1 00:02:10,964 --> 00:02:12,131 ආයුබෝවන්? 2 00:02:15,301 --> 00:02:16,510 නැන්සි? 3 00:03:09,939 --> 00:03:11,106 හරියටම. 4 00:03:11,232 --> 00:03:13,859 නමුත් අවම වශයෙන් කරුණු ගැන අවංක වන්න. 5 00:03:14,277 --> 00:03:16,111 - ඒක තමයි මම කියන්නේ. - අවංක කවුද? 6 00:03:16,196 --> 00:03:17,613 මම අවංකයි. 7 00:03:17,739 --> 00:03:19,698 මම ලියන දේ ගැන මම අවංකයි. 8 00:03:19,782 --> 00:03:23,285 එය ස්වයං චරිතාපදානයක් නම් මම ඔබට දන්වන්නම්, හෝ එය මා ගැන නම්, නැතහොත් එය නොවේ නම්. 9 00:03:23,411 --> 00:03:28,040 ඒ වගේම මම ස්වයං චරිතාපදාන කතා හොයාගන්නවා මගේ ජීවිතයේ මේ සන්ධිස්ථානයේදී මට හරිම කම්මැලියි. 10 00:03:32,795 --> 00:03:35,047 ...කියන්න මම එක දෙයක්, නමුත් ඇත්තටම ඔබ තවත් දෙයක්. 11 00:03:35,131 --> 00:03:37,049 මම හිතන්නේ ඔබ කවුරුන්ද යන්න සත්‍යයයි වැදගත් වේ. 12 00:03:37,133 --> 00:03:40,135 මම කියන්නේ නැහැ ඔයා වෙන්න ඕනේ කියලා සමස්ත අවුල ගැන මනෝ විශ්ලේෂණාත්මක. 13 00:03:40,261 --> 00:03:42,387 - ඒත් බය වෙන්න එපා. - ඔව්, මම ... ඒත් බය වෙන්න එපා. 14 00:03:42,472 --> 00:03:45,724 මම ජිමී බෝල්ඩ්වින් සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තෙමි අනිත් දවස. 15 00:03:45,808 --> 00:03:48,435 - ඔහුට කොහොමද? - ඔහු ආදරණීය මිනිසෙක්. 16 00:03:48,811 --> 00:03:51,647 ඒ වගේම එයා මට එයාගේ අලුත් පොතේ කතාව කිව්වා. 17 00:03:52,065 --> 00:03:56,902 ඔහු මට කිව්වා, "ඒත් මට හදන්න ඕනේ එය ගැටලුකාරී නවකතාවලින් එකක් නොවන බව සහතිකයි." 18 00:03:56,986 --> 00:03:58,320 මම කිව්වා, "ජිමී, 19 00:03:58,446 --> 00:04:02,407 "ඔබේ නවකතාව නීග්‍රෝ සමලිංගිකයෙක් ගැන යුදෙව්වෙකුට ආදරය කරන. 20 00:04:03,826 --> 00:04:06,078 "ඔයා ඒක ප්‍රශ්නයක් කියලා කියන්නේ නැද්ද?" 21 00:04:08,331 --> 00:04:11,833 ඒ වගේම එයා මගේ දිහා බලලා හිනා වුණා මොකද එයා දැනගෙන හිටියා මම හරි කියලා. 22 00:04:11,918 --> 00:04:14,586 මම කියන්නේ, ඔබ දන්නවා, ඔබ එවැනි දෙයක් ලියන්න යන්නේ නම් 23 00:04:14,671 --> 00:04:16,922 ඔබ එය ලියන්නේ මන්දැයි අවම වශයෙන් අවංක වන්න. 24 00:04:17,006 --> 00:04:18,674 අපිට අවංක වෙන්න බැරිද? 25 00:04:19,342 --> 00:04:21,426 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඇත්තටම අවංක විය යුතුයි. 26 00:04:21,511 --> 00:04:24,596 ඒත් අහන්න එන්න එපා දකුණේ සුදු ජාතිකයෙක් 27 00:04:24,681 --> 00:04:27,933 ඔබේ පොත වේවා කළු ජාතිකයෙක් යුදෙව්වෙකුට කෙලවීම ගැන, 28 00:04:28,017 --> 00:04:29,851 ඔවුන් දෙදෙනාම එකම ලිංගයේ සිටින විට 29 00:04:29,978 --> 00:04:31,186 ප්රශ්නයක්! 30 00:04:31,312 --> 00:04:32,688 ඒක මගෙන් අහන්න එපා! 31 00:04:32,814 --> 00:04:34,189 අනේ නෑ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි ජිමී. 32 00:04:34,315 --> 00:04:37,359 හැමෝම සෑහෙන්න සතුටු වෙයි එම මාතෘකාව සමඟ. 33 00:04:37,986 --> 00:04:39,611 ඉතින් ඔබට කොහොමද, ටෲමන්? ඔබ එය පිළිගන්නවාද? 34 00:04:39,696 --> 00:04:42,197 හොඳයි, මම එතරම් මතභේදාත්මක නොවේ. 35 00:04:42,865 --> 00:04:45,784 මම නැහැ! මම නැහැ! මම නොවේ. 36 00:04:45,868 --> 00:04:48,036 මම එතරම් මතභේදාත්මක නොවේ. 37 00:04:48,121 --> 00:04:49,538 ඔහ්, එන්න. 38 00:05:40,757 --> 00:05:43,967 ආයුබෝවන්. කරුණාකර විලියම් ෂෝන්ට එය ටෲමන් ය. 39 00:05:46,387 --> 00:05:49,598 ලිපිය කියෙව්වද කැන්සාස් හි ඝාතන ගැන 40 00:05:49,724 --> 00:05:52,184 New York Times හි ඉදිරි කොටසේ? 41 00:05:52,268 --> 00:05:55,103 මම හිතන්නේ මට ලියන්න ඕන ඒ ගැනයි. 42 00:06:00,485 --> 00:06:02,319 මට අද රෑ යන්න ඕන. 43 00:06:21,756 --> 00:06:23,840 - මම හිතුවා ඔයාට ඒක මගහැරිලා කියලා. - මට සමාවෙන්න. 44 00:06:23,966 --> 00:06:27,469 ඒකට කමක් නැහැ. මම හිතුවා මම තනිවම කැන්සාස් වෙත යමින් සිටියෙමි. 45 00:06:29,138 --> 00:06:31,556 දෙවියනි, ඔබ පැමිණීමට එකඟ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 46 00:06:31,641 --> 00:06:34,059 මම දන්න එකම කෙනා ඔයා සුදුසුකම් සමඟ 47 00:06:34,143 --> 00:06:37,104 දෙකම පර්යේෂණ සහකාර වීමට සහ පුද්ගලික ආරක්ෂකයෙක්. 48 00:06:37,188 --> 00:06:38,522 ඔයාට ස්තූතියි. 49 00:06:39,107 --> 00:06:40,732 දැන් මම කලබලයි. 50 00:06:40,817 --> 00:06:41,942 ඔව්? 51 00:06:42,819 --> 00:06:45,237 ටෲමන් කපෝට් මහතා සහ නෙල් හාපර් ලී මෙනවිය? 52 00:06:45,321 --> 00:06:47,072 - ඒ අපි. - ඔබ මේවාට කැමති කොහෙද, සර්? 53 00:06:47,156 --> 00:06:49,866 ඔබට එය එතැනම තැබිය හැකිය දොරවල් අතර. 54 00:06:49,992 --> 00:06:51,284 ඔබ ගෙනාවේ මොනවාද? 55 00:06:51,369 --> 00:06:52,828 කරුණු කිහිපයක් පමණි. 56 00:06:55,832 --> 00:06:57,374 - බොහෝම ස්තූතියි, සර්. -ඔයාට ස්තූතියි. 57 00:06:57,500 --> 00:06:58,792 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 58 00:06:59,669 --> 00:07:02,212 ඔබ අප සමඟ සිටීම ගෞරවයක්, සර්, 59 00:07:02,839 --> 00:07:04,756 ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබ මා කියන දේ ගණන් නොගනීවි කියලා. 60 00:07:04,841 --> 00:07:07,426 ඒත් මම හිතුවේ ඔයාගේ අන්තිම පොත කියලා පළමු එකට වඩා හොඳ විය. 61 00:07:07,510 --> 00:07:08,677 ඔයාට ස්තූතියි. 62 00:07:09,011 --> 00:07:12,305 මම කිව්වේ, ඔබ සිතන විට පමණි ඔවුන් ලබා ගත හැකි තරම් හොඳ වී ඇත. 63 00:07:12,390 --> 00:07:14,724 -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. -මැඩම්. 64 00:07:22,191 --> 00:07:23,733 ඔබ කණගාටුදායකයි. 65 00:07:24,819 --> 00:07:27,154 -කුමක් ද? - ඒක කියන්න ඔයා එයාට ගෙව්වා. 66 00:07:29,198 --> 00:07:31,074 ඒක කියන්න ඔයා එයාට සල්ලි දීලා. 67 00:07:35,037 --> 00:07:36,329 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 68 00:07:36,414 --> 00:07:38,707 "ඔබ සිතන විට පමණි ඔවුන් ලබා ගත හැකි තරම් හොඳ වී තිබේද?" 69 00:07:38,833 --> 00:07:40,876 මම හිතුවේ ඒක හොඳ ලයින් එකක් කියලා. 70 00:07:42,712 --> 00:07:45,547 - ඔයා හිතන්නේ ඒක වැඩියි කියලා? - ඔව්, ටිකක්. 71 00:07:54,098 --> 00:07:55,432 ඔබේ යතුරු. 72 00:07:55,600 --> 00:07:57,601 - කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 73 00:08:10,239 --> 00:08:11,740 ඇල්වින් ඩිවි, 74 00:08:13,075 --> 00:08:15,744 කැන්සාස් විමර්ශන කාර්යාංශය. 75 00:08:17,079 --> 00:08:22,667 KBl 76 00:08:27,590 --> 00:08:30,008 ආයුබෝවන්. මම Alvin Deweyව හොයනවා. 77 00:08:37,099 --> 00:08:38,141 ආයුබෝවන්. 78 00:08:39,268 --> 00:08:42,604 ඩේවි මහතා. Truman Capote, New Yorker වෙතින්. 79 00:08:45,983 --> 00:08:47,984 -බර්ග්ඩෝෆ්ගේ. - සමාවෙන්න? 80 00:08:48,110 --> 00:08:49,861 - ස්කාෆ්. - ඔහ්. 81 00:08:50,279 --> 00:08:51,947 - හොඳයි. -ඔයාට ස්තූතියි. 82 00:08:52,281 --> 00:08:56,785 ඩේවි මහත්මයා, මම කල්පනා කරන්නේ කවදාද අපට පුළුවන්ද කියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සංවිධානය කරන්න, කතා කිරීමට යම් කාලයක්. 83 00:08:59,789 --> 00:09:01,122 කුමක් ගැන ද? 84 00:09:01,541 --> 00:09:04,417 හොඳයි, අපි බලන්නේ නැහැ ඕනෑම අභ්යන්තර තොරතුරු සඳහා. 85 00:09:04,502 --> 00:09:07,963 ඔබ දන්නවා, මම එක ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ගණන් ගන්නේ නැහැ මේක කරපු එකා අල්ලගත්තොත්. 86 00:09:08,047 --> 00:09:12,175 මම කොහොමද ලිපියක් ලියන්නේ අවුල් සහගත ඝාතන නගරයට බලපායි. 87 00:09:12,552 --> 00:09:14,886 ඔයා දන්නවා, ඔයාලා හැමෝම දරාගෙන ඉන්නේ කොහොමද කියලා. 88 00:09:16,305 --> 00:09:17,389 මම බලාගන්නවා. 89 00:09:20,977 --> 00:09:22,727 -මට සමාවෙන්න? - මම බලාගන්නවා. 90 00:09:23,062 --> 00:09:25,981 මම ගොඩක් සැලකිලිමත් මේක කරපු එකා අල්ලගත්තොත්. 91 00:09:26,816 --> 00:09:28,191 ඔහ්, මට පේනවා. 92 00:09:28,484 --> 00:09:31,486 - මෙහේ ඉන්න ගොඩක් අය කරනවා වගේ. - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 93 00:09:31,988 --> 00:09:33,196 ඔබට මාධ්‍ය අක්තපත්‍ර තිබේද? 94 00:09:33,322 --> 00:09:34,698 - නිව් යෝර්කර් යනු කුමක්ද? - සඟරාව. 95 00:09:34,824 --> 00:09:35,865 සඟරා දෙන්නේ නැහැ... 96 00:09:35,992 --> 00:09:38,868 ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාවට එන්න පුළුවන් ඉතිරි ඔවුන් සමඟ. 97 00:09:38,995 --> 00:09:40,495 සියර්ස්, රොබක්. 98 00:09:41,831 --> 00:09:43,665 පිරිමි ළමයාට වයස 16 ද? 99 00:09:43,749 --> 00:09:44,833 ඔහු 15 විය. 100 00:09:45,001 --> 00:09:46,501 නැන්සිට වයස අවුරුදු 16 කි. 101 00:09:46,669 --> 00:09:48,753 ඒවගේම එයාගේ යාළුවා තමයි එයාලව හොයාගත්තේ? 102 00:09:48,838 --> 00:09:51,214 - ලෝරා කින්නි. - ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිද? 103 00:09:52,216 --> 00:09:55,802 මම හිතනවා ඔයා ලෝරා කොටස ගැන හොඳින් කියලා. 104 00:09:55,886 --> 00:09:58,179 K-l-N-N-E-Y. 105 00:09:59,015 --> 00:10:01,266 නමුත්, කරුණාකර, මම ඇය වේවා. 106 00:10:01,726 --> 00:10:05,520 මෙක්සිකානුවන් පිරිසක් ගැන කතා වෙනවා. මෙක්සිකානු ජාතිකයින් සමූහයක්. 107 00:10:07,690 --> 00:10:09,190 හෙලෝ, ජෝර්ජ්. 108 00:10:09,900 --> 00:10:11,901 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 109 00:10:12,028 --> 00:10:16,323 මට මතයක් තියෙනවා මේක එක මිනිහෙක්ගේ වැඩක්ද කියලා 110 00:10:16,407 --> 00:10:19,034 හෝ ඔබ කී පරිදි "කවුද පොකුරක්" 111 00:10:19,869 --> 00:10:21,703 නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැදගත් නොවේ 112 00:10:21,787 --> 00:10:26,374 එය මෙක්සිකානුවන් ද යන්න හෝ මෙතෝදිස්ත හෝ එස්කිමෝ. 113 00:10:27,543 --> 00:10:29,753 මේක කරපු එකා අපි හොයමු. 114 00:10:29,879 --> 00:10:32,756 දැන් හොඳ මිනිස්සු හතර දෙනෙක් අපේ ප්‍රජාවෙන් මැරිලා. 115 00:10:32,923 --> 00:10:34,633 ඉතින් අපි ඒක මතක තියාගමු. 116 00:10:35,134 --> 00:10:37,927 බටහිර කැන්සාස් ගොවිපල කමිටුව 117 00:10:38,054 --> 00:10:40,597 $1,000 ත්‍යාගයක් පිරිනමයි 118 00:10:41,265 --> 00:10:43,516 අත්අඩංගුවට ගැනීමට අදහස් කරන තොරතුරු සඳහා. 119 00:10:43,601 --> 00:10:45,268 කරුණාකර එය මුද්‍රණය කරන්න. 120 00:10:47,104 --> 00:10:49,648 ඒ වගේම ස්තූතියි aii පැමිණීම ගැන. 121 00:10:59,325 --> 00:11:03,119 ඔහු ඒ වයසක මිනිසා සමඟ නරි විය. 122 00:11:13,172 --> 00:11:15,298 මෙයින් ඔබට ඇලබාමා මග හැරෙනවාද? 123 00:11:15,966 --> 00:11:17,842 පොඩ්ඩක්වත් නෑ. 124 00:11:18,719 --> 00:11:21,346 - ඔයා බොරු කියනවා. - මම බොරු කියන්නේ නැහැ. 125 00:11:52,503 --> 00:11:54,462 -සුභ උදෑසනක්. - හායි. 126 00:11:55,840 --> 00:11:58,842 ඔයාලගෙන් කාට හරි මට කියන්න පුලුවන්ද මම ලෝරා කින්නිව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද? 127 00:12:05,307 --> 00:12:07,434 ඒ ඇයද? පිරිමි ළමයා සමඟ? 128 00:12:07,935 --> 00:12:09,602 ඔව්, ඩැනී බර්ක් එක්ක. 129 00:12:09,687 --> 00:12:10,812 ඩැනී බර්ක්? 130 00:12:10,896 --> 00:12:12,063 ලෝරා? 131 00:12:18,404 --> 00:12:19,738 ඔයාට ස්තූතියි. 132 00:12:22,575 --> 00:12:23,783 ටෲමන්. 133 00:12:26,370 --> 00:12:28,913 මම ඒ කෙල්ල ඉන්න තැන හොයාගන්නම්. 134 00:12:29,457 --> 00:12:31,249 මට එය තනිවම කළ හැකිද? 135 00:12:33,669 --> 00:12:34,961 කමක් නැහැ? 136 00:12:36,172 --> 00:12:37,255 හරි හරී. 137 00:14:12,184 --> 00:14:15,019 මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ යාළුවෙක්ව බය කළා අද උදෑසන. 138 00:14:15,229 --> 00:14:17,522 ඇය ඔබ සොයා ආවා මම ලියන විට. 139 00:14:17,606 --> 00:14:20,316 - ඔබ මගේ මිතුරන්ට වෛර කරනවා. - නැහැ, මම "වෛරය" කියන්නේ නැහැ. 140 00:14:20,401 --> 00:14:23,236 ඔවුන් එසේ නොකරන තාක් කල් මගේ දොරට තට්ටු කරන්න. 141 00:14:26,323 --> 00:14:28,241 මම අද මළ සිරුරු දැක්කා. 142 00:14:29,159 --> 00:14:31,703 -කුමක්ද? - අවුල් සහගතයි. 143 00:14:34,790 --> 00:14:38,167 මම මිනී පෙට්ටිය ඇතුල බැලුවා. 144 00:14:39,753 --> 00:14:41,421 ඒක භයානකයි. 145 00:14:42,882 --> 00:14:44,424 එය මා සනසයි. 146 00:14:46,635 --> 00:14:48,761 ඉතා භයානක දෙයක් ... 147 00:14:51,140 --> 00:14:52,473 ඒක සහනයක්. 148 00:14:54,810 --> 00:14:56,811 NormaI Iife faII ඉවතට. 149 00:14:58,272 --> 00:15:01,065 ඒත් එතකොට මම කවදාවත් සාමාන්‍ය ජීවිතයට වැඩිය හිටියේ නැහැ. 150 00:15:02,026 --> 00:15:03,151 නැත. 151 00:15:03,235 --> 00:15:05,778 ඔව්, මෙතන ඉන්න අය මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ. 152 00:15:06,739 --> 00:15:10,658 එයාලට ඕන ඔයා වගේ නෙල්ලි වගේ කෙනෙක්. 153 00:15:10,951 --> 00:15:12,327 මට, ඔවුන් වෛර කරනවා. 154 00:15:12,578 --> 00:15:15,246 මට එක ගුණාංගයක් ගැන හිතන්න බැහැ මම නෙල් සමඟ බෙදාගන්නවා. 155 00:15:15,331 --> 00:15:17,290 - හොඳයි ... - සමහරවිට පිරිමිකම. 156 00:15:21,170 --> 00:15:23,922 - සුභ උදෑසනක්, හෙන්රි. - සුබ උදෑසනක්, සර්. 157 00:15:26,300 --> 00:15:27,592 අපි යමු. 158 00:15:28,344 --> 00:15:29,385 ආයුබෝවන්. 159 00:15:37,186 --> 00:15:39,646 හායි, ඩැනී. මම හාපර් ලී. 160 00:15:49,323 --> 00:15:51,324 නැන්සි ඔබේ හොඳම මිතුරියද? 161 00:15:53,410 --> 00:15:55,495 ඔව්, ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය විය. 162 00:15:56,705 --> 00:15:58,498 ඩැනීට කොහොමද? 163 00:15:59,792 --> 00:16:01,417 හොඳටම කැඩිලා. 164 00:16:02,169 --> 00:16:05,046 භයානක කිසිවක් නැත මීට පෙර ඔහුට සිදුවී ඇත. 165 00:16:06,006 --> 00:16:08,299 නිවසේ අන්තිමයා වූයේ ඩැනී ය එදා රෑ. 166 00:16:08,384 --> 00:16:11,386 ඒකයි ඩිවි මහත්තයා දිගටම ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා පවත්වයි. 167 00:16:11,470 --> 00:16:13,972 ඔවුන් සිතන්නේ නැත ඒකට එයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා. 168 00:16:14,056 --> 00:16:17,225 ඒක බලන්න විතරයි ඔහුට අසාමාන්ය දෙයක් මතක නම්. 169 00:16:17,643 --> 00:16:20,895 නගරයේ මිනිස්සු පුදුම වෙනවා වගේ ඔහු සම්බන්ධ නම්. 170 00:16:23,524 --> 00:16:25,858 ඔව්. ඒක ඇත්තටම ඩැනීට අමාරුයි. 171 00:16:25,943 --> 00:16:29,737 ඔහ්, අමාරුම දේ යමෙකුට ඔබ ගැන අදහසක් ඇති විට 172 00:16:29,863 --> 00:16:32,740 සහ එය කළ නොහැකි ය වෙනත් ආකාරයකින් ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට. 173 00:16:33,242 --> 00:16:37,036 මම කුඩා කාලයේ සිටම, මිනිස්සු හිතුවේ මාව බදාගෙන කියලා 174 00:16:37,121 --> 00:16:39,706 මම මාර්ගය නිසා ... 175 00:16:40,457 --> 00:16:41,916 මම ඉන්න විදිහ. 176 00:16:42,751 --> 00:16:44,752 ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන විදිහ. 177 00:16:45,254 --> 00:16:47,213 ඒ වගේම ඔවුන් හැම විටම වැරදියි. 178 00:16:49,216 --> 00:16:50,925 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 179 00:16:53,762 --> 00:16:54,887 ඔව්. 180 00:16:58,600 --> 00:17:00,435 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 181 00:17:15,617 --> 00:17:18,995 සමහර විට මෙය ඔබට වඩා හොඳ පින්තූරයක් ලබා දෙනු ඇත සිදු වූ දේ ගැන. 182 00:17:19,621 --> 00:17:21,789 -මේ කුමක් ද? - ඒක ඔයාගේ දිනපොත. 183 00:17:22,291 --> 00:17:25,126 "අද රෑ ඩැනී මෙහෙ ඇවිත් අපි රූපවාහිනිය බැලුවා. 184 00:17:25,961 --> 00:17:28,296 "එයා අපිත් එක්ක වාඩි වෙලා ඉන්න එක හොඳයි. 185 00:17:28,672 --> 00:17:30,256 "1 1:00 ට පිටත් වුනා. 186 00:17:32,092 --> 00:17:34,969 "පී.එස්. මම ඇත්තටම ආදරය කරන එකම කෙනා ඔහුයි. ” 187 00:17:37,973 --> 00:17:39,432 සහ එය විය. 188 00:17:48,525 --> 00:17:50,526 ලෝරා "සුදුසු" කිව්වාද? 189 00:17:51,028 --> 00:17:55,323 "හොඳටම කැඩිලා. භයානක කිසිවක් නැත මීට පෙර ඔහුට සිදුවී ඇත." 190 00:17:58,118 --> 00:18:00,995 ඔයා දන්නවනේ මට 94% මතකයි කියලා සියලු සංවාද වලින්? 191 00:18:01,121 --> 00:18:02,330 94%? 192 00:18:02,456 --> 00:18:04,165 මම මාවම පරීක්‍ෂා කළා. 193 00:18:13,467 --> 00:18:14,675 හොඳයි... 194 00:18:16,053 --> 00:18:17,553 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 195 00:18:17,679 --> 00:18:21,724 පෙනෙන විදිහට රහස් පරීක්ෂක ෆොක්සිගේ බිරිඳ ප්‍රබන්ධ කියවලා තියෙනවා. 196 00:18:23,018 --> 00:18:24,227 ඒක නම් නියමයි. 197 00:18:24,728 --> 00:18:25,853 අපි ඇතුලේ. 198 00:18:26,563 --> 00:18:28,397 - අපි ඇතුලේ. -ln. 199 00:18:45,040 --> 00:18:46,541 - ඔයා ආවා. - හායි. 200 00:18:46,667 --> 00:18:49,168 - අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. - ස්තූතියි. 201 00:18:50,420 --> 00:18:52,380 ඔබම මෙහි ඇතුල් වන්න. 202 00:18:52,548 --> 00:18:55,216 ඇල්වින්, ඔබේ කලිසම ඇඳගන්න. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. 203 00:18:56,051 --> 00:18:57,426 - හේයි, පුංචි ඩිවීස්. - හායි. 204 00:18:57,553 --> 00:18:58,594 ආයුබෝවන්. 205 00:18:58,887 --> 00:19:00,555 ඔබේ මැණික් කටුව සමඟ එය සොලවන්න. 206 00:19:03,559 --> 00:19:05,226 ඔබේ මුළු අත භාවිතා කරන්න. 207 00:19:05,561 --> 00:19:06,686 තවත්. 208 00:19:07,354 --> 00:19:10,064 ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා, නමුත් මම බරපතලයි. 209 00:19:10,190 --> 00:19:13,317 අම්මා බෝතලේ බාගයක් දාන්න ඇති. ඇයට එය මිලදී ගැනීමට සිදු වූයේ කූඩය අසලිනි. 210 00:19:13,402 --> 00:19:15,111 ඇල්වින් මේකට වෛර කරයි. 211 00:19:15,237 --> 00:19:16,737 මට නවතින්න වෙනවා. 212 00:19:19,241 --> 00:19:21,367 ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ නිව් ඔර්ලියන්ස් වලින් 213 00:19:21,451 --> 00:19:22,702 මට ඒක ගොඩක් මගහැරිලා. 214 00:19:22,786 --> 00:19:27,415 හොඳයි, මම එහි ජීවත් වූයේ කෙටි කාලයක් පමණි, නමුත් මගේ අම්මා ඉපදී හැදී වැඩුණි. 215 00:19:29,251 --> 00:19:30,918 ඔබ යමක් දන්නවාද? 216 00:19:31,086 --> 00:19:34,922 ඇල්වින් ඔහු කවුදැයි නොදන්නා බව මවාපායි ඔබ, නමුත් ඔබ නගරයට පැමිණි මොහොතේ 217 00:19:35,048 --> 00:19:36,674 - ඔහු ඔබේ පොත් කියෙව්වා. - නෑ! 218 00:19:36,758 --> 00:19:40,094 එයාගෙ මිනිහෙක්ව උස්සගෙන ගියා කැන්සාස් නගරයේ ටිෆනි හි උදෑසන ආහාරය 219 00:19:40,220 --> 00:19:42,722 මොකද ඒක මෙතන පුස්තකාලේ තහනම්. 220 00:19:43,974 --> 00:19:46,976 ඔහු කිව්වා, "මට ඔයා මට කෙළ ගහනවා වගේ දැනෙනවා." 221 00:19:48,437 --> 00:19:52,565 මම කිව්වා, "ඔයා හිතනවද මම මේ රස්සාව ගත්තේ ඔයාව අමනාප කරන්න කියලා?" 222 00:19:55,777 --> 00:20:00,281 ඔවුන් රූගත කිරීම් කරන අතරතුර මම පිටපත ලිව්වා. ඒ මුළු කාලයම ඉතාලියේ 223 00:20:00,616 --> 00:20:02,783 මම දවස පුරාම පිස්සුවෙන් වගේ වැඩ කරන්නම් 224 00:20:02,910 --> 00:20:05,745 ඉන්පසු බාර් එකට බැස යන්න මධ්යම රාත්රිය පමණ 225 00:20:05,829 --> 00:20:07,788 ඊළඟ දවසේ දර්ශන භාර දෙන්න කියලා. 226 00:20:07,915 --> 00:20:11,125 ඒ වගේම හම්ෆ්රිට තිබුණේ පමණය හෝටල් බාර් එකට ගියා... 227 00:20:11,251 --> 00:20:12,293 හම්ෆ්රි බොගාර්ට්. 228 00:20:12,419 --> 00:20:14,086 ඔහු සහ ජෝන් ... 229 00:20:14,171 --> 00:20:15,296 ජෝන් හස්ටන්. 230 00:20:15,422 --> 00:20:16,672 ... තිබුනා... 231 00:20:16,798 --> 00:20:18,341 ඔවුන් සෑම රාත්‍රියකම බිව්වා. 232 00:20:18,467 --> 00:20:22,178 මම කිව්වේ බීලා, ඔයා දන්නවා, බඩගිනි වතුර මී හරක් වගේ. 233 00:20:22,679 --> 00:20:23,971 හොඳයි, 234 00:20:25,140 --> 00:20:29,977 මම ඔවුන්ට භාර දුන්නේ අවසාන දර්ශනය පමණයි බෙල්හොප් මට කිව්වාම මට දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණා. 235 00:20:31,104 --> 00:20:33,648 ඒ මගේ සුළු පියා වන ජෝ කපෝට්, 236 00:20:33,774 --> 00:20:36,525 අම්මා මැරුණා කියලා කතා කරලා. 237 00:20:38,320 --> 00:20:41,948 මම නිව් යෝර්ක් ගෙදර පියාසර කළා, දරුණු ලෙස කලකිරීමට පත්, 238 00:20:43,659 --> 00:20:45,826 නමුත් මම මහල් නිවාසයට පැමිණි විට 239 00:20:45,953 --> 00:20:50,039 මට ඒ ජෝව පේනවා මට වඩා නරක තත්වයක සිටියේය. 240 00:20:50,707 --> 00:20:53,709 එයා මගේ අතින් අල්ලලා මට කිව්වා 241 00:20:54,544 --> 00:20:55,711 "කතා කරන්න. 242 00:21:00,384 --> 00:21:03,636 "ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න." ඔබ දන්නවාද? 243 00:21:05,514 --> 00:21:08,015 "මම කිව්වේ, ලෝකයේ ඕනෑම විෂයයක්. 244 00:21:08,141 --> 00:21:10,851 "එය මට උනන්දුවක් දක්වයිද නැද්ද යන්න ගැන කරදර නොවන්න. 245 00:21:11,019 --> 00:21:12,520 "නිකන් කතා කරන්න 246 00:21:14,690 --> 00:21:16,565 "ඉතින් මම කඩා වැටෙන්නේ නැහැ." 247 00:21:18,694 --> 00:21:21,487 ඔහුට තනිව සිටීම දරාගත නොහැකි විය ඔහුගේ සිතුවිලි සමඟ. 248 00:21:22,239 --> 00:21:24,031 එය ඉතා වේදනාකාරී විය. 249 00:21:34,668 --> 00:21:37,378 ඇල්වින්ට සති දෙකක් අමාරුයි. 250 00:21:37,504 --> 00:21:40,548 ඔහු සහ හර්බ් ක්ලටර් හොඳ මිතුරන් විය පල්ලියෙන්. 251 00:21:40,716 --> 00:21:41,841 ඔහ්, මාරි. 252 00:21:41,925 --> 00:21:44,719 ඔහ්, එන්න, ඇල්වින්. මේ අය හොඳ මිනිස්සු. 253 00:22:13,540 --> 00:22:17,626 මොකටද කොට්ටයක් දාන්නේ පිරිමි ළමයාගේ හිස යට ඔහුට වෙඩි තියන්නද? 254 00:22:28,472 --> 00:22:30,639 ඔවුන් නැන්සිව ඇතුළට ගන්නේ ඇයි? 255 00:22:34,978 --> 00:22:37,021 මගේ යාළුවෝ ගොඩක් ඔබව හමුවීමට කැමතියි. 256 00:22:37,105 --> 00:22:40,274 - ඔහ්, ඒක හොඳයි. - ඔබ කලබල විය යුතු නැත 257 00:22:40,400 --> 00:22:43,235 මොකද මම මේ ගැන ලියන්න යන්නේ නැහැ සියල්ල අවසන් වන තුරු. 258 00:22:43,320 --> 00:22:44,904 හොඳයි, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ. 259 00:22:44,988 --> 00:22:49,283 මම දන්නවා ඔයා හොටෙල් එකේ කාමරේ මොකක්ද කියලා, ඔබ බෘක්ලින්හි ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි. 260 00:22:56,500 --> 00:22:58,084 ඔබ සමරනවා. 261 00:22:58,168 --> 00:23:01,045 WeII, NeIIe ගේ අත්පිටපත මතක තබා ගන්න ඇය මාව නිව් යෝර්ක් වෙත යැව්වාද? 262 00:23:01,129 --> 00:23:03,964 ඔව්. සමච්චල් කුරුල්ලා. Mockingbird. 263 00:23:05,342 --> 00:23:07,718 - ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා. - ඒ වගේම මම හරි. 264 00:23:07,803 --> 00:23:10,513 ඇය ඇසුවා පමණි ලිපින්කොට්ට එය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි. 265 00:23:15,018 --> 00:23:16,936 හොඳයි, යේසුස්. 266 00:23:18,480 --> 00:23:22,024 ජේසුනි, ඒක නියමයි. ඇයට මගෙන් සුභ පැතුම් කියන්න. 267 00:23:22,150 --> 00:23:23,442 සුභ පැතුම්. 268 00:23:23,527 --> 00:23:25,319 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඊර්ෂ්යාව. 269 00:23:26,530 --> 00:23:29,698 - ඔබ නත්තලට ගෙදර එනවද? - මට ගෙදර එන්න ඕන. 270 00:23:29,825 --> 00:23:32,118 මට ගෙදර එන්න ඕන. මම කරනවා. මම නිකම් 271 00:23:32,202 --> 00:23:34,787 හිතුවා මේක කරපු එකා අල්ලගත්තොත් කවුද දන්නේ මොකක්ද? 272 00:23:34,871 --> 00:23:38,207 - මම බොහෝ විට ලබන නත්තල දක්වා මෙහි සිටිමි. - මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. 273 00:23:38,333 --> 00:23:39,375 මම... 274 00:23:39,709 --> 00:23:41,210 නැහැ, යන්න එපා. 275 00:23:42,379 --> 00:23:44,046 අපි ඊළඟ වසන්තයේ ලියන්න යනවා. 276 00:23:44,172 --> 00:23:46,006 - සමහරවිට ස්පාඤ්ඤය. - ඔව්. 277 00:23:46,091 --> 00:23:48,676 - හරි, මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. - ජැක්... 278 00:23:49,511 --> 00:23:53,431 ජැක්, මම පොරොන්දු වෙනවා. අපි මේ වසන්තයේ ලියන්න යනවා. 279 00:23:53,515 --> 00:23:55,266 - සමහරවිට ස්පාඤ්ඤය. -හරි හරී. 280 00:23:56,893 --> 00:23:58,269 AII හරි. 281 00:24:05,068 --> 00:24:07,069 මගේ බිරිඳත් එහි වැඩ කළා. 282 00:24:07,904 --> 00:24:10,197 ඇය නිවස තුළ කළේ කුමක්ද? 283 00:24:11,366 --> 00:24:13,909 පිරිසිදු කිරීම. ටිකක් උයනවා. 284 00:24:41,730 --> 00:24:43,481 නිහඬ, නිහඬ. නිහඬ, නිහඬ. 285 00:24:47,068 --> 00:24:48,736 "ඉඟටිය ඉහළට ගන්න. අමතර ඉදිමීම් නැත. 286 00:24:48,820 --> 00:24:50,946 "ඔයා හරියට ඇඳගෙන හිටියොත් එයා ගෙදර එනකොට 287 00:24:51,072 --> 00:24:53,949 "සවස ඉතිරි සුමට යාත්රා කළ යුතුය. 288 00:24:54,326 --> 00:24:56,076 "බොන් ඔයිජ්, ගාල්ස්." 289 00:24:57,454 --> 00:25:00,456 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට ඒ මුළු පිටුවම තියෙනවා කියලා. මම එය කියෙව්වේ එක් වරක් පමණි. 290 00:25:00,582 --> 00:25:02,625 - මම මගේ පරීක්ෂණය කළා ... - මාවම පරීක්ෂා කළා. 291 00:25:02,918 --> 00:25:04,919 - මට 94% තියෙනවා... - සියයට නැවත කැඳවීම. 292 00:25:06,588 --> 00:25:07,713 - ඒක කපන්න. - ඒක කපන්න. 293 00:25:07,797 --> 00:25:09,131 ඒක කපලා... 294 00:25:13,470 --> 00:25:14,929 ඒක කපලා දාන්න. 295 00:25:15,514 --> 00:25:17,431 එහෙම දෙයක් නේද ඇල්වින්? 296 00:25:17,516 --> 00:25:19,308 ඔහ්, එය ආකර්ෂණීයයි. 297 00:25:20,268 --> 00:25:21,602 ඔයාට ස්තූතියි. 298 00:25:36,284 --> 00:25:39,328 - මට සමාවෙන්න. එයා කලබල වෙලා. - ඔහු කලබල වන්නේ කුමක් ද? 299 00:25:39,704 --> 00:25:41,288 ඔවුන් දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා. 300 00:25:41,456 --> 00:25:42,540 මිනිසුන් දෙදෙනෙක්. 301 00:25:42,624 --> 00:25:46,001 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කැන්සාස් නගරය හරහා ගමන් කළා පසුගිය සතියේ නරක චෙක්පත් ලිවීම. 302 00:25:46,127 --> 00:25:49,213 එතකොට ඇල්වින්ගේ කොල්ලෝ එතනට නැග්ගා. ඔවුන් ගියා. 303 00:25:49,339 --> 00:25:50,714 මග හැරිය. 304 00:25:50,966 --> 00:25:53,133 ඔව්. ඔවුන් කොහෙද දන්නේ නැහැ. 305 00:25:53,843 --> 00:25:55,052 අදහසක් නැහැ. 306 00:25:55,178 --> 00:25:59,306 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට සිරමැදිරියක් සිටියේය ඩොලර් 1,000 ක ත්‍යාගය සඳහා ඔහුව අත්හැරියා. 307 00:26:00,016 --> 00:26:02,393 ඔවුන් සෙල්මේට්ගේ නම දන්නවාද? 308 00:26:03,144 --> 00:26:05,813 නැහැ, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. ඇල්වින් දන්නවා. 309 00:26:05,981 --> 00:26:09,066 මම හිතන්නේ මේක සුදුසු වෙලාවක් නෙවෙයි යන්න ඔහුගෙන් අහන්න. 310 00:26:10,318 --> 00:26:11,819 ඔහු තමා අසලම සිටී. 311 00:26:19,160 --> 00:26:20,327 ආයුබෝවන්? 312 00:26:21,830 --> 00:26:23,581 ඇල්වින්, මෙතනින් එන්න. 313 00:26:26,710 --> 00:26:29,253 - තාත්තා, මේ දුරකථනය. - දැන් නෑ ඇල්වින්. 314 00:26:30,922 --> 00:26:32,172 දෙයියනේ කියලා. 315 00:26:33,842 --> 00:26:35,342 මෙතනින් යන්න. 316 00:26:36,386 --> 00:26:39,179 - තාත්තා! - ඇල්වින්, දැන් නොවේ. 317 00:26:42,183 --> 00:26:43,434 වාඩි වෙන්න. 318 00:26:53,945 --> 00:26:56,196 තාත්තා? තාත්තා? 319 00:26:56,781 --> 00:27:00,034 ඔබට පොලිස් ලොක්කා ඇමතිය යුතුයි ලාස් වේගාස් හි. 320 00:27:03,371 --> 00:27:07,207 - ඇල්වින්, ඔයා මොනවද කිව්වේ? - ඔබ වහාම ඔවුන් අමතන්න අවශ්ය බව ඔහු පැවසීය. 321 00:29:17,922 --> 00:29:20,466 - ටෲමන් කපෝට්. - ඩොරති සැන්ඩර්සන්. 322 00:29:20,550 --> 00:29:24,636 මම හිතුවේ අද උදේ ඔයා තනි වෙයි කියලා ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සැමියා විසිනි 323 00:29:24,721 --> 00:29:28,640 ඉතින් මම උදේ ආහාරය ගන්නවා, මට ප්‍රවෘත්ති තියෙනවා, සහ මට සාහිත්‍ය තියෙනවා. 324 00:29:28,725 --> 00:29:31,185 මගේ මිතුරා ජැක් මට තැපෑලෙන් එව්වා ඔබට අවශ්‍ය පොත 325 00:29:31,269 --> 00:29:33,687 සහ මම එය ලියා තැබුවෙමි. 326 00:29:35,190 --> 00:29:38,442 "මැද බටහිර තරුණියට, තැනිතලාවේ පූජකවරිය, 327 00:29:38,526 --> 00:29:42,112 "කුස්සියේ රැජින, මගේ පළමු නවකතාව. ටෲමන්." 328 00:29:44,199 --> 00:29:48,243 - ඔයා වැඩියි. එන්න ඇතුලට. - ඔහ්, ස්තූතියි. 329 00:29:48,787 --> 00:29:51,747 විසිත්ත කාමරයට යන්න. අසුන් ගන්න. 330 00:29:53,708 --> 00:29:56,418 මට ඒක ගන්න දෙන්න. උදේම නාද වෙනවා. 331 00:29:58,880 --> 00:30:00,047 හලෝ? 332 00:30:42,090 --> 00:30:44,925 ටෲමන්, මම මෙහි අදහස් කළේ. 333 00:30:45,760 --> 00:30:47,678 ඒ කාන්තා සෛලයයි. 334 00:30:47,762 --> 00:30:51,098 එය කිසිසේත් භාවිතා කර නැත, නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ව වෙන් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 335 00:30:51,474 --> 00:30:53,433 අපි සාලයේ වාඩි වෙමු. 336 00:31:04,487 --> 00:31:06,947 ඔවුන් ඔබව කාන්තා කුටියට දැම්මා. 337 00:31:17,166 --> 00:31:19,126 ඔබට ඇස්පිරින් තිබේද? 338 00:31:19,794 --> 00:31:20,961 මගේ කකුල්. 339 00:31:22,630 --> 00:31:23,797 ටෲමන්? 340 00:31:25,049 --> 00:31:26,300 කරුණාකර. 341 00:31:32,015 --> 00:31:33,348 මට සමාවෙන්න. 342 00:31:42,317 --> 00:31:45,944 කැන්සාස් ප්‍රාන්තය සම්බන්ධයෙන් v. Richard Eugene Hickock 343 00:31:46,029 --> 00:31:47,988 සහ පෙරී එඩ්වඩ් ස්මිත් 344 00:31:48,239 --> 00:31:51,575 මෙම අධිකරණයට දන්වා ඇත නීතිඥ සති, 345 00:31:51,868 --> 00:31:55,871 විත්තිකරුවන් ඔවුන්ගේ අයිතිය අත්හැරීමට කැමති බව මූලික නඩු විභාගයකට. 346 00:31:57,540 --> 00:31:59,708 ඔහුගේ සිත වෙනත් තැනකය. 347 00:32:00,126 --> 00:32:02,878 හිකෝක් මහත්තයෝ ඒකද ඔයාගේ කැමැත්ත? 348 00:32:06,257 --> 00:32:07,507 ඔව් සර්. 349 00:32:08,051 --> 00:32:09,843 ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි? 350 00:32:12,055 --> 00:32:13,388 ස්මිත් මහතා. 351 00:32:20,647 --> 00:32:23,231 නිදහස් කිරීම ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි. 352 00:32:24,150 --> 00:32:25,442 "බලපෑවාද?" 353 00:32:25,526 --> 00:32:26,777 එසේ සටහන් කර ඇත. 354 00:32:38,873 --> 00:32:40,666 සිරකරුවන් ඉවත් කරන්න. 355 00:32:53,179 --> 00:32:55,889 විභාගය අත්හැරීම ඔබේ තේරීමද? 356 00:33:02,563 --> 00:33:04,356 ඔබට තවමත් ටිකක් අවශ්‍යද? 357 00:33:08,945 --> 00:33:10,654 මට ඔබේ අත දෙන්න. 358 00:33:25,461 --> 00:33:28,088 ඔයා ළං වුණොත් මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්. 359 00:33:41,811 --> 00:33:44,187 දැන්, ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද, හෝ ... 360 00:33:53,781 --> 00:33:56,158 සැන්ඩර්සන් මහත්මිය මගේ පොත ඔබට ලබා දුන්නා. 361 00:34:06,127 --> 00:34:08,962 ඔහු කිව්වා අපි විනිසුරුවරයාගේ කැමැත්ත ලබා ගනිමු 362 00:34:10,214 --> 00:34:12,215 අපි අපේ අයිතිවාසිකම් අත්හැරියොත්. 363 00:34:12,800 --> 00:34:14,009 කවුද කළේ? 364 00:34:14,927 --> 00:34:16,303 නීතිඥවරයා. 365 00:34:29,817 --> 00:34:32,152 ඔබේ පින්තූරය අපකීර්තිමත් ය. 366 00:34:33,488 --> 00:34:35,655 මිනිසුන්ට පළමු හැඟීම් මතකයි. 367 00:34:37,617 --> 00:34:40,077 ඔබේ පළමු හැඟීම කුමක්ද? 368 00:34:48,920 --> 00:34:50,003 ආයුබෝවන්. 369 00:34:50,088 --> 00:34:51,546 -මහතා. ෂෝන්. - ටෲමන්. 370 00:34:51,631 --> 00:34:53,090 මම පොතක් ලියනවා. 371 00:34:53,174 --> 00:34:55,425 singIe articIe එකකට ඒක වැඩියි. 372 00:34:55,510 --> 00:34:58,136 මේ නගරය, සියල්ලටම වඩා මිනීමරුවන්. 373 00:34:58,221 --> 00:35:01,014 පෙරී ස්මිත් විසින් ඔබ මවිතයට පත් වනු ඇත. 374 00:35:01,307 --> 00:35:02,641 ඇයි, මොකද වෙන්නේ? 375 00:35:02,725 --> 00:35:06,394 හොඳයි, තවම ගොඩක් නැහැ, නමුත් මම දන්නවා. මට එයාව දැනෙනවා. 376 00:35:06,479 --> 00:35:09,606 ඔහු මංමුලා සහගතයි, බයයි. 377 00:35:09,899 --> 00:35:11,358 මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. 378 00:35:11,442 --> 00:35:12,943 ඔයා සුදානම් ද? 379 00:35:13,027 --> 00:35:14,903 - එය වැදගත්ද? -නැහැ. 380 00:35:17,406 --> 00:35:19,282 ඔබට මට තව කොපමණ මුදලක් එවිය හැකිද? 381 00:35:19,367 --> 00:35:23,203 සහ ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් Dick Avedon ලබා ගත හැකිද? පින්තූර ටිකක් ගන්න මෙතනින් එලියට? 382 00:35:29,001 --> 00:35:31,128 ඔබ දැන් සිනාසෙන්නේ කාටද? 383 00:35:31,212 --> 00:35:32,879 මම ඔබ දෙස බලා සිනාසෙමි. 384 00:35:33,214 --> 00:35:36,508 ඔයා දන්නවනේ, ඩික් ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් විලාසිතා ඡායාරූප ශිල්පියා. 385 00:35:37,552 --> 00:35:39,010 ලෝක ප්‍රසිද්ධයි. 386 00:35:40,680 --> 00:35:42,931 මම විලාසිතා සඟරාවකට යනවාද? 387 00:35:44,142 --> 00:35:47,060 එබැවින් නරක පින්තූරයක් තිබීම ගැන කරදර විය යුතු නැත. 388 00:35:51,732 --> 00:35:54,276 ඔබ වඩාත් සමීප වූයේ කාටද, ඔබේ අම්මා හෝ තාත්තා? 389 00:35:54,360 --> 00:35:56,153 -එය කුමක් ද? - ඔබ වඩාත් සමීපව සිටියේ කාටද, 390 00:35:56,237 --> 00:35:58,280 - ඔබේ මව හෝ පියා? - හොඳයි, දෙකම. 391 00:35:58,364 --> 00:35:59,781 -ඔව්? - ඔව්. 392 00:36:00,741 --> 00:36:03,076 - ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළාද? - ඔව්. 393 00:36:03,202 --> 00:36:05,162 ඔබ මුලින්ම කතා කළේ කාටද? 394 00:36:10,751 --> 00:36:13,420 පෙරී, පැටියෝ, ඔයා හරිම ලස්සනයි, බබා. 395 00:36:16,883 --> 00:36:18,133 ඒක හොඳයි. 396 00:36:19,135 --> 00:36:21,595 ඔබට පච්චය අපට පෙන්විය හැකිද? එතකොට ඔයාගේ පපුවේ? 397 00:36:21,679 --> 00:36:22,804 ඔව්. 398 00:37:10,645 --> 00:37:12,979 පෙරී කලා සෙට් එක ගත්තේ කොහෙන්ද? 399 00:37:15,983 --> 00:37:19,069 ජූරි සභිකයන්, ඔබ තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද? 400 00:37:21,530 --> 00:37:22,822 ඔව් සර්. 401 00:37:23,824 --> 00:37:25,450 විත්තිකරුවන්, නැගිටින්න. 402 00:37:29,664 --> 00:37:32,791 පෙරී එඩ්වඩ් ස්මිත් සහ රිචඩ් ඉයුජින් හිකොක්, 403 00:37:33,417 --> 00:37:38,004 ඔබට චෝදනා හතරකට චෝදනා එල්ල වෙනවා පළමු උපාධියේ මිනීමැරුම් අපරාධය. 404 00:37:38,839 --> 00:37:41,091 ඔබ ඒකමතික තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද? 405 00:37:41,175 --> 00:37:42,759 අප සතුයි, ගරු. 406 00:37:42,843 --> 00:37:44,427 ඔබේ තීන්දුව කුමක්ද? 407 00:37:44,720 --> 00:37:46,763 චෝදනා හතරටම වැරදිකරු. 408 00:37:53,020 --> 00:37:55,730 ඔබ ඒකමතිකව වාක්‍යයකට ළඟා වී තිබේද? 409 00:37:57,316 --> 00:37:59,109 අප සතුයි, ගරු. 410 00:37:59,193 --> 00:38:00,902 වාක්යය කුමක්ද? 411 00:38:02,029 --> 00:38:03,196 මරණය. 412 00:38:20,923 --> 00:38:23,216 අපි යන්න කලින් මට එයාව බලන්න ඕන. 413 00:38:27,930 --> 00:38:29,139 පෙරී. 414 00:38:30,182 --> 00:38:33,393 ඔවුන් ඔබව මාරු කරන්න යනවා අද ලංසිං දක්වා. 415 00:38:34,228 --> 00:38:37,772 ඔබට සහතික විය යුතුය මාව අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කිරීමට. 416 00:38:39,108 --> 00:38:41,151 නැත්තම් මට ඔයාව පේන්න බෑ. 417 00:38:42,737 --> 00:38:46,448 මම ඔබට නිවැරදි නීතිඥයෙකු සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි. 418 00:38:50,578 --> 00:38:54,205 අභියාචනයක් සඳහා ඔබට බරපතල නීතිඥයෙකු අවශ්ය වේ. 419 00:38:57,835 --> 00:38:59,919 දැන් ඔවුන් ඩික් ඉස්ට් රාත්‍රිය ගත්තා. 420 00:39:01,339 --> 00:39:04,549 ඒ වගේම මට ඔයා එයාව ගන්න ඕන එකම දේ කිරීමට 421 00:39:04,884 --> 00:39:07,218 සහ මාව අමුත්තන් Iist මත තබා. 422 00:39:35,498 --> 00:39:38,833 මම හිතුවා, "පවුල කන්නේ කොහෙද?" ඔයා දන්නවා ද? 423 00:39:38,918 --> 00:39:41,378 මම කිව්වේ, ඔහු කැමතිද, බාර් හරහා ඔහුගේ අතට ළඟා වන්න 424 00:39:41,462 --> 00:39:44,339 සහ රාත්රී ආහාරය ගන්න මේසය වටා සිටින සියල්ලන් සමඟ? 425 00:39:44,423 --> 00:39:48,426 නෙල්ලේ, ප්‍රශංසා... KiII the Bird, එහෙමද? 426 00:39:49,053 --> 00:39:52,347 - ඒක කිට්ටුයි. ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක පුදුමයි. ඔබේ ප්‍රකාශකයා කවුද? 427 00:39:52,431 --> 00:39:54,766 - ලිපින්කොට්. - ඔව්. ඒක ළමා පොතක් නේද? 428 00:39:54,850 --> 00:39:57,060 - ඔව්. -නෑ, නෑ. එය දරුවන් ගැන ය. 429 00:39:57,144 --> 00:39:58,686 - ඔව්. - ඔව්, මම ඒ ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා. 430 00:39:58,771 --> 00:39:59,896 - හොඳයි. - සුභ පැතුම්. 431 00:39:59,980 --> 00:40:01,689 -ඔයාට ස්තූතියි. - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය ලිව්වා කියලා. 432 00:40:01,774 --> 00:40:03,691 ඔහු කණගාටු වන අතර ඔහු ලැජ්ජාශීලී ය. 433 00:40:04,944 --> 00:40:06,403 ඒ වගේම එයා බයයි. 434 00:40:06,695 --> 00:40:09,864 ඔවුන් මුළු පවුලටම වෙඩි තැබුවා මුහුණේ. 435 00:40:10,908 --> 00:40:14,244 ඒ වගේම මම මුලින් හිතුවා, "මම මේ මිනිස්සුන්ට බය වෙයි. 436 00:40:14,328 --> 00:40:16,037 "මම දුවනවා, ගෙදර දුවනවා." 437 00:40:16,122 --> 00:40:19,124 ඇත්ත වශයෙන්ම, පවුලේ සහෝදරයා, 438 00:40:20,126 --> 00:40:21,960 කෙන්යොන් ඔහුගේ නම, 439 00:40:23,295 --> 00:40:25,880 ඔවුන් ඔහුගේ හිස යට කොට්ටයක් තබා තිබුණි 440 00:40:26,674 --> 00:40:29,259 ඉන්පසු ඔහුගේ මුහුණට හිස් ලෙස වෙඩි තැබුවා. 441 00:40:30,177 --> 00:40:32,887 ඔවුන් ඔහුව නිදි කරන්නාක් මෙන්, 442 00:40:33,222 --> 00:40:34,681 ඊට පස්සේ ඔහුට වෙඩි තිබ්බා. 443 00:40:37,309 --> 00:40:39,853 මෙය විශාල ආදර සම්බන්ධතාවයක ආරම්භයයි. 444 00:40:40,646 --> 00:40:43,064 ඔව්. ටෲමන් ටෲමන් සමඟ ආදරය කරයි. 445 00:40:43,607 --> 00:40:47,152 මම ලියන පොත ඔහුට ආපසු ලබා දෙනු ඇත මනුෂ්‍යත්වයේ ක්ෂේත්‍රයට. 446 00:40:48,279 --> 00:40:50,864 එය මට නිතරම ලිවීමට අදහස් කළ පොතයි. 447 00:40:53,409 --> 00:40:57,537 හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම නැහැ තවම වචනයක් ලිව්වා 448 00:40:57,955 --> 00:41:00,999 නමුත් ඔහු පවසන්නේ එය ප්‍රබන්ධ නොවන පොත බවයි දශකයේ, 449 00:41:01,250 --> 00:41:02,417 ඉතින්... 450 00:41:04,253 --> 00:41:05,336 ඉතින්, 451 00:41:06,547 --> 00:41:08,256 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 452 00:41:12,761 --> 00:41:14,179 හා මම ඔබට කියන්නම්, 453 00:41:14,263 --> 00:41:18,266 මම ගිය සතියේ හිටියේ මර්ලින්ගේ මහල් නිවාසයේ, චිත්‍රපට, කලාව ගැන කතා කරනවා. 454 00:41:18,976 --> 00:41:23,480 අවසානයේ මට එය ඇයට කඩන්නට සිදු විය ඇගේ බිත්තියේ එල්ලා ඇති මැටිස් හතරෙන්, 455 00:41:23,772 --> 00:41:25,356 දෙකක් උඩු යටිකුරු විය. 456 00:41:27,776 --> 00:41:29,611 කරුණාකර මට තවත් එකක් ගත හැකිද? 457 00:41:30,029 --> 00:41:33,281 ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට, මම ටිෆනි හි උදෑසන ආහාරය අනුගමනය කරමි 458 00:41:33,365 --> 00:41:35,492 වෙනස් මාර්ගයක් දැල්වීමෙන්. 459 00:41:35,618 --> 00:41:38,786 සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආකාරයේ ලිවීමක් නිර්මාණය කිරීමෙනි. 460 00:41:39,371 --> 00:41:40,955 ප්‍රබන්ධ නොවන නවකතාව. 461 00:41:41,415 --> 00:41:43,124 - ඔබට විෂයයක් තිබේද? - ඔව්. 462 00:41:43,292 --> 00:41:45,126 නොවැම්බර් 14 රාත්‍රියේ, 463 00:41:45,211 --> 00:41:49,881 මිනිසුන් දෙදෙනෙක් නිහඬ ගොවිපළකට කඩා වැදුණහ කැන්සාස් හි මුළු පවුලම ඝාතනය කළේය. 464 00:41:50,674 --> 00:41:52,717 දැන්, ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි? 465 00:41:52,801 --> 00:41:55,220 මේ රටේ ලෝක දෙකක් තියෙනවා. 466 00:41:55,387 --> 00:41:59,140 නිහඬ, ගතානුගතික ජීවිතය, සහ ඒ මිනිසුන් දෙදෙනාගේ ජීවිතය. 467 00:41:59,808 --> 00:42:02,352 යටි බඩ. සාපරාධී ප්‍රචණ්ඩත්වය. 468 00:42:03,020 --> 00:42:05,939 ඒ වගේම ඒ ලෝක එකතු වුණා ඒ ලේ වැකි රාත්‍රිය. 469 00:42:06,440 --> 00:42:08,233 දැන්, මම පසුගිය මාස තුන ගත කළා 470 00:42:08,317 --> 00:42:11,361 කැන්සාස් හි සියලු දෙනා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම ඒ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් ස්පර්ශ කළා. 471 00:42:11,445 --> 00:42:13,821 දැන් මම මිනීමරුවන් සමඟ පැය ගණනක් කතා කළා 472 00:42:13,906 --> 00:42:15,615 මම වැඩිපුර වියදම් කරන්නම්. 473 00:42:15,699 --> 00:42:18,576 මොකද මේ වැඩේ ගැන හොයලා බලනවා මගේ ජීවිතය වෙනස් කර ඇත. 474 00:42:19,370 --> 00:42:22,997 ඔබ දන්නවා, එය මගේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් කර ඇත සෑම දෙයක් ගැනම පාහේ. 475 00:42:23,624 --> 00:42:24,749 ඔව්. 476 00:42:24,917 --> 00:42:28,503 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක කියවන අය ඒ හා සමානව බලපානු ඇත. 477 00:42:48,691 --> 00:42:50,608 ඉතින් ඔයා එයාලට අලුත් නීතිඥයෙක් හොයාගන්න. 478 00:42:50,693 --> 00:42:53,861 හොඳයි, ඔවුන් සති හයකින් මරණ දණ්ඩනයට මුහුණ දෙනවා. 479 00:42:55,239 --> 00:42:59,242 ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට කෙනෙක් අවශ්‍යයි ඒක හරිද නැද්ද කියලා තර්ක කරන්න. 480 00:43:03,872 --> 00:43:04,956 හරි හරී. 481 00:43:05,082 --> 00:43:07,333 ඒ වගේම මම ඔවුන් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා දකින්නත් කැමතියි. 482 00:43:08,252 --> 00:43:09,460 - හොඳයි ... - ඔව්. 483 00:43:10,129 --> 00:43:12,338 ඔව්, මට එයාලගේ කතා අහන්න ඕනේ. 484 00:43:14,216 --> 00:43:17,677 හොඳයි, ඔබ කරන දේ පරිස්සමින් කරන්න ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට. 485 00:43:19,305 --> 00:43:21,347 මම එයාලට නීතිඥයෙක් හොයාගන්නවා. 486 00:43:22,182 --> 00:43:26,352 - ටෲමන්, ඔබ නීතිඥයෙක් සොයා ගන්නවා. -නෑ, මම එයාලට නීතිඥයෙක් හොයාගන්නවා. 487 00:43:28,105 --> 00:43:29,897 වෙනසක් තියෙනවා. 488 00:43:55,299 --> 00:43:57,425 පාලිකාව දැන් ඔබව දකිනු ඇත. 489 00:44:01,096 --> 00:44:03,264 හොඳයි, අපි අපේ කොල්ලන් විසින් සියල්ල හොඳින් කරමු. 490 00:44:03,641 --> 00:44:05,892 සතියකට වරක් වැසි. ඔවුන්ට හොඳින් පෝෂණය කරන්න. 491 00:44:06,185 --> 00:44:09,979 අපි පෙරී ස්මිත්ට පෝෂණය කරන්නෙමු ඔහු කෑවේ නැත්නම් ඉක්මනින් රෝහලේ. 492 00:44:10,147 --> 00:44:11,773 ඔහුගේ අත හරහා ආහාර ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 493 00:44:11,857 --> 00:44:13,983 මට සමාවෙන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 494 00:44:14,068 --> 00:44:16,235 හොඳයි, ඔහු මාසයකින් කෑවේ නැත. 495 00:44:16,362 --> 00:44:18,821 සියදිවි නසා ගැනීමට ඔහුට අයිතියක් නැත. 496 00:44:18,906 --> 00:44:20,490 ඒක ජනතාවගේ අයිතියක්. 497 00:44:20,574 --> 00:44:22,200 මේ රාජ්‍යයේ ජනතාව. 498 00:44:22,284 --> 00:44:24,661 ඒ වගේම මම වැඩ කරන්නේ කාටද, මිනිස්සු. 499 00:44:25,245 --> 00:44:27,789 - මට කවුරුත් කිව්වේ නැහැ. - ඔව්, ඔහු කන්නේ නැහැ. 500 00:44:32,419 --> 00:44:34,837 - මට ඔහුව දැකිය හැක්කේ කවදාද? - හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න. 501 00:44:38,509 --> 00:44:41,219 ඔබ 3.00 ට පැමිණෙන්නේ කෙසේද, බ්රහස්පතින්දා සවස? 502 00:44:41,303 --> 00:44:42,387 නැත. 503 00:44:44,348 --> 00:44:45,890 ඒක හොඳ නැහැ. 504 00:44:47,351 --> 00:44:49,268 මට දැන් ඒවා බලන්න ඕන. 505 00:44:49,895 --> 00:44:52,855 එවිට මට අවශ්‍ය විට, මට අවශ්‍ය තාක් කල්. 506 00:44:53,732 --> 00:44:57,652 හොඳයි, අපි දේවල් කරන ආකාරය එය නොවේ මේ අවට, කපෝට් මහතා. 507 00:44:59,863 --> 00:45:02,365 ඔව්, මට තේරෙනවා කොච්චර බරක්ද කියලා 508 00:45:02,491 --> 00:45:06,119 අසීමිත සංචාරයක් විය හැකිය මෙම ආයතනය මත 509 00:45:06,203 --> 00:45:08,830 සහ ඒ සඳහා ගෙවන ජනතාව මත. 510 00:45:09,331 --> 00:45:11,374 ඒ වගේම මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන 511 00:45:11,542 --> 00:45:14,585 මම පුරවැසියන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ කියලා Leavenworth ප්‍රාන්තයේ 512 00:45:14,670 --> 00:45:17,004 ඒ බර කරට ගන්නට. 513 00:45:23,429 --> 00:45:26,139 මෙය ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි බෙදා හැරීමයි. 514 00:45:39,570 --> 00:45:42,321 ඔබ දන්නවා, මම දැන සිටියේ නැහැ මුලින්ම ඔබේ පිරිමි ළමයා ගණන් කළ යුතු ස්ථානය, 515 00:45:42,406 --> 00:45:44,240 ඔහු අර්ධ ඉන්දියානුවෙක්. 516 00:45:45,033 --> 00:45:48,077 නමුත් මම ඔහුට උදව් කළා. මම ඔහුව ගණන් කළේ සුදු ජාතිකයෙක් ලෙසයි. 517 00:45:50,164 --> 00:45:52,457 ඔබ කරුණාවන්ත හා ත්යාගශීලී මිනිසෙකි. 518 00:45:52,750 --> 00:45:54,417 ඔබේ පාද විහිදුවන්න. 519 00:46:03,010 --> 00:46:04,302 මෙම මාර්ගයේ. 520 00:46:16,857 --> 00:46:18,775 - හේයි, හේයි. - ඔව්, හලෝ. 521 00:46:20,486 --> 00:46:22,904 හේයි, ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි නීතිඥයා සමඟ. 522 00:46:22,988 --> 00:46:24,322 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 523 00:46:26,784 --> 00:46:30,995 වාව්. ඔබ ඇත්තටම මංමුලා සහගත විය යුතුයි මෙතනින් එහාට එන කතාවක් සඳහා. 524 00:46:34,666 --> 00:46:36,834 ඔබට පෙරී බැලීමට යාමට අවශ්‍යයි, ඉදිරියට යන්න. 525 00:46:37,503 --> 00:46:38,586 ඔයාට ස්තූතියි. 526 00:46:39,046 --> 00:46:40,838 ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යයි, කෙසේ වෙතත්, කපෝට් මහතා, 527 00:46:40,923 --> 00:46:43,633 ඔහු ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි උමතුව ආරක්ෂා කිරීම. 528 00:47:27,636 --> 00:47:45,403 කමක් නෑ. 529 00:47:46,864 --> 00:47:50,366 ඒ ටෲමන්. ඒ ඔයාගේ යාළුවා. 530 00:47:54,621 --> 00:47:55,913 කමක් නෑ. 531 00:49:39,559 --> 00:49:41,560 මේ ඇය අප ලබා ගැනීමට පෙරය. 532 00:49:41,937 --> 00:49:44,063 ඇය බොන්න පටන් ගන්න කලින්. 533 00:49:45,732 --> 00:49:48,067 කුඩා කාලයේ ඔබව රැකබලා ගත්තේ කවුද? 534 00:49:49,861 --> 00:49:51,195 ළමා නිවාසය. 535 00:49:52,322 --> 00:49:53,781 මම සහ ලින්ඩා. 536 00:49:54,491 --> 00:49:56,200 එතකොට ඒ ඔයාගේ නංගිද? 537 00:50:06,378 --> 00:50:09,672 ඔබ දන්නවා, අපි එතරම් වෙනස් නොවේ ඔබ සිතන පරිදි. 538 00:50:10,382 --> 00:50:14,510 ඔව්, මාව නැවත නැවතත් අත්හැරියා පොඩි කාලේ. 539 00:50:20,559 --> 00:50:23,769 මගේ අම්මා මාව ඇදගෙන යනවා සමහර අලුත් නගරයකට 540 00:50:23,979 --> 00:50:27,356 එබැවින් ඇයට භාර ගත හැකි විය ඇයට හමු වූ තවත් පිරිමියෙකු සමඟ. 541 00:50:29,234 --> 00:50:32,778 රෑට රෑට, ඇය මාව තනියම හෝටල් කාමරයේ හිර කළා. 542 00:50:34,114 --> 00:50:38,451 අම්මා අගුල හරවා සේවකයන්ට කියනවා මොනවා උනත් මාව එලියට දාන්න එපා කියලා. 543 00:50:42,289 --> 00:50:44,081 ඒ වගේම මම බය වුණා. 544 00:50:47,627 --> 00:50:50,463 ඒ වගේම මම කෑගහන්න ඔළුව වැනුවා 545 00:50:53,925 --> 00:50:56,135 අවසානයේ මම කඩා වැටෙන තුරු 546 00:50:56,970 --> 00:51:01,682 දොර අසල ඇති කාපට් මත සහ මම නිදාගන්නවා. 547 00:51:04,644 --> 00:51:06,771 ඊට පස්සේ මේක අවුරුදු ගානකට පස්සේ 548 00:51:07,314 --> 00:51:08,814 ඇය මාව දාලා ගියා විතරයි 549 00:51:09,024 --> 00:51:12,610 ඇලබාමා හි ඥාතීන් සමඟ. 550 00:51:15,655 --> 00:51:17,323 කවුද ඔයාව ඇති දැඩි කළේ? 551 00:51:18,825 --> 00:51:20,076 මගේ නැන්දලා. 552 00:51:23,622 --> 00:51:25,581 එතනදි තමයි මට නෙල්ව හම්බුනේ. 553 00:51:25,665 --> 00:51:28,501 ඒ වගේම ඇය ජීවත් වුණේ අල්ලපු ගෙදර. 554 00:51:35,634 --> 00:51:37,343 ඔබේ මව ඉන්දියානුවෙක්ද? 555 00:51:37,677 --> 00:51:38,969 චෙරෝකී. 556 00:51:40,097 --> 00:51:42,848 ඒ නිසා බොන එක ඇයට හොඳ දෙයක් නෙවෙයි. 557 00:51:44,601 --> 00:51:46,102 ඒකට ඉවසීමක් නෑ. 558 00:51:57,864 --> 00:52:00,699 අපි මරාගෙන මැරෙන සෝදිසියෙන් ඉන්නවා. 559 00:52:02,702 --> 00:52:04,787 ඒකයි රෑට ලයිට් දාන්නේ. 560 00:52:04,871 --> 00:52:07,039 මම හිතනවා අපි දැන් ඒක පසුකරලා කියලා. 561 00:52:07,207 --> 00:52:08,374 මම කරනවා. 562 00:52:20,387 --> 00:52:22,054 රිකාඩෝගෙන් පරිස්සම් වෙන්න. 563 00:52:23,557 --> 00:52:26,142 මම හිතන්නේ ඔහුට ඔබ සියල්ලන්ම අවශ්‍යයි. 564 00:52:26,726 --> 00:52:27,977 කමක් නැහැ. 565 00:52:28,061 --> 00:52:30,312 නමුත් ඔහු ස්වභාවයෙන්ම මාරාන්තිකයි. 566 00:52:31,314 --> 00:52:32,982 විශ්වාස කළ යුතු නොවේ. 567 00:52:33,483 --> 00:52:36,694 ඔහුට ඩොලර් 100 ක් තිබුනේ නම්, ඔහු චුයින්ගම් පොල්ලක් සොරකම් කරයි. 568 00:52:47,080 --> 00:52:49,748 පෙරී, මට ඔබේ සටහන් පොත් ගැනීමට අවශ්‍යයි මාත් එක්ක. 569 00:52:52,377 --> 00:52:54,086 මට ඒවා කියවන්න ඕන. 570 00:52:55,922 --> 00:52:58,883 මම ඔයාව තේරුම් නොගෙන මෙතනින් ගියොත් 571 00:53:00,093 --> 00:53:03,053 ලෝකය ඔබව යක්ෂයෙකු ලෙස දකිනු ඇත 572 00:53:03,763 --> 00:53:04,930 සෑම විටම. 573 00:53:07,934 --> 00:53:09,602 මට ඒක ඕන නෑ. 574 00:53:34,211 --> 00:53:37,796 මොකද එයාට මාව විශ්වාසයි. මම කිව්වේ ඒකයි මට ඒක දුන්නේ. 575 00:53:38,298 --> 00:53:41,300 ඒ වගේම එයා මට හැම දෙයක්ම දීලා තියෙනවා. 576 00:53:41,927 --> 00:53:45,930 ඒ වගේම එයාට ඕන නරකයි බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය, 577 00:53:46,598 --> 00:53:48,641 යම් ගෞරවයකින් පැවැත්විය යුතුය. 578 00:53:48,975 --> 00:53:50,142 ඔබත්? 579 00:53:50,227 --> 00:53:51,560 මම මොකද කරන්නේ? 580 00:53:51,645 --> 00:53:54,104 ඔබ ඔහුව ගෞරවයෙන් සලකනවාද, ටෲමන්? 581 00:53:56,483 --> 00:53:57,733 හොඳයි, 582 00:54:00,153 --> 00:54:01,779 ඔහු රන් ආකරයකි. 583 00:54:03,823 --> 00:54:06,158 ඒ වගේම එයා එයාගේ මුළු ජීවිතේම මට කිව්වා. 584 00:54:07,953 --> 00:54:09,495 ඔහුගේ මියගිය මව. 585 00:54:10,497 --> 00:54:12,831 ඔහුට සහෝදරයෙක් සහ සහෝදරියක් සිටියා තමන් මරාගන්නවා. 586 00:54:12,916 --> 00:54:14,083 භයානකයි. 587 00:54:15,502 --> 00:54:17,670 ඔයා එයාට කිව්වද ඔයාගේ අම්මත් ඒකම කළාද? 588 00:54:17,796 --> 00:54:19,088 බලන්න, මට ඔහුට සියල්ල කියන්න බැහැ. 589 00:54:19,172 --> 00:54:22,091 අපි ඔළුව උස්සගෙන හිටියා පසුගිය මාසය සඳහා. 590 00:54:22,175 --> 00:54:24,009 සහ සමහර විට 591 00:54:26,680 --> 00:54:30,015 මගේ පොත කොතරම් හොඳ විය හැකිදැයි මම සිතන විට, මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි. 592 00:54:36,022 --> 00:54:38,857 කොහොමහරි මේක තමයි මට ඔබට කියවීමට අවශ්‍ය විය. 593 00:54:40,360 --> 00:54:42,278 "දේශනයක් කරන්න කතා කලොත්"... 594 00:54:42,362 --> 00:54:44,363 "කතාවක් කරන්න කතා කළාද?" 595 00:54:44,447 --> 00:54:47,533 මම කිව්වේ, මේක හරියටම මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 596 00:54:47,867 --> 00:54:51,495 නිකමට වගේ කතාවක් ඔහු කවදා හෝ ජයග්‍රහණයක් සඳහා හඳුනාගෙන ඇත. 597 00:54:52,455 --> 00:54:56,041 "මට මතක නෑ මම මොකක්ද කියන්න ගියේ කියලා මගේ ජීවිතය සඳහා. 598 00:54:56,543 --> 00:55:00,546 "මම හිතන්නේ නෑ මීට කලින් මෙච්චර ගාණක් තියෙනවා කියලා මිනිස්සු සෘජුවම වගකිව යුතුයි 599 00:55:00,672 --> 00:55:02,840 "මම ගොඩක් සතුටින් ඉන්න නිසා. 600 00:55:03,383 --> 00:55:05,884 "එය අපූරු අවස්ථාවක් සහ දුර්ලභ අවස්ථාවක්. 601 00:55:06,553 --> 00:55:07,720 "ඔයාට ස්තූතියි!" 602 00:55:08,805 --> 00:55:11,390 exciamation point එකක් තියෙනවා එහි අවසානයේ "ස්තුතියි" 603 00:55:11,516 --> 00:55:13,392 ඔබ එය අල්ලා නොගත්තේ නම්. 604 00:55:16,855 --> 00:55:18,397 ඔයා කොහෙද ගියේ? 605 00:55:20,900 --> 00:55:23,193 මම හිතන්නේ එය විහිළුවක් වීම නතර විය. 606 00:55:23,737 --> 00:55:25,529 මම ඒක කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 607 00:55:27,157 --> 00:55:28,741 ඉන්න, මේ අහන්න. 608 00:55:30,243 --> 00:55:31,744 මට 14යි. 609 00:55:31,828 --> 00:55:35,080 දවසක් මම ඇයට කිව්වා "අම්මා මැරිලා" කියලා. මට එය දැකගත හැකි විය. 610 00:55:35,206 --> 00:55:38,417 සතියකට Iater අපිට ආරංචිය ලැබුණා. ඇය අවසානයේ බීලා... 611 00:55:38,501 --> 00:55:39,835 ඇය වෙව්ලනවා සොයාගත්තා... 612 00:55:39,919 --> 00:55:42,171 ඇය මට බොහෝ වාරයක් පහර දුන්නාය එම flashIight සමඟ, 613 00:55:42,255 --> 00:55:43,339 ඇය එය බිඳ දැමුවාය. 614 00:55:43,423 --> 00:55:45,424 එදා රෑ, මම ඒ විශාල yeIIow කුරුල්ලා ගැන සිහින මැව්වෙමි. 615 00:55:45,508 --> 00:55:47,259 කන්‍යා සොහොයුරියගේ දෑස් හිරු මෙන් දීප්තිමත් විය. 616 00:55:47,344 --> 00:55:48,927 මාව අහසට එසෙව්වා. 617 00:55:49,054 --> 00:55:52,431 සමහර වෙලාවට ඔබට පෙනෙනවා දෙයක් ඇත්තටම කොහොමද කියලා. 618 00:55:58,605 --> 00:56:01,106 හොඳයි, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකරන්නේ නම් කිසිවක් නැත. 619 00:56:01,524 --> 00:56:03,942 හේයි, ඔයා හොඳට පේනවා. නැවතත් සනීපයි. 620 00:56:07,614 --> 00:56:10,616 ඔබ දන්නවා, මම මගේ පොතට මාතෘකාවක් තීරණය කළා. 621 00:56:11,951 --> 00:56:13,619 මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 622 00:56:14,120 --> 00:56:15,621 ඒක හරිම පිරිමියි. 623 00:56:16,539 --> 00:56:18,040 සීතල රුධිරය. 624 00:56:19,292 --> 00:56:20,709 ඒක හොඳ නැද්ද? 625 00:56:22,295 --> 00:56:27,132 එය අපරාධය හෝ සත්‍යයට යොමු කරයි ඔබ තවමත් අපරාධකරුවන් සමඟ කතා කරන බව? 626 00:56:30,720 --> 00:56:33,138 කලින්, වෙනත් දේ අතර. 627 00:56:34,557 --> 00:56:35,724 මම දකිනවා. 628 00:56:41,314 --> 00:56:42,981 මට අහන්න ඕන වුණා 629 00:56:43,274 --> 00:56:46,110 ඔබ මට බලන්න ඉඩ දුන්නොත් ඔබගේ විමර්ශන සටහන් වල. 630 00:56:46,986 --> 00:56:50,155 ඔබ සොයා ගැනීමට උදව් කළේ නීතිඥයා ය ඔබේ මිතුරන් සඳහා 631 00:56:50,281 --> 00:56:52,991 ඔවුන්ට සවන් දුන්නා කැන්සාස් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේදී... 632 00:56:53,118 --> 00:56:54,410 මට අද උදේ ඇහුනා. 633 00:56:54,494 --> 00:56:57,162 ...ප්‍රමාණවත් උපදෙස් නොමැති ප්‍රශ්නය මත. 634 00:57:03,294 --> 00:57:04,503 ඇල්වින්, 635 00:57:05,755 --> 00:57:08,924 මම අදහස් කළේ, මම ඔබේ සටහන් දෙස බලනවට ඔබ කැමති නැද්ද? 636 00:57:09,592 --> 00:57:11,677 ඔබට බැහැ කියන්නට අවසර ඇත. 637 00:57:19,436 --> 00:57:21,186 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 638 00:57:22,021 --> 00:57:24,022 ඒ කොල්ලො බැස්සොත් 639 00:57:25,191 --> 00:57:27,693 මම ඔයාව දඩයම් කරන්න බෘක්ලින් වලට එනවා. 640 00:57:29,863 --> 00:57:32,197 මම 9.00 ට උසාවියේ සිටිය යුතුයි 641 00:57:32,699 --> 00:57:36,702 නමුත් ඔබ රෝයි පල්ලිය අමතන්න ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය දේ ඔහු ඔබට පෙන්වනු ඇත. 642 00:57:40,707 --> 00:57:42,040 ඔයාට ස්තූතියි. 643 00:57:43,001 --> 00:57:45,294 ඒක මට වගේම කාටවත්. 644 00:57:45,378 --> 00:57:48,881 මට ඒ සිතුවිල්ල දරාගත නොහැකි විය මෙච්චර ඉක්මනට ඔයාව නැති වෙනවා කියලා. 645 00:57:49,215 --> 00:57:52,176 අපට ඔබේ පොත භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත අපගේ නඩුව සඳහා. 646 00:57:53,219 --> 00:57:56,221 ඔබ ලියන්නම් අපට කිසි විටෙක උමතු ආයාචනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි විය. 647 00:57:57,724 --> 00:58:00,392 නීතිඥයන් කොතරම් බිහිසුණුද කියා ඔබ ලිව්වා. 648 00:58:03,563 --> 00:58:05,731 මම තවම වචනයක් ලියා නැත. 649 00:58:15,408 --> 00:58:17,159 ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ? 650 00:58:18,703 --> 00:58:20,913 පර්යේෂණ. ඔබ සමඟ කතා කරනවා. 651 00:58:25,585 --> 00:58:26,919 කමක් නැහැ. 652 00:58:27,712 --> 00:58:30,422 - මම බලාපොරොත්තු වුණා ... - ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 653 00:58:32,592 --> 00:58:33,842 පොත? 654 00:58:36,721 --> 00:58:38,263 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 655 00:58:42,101 --> 00:58:43,352 පෙරී, 656 00:58:44,521 --> 00:58:46,605 මම ඔබ ගැන ලියන්න යන්නේ නම්, 657 00:58:46,940 --> 00:58:51,401 මම තීරණය කරන්න යන්නේ නම් ඔබ ගැන ලියන්නේ කෙසේද, 658 00:58:52,529 --> 00:58:54,530 අපි කතා කරන්න ඕනේ, 659 00:58:55,615 --> 00:58:57,783 ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 660 00:59:02,205 --> 00:59:03,622 ඔබ දන්නවා, මිනීමැරුම්, 661 00:59:03,748 --> 00:59:05,374 සහ එදින රාත්රිය, 662 00:59:06,042 --> 00:59:07,876 ක්ලටර් ගෙදර. 663 00:59:16,970 --> 00:59:19,221 මම මොනවා හිතයිද කියලා ඔබ කලබල වෙනවාද? 664 00:59:19,556 --> 00:59:20,889 ඒකද? 665 00:59:23,893 --> 00:59:26,395 ඩික් කියනවා ඔයා එලිසබෙත් ටේලර්ව දන්නවා කියලා. 666 00:59:28,982 --> 00:59:30,899 මම ගොඩක් අය දන්නවා. 667 00:59:38,157 --> 00:59:42,160 පෙරී, මට ආරාධනා තියෙනවා මොරොක්කෝවේ, ග්‍රීසියේ සිටීමට 668 00:59:44,247 --> 00:59:46,331 මම කැමති මෙතන ඉන්න, 669 00:59:46,749 --> 00:59:48,000 ඔබ සමඟ. 670 00:59:55,592 --> 00:59:57,342 ජැක්, මා සමඟ ඉවසන්න. 671 00:59:58,595 --> 01:00:00,846 මට මේ එක කෑල්ලක් නැතිවෙලා. 672 01:00:02,015 --> 01:00:04,099 WeII, Iong ඒක කොහොමද ගන්නේ? 673 01:00:04,183 --> 01:00:06,768 ඇයි ඔයා එයාව අයියෝ කියලා දෙන්න උත්සාහ නොකරන්නේ ටික කාලෙකට? 674 01:00:06,853 --> 01:00:08,353 ස්පාඤ්ඤයට එන්න. 675 01:00:08,813 --> 01:00:10,522 ඔබට ඔහුව Iater වෙත පැමිණිය හැකිය. 676 01:00:10,648 --> 01:00:12,107 මම දන්නේ නැහැ. 677 01:00:12,609 --> 01:00:15,527 WeII, මම ගියා. මම නිකම්... මට මගේම ලියවිල්ලක් කරන්න තියෙනවා. 678 01:00:15,653 --> 01:00:18,697 හොඳයි, එය බෘක්ලින්හි කරන්න. මම එනකම් ඉන්න. 679 01:00:18,781 --> 01:00:21,283 අවට මිනිස්සු වැඩියි. මම... 680 01:00:22,035 --> 01:00:24,703 මම ලිපිනය කුස්සියේ මේසය මත තබමි. 681 01:00:26,372 --> 01:00:29,666 හොඳයි, මම කී දේ ගැන සිතන්න, ඔබට හැකි විට මා හා එක්වන්න. 682 01:00:30,877 --> 01:00:32,044 මම කරන්නම්. 683 01:00:32,712 --> 01:00:33,795 - මම කරන්නම්. -හරි හරී? 684 01:00:33,880 --> 01:00:35,005 ආයුබෝවන්. 685 01:00:59,322 --> 01:01:00,405 ආයුබෝවන්. 686 01:01:22,428 --> 01:01:23,595 ටෲමන්. 687 01:01:24,389 --> 01:01:27,182 අපි කවදාවත් ඒ පවුල මරන්න හිතුවේ නැහැ. 688 01:01:28,184 --> 01:01:31,353 කපෝට්, ඔයාට ඒක කෙලින් කරනවද කරුණාකර ඔබේ පොතේ? 689 01:01:31,604 --> 01:01:33,230 පූර්ව සූදානමක් නැත. 690 01:01:33,940 --> 01:01:35,399 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 691 01:01:35,525 --> 01:01:37,526 මම ආපසු නැගෙනහිරට පියාසර කළ යුතුයි. 692 01:01:38,903 --> 01:01:40,028 කවදා ද? 693 01:01:41,197 --> 01:01:43,532 පැයක්. මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි. 694 01:01:43,616 --> 01:01:45,534 සෑම විනාඩි පහකටම මට ලියන්න. 695 01:01:46,577 --> 01:01:49,538 හේ, ඔබ දන්නවා, අපි කවදාවත් ඒ පවුල මරන්න හිතුවේ නැහැ. 696 01:01:49,622 --> 01:01:52,958 Capote? 697 01:02:38,629 --> 01:02:39,755 කුමක් ද? 698 01:02:39,839 --> 01:02:41,089 ටෲමන්, 699 01:02:41,340 --> 01:02:44,468 මම නම් මගේ ඉරීමට අබියස වී නැත ඔබේ පොතෙන් ඈතට. 700 01:02:45,136 --> 01:02:46,428 ඒක එච්චර හොඳයි. 701 01:02:47,263 --> 01:02:49,264 එය හොඳ නැත, එය පුදුම සහගතය. 702 01:02:49,348 --> 01:02:52,100 - මෙම පළමු haI නම් පුදුම සහගතයි. - ඔහ්, ස්තූතියි. 703 01:02:52,185 --> 01:02:54,019 ඔබ අවසන් වූ විට, ඔබ සිතනවාද? 704 01:02:54,103 --> 01:02:56,938 ඔව්, මම දැනටමත් තුන්වන කොටසට හොඳින් පැමිණ සිටිමි. 705 01:02:57,106 --> 01:02:58,273 නමුත් 706 01:02:58,649 --> 01:03:03,528 මම පෙරීට ඒත්තු ගන්වන තුරු මට එය අවසන් කළ නොහැක මට ඝාතන රාත්‍රිය විස්තර කිරීමට. 707 01:03:04,447 --> 01:03:07,324 මම මෙම වැටීම නැරඹීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි, බලන්න? 708 01:03:07,784 --> 01:03:09,868 එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔයා දැන් එයාට කතා කරන්න ඕන. 709 01:03:09,952 --> 01:03:13,455 ඒ වගේම මේක ඉවර වෙන්නේ කොහොමද කියලා අපි හැමෝම බලන්න ඕනේ අවසාන කොටස සඳහා. 710 01:03:14,290 --> 01:03:17,459 මට පොත ඉවර කරන්න බෑ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මම දන්නා තුරු. 711 01:03:17,877 --> 01:03:20,879 පෙරී සහ ඩික් ඝාතනය කරනු ලැබුවහොත්, එය එක් දෙයක්. 712 01:03:21,380 --> 01:03:22,631 හා එසේ නොවේ නම්, හොඳයි ... 713 01:03:22,715 --> 01:03:24,549 ටෲමන්, ඔබ ඔබේ අවසානය ලබා ඇත. 714 01:03:24,634 --> 01:03:25,801 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 715 01:03:25,885 --> 01:03:28,386 කැන්සාස් අධිකරණය ඔවුන්ගේ අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 716 01:03:28,471 --> 01:03:30,806 එය සිකුරාදා වයර් හරහා පැමිණියේය. 717 01:03:31,974 --> 01:03:34,309 මම කිව්වේ, ඔබ දැන් පෙරී වෙත යා යුතුයි. 718 01:03:34,393 --> 01:03:36,520 සැප්තැම්බර් වෙනකොට එයා මැරෙනවා. 719 01:03:38,648 --> 01:03:39,815 මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න. 720 01:03:39,899 --> 01:03:42,901 මම දන්නවා කීයද කියලා ඔබ ඔහුව රැකබලා ගැනීමට පැමිණ ඇත. 721 01:03:47,323 --> 01:03:49,658 හරි. ඔව්, හරි. 722 01:03:49,867 --> 01:03:53,495 ඒ නිසා මට ඔබ වෙනුවෙන් කියවීමක් සැකසීමට අවශ්‍යයි වැටීම තුළ, නිව් යෝර්ක්හි, 723 01:03:53,579 --> 01:03:57,707 සහ, හොඳයි, අපි යම් උනන්දුවක් ගොඩනඟමු, සහ අපි faII හි පළ කරන්නෙමු. 724 01:04:13,850 --> 01:04:16,351 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ගෙදර කිසිම දෙයක් නෑ. 725 01:04:17,603 --> 01:04:18,937 ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ? 726 01:04:19,063 --> 01:04:22,566 හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාව ගණන් කරන්න බැහැ කියලා මුළුතැන්ගෙය ගබඩා කිරීමට. 727 01:04:23,860 --> 01:04:26,444 අපි මොනවද පෝෂණය කරන්න යන්නේ අපේ ප්රසිද්ධ අමුත්තා? 728 01:04:27,738 --> 01:04:30,615 ඔහ්, ජේසුනි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා. 729 01:04:31,701 --> 01:04:34,202 ඊට අමතරව, මම ඊයේ මගේ නවකතාව අවසන් කළා. 730 01:04:35,371 --> 01:04:36,454 කුමක් ද? 731 01:04:51,304 --> 01:04:54,055 ඔබ ඔහුට අවසන් වරට ලිව්වේ කවදාද? 732 01:04:54,807 --> 01:04:56,308 මම දන්නේ නැහැ. 733 01:05:00,062 --> 01:05:01,229 මෙය කුමක් ද? 734 01:05:01,647 --> 01:05:04,399 එය ටෲමන් සඳහා ලිපියකි මගෙන් භාර දෙන්න කිව්වා. 735 01:05:04,483 --> 01:05:06,067 ඒක පෙරීගෙන්. 736 01:05:07,153 --> 01:05:08,653 අපි එය ලබා ගනිමු. 737 01:05:18,497 --> 01:05:20,999 "ආදරණීය මිතුරා ටෲමන්, ඔබ කොහෙද? 738 01:05:22,335 --> 01:05:25,086 "මෙම අයිතමය වෛද්ය ශබ්දකෝෂයකින් කියවන්න. 739 01:05:27,173 --> 01:05:30,091 "" එල්ලීමෙන් මරණය සිදුවන්නේ හුස්ම හිරවීම නිසා ය. 740 01:05:30,635 --> 01:05:33,178 "'ගැබ්ගෙල කශේරුකාව කැඩී යාමෙන්, 741 01:05:33,262 --> 01:05:35,513 "'ශ්වාසනාලය කැඩී යාමෙන්.' 742 01:05:36,474 --> 01:05:39,351 “අපේ අභියාචනය නැති වූ නිසා එතරම් සැනසීමක් නොවේ. 743 01:05:40,603 --> 01:05:42,020 "ඔබ නැතුව පාලුයි. 744 01:05:42,271 --> 01:05:44,856 "තනිව සහ ඔබගේ පැමිණීමට ආශාවෙන්. 745 01:05:46,943 --> 01:05:48,693 "ඔයාගේ මිත්‍රයා, පෙරී." 746 01:05:49,362 --> 01:05:52,447 ෂෝන් මහත්තයා මට කිව්වා ඊයේ උසාවි තීන්දුව ගැන. 747 01:05:53,699 --> 01:05:56,534 මම කල්පනා කළා ඔබ එතරම් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියේ ඇයි? 748 01:05:57,620 --> 01:05:59,621 ඒක කියන්න භයානක දෙයක්. 749 01:06:01,207 --> 01:06:03,875 මම ඔහුට නිතරම ලියන්නෙමි. මම දැන්... 750 01:06:04,293 --> 01:06:07,003 මම මෑතක සිට පොත කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කළෙමි. 751 01:06:24,146 --> 01:06:26,564 ඉතින් ජැක් හිතන්නේ මම පෙරීව පාවිච්චි කරනවා කියලා, 752 01:06:26,857 --> 01:06:30,485 ඒත් එයා හිතන්නේ මම එයාට ආදරේ කළා කියලා මම කැන්සාස් වල ඉන්නකොට. 753 01:06:31,237 --> 01:06:34,572 දැන්, ඒ කරුණු දෙකම සත්‍ය වන්නේ කෙසේද මට ඔබ්බෙන් ය. 754 01:06:35,366 --> 01:06:36,700 ඔයාට ස්තූතියි. 755 01:06:39,829 --> 01:06:41,913 හොඳයි, ඔබ කළාද? 756 01:06:42,832 --> 01:06:44,833 ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද? 757 01:06:46,919 --> 01:06:48,670 ඒකට උත්තර දෙන්න මම දන්නේ නැහැ. 758 01:06:48,754 --> 01:06:49,921 ටෲමන්. 759 01:06:52,925 --> 01:06:56,428 හරියට පෙරී සහ මම හැදී වැඩුණා වගේ එකම නිවසේ, 760 01:06:59,223 --> 01:07:02,726 දිනක් ඔහු නැගී සිටියේය පිටිපස්සෙ දොරෙන් එලියට ගියා 761 01:07:03,436 --> 01:07:05,562 මම ඉස්සරහින් එලියට යනකොට. 762 01:07:07,690 --> 01:07:09,858 -ඔයා මට විහිළු කරනව ද? -නැහැ. 763 01:07:14,280 --> 01:07:16,448 අහන්න, ඔයා ජැක්ට හොඳ වෙන්න. 764 01:07:16,866 --> 01:07:19,784 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම ඔබට වඩාත්ම කැමති ඔහුයි. 765 01:07:20,703 --> 01:07:23,204 මම ඔබව නිව් යෝර්ක්හි කියවීමේදී හමුවෙමු. 766 01:07:26,584 --> 01:07:28,460 -1 6 වන. -1 6 වන. 767 01:07:29,920 --> 01:07:31,129 ඇඩියෝස්. 768 01:07:48,647 --> 01:07:50,607 ඔහු හිරේ සිටියේ කුමක් සඳහාද? 769 01:07:51,233 --> 01:07:54,444 හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා ඒ ඔහුගේ බදු නොගෙවීම නිසා, 770 01:07:55,279 --> 01:07:57,739 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, පිටස්තරයෙකු වීම සඳහා. 771 01:07:59,283 --> 01:08:01,076 එකට යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 772 01:08:02,078 --> 01:08:03,578 ලෝවෙල්, ඔබව මාරු කරනු ලැබේ. 773 01:08:03,662 --> 01:08:05,538 -ඇයි? - ඔබ අවසන් හෝල්ඩින් එකට යනවා. 774 01:08:05,623 --> 01:08:06,706 නැත. 775 01:08:07,500 --> 01:08:09,793 එන්න, ලොවෙල්. දොර අරින්න. 776 01:08:16,217 --> 01:08:17,467 කෙළින් සිටින. 777 01:08:18,094 --> 01:08:20,595 - ඔබේ දෑත් ඔබේ පිටුපසට දමන්න. - හරි, අවසාන අවස්ථාව. 778 01:08:20,679 --> 01:08:21,846 නැගිටින්න. 779 01:08:22,098 --> 01:08:24,724 වෙනතකට හැරෙන්න. ඔබේ අත් පිටුපසට තබන්න. 780 01:08:43,327 --> 01:08:45,870 දැන් ඩික් සහ මම, අපි ඊළඟට ඉන්නේ. 781 01:08:50,376 --> 01:08:53,128 මට සමාවෙන්න මම අයින් උන එක ගැන. 782 01:08:56,799 --> 01:08:58,258 එය බොහෝ කාලයක් විය. 783 01:09:00,386 --> 01:09:01,594 මම දන්නවා. 784 01:09:05,474 --> 01:09:07,600 කොහොමද පොත එන්නේ? 785 01:09:09,770 --> 01:09:11,146 ඉතා සෙමින්. 786 01:09:13,649 --> 01:09:15,567 මට ඒක පෙන්නනවද? 787 01:09:15,943 --> 01:09:18,153 මම කිසිවක් ලියා නැති තරම්ය. 788 01:09:43,888 --> 01:09:46,014 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිව් යෝර්ක් වැසියන්, 789 01:09:47,183 --> 01:09:51,144 සහ පැමිණීම ගැන ස්තුතියි පළමු පොදු කියවීමට, 790 01:09:51,520 --> 01:09:53,938 ඕනෑම ආකාරයක පළමු පූජාව, 791 01:09:54,148 --> 01:09:57,233 Truman Capote ගේ නව කෘතිය, සීතල රුධිරය. 792 01:10:11,207 --> 01:10:13,708 ආයුබෝවන්. මගේ නම Truman Capote. 793 01:10:16,003 --> 01:10:20,381 අද සවස වැඩසටහන සඳහා, මම ඡේද කිහිපයක් කියවන්න යනවා 794 01:10:20,466 --> 01:10:23,301 මගේ අලුත් පොතේ මුල් කොටස් තුනෙන්. 795 01:10:29,683 --> 01:10:34,270 "HoIcomb හි viIIage නැගී සිටියි බටහිර කැන්සාස්හි ඉහළ තිරිඟු පියන්, 796 01:10:34,980 --> 01:10:38,566 "හුදකලා ප්රදේශයක් අනෙක් කන්සන්වරු 'එළියේ' කියා හඳුන්වන බව. 797 01:10:39,985 --> 01:10:43,321 "1959 නොවැම්බර් මැද භාගයේ එක් උදෑසනක 798 01:10:43,405 --> 01:10:47,367 "ඇමරිකානුවන් ස්වල්ප දෙනෙක්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කැන්සන්වරු ස්වල්ප දෙනෙක්, Holcomb ගැන අහලා තිබුනා. 799 01:10:48,369 --> 01:10:51,162 "ආකැන්සාස් ගඟේ ජලය මෙන්, 800 01:10:51,247 --> 01:10:53,623 "අධිවේගී මාර්ගයේ රියදුරන් මෙන්, 801 01:10:53,707 --> 01:10:56,584 "ව්‍යතිරේකයකි මම සිදුවීම් කවදාවත් එතනින් නැවතුනේ නැහැ. 802 01:11:09,265 --> 01:11:12,267 "පෙරී ස්මිත්ගේ කටහඬ gentIe සහ prim යන දෙකම විය. 803 01:11:13,352 --> 01:11:15,144 "මුදු මොළොක් හඬක් වුවද, 804 01:11:15,229 --> 01:11:17,689 "සෑම ශබ්දයක්ම නිවැරදිව නිපදවා ඇත, 805 01:11:19,191 --> 01:11:23,403 "එය දුම් වළල්ලක් මෙන් පිට කළේය පාසන්ගේ මුඛයෙන් නිකුත් කිරීම. 806 01:11:29,451 --> 01:11:33,621 "හරියටම හදපු මිනී පෙට්ටි හතර smaII, මල් පිරුණු ශාලාව, 807 01:11:33,998 --> 01:11:36,708 "අවමංගල්‍ය කටයුතුවලදී මුද්‍රා තැබීමට නියමිතව තිබුණි. 808 01:11:37,501 --> 01:11:39,210 "බොහොම තේරෙනවා, 809 01:11:39,586 --> 01:11:42,755 "මක්නිසාද බලපෑම නොසන්සුන් විය. 810 01:11:44,633 --> 01:11:47,343 "නැන්සි ඇගේ ඇඳුම චෙරි-රතු වීවට් පැළඳ සිටියාය, 811 01:11:47,594 --> 01:11:49,929 "ඇගේ සහෝදරයා දීප්තිමත් pIaid කමිසයක්. 812 01:11:50,723 --> 01:11:53,349 "දෙමව්පියෝ වඩාත් සන්සුන්ව ඇඳ පැළඳ සිටියහ, 813 01:11:53,434 --> 01:11:58,062 "මිස්ටර් ක්ලටර් ඉන් නේවි බ්ලූ ෆ්ලැනල්, ඔහුගේ බිරිඳ නාවික හමුදාවේ-bIue ක්‍රේප්හි. 814 01:11:59,189 --> 01:12:02,775 "ඒ වගේම මේක තමයි විශේෂත්වය එය දර්ශනයට භයානක ප්‍රබෝධයක් ලබා දුන්නේය, 815 01:12:03,610 --> 01:12:06,654 "එක් එක් අයගේ හිස compIeteIy කපු වලින් ආවරණය කර ඇත. 816 01:12:07,614 --> 01:12:11,909 "ඉදිමුණු පොල් ගෙඩියක් මෙන් දෙගුණයක් විශාලයි සාමාන්‍ය bIown-up baIIoon එකක. 817 01:12:12,828 --> 01:12:14,245 "හා කපු, 818 01:12:14,413 --> 01:12:17,582 "එය ඉසින ලද නිසා gIosy ද්රව්යයක් සමඟ, 819 01:12:17,958 --> 01:12:20,460 "නත්තල් ගස් හිම මෙන් බැබළුණි. 820 01:12:22,755 --> 01:12:26,466 "එක් අඟහරුවාදා අලුයම, නාඳුනන අයගේ කාර් තොගයක්, 821 01:12:27,051 --> 01:12:29,177 "IocaI ව්‍යසනය ගැන නොදැන, 822 01:12:29,428 --> 01:12:32,597 "ඔවුන් දුටු දෙයින් ආරම්භ විය ඔවුන් තණබිම් තරණය කරන විට 823 01:12:32,681 --> 01:12:34,557 "සහ HoIcomb හරහා ගමන් කළේය. 824 01:12:34,641 --> 01:12:36,267 "කවුළු දැල්වෙයි. 825 01:12:37,019 --> 01:12:39,645 "බොහෝ විට සෑම කවුළුවකම සෑම නිවසකම, 826 01:12:40,147 --> 01:12:43,316 "සහ දීප්තිමත් Iy-Iit කාමරවල, fuIIy-cIothed මිනිසුන්, 827 01:12:43,650 --> 01:12:45,318 "මුළු පවුල් පවා 828 01:12:45,819 --> 01:12:50,615 "රාත්‍රිය පුරා අවදියෙන් වාඩි වී සිටියේ කවුද, watchfuI, Iistening. 829 01:12:51,325 --> 01:12:53,534 "ඔවුන් බිය වූයේ කුමක් ද? 830 01:12:54,661 --> 01:12:56,621 "එය නැවත සිදු විය හැක." 831 01:12:59,208 --> 01:13:00,500 ඔයාට ස්තූතියි. 832 01:13:23,941 --> 01:13:26,984 මම ලිස්සා ගොස් සිදුරක් ඉරා දැමුවෙමි, 833 01:13:27,069 --> 01:13:29,362 මගේ වෘෂණ කෝෂයේ පතුලේ සිට 834 01:13:30,531 --> 01:13:33,366 ඉහළට මගේ පස්ස පැලෙන්න උඩට. 835 01:13:34,368 --> 01:13:35,993 ඒ වගේම මම එතන ඉඳගත්තා. 836 01:13:36,703 --> 01:13:39,288 සහ මම එය දැන සිටියේ නැත. මට දැනුනේ එකම එක... 837 01:13:39,581 --> 01:13:43,626 මම එය දැන සිටියේ නැත. මට දැනුන හැමදේම සිසිල් සුළඟක් විය, ඔබ දන්නවා, මගේ ... 838 01:13:46,255 --> 01:13:48,005 සමාවෙන්න. මට පුළුවන් නම්... 839 01:13:49,716 --> 01:13:50,842 ඔව්. 840 01:13:51,718 --> 01:13:55,555 එම මිනිසුන්ගේ ඔබේ පින්තූරය භයානක විය. 841 01:13:56,390 --> 01:13:57,557 භයානකයි. 842 01:14:00,060 --> 01:14:01,185 ඔයාට ස්තූතියි. 843 01:14:03,897 --> 01:14:06,858 ඒ මිනිහව නවත්තන්න! නැවත මෙහි එන්න! 844 01:14:07,359 --> 01:14:08,443 තාත්තා! 845 01:14:12,364 --> 01:14:14,365 ඔබ කිසිවකුට මගේ පියා හමු වී තිබේද? 846 01:14:19,163 --> 01:14:21,414 අවුරුදු ගානකින් එයා මට ගැහුවේ නෑ. 847 01:14:22,583 --> 01:14:24,750 ජෝර්ජ් වේදිකාව පිටුපසට පැමිණියේ නැත. 848 01:14:25,752 --> 01:14:27,420 ඔහුට තිබුණා... ඔහුට තිබුණා... 849 01:14:27,588 --> 01:14:30,506 ඔහුගේ බිරිඳ කරන දෙයක් ඔහුට ඉක්මන් කිරීමට සිදු විය. 850 01:14:30,591 --> 01:14:34,260 - නමුත් ඔහු අදහසක් ඉදිරිපත් කළේය ... - හොඳයි, මම තවමත් ඇමතුමක් එනතුරු බලා සිටිමි. 851 01:14:34,386 --> 01:14:37,472 එය ලස්සන විය. ඒ වගේම හැමෝම ආවා. හැමෝම ආවා. 852 01:14:37,556 --> 01:14:40,224 - ටෙනසි ​​එයට කැමති විය. - ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එයට කැමති විය. 853 01:14:41,101 --> 01:14:42,768 අපි තවත් කළ යුතුද? 854 01:14:43,270 --> 01:14:46,272 නැහැ, අපි වාඩි වී බලා සිටිමු මිනිසුන් ඒ ගැන කතා කරන විට, 855 01:14:46,356 --> 01:14:48,483 අපි ඔවුන්ට වැඩ කරන්න ඉඩ දුන්නා. 856 01:14:49,401 --> 01:14:52,487 මම අදහස් කළේ, මෙම පොත සෑම දෙයක්ම වෙනස් කරයි. 857 01:14:53,822 --> 01:14:56,866 ඒක වෙනස් වෙනවා මිනිසුන් ඔබේ ලිවීම දකින ආකාරය. 858 01:14:59,953 --> 01:15:02,955 මම හිතන්නේ ඒක වෙනස් වෙයි කියලා මිනිසුන් ලියන ආකාරය. 859 01:15:06,543 --> 01:15:10,296 -ඔයා ඔක්තෝම්බර් වෙද්දි ඉවර කරනවද? - මම හිතන්නේ එහෙමයි. 860 01:15:13,800 --> 01:15:16,385 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ලබන මාසයේ සැලසුම් කර ඇත. 861 01:15:16,553 --> 01:15:17,803 එල්ලීමට. 862 01:15:18,388 --> 01:15:19,514 ඔව්. 863 01:15:20,599 --> 01:15:25,144 අපි ඕනෑ තරම් ප්‍රශ්න කරන්නෙමු ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය පරිදි. 864 01:15:25,646 --> 01:15:27,188 මොනවා උනත්. 865 01:15:27,648 --> 01:15:30,274 හොඳයි, මම හෙට කැන්සාස් වලට යනවා 866 01:15:31,610 --> 01:15:34,904 - මම පෙරීට කතා කරන්නම්. - ඔහුට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 867 01:15:37,991 --> 01:15:39,492 කණගාටුයි, නමුත් ... 868 01:15:43,455 --> 01:15:46,040 හේයි, මෙය ඔබට අමුතු දෙයක් විය හැක 869 01:15:47,000 --> 01:15:49,043 නමුත් මට ඔහු නැතුව පාලුයි. 870 01:15:49,670 --> 01:15:51,837 ඔබට දැන් අවසන් කිරීමට හැකි වනු ඇත. 871 01:16:14,611 --> 01:16:16,696 ඔයාගේ ලියකියවිලි බලන්න ඕනේ සර්. 872 01:16:20,617 --> 01:16:22,451 මේක තමයි අපි බලාගෙන හිටියේ. 873 01:16:22,536 --> 01:16:25,329 ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම ෆෙඩරල් අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට. 874 01:16:25,414 --> 01:16:27,039 ඔබ සැමට ස්තුතියි. 875 01:16:29,167 --> 01:16:30,501 ඔයාට ස්තූතියි! 876 01:16:31,086 --> 01:16:35,131 ඔවුන් දැන් මාව කොන් කරන්නේ නැහැ. එක්සත් ජනපද රජය එසේ පවසන්නේ නම් මිස නොවේ. 877 01:16:35,674 --> 01:16:40,303 කැන්සාස් එය වසර 1 0 ක් තිස්සේ මා වෙනුවෙන් තබා ඇත. එයාලට දැන් මාව කොන් කරන්න බෑ. 878 01:16:41,096 --> 01:16:43,014 හේයි, පෙරී, වාඩි වෙන්න 879 01:16:44,224 --> 01:16:45,683 විනාඩියකට. 880 01:16:49,730 --> 01:16:51,856 මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕන. 881 01:16:52,983 --> 01:16:55,234 අපට කතා කිරීමට ලෝකයේ සෑම විටම කාලය තිබේ. 882 01:16:55,319 --> 01:16:57,236 මම රිකාඩෝ ගැන කල්පනා කළා. 883 01:16:57,321 --> 01:17:00,489 ඔබ ඇත්තටම ඔහුව යැවීම නතර කළ යුතුයි ඒ කුණු පොත්. 884 01:17:01,491 --> 01:17:03,826 මම කාමුක දර්ශන ගැන සඳහන් නොකරමි. 885 01:17:04,036 --> 01:17:08,789 දැන් මට තේරෙනවා ඩික්ට තේරුම් ගන්න බැරි බව ඔබ මට දුන් සාහිත්‍යය. 886 01:17:09,041 --> 01:17:11,584 ඔබ ඔහුට එවන පොත් පමණක් ... 887 01:17:11,793 --> 01:17:14,170 ඔවුන් ගැටලුව තවත් උග්ර කරයි. 888 01:17:14,963 --> 01:17:17,506 ඔවුන් එය උත්සන්න කිරීම හෝ තීව්ර කිරීම පමණි. 889 01:17:18,383 --> 01:17:20,217 සමහර විට අපට ඔහුව ආරම්භ කළ හැකිය වැඩසටහනක් මත. 890 01:17:20,302 --> 01:17:22,887 පෙරී, මම දන්නවා "උග්‍රවීම" කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 891 01:17:25,307 --> 01:17:27,058 හොඳයි, හොඳයි, සිතන්න ... 892 01:17:27,142 --> 01:17:31,562 වචනයක් හෝ වාක්‍යයක් නැත නැතහොත් ඔබට මා වෙනුවෙන් ආලෝකමත් කළ හැකි සංකල්පයක්. 893 01:17:31,647 --> 01:17:34,774 එක එක හේතුවක් තියෙනවා මම දිගටම මෙහෙ එනවා. 894 01:17:34,941 --> 01:17:38,069 - ටෲමන්. -නොවැම්බර් 14, 1959. 895 01:17:38,904 --> 01:17:41,614 අවුරුදු තුනකට කලින්. අවුරුදු තුනක්. 896 01:17:44,576 --> 01:17:47,536 මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි. 897 01:17:54,461 --> 01:17:56,921 දැන් මම ඔයාගෙන් ඇහුවා එපා කියලා. කවදාහරි. 898 01:17:57,756 --> 01:18:02,134 මේක විකාරයක්. විකාර යන්නෙහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 899 01:18:06,598 --> 01:18:09,600 මම සූදානම්. මට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා. 900 01:18:10,102 --> 01:18:12,395 මට ඔයාගේ නංගිව හම්බුනේ Tacoma වල. 901 01:18:12,771 --> 01:18:15,898 සමහර විට ඇය මට කතා කරයි ප්රයෝජනවත් දෙයක් ගැන. 902 01:18:19,611 --> 01:18:21,404 කරුණාකර එහි යන්න එපා. 903 01:18:23,657 --> 01:18:27,243 හේයි, මේක මගේ වැඩක්, පෙරී. මම වැඩ කරනවා. 904 01:18:27,661 --> 01:18:32,039 අනික ඔයාට මට කියන්න ඕන උනාම මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ, ඔබ මට දන්වන්න. 905 01:18:42,843 --> 01:18:46,053 ජූනි මැරිලා. ෆ්‍රෑන්ක් තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය. 906 01:18:48,348 --> 01:18:50,307 දැන් පෙරී ඔහු කළ දේ කළේය. 907 01:18:52,978 --> 01:18:55,813 මම ඔහුට ආදරය කළා. ඔහු මගේ කුඩා බෝනික්කා විය. 908 01:18:56,565 --> 01:18:58,190 එයා දැන් මාව බය කරනවා. 909 01:18:58,942 --> 01:19:02,319 - ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද? - අවුරුදු දහයකට පෙර. 910 01:19:03,864 --> 01:19:05,197 අවුරුදු දහයක්. 911 01:19:11,913 --> 01:19:14,498 මට මේ පින්තූරවලින් එකක් ණයට ගත හැකිද? 912 01:19:14,708 --> 01:19:17,835 මුළු දේම ගන්න. මට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ. 913 01:19:20,005 --> 01:19:24,425 මගේ අයියව අල්ලගන්න එපා. ඔහුට මෙම සංවේදී පැත්ත ඔහු පෙන්වනු ඇත. 914 01:19:24,676 --> 01:19:27,678 ඔහු මෘදු හා ඉතා පහසුවෙන් රිදවන බව ඔබ විශ්වාස කරයි, 915 01:19:27,846 --> 01:19:31,932 නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම ඔබව මරයි ඔබේ අත සොලවන්න ලෙස. මම ඒක විශ්වාස කරනවා. 916 01:19:40,358 --> 01:19:41,901 හලෝ, කඩවසම්. 917 01:20:19,898 --> 01:20:32,243 ඔබේ පොතේ නම කුමක්ද? 918 01:20:33,161 --> 01:20:35,913 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 919 01:20:44,256 --> 01:20:48,926 "Truman Capote ඊයේ රෑ කියෙව්වා පිරුණු ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉදිරියේ 920 01:20:50,095 --> 01:20:54,473 "ඔහුගේ ප්‍රබන්ධ නොවන පොතෙන් In CoId BIood. " 921 01:20:57,978 --> 01:21:01,605 "සැබෑ අපරාධ නවකතාව රිචඩ් හිකොක් ඝාතකයන් ගැන කියයි 922 01:21:02,274 --> 01:21:04,024 "සහ පෙරී ස්මිත්, 923 01:21:05,443 --> 01:21:08,946 "කැන්සාස් පවුලක් කුරිරු ලෙස ඝාතනය කළ අවුරුදු තුනකට කලින්." 924 01:21:10,949 --> 01:21:14,785 - ඉන්න, කවුද ඒක ඔයාට එව්වේ? - ඒක ඔයාගෙ අමන වැඩක් නෙවෙයි. 925 01:21:14,870 --> 01:21:17,121 එය මගේ ව්‍යාපාරයකි, මන්ද එය සත්‍යයක් නොවේ. 926 01:21:17,205 --> 01:21:19,832 කියවීමේ සංවිධායකයින්ට මාතෘකාවක් අවශ්‍ය විය. 927 01:21:19,958 --> 01:21:24,044 ඔවුන් එකක් තෝරා ගත්තා, සංවේදී එකක්, මම පිළිගන්නවා, 928 01:21:24,129 --> 01:21:25,838 සමූහයක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට. 929 01:21:31,386 --> 01:21:33,721 - ඔවුන් එය තෝරා ගත්තාද? - ඔව්. 930 01:21:35,891 --> 01:21:39,310 - එය ඔබේ මාතෘකාව නොවේ. -පෙරී, මම තවම එකක් තෝරාගෙන නැහැ. 931 01:21:41,479 --> 01:21:44,899 අපි තවමත් සිටින විට මම මාතෘකාවක් තෝරා ගන්නේ කෙසේද? එදා රෑ ගැන කතා කළේ නැද්ද? 932 01:21:44,983 --> 01:21:49,570 මම කොහොමද? මට බැරි වුණා. 933 01:21:55,869 --> 01:21:58,162 ඔබ මගේ මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටියා. 934 01:21:59,414 --> 01:22:00,748 මට සමාවෙන්න. 935 01:22:02,542 --> 01:22:04,501 මට ඔයාට කියන්න තිබුණා. 936 01:22:05,712 --> 01:22:08,672 ඒ වගේම මට ඔයාගේ යාළුවෙක් විදිහට පෙනී ඉන්න බැරි වුණා. 937 01:22:10,008 --> 01:22:13,052 'ඇත්ත නම්, මට වෙන්න ඕනේ කියලා උදව් කරන්න බැහැ. 938 01:22:18,058 --> 01:22:20,684 ඔයා මට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ 939 01:22:23,688 --> 01:22:25,522 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්. 940 01:22:37,744 --> 01:22:39,536 මට දෙයක් තියෙනවා 941 01:22:41,373 --> 01:22:43,040 ඔබේ සහෝදරියගෙන්. 942 01:22:53,718 --> 01:22:55,219 ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි. 943 01:23:14,406 --> 01:23:16,073 මගේ බඩ දිහා බලන්න. 944 01:23:34,592 --> 01:23:38,178 අපේ මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඇති, අපි කරපු දේ කරන්න. 945 01:23:50,275 --> 01:23:53,110 ඒ ගෙදර ඩොලර් 10,000ක් තිබුණා කියලා අපිට ආරංචි වුණා. 946 01:23:54,446 --> 01:23:57,656 එක පාරක් අපි හැමෝම බැඳගත්තා හා පුරා සෙව්වා, 947 01:23:58,616 --> 01:24:01,410 ඒ ගැන අපිට කියපු කෙනා මම දැනගෙන හිටියා වැරදියි. 948 01:24:01,494 --> 01:24:03,620 මුදල් තිබුණේ නැහැ. 949 01:24:06,458 --> 01:24:08,542 ඩික් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, 950 01:24:08,626 --> 01:24:12,463 එබැවින් ඔහු නිවස ඉරා දමමින් ගියේය, බිත්ති මත තට්ටු කිරීම, 951 01:24:12,797 --> 01:24:14,465 සේප්පුවක් සොයමින්. 952 01:24:18,803 --> 01:24:20,471 ඔහු අවසන් වූ විට 953 01:24:21,973 --> 01:24:26,185 ඔහු ඉහළට යන බව කීවේය නැන්සිගේ කාමරයට ගොස් ඇය සමඟ ඔහුගේ ගමන යන්න. 954 01:24:27,228 --> 01:24:28,979 මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 955 01:24:30,315 --> 01:24:31,982 ඒ වගේම මම එයාට ඒක කිව්වා. 956 01:24:33,401 --> 01:24:35,069 එබැවින් මම ඇය සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි. 957 01:24:36,362 --> 01:24:38,072 ඩික් ඇවිත් මාව අල්ලගත්තා. 958 01:24:38,156 --> 01:24:41,700 අපි විදුලි පහන් නිවා දැමුවෙමු සහ පහළ මාලයට බැස ගියේය 959 01:24:42,660 --> 01:24:45,162 ක්ලටර් මහත්තයයි කොල්ලයි කොහෙද හිටියේ. 960 01:24:48,374 --> 01:24:50,834 ඔහු දිගින් දිගටම පැවසුවේ, "සාක්ෂිකරුවන් නැත", 961 01:24:52,170 --> 01:24:54,379 ඒත් මට හිතුනා මම එයා එනකන් බලන් හිටියොත් එයා... 962 01:24:54,506 --> 01:24:57,508 ඔහු අතහරිනු ඇත අපි ඔවුන්ව එහි බැඳ තබමු. 963 01:24:57,926 --> 01:25:01,011 ඒ වගේම අපි මුළු රාත්‍රියම රිය පැදෙව්වා. ඔවුන් කවදාවත් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ. 964 01:25:01,679 --> 01:25:05,682 අපි ක්ලටර් මහත්තයාගේ මැණික් කටුව බැන්දා ඔහුගේ හිසට උඩින් බටයකට. 965 01:25:07,185 --> 01:25:09,770 ඔහු රිදුණු බව පෙනුණි, එබැවින් මම ඔහුව කපා දැමුවෙමි. 966 01:25:10,855 --> 01:25:14,858 මම එතන පෙට්ටියක් දැම්මා එබැවින් ඔහු වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත. 967 01:25:17,779 --> 01:25:21,907 එයා ඇහුවා එයාගේ බිරිඳයි දුවයි කොහොමද කියලා මම කිව්වා ඔවුන් හොඳින් ඉන්නවා කියලා 968 01:25:22,200 --> 01:25:25,869 ඔවුන් නින්දට සූදානම් වෙමින් සිටියහ, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත 969 01:25:26,538 --> 01:25:29,039 ඔවුන් ඔහුව සොයා ගන්නා තෙක් උදෑසන. 970 01:25:37,549 --> 01:25:39,550 ඔහු මා දෙස බලා සිටියා පමණි. 971 01:25:40,718 --> 01:25:42,553 මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන. 972 01:25:44,139 --> 01:25:46,473 හරියට මගෙන් එයාව මරයි කියලා එයා බලාපොරොත්තු වුනා වගේ. 973 01:25:47,725 --> 01:25:51,728 ඔහු මා බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම ඔහුව මරා දමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්. 974 01:25:58,903 --> 01:26:02,739 මම කල්පනා කළා, "මේ ලස්සන මිනිහා මට බයයි." 975 01:26:08,746 --> 01:26:10,330 මම ගොඩක් ලැජ්ජ වුණා. 976 01:26:16,337 --> 01:26:19,673 මම කිව්වේ, මම හිතුවේ එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් කියලා, 977 01:26:22,594 --> 01:26:23,927 මෘදු මිනිසා. 978 01:26:25,930 --> 01:26:28,765 ඒ වගේම මම එයාව කපපුකම්ම හිතුවා උගුර. 979 01:26:34,480 --> 01:26:37,316 මම මොනවද කළේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ශබ්දය ඇසෙන තුරු. 980 01:27:32,205 --> 01:27:33,580 එකතු කළා, 981 01:27:35,875 --> 01:27:39,419 කොපමණ මුදලක් ඔබ එදා රාත්‍රියේ අවුල් ජාලයෙන් ලබා ගත්තාද? 982 01:27:43,841 --> 01:27:45,592 $40 සහ $50 අතර. 983 01:29:49,217 --> 01:29:52,386 මම කිව්වේ ඇත්ත තමයි, මම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට මංමුලා සහගතයි. 984 01:29:55,306 --> 01:29:58,392 මම මේ පොත වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු හතරක් ගත කළා. 985 01:30:04,357 --> 01:30:07,067 ඔවුන් ඊයේ ක්‍රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවා ඇත. 986 01:30:07,902 --> 01:30:09,403 තවත්, ඔව්. 987 01:30:14,909 --> 01:30:16,410 ශ්රෙෂ්ඨාධිකරණය. 988 01:30:18,996 --> 01:30:20,539 එය භයානකයි. 989 01:30:23,668 --> 01:30:27,838 මට, මට කරන්න ඕන අවසානය ලියන්න විතරයි සහ එහි කෙළවරක් නැත. 990 01:30:43,563 --> 01:30:44,771 නැහැ, ස්තූතියි. 991 01:30:57,910 --> 01:31:01,913 "ආදරණීය මිතුරා ටෲමන්, මෙච්චර කාලෙකින් ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නෑ. 992 01:31:02,582 --> 01:31:04,791 "කරුණාකර නව නීතිඥයෙකු සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න. 993 01:31:05,877 --> 01:31:09,880 "එසේ නොවේ නම්, ඩික්ට ලිවීමට සිදුවනු ඇත ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය තමා ගැනම විස්තර කරයි. 994 01:31:12,216 --> 01:31:16,136 "අපගේ අවසාන අභියාචනය. මොනතරම් කාලකණ්ණි ජීවීන් යුගලයක්ද? 995 01:31:16,220 --> 01:31:18,722 "කරුණාකර උදව් කරන්න. ඔබේ මිතුරා?" 996 01:31:20,766 --> 01:31:21,975 "පෙරී." 997 01:31:24,061 --> 01:31:26,146 අනිත් අයත් එක්ක විතරක් දාන්න. 998 01:31:55,259 --> 01:31:57,260 දන්නවද අඩුම තරමේ නෙල්ලිටවත් 999 01:31:57,345 --> 01:32:01,139 ඔබ මවාපෑමට උත්සාහ කළ යුතුයි ඔබ අද රාත්‍රියේ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. 1000 01:32:45,184 --> 01:32:47,310 මම හිතුවා ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න. 1001 01:32:48,688 --> 01:32:50,021 ඔහ්, නෙලී. 1002 01:32:52,358 --> 01:32:53,984 ඔයාට ස්තූතියි. 1003 01:32:54,235 --> 01:32:56,319 මට තව එකක් ගන්නම්, කරුණාකරලා. 1004 01:32:59,490 --> 01:33:01,825 -ඔයාට කොහොම ද? - භයානකයි. 1005 01:33:03,661 --> 01:33:05,370 එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි. 1006 01:33:05,496 --> 01:33:08,832 මම කිව්වේ, ඒක වධ හිංසාවක්... 1007 01:33:10,209 --> 01:33:12,168 ඔවුන් මට කරන දේ. 1008 01:33:17,091 --> 01:33:19,676 අනික දැන් තියෙන්නේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය. 1009 01:33:20,678 --> 01:33:22,596 සහ ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 1010 01:33:24,682 --> 01:33:26,725 ඔවුන් මෙම අභියාචනය ජයග්‍රහණය කළහොත්, 1011 01:33:28,185 --> 01:33:29,436 මම කරන්නම් 1012 01:33:30,688 --> 01:33:33,189 සම්පූර්ණ ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇත. 1013 01:33:34,859 --> 01:33:37,360 මට කවදාවත් සුව වෙන්න පුළුවන් 1014 01:33:38,529 --> 01:33:42,449 එය මගේ මාර්ගය හැරවීමට මම යාච්ඤා කරමි. 1015 01:33:44,869 --> 01:33:48,455 - එය දුෂ්කර විය යුතුය. - එය වධහිංසාවකි. 1016 01:33:50,249 --> 01:33:52,042 ඔවුන් මට වධ දෙනවා. 1017 01:33:53,294 --> 01:33:54,461 මම දකිනවා. 1018 01:33:58,924 --> 01:34:01,551 ඔබ චිත්‍රපටයට කැමති වූයේ කෙසේද, Truman? 1019 01:34:23,824 --> 01:34:28,745 මම අවංකවම දකින්නේ නැහැ මේ කලබලය මොකක්ද කියලා. 1020 01:35:14,625 --> 01:35:15,709 ආයුබෝවන්. 1021 01:35:15,793 --> 01:35:18,044 -මහතා. Truman Capote? - ඔව්. 1022 01:35:18,504 --> 01:35:22,382 මට පෙරී ස්මිත් මහතාගෙන් ඇමතුමක් ඇත කැන්සාස් නිවැරදි කිරීමේ පද්ධතිය තුළ. 1023 01:35:22,967 --> 01:35:24,884 WiII ඔබ චෝදනා පිළිගන්නේද? 1024 01:35:25,845 --> 01:35:26,970 ඔව්. 1025 01:35:27,054 --> 01:35:29,097 ස්මිත් මහත්මයා, ඔබ ඉන්නේ රේඛාවේ. 1026 01:35:29,181 --> 01:35:30,348 ආයුබෝවන්. 1027 01:35:32,476 --> 01:35:33,518 ආයුබෝවන්? 1028 01:35:33,644 --> 01:35:35,061 හෙලෝ, පෙරී. 1029 01:35:35,187 --> 01:35:38,940 ඔවුන් මට දුරකථන caIIs coupIe එකක් සාදා දෙනවා මම hoIding වලට යන්න කලින්. 1030 01:35:39,024 --> 01:35:42,360 ඔබ අසා ඇත ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප කළාද? 1031 01:35:45,865 --> 01:35:48,324 නැහැ, මම කළේ නැහැ. මම ඒක අහලා තිබුණේ නැහැ. 1032 01:35:51,912 --> 01:35:53,037 ඔව්. 1033 01:35:56,500 --> 01:35:57,834 මට සමාවෙන්න. 1034 01:36:01,380 --> 01:36:04,048 ඔව්. ඔවුන් මට දුරකථන caII දෙකක් සෑදුවා. 1035 01:36:06,719 --> 01:36:10,221 අපට ගබඩාව සඳහා දින නියම කර ඇත, ඩික් සහ මම. 1036 01:36:11,724 --> 01:36:14,517 සති දෙකක් සහ අවසන්. 1037 01:36:15,603 --> 01:36:16,895 අප්රේල් 14. 1038 01:36:20,608 --> 01:36:22,275 WiII ඔබ මාව බලන්න? 1039 01:36:23,569 --> 01:36:24,736 ටෲමන්? 1040 01:36:52,723 --> 01:36:54,265 ආයෙත් එයා තමයි. 1041 01:37:01,398 --> 01:37:04,567 එය මට සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු ය ඔහුට කතා කිරීමට. 1042 01:37:14,078 --> 01:37:15,161 ඔව්? 1043 01:37:19,792 --> 01:37:22,502 මට සමාවෙන්න, එයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි. 1044 01:37:35,432 --> 01:37:37,892 -ආයුබෝවන්? -මහතා. ෂෝන්, ඒ නෙලේ. 1045 01:37:38,310 --> 01:37:40,895 මට මේ විදුලි පණිවුඩය ලැබුණා. ඔහු එය දැක තිබේද? 1046 01:37:41,146 --> 01:37:42,814 ඔහු එය කියවන්නේ නැත. 1047 01:37:43,274 --> 01:37:46,609 - ඔයා එයාව ඇඳගත්තද, පිස්? - නෙලී, ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ. 1048 01:37:46,986 --> 01:37:51,239 ෂෝන් මහත්මයා, ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සිදුවුවහොත් සහ ඔහුගේ කන මත දුරකථනය තබා, 1049 01:37:51,323 --> 01:37:53,241 මට එයාට කතා කරන්න ඕන. 1050 01:37:54,827 --> 01:37:56,119 කමක් නැහැ. 1051 01:38:18,350 --> 01:38:19,684 ඒ නෙලේ. 1052 01:38:26,859 --> 01:38:28,026 ටෲමන්. 1053 01:38:30,029 --> 01:38:33,364 "මෙස් නෙල් හාපර් ලී සහ ටෲමන් කපෝට්. 1054 01:38:35,326 --> 01:38:39,162 "කණගාටුයි ටෲමන්ට එය කිරීමට නොහැකි වීම ගැන මෙන්න බන්ධනාගාරයට 1055 01:38:39,538 --> 01:38:42,373 "නෙක්ටයි සාදයට පෙර කෙටි වචනයක් සඳහා. 1056 01:38:43,125 --> 01:38:45,960 "ඔහු නොපැමිණීමට හේතුව කුමක් වුවත්, 1057 01:38:46,378 --> 01:38:49,881 "මට එයා දැනගන්න ඕන ඒ ගැන මට ඔහුව හෙළා දැකිය නොහැකි බව. 1058 01:38:52,551 --> 01:38:54,469 "වැඩි වෙලාවක් නෑ 1059 01:38:55,512 --> 01:38:58,973 "ඒත් ඔයාලා දෙන්නම දැනගන්න ඕනේ මම අවංකවම කෘතඥ වෙනවා කියලා 1060 01:38:59,058 --> 01:39:03,227 "වසර ගණනාවක් පුරා ඔබේ මිත්රත්වය සඳහා සහ සියල්ල eIse. 1061 01:39:04,730 --> 01:39:07,231 “මම මේ දේවල්වලට එතරම් දක්ෂ නැහැ. 1062 01:39:08,359 --> 01:39:11,736 "මම අතිශයින් සෙනෙහස ඇත්තෙමි ඔබ දෙදෙනා දෙසට." 1063 01:39:12,696 --> 01:39:15,198 "ඒත්, වෙලාව පාවිච්චි කරන්න." 1064 01:39:16,909 --> 01:39:20,411 "ඇඩියෝස්, මිත්‍රවරුනි. ඔබේ මිතුරා, පෙරී. " 1065 01:39:32,925 --> 01:39:35,551 හොඳයි, මම ඔබව නැවත දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 1066 01:39:36,762 --> 01:39:38,888 ඔබට මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා සංචාරය කළ හැකිය. 1067 01:39:43,352 --> 01:39:44,686 - ඔව්. -නැහැ. 1068 01:39:51,068 --> 01:39:52,568 විනාඩි පහක්. 1069 01:39:55,948 --> 01:39:57,365 හොඳයි, හොඳයි. 1070 01:39:59,410 --> 01:40:00,785 ඔහු ආපසු එයි. 1071 01:40:02,204 --> 01:40:04,914 ඔබ මා ගැන කුමක් සිතිය යුතුදැයි මම නොදනිමි. 1072 01:40:06,625 --> 01:40:10,128 හොඳයි, ඔබ ප්‍රමුඛ වී නැත මෑතකදී මගේ මනසෙහි 1073 01:40:10,254 --> 01:40:12,380 ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි. 1074 01:40:16,135 --> 01:40:17,927 ඔබට ලිපිය ලැබුණාද? 1075 01:40:20,097 --> 01:40:21,472 ඔව්, මම කළා. 1076 01:40:25,227 --> 01:40:28,980 ඒක ඇත්ත. මට තේරෙනවා ඔයා එන්න අකමැති වුණේ ඇයි කියලා. 1077 01:40:30,941 --> 01:40:33,484 මට අවශ්‍ය නොවන්නේ නම් මමත් මෙහි නොසිටිමි. 1078 01:40:33,610 --> 01:40:35,278 ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා. 1079 01:40:39,742 --> 01:40:42,618 ඔබ දන්නවා රිකාඩෝ ඔහුගේ ඇස් දන් දුන්නා විද්යාවට? 1080 01:40:44,121 --> 01:40:47,957 ලබන සතියේ අන්ධයෙකුට පෙනීම ලැබේවි ඩික් දැකපු දේ. 1081 01:40:48,959 --> 01:40:51,961 ඔව්, ඔබ ඩෙන්වර් හි ඇවිදිනවා විය හැකිය හෝ කොහේ හරි, ටෲමන්, 1082 01:40:52,087 --> 01:40:55,131 සහ හදිසියේම මේ ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත. 1083 01:40:55,799 --> 01:40:58,342 ඒක දෙයක් වෙයි නේද? 1084 01:40:59,178 --> 01:41:02,472 එය වනු ඇත. එය වනු ඇත. 1085 01:41:16,320 --> 01:41:17,987 ඔබ බලා සිටිනු ඇත? 1086 01:41:19,531 --> 01:41:21,491 මම දන්නේ නැහැ, මම ඉන්නම් ... 1087 01:41:23,827 --> 01:41:25,328 ඔබට මාව අවශ්‍යද? 1088 01:41:30,292 --> 01:41:32,335 මම එහි මිතුරෙකු සිටීමට කැමතියි. 1089 01:41:33,337 --> 01:41:35,713 හරි හරී. එතකොට මම කරන්නම්. 1090 01:41:46,558 --> 01:41:48,059 ඔක්කොම හරි. 1091 01:42:07,538 --> 01:42:09,539 මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. 1092 01:42:10,332 --> 01:42:11,374 කමක් නෑ. 1093 01:42:21,552 --> 01:42:23,010 මම ඇත්තටම කළා. 1094 01:42:24,888 --> 01:42:26,055 මම දන්නවා. 1095 01:42:34,898 --> 01:42:36,232 වෙලාව හරි. 1096 01:42:46,618 --> 01:42:48,035 කපෝට් මහතා. 1097 01:43:04,094 --> 01:43:05,386 ආයුබෝවන්. 1098 01:43:05,762 --> 01:43:07,763 ඔබ තවමත් අපෙන් ගැලවී නැත. 1099 01:43:08,599 --> 01:43:10,892 - අපි විනාඩි කිහිපයකින් ඔබව හමුවෙමු. - මට තිබුණා නම් හොඳයි ... 1100 01:43:10,976 --> 01:43:12,310 කපෝට් මහතා. 1101 01:43:13,228 --> 01:43:14,979 -මහතා. කපෝට්. -ආයුබෝවන්. 1102 01:44:10,535 --> 01:44:12,161 ඔයාව දැකීම සතුටක්. 1103 01:44:55,205 --> 01:44:56,998 පෙරී එඩ්වඩ් ස්මිත්. 1104 01:44:57,207 --> 01:45:00,918 පළමු උපාධියේ මිනීමැරුම් අපරාධය සඳහා, Finney County අධිකරණයේ නියෝගය අනුව, 1105 01:45:01,044 --> 01:45:03,087 සහ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය කන්සාස් ස්වෛරී රාජ්‍යයේ, 1106 01:45:03,213 --> 01:45:04,922 ඔබ මැරෙන තුරු එල්ලා මැරීමට නියම කර ඇත. 1107 01:45:05,048 --> 01:45:07,883 "මම කිසි නපුරකට බිය නොවෙමි: මක්නිසාද ඔබ මා සමඟය. 1108 01:45:08,218 --> 01:45:10,553 "ඔබේ සැරයටිය සහ සැරයටිය මාව සනසනවා." 1109 01:45:10,679 --> 01:45:13,055 ඕන නම් දෙයක් කියන්න පුළුවන්. 1110 01:45:18,270 --> 01:45:20,688 මෙතන පවුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද? 1111 01:45:21,732 --> 01:45:22,857 නැහැ, පෙරී. 1112 01:45:27,738 --> 01:45:29,447 හොඳයි, ඔවුන්ට කියන්න ... 1113 01:45:35,454 --> 01:45:39,749 මම මොකක්ද කියන්න ගියේ කියලා මට මතක නැහැ මගේ ජීවිතය සඳහා. 1114 01:45:58,101 --> 01:46:01,437 ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි, ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා. 1115 01:46:01,605 --> 01:46:05,775 ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ස්වර්ගයෙහි මෙන් පොළොවෙහිද සිදුවේවා. 1116 01:46:06,443 --> 01:46:08,903 අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න. 1117 01:46:09,071 --> 01:46:12,073 තවද අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අයට සමාව දෙන්න. 1118 01:46:12,783 --> 01:46:16,327 අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න, නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න. 1119 01:46:45,982 --> 01:46:48,275 එය භයානක අත්දැකීමක් විය 1120 01:46:51,488 --> 01:46:53,697 මම කවදාවත් ඒකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ. 1121 01:46:55,951 --> 01:46:59,161 එයාලා මැරිලා, ටෲමන්. ඔබ ජීවමානයි. 1122 01:47:01,164 --> 01:47:04,834 ඒ වගේම කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ මට එයාලව බේරගන්න කරන්න තිබුණා. 1123 01:47:07,796 --> 01:47:09,171 සමහර විට නැහැ, 1124 01:47:10,158 --> 01:52:58,100 Doc විසින් සපයන ලදී ශ්‍රේණිගත කිරීම සහ අදහස් දැක්වීම