1
00:00:04,265 --> 00:00:06,330
- Känner du igen honom?
2
00:00:06,354 --> 00:00:09,028
- Patrick Dunn.
Han arbetade inom radiologi.
3
00:00:09,052 --> 00:00:10,943
- Tills du släppte honom
för några veckor sedan.
4
00:00:10,967 --> 00:00:13,380
- Du tror att han skickade
dödshotet?
5
00:00:13,404 --> 00:00:15,339
- Patrick Dunns väsen
transporteras till Med,
6
00:00:15,363 --> 00:00:18,820
självförvållat skottskada.
7
00:00:18,844 --> 00:00:20,648
- Självsäkerhet och självförtroende,
8
00:00:20,672 --> 00:00:22,694
två kritiska egenskaper
för en läkare.
9
00:00:24,111 --> 00:00:27,003
- Det var helt galet.
10
00:00:27,027 --> 00:00:30,310
- Den ungen behövde aldrig ha
operation, men du tryckte på den.
11
00:00:30,334 --> 00:00:32,921
Han skulle fortfarande vara här
om inte för dig.
12
00:00:32,945 --> 00:00:34,619
- Det vet du inte.
13
00:00:34,643 --> 00:00:37,839
- Du ringde ett dåligt samtal
och det vet du jävligt väl!
14
00:00:37,863 --> 00:00:39,667
Du kommer att svara för det här.
15
00:00:44,174 --> 00:00:47,110
Du missar målet varje gång
tills jag kliver framför den?
16
00:00:47,134 --> 00:00:48,111
- Målet är litet.
17
00:00:48,135 --> 00:00:49,503
Din feta rumpa är enorm.
18
00:00:49,527 --> 00:00:51,070
- Åh, så vi kropp-shamar nu?
19
00:00:51,094 --> 00:00:53,029
- Sir, håll huvudet nere.
20
00:00:53,053 --> 00:00:54,160
Okej, vad är vårt nästa drag?
21
00:00:54,184 --> 00:00:57,250
- Um, starta en IV,
ge antibiotika,
22
00:00:57,274 --> 00:00:58,686
tvätta ur det,
och sedan sy ihop den.
23
00:00:58,710 --> 00:01:00,123
- Saknar du något?
24
00:01:00,147 --> 00:01:01,863
- Ta fram yxan!
25
00:01:01,887 --> 00:01:03,778
- Ta fram yxan, eller hur.
26
00:01:03,802 --> 00:01:06,477
– Tack och lov, vår patient
har lite överskott av mjukvävnad,
27
00:01:06,501 --> 00:01:08,566
så yxan inte träffade
något viktigt.
28
00:01:08,590 --> 00:01:10,350
- Ser du?
Jag är inte den enda
29
00:01:10,374 --> 00:01:11,308
säger att du måste gå ner i vikt, älskling.
30
00:01:11,332 --> 00:01:12,961
- Varsågod och sätt igång.
31
00:01:12,985 --> 00:01:14,659
Jag har en ärendegranskning.
32
00:01:14,683 --> 00:01:17,140
- Åh, vems fall?
33
00:01:17,164 --> 00:01:19,209
- Min.
34
00:01:21,777 --> 00:01:24,277
- Dr Frost, jag såg tiden
som du tog
35
00:01:24,301 --> 00:01:25,626
med ungen i sexan.
36
00:01:25,650 --> 00:01:27,237
Det var riktigt sött.
37
00:01:27,261 --> 00:01:28,629
- Åh, tack.
38
00:01:28,653 --> 00:01:31,067
Jag ville bara inte ha honom
att känna sig rädd, vet du?
39
00:01:31,091 --> 00:01:33,547
Ja, naturligtvis.
40
00:01:33,571 --> 00:01:34,853
- Wow.
41
00:01:34,877 --> 00:01:37,203
Människor på Jackson-Monroe
var aldrig så här trevliga.
42
00:01:37,227 --> 00:01:39,031
- Var de fullständiga sossar?
43
00:01:39,055 --> 00:01:40,598
- Vad?
44
00:01:40,622 --> 00:01:42,730
- Du blev fast.
45
00:01:42,754 --> 00:01:45,255
- Jag fattar inte.
46
00:01:45,279 --> 00:01:47,300
- Det måste vara första gången
arbetar på lönedag.
47
00:01:49,109 --> 00:01:52,000
Det här är stiftet.
- Okej.
48
00:01:52,024 --> 00:01:54,742
– Det är ett spel en resande sjuksköterska
visade oss för några månader sedan.
49
00:01:54,766 --> 00:01:56,483
Blir du fast så får du det
att lägga det på någon annan
50
00:01:56,507 --> 00:01:57,963
utan att fastna.
51
00:01:57,987 --> 00:02:00,879
Den som har nålen på sig
i slutet av skiftet
52
00:02:00,903 --> 00:02:02,446
måste betala för första omgången
hos Molly.
53
00:02:02,470 --> 00:02:04,491
Och det gör du inte
vill bli fångad,
54
00:02:04,515 --> 00:02:06,319
eftersom Mollys är fullsatt
på lönedagen.
55
00:02:06,343 --> 00:02:09,148
- Fan, Trini,
det är kallblodigt.
56
00:02:09,172 --> 00:02:10,541
Trevlig.
57
00:02:10,565 --> 00:02:13,239
- Bara två regler,
ingen Archer, ingen Lenox.
58
00:02:13,263 --> 00:02:14,545
Archer dyker aldrig upp.
59
00:02:14,569 --> 00:02:17,722
Och Lenox, ja,
du vill inte förlora en hand.
60
00:02:17,746 --> 00:02:19,226
- Spela på.
61
00:02:22,577 --> 00:02:23,945
Ja.
62
00:02:23,969 --> 00:02:25,860
- Hej, fjantiga, inkommande.
63
00:02:25,884 --> 00:02:27,340
Man och en kvinna
ramlade nerför en trappa.
64
00:02:27,364 --> 00:02:28,733
Låt oss gå.
65
00:02:28,757 --> 00:02:30,996
- Declan Russell, 54,
gå ner för trappan
66
00:02:31,020 --> 00:02:32,650
när han förlorade medvetandet.
67
00:02:32,674 --> 00:02:35,305
- Declan? Declan?
Är han okej?
68
00:02:35,329 --> 00:02:37,263
- Hon försökte fånga honom
och de föll båda.
69
00:02:37,287 --> 00:02:39,439
GCS 13, puls 140,
70
00:02:39,463 --> 00:02:43,617
BP 85 över 55, O2-mättnad 95.
71
00:02:43,641 --> 00:02:45,010
Känns varmt.
72
00:02:45,034 --> 00:02:46,272
– Han har precis avslutat behandlingen
för prostatacancer,
73
00:02:46,296 --> 00:02:47,447
om det spelar någon roll.
74
00:02:47,471 --> 00:02:49,188
Åh, och han går på nitroglycerin.
75
00:02:49,212 --> 00:02:51,103
- Är du hans fru?
- Nej, kollega.
76
00:02:51,127 --> 00:02:54,193
- På min räkning.
Ett, två, tre.
77
00:02:54,217 --> 00:02:55,760
Okej.
78
00:02:55,784 --> 00:02:57,588
Ser blek ut.
Låt oss kolla hans temp.
79
00:02:57,612 --> 00:02:59,111
- BP 80 över 50.
80
00:02:59,135 --> 00:03:00,460
O2 är fortfarande 95.
81
00:03:00,484 --> 00:03:01,983
- Okej, lungorna är klara.
82
00:03:02,007 --> 00:03:04,769
- Okej, ge en liter saltlösning
och förbered levoped.
83
00:03:04,793 --> 00:03:06,901
- Feber, 102,7.
84
00:03:06,925 --> 00:03:09,295
- Han har varit lite ledig
de senaste dagarna.
85
00:03:09,319 --> 00:03:10,557
Kommer han att dö?
86
00:03:10,581 --> 00:03:11,863
- Dr Ripleys
tar hand om honom.
87
00:03:11,887 --> 00:03:13,647
Vi gör allt
att vi kan.
88
00:03:13,671 --> 00:03:15,475
Okej, men just nu,
vi måste ta av oss den här jackan.
89
00:03:15,499 --> 00:03:16,824
Okej? Okej.
- Okej.
90
00:03:16,848 --> 00:03:19,044
- Skicka sepsispanelen
och börja med antibiotika.
91
00:03:19,068 --> 00:03:20,437
Vanc och cefepime.
92
00:03:20,461 --> 00:03:21,655
- Armen ser trasig ut.
93
00:03:21,679 --> 00:03:23,222
Du vet, jag är ledsen,
Jag måste göra det här.
94
00:03:23,246 --> 00:03:24,832
Jag måste kolla, okej?
Berätta nu om det här gör ont.
95
00:03:24,856 --> 00:03:26,269
Aj. Ja.
96
00:03:26,293 --> 00:03:27,748
- Ja, okej,
låt oss ge henne en röntgen, tack.
97
00:03:27,772 --> 00:03:29,533
- Ja.
98
00:03:29,557 --> 00:03:31,012
- Och om den här killen hade
prostatacancer,
99
00:03:31,036 --> 00:03:32,188
se till att hans urin skickas.
100
00:03:32,212 --> 00:03:33,343
- Ja.
101
00:03:34,431 --> 00:03:36,192
Vi behöver en läkare
i behandling fem.
102
00:03:36,216 --> 00:03:38,498
- Okej.
103
00:03:38,522 --> 00:03:40,283
- Greg Wright fick ett slag
till buken
104
00:03:40,307 --> 00:03:42,023
från en I-stråle
sänks av en kran.
105
00:03:42,047 --> 00:03:44,417
- Hjälp mig.
- Vi ska hjälpa dig.
106
00:03:44,441 --> 00:03:46,027
- Okej, vitals?
- Pulsen är 96.
107
00:03:46,051 --> 00:03:47,638
BP 98 över 56.
108
00:03:47,662 --> 00:03:49,857
Andning 20.
109
00:03:49,881 --> 00:03:50,945
– Lungorna låter klara.
110
00:03:50,969 --> 00:03:52,382
- Magen utspänd
med en vätskevåg.
111
00:03:52,406 --> 00:03:53,513
Ser gulsött ut.
112
00:03:53,537 --> 00:03:54,688
- Han har en dålig lever.
113
00:03:54,712 --> 00:03:56,342
- Åh, du behöver...
snälla, du måste...
114
00:03:56,366 --> 00:03:57,996
- Ge honom 2 av bevandrade
och 100 fentanyl.
115
00:03:58,020 --> 00:04:00,477
- Mr Wright, jag behöver dig
att hålla masken på, okej?
116
00:04:00,501 --> 00:04:02,435
Ultraljud.
117
00:04:02,459 --> 00:04:03,958
Vi har fri vätska.
118
00:04:03,982 --> 00:04:05,438
- Åh, snälla.
119
00:04:05,462 --> 00:04:07,135
- Okej, låt oss göra en diagnostik
peritoneal aspiration
120
00:04:07,159 --> 00:04:08,136
för att se till att det inte är blod.
121
00:04:08,160 --> 00:04:10,051
DPL kit. Tack.
122
00:04:10,075 --> 00:04:12,010
Okej, mr Wright, jag behöver dig
att slappna av lite.
123
00:04:12,034 --> 00:04:13,098
Du är på väg att känna en nypa.
124
00:04:13,122 --> 00:04:14,273
Här går vi.
125
00:04:18,388 --> 00:04:19,757
– Det är ascites.
126
00:04:19,781 --> 00:04:20,932
- Det är bättre
än alternativet.
127
00:04:20,956 --> 00:04:22,542
- Åh, min son.
Min son, ring min...
128
00:04:22,566 --> 00:04:23,804
- Nej, nej, mr Wright,
vi behöver att du lugnar ner dig.
129
00:04:23,828 --> 00:04:24,979
- Mr Wright,
den masken finns där
130
00:04:25,003 --> 00:04:25,937
för att hjälpa dig att andas lättare.
131
00:04:25,961 --> 00:04:26,981
Vi ringer din son, men först
132
00:04:27,005 --> 00:04:28,461
vi måste se till
du är okej.
133
00:04:28,485 --> 00:04:29,549
- Hej, vad hände med
den första uppsättningen fentanyl?
134
00:04:29,573 --> 00:04:31,247
- Jag gav den till honom.
135
00:04:31,271 --> 00:04:32,422
– Jag vill prata med min son.
136
00:04:32,446 --> 00:04:34,293
Jag måste prata med...
137
00:04:34,317 --> 00:04:35,903
- BP 105 över 60.
138
00:04:35,927 --> 00:04:37,601
O2 är upp till 96.
139
00:04:37,625 --> 00:04:40,647
- Okej, låt oss jobba vidare
få honom till CT.
140
00:04:40,671 --> 00:04:41,890
- Ja.
141
00:04:46,938 --> 00:04:48,873
– Blev riktigt hektiskt
helt plötsligt.
142
00:04:48,897 --> 00:04:50,004
- Ja, berätta om det.
143
00:04:50,028 --> 00:04:51,441
- Hej, Dr Asher?
- Jaha?
144
00:04:51,465 --> 00:04:53,399
- Jag hittade det här
i Mr Wrights plånbok.
145
00:04:53,423 --> 00:04:54,879
- Är det hans son?
- Jag vet inte.
146
00:04:54,903 --> 00:04:56,272
Ingen anhörig listad.
147
00:04:56,296 --> 00:04:57,708
- Chicagos riktnummer.
148
00:04:57,732 --> 00:04:58,970
- Vill du att jag ska nå ut?
149
00:04:58,994 --> 00:05:01,538
- Nej, jag tar hand om det.
- Okej.
150
00:05:01,562 --> 00:05:03,583
- Plikten ringer.
151
00:05:03,607 --> 00:05:06,456
- Okej, så Dr Lenox,
152
00:05:06,480 --> 00:05:08,414
vi är här för att granska
din vårdgång
153
00:05:08,438 --> 00:05:11,417
för Jordan Bennett,
16-årig man,
154
00:05:11,441 --> 00:05:14,507
ramlade av en klippavsats
på disciplinlägret
155
00:05:14,531 --> 00:05:16,553
och led
massivt huvudtrauma.
156
00:05:16,577 --> 00:05:19,077
- Ja.
Och efter ett CT-huvud,
157
00:05:19,101 --> 00:05:21,601
vi märkte att Jordan hade
omfattande skallfrakturer
158
00:05:21,625 --> 00:05:24,300
och ökade
intrakraniellt tryck.
159
00:05:24,324 --> 00:05:26,302
Dr Abrams rekommenderade därför
160
00:05:26,326 --> 00:05:28,782
en framtill vänster sida
hemikraniektomi.
161
00:05:28,806 --> 00:05:30,610
- Och bara för att vara tydlig,
din var inte
162
00:05:30,634 --> 00:05:33,134
den inledande kursen av
behandling, har jag rätt?
163
00:05:33,158 --> 00:05:35,354
– Det var en del oenighet
på etiken
164
00:05:35,378 --> 00:05:36,747
av ett så aggressivt förfarande.
165
00:05:36,771 --> 00:05:38,488
Så vi började med
ett mer avvaktande tillvägagångssätt.
166
00:05:38,512 --> 00:05:40,054
- Förlåt. Ledsen.
167
00:05:40,078 --> 00:05:43,971
För att vara tydlig, eh, du ville
att skära upp huvudet.
168
00:05:43,995 --> 00:05:47,497
Jag tänkte att vi borde börja
mer konservativt,
169
00:05:47,521 --> 00:05:49,455
vilket Dr Abrams höll med om.
170
00:05:49,479 --> 00:05:51,457
– Bara för att patienten
var minderårig
171
00:05:51,481 --> 00:05:53,459
och hans föräldrar var inte där
att väga in.
172
00:05:53,483 --> 00:05:54,982
- En viktig detalj,
tycker du inte?
173
00:05:55,006 --> 00:05:57,333
Speciellt när Dr Abrams
beskrev de två alternativen
174
00:05:57,357 --> 00:05:59,770
för behandling
som i princip en myntflip.
175
00:05:59,794 --> 00:06:02,816
- Jag tror att han beskrev det
som ett 51/49-förslag.
176
00:06:02,840 --> 00:06:05,993
– Det var det ändå inte
ett självklart beslut.
177
00:06:06,017 --> 00:06:07,778
- Jag tror att det var det. Det finns...
- Åh, gud.
178
00:06:07,802 --> 00:06:09,170
Blir inte det hybris?
179
00:06:09,194 --> 00:06:10,694
- Om det finns en föredragen...
180
00:06:10,718 --> 00:06:12,435
- Och det...
är inte det ditt problem?
181
00:06:12,459 --> 00:06:14,741
- Ursäkta mig?
- Hybrisen du visade
182
00:06:14,765 --> 00:06:17,962
att fatta ett svårt beslut
bort från dessa två föräldrar.
183
00:06:17,986 --> 00:06:20,573
- Om det finns en 1% bättre
chans med en given kurs
184
00:06:20,597 --> 00:06:22,445
handling,
resurser bör samlas
185
00:06:22,469 --> 00:06:24,403
som om det vore det
det enda handlingssättet.
186
00:06:24,427 --> 00:06:25,709
Vi hade inte tid att vänta,
enligt min mening.
187
00:06:25,733 --> 00:06:27,580
- Ja, men det är därför
vi är här.
188
00:06:27,604 --> 00:06:28,929
Din åsikt var fel.
189
00:06:28,953 --> 00:06:30,496
Vi är här för att fråga
ditt omdöme.
190
00:06:30,520 --> 00:06:31,932
- Dr Archer, kan vi...
- Nej.
191
00:06:31,956 --> 00:06:35,283
Det i ett fall där
det var så mycket osäkerhet,
192
00:06:35,307 --> 00:06:37,808
när ett barns liv
hängde i en våg.
193
00:06:37,832 --> 00:06:39,200
– Vi trafikerar i ovisshet.
194
00:06:39,224 --> 00:06:40,898
- Det är ett dött barn, doktorn.
195
00:06:40,922 --> 00:06:41,899
- Dean!
196
00:06:41,923 --> 00:06:43,379
Det räcker.
197
00:06:46,101 --> 00:06:48,558
- Jag håller med dig.
Det räcker.
198
00:07:12,170 --> 00:07:13,800
- Hej, är du okej?
199
00:07:13,824 --> 00:07:15,628
- Ja, varför skulle jag inte vara det?
200
00:07:15,652 --> 00:07:17,978
- Ja, ordet på gatan är
saker och ting blev lite upphettade
201
00:07:18,002 --> 00:07:19,153
i ärendeprövningen.
202
00:07:19,177 --> 00:07:20,894
– Det verkar också
Goodwin fick ordet.
203
00:07:20,918 --> 00:07:23,593
Hon vill träffa mig.
204
00:07:23,617 --> 00:07:24,942
Vem är du i telefon med?
205
00:07:24,966 --> 00:07:26,334
- Äh, ingen just nu.
206
00:07:26,358 --> 00:07:28,598
Men jag väntar
med en vän på CPD.
207
00:07:28,622 --> 00:07:30,469
Jag försöker spåra upp
denna patients son,
208
00:07:30,493 --> 00:07:32,384
men allt jag har är ett nummer
som är frånkopplad.
209
00:07:32,408 --> 00:07:33,994
- Okej.
210
00:07:34,018 --> 00:07:35,996
- Hej, Dean, när du...
211
00:07:36,020 --> 00:07:36,910
När du pratar med Goodwin,
212
00:07:36,934 --> 00:07:38,999
kanske inte...
213
00:07:39,023 --> 00:07:40,784
vara dig själv så mycket?
214
00:07:40,808 --> 00:07:41,785
- Tack.
215
00:07:41,809 --> 00:07:43,395
Ja.
216
00:07:43,419 --> 00:07:45,266
Jag tror faktiskt,
det är... det är dags
217
00:07:45,290 --> 00:07:47,641
det här kom till sin spets, vet du?
218
00:07:51,340 --> 00:07:52,883
- Du gjorde det
utan att prata med mig.
219
00:07:52,907 --> 00:07:54,667
Vi diskuterade det inte ens igen.
220
00:07:54,691 --> 00:07:55,929
- Förlåt att jag avbryter.
221
00:07:55,953 --> 00:07:57,148
- Carl, jag måste gå.
Måste gå.
222
00:07:57,172 --> 00:07:58,454
- Letade du efter mig?
223
00:07:58,478 --> 00:08:00,151
- Ja. Ledsen.
224
00:08:00,175 --> 00:08:02,762
Eh, ja, det finns en tonårsflicka
på fyra som fick en panikattack.
225
00:08:02,786 --> 00:08:03,807
Jag tänkte att du kunde ta en titt.
226
00:08:07,225 --> 00:08:09,682
Mr. Ramirez, Jemma,
Jag är Dr Charles.
227
00:08:09,706 --> 00:08:10,683
- Hej.
228
00:08:10,707 --> 00:08:11,858
- Wow.
229
00:08:11,882 --> 00:08:13,991
Det vill säga... det är en klänning.
230
00:08:14,015 --> 00:08:16,167
- Tack.
- Hon ser vacker ut, eller hur?
231
00:08:16,191 --> 00:08:17,777
- Debutantbollens
nästa vecka.
232
00:08:17,801 --> 00:08:19,257
- Åh, det låter kul.
233
00:08:19,281 --> 00:08:21,607
- Ja, um, familjetradition.
234
00:08:21,631 --> 00:08:24,480
Mina systrar, min mamma.
235
00:08:24,504 --> 00:08:27,178
- Vi förlorade Jemmas mamma
ett par år sedan.
236
00:08:27,202 --> 00:08:28,701
Det är hon som verkligen
fick Jemma och hennes systrar
237
00:08:28,725 --> 00:08:30,181
in i det hela.
238
00:08:30,205 --> 00:08:32,836
Det är ett trevligt sätt att hålla
hennes minnen levande.
239
00:08:32,860 --> 00:08:34,272
- Rätt.
240
00:08:34,296 --> 00:08:36,143
Jo, familjetraditioner
kan vara riktigt viktigt
241
00:08:36,167 --> 00:08:37,449
på det sättet, eller hur?
- Ja.
242
00:08:37,473 --> 00:08:40,713
- Jemma,
berätta vad som hände.
243
00:08:40,737 --> 00:08:42,062
- Tja...
244
00:08:42,086 --> 00:08:43,368
- Tja, hon höll på att passa
för hennes klänning
245
00:08:43,392 --> 00:08:45,413
när hon började
hyperventilerande.
246
00:08:45,437 --> 00:08:48,504
- Rätt, och har det här
någonsin hänt förut?
247
00:08:48,528 --> 00:08:50,549
- Nej. Första gången.
248
00:08:50,573 --> 00:08:53,291
- Berätta för mig, typ, hur gjorde det
känner du det i kroppen?
249
00:08:53,315 --> 00:08:56,642
- Jag vet inte.
Det var så här, ehm, våg.
250
00:08:56,666 --> 00:08:59,166
Ungefär som... kändes det
riktigt hårt i bröstet
251
00:08:59,190 --> 00:09:00,211
som om jag inte kunde andas.
252
00:09:00,235 --> 00:09:02,822
- Vi gjorde ett EKG,
bara sinus tach.
253
00:09:02,846 --> 00:09:04,563
- Har du något emot att jag frågar,
är det något på gång
254
00:09:04,587 --> 00:09:06,173
i ditt liv just nu
som du är orolig för,
255
00:09:06,197 --> 00:09:07,566
du vet,
det ger dig ångest?
256
00:09:07,590 --> 00:09:08,828
- Nej.
257
00:09:08,852 --> 00:09:09,873
- Och du mår bättre nu?
258
00:09:09,897 --> 00:09:11,265
- Ja, mest.
259
00:09:11,289 --> 00:09:12,919
Jag menar, min mage
gör bara lite ont.
260
00:09:12,943 --> 00:09:16,096
- Okej,
låt oss skaffa en CBC, CMP,
261
00:09:16,120 --> 00:09:17,924
Lipase, UA och en UPREG.
262
00:09:17,948 --> 00:09:18,969
Okej?
263
00:09:18,993 --> 00:09:20,448
Titta, panikattacker suger,
264
00:09:20,472 --> 00:09:22,146
men det finns ett antal sätt
att behandla dem, eller hur?
265
00:09:22,170 --> 00:09:23,539
Och vi kommer in på det.
266
00:09:23,563 --> 00:09:25,410
Jag vill bara få
en tydligare bild
267
00:09:25,434 --> 00:09:27,934
om vad som händer med Jemmas
magen innan vi släpper dig.
268
00:09:27,958 --> 00:09:28,979
Okej.
269
00:09:29,003 --> 00:09:30,570
Trevligt att träffa er båda.
270
00:09:32,833 --> 00:09:35,246
- Dr Ripley,
det här är Mr Russells fru.
271
00:09:35,270 --> 00:09:38,162
- Sheryl.
Jag fick höra att min man ramlade?
272
00:09:38,186 --> 00:09:41,295
– Det är faktiskt lite mer
komplicerat än så.
273
00:09:41,319 --> 00:09:43,471
Hösten, lyckligtvis,
var inte så allvarligt
274
00:09:43,495 --> 00:09:47,475
men anledningen till att han föll var
eftersom han är i septisk chock.
275
00:09:47,499 --> 00:09:49,608
Det betyder att han har en infektion
i hans kropp.
276
00:09:49,632 --> 00:09:53,090
Han har
en extrem reaktion på det.
277
00:09:53,114 --> 00:09:54,613
Det sätter extra stress
på hans organ,
278
00:09:54,637 --> 00:09:57,137
speciellt hans hjärta,
som redan var svag.
279
00:09:57,161 --> 00:09:58,791
- Vad beror det på?
280
00:09:58,815 --> 00:10:01,359
– Jag förstår att han opererades
nyligen för prostatacancer.
281
00:10:01,383 --> 00:10:03,753
- Ja.
282
00:10:03,777 --> 00:10:06,059
Åh, herregud.
283
00:10:06,083 --> 00:10:08,540
Declan.
284
00:10:08,564 --> 00:10:09,672
Är du okej?
285
00:10:09,696 --> 00:10:12,152
- Lite smällt,
men jag mår bra.
286
00:10:12,176 --> 00:10:13,937
- Tack gode gud att du var där.
287
00:10:13,961 --> 00:10:16,200
- Ja, såklart.
288
00:10:16,224 --> 00:10:18,202
- Men hans operation
var för fem veckor sedan.
289
00:10:18,226 --> 00:10:20,073
- Sex, faktiskt.
290
00:10:20,097 --> 00:10:24,164
Förlåt, jag minns bara att det var det
innan företagets reträtt.
291
00:10:24,188 --> 00:10:26,166
- Oavsett vilket,
292
00:10:26,190 --> 00:10:29,126
varför får han sepsis nu?
293
00:10:29,150 --> 00:10:30,823
– Nja, det är inte ovanligt
294
00:10:30,847 --> 00:10:33,565
att plocka upp en infektion
efter denna typ av operation.
295
00:10:33,589 --> 00:10:36,568
Fast sex veckor senare
är typ sällsynt.
296
00:10:36,592 --> 00:10:39,527
Men jag behöver faktiskt prata
till dig om vad som kommer härnäst.
297
00:10:39,551 --> 00:10:41,051
- Okej.
298
00:10:41,075 --> 00:10:42,879
- Nu, sättet att behandla sepsis
är med en stark kurs
299
00:10:42,903 --> 00:10:45,011
av antibiotika.
300
00:10:45,035 --> 00:10:46,970
Saken är,
de kan ta tid att fungera.
301
00:10:46,994 --> 00:10:49,146
Under tiden,
din mans hjärta
302
00:10:49,170 --> 00:10:51,714
är nära att ge ut.
303
00:10:51,738 --> 00:10:54,194
Jag tror faktiskt att det kommer att misslyckas
inom de närmaste timmarna,
304
00:10:54,218 --> 00:10:57,110
och om det gör det, skulle han göra det
behöver återupplivas.
305
00:10:57,134 --> 00:10:59,547
Men hans fil säger att han har en DNR.
306
00:10:59,571 --> 00:11:00,853
- Ja.
307
00:11:00,877 --> 00:11:02,507
– Det här är ett unikt fall
308
00:11:02,531 --> 00:11:05,466
där jag inte är säker på att vi vill
att följa det dokumentet.
309
00:11:05,490 --> 00:11:08,426
Som jag sa,
när antibiotikan väl får fäste,
310
00:11:08,450 --> 00:11:09,819
stressen på hans hjärta
kommer att komma ner.
311
00:11:09,843 --> 00:11:12,386
Så om vi kan hålla honom vid liv
tills dess,
312
00:11:12,410 --> 00:11:14,301
även om vi behöver
återuppliva honom,
313
00:11:14,325 --> 00:11:16,564
han skulle ha en stark chans
vid full återhämtning.
314
00:11:16,588 --> 00:11:19,567
– Finns det en chans
han kommer att få bestående skada
315
00:11:19,591 --> 00:11:22,092
om hans hjärta sviker
och du tar tillbaka honom?
316
00:11:22,116 --> 00:11:23,963
– Det finns alltid den risken, ja.
317
00:11:23,987 --> 00:11:25,878
Men om vi är snabba,
och jag tror att vi kan vara...
318
00:11:25,902 --> 00:11:27,750
- Jag är ledsen.
319
00:11:27,774 --> 00:11:29,708
Nej.
320
00:11:29,732 --> 00:11:32,580
- Sheryl, jag skulle...
– Jag sa nej.
321
00:11:32,604 --> 00:11:35,758
Min man var väldigt bestämd
om hans önskemål
322
00:11:35,782 --> 00:11:38,456
i ett fall som detta.
323
00:11:38,480 --> 00:11:40,719
Det måste jag respektera.
324
00:11:52,799 --> 00:11:53,776
- Jag höll precis på att avsluta.
325
00:11:53,800 --> 00:11:55,212
- Howard, utanför?
326
00:11:55,236 --> 00:11:56,692
- Åh, jag är...
327
00:11:56,716 --> 00:11:59,501
- Vad är det för fel?
- Hon kommer genast tillbaka.
328
00:12:02,330 --> 00:12:03,655
- Använde du en enkel sutur?
329
00:12:03,679 --> 00:12:04,961
- Det gjorde jag.
330
00:12:04,985 --> 00:12:06,440
– Det skapar för mycket spänning.
331
00:12:06,464 --> 00:12:08,486
Du borde ha använt
en madrasssutur.
332
00:12:08,510 --> 00:12:09,835
- Nä, ska jag...
333
00:12:09,859 --> 00:12:12,359
- Gör om det och gå snabbt
så han kan skrivas ut.
334
00:12:12,383 --> 00:12:14,927
Sånt här borde inte
ta en säng så länge.
335
00:12:22,219 --> 00:12:24,763
- Alex? Greg Wrights son?
336
00:12:24,787 --> 00:12:27,113
Hej, jag heter Dr Asher.
Tack så mycket för att du kom.
337
00:12:27,137 --> 00:12:28,506
Det var svårt att spåra dig.
338
00:12:28,530 --> 00:12:31,185
Din pappa är så här.
339
00:12:32,534 --> 00:12:34,033
Okej, så som jag nämnde
på telefonen,
340
00:12:34,057 --> 00:12:35,600
han råkade ut för en olycka på jobbet.
341
00:12:35,624 --> 00:12:38,429
Nu kanske inte effekten ensam
har gjort för mycket skada,
342
00:12:38,453 --> 00:12:40,474
men stressen från skadan
är det som ledde honom
343
00:12:40,498 --> 00:12:42,781
till leversvikt
på grund av hans cirros.
344
00:12:42,805 --> 00:12:44,740
- Av att dricka?
– Det är oftast den som är boven.
345
00:12:44,764 --> 00:12:46,306
Nu, din timing
är faktiskt bra.
346
00:12:46,330 --> 00:12:48,463
Han börjar vakna,
precis här.
347
00:12:52,075 --> 00:12:53,357
Är du okej?
348
00:12:53,381 --> 00:12:55,968
- Jag har inte sett honom
om 20 år.
349
00:12:55,992 --> 00:12:57,840
- Wow, jag...
350
00:12:57,864 --> 00:13:00,973
Jag hade ingen aning.
351
00:13:00,997 --> 00:13:03,410
– Han gick ut när jag var 11.
352
00:13:03,434 --> 00:13:06,979
Jag antog bara det
han var död vid det här laget.
353
00:13:07,003 --> 00:13:09,590
Jag kom bara för att
Jag var inte säker på att jag trodde det.
354
00:13:17,144 --> 00:13:19,078
- Alex?
355
00:13:19,102 --> 00:13:20,906
- Hej, pappa.
356
00:13:30,244 --> 00:13:31,680
- Kom in.
357
00:13:33,421 --> 00:13:36,704
- Åh, fri från Big Brother
äntligen va?
358
00:13:36,728 --> 00:13:40,839
– Jag är bara glad
stalker nonsens är över.
359
00:13:42,734 --> 00:13:45,825
mina herrar, kan ni ge oss
rummet, tack?
360
00:13:50,786 --> 00:13:55,027
Jag hör, eh,
ärendegranskningen blev livlig.
361
00:13:55,051 --> 00:13:59,771
– Tja, det är mer än
bara om ärendeprövningen.
362
00:13:59,795 --> 00:14:01,860
- Jag kom på det.
363
00:14:01,884 --> 00:14:03,601
- Okej, titta,
Jag förstår det där
364
00:14:03,625 --> 00:14:05,559
var förmildrande omständigheter,
365
00:14:05,583 --> 00:14:09,737
vilket krävde
tar in Dr Lenox.
366
00:14:09,761 --> 00:14:12,784
Men det arbetet är nu
mestadels gjort.
367
00:14:12,808 --> 00:14:16,309
Och jag tror att det kan vara dags
att omvärdera hennes position.
368
00:14:18,118 --> 00:14:20,879
Omvärdera, hur?
369
00:14:20,903 --> 00:14:24,970
- Jag tror inte Dr Lenox
är en bra ledare för denna ED.
370
00:14:24,994 --> 00:14:26,015
Hon är överlägsen.
371
00:14:26,039 --> 00:14:27,973
Hon har lite
av ett gudskomplex.
372
00:14:27,997 --> 00:14:30,889
- Är det inte som grytan
ringer vattenkokaren?
373
00:14:30,913 --> 00:14:32,848
Ja, nej, jag vet. Jag vet.
374
00:14:32,872 --> 00:14:36,982
Jag är säker på folk
tänk på mig så också.
375
00:14:37,006 --> 00:14:39,202
Men hon är hänsynslös.
376
00:14:39,226 --> 00:14:42,335
Och hon lyssnar inte
till någon annans åsikt.
377
00:14:42,359 --> 00:14:45,861
Och hennes patienter
betalar priset.
378
00:14:45,885 --> 00:14:47,645
Jag tror Gaffney
skulle vara bättre
379
00:14:47,669 --> 00:14:50,343
om Dr Lenox
var bara ett deltagande
380
00:14:50,367 --> 00:14:53,477
och inte längre
co-chef för denna ED.
381
00:15:05,295 --> 00:15:07,317
– De har hållit på ett tag.
382
00:15:07,341 --> 00:15:10,015
- Ja, det tror jag att de är
gör framsteg dock.
383
00:15:10,039 --> 00:15:11,495
- Tja, om det var min pappa,
384
00:15:11,519 --> 00:15:14,019
Jag skulle inte ens
komma till sjukhuset.
385
00:15:14,043 --> 00:15:16,413
- Du tror inte
i förlåtelse?
386
00:15:16,437 --> 00:15:18,023
– Åh, jag tror på det.
387
00:15:18,047 --> 00:15:22,201
Jag tror bara att det finns
en preskriptionstid.
388
00:15:22,225 --> 00:15:24,464
– Tuff publik.
389
00:15:24,488 --> 00:15:25,726
- Är du okej?
390
00:15:25,750 --> 00:15:28,555
Jag känner mig som
Jag saknar något.
391
00:15:28,579 --> 00:15:30,949
- Efter att jag blev nykter,
det tog min familj ett tag
392
00:15:30,973 --> 00:15:33,821
att lita på mig igen, men det gjorde de.
393
00:15:33,845 --> 00:15:35,780
Förutom min syster, Lizzy.
394
00:15:35,804 --> 00:15:39,958
Hon ville inte ens prata med mig,
så till slut gav jag upp att försöka.
395
00:15:43,246 --> 00:15:45,964
- Hej, öh,
396
00:15:45,988 --> 00:15:49,185
Jag menade inte det
du förtjänar inte förlåtelse.
397
00:15:49,209 --> 00:15:52,057
Min familj är en helt
annan situation.
398
00:15:52,081 --> 00:15:55,084
- Nej, jag vet.
Jag bara... antar jag...
399
00:15:56,868 --> 00:15:59,760
Jag antar att jag bara saknar henne.
400
00:15:59,784 --> 00:16:01,240
- Ja.
401
00:16:01,264 --> 00:16:03,851
– Det gör mig liksom
ett sug för återföreningar.
402
00:16:17,933 --> 00:16:19,302
- Var är patienten
med yxan?
403
00:16:19,326 --> 00:16:20,956
- Åh, han gick.
404
00:16:20,980 --> 00:16:22,914
Jag gjorde madrasssuturerna och
skrev ut honom, som du sa.
405
00:16:22,938 --> 00:16:24,785
- Men du kollade inte med mig.
406
00:16:24,809 --> 00:16:25,961
- Ja, du såg upptagen ut,
407
00:16:25,985 --> 00:16:27,527
så jag kollade bara
med Dr. Johnson.
408
00:16:27,551 --> 00:16:29,529
- Jag är din närvara.
Du kommer till mig.
409
00:16:29,553 --> 00:16:30,966
Du går inte bakom min rygg.
410
00:16:30,990 --> 00:16:32,619
- Nej, förlåt, förlåt.
Jag försökte inte...
411
00:16:32,643 --> 00:16:34,428
– Jag vill inte höra ursäkter.
412
00:16:38,171 --> 00:16:41,063
Jag försöker hjälpa dig.
413
00:16:41,087 --> 00:16:44,022
Men du måste lyssna
och sluta be om ursäkt.
414
00:16:44,046 --> 00:16:47,112
Om du visar svaghet,
folk kommer för dig.
415
00:16:47,136 --> 00:16:49,723
Så, åk och hämta en apelsin
416
00:16:49,747 --> 00:16:52,465
och träna dina suturer på det
resten av dagen.
417
00:16:55,275 --> 00:16:56,992
– Vår debutants labb är tillbaka.
418
00:16:57,016 --> 00:16:59,081
Jag sköt bara resultaten till dig.
419
00:16:59,105 --> 00:17:02,649
Och jag borde be om ursäkt
för tidigare.
420
00:17:02,673 --> 00:17:06,523
Telefonen ringer dig så artigt
låtsades inte höra...
421
00:17:06,547 --> 00:17:08,568
– Jag hörde ingenting.
- Lögnare.
422
00:17:08,592 --> 00:17:10,179
- Det gjorde jag inte.
- Okej.
423
00:17:10,203 --> 00:17:12,355
Ja, det...
424
00:17:12,379 --> 00:17:15,184
Carl avaktiverade alla Pennys
konton på sociala medier.
425
00:17:15,208 --> 00:17:17,621
Och jag vet,
det är ett tveeggat svärd
426
00:17:17,645 --> 00:17:20,450
för till synes är jag emot
alla sociala medier, men...
427
00:17:20,474 --> 00:17:21,929
Samtidigt,
428
00:17:21,953 --> 00:17:23,627
tittar ibland på hennes inlägg
429
00:17:23,651 --> 00:17:26,543
är det enda sättet jag har någon aning om
vad som händer med hennes liv.
430
00:17:26,567 --> 00:17:28,762
- När mina tjejer
var ungefär i den åldern
431
00:17:28,786 --> 00:17:30,112
och jag skulle komma hem från jobbet,
432
00:17:30,136 --> 00:17:32,114
alla upphetsade
att höra om deras dag,
433
00:17:32,138 --> 00:17:34,246
de skulle se på mig som
Jag var som någon slags luffare
434
00:17:34,270 --> 00:17:37,206
som vandrade in från gatan.
435
00:17:37,230 --> 00:17:38,946
- Något intressant?
436
00:17:38,970 --> 00:17:42,863
- Ja, lipasnivåer
är ganska höga.
437
00:17:42,887 --> 00:17:43,951
- Pankreatit?
438
00:17:43,975 --> 00:17:45,431
- Ja.
439
00:17:45,455 --> 00:17:47,738
Jag menar, bilirubin är normalt,
så det är inte gallsten.
440
00:17:47,762 --> 00:17:49,174
Vad kan det dock bero på?
441
00:17:49,198 --> 00:17:51,785
- Jemma är tonåring.
Kanske dricka?
442
00:17:51,809 --> 00:17:55,311
– Det skulle krävas
visst långvarigt alkoholmissbruk
443
00:17:55,335 --> 00:17:57,356
i denna ålder.
- Alkoholmissbruk?
444
00:17:57,380 --> 00:17:59,097
Har Jemma druckit?
- Det är inte det vi säger.
445
00:17:59,121 --> 00:18:01,099
Nej. Mr Ramirez.
446
00:18:01,123 --> 00:18:02,231
- Jemma, har du druckit?
447
00:18:02,255 --> 00:18:03,449
- Herr Ramirez.
- Vad?
448
00:18:03,473 --> 00:18:04,755
- Älskling, du måste
berätta det nu.
449
00:18:04,779 --> 00:18:07,105
- Jag dricker inte, pappa.
Jag svär, det har jag aldrig gjort.
450
00:18:07,129 --> 00:18:08,715
- Herr Ramirez,
det är inte vad vi säger.
451
00:18:08,739 --> 00:18:10,108
Det vi säger är att vi tänker
som Jemma kan ha
452
00:18:10,132 --> 00:18:11,588
ett fall av pankreatit.
453
00:18:11,612 --> 00:18:14,721
– Och en av orsakerna
kan vara alkoholkonsumtion.
454
00:18:14,745 --> 00:18:16,071
– Kan också vara andra orsaker.
455
00:18:16,095 --> 00:18:17,811
Till exempel,
det kan vara en genetisk sak.
456
00:18:17,835 --> 00:18:19,204
- Vad är pankreatit?
457
00:18:19,228 --> 00:18:21,076
Jag menar, är det allvarligt?
– Det kan det vara.
458
00:18:21,100 --> 00:18:22,381
Ja, jag menar,
det är därför du har ont,
459
00:18:22,405 --> 00:18:24,296
eftersom din bukspottkörtel
är inflammerad.
460
00:18:24,320 --> 00:18:27,212
Vi måste bara ta reda på varför
så att vi kan behandla det ordentligt.
461
00:18:27,236 --> 00:18:29,214
Så låt oss göra det
lite mer grävande
462
00:18:29,238 --> 00:18:31,501
och vi får se vad
vi kommer på.
463
00:18:36,680 --> 00:18:38,093
- Hej, Dr Charles.
464
00:18:38,117 --> 00:18:40,573
Hej.
Jag ville bara be om ursäkt.
465
00:18:40,597 --> 00:18:43,489
- Lita på mig,
du behöver inte förklara.
466
00:18:43,513 --> 00:18:45,230
- Titta, du nämnde
att dessa saker
467
00:18:45,254 --> 00:18:47,754
kan ibland vara genetiskt.
- Ja.
468
00:18:47,778 --> 00:18:50,235
- Ja, Jemma är adopterad.
469
00:18:50,259 --> 00:18:51,410
- Verkligen?
- Ja.
470
00:18:51,434 --> 00:18:52,977
Det är ingen hemlighet eller så.
471
00:18:53,001 --> 00:18:54,457
Hon vet.
472
00:18:54,481 --> 00:18:58,156
Faktum är att hon träffade sin födelsemamma
en gång för ungefär ett år sedan.
473
00:18:58,180 --> 00:19:00,593
Jag... Jag har henne
kontaktinformation
474
00:19:00,617 --> 00:19:02,378
om det skulle vara till hjälp.
- Vet du vad?
475
00:19:02,402 --> 00:19:04,771
Det kan det faktiskt vara.
Tack.
476
00:19:04,795 --> 00:19:06,121
- Ja.
477
00:19:06,145 --> 00:19:08,601
Det gjorde inte det mötet
gå väldigt bra.
478
00:19:08,625 --> 00:19:11,237
Jemma gillar inte riktigt
att prata om det.
479
00:19:15,197 --> 00:19:17,262
- Okej,
det här är riktigt bra.
480
00:19:17,286 --> 00:19:19,395
Jag tror att vi kan släppa dig.
481
00:19:19,419 --> 00:19:20,874
Jag ska skicka in en sjuksköterska
482
00:19:20,898 --> 00:19:22,920
för att påbörja din urladdning
pappersarbete, okej?
483
00:19:22,944 --> 00:19:24,511
Stor.
484
00:19:27,253 --> 00:19:28,969
- Dr Frost?
485
00:19:28,993 --> 00:19:30,473
- Ja.
486
00:19:31,735 --> 00:19:34,801
- Det är något
Jag måste berätta för dig.
487
00:19:34,825 --> 00:19:36,673
- Okej.
488
00:19:36,697 --> 00:19:38,631
- Hej, har du provat det här stället?
Det är så bra.
489
00:19:38,655 --> 00:19:40,242
– Nej, men jag har redan ätit.
490
00:19:40,266 --> 00:19:43,854
Titta, hur mår du med, typ,
super obekväma samtal?
491
00:19:43,878 --> 00:19:45,856
- Äh, samma som alla andra.
492
00:19:45,880 --> 00:19:47,162
Inte bra.
- Okej.
493
00:19:47,186 --> 00:19:49,251
- Varför?
- Sa Declans medarbetare
494
00:19:49,275 --> 00:19:51,296
att vi inte ska hålla oss
av DNR.
495
00:19:51,320 --> 00:19:54,299
Säger att hon vet att det inte är vad
han skulle tydligen vilja.
496
00:19:54,323 --> 00:19:56,301
- Och hur skulle hon veta det?
497
00:19:56,325 --> 00:19:59,870
- Det visar sig att de
är inte bara arbetskamrater.
498
00:19:59,894 --> 00:20:02,351
- Åh, wow.
- Ja.
499
00:20:02,375 --> 00:20:05,005
- Så de var inte på väg
till ett lunchmöte.
500
00:20:05,029 --> 00:20:06,529
- Hennes plats, faktiskt.
501
00:20:06,553 --> 00:20:10,402
- Och, eh, sa hon Declan
vill du inte ha DNR?
502
00:20:10,426 --> 00:20:12,317
- Hon gjorde faktiskt
ett ganska övertygande fall.
503
00:20:12,341 --> 00:20:14,841
- Så du ställer upp
vi har ett annat samtal
504
00:20:14,865 --> 00:20:16,321
med sin fru?
505
00:20:16,345 --> 00:20:18,758
Och för att vara tydlig,
du vill försöka övertyga henne
506
00:20:18,782 --> 00:20:20,673
att riva upp sin mans DNR
507
00:20:20,697 --> 00:20:24,721
genom att berätta för henne
var han otrogen mot henne?
508
00:20:24,745 --> 00:20:26,747
- Jaha?
509
00:20:31,360 --> 00:20:33,536
Det här kommer inte att vara besvärligt.
510
00:20:39,803 --> 00:20:42,347
- Så, eh, vad tänker du på?
511
00:20:42,371 --> 00:20:46,003
– Tja, det tänker jag
Dr Archer var långt utanför linjen.
512
00:20:46,027 --> 00:20:48,571
Och jag gillar inte att vara det
backade upp i ett hörn,
513
00:20:48,595 --> 00:20:52,966
men jag gjorde våren det här också
hela co-heads av ED på honom
514
00:20:52,990 --> 00:20:55,795
och det var inte helt rättvist.
515
00:20:55,819 --> 00:20:58,494
- Titta, Jackson-Monroe
höll på att stänga, eller hur?
516
00:20:58,518 --> 00:20:59,712
Du var tvungen att släcka några bränder.
517
00:20:59,736 --> 00:21:03,020
Och Lenox har ett CV
att hjälpa till med det.
518
00:21:03,044 --> 00:21:06,632
– Så du tycker att jag ska behålla
henne som medchef för ED?
519
00:21:06,656 --> 00:21:07,981
- Säger inte det.
520
00:21:08,005 --> 00:21:09,592
Okej, för en sak
det är klart
521
00:21:09,616 --> 00:21:11,681
är det detta
maktdelningsarrangemang,
522
00:21:11,705 --> 00:21:14,031
Jag menar, det fungerar bara inte, eller hur?
523
00:21:14,055 --> 00:21:15,641
Du, um...
524
00:21:15,665 --> 00:21:17,208
Du pratade med
någon av dessa människor?
525
00:21:17,232 --> 00:21:18,992
- Jag har varit tyst
526
00:21:19,016 --> 00:21:21,212
tar temperaturen
av personalen på Lenox.
527
00:21:21,236 --> 00:21:23,475
Men allas
vara så politisk.
528
00:21:23,499 --> 00:21:24,998
– Självklart.
529
00:21:25,022 --> 00:21:26,522
- Du vet, de vill inte
att säga fel sak.
530
00:21:26,546 --> 00:21:28,287
- Rätt. Rätt.
531
00:21:30,550 --> 00:21:32,745
- Hur mår han?
532
00:21:32,769 --> 00:21:34,660
- Okej, antar jag.
533
00:21:34,684 --> 00:21:37,034
- Och hur mår du?
534
00:21:38,427 --> 00:21:39,970
- Ärligt talat, jag vet inte.
535
00:21:39,994 --> 00:21:42,451
Det är mycket.
536
00:21:42,475 --> 00:21:45,280
- Han sa några trevliga saker.
537
00:21:45,304 --> 00:21:47,610
Säger att han ångrar det han gjorde.
538
00:21:49,264 --> 00:21:50,720
Hur dålig är hans lever?
539
00:21:50,744 --> 00:21:52,504
– Det är inte bra.
540
00:21:52,528 --> 00:21:55,072
Det håller i princip på att stängas av.
541
00:21:55,096 --> 00:21:57,248
- Och han kommer att dö.
542
00:21:57,272 --> 00:21:59,337
Hur länge?
543
00:21:59,361 --> 00:22:02,906
– Jag gillar inte att spå
såna saker, men...
544
00:22:02,930 --> 00:22:07,345
Det kan jag tänka mig att han har
mindre än ett år.
545
00:22:07,369 --> 00:22:08,868
- Kan du göra en transplantation?
546
00:22:08,892 --> 00:22:10,174
- Tyvärr,
för att kvalificera sig,
547
00:22:10,198 --> 00:22:12,437
han måste vara nykter i sex månader.
548
00:22:12,461 --> 00:22:14,700
- Och han har inte varit nykter?
549
00:22:14,724 --> 00:22:17,399
– Det har han, men bara för
cirka tre månader.
550
00:22:17,423 --> 00:22:20,184
Så han har fortfarande en väg att gå.
551
00:22:23,429 --> 00:22:27,234
Så han kommer tillbaka in i mitt liv
552
00:22:27,258 --> 00:22:29,193
bara för att bara gå igen.
553
00:22:31,611 --> 00:22:33,961
Känns knappast rättvist.
554
00:22:35,528 --> 00:22:37,506
- Du vet,
555
00:22:37,530 --> 00:22:39,334
du kanske kan donera.
556
00:22:39,358 --> 00:22:41,118
- Min lever?
557
00:22:41,142 --> 00:22:44,382
– Det skulle bara vara en bit som
du skulle ge till din far.
558
00:22:44,406 --> 00:22:46,993
Men eftersom du är familj,
vårt transplantationsteam
559
00:22:47,017 --> 00:22:50,238
skulle kunna avstå
nykterhetskraven.
560
00:22:51,761 --> 00:22:53,435
- Vänta, är det...
561
00:22:53,459 --> 00:22:56,568
Var det därför han ville att du skulle göra det
hitta mig så att jag kan donera?
562
00:22:56,592 --> 00:22:58,091
– Nej, nej, nej, nej, nej.
563
00:22:58,115 --> 00:23:00,398
Din pappa vet inte ens
att detta är en möjlighet.
564
00:23:00,422 --> 00:23:05,384
Och om du bestämmer dig för att inte,
Jag kommer inte berätta för honom.
565
00:23:09,518 --> 00:23:11,540
Alex,
566
00:23:11,564 --> 00:23:14,804
så här hittade vi dig.
567
00:23:14,828 --> 00:23:17,502
Han har haft den i plånboken
alla dessa år.
568
00:23:19,876 --> 00:23:21,767
– Jag fortsätter att tänka på
alla gånger
569
00:23:21,791 --> 00:23:23,943
att han inte var där
570
00:23:23,967 --> 00:23:27,338
när jag behövde honom,
571
00:23:27,362 --> 00:23:29,296
när jag alltid var barnet
som inte hade en förälder
572
00:23:29,320 --> 00:23:31,168
på studieresan,
573
00:23:31,192 --> 00:23:32,778
när jag var tvungen att byta
mellanstadier
574
00:23:32,802 --> 00:23:35,128
för att jag blev mobbad,
575
00:23:35,152 --> 00:23:38,001
när jag lärde mig köra bil.
576
00:23:38,025 --> 00:23:41,874
Hela tiden var han bara
sitter där med min bild
577
00:23:41,898 --> 00:23:46,575
när han bara kunde ha
varit där.
578
00:23:46,599 --> 00:23:48,968
- Titta, jag...
579
00:23:48,992 --> 00:23:51,406
Jag vet inte om du någonsin kommer att göra det
fixa ditt förhållande.
580
00:23:51,430 --> 00:23:53,973
Men vad jag vet
581
00:23:53,997 --> 00:23:56,933
är att om han är borta,
582
00:23:56,957 --> 00:23:59,239
det kan aldrig repareras.
583
00:24:06,488 --> 00:24:08,510
- Öh, skulle du ha något emot det
kliva in här?
584
00:24:08,534 --> 00:24:10,100
- Okej.
585
00:24:12,276 --> 00:24:14,472
Vad händer?
586
00:24:14,496 --> 00:24:18,476
- Det är något vi behöver
diskutera, men det är svårt.
587
00:24:18,500 --> 00:24:21,174
- Kom ihåg, vi är alla här
försöker bara göra
588
00:24:21,198 --> 00:24:23,176
vad är bäst för din man, okej?
589
00:24:23,200 --> 00:24:25,265
- Okej.
590
00:24:25,289 --> 00:24:27,050
- Sheryl,
591
00:24:27,074 --> 00:24:30,009
Jag tror inte att Declan skulle vilja
DNR hölls på plats.
592
00:24:30,033 --> 00:24:33,491
- Jag är inte säker på hans skåpkompis
har att säga till om i detta.
593
00:24:33,515 --> 00:24:35,537
– Jag är inte bara hans kollega.
594
00:24:35,561 --> 00:24:40,063
Vi har varit mer än så
i nästan två år.
595
00:24:40,087 --> 00:24:43,849
Jag vill inte säga det här,
speciellt inte nu.
596
00:24:43,873 --> 00:24:48,027
Men vi har haft samtal
om framtiden.
597
00:24:48,051 --> 00:24:50,726
- Om vad, lämna mig?
598
00:24:50,750 --> 00:24:53,424
- Han pratade om
vad han brukade tro.
599
00:24:53,448 --> 00:24:55,948
Men efter att ha kämpat mot cancer
och slå den,
600
00:24:55,972 --> 00:24:57,820
han insåg det livet
var värt att kämpa för.
601
00:24:57,844 --> 00:24:59,517
Det är hans ord.
602
00:24:59,541 --> 00:25:01,737
- Jag vet att du hatar mig
och du har all rätt.
603
00:25:01,761 --> 00:25:03,173
- Älskar du honom?
604
00:25:03,197 --> 00:25:05,088
- Det gör jag.
605
00:25:05,112 --> 00:25:06,916
- Det är bara hemskt.
606
00:25:06,940 --> 00:25:10,093
- Sheryl, jag kan inte föreställa mig
vad du känner,
607
00:25:10,117 --> 00:25:13,575
ha hela ditt liv
med någon.
608
00:25:13,599 --> 00:25:15,446
Men jag vet om ånger,
609
00:25:15,470 --> 00:25:18,275
beslut fattade på ett ögonblick
som förföljer dig för alltid.
610
00:25:18,299 --> 00:25:20,712
- Snälla, gör inte det
detta val av ilska.
611
00:25:20,736 --> 00:25:24,368
- Vet du ens varför han var det
så stenhård på DNR?
612
00:25:24,392 --> 00:25:27,937
För att han tittade
hans mamma har fått en stroke
613
00:25:27,961 --> 00:25:30,069
och bli återupplivad.
614
00:25:30,093 --> 00:25:31,941
Hon hade så mycket hjärnskador,
615
00:25:31,965 --> 00:25:35,553
hon var bara
ett skal av en person.
616
00:25:35,577 --> 00:25:37,512
Jag var där för det.
617
00:25:37,536 --> 00:25:40,515
Jag satt bakom Declan
och han fick mig att lova
618
00:25:40,539 --> 00:25:44,780
att jag inte skulle låta honom lida
sådär.
619
00:25:44,804 --> 00:25:48,547
DNR stannar.
620
00:25:59,122 --> 00:26:00,559
- Tänk inte ens på det.
621
00:26:04,606 --> 00:26:07,150
- Åh, vem cyberstalkar vi?
622
00:26:07,174 --> 00:26:09,108
- Jemmas födelsemamma.
623
00:26:09,132 --> 00:26:10,414
- Någon speciell anledning?
624
00:26:10,438 --> 00:26:13,243
- Ja, det är faktiskt
allt ditt fel.
625
00:26:13,267 --> 00:26:14,505
Du vet, jag tittade igenom
626
00:26:14,529 --> 00:26:16,463
hennes mammas journaler, eller hur?
627
00:26:16,487 --> 00:26:18,161
Ingenting dök upp.
628
00:26:18,185 --> 00:26:20,163
Och så började jag fundera
vårt samtal i morse
629
00:26:20,187 --> 00:26:22,078
som du fick genom
en mycket fylligare bild
630
00:26:22,102 --> 00:26:24,384
av din dotters liv
på sociala medier, eller hur?
631
00:26:24,408 --> 00:26:26,343
Så här är jag.
632
00:26:26,367 --> 00:26:28,301
- Ja, Jemma definitivt
har sin mammas ansikte.
633
00:26:28,325 --> 00:26:29,955
– Det här måste alla vara släktingar.
634
00:26:29,979 --> 00:26:32,329
– Mm, de ser ut som
en livlig grupp.
635
00:26:36,986 --> 00:26:38,311
Vad säger ditt spidiga förnuft?
636
00:26:38,335 --> 00:26:39,965
- Jag skulle vilja prata
till Jemma ensam.
637
00:26:39,989 --> 00:26:43,534
Du tror att du kan springa lite
störa pappa för mig?
638
00:26:43,558 --> 00:26:45,536
- Ja.
639
00:26:45,560 --> 00:26:47,712
- Ah, ms Howard.
640
00:26:47,736 --> 00:26:49,018
Kul att se dig.
641
00:26:49,042 --> 00:26:50,672
- Ms Goodwin, det var jag
faktiskt letar efter dig.
642
00:26:50,696 --> 00:26:52,674
- Åh, hur kan jag hjälpa dig?
643
00:26:52,698 --> 00:26:54,066
- Jag är...
644
00:26:54,090 --> 00:26:55,415
- Är det något du tänker på?
645
00:26:55,439 --> 00:26:57,069
- Ja, eh...
646
00:26:57,093 --> 00:27:00,899
titta, jag vet att du har varit
frågar runt om Dr Lenox.
647
00:27:00,923 --> 00:27:04,555
- Och du har något
att säga om henne?
648
00:27:04,579 --> 00:27:07,147
- Ja, det gör jag.
649
00:27:13,153 --> 00:27:14,826
- Okej, vad är din smärtnivå?
650
00:27:14,850 --> 00:27:18,351
– Inte illa, bara lite kliar.
651
00:27:18,375 --> 00:27:20,484
Hej.
652
00:27:20,508 --> 00:27:22,660
- Hej, Alex.
- Det är okej. Kom in.
653
00:27:22,684 --> 00:27:24,686
Jag blir bara petad
och manade.
654
00:27:26,427 --> 00:27:28,647
Är du okej?
655
00:27:31,432 --> 00:27:33,671
– Jag var precis utanför
funderar lite.
656
00:27:33,695 --> 00:27:36,326
Jag pratade
till Dr Asher tidigare.
657
00:27:36,350 --> 00:27:38,371
Hon sa till mig att jag kunde
658
00:27:38,395 --> 00:27:41,461
ge dig en bit av min lever,
659
00:27:41,485 --> 00:27:44,682
att det skulle rädda dig.
660
00:27:44,706 --> 00:27:48,686
Så jag tänkte det
Jag skulle kunna göra det.
661
00:27:48,710 --> 00:27:51,689
– Det här är otroligt.
662
00:27:51,713 --> 00:27:55,214
Jag kan inte tro
du skulle göra det här för mig.
663
00:27:55,238 --> 00:27:56,825
- Ja, vi är familj.
664
00:27:56,849 --> 00:27:59,392
- Du vet, jag var alltid orolig
665
00:27:59,416 --> 00:28:02,439
att jag förstörde dig
när jag gick.
666
00:28:02,463 --> 00:28:04,746
Men du är... du är
en så bra person.
667
00:28:04,770 --> 00:28:07,705
Och du ger mig
en andra chans.
668
00:28:07,729 --> 00:28:11,230
Och det tar jag inte emot
för givet.
669
00:28:11,254 --> 00:28:13,276
Jag kommer att bli bättre.
670
00:28:13,300 --> 00:28:17,434
du och jag,
vi kommer att bli bättre.
671
00:28:19,480 --> 00:28:21,743
- Det skulle jag vilja.
672
00:28:23,223 --> 00:28:24,722
- Okej.
673
00:28:24,746 --> 00:28:26,202
Så senare idag,
vi tar dig upp på övervåningen
674
00:28:26,226 --> 00:28:27,594
för några preliminära saker.
675
00:28:27,618 --> 00:28:29,466
Och helst,
vi tar dig till operation
676
00:28:29,490 --> 00:28:31,468
inom de närmaste dagarna.
677
00:28:31,492 --> 00:28:34,340
– Jag kan börja sminka mig
för förlorad tid.
678
00:28:43,547 --> 00:28:45,047
- Dr Lenox.
679
00:28:45,071 --> 00:28:46,483
- Ms Goodwin.
680
00:28:46,507 --> 00:28:49,486
- Efter ditt skift,
kom och hälsa på mig, snälla?
681
00:28:49,510 --> 00:28:52,121
– Självklart, inga problem.
- Bra.
682
00:29:00,216 --> 00:29:03,239
- Jemma, hur mår du?
683
00:29:03,263 --> 00:29:05,023
- Okej.
684
00:29:05,047 --> 00:29:07,025
- Du vet,
685
00:29:07,049 --> 00:29:09,593
din pappa berättade för mig
att du är adopterad.
686
00:29:09,617 --> 00:29:12,074
- Gjorde han det?
- Ja.
687
00:29:12,098 --> 00:29:14,816
Så jag har tittat på
din... din födelsemamma,
688
00:29:14,840 --> 00:29:16,948
du vet, journaler,
letar efter ledtrådar,
689
00:29:16,972 --> 00:29:20,299
och jag hamnade på...
på sociala medier.
690
00:29:20,323 --> 00:29:22,345
Såg en massa familjebilder.
691
00:29:22,369 --> 00:29:25,087
Och jag kunde inte låta bli att märka
att de var alla
692
00:29:25,111 --> 00:29:28,699
av en viss...
en viss kroppstyp.
693
00:29:28,723 --> 00:29:30,396
- De är alla större.
694
00:29:30,420 --> 00:29:33,443
- Titta, jag menar,
genetik kan vara en slumpmässig sak.
695
00:29:33,467 --> 00:29:38,796
Men du själv verkar du
att vara av en annan kroppstyp.
696
00:29:38,820 --> 00:29:40,493
- Bara tur, antar jag.
697
00:29:40,517 --> 00:29:42,017
- Okej.
698
00:29:42,041 --> 00:29:43,888
Bara för det
fick mig att undra och jag...
699
00:29:43,912 --> 00:29:46,412
Jag hoppas att du inte har något emot mig
frågar dig detta...
700
00:29:46,436 --> 00:29:48,458
Om kanske,
701
00:29:48,482 --> 00:29:50,808
Jag vet inte, du fick
702
00:29:50,832 --> 00:29:53,637
lite extra hjälp
hålla vikten borta?
703
00:29:53,661 --> 00:29:55,900
För jag har
en stark aning om det
704
00:29:55,924 --> 00:29:57,772
vad vi har att göra med här
705
00:29:57,796 --> 00:30:00,383
kan vara ett resultat av något
som du tar.
706
00:30:00,407 --> 00:30:02,472
- Ta vad?
- Semaglutid.
707
00:30:02,496 --> 00:30:04,169
Det är den aktiva ingrediensen
708
00:30:04,193 --> 00:30:06,955
i några av dessa nya, du vet,
injicerbara viktminskningsläkemedel.
709
00:30:06,979 --> 00:30:10,349
Och i sällsynta fall,
de orsakar pankreatit.
710
00:30:10,373 --> 00:30:12,830
Om du fortsätter att ta det här,
711
00:30:12,854 --> 00:30:16,486
du kan göra allvar,
bestående skador på din kropp.
712
00:30:16,510 --> 00:30:17,704
Rätt?
Jag menar, till slut,
713
00:30:17,728 --> 00:30:19,730
Jag menar, det kan till och med döda dig.
714
00:30:24,518 --> 00:30:27,932
– En tjej på min skola visade mig
hur man beställer det online.
715
00:30:27,956 --> 00:30:29,151
- Okej.
716
00:30:29,175 --> 00:30:31,849
Hur länge sedan var det?
717
00:30:31,873 --> 00:30:33,546
- Ett år.
718
00:30:33,570 --> 00:30:34,678
- Rätt.
719
00:30:34,702 --> 00:30:36,811
Precis runt...
720
00:30:36,835 --> 00:30:40,031
Precis runt tiden
att du träffade din födelsemamma?
721
00:30:40,055 --> 00:30:42,817
- Ja, um...
722
00:30:42,841 --> 00:30:46,211
Jag tänkte inte
mycket av det till en början,
723
00:30:46,235 --> 00:30:49,475
att de var tyngre.
724
00:30:49,499 --> 00:30:52,870
Men sen började jag gymnasiet,
725
00:30:52,894 --> 00:30:57,353
och jag kunde känna mig själv
blir större och jag...
726
00:30:57,377 --> 00:30:59,268
Jag kände bara att jag var, typ,
727
00:30:59,292 --> 00:31:02,445
genetiskt avsedd
för samma sak.
728
00:31:02,469 --> 00:31:05,230
Um,
729
00:31:05,254 --> 00:31:08,103
och jag kunde inte stoppa det,
så jag hittade ett sätt att stoppa det.
730
00:31:08,127 --> 00:31:11,019
- Jag förstår, jag gör det,
men om det gör dig ont,
731
00:31:11,043 --> 00:31:14,152
om det är... om det har
potential att seriöst...
732
00:31:14,176 --> 00:31:16,328
-Jag kan inte.
733
00:31:16,352 --> 00:31:19,766
Jag kan inte sluta ta det.
734
00:31:19,790 --> 00:31:22,421
Jag kan inte bli det.
735
00:31:22,445 --> 00:31:24,989
Jag kommer inte tillhöra längre.
736
00:31:25,013 --> 00:31:27,122
- Tillhör var?
I skolan?
737
00:31:27,146 --> 00:31:28,775
– I min familj.
738
00:31:28,799 --> 00:31:31,256
Alla är perfekta,
och smal och lång.
739
00:31:31,280 --> 00:31:35,173
Och bara... om du inte är det,
då hör du inte hemma.
740
00:31:35,197 --> 00:31:37,610
Månadens leverans
blev försenad,
741
00:31:37,634 --> 00:31:39,612
så jag har inte tagit det.
742
00:31:39,636 --> 00:31:42,833
Men när vi gick att gå
prova klänningen
743
00:31:42,857 --> 00:31:45,401
och det var lite tight,
som, jag fick bara panik.
744
00:31:45,425 --> 00:31:46,924
Och alla skulle veta.
745
00:31:46,948 --> 00:31:48,404
Till och med min pappa skulle veta.
746
00:31:48,428 --> 00:31:50,580
De skulle alla veta
att jag inte är som Erin,
747
00:31:50,604 --> 00:31:52,495
som Ali, som mamma.
748
00:31:52,519 --> 00:31:53,757
Som...
749
00:31:53,781 --> 00:31:56,412
- Din pappa älskar dig
mer än något annat.
750
00:31:56,436 --> 00:32:00,416
Och han vill bara ha dig
att vara glad och frisk.
751
00:32:00,440 --> 00:32:03,375
Titta, något som
Jag har lärt mig i mitt liv, okej?
752
00:32:03,399 --> 00:32:05,987
Ju mer du behåller saker
så här inuti,
753
00:32:06,011 --> 00:32:07,945
desto kraftfullare blir den.
754
00:32:07,969 --> 00:32:11,775
Jag menar, du måste hitta
ett sätt att prata om det, eller hur?
755
00:32:11,799 --> 00:32:14,952
Och jag tror att din pappa,
756
00:32:14,976 --> 00:32:16,649
det kan bara vara ett bra ställe
att börja, eller hur?
757
00:32:16,673 --> 00:32:19,043
Och om du kunde
var ärlig mot honom,
758
00:32:19,067 --> 00:32:21,219
vara ärliga mot varandra,
759
00:32:21,243 --> 00:32:23,613
det skulle bara göra er båda
mår så mycket bättre.
760
00:32:23,637 --> 00:32:25,963
Och en sak
Jag kan garantera dig...
761
00:32:25,987 --> 00:32:29,575
Din mamma skulle vara det
så stolt över dig.
762
00:32:36,171 --> 00:32:38,086
Okej.
763
00:32:44,223 --> 00:32:45,635
- Vad händer?
- Flytta tillbaka, snälla.
764
00:32:45,659 --> 00:32:47,182
Flytta tillbaka, flytta tillbaka, flytta tillbaka.
765
00:32:49,054 --> 00:32:50,988
- Lungödem.
Han har vätska i lungorna.
766
00:32:51,012 --> 00:32:52,642
- Pulsen är 130.
BP sjunker.
767
00:32:52,666 --> 00:32:53,904
- Ge honom Lasix,
tryck 40 milligram.
768
00:32:53,928 --> 00:32:56,080
- Japp. Det kommer.
769
00:32:56,104 --> 00:32:58,169
Okej, det går in.
- Vad är det till för?
770
00:32:58,193 --> 00:32:59,649
- Försöker få några av
denna vätska från hans lungor,
771
00:32:59,673 --> 00:33:01,042
få honom att andas igen.
772
00:33:01,066 --> 00:33:03,024
- Han kommer att behöva
att intuberas.
773
00:33:04,460 --> 00:33:06,961
- Han är i V-fib.
774
00:33:06,985 --> 00:33:08,223
- Hans hjärta sviktar.
775
00:33:08,247 --> 00:33:10,268
Jag... Jag vet inte.
776
00:33:10,292 --> 00:33:12,836
- Herregud, Declan.
Vad händer?
777
00:33:12,860 --> 00:33:14,707
Vad gör du?
Rädda honom!
778
00:33:14,731 --> 00:33:16,318
– Vi har bara
några sekunder här.
779
00:33:16,342 --> 00:33:17,580
- Snälla hjälp honom.
780
00:33:17,604 --> 00:33:19,843
- Sheryl, han kommer att dö
om vi inte chockar honom.
781
00:33:24,785 --> 00:33:27,111
- Baga honom och ladda
paddlarna till 120.
782
00:33:27,135 --> 00:33:30,332
Starta kompressioner.
783
00:33:30,356 --> 00:33:32,227
- Klart.
784
00:33:33,707 --> 00:33:35,163
- Fortfarande i V-fib.
785
00:33:35,187 --> 00:33:36,773
- Ladda till 200.
786
00:33:36,797 --> 00:33:39,060
- Laddad.
- Klart.
787
00:33:42,368 --> 00:33:44,911
– Vi har en puls, sinusrytm.
788
00:33:44,935 --> 00:33:46,652
- Tack gode gud.
789
00:33:59,472 --> 00:34:01,145
- Hans feber har brutit
790
00:34:01,169 --> 00:34:02,494
och hans blodtryck
blir bättre,
791
00:34:02,518 --> 00:34:04,801
vilket betyder
infektionen förbättras.
792
00:34:04,825 --> 00:34:07,804
Vi är hoppfulla
han har gått igenom det värsta.
793
00:34:07,828 --> 00:34:09,414
- När ska han vara vaken?
794
00:34:09,438 --> 00:34:10,981
– Äh, det är svårt att säga.
795
00:34:11,005 --> 00:34:12,287
Vi gör allt vi kan,
796
00:34:12,311 --> 00:34:15,357
men du kan gå in om du vill.
797
00:34:19,927 --> 00:34:21,861
- Du går.
798
00:34:21,885 --> 00:34:24,821
- Vad?
799
00:34:24,845 --> 00:34:29,304
– Vi har inte varit nöjda
under mycket lång tid.
800
00:34:29,328 --> 00:34:33,308
Jag har gett den mannen
mer än halva mitt liv,
801
00:34:33,332 --> 00:34:35,962
och nu har jag gett honom
en ny.
802
00:34:35,986 --> 00:34:39,903
Jag tror att det kanske är dags
Jag försöker vara glad också.
803
00:34:50,958 --> 00:34:52,631
- Det är det, tiden är ute.
Skiftet är över.
804
00:34:52,655 --> 00:34:54,024
Låt oss se vem som har nålen.
805
00:34:55,441 --> 00:34:57,941
Vem kan det vara... åh, nej.
806
00:34:57,965 --> 00:35:00,683
Drat.
807
00:35:00,707 --> 00:35:02,380
- Dr Asher?
808
00:35:02,404 --> 00:35:04,861
Jag fick precis ett samtal från Imaging.
De är redo för Alex Wright.
809
00:35:04,885 --> 00:35:05,862
- Bra.
810
00:35:05,886 --> 00:35:07,429
- Ett förarbete
för hans operation?
811
00:35:07,453 --> 00:35:09,039
Det är en lycklig pappa.
812
00:35:09,063 --> 00:35:10,388
- Vill du att jag ska ta upp honom?
813
00:35:10,412 --> 00:35:11,389
- Nej, det är okej.
Ditt skift är också över.
814
00:35:11,413 --> 00:35:12,999
Jag fick det.
- Tack.
815
00:35:13,023 --> 00:35:14,610
- Dessutom är det ingen som får
en gratisrunda i alla fall.
816
00:35:14,634 --> 00:35:17,003
- Vänta, varför ingen gratisrunda?
817
00:35:18,899 --> 00:35:20,137
- Åh, kom igen!
818
00:35:20,161 --> 00:35:22,966
Reglerna var tydliga...
ingen Archer, ingen Lenox.
819
00:35:22,990 --> 00:35:24,861
Folk vet inte hur man...
- Var inte jag.
820
00:35:44,490 --> 00:35:47,904
- Han gick ut.
821
00:35:47,928 --> 00:35:51,429
- Tja, han kanske hoppade av
för en bit eller något.
822
00:35:51,453 --> 00:35:52,952
Ringde du?
823
00:35:52,976 --> 00:35:54,693
- Han svarar inte.
824
00:35:54,717 --> 00:35:56,719
Och...
825
00:35:58,982 --> 00:36:00,786
Han lämnade detta.
826
00:36:05,380 --> 00:36:08,229
Det var mycket att fråga.
827
00:36:08,253 --> 00:36:10,927
- Jag är ledsen, Greg.
828
00:36:10,951 --> 00:36:14,104
Jag känner att jag kan ha pushat
honom, och det borde jag inte ha gjort.
829
00:36:14,128 --> 00:36:16,628
- Nej, be inte om ursäkt.
830
00:36:16,652 --> 00:36:19,394
Jag förtjänar det här. Det gör jag.
831
00:36:21,483 --> 00:36:25,898
Det var skönt att hoppas
för ett ögonblick dock.
832
00:36:25,922 --> 00:36:29,250
Att du inte betalar så dyrt
för dina misstag.
833
00:36:36,237 --> 00:36:37,214
– Jag mår bra.
- Ja, ja?
834
00:36:37,238 --> 00:36:38,215
En.
- Åh, jag mår bra.
835
00:36:38,239 --> 00:36:39,216
- Skott för alla.
836
00:36:39,240 --> 00:36:40,174
- Varför?
- Okej.
837
00:36:40,198 --> 00:36:41,958
- Ett skott. En.
838
00:36:41,982 --> 00:36:43,307
- Hej, hej! Kom hit.
839
00:36:46,769 --> 00:36:47,770
- Åh.
840
00:36:50,208 --> 00:36:51,837
- Hej.
841
00:36:51,861 --> 00:36:53,491
Jag trodde inte att du skulle komma.
842
00:36:53,515 --> 00:36:54,971
– Så jag tittade på schemat.
843
00:36:54,995 --> 00:36:57,539
Det visar sig att jag kommer sent imorgon.
844
00:36:57,563 --> 00:36:59,628
Så jag tänkte,
du vet, bara en.
845
00:36:59,652 --> 00:37:01,238
- Åh, bara en?
- Eller tre.
846
00:37:05,310 --> 00:37:06,417
- Har du någonsin fuskat?
847
00:37:06,441 --> 00:37:08,202
- Äh, faktiskt, nej.
848
00:37:08,226 --> 00:37:10,639
Jag menar, jag var legitimt
849
00:37:10,663 --> 00:37:13,163
värsta pojkvännen
i universum,
850
00:37:13,187 --> 00:37:15,296
men nej, nej, inte lurad.
851
00:37:15,320 --> 00:37:17,472
Hur är det med dig, Hollywood?
852
00:37:17,496 --> 00:37:20,518
- Ja, en gång, när jag var 16.
853
00:37:20,542 --> 00:37:23,434
Men hon var, du vet,
som en popstjärna
854
00:37:23,458 --> 00:37:25,741
och skrev en låt om det.
855
00:37:25,765 --> 00:37:27,395
Det var...
856
00:37:27,419 --> 00:37:30,180
- Vänta, är du...
är du seriös?
857
00:37:30,204 --> 00:37:32,182
- Ja.
- Vem var det?
858
00:37:32,206 --> 00:37:35,403
- Åh, du går bokstavligen
till din grav undrar.
859
00:37:35,427 --> 00:37:36,969
Öh, bartender?
- Ja.
860
00:37:36,993 --> 00:37:38,232
- Låt oss... låt oss
få den här mannen full.
861
00:37:38,256 --> 00:37:40,190
- Kommer inte att fungera.
Stålfälla.
862
00:37:44,392 --> 00:37:47,328
Hej.
Är du okej?
863
00:37:47,352 --> 00:37:49,068
- Ja, jag... Jag mår bra.
864
00:37:49,092 --> 00:37:51,704
Jag bara... Jag behöver göra
ett telefonsamtal.
865
00:37:53,662 --> 00:37:55,292
- Får jag ställa en fråga?
866
00:38:01,061 --> 00:38:02,584
Vad?
867
00:38:05,283 --> 00:38:08,218
Aldrig sett en kille köpa en runda
för baren innan?
868
00:38:08,242 --> 00:38:10,307
- Whoo!
869
00:38:17,512 --> 00:38:19,471
- Du är välkommen.
870
00:38:20,602 --> 00:38:21,927
- Hej, Lizzy, det är jag.
871
00:38:21,951 --> 00:38:23,929
Um...
872
00:38:23,953 --> 00:38:28,543
Jag vet att du verkligen inte vill
att prata med mig, men...
873
00:38:28,567 --> 00:38:30,545
Jag vet inte,
livet är kort antar jag.
874
00:38:30,569 --> 00:38:32,982
Så jag tänkte...
875
00:38:33,006 --> 00:38:36,226
Jag skulle försöka i fall
du ändrar dig.
876
00:38:38,316 --> 00:38:41,817
Hur som helst, jag är här.
877
00:38:41,841 --> 00:38:44,234
Älskar dig.
878
00:38:53,853 --> 00:38:55,961
- Kom in.
879
00:38:55,985 --> 00:38:59,530
- Ah, doktor Lenox.
Snälla, kom och sitt.
880
00:38:59,554 --> 00:39:01,924
Jag ville prata med dig.
881
00:39:01,948 --> 00:39:04,535
- Om det här handlar om
situation med Dr Archer,
882
00:39:04,559 --> 00:39:06,624
Jag har redan nått ut
till honom att diskutera det,
883
00:39:06,648 --> 00:39:08,409
reda ut eventuella problem.
884
00:39:08,433 --> 00:39:10,236
- Jag uppskattar det,
885
00:39:10,260 --> 00:39:13,501
men jag tror inte det är det
kommer att lösa vad som helst.
886
00:39:13,525 --> 00:39:17,331
Och det tror jag inte heller att det är
kommer att behövas längre.
887
00:39:17,355 --> 00:39:21,683
Jag tillbringade dagen idag
prata med din personal
888
00:39:21,707 --> 00:39:25,034
om arbetsmiljön
i ED.
889
00:39:25,058 --> 00:39:26,340
- Jag förstår.
890
00:39:26,364 --> 00:39:29,691
– Och de flesta var det
ganska tajt,
891
00:39:29,715 --> 00:39:32,171
men några var mer uppriktiga.
892
00:39:32,195 --> 00:39:37,307
Särskilt,
Howard hade mycket att säga.
893
00:39:37,331 --> 00:39:39,178
- Verkligen?
- Ja.
894
00:39:39,202 --> 00:39:42,573
Hon sa att du var det
utmanande ibland,
895
00:39:42,597 --> 00:39:45,600
frätande, nedlåtande.
896
00:39:47,863 --> 00:39:49,319
- Jag menar inte att vara det.
897
00:39:49,343 --> 00:39:52,540
– Jo, det sa hon också.
898
00:39:52,564 --> 00:39:54,585
Men hon sa också
899
00:39:54,609 --> 00:39:57,806
att du konsekvent
900
00:39:57,830 --> 00:40:01,026
pressa henne att bli en bättre läkare
901
00:40:01,050 --> 00:40:04,247
och att hon har vunnit
mer praktisk kunskap
902
00:40:04,271 --> 00:40:06,075
från dig om en månad
903
00:40:06,099 --> 00:40:09,644
än hon hade tidigare
fyra års läkarutbildning.
904
00:40:09,668 --> 00:40:14,953
Och det hoppas hon bli
lika galen som du någon gång.
905
00:40:14,977 --> 00:40:18,783
Och ändå, Dr Archer
har gjort klart att han
906
00:40:18,807 --> 00:40:23,875
kan inte samexistera löpning
avdelningen med dig,
907
00:40:23,899 --> 00:40:26,617
det är därför, från och med imorgon,
908
00:40:26,641 --> 00:40:30,229
du kommer att vara den enda chefen
av ED.
909
00:40:30,253 --> 00:40:34,364
Och Dr Archer kommer att gå tillbaka
att vara en regelbunden deltagare.
910
00:40:36,390 --> 00:40:39,064
- Har du berättat för Dr Archer än?
911
00:40:39,088 --> 00:40:40,457
- Ja.
912
00:40:40,481 --> 00:40:43,068
Han vet.
913
00:40:43,092 --> 00:40:46,202
- Dr Dean Archer.
914
00:40:46,226 --> 00:40:47,682
- Dr Hannah Asher.
915
00:40:49,490 --> 00:40:51,337
- Nåväl, väl.
916
00:40:51,361 --> 00:40:54,471
Måste säga, det är lite av
en överraskning att se dig här.
917
00:40:54,495 --> 00:40:56,647
- Ja, du vet,
918
00:40:56,671 --> 00:40:58,475
livet är fullt av överraskningar.
919
00:40:58,499 --> 00:40:59,781
- Amen.
920
00:40:59,805 --> 00:41:01,763
- Skål för det.
921
00:41:04,200 --> 00:41:06,962
- Vi pratade om
tapeten...