това беше тежко. 1158 01:00:02,506 --> 01:00:04,241 Боже мой 1159 01:00:05,208 --> 01:00:07,010 Боже мой 1160 01:00:07,077 --> 01:00:08,712 свърши 1161 01:00:08,779 --> 01:00:10,180 Всичко това е моя вина. 1162 01:00:12,516 --> 01:00:14,017 Боже мой 1163 01:00:20,223 --> 01:00:23,527 Ако това е 7,4, какво е 9,7? 1164 01:00:36,573 --> 01:00:38,175 Сега разбирате защо имаме нужда от всички хора 1165 01:00:38,241 --> 01:00:40,143 в непосредствена близост евакуирани. 1166 01:00:40,210 --> 01:00:42,679 Разчистени са многоетажни сгради. 1167 01:00:42,746 --> 01:00:44,982 Имаме нужда от трафик локдаун, за да се запазят колите 1168 01:00:45,048 --> 01:00:47,351 извън магистралите и мостовете. 1169 01:00:47,417 --> 01:00:48,719 окей 1170 01:00:48,785 --> 01:00:51,688 Извикай Брет по телефона. Трябва да спрем това. 1171 01:00:51,755 --> 01:00:53,056 Сега ние сме основният отбор. разбра ли? 1172 01:00:53,123 --> 01:00:55,192 разбрах. 1173 01:00:55,258 --> 01:00:57,427 Нека Брет се срещне с нас в Ню Мадрид. 1174 01:00:57,494 --> 01:00:59,463 Ще предам тази информация възможно най-скоро. 1175 01:00:59,529 --> 01:01:00,998 благодаря 1176 01:01:01,064 --> 01:01:02,599 Д-р Уедъл... Ками... 1177 01:01:02,666 --> 01:01:06,703 просто моля, слезте долу и спрете това, както можете. 1178 01:01:06,770 --> 01:01:08,171 Ще направя най-доброто, което мога. 1179 01:01:30,927 --> 01:01:32,596 Алън, свържи се с Брет. 1180 01:01:32,662 --> 01:01:34,931 Ерик и Емили, вземете екипировката за катерене 1181 01:01:34,998 --> 01:01:36,867 от моята кола до хеликоптера. Ще ни трябва. 1182 01:01:36,933 --> 01:01:38,168 окей 1183 01:01:38,235 --> 01:01:39,436 Ще актуализирам Фин. Върни се след пет. 1184 01:01:40,704 --> 01:01:43,340 Хей, върнахме се. как върви 1185 01:01:43,407 --> 01:01:45,075 Радвам се, че си добре. 1186 01:01:45,142 --> 01:01:46,109 Вие също. 1187 01:01:46,176 --> 01:01:47,110 Как беше Ню Мадрид? 1188 01:01:47,177 --> 01:01:48,712 - Хей, Дан? - да 1189 01:01:48,779 --> 01:01:50,380 Можете ли да ни отделите секунда? 1190 01:01:51,681 --> 01:01:53,483 Разбира се. 1191 01:01:53,550 --> 01:01:55,085 благодаря 1192 01:01:56,653 --> 01:01:58,021 Сенатор Полсън не може да приеме обаждането ви. 1193 01:01:58,088 --> 01:01:59,890 Направо към гласовата поща. 1194 01:01:59,956 --> 01:02:03,827 Отивам на гласова поща. Ще пробвам стационарната линия. 1195 01:02:03,894 --> 01:02:05,862 Мисля, че кулата е излязла или нещо подобно. 1196 01:02:07,064 --> 01:02:08,498 какво има 1197 01:02:13,136 --> 01:02:15,205 Не мога да направя това в момента. 1198 01:02:16,640 --> 01:02:19,242 Мина почти година откакто ти и Алън се разделихте. 1199 01:02:19,309 --> 01:02:20,844 Пред нас е катастрофа. 1200 01:02:20,911 --> 01:02:22,946 Искате ли да направите това? 1201 01:02:23,013 --> 01:02:25,649 Мисля, че избързахме с нещата. 1202 01:02:27,951 --> 01:02:32,956 Мисля много неща се случват твърде бързо. 1203 01:02:33,023 --> 01:02:34,858 Фин, това е... 1204 01:02:34,925 --> 01:02:36,259 виж... 1205 01:02:36,326 --> 01:02:40,297 Този тип среда не е за мен. 1206 01:02:41,698 --> 01:02:45,669 Системата е претоварена и цялата лаборатория затвори. 1207 01:02:45,735 --> 01:02:48,972 ти знаеш, милиони хора можеха да умрат 1208 01:02:49,039 --> 01:02:51,808 защото не съм отчитал за едно малко нещо. 1209 01:02:54,544 --> 01:02:56,713 И ви чух двамата по радиото. 1210 01:02:59,549 --> 01:03:01,818 Вие сте създадени за този вид натиск. 1211 01:03:05,255 --> 01:03:06,456 Не аз. 1212 01:03:09,860 --> 01:03:12,829 И не мога да ви помоля да се откажете от това. 1213 01:03:14,965 --> 01:03:17,634 Това е работата на живота ви. 1214 01:03:19,102 --> 01:03:20,770 Това е сложно. 1215 01:03:23,373 --> 01:03:24,875 Тогава ще го направя просто. 1216 01:03:26,543 --> 01:03:30,747 Ще остана тук и ще държа долу в базовия лагер за вас, момчета. 1217 01:03:32,149 --> 01:03:34,518 Тук съм до края. 1218 01:03:36,820 --> 01:03:37,921 Това е и моят дом, 1219 01:03:37,988 --> 01:03:41,791 и ще направя каквото и да е Мога да го защитя. 1220 01:03:44,227 --> 01:03:45,695 Но щом всичко свърши... 1221 01:03:50,200 --> 01:03:51,801 Връщам се в Джеферсън Сити. 1222 01:03:55,705 --> 01:03:58,642 Може би най-накрая ще получи тази работа в правителството. 1223 01:04:00,810 --> 01:04:03,647 Изглежда, че биха могли използвайте компютърен специалист 1224 01:04:03,713 --> 01:04:05,415 които всъщност знаят какво правят. 1225 01:04:08,919 --> 01:04:10,420 Може би забавяне за малко. 1226 01:04:13,757 --> 01:04:15,892 Ще ми липсваш тук. 1227 01:04:15,959 --> 01:04:18,195 да 1228 01:04:18,261 --> 01:04:20,230 И ти ще ми липсваш. 1229 01:04:28,939 --> 01:04:30,774 Хайде продължавай все така. Побързайте. 1230 01:04:40,951 --> 01:04:41,851 Отиди за Брет. 1231 01:04:41,918 --> 01:04:43,720 Хей, хей, Брет, какво става? 1232 01:04:43,787 --> 01:04:45,589 Хей, в момента е Алън Уедъл. 1233 01:04:45,655 --> 01:04:47,057 Трябва да говориш с Ками за нещо. Ками? 1234 01:04:47,123 --> 01:04:48,858 Ками, хванах го по телефона. хайде навън 1235 01:04:54,331 --> 01:04:56,233 Губернатор Барбър ви нареди да спрете. 1236 01:04:56,299 --> 01:04:59,002 Готвим се да слезем полезния товар в сондажа. 1237 01:04:59,069 --> 01:05:01,771 Епицентърът ще е в Нов Мадрид, не Сикстън. 1238 01:05:01,838 --> 01:05:04,107 Вие сгрешихте последния път. 1239 01:05:04,174 --> 01:05:06,009 Как можете да сте сигурни, че не грешите сега? 1240 01:05:06,076 --> 01:05:08,979 Ако детонирате тази бомба, ще предизвика верижна реакция 1241 01:05:09,045 --> 01:05:10,914 от земетресения, от които не можем да се върнем. 1242 01:05:10,981 --> 01:05:13,550 Това последно земетресение ме убеди трябва да вземем решение. 1243 01:05:13,617 --> 01:05:16,853 Понякога всичко се свежда до най-доброто предположение. 1244 01:05:16,920 --> 01:05:19,322 Играете си с живота на хората. 1245 01:05:19,389 --> 01:05:20,991 Придържаме се към първоначалния план 1246 01:05:21,057 --> 01:05:22,692 преди активността да се влоши. 1247 01:05:22,759 --> 01:05:25,662 Ти сам го каза, трябва да направим това сега или няма да работи. 1248 01:05:25,729 --> 01:05:27,964 Ако взривиш грешното място, изобщо няма да работи. 1249 01:05:33,503 --> 01:05:36,640 Информацията ми е надеждна и това е най-доброто, което имаме. 1250 01:05:37,507 --> 01:05:38,942 Над и навън. 1251 01:05:45,382 --> 01:05:46,549 Той ще ни убие всички. 1252 01:05:46,616 --> 01:05:48,184 Трябва да направим нещо. 1253 01:05:48,251 --> 01:05:50,420 Имаме това, ще направим нещо, става ли? 1254 01:05:50,487 --> 01:05:52,289 Ами ако греша? Ами ако отново греша? 1255 01:05:52,355 --> 01:05:53,423 Хей, спри това. 1256 01:05:53,490 --> 01:05:55,792 Добре, не грешите, нали? 1257 01:05:55,859 --> 01:05:58,261 Доверете се на себе си. Вярвайте в себе си. 1258 01:05:58,328 --> 01:05:59,696 Разбрахте това. 1259 01:05:59,763 --> 01:06:01,865 Добре, но не мога да имам някакви грешки в момента. 1260 01:06:01,931 --> 01:06:02,866 хайде 1261 01:06:02,932 --> 01:06:04,634 Вкарай тези въжета в хеликоптера. 1262 01:06:09,105 --> 01:06:11,908 Изтеглете техническите спецификации на Brett и нашите в рамо до рамо. 1263 01:06:13,343 --> 01:06:14,944 Точно както миналия път, нали? 1264 01:06:15,011 --> 01:06:17,180 - Увеличете сигнала. - Да, направих. 1265 01:06:17,247 --> 01:06:18,214 Същите резултати. 1266 01:06:18,281 --> 01:06:19,716 Но сега, когато сензорите са активни, 1267 01:06:19,783 --> 01:06:21,318 трябва да имаме няколко минути хедс-ъп 1268 01:06:21,384 --> 01:06:22,819 преди следващото земетресение да удари. 1269 01:06:22,886 --> 01:06:24,154 чакай 1270 01:06:24,220 --> 01:06:27,524 Намира се на мястото за фракинг в Марстън, не Сайкстън. 1271 01:06:27,590 --> 01:06:29,125 Трусът идва след 56 минути. 1272 01:06:29,192 --> 01:06:31,661 Независимо от това, трябва проверете данните с Брет. 1273 01:06:31,728 --> 01:06:32,896 Трябва да му се обадиш. 1274 01:06:32,962 --> 01:06:34,564 Чакайте малко, вие момчета виждате 1275 01:06:34,631 --> 01:06:36,066 прогнозните данни точно тук? 1276 01:06:36,132 --> 01:06:37,667 Когато Брет детонира тази бомба, 1277 01:06:37,734 --> 01:06:39,869 ще предизвика земетресение от 8,6 1278 01:06:39,936 --> 01:06:41,304 това ще доведе до откат 1279 01:06:41,371 --> 01:06:43,273 това основно ще нулира чиниите 1280 01:06:43,340 --> 01:06:44,641 но с по-висок интензитет. 1281 01:06:44,708 --> 01:06:46,309 Какво ще предизвика това? 1282 01:06:46,376 --> 01:06:47,977 A 10.6. 1283 01:06:48,044 --> 01:06:51,481 Това е в същата времева рамка но 100 пъти интензитета. 1284 01:06:51,548 --> 01:06:54,584 Ще разцепи целия континент наполовина. 1285 01:06:55,985 --> 01:06:59,222 Трябва да стигнем до Марстън и спри Брет. 1286 01:06:59,289 --> 01:07:01,091 Не мисля, че мобилната лаборатория може да го поеме. 1287 01:07:01,157 --> 01:07:02,425 Всички навън. 1288 01:07:02,492 --> 01:07:03,927 Ще архивирам данните. 1289 01:07:20,777 --> 01:07:22,078 Това е достатъчно! Това е достатъчно! 1290 01:07:22,145 --> 01:07:24,381 спри! 1291 01:07:24,447 --> 01:07:26,015 Върнете се в град Джеферсън. 1292 01:07:26,082 --> 01:07:27,817 Да, сър. 1293 01:07:34,491 --> 01:07:36,059 Нека я вдигнем във въздуха. 1294 01:07:36,126 --> 01:07:37,527 Разбрахте! 1295 01:07:49,773 --> 01:07:52,742 Арън, уведоми ме, когато всички са чисти. 1296 01:07:59,182 --> 01:08:01,017 Трябва да се движим сега. 1297 01:08:05,955 --> 01:08:08,158 Изведи всички веднага, Арън. 1298 01:08:09,626 --> 01:08:11,060 Копирай това. 1299 01:08:11,127 --> 01:08:12,495 Да, изтеглихме ги 50 мили назад. 1300 01:08:12,562 --> 01:08:14,631 Започвам процес на детонация. 1301 01:08:16,966 --> 01:08:21,371 Три, две, едно. 1302 01:08:27,243 --> 01:08:28,578 какво става 1303 01:08:34,517 --> 01:08:36,853 Сър, това не нулира чиниите. 1304 01:08:36,920 --> 01:08:38,788 Той предизвика магнитуд 8,6! 1305 01:08:38,855 --> 01:08:40,323 Не, не, не, не, не, не! 1306 01:08:40,390 --> 01:08:43,626 не! по дяволите! 1307 01:08:43,693 --> 01:08:45,462 Разделя се река Мисисипи! 1308 01:08:45,528 --> 01:08:48,565 Предстоят масивни наводнения от тук до Сейнт Луис. 1309 01:08:52,802 --> 01:08:54,504 Под масата, сега! 1310 01:08:54,571 --> 01:08:56,473 Сега имаме 8.6. 1311 01:08:56,539 --> 01:08:57,907 Това Брет ли беше? 1312 01:09:01,177 --> 01:09:03,813 Току-що получихме това съобщение земетресение с магнитуд 8,6 по Рихтер 1313 01:09:03,880 --> 01:09:05,615 се случи в източната част на Мисури. 1314 01:09:05,682 --> 01:09:07,851 Последният трус от 7,4 напусна столицата 1315 01:09:07,917 --> 01:09:09,986 Джеферсън Сити тежко повреден. 1316 01:09:10,053 --> 01:09:11,488 Доклади за масивни наводнения 1317 01:09:11,554 --> 01:09:12,856 се съобщава за Мисисипи, 1318 01:09:12,922 --> 01:09:14,624 което може да изпрати вълни, подобни на цунами 1319 01:09:14,691 --> 01:09:15,925 чак на север до Сейнт Луис. 1320 01:09:15,992 --> 01:09:17,994 Броят на загиналите се оценява на 1321 01:09:18,061 --> 01:09:19,696 в хиляди и нараства. 1322 01:09:23,933 --> 01:09:25,235 Мисията е провал, сър. 1323 01:09:25,301 --> 01:09:27,604 Взривът не е нулирал повредата. 1324 01:09:27,670 --> 01:09:30,006 Просто увеличи интензивността. 1325 01:09:30,073 --> 01:09:32,876 Следващият трус ще бъде с магнитуд 10,0 или повече. 1326 01:09:32,942 --> 01:09:34,711 Все още няма информация от губернатора Барбър 1327 01:09:34,777 --> 01:09:37,814 ако това 8.6 с част от държавно посредничество при земетресение. 1328 01:09:42,585 --> 01:09:43,786 Брет. 1329 01:09:43,853 --> 01:09:45,154 Какво се случи там? 1330 01:09:45,221 --> 01:09:48,525 Губернатор Барбър, трябва да започнем евакуацията сега. 1331 01:09:48,591 --> 01:09:50,260 точно сега 1332 01:09:50,326 --> 01:09:53,630 Имам нужда от жертви. Съпътстващи щети. 1333 01:09:53,696 --> 01:09:56,866 Всичко изчезна. 1334 01:09:56,933 --> 01:09:58,535 Всичко е изчезнало. 1335 01:09:58,601 --> 01:09:59,936 Трябваше да послуша Уедъл. 1336 01:10:02,739 --> 01:10:04,941 Трябва да евакуираме държавата. 1337 01:10:05,008 --> 01:10:07,277 - Сега. - Твърде късно е, Брет. 1338 01:10:07,343 --> 01:10:10,213 Това е пълен институционален провал. 1339 01:10:10,280 --> 01:10:14,884 Имаме величина от 10 или повече предстоящи. 1340 01:10:14,951 --> 01:10:18,154 Намери Ками! И направете каквото можете, за да поправите това. 1341 01:10:22,825 --> 01:10:24,327 Сър, какво ще правим сега? 1342 01:10:24,394 --> 01:10:26,930 Имаме наводнения приближава нашето местоположение. 1343 01:10:29,766 --> 01:10:32,035 сър? сър! Ах! 1344 01:10:35,238 --> 01:10:37,273 Добре... добре. 1345 01:10:37,340 --> 01:10:38,274 окей 1346 01:10:40,510 --> 01:10:41,778 О, Боже! О, Боже! 1347 01:10:45,715 --> 01:10:47,183 добре си 1348 01:10:47,250 --> 01:10:49,986 - Запалете хелото. - Добре, разбрах. разбрах го 1349 01:10:50,053 --> 01:10:52,555 трябва да тръгваме Следвайте баща си. Сега. 1350 01:10:52,622 --> 01:10:55,325 Не, не! 1351 01:10:55,391 --> 01:10:56,793 върви 1352 01:10:56,859 --> 01:10:58,328 Давай, давай, давай. 1353 01:10:58,394 --> 01:10:59,629 Мамо, мамо, не, не, не. 1354 01:10:59,696 --> 01:11:01,464 - Трябва да дойдеш. - не 1355 01:11:01,531 --> 01:11:02,665 мамо! 1356 01:11:11,441 --> 01:11:14,243 Да тръгваме, момчета. трябва да тръгваме трябва да тръгваме 1357 01:11:39,702 --> 01:11:41,504 мамо! 1358 01:11:41,571 --> 01:11:42,872 Хей хайде трябва да тръгваме 1359 01:11:42,939 --> 01:11:44,273 Кажи й, че трябва да тръгваме. 1360 01:11:44,340 --> 01:11:46,309 мамо! 1361 01:11:46,376 --> 01:11:49,112 хайде Трябва да тръгваш! Мамо, хайде 1362 01:11:52,949 --> 01:11:55,284 Момчета, трябва да тръгваме сега. Сега, хайде. 1363 01:11:55,351 --> 01:11:57,420 Архивиране на данните. 1364 01:11:59,122 --> 01:12:00,089 Уау! 1365 01:12:13,936 --> 01:12:16,706 - Давай, давай, давай, давай, давай, давай. - Давай, давай, давай, давай. 1366 01:12:16,773 --> 01:12:18,841 - Трябва да тръгваш сега. - Върви, сега! 1367 01:12:18,908 --> 01:12:20,376 Татко, татко, татко, давай, давай, давай, давай. 1368 01:12:20,443 --> 01:12:21,878 готова 1369 01:12:35,224 --> 01:12:36,159 дръж се! 1370 01:12:43,633 --> 01:12:45,468 о боже 1371 01:12:50,373 --> 01:12:51,674 Успяхме. 1372 01:12:51,741 --> 01:12:52,975 о боже 1373 01:12:59,649 --> 01:13:01,050 Сложете си слушалките. 1374 01:13:12,361 --> 01:13:13,496 Свържи Брет по радиото. 1375 01:13:13,563 --> 01:13:17,300 Този идиот се взриви. Той не послуша. 1376 01:13:17,366 --> 01:13:19,335 Не, трябва да вземем губернатор Бръснар на телефона. 1377 01:13:19,402 --> 01:13:21,437 Трябва да се евакуираме на по-високо място. 1378 01:13:21,504 --> 01:13:24,107 Няма по-високо място. 1379 01:13:24,173 --> 01:13:25,775 Мисисипи започна да се наводнява. 1380 01:13:25,842 --> 01:13:28,811 Съединените щати ще напълно разделени от изток на запад. 1381 01:13:31,013 --> 01:13:32,348 Нищо не можем да направим. 1382 01:13:54,737 --> 01:13:56,205 не! 1383 01:14:06,916 --> 01:14:09,919 Алън, Ками, това е Брет. Влез, край. 1384 01:14:09,986 --> 01:14:11,087 Брет, жив си. 1385 01:14:11,154 --> 01:14:13,289 Хей, вървим към теб. 1386 01:14:13,356 --> 01:14:15,758 Отрицателно, отрицателно. Всичко е унищожено. 1387 01:14:15,825 --> 01:14:19,729 Всички системи не работят. Няма го. Всички изчезнаха. 1388 01:14:19,796 --> 01:14:21,164 Мисията е провал. 1389 01:14:22,665 --> 01:14:24,767 къде си 1390 01:14:24,834 --> 01:14:26,869 Трябваше да послуша Алън. 1391 01:14:26,936 --> 01:14:29,172 Последната проверка беше 32 минути 1392 01:14:29,238 --> 01:14:31,607 докато грешката се раздели напълно. 1393 01:14:33,676 --> 01:14:35,845 Не успяхме. 1394 01:14:35,912 --> 01:14:38,181 Все още имаме време. 1395 01:14:38,247 --> 01:14:41,417 Имаме ли нещо, някакви оръжия, които да се използват като наредба? 1396 01:14:42,618 --> 01:14:46,155 Донесохме друга бойна глава като резервна, но 1397 01:14:46,222 --> 01:14:49,492 с гранитна облицовка около разлома, 1398 01:14:49,559 --> 01:14:51,828 ние нямаме нищо. 1399 01:14:51,894 --> 01:14:53,496 къде е 1400 01:14:53,563 --> 01:14:55,131 На борда. 1401 01:14:55,198 --> 01:14:57,200 Това обаче няма да ни помогне, докторе. 1402 01:14:57,266 --> 01:14:59,836 Няма как да сме пробиване на толкова дълбока дупка. 1403 01:14:59,902 --> 01:15:02,138 Колко време имаме? 1404 01:15:02,205 --> 01:15:04,707 Около 28 минути. 1405 01:15:04,774 --> 01:15:06,242 Къде е най-слабото място? 1406 01:15:06,309 --> 01:15:08,978 Най-слабото място е около на миля северно от Марстън. 1407 01:15:09,045 --> 01:15:10,680 Вижте, точно там. 1408 01:15:10,746 --> 01:15:12,148 Точно там? 1409 01:15:12,215 --> 01:15:14,250 Това е моят изведен от експлоатация сайт за фракинг. 1410 01:15:14,317 --> 01:15:15,885 Е, колко дълбоко е? 1411 01:15:15,952 --> 01:15:17,720 Това е около 5000 фута. 1412 01:15:17,787 --> 01:15:19,121 Сърцето на грешката. 1413 01:15:19,188 --> 01:15:21,257 Мразя да казвам това, но сайтът за фракинг на татко 1414 01:15:21,324 --> 01:15:23,292 всъщност може да е нещо добро този път. 1415 01:15:23,359 --> 01:15:25,428 Чакай, сайтът няма ли да е под вода? 1416 01:15:25,494 --> 01:15:28,898 Не, Марстън е на плато, 300 фута над морското равнище. 1417 01:15:28,965 --> 01:15:30,199 Трябва да е суха. 1418 01:15:30,266 --> 01:15:32,134 Брет, посрещни ни на летището в Марстън. 1419 01:15:32,201 --> 01:15:34,437 Ще ти изпратя координатите. 1420 01:15:34,503 --> 01:15:37,006 Може би, просто, може би можем да спрем това нещо. 1421 01:15:47,783 --> 01:15:50,319 Добре, карай го тук. 1422 01:15:50,386 --> 01:15:53,589 Добре, всички. Няма място за грешки. 1423 01:15:53,656 --> 01:15:57,827 И така, мини тактическо ядрено оръжие свързан с дистанционен детонатор. 1424 01:15:57,894 --> 01:16:00,963 Поставете тези седем последователен ред за активиране. 1425 01:16:01,030 --> 01:16:04,433 Натиснете този осми детонатор бутон, когато сте готови. 1426 01:16:04,500 --> 01:16:05,534 Но бъдете внимателни. 1427 01:16:05,601 --> 01:16:06,903 Имате нужда от ясен сигнал. 1428 01:16:06,969 --> 01:16:09,272 Няма препятствия между вас и бомбата. 1429 01:16:09,338 --> 01:16:11,107 И след като задействате това, имате 30 секунди 1430 01:16:11,173 --> 01:16:12,675 да се махна от там. 1431 01:16:12,742 --> 01:16:14,310 разбрах 1432 01:16:14,377 --> 01:16:16,412 Няма да идваш с нас. Тръгнете с Брет и неговия пилот. 1433 01:16:16,479 --> 01:16:18,848 - Какво? - Не, отивам с теб. 1434 01:16:18,915 --> 01:16:22,218 Моля, след Карла, Не мога да позволя това да се случи отново. 1435 01:16:22,285 --> 01:16:23,419 Мамо, и аз идвам. 1436 01:16:23,486 --> 01:16:24,787 Някой трябва да управлява този хело. 1437 01:16:24,854 --> 01:16:26,155 Това не е добра идея. 1438 01:16:26,222 --> 01:16:28,424 Ками, нямаш време за спорове. 1439 01:16:28,491 --> 01:16:31,861 Виж, мамо, никой от нас не е ще отседна този. 1440 01:16:31,928 --> 01:16:34,096 добре ли Не за това. 1441 01:16:34,163 --> 01:16:36,565 И никой от нас не иска да бъде наранен едно от двете, но това е наш избор. 1442 01:16:36,632 --> 01:16:37,767 окей Не твоя. 1443 01:16:37,833 --> 01:16:39,769 Можем да се справим с това. 1444 01:16:39,835 --> 01:16:41,537 окей 1445 01:16:41,604 --> 01:16:43,906 Сигурни ли сме, че това е моята мина в Марстън? 1446 01:16:43,973 --> 01:16:45,808 Местоположението е потвърдено. 1447 01:16:45,875 --> 01:16:47,243 Дан, благодаря ти за всичко. 1448 01:16:47,310 --> 01:16:49,011 Засилихте се, когато не трябваше. 1449 01:16:49,078 --> 01:16:51,113 Не, не, трябваше. 1450 01:16:54,417 --> 01:16:56,018 Добре, нека свършим това, момчета. 1451 01:16:56,085 --> 01:16:57,887 Да ти помогна. 1452 01:16:57,954 --> 01:16:59,588 Бъдете внимателни. 1453 01:17:27,316 --> 01:17:29,452 Добре, виждаш ли това поле там горе? 1454 01:17:29,518 --> 01:17:30,720 да 1455 01:17:30,786 --> 01:17:32,388 Мисля, че това е добре място, за да я остави. 1456 01:17:32,455 --> 01:17:33,589 - Разбрано. - Натам отиваме. 1457 01:17:33,656 --> 01:17:34,590 окей 1458 01:17:37,393 --> 01:17:40,629 Виждате ли това? Тази кула се движи? 1459 01:17:42,098 --> 01:17:44,567 Това не е вятърът. 1460 01:17:44,633 --> 01:17:45,568 Форшок. 1461 01:17:47,670 --> 01:17:49,372 Имаме само осем минути. Трябва да побързаме. 1462 01:17:49,438 --> 01:17:52,108 Добре, добре, хубав дълбок подход. 1463 01:17:52,174 --> 01:17:55,244 добре, Спускам колективно дясно гребло. 1464 01:17:55,311 --> 01:17:57,213 Гледайте въздушната си скорост. Гледайте въздушната си скорост. 1465 01:17:57,279 --> 01:17:58,881 разбрах го разбрах го разбрах го 1466 01:17:58,948 --> 01:18:01,017 Добре. 1467 01:18:01,083 --> 01:18:02,818 Вашият VSI. просто казвам... 1468 01:18:02,885 --> 01:18:04,520 Татко, моля те. благодаря 1469 01:18:04,587 --> 01:18:06,055 - Просто казвам. - Разбрах го. 1470 01:18:06,122 --> 01:18:07,056 Знам, че казваш, но разбрах. 1471 01:18:07,123 --> 01:18:09,058 лесно. Добре, добре. 1472 01:18:09,125 --> 01:18:10,860 Нос през него, хубаво. 1473 01:18:10,926 --> 01:18:13,129 Добре, нека го оставим. 1474 01:18:13,195 --> 01:18:15,965 Очи напред. Очи напред. 1475 01:18:16,032 --> 01:18:17,767 Да се ​​плъзгаме надолу и надясно. 1476 01:18:22,638 --> 01:18:24,306 хубава работа 1477 01:18:24,373 --> 01:18:25,875 - Ти го направи, хлапе. - Нямаме много време. 1478 01:18:25,941 --> 01:18:27,476 Трябва да побързаме. 1479 01:18:27,543 --> 01:18:28,978 Ерик, сигурен ли си, че разбра това? 1480 01:18:29,045 --> 01:18:30,046 Разбрах, мамо. 1481 01:18:30,112 --> 01:18:31,480 Разбра ли това? 1482 01:18:31,547 --> 01:18:32,681 - Разбрах го. - Сигурен ли си? 1483 01:18:32,748 --> 01:18:33,849 Защото мога да направя това. 1484 01:18:33,916 --> 01:18:36,285 - Татко, разбрах - Алън... 1485 01:18:36,352 --> 01:18:38,621 - Разбрах го. - Той е добър. Добре. 1486 01:18:38,687 --> 01:18:39,722 Разбрахте, деца. 1487 01:18:39,789 --> 01:18:40,756 Хайде, да побързаме. 1488 01:18:40,823 --> 01:18:42,191 Добре. 1489 01:18:53,736 --> 01:18:55,771 - Готови ли сте? - Готови. 1490 01:18:55,838 --> 01:18:57,239 - Разбра ли? - Готови ли сте? 1491 01:18:57,306 --> 01:19:00,142 Добре, отпусни ме. Ерик, отпусни ме. благодаря 1492 01:19:00,209 --> 01:19:01,777 Това е. 1493 01:19:03,345 --> 01:19:05,748 - Качи се горе. - Вдигни го, вдигни го, давай, давай. 1494 01:19:12,188 --> 01:19:13,923 Хубав и стабилен, пълна мощност. 1495 01:19:13,989 --> 01:19:16,025 Очи напред, очи напред. 1496 01:19:16,092 --> 01:19:17,593 Правилно за това отклонение точно там. 1497 01:19:17,660 --> 01:19:18,661 Ето го. 1498 01:19:18,727 --> 01:19:20,296 Дай ми малко ляв педал върху това. 1499 01:19:23,866 --> 01:19:26,368 - Кулата! - Внимавай! Кулата! 1500 01:19:34,243 --> 01:19:35,811 Ерик, трябва да го изясниш. 1501 01:19:35,878 --> 01:19:36,912 Направо... не, не, не, не. 1502 01:19:36,979 --> 01:19:38,214 Не отивайте там. 1503 01:19:38,280 --> 01:19:40,082 - Ерик! - Опитвам се, опитвам се. 1504 01:19:40,149 --> 01:19:41,083 Мислех, че знаеш как да летиш. 1505 01:19:41,150 --> 01:19:42,084 Стабилно, стабилно. 1506 01:19:42,151 --> 01:19:43,886 Пълна мощност, Ерик. 1507 01:19:46,122 --> 01:19:47,223 Ерик! 1508 01:19:47,289 --> 01:19:49,258 Хайде, контролирайте го! 1509 01:19:49,325 --> 01:19:51,060 Уау, уау, уау, уау. 1510 01:19:51,127 --> 01:19:52,795 Уау, Ерик, Ерик! Не, не, не, не. 1511 01:19:52,862 --> 01:19:54,330 Пълна мощност, пълна мощност. 1512 01:19:54,396 --> 01:19:55,598 Не позволявайте да ви причини това. 1513 01:19:55,664 --> 01:19:57,066 Махни се от ухото ми. аз го правя 1514 01:19:57,133 --> 01:19:58,701 Уау! 1515 01:19:58,767 --> 01:20:00,669 Ерик, бомбата, трябва да се успокоиш. 1516 01:20:00,736 --> 01:20:02,905 Издърпайте, пълна мощност, дай ми ляв педал. 1517 01:20:02,972 --> 01:20:04,140 Насочете го към вятъра. 1518 01:20:04,206 --> 01:20:05,341 Добре, разбрах. 1519 01:20:09,011 --> 01:20:10,112 Ето го, разбра ли? 1520 01:20:10,179 --> 01:20:11,380 Наистина е ветровито, татко. 1521 01:20:11,447 --> 01:20:12,715 Ето го, ето го. 1522 01:20:12,781 --> 01:20:15,551 Добре, остани на вятъра. Грабнете го във вятъра. 1523 01:20:15,618 --> 01:20:16,719 Добър си, добър си точно там. 1524 01:20:16,785 --> 01:20:18,554 Добре, трябва да поставим кладенеца. 1525 01:20:18,621 --> 01:20:20,289 - Да тръгваме. - Добре, отивам. 1526 01:20:20,356 --> 01:20:23,325 При кладенеца, над кулата насам. 1527 01:20:30,332 --> 01:20:31,901 Колко дълбоко е това нещо? 1528 01:20:31,967 --> 01:20:34,236 Около 1000 фута. 1529 01:20:34,303 --> 01:20:35,704 Да, точно оттук, наблюдавайте кулата. 1530 01:20:35,771 --> 01:20:37,740 - Изправете се. - Направо отгоре. 1531 01:20:37,806 --> 01:20:39,875 Дръжте го стабилно. 1532 01:20:39,942 --> 01:20:41,877 Поддържам го стабилно, доколкото мога. 1533 01:20:41,944 --> 01:20:44,346 Доведете го към мен, малко повече към мен. 1534 01:20:44,413 --> 01:20:45,347 Ето го. 1535 01:20:45,414 --> 01:20:47,616 Лесно, точно там. 1536 01:20:47,683 --> 01:20:48,918 Добре е, изглежда добре. 1537 01:20:48,984 --> 01:20:50,486 Намалете малко колектива. 1538 01:20:50,553 --> 01:20:52,221 - Добра работа. - Много хубаво, добре. 1539 01:20:52,288 --> 01:20:53,556 Това дете. 1540 01:20:53,622 --> 01:20:54,957 Чудя се откъде го взема това. 1541 01:20:56,025 --> 01:20:57,626 Остават още две. 1542 01:20:57,693 --> 01:21:00,029 Ето, изглеждаш наистина добре. Хубаво и стабилно. 1543 01:21:00,095 --> 01:21:02,164 Дръжте го точно там, дръжте го точно там. 1544 01:21:02,231 --> 01:21:03,265 хубаво. 1545 01:21:03,332 --> 01:21:04,333 Още пет фута, това е добре. 1546 01:21:04,400 --> 01:21:06,869 Продължавайте да идвате, идвате, точно тук. 1547 01:21:06,936 --> 01:21:09,738 Това е, точно там. Последните пет фута, разбрахме. 1548 01:21:09,805 --> 01:21:11,607 Веднага щом започна това, имаме около 30 секунди 1549 01:21:11,674 --> 01:21:13,442 докато удари дъното и трябва да изчистим. 1550 01:21:13,509 --> 01:21:14,977 Ще отнеме 30 секунди, момчета, 1551 01:21:15,044 --> 01:21:16,612 тогава сме навън, след това сме станали и изчезнали. 1552 01:21:16,679 --> 01:21:18,981 Добре, кажи ми кога. 1553 01:21:20,950 --> 01:21:22,985 Всички готови ли сте? 1554 01:21:23,052 --> 01:21:25,588 Добре, ще го въоръжа. 1555 01:21:25,654 --> 01:21:26,755 три... 1556 01:21:27,823 --> 01:21:28,757 две... 1557 01:21:29,858 --> 01:21:31,160 един! 1558 01:21:31,227 --> 01:21:32,595 Зарежи го. 1559 01:21:34,196 --> 01:21:35,231 върви 1560 01:21:35,297 --> 01:21:36,832 Добре, сега давай, давай, давай. 1561 01:21:36,899 --> 01:21:39,835 - Браво, разбрахме, разбрахме. - Добре, издърпвам се. 1562 01:21:39,902 --> 01:21:41,103 Давай, давай, давай, давай, давай! 1563 01:21:41,170 --> 01:21:42,571 - Да тръгваме, да тръгваме. - Спусни стълбата! 1564 01:21:42,638 --> 01:21:45,207 Добре, кажи ми кога, кажи ми кога. 1565 01:21:45,274 --> 01:21:49,945 Донеси стълбата тук, тук, точно в зоната. 1566 01:21:50,012 --> 01:21:51,814 Добре, насочвам се. 1567 01:21:51,880 --> 01:21:53,249 Да, срещнете се тук, срещнете се с нас тук. 1568 01:21:53,315 --> 01:21:55,818 Върнете се в LZ, LZ точно тук. 1569 01:21:55,884 --> 01:21:58,854 Добре, спусни го, спусни го. 1570 01:21:58,921 --> 01:22:00,623 Добре, понижавам. 1571 01:22:04,093 --> 01:22:05,194 Ерик, счупено е. 1572 01:22:05,261 --> 01:22:06,695 Какво искаш да кажеш, че е счупено? 1573 01:22:06,762 --> 01:22:08,397 Счупено е, върви само част от пътя, 1574 01:22:08,464 --> 01:22:09,632 трябва да слезеш по-ниско. 1575 01:22:09,698 --> 01:22:11,467 - По-ниско! - Където стигнете, свалете го. 1576 01:22:11,533 --> 01:22:13,269 Аз съм възможно най-нисък, Не мога да сляза по-ниско. 1577 01:22:13,335 --> 01:22:14,970 Добре, дръж го стабилно. 1578 01:22:15,037 --> 01:22:16,338 Добре, хващай стълбата. 1579 01:22:16,405 --> 01:22:21,377 Давай, давай, давай, давай, бягай, скачай, скачай. 1580 01:22:23,279 --> 01:22:24,680 Стабилно. 1581 01:22:24,747 --> 01:22:26,548 почакай 1582 01:22:29,818 --> 01:22:30,819 Добре, да, да, разбраха. 1583 01:22:30,886 --> 01:22:32,288 Разбраха ли го? да, да 1584 01:22:32,354 --> 01:22:33,689 Да тръгваме, махай се оттук, приятел. 1585 01:22:33,756 --> 01:22:34,990 Уау! 1586 01:22:42,564 --> 01:22:44,300 пет, четири, 1587 01:22:44,366 --> 01:22:47,736 три, две, едно. 1588 01:22:56,178 --> 01:22:57,846 Уау... уау. 1589 01:22:57,913 --> 01:22:59,548 живи ли са 1590 01:23:02,718 --> 01:23:04,086 - Добри ли са? - Те са на стълбата. 1591 01:23:04,153 --> 01:23:05,521 Уау! 1592 01:23:05,587 --> 01:23:07,156 Добре, тръгвам. 1593 01:23:08,691 --> 01:23:10,459 - Направихме го. - Направихме го. 1594 01:23:10,526 --> 01:23:11,493 Направихме го! 1595 01:23:11,560 --> 01:23:13,262 О, да! 1596 01:23:13,329 --> 01:23:14,797 Ти беше страхотен там. 1597 01:23:14,863 --> 01:23:16,565 Вие също сте. 1598 01:23:18,567 --> 01:23:20,669 Хей, мамо и татко, навиваме ви. 1599 01:23:26,408 --> 01:23:29,211 Ками, натиск беше облекчен по цялата грешка 1600 01:23:29,278 --> 01:23:33,315 и водата намалява. 1601 01:23:33,382 --> 01:23:36,218 Подейства! 10.0 предотвратено. 1602 01:23:36,285 --> 01:23:37,753 Браво на всички. 1603 01:23:37,820 --> 01:23:39,288 Нанесените щети бяха катастрофални, 1604 01:23:39,355 --> 01:23:40,522 нищо не може да промени това. 1605 01:23:40,589 --> 01:23:42,191 Но поне можем да възстановим. 1606 01:23:42,257 --> 01:23:46,362 Такова земетресение не бива да се повтаря. 1607 01:23:46,428 --> 01:23:48,497 Какво ще кажете за това летене, Попс? Уау! 1608 01:23:48,564 --> 01:23:51,233 Да, Ерик, човече, толкова се гордея с теб. 1609 01:23:51,300 --> 01:23:53,569 Излетя от глупостите на тази птица. 1610 01:23:53,635 --> 01:23:55,037 Браво, братко. 1611 01:23:55,104 --> 01:23:56,271 Уаууу! да 1612 01:23:56,338 --> 01:23:59,708 О, човече, сега разбираш защо Измъкнах се от този рекет. 1613 01:24:02,745 --> 01:24:04,813 Въпреки че все още понякога ми липсва. 1614 01:24:06,782 --> 01:24:10,452 да Мислил ли си някога да се върнеш? 1615 01:24:10,519 --> 01:24:12,020 Да, мисля да се върна. 1616 01:24:14,256 --> 01:24:16,892 но... 1617 01:24:16,959 --> 01:24:19,528 Ти и Фин? 1618 01:24:19,595 --> 01:24:21,897 Говорихме си. 1619 01:24:21,964 --> 01:24:24,967 Той е наистина добър човек и Винаги ще се грижа за него. 1620 01:24:25,033 --> 01:24:26,835 но... 1621 01:24:28,170 --> 01:24:30,606 Не беше това, което никой от нас наистина искаше. 1622 01:24:32,474 --> 01:24:34,076 какво искаш 1623 01:24:38,414 --> 01:24:41,583 какво? Какво беше това? 1624 01:24:41,650 --> 01:24:43,552 Казахте, че сме добър екип. 1625 01:24:45,721 --> 01:24:47,055 Много харесвам нашия отбор. 1626 01:24:48,957 --> 01:24:50,926 Много харесвам нашето семейство. 1627 01:24:55,397 --> 01:24:57,032 Да, татко. 1628 01:24:57,099 --> 01:24:59,034 Ако се присъедините отново, ще бъдем неудържими. 1629 01:25:04,006 --> 01:25:06,642 Да, най-накрая сме отново заедно. 1630 01:25:06,708 --> 01:25:08,777 Най-накрая всички отново сме заедно. 1631 01:25:13,115 --> 01:25:14,950 Ти им показа какво наистина те интересува. 1632 01:25:16,985 --> 01:25:19,588 Просто се загубих за малко. 1633 01:25:21,156 --> 01:25:22,491 И двамата се загубихме. 1634 01:25:23,826 --> 01:25:25,861 Хубаво е, че се намерихме отново. 1635 01:25:27,362 --> 01:25:28,530 Ками... 1636 01:25:30,499 --> 01:25:32,234 това си ти 1637 01:25:34,803 --> 01:25:36,205 Винаги си бил ти.