1
00:00:10,760 --> 00:00:13,840
همین الان، آن مریخ نورد، پشتکار،

2
00:00:13,840 --> 00:00:17,960
200 میلیون مایل دورتر است،
در سطح مریخ

3
00:00:17,960 --> 00:00:21,840
این در کف دهانه Jezero است،
و در حال گرفتن تصاویر است

4
00:00:21,840 --> 00:00:24,240
و جمع آوری نمونه ها
که ممکن است به ما بگوید

5
00:00:24,240 --> 00:00:27,360
آیا زندگی هرگز وجود داشته است
در سیاره سرخ

6
00:00:34,800 --> 00:00:40,280
دهانه Jezero یکی از مهمترین آنهاست
سایت های مهم و معمایی

7
00:00:40,280 --> 00:00:41,720
در منظومه شمسی

8
00:00:43,520 --> 00:00:45,800
حدود 3.8 میلیارد سال پیش

9
00:00:45,800 --> 00:00:47,680
پر از دریاچه بود

10
00:00:50,400 --> 00:00:53,320
اما آن دریاچه مدت هاست که از بین رفته است.

11
00:00:53,320 --> 00:00:56,120
مریخ تبدیل شده است
دنیای خشک و بایر

12
00:01:02,360 --> 00:01:06,840
امروز، استقامت
و هلیکوپتر Ingenuity

13
00:01:06,840 --> 00:01:09,680
در حال جستجوی دهانه هستند
برای نشانه های زندگی

14
00:01:09,680 --> 00:01:11,440
که ممکن است زمانی در آنجا زندگی می کردند.

15
00:01:12,800 --> 00:01:17,160
آنچه آنها پیدا کردند می تواند ما را متحول کند
درک زندگی -

16
00:01:17,160 --> 00:01:20,680
روی زمین و سراسر
جهان هستی

17
00:01:22,600 --> 00:01:26,240
مطمئناً بیشترین است
ماموریت جسورانه

18
00:01:26,240 --> 00:01:29,320
تا به حال به سطح فرستاده شده است
از دنیای دیگری

19
00:01:29,320 --> 00:01:32,200
TDL، این ماموریت است.
من تو را پنج در پنج دارم. چگونه خوانده شود؟

20
00:01:32,200 --> 00:01:34,000
من شما را پنج تا هم دارم.

21
00:01:35,000 --> 00:01:38,120
این امری حیاتی است
هفت روز برای مریخ نورد...

22
00:01:39,280 --> 00:01:42,880
..و فوق العاده به من داده شده است
دسترسی به ماموریت استقامت

23
00:01:46,160 --> 00:01:49,680
من مریخ نورد را دنبال خواهم کرد
هر حرکت

24
00:01:49,680 --> 00:01:53,920
همانطور که سعی می کند بیشتر سفر کند
و سریعتر از همیشه

25
00:01:57,040 --> 00:01:59,080
از طریق دوربین هایش،

26
00:01:59,080 --> 00:02:02,120
ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه است
ایستادن روی ...

27
00:02:03,800 --> 00:02:06,440
..و سطح را کاوش کنید
از دنیای دیگری

28
00:02:14,160 --> 00:02:16,680
این هفته، سیاره سرخ را خواهیم دید

29
00:02:16,680 --> 00:02:18,840
همانطور که هیچ کس قبلا آن را ندیده است.

30
00:02:50,160 --> 00:02:54,680
این مال ناسا است
آزمایشگاه رانش جت،

31
00:02:54,680 --> 00:03:00,440
4800 اوک گروو درایو،
پاسادنا، کالیفرنیا

32
00:03:06,280 --> 00:03:09,800
از دهه 1960 به بعد،
این مرکز کنترل بوده است

33
00:03:09,800 --> 00:03:13,720
برای پیشگامی ناسا
ماموریت های فضایی عمیق،

34
00:03:13,720 --> 00:03:17,120
و اکنون مقر است
برای صدها دانشمند

35
00:03:17,120 --> 00:03:19,640
و مهندسانی که می سازند
تیم استقامت

36
00:03:21,800 --> 00:03:27,120
JPL واقعا مکان خاصی برای من است
زیرا، در سال 1980،

37
00:03:27,120 --> 00:03:29,440
من به آنها نوشتم زیرا
من علاقه مند بودم

38
00:03:29,440 --> 00:03:33,160
در اکتشاف سیارات،
و آنها پاسخ دادند!

39
00:03:33,160 --> 00:03:34,280
و این است.

40
00:03:34,280 --> 00:03:37,200
هیجان را تصور کنید
وقتی این پاکت قهوه ای رسید

41
00:03:37,200 --> 00:03:40,880
از کالیفرنیا، پر از تصاویر
از منظومه شمسی،

42
00:03:40,880 --> 00:03:44,720
قمرهای مشتری،
و حلقه های زحل

43
00:03:44,720 --> 00:03:49,080
این یکی از دلایل است
من فیزیکدان شدم.

44
00:03:49,080 --> 00:03:51,920
خب حالا بعد از 40 سال

45
00:03:51,920 --> 00:03:55,920
من در واقع در JPL هستم
زیرا، همانطور که من صحبت می کنم،

46
00:03:55,920 --> 00:03:59,760
یک مریخ نورد در حال گردش است
در سراسر سطح مریخ -

47
00:03:59,760 --> 00:04:04,680
اولین ماموریت اختصاص داده شده
برای جستجوی حیات در مریخ

48
00:04:04,680 --> 00:04:06,920
و این هفته،
ما دسترسی منحصر به فردی داریم،

49
00:04:06,920 --> 00:04:08,400
نه تنها برای کنترل ماموریت،

50
00:04:08,400 --> 00:04:11,600
بلکه به ناوبرانی که هستند
ترسیم مسیر

51
00:04:11,600 --> 00:04:14,600
استقامت در اطراف تخته سنگ ها

52
00:04:14,600 --> 00:04:17,040
و کوه های مریخ

53
00:04:17,040 --> 00:04:19,440
و ما همچنین خواهیم دید
عکس ها،

54
00:04:19,440 --> 00:04:21,160
داده ها در زمان واقعی پایین می آیند.

55
00:04:21,160 --> 00:04:23,880
قراره چیزایی یاد بگیریم
در مورد مریخ که هیچ کس

56
00:04:23,880 --> 00:04:25,640
قبلا شناخته شده است.

57
00:04:27,160 --> 00:04:28,320
نمی توانم صبر کنم.

58
00:04:33,440 --> 00:04:36,640
درست بیش از یک سال پیش،
دنیا نفسش را حبس کرد

59
00:04:36,640 --> 00:04:38,560
به عنوان مریخ نورد Perseverance...

60
00:04:40,520 --> 00:04:43,600
..گل سرسبد از
ماموریت مریخ 2020،

61
00:04:43,600 --> 00:04:45,880
رویکرد نهایی خود را انجام داد
به سمت مریخ

62
00:04:47,920 --> 00:04:49,880
پس از هفت سال توسعه

63
00:04:49,880 --> 00:04:51,880
و یک سفر شش ماهه

64
00:04:51,880 --> 00:04:55,520
هیچ کس نمی دانست اگر
مریخ نورد 2.7 میلیارد دلاری

65
00:04:55,520 --> 00:04:57,960
آن را با خیال راحت می سازد
بر روی سطح

66
00:05:10,080 --> 00:05:13,200
از آن زمان، استقامت
در حال کاوش در منطقه بوده است

67
00:05:13,200 --> 00:05:16,800
در اطراف محل فرود آن
در دهانه جزرو،

68
00:05:16,800 --> 00:05:19,960
پس فرستادن
خارق العاده ترین تصاویر

69
00:05:29,640 --> 00:05:33,080
به استثنای
انیمیشن های گاه به گاه،

70
00:05:33,080 --> 00:05:35,480
هر تصویر از مریخ
در این برنامه

71
00:05:35,480 --> 00:05:38,720
توسط دوربین ها ثبت شده است
در مورد استقامت،

72
00:05:38,720 --> 00:05:41,320
یا فضاپیمای دیگر در اطراف مریخ.

73
00:05:47,480 --> 00:05:52,600
ماموریت استقامت جستجو است
برای نشانه هایی از زندگی طولانی مدت.

74
00:05:54,480 --> 00:05:55,960
آنچه را کشف می کند

75
00:05:55,960 --> 00:05:58,960
می تواند یکی از بزرگ ها را پاسخ دهد
سوالات وجودی...

76
00:06:02,240 --> 00:06:04,560
آیا ما در جهان تنها هستیم؟

77
00:06:16,200 --> 00:06:19,480
این پرواز فضایی JPL است
تسهیلات عملیات

78
00:06:19,480 --> 00:06:22,720
یا بهتر است، کنترل ماموریت.

79
00:06:22,720 --> 00:06:28,200
و این اتاق برای هر کسی نمادین است
که در پرواز فضایی است،

80
00:06:28,200 --> 00:06:31,880
چون این اتاق است
که در آن تمام آن لحظات دراماتیک

81
00:06:31,880 --> 00:06:34,160
که همه به یاد داریم اتفاق افتاد

82
00:06:34,160 --> 00:06:36,680
شیرجه کاسینی
به زحل،

83
00:06:36,680 --> 00:06:38,680
فرود کنجکاوی،

84
00:06:38,680 --> 00:06:40,720
و استقامت در مریخ

85
00:06:40,720 --> 00:06:43,400
الان دارن باهاش حرف میزنن
منظومه شمسی،

86
00:06:43,400 --> 00:06:45,240
هر چیزی که آنجا هست

87
00:06:45,240 --> 00:06:49,640
اینجاست که تمام داده ها می آیند
پایین از مریخ نورد استقامت.

88
00:06:55,840 --> 00:06:58,680
TDL، این پنج توسط،
من تو را پنج تا دارم

89
00:06:58,680 --> 00:07:00,280
من شما را پنج تا هم دارم.

90
00:07:02,680 --> 00:07:05,400
امروز صبح خدمه
در کنترل ماموریت منتظر هستند

91
00:07:05,400 --> 00:07:07,560
برای شنیدن از پشتکار،

92
00:07:07,560 --> 00:07:12,560
که در حال حاضر 200 میلیون مایل است
دور روی سطح مریخ

93
00:07:13,760 --> 00:07:18,360
برای اینکه بفهمید ارتباط چگونه کار می کند
در چنین فاصله های وسیعی،

94
00:07:18,360 --> 00:07:21,040
من برای دیدن ریک ولش آمده ام.

95
00:07:21,040 --> 00:07:24,040
بنابراین گاهی اوقات به این اتاق زنگ می زنیم
مرکز کیهان

96
00:07:24,040 --> 00:07:26,200
اینجاست که تمام داده ها می آیند
به این تسهیلات

97
00:07:26,200 --> 00:07:28,240
از تمام فضاپیماهای ما بیرون
در منظومه شمسی

98
00:07:28,240 --> 00:07:30,720
بنابراین شما می توانید در را ببینید
آنتن های مختلف را نمایش دهید

99
00:07:30,720 --> 00:07:33,440
ما در واقع در سه آنتن داریم
مکان های اطراف زمین،

100
00:07:33,440 --> 00:07:36,120
که به ما امکان می دهد واقعاً به بیرون نگاه کنیم
و فضاپیما را ببینید، مهم نیست

101
00:07:36,120 --> 00:07:37,840
در چه سیاره ای قرار دارند

102
00:07:37,840 --> 00:07:38,920
چگونه کار می کند؟

103
00:07:38,920 --> 00:07:41,840
چون مریخ... چیه؟
حدود 200 میلیون مایل دورتر،

104
00:07:41,840 --> 00:07:43,560
دادن یا گرفتن، در حال حاضر.

105
00:07:43,560 --> 00:07:48,120
در حال حاضر، همانطور که شما گفتید، ما در حال حاضر هستیم
300 میلیون کیلومتر دورتر،

106
00:07:48,120 --> 00:07:50,720
و احتمالاً 16 دقیقه است
برای دریافت سیگنال ما

107
00:07:50,720 --> 00:07:52,000
تمام راه به مریخ، یک طرف.

108
00:07:52,000 --> 00:07:54,440
پس آن را با ماه مقایسه کنید.
فقط چند ثانیه طول می کشد

109
00:07:54,440 --> 00:07:56,320
برای یک سیگنال برای رفت و برگشت
به ماه

110
00:07:56,320 --> 00:07:57,880
بنابراین حتی زمانی که ما داشتیم
فضانوردان آنجا،

111
00:07:57,880 --> 00:08:00,200
به نظر می رسید که ما می توانیم با هم صحبت کنیم
و در زمان واقعی.

112
00:08:00,200 --> 00:08:02,560
می دانید، 16 دقیقه واقعاً است
خیلی طولانی برای انجام هر نوع

113
00:08:02,560 --> 00:08:04,200
ارتباط بلادرنگ

114
00:08:05,200 --> 00:08:08,760
این تاخیر در ارتباط
بین زمین و مریخ

115
00:08:08,760 --> 00:08:12,320
خیلی از چگونگی را تعیین می کند
ماموریت عمل می کند.

116
00:08:12,320 --> 00:08:16,040
چون تیم ناتوان است
برای کنترل مریخ نورد در زمان واقعی،

117
00:08:16,040 --> 00:08:19,080
آنها باید مجموعه های دقیق را جمع آوری کنند
دستورالعمل برای ارسال

118
00:08:19,080 --> 00:08:21,120
به استقامت هر روز

119
00:08:22,600 --> 00:08:24,600
پس دانشمندان و مهندسان
اینجا روی زمین

120
00:08:24,600 --> 00:08:27,640
حدود هشت ساعت را صرف تصمیم گیری کنید
کارهای بعدی که مریخ نورد باید انجام دهد،

121
00:08:27,640 --> 00:08:31,000
و ساخت دستورات ما سپس
آن را در صبح مریخ ارسال کنید.

122
00:08:31,000 --> 00:08:33,440
مریخ نورد به تنهایی اجرا می شود
بهترین آنها می تواند

123
00:08:33,440 --> 00:08:35,440
و سپس دوباره می شنویم
بعد از ظهر مریخی

124
00:08:35,440 --> 00:08:36,880
آنچه در مریخ اتفاق افتاد

125
00:08:36,880 --> 00:08:40,080
اوه، پس این می گوید،
"دو ساعت بعدی UHF."

126
00:08:40,080 --> 00:08:42,280
همینطور است... آیا همین است
یعنی؟ درست است.

127
00:08:42,280 --> 00:08:44,840
بنابراین ما بسیار علاقه مند هستیم
در دریافت لینک امروز ما برای دیدن

128
00:08:44,840 --> 00:08:45,960
مریخ نورد چگونه کار می کند

129
00:08:45,960 --> 00:08:49,400
و آن خواهد رسید
اینجا حدود دو ساعت دیگه

130
00:08:50,400 --> 00:08:53,240
در حالی که خدمه در
کنترل ماموریت صبر کنید...

131
00:08:54,440 --> 00:08:56,960
.. پشتکار در حال بارگذاری است
آخرین داده ها

132
00:08:56,960 --> 00:08:59,640
به یکی از چندین فضاپیما
در مدار مریخ

133
00:09:02,040 --> 00:09:06,760
آن فضاپیما داده ها را منتقل می کند
دو ساعت دیگر به زمین برمی گردیم...

134
00:09:12,240 --> 00:09:15,560
.. که به من زمان می دهد تا کاوش کنم
پردیس JPL

135
00:09:20,800 --> 00:09:25,960
JPL در مکانی زیبا قرار دارد
در کوه های اطراف پاسادنا

136
00:09:25,960 --> 00:09:28,400
حدود ده مایل است
از لس آنجلس

137
00:09:28,400 --> 00:09:30,680
و دلیلی وجود دارد که اینجاست،

138
00:09:30,680 --> 00:09:34,480
منزوی شد، زیرا زندگی را آغاز کرد
به عنوان یک مرکز آزمایش موشک.

139
00:09:34,480 --> 00:09:37,160
و نکته در مورد موشک
وقتی دارید آنها را آزمایش می کنید،

140
00:09:37,160 --> 00:09:38,800
این است که گاهی اوقات آنها منفجر می شوند.

141
00:09:40,040 --> 00:09:44,440
اما در دهه 1950 این اتفاق افتاد
مرکز اکتشافات آمریکا

142
00:09:44,440 --> 00:09:48,280
منظومه شمسی و فراتر از آن،
و اولین ماهواره آمریکایی،

143
00:09:48,280 --> 00:09:51,760
اکسپلورر 1 ساخته شد
و از اینجا کنترل می شود،

144
00:09:51,760 --> 00:09:54,400
همانطور که همه آن چیزها بود
من بزرگ شدم با -

145
00:09:54,400 --> 00:09:59,200
وویجر، کاسینی، و اکنون،
آخرین، استقامت.

146
00:09:59,200 --> 00:10:03,520
و اینجا، در حیاط مریخ،
ما قصد ملاقات با دوقلو آن را داریم.

147
00:10:19,400 --> 00:10:21,680
این خوش بینی است.

148
00:10:21,680 --> 00:10:24,440
مهندسان کلمات اختصاری خود را دوست دارند،
به طوری که در واقع ایستاده است

149
00:10:24,440 --> 00:10:29,240
برای دوقلو پشتکار عملیاتی
با ادغام مکانیسم ها

150
00:10:29,240 --> 00:10:31,360
و ابزارهای ارسال شده به مریخ

151
00:10:33,400 --> 00:10:37,680
اما این است، در هر مهم است
روش، یک ماکت مهندسی دقیق

152
00:10:37,680 --> 00:10:39,640
از استقامت

153
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
چند چیز کم است.

154
00:10:41,480 --> 00:10:44,360
برای مثال، روی زمین، اینطور نیست
ایمن برای کاوشگر

155
00:10:44,360 --> 00:10:49,240
توسط باتری هسته ای، بنابراین در عوض
به برق وصل شده است

156
00:10:49,240 --> 00:10:51,880
اما مثلاً دقیقاً دارد
همان

157
00:10:51,880 --> 00:10:53,720
کامپیوترهای پرواز به عنوان پشتکار

158
00:10:53,720 --> 00:10:57,640
پس اگر می خواهند آپلود کنند
نرم افزار جدید، سپس آنها را آپلود می کنند

159
00:10:57,640 --> 00:11:01,200
ابتدا به آن، و آن را تست کنید
تا مطمئن شوید که کار می کند.

160
00:11:01,200 --> 00:11:05,400
و کاملاً تحمیل کننده است
چیز، اینطور نیست؟

161
00:11:05,400 --> 00:11:07,640
بزرگتر از آن چیزی است که فکر می کردم.

162
00:11:13,280 --> 00:11:18,520
وزن بیش از یک تن روی زمین، و
با ارتفاع کمی بیش از دو متر،

163
00:11:18,520 --> 00:11:20,040
مریخ نورد یک جانور است

164
00:11:22,480 --> 00:11:25,560
و مملو از ابزار است
برای بررسی دقیق طراحی شده است

165
00:11:25,560 --> 00:11:27,000
سطح مریخ

166
00:11:29,320 --> 00:11:32,840
در میان آنها 19 دوربین،
بیشتر از هر فضاپیما دیگری

167
00:11:34,480 --> 00:11:38,320
پنج در بالای آن نصب شده است
دکل

168
00:11:38,320 --> 00:11:41,360
برای دادن انسان مانند
نمای سطح چشم

169
00:11:41,360 --> 00:11:43,200
از چشم انداز مریخ

170
00:11:45,640 --> 00:11:49,880
پایین تر، دوربین ها فوکوس می کنند
در محوطه روبروی مریخ نورد...

171
00:11:52,240 --> 00:11:56,720
..جایی که بازوی ربات مستقر شده است
برای مطالعه و نمونه برداری از سطح،

172
00:11:56,720 --> 00:11:58,600
به دنبال نشانه های زندگی

173
00:12:02,440 --> 00:12:05,320
فقط در یک سال، مریخ نورد
دوربین ها فرستاده اند

174
00:12:05,320 --> 00:12:08,040
بیش از 200000 تصویر به زمین بازگشته است.

175
00:12:26,880 --> 00:12:29,280
امروز صبح، آخرین دسته
از عکس ها

176
00:12:29,280 --> 00:12:32,920
به تازگی به JPL می رسیم...

177
00:12:32,920 --> 00:12:35,920
..و من میرم نگاهشون کنم
با رهبر تیم علمی،

178
00:12:35,920 --> 00:12:37,800
کن فارلی.

179
00:12:38,800 --> 00:12:43,120
بنابراین در اینجا ما یکی از تصاویر را داریم
که امروز از مریخ پایین آمد،

180
00:12:43,120 --> 00:12:46,960
و این یک چشم انداز عالی است
به سمت شمال و شرق

181
00:12:46,960 --> 00:12:48,120
در دهانه جزرو

182
00:12:48,120 --> 00:12:52,800
آره و آیا هنوز هیجان زده می شوید
با این ایده که هیچ کس هرگز ندیده است

183
00:12:52,800 --> 00:12:56,240
این سیاره از این زاویه قبلا؟
این یک داده کاملا جدید است.

184
00:12:56,240 --> 00:12:58,160
چطور نتونستی
یعنی این فقط...

185
00:12:58,160 --> 00:13:02,240
من آن را دوست دارم. این است... هر روز،
برای اینکه بتوان یک منظره را دید

186
00:13:02,240 --> 00:13:05,680
اینجوری و تعجب کن
با چیزهایی که می بینیم

187
00:13:05,680 --> 00:13:08,560
هنوز هم دیدن آن هر روز هیجان انگیز است.

188
00:13:08,560 --> 00:13:12,880
می توانید آنچه را که می بینیم توصیف کنید
در این تصویر؟ در پیش زمینه،

189
00:13:12,880 --> 00:13:16,960
شما منطقه ای را می بینید که ما بوده ایم
کاوش در بیشتر سال گذشته

190
00:13:16,960 --> 00:13:18,520
آن کف دهانه است.

191
00:13:18,520 --> 00:13:22,120
و سپس چیزی که فقط
توجه همه را به خود جلب می کند،

192
00:13:22,120 --> 00:13:23,560
از جمله مال من، دلتا است.

193
00:13:23,560 --> 00:13:26,680
و دلتا بسیار متمایز است
و یک تاپ صاف دارد.

194
00:13:26,680 --> 00:13:28,720
می توانید بالای تخت را ببینید
در سمت چپ آره

195
00:13:28,720 --> 00:13:30,760
این حدود 40 متر ارتفاع دارد.

196
00:13:32,680 --> 00:13:37,280
دلتا از همه مهمتر است
ویژگی در دهانه Jezero،

197
00:13:37,280 --> 00:13:40,680
و این دلیل استقامت است
اینجا فرستاده شد

198
00:13:42,200 --> 00:13:46,360
در دهان ایجاد شد
رودخانه ای که به دریاچه می ریزد

199
00:13:46,360 --> 00:13:48,400
که زمانی دهانه را پر کرده بود.

200
00:13:49,440 --> 00:13:52,240
لایه های دلتا از
سنگ رسوبی

201
00:13:52,240 --> 00:13:54,800
تصور می شود محتمل ترین باشد
مکانی برای یافتن شواهد

202
00:13:54,800 --> 00:13:57,760
از زندگی که ممکن است یک بار
در مریخ زندگی کرده اند.

203
00:13:59,880 --> 00:14:03,280
و اینجاست که مریخ نورد
به سمت بعدی می رود

204
00:14:03,280 --> 00:14:06,480
تازه داریم سوار می شویم
در حدود پنج کیلومتر رانندگی

205
00:14:06,480 --> 00:14:09,600
برای رسیدن به دلتا ما دوست داریم
فقط مستقیم به آنجا بروم

206
00:14:09,600 --> 00:14:12,160
فقط حدود دو کیلومتر است،
دو و نیم کیلومتر

207
00:14:12,160 --> 00:14:15,200
همانطور که کلاغ پرواز می کند اما وجود دارند
تخته سنگ ها در پیش زمینه

208
00:14:15,200 --> 00:14:18,400
و در فاصله میانی آن
شما نمی توانید به راحتی در این تصویر ببینید،

209
00:14:18,400 --> 00:14:20,960
تپه های شنی وجود دارد، بنابراین ما مجبوریم
تمام راه را دور بزن

210
00:14:20,960 --> 00:14:22,240
برای رسیدن به آنجا

211
00:14:22,240 --> 00:14:23,480
شما نمی خواهید گیر بیفتید.

212
00:14:23,480 --> 00:14:26,960
ما مطلقاً نمی خواهیم
برای گیر افتادن این بد خواهد بود.

213
00:14:37,000 --> 00:14:41,280
خوب، ما به یک وضعیت فوق العاده رسیدیم
زمان هیجان انگیز

214
00:14:41,280 --> 00:14:43,000
برای استقامت در مریخ

215
00:14:43,000 --> 00:14:46,400
برای سال گذشته، اینطور بوده است
کاوش در این منطقه در اطراف،

216
00:14:46,400 --> 00:14:49,440
اما اکنون قرار است تنظیم شود
به هدف اصلی خود می رسد،

217
00:14:49,440 --> 00:14:52,160
اینجا در دلتای رودخانه باستانی.

218
00:14:52,160 --> 00:14:55,760
حالا، نمی‌تواند، یا نمی‌خواهند
به، مسیر مستقیم را انتخاب کنید،

219
00:14:55,760 --> 00:14:58,320
زیرا از طریق آن خواهد بود
این میدان تپه سنگی

220
00:14:58,320 --> 00:15:01,720
ممکنه خیلی طول بکشه
حتی برای مریخ نورد خطرناک باشد.

221
00:15:01,720 --> 00:15:04,720
و بنابراین چه خواهد شد این اتفاق می افتد
هفته است که قرار است به پایان برسد

222
00:15:04,720 --> 00:15:07,800
حدود، امیدوارم، 200 یا 300 متر
یک روز

223
00:15:07,800 --> 00:15:09,760
رانندگی در این مسیر

224
00:15:09,760 --> 00:15:11,480
و سپس، تا پایان هفته -

225
00:15:11,480 --> 00:15:13,600
من واقعا مشتاقانه منتظرم
به این -

226
00:15:13,600 --> 00:15:17,440
قرار است راه خود را بپیچد،
ما فکر می کنیم، در اطراف

227
00:15:17,440 --> 00:15:21,480
از این دهانه به نظر می رسد بسیار زننده است
از هوا، اما آنها می گویند

228
00:15:21,480 --> 00:15:23,040
که مطمئنا قابل عبور است

229
00:15:23,040 --> 00:15:27,560
و بنابراین، اگر ما خوش شانس باشیم، پس
استقامت در اینجا خواهد بود،

230
00:15:27,560 --> 00:15:30,120
در پایان هفته ما اینجا در JPL.

231
00:15:35,160 --> 00:15:39,160
در هفته آینده پیگیری خواهم کرد
هر حرکت مریخ نورد هنگام شروع

232
00:15:39,160 --> 00:15:41,640
مهمترین درایو
از ماموریت خود تا کنون

233
00:15:44,280 --> 00:15:46,280
برای پوشش 1200 متر

234
00:15:46,280 --> 00:15:49,320
به دهانه لا اوروتاوا در فقط
هفت روز،

235
00:15:49,320 --> 00:15:54,280
مریخ نورد باید بشکند
کلیه سوابق مسافت و رانندگی

236
00:15:54,280 --> 00:15:58,560
هیچ مریخ نوردی تا کنون نرفته است
در سطح یک سیاره دیگر

237
00:15:58,560 --> 00:16:00,480
در چنین فاصله زمانی کوتاهی

238
00:16:04,400 --> 00:16:07,320
ما امیدواریم که این سفر انجام شود
از امروز شروع کن

239
00:16:07,320 --> 00:16:09,120
اما ابتدا باید مطمئن شویم

240
00:16:09,120 --> 00:16:12,040
مریخ نورد آماده حرکت است.

241
00:16:12,040 --> 00:16:13,360
این جایی است که اتفاق می افتد.

242
00:16:13,360 --> 00:16:16,360
بنابراین ریک مرا به روزانه می برد
جلسه توجیهی،

243
00:16:16,360 --> 00:16:18,280
در طبقه عملیات مریخ نورد.

244
00:16:19,520 --> 00:16:21,680
وارد شدن به
تسهیلات عملیات پشتکار،

245
00:16:21,680 --> 00:16:24,040
ما این سلفی عالی را داریم
مریخ نورد،

246
00:16:24,040 --> 00:16:25,760
که دیدنش عالیه

247
00:16:27,160 --> 00:16:28,640
و این عکس در واقع گرفته شده است

248
00:16:28,640 --> 00:16:30,440
با یک دوربین در انتها
از بازوی رباتیک

249
00:16:30,440 --> 00:16:33,720
بنابراین اگر شما مریخ نورد بودید، همینطور است
گرفتن بیش از 50 عکس مختلف

250
00:16:33,720 --> 00:16:35,880
برای ساختن این موزاییک.

251
00:16:37,520 --> 00:16:40,480
یکی از مهندسان شما را به یاد دارم
در واقع می گوید که رفتار کرده است

252
00:16:40,480 --> 00:16:42,120
مثل یکی از نوجوانانش،

253
00:16:42,120 --> 00:16:45,240
چون فرود آمد و اولین
کاری که کرد سلفی گرفتن بود.

254
00:16:45,240 --> 00:16:46,840
دقیقا. دقیقا.

255
00:16:55,120 --> 00:16:59,800
این پیچ و خم اتاق ها ضرب و شتم است
قلب ماموریت

256
00:16:59,800 --> 00:17:03,600
معمولاً کاملاً خارج از محدوده است
به بیگانگان،

257
00:17:03,600 --> 00:17:07,160
اما امروز به من ویژه داده شده است
مجوز برای پیوستن به تیم در داخل.

258
00:17:09,120 --> 00:17:11,280
بنابراین این یکی از بزرگ های ما است
اتاق عملیات

259
00:17:11,280 --> 00:17:13,840
ما به این می گوییم
منطقه پشتیبانی ماموریت یا MSA.

260
00:17:13,840 --> 00:17:16,240
و این جایی است که داده های ما به دست می آید.

261
00:17:23,440 --> 00:17:25,880
سرنخ تاکتیکی downlink ما
امروز کیت است

262
00:17:32,680 --> 00:17:35,280
او در واقع در حال بررسی است
با تمام اعضای تیم،

263
00:17:35,280 --> 00:17:37,440
تمام مهندسی ما و
اعضای علم برای اطمینان

264
00:17:37,440 --> 00:17:38,480
آنها می توانند او را بشنوند.

265
00:17:42,320 --> 00:17:45,560
این شانس تیم برای بررسی است
در مورد وضعیت مریخ نورد،

266
00:17:45,560 --> 00:17:49,240
و امروز صبح به نظر می رسد
همه چیز خوب نیست

267
00:17:59,960 --> 00:18:02,840
گاهی لازم است بگوییم
ما شاهد برخی مشکلات در این سیستم هستیم.

268
00:18:02,840 --> 00:18:05,440
و بنابراین اجازه دهید استفاده را منع کنیم
از آن برای فردا،

269
00:18:05,440 --> 00:18:07,480
تا زمان بیشتری داشته باشیم
برای نگاه کردن به آن

270
00:18:07,480 --> 00:18:09,960
بله، فکر می کنم او گفت، نه،
که مته مکث کرده بود.

271
00:18:09,960 --> 00:18:12,200
دوشنبه، ما به دنبال ...

272
00:18:12,200 --> 00:18:15,520
حتی قبل از شروع آن
رکورد شکنی آن،

273
00:18:15,520 --> 00:18:19,360
مریخ نورد با مشکل مواجه است
که می تواند پیشرفت آن را به تاخیر بیندازد.

274
00:18:19,360 --> 00:18:21,040
و از این نشات می گیرد.

275
00:18:22,720 --> 00:18:26,280
آخرین وظیفه در بررسی آن
از کف دهانه قرار بود گرفته شود

276
00:18:26,280 --> 00:18:28,360
نمونه سنگی از این تخته سنگ،

277
00:18:28,360 --> 00:18:30,400
به طور غیر رسمی به عنوان سید شناخته می شود.

278
00:18:34,680 --> 00:18:37,000
پس ما چه داریم؟

279
00:18:37,000 --> 00:18:39,240
این یک تصویر بسیار جالب است،

280
00:18:39,240 --> 00:18:42,880
زیرا ما در تلاش هستیم که بگیریم
نمونه هسته ای از این سنگ

281
00:18:42,880 --> 00:18:45,800
و سنگ خیلی سخت بود

282
00:18:45,800 --> 00:18:47,880
و هسته ایراد داشت.

283
00:18:47,880 --> 00:18:50,920
با مته متوقف شد
هنوز در سنگ ها گیر کرده است

284
00:18:50,920 --> 00:18:52,320
قرار نیست اینطوری باشه

285
00:18:52,320 --> 00:18:54,560
فکر کنم نمیخوای بشکنی
یک مته، درست است؟

286
00:18:54,560 --> 00:18:57,320
دقیقا همینطوره اگر سنگ است
خیلی سخته

287
00:18:57,320 --> 00:18:59,200
شما شروع به کسل کردن مته می کنید،

288
00:18:59,200 --> 00:19:02,440
و ما تعداد کمی مته داریم
تکه ها و وقتی همه آنها کسل کننده شدند،

289
00:19:02,440 --> 00:19:04,440
ما قرار نیست جمع آوری کنیم
هر سنگ دیگر

290
00:19:04,440 --> 00:19:07,240
بنابراین ما بسیار مراقب هستیم که نه
برای فشار دادن بیش از حد مته

291
00:19:09,440 --> 00:19:11,840
و در حالی که مته گیر کرده است
در صخره،

292
00:19:11,840 --> 00:19:13,840
مریخ نورد نمی تواند جایی برود

293
00:19:15,120 --> 00:19:17,320
این چیزی است که در آن است
یک ماموریت مریخ نورد

294
00:19:17,320 --> 00:19:19,840
هر روز، چیزی وجود دارد
جدید که باید باهاش کنار بیای

295
00:19:19,840 --> 00:19:22,120
پس چیکار میکنی؟
ما یک هسته می خواهیم

296
00:19:22,120 --> 00:19:24,560
که حدود شش سانتی متر طول داشت،

297
00:19:24,560 --> 00:19:27,600
و می دانیم که به پنج رسیده است
سانتی متر قبل از گسلش.

298
00:19:27,600 --> 00:19:29,720
بنابراین پنج سانتی متر - به اندازه کافی خوب است.

299
00:19:29,720 --> 00:19:31,920
پس بهت اهمیت نمیده
سانتی متر اضافی

300
00:19:31,920 --> 00:19:33,680
شما فقط می خواهید آن هسته را بدست آورید ...
درسته

301
00:19:33,680 --> 00:19:37,000
ما تصمیم گرفتیم که بهترین چیز است
انجام دادن به سادگی ضربه محکم و ناگهانی بود

302
00:19:37,000 --> 00:19:38,840
از این هسته از صخره،

303
00:19:38,840 --> 00:19:41,760
و آن را در مریخ نورد فرو کنید
و آن را مهر و موم کنید.

304
00:19:45,400 --> 00:19:49,120
همانطور که اولین روز ما در JPL به پایان می رسد،
دستورالعمل هایی که به مریخ نورد می گوید

305
00:19:49,120 --> 00:19:52,480
برای جدا کردن نمونه
و مته را بردارید،

306
00:19:52,480 --> 00:19:56,280
به شبکه فضای عمیق فرستاده می شوند،
و به سمت مریخ.

307
00:19:57,880 --> 00:20:01,680
ما نمی دانیم که آیا موفقیت آمیز بوده است یا خیر
تا زمانی که برگردیم

308
00:20:14,600 --> 00:20:17,560
شیفتگی ما به مریخ
چیز جدیدی نیست

309
00:20:21,720 --> 00:20:26,720
اکنون می دانیم که در سال های اولیه
قرن بیستم، این جهان

310
00:20:26,720 --> 00:20:31,040
از نزدیک تحت نظر بود
با هوشی بیشتر از انسان

311
00:20:38,040 --> 00:20:41,160
داستان بازدیدکنندگان مریخ
زمانی جزء اصلی بودند

312
00:20:41,160 --> 00:20:42,640
از سینما و رادیو

313
00:20:43,880 --> 00:20:47,360
و در آن زمان، آن داستان ها
آنقدرها هم دور از ذهن به نظر نمی رسید

314
00:20:47,360 --> 00:20:48,600
همانطور که امروز انجام می دهند.

315
00:20:51,680 --> 00:20:56,560
عقل وسیع باحال
و بی احساس،

316
00:20:56,560 --> 00:21:00,640
این زمین را در نظر گرفت
با چشمان حسود،

317
00:21:00,640 --> 00:21:03,400
و به آرامی و مطمئنا
نقشه های خود را علیه ما ترسیم کردند.

318
00:21:08,160 --> 00:21:11,240
امروز باورش سخت است،
اما یک قرن پیش - در واقع،

319
00:21:11,240 --> 00:21:15,040
همین اواخر در دهه 1930 -
کاملا قابل احترام بود

320
00:21:15,040 --> 00:21:18,560
تصور کنید که وجود دارد
تمدنی در مریخ

321
00:21:24,640 --> 00:21:25,760
جی ویز.

322
00:21:26,800 --> 00:21:30,480
مهاجمان از مریخ،
موجودات عجیب و غریب

323
00:21:30,480 --> 00:21:34,280
از یک ابرهوش، حکم
نژادی از انسان های مصنوعی

324
00:21:34,280 --> 00:21:38,160
و آنها را در برابر نوع بشر قرار می دهد
رویای تسخیر کیهان

325
00:21:39,720 --> 00:21:44,720
آنها موجوداتی باهوش بودند
یا حتی باهوش تر از ما،

326
00:21:44,720 --> 00:21:47,040
خیره به زمین

327
00:21:47,040 --> 00:21:50,280
این می تواند آغاز کار باشد
پایان برای نسل بشر

328
00:21:50,280 --> 00:21:53,400
برای آنچه که مردان ابتدا فکر می کردند
شهاب سنگ ها، یا اغلب مورد تمسخر

329
00:21:53,400 --> 00:21:57,480
بشقاب پرنده، در واقع،
پیشتاز شعله ور

330
00:21:57,480 --> 00:21:59,360
تهاجم از مریخ

331
00:22:01,440 --> 00:22:05,320
حتی در دهه 1950 هم همینطور بود
منطقی است فکر کنیم که مریخ

332
00:22:05,320 --> 00:22:07,040
پوشیده از پوشش گیاهی بود

333
00:22:07,040 --> 00:22:11,240
و دلیل آن این است که تا
عصر فضا،

334
00:22:11,240 --> 00:22:15,360
این بهترین بود
عکسی که از مریخ داشتیم

335
00:22:15,360 --> 00:22:18,480
این از 100 اینچ است
تلسکوپ در کوه ویلسون

336
00:22:18,480 --> 00:22:22,120
و این نشانه های تاریک
بر روی سطح، که در اطراف حرکت می کنند،

337
00:22:22,120 --> 00:22:26,120
در واقع، یا به نظر می رسد، به عنوان
ماه ها می گذرد و فصل ها تغییر می کنند،

338
00:22:26,120 --> 00:22:29,080
به دنبال تمام دنیا باشید
مانند پوشش گیاهی

339
00:22:30,320 --> 00:22:36,280
این کتابی است که توسط بزرگان نوشته شده است
پاتریک مور در دهه 1950.

340
00:22:36,280 --> 00:22:38,600
این عنوان راهنمای مریخ است.

341
00:22:38,600 --> 00:22:40,720
و در فصل به نام
زندگی در مریخ،

342
00:22:40,720 --> 00:22:43,000
پاتریک مور این را می نویسد

343
00:22:43,000 --> 00:22:47,720
«به طور خلاصه، دلیلی وجود ندارد
فرض کنید که اشکال پایین

344
00:22:47,720 --> 00:22:50,600
"از پوشش گیاهی ممکن است وجود نداشته باشد
در مریخ،

345
00:22:50,600 --> 00:22:54,760
"در حالی که یک معامله بزرگ وجود دارد
شواهدی که آنها انجام می دهند."

346
00:22:58,280 --> 00:23:01,360
اما با سپیده دم تغییر کرد
از عصر فضا

347
00:23:09,040 --> 00:23:13,880
در نوامبر 1964، ناسا پرتاب شد
Mariner 4 به سمت مریخ ...

348
00:23:16,800 --> 00:23:21,240
..در یک ماموریت برای بازگشت اولین
تصاویر نزدیک از سیاره

349
00:23:21,240 --> 00:23:24,240
فضاپیما در حال پرواز است
به سمت مریخ، در شرف عبور

350
00:23:24,240 --> 00:23:26,640
در فاصله 6000 مایلی از سطح آن.

351
00:23:28,240 --> 00:23:32,640
به JPL برگشتند، آنها با نگرانی منتظر ماندند
همانطور که داده ها به داخل نفوذ کردند.

352
00:23:35,080 --> 00:23:37,720
این اولین مورد خواهد بود
زمانی که سطح را دیدیم

353
00:23:37,720 --> 00:23:42,720
سیاره دیگری و به طور بالقوه،
نشانه های حیات فرازمینی

354
00:23:48,480 --> 00:23:53,240
اما همه چیز ظاهر شد
دنیایی بایر و پر از زخم دهانه بود،

355
00:23:53,240 --> 00:23:57,200
بدون هیچ نشانی از زندگی
و قطعا هیچ مریخی.

356
00:24:08,640 --> 00:24:13,120
در 20 آگوست 1975، اولین
سفینه فضایی وایکینگ به فضا پرتاب شد.

357
00:24:19,600 --> 00:24:21,720
ماموریت های بعدی فاش شد
سیاره

358
00:24:21,720 --> 00:24:24,320
با جزئیات بیشتر و بیشتر،

359
00:24:24,320 --> 00:24:26,720
اشاره به گذشته بسیار متفاوت

360
00:24:29,520 --> 00:24:33,200
در اواسط دهه 1970، وایکینگ
ماموریت ها کشف کرده بودند

361
00:24:33,200 --> 00:24:36,720
دره های بزرگ رودخانه، گواه آن است
مقادیر زیادی آب

362
00:24:36,720 --> 00:24:38,720
سرازیر شده بود
سطح مریخ

363
00:24:44,120 --> 00:24:47,000
برای بررسی آن تاریخ
از آب،

364
00:24:47,000 --> 00:24:50,600
یک رشته مریخ نورد فرستاده شد
برای کشف سطح

365
00:24:50,600 --> 00:24:55,240
آنها چیز بسیار متفاوتی را کشف کردند
جهان به مریخ که امروز می بینیم.

366
00:24:56,440 --> 00:24:58,840
شواهدی وجود داشت که،
در گذشته،

367
00:24:58,840 --> 00:25:02,720
مریخ پوشیده از دریاچه ها بود
و حتی اقیانوس ها

368
00:25:02,720 --> 00:25:07,240
بر روی زمین، ما می دانیم که هر کجا که باشیم
آب را پیدا کنیم، ما زندگی را پیدا می کنیم.

369
00:25:09,040 --> 00:25:13,120
همه اینها نشان می دهد که حتی اگر مریخ
امروز دنیای مرده ای است،

370
00:25:13,120 --> 00:25:15,320
ممکن است همیشه اینطور نبوده باشد.

371
00:25:19,640 --> 00:25:21,800
فقط در 50 سال،

372
00:25:21,800 --> 00:25:26,480
ما به دایره کامل رسیده ایم، از
Mariner 4 ظاهراً پیشنهاد می کند

373
00:25:26,480 --> 00:25:28,040
که مریخ یک دنیای مرده است،

374
00:25:28,040 --> 00:25:31,600
تا دوباره باور کنم که هست
قطعا امکان پذیر است

375
00:25:31,600 --> 00:25:34,560
که زندگی ممکن است وجود داشته باشد
در یک نقطه

376
00:25:34,560 --> 00:25:36,280
در تاریخ سیاره سرخ

377
00:25:36,280 --> 00:25:40,720
و اکنون به استقامت بستگی دارد
تا ببینیم آیا این درست است

378
00:26:05,440 --> 00:26:11,720
روز دوم در JPL، و من برمی گردم
به کنترل ماموریت

379
00:26:11,720 --> 00:26:14,320
برای دیدن داده های جدید که
استقامت بازگردانده است.

380
00:26:18,480 --> 00:26:23,360
کن. بنابراین، آخرین باری که صحبت کردیم،
مته در سنگ گیر کرده بود.

381
00:26:23,360 --> 00:26:25,000
پس چی شد؟

382
00:26:25,000 --> 00:26:30,040
خوب، ما این تصویر از a را داریم
سنگ زیبا در مته

383
00:26:30,040 --> 00:26:34,200
بنابراین اکنون ما فقط از این تصویر می دانیم
به تنهایی، که مته توانست

384
00:26:34,200 --> 00:26:37,440
برای شکستن هسته سنگ
و بیرون بکشید.

385
00:26:37,440 --> 00:26:38,600
پس اون یکی حل شد

386
00:26:38,600 --> 00:26:40,680
نمونه با خیال راحت ذخیره شده است.

387
00:26:40,680 --> 00:26:42,680
پس برنامه امروز چیست؟

388
00:26:42,680 --> 00:26:45,640
خب این آخرین مورد بود
برای تکمیل باید انجام می دادیم

389
00:26:45,640 --> 00:26:47,680
کمپین کف دهانه،

390
00:26:47,680 --> 00:26:50,680
و ما آماده شروع هستیم
کمپین درایو

391
00:26:50,680 --> 00:26:55,120
بنابراین فعالیت اصلی برای بعدی
چند هفته رانندگی، رانندگی، رانندگی است.

392
00:26:58,600 --> 00:27:02,520
با زمان از دست رفته به حفاری
تقصیر، پشتکار در حال حاضر

393
00:27:02,520 --> 00:27:05,600
باید به طور متوسط 200 متر در روز

394
00:27:05,600 --> 00:27:08,000
اگر قرار است به آن برسد
دهانه لا اوروتاوا

395
00:27:08,000 --> 00:27:09,560
تا پایان هفته

396
00:27:11,800 --> 00:27:13,800
اما تصاویر از دوربین های آن

397
00:27:13,800 --> 00:27:17,520
نشون داد که داره شروع میشه
از یک موقعیت دشوار،

398
00:27:17,520 --> 00:27:20,840
احاطه شده توسط پیچ و خم از سنگ
و تله های شنی

399
00:27:24,360 --> 00:27:26,440
برای یافتن راه خود به زمین روشن تر،

400
00:27:26,440 --> 00:27:29,600
پشتکار نیاز به کمک دارد.

401
00:27:29,600 --> 00:27:33,440
وندی ورما سر است
از تیم رانندگی روور.

402
00:27:33,440 --> 00:27:35,720
سلام وندی
سلام از آشنایی با شما خوشحالم

403
00:27:35,720 --> 00:27:40,320
بنابراین شما در حال حرکت هستید
در سفر، سفر طولانی

404
00:27:40,320 --> 00:27:41,680
اطراف به دلتا

405
00:27:41,680 --> 00:27:45,640
پس چگونه مسیر بعدی را برنامه ریزی می کنید؟

406
00:27:45,640 --> 00:27:48,480
بنابراین ما به تصاویر نگاه می کنیم. بنابراین من می خواهم
به اینها نگاه کن

407
00:27:48,480 --> 00:27:52,800
تصاویر دوربین ناوبری که گرفتم
جهتی که انتظار داریم حرکت کنیم

408
00:27:52,800 --> 00:27:56,160
و این عینک های سه بعدی را روشن می کنیم.

409
00:27:56,160 --> 00:27:59,640
اگر آن را در استریو قرار دهم
پس خودت میتونی ببینیش...

410
00:27:59,640 --> 00:28:02,240
اوه، این واقعاً کاملاً است
تاثیرگذار، در واقع

411
00:28:02,240 --> 00:28:05,440
می توانم سطح مریخ را ببینم که در حال آمدن است
از صفحه نمایش

412
00:28:05,440 --> 00:28:09,480
و می توانید یک موج خمیده را ببینید
اینجا، با سنگ های روی آن.

413
00:28:09,480 --> 00:28:13,160
واقعا جایگزین خوبی است
برای ایستادن در جایی که مریخ نورد است

414
00:28:13,160 --> 00:28:15,680
در مریخ، و نوعی نگاه کردن
بیرون برای دیدن

415
00:28:15,680 --> 00:28:17,520
چگونه در زمین حرکت می کنید

416
00:28:19,720 --> 00:28:24,080
با استفاده از تصاویر سه بعدی، وندی می تواند شروع کند
برای ترسیم مسیر استقامت

417
00:28:24,080 --> 00:28:26,040
از طریق موانع

418
00:28:26,040 --> 00:28:29,480
اساساً ما می گوییم می خواهیم
برای پیمایش در اطراف این منطقه،

419
00:28:29,480 --> 00:28:32,200
بنابراین ما در حال انجام مسیر هستیم
بنابراین آن را در اطراف این.

420
00:28:32,200 --> 00:28:34,200
اما ما نمی خواهیم به اینجا برویم،

421
00:28:34,200 --> 00:28:36,800
چون خیلی شنی است،
و ماسه، در واقع،

422
00:28:36,800 --> 00:28:38,760
چرخ ها خیلی خوب عمل نمی کنند.
آه، آره

423
00:28:38,760 --> 00:28:41,120
شما می توانید تمام لایه ها را ببینید
همانطور که شما شروع می کنید ...

424
00:28:41,120 --> 00:28:43,640
در زمین های خطرناک مانند این،

425
00:28:43,640 --> 00:28:46,600
تنها راهی که مریخ نورد می تواند ایمن باشد
راهش را پیدا کند

426
00:28:46,600 --> 00:28:49,640
با دنبال کردن وندی است
مسیر با دقت ترسیم شده

427
00:28:52,280 --> 00:28:55,560
اما این حالت از رانندگی مریخ نورد
کند است

428
00:28:55,560 --> 00:28:57,280
فقط برنامه نویسی امکان پذیر است

429
00:28:57,280 --> 00:29:00,080
حدود 30 متر رانندگی
هر روز،

430
00:29:00,080 --> 00:29:03,520
هیچ جایی به اندازه کافی برای پوشش دادن نیست
فواصل مورد نیاز

431
00:29:03,520 --> 00:29:05,360
برای رسیدن به دلتا

432
00:29:05,360 --> 00:29:08,040
بنابراین هنگامی که مریخ نورد می رسد
زمین امن تر،

433
00:29:08,040 --> 00:29:10,400
وندی به آن اشاره می کند
جهت درست

434
00:29:10,400 --> 00:29:12,480
و سلاح مخفی خود را فعال می کند.

435
00:29:13,560 --> 00:29:15,640
بنابراین، در حال حاضر ما می رویم به نوبه خود
در AutoNav،

436
00:29:15,640 --> 00:29:17,520
زیرا مریخ نورد بیشتر خواهد دانست
در مریخ

437
00:29:17,520 --> 00:29:19,040
در آن نقطه از آنچه ما اینجا می دانیم.

438
00:29:26,080 --> 00:29:30,360
AutoNav به مریخ نورد اجازه رانندگی می دهد
خود را در سراسر زمین باز

439
00:29:30,360 --> 00:29:34,120
جایی که موانع کمتری وجود دارد
برای جلوگیری از

440
00:29:34,120 --> 00:29:38,280
تجزیه و تحلیل تصاویر استریو
از دوربین های آن در زمان واقعی

441
00:29:38,280 --> 00:29:40,080
برای انتخاب مسیر در سراسر سطح

442
00:29:49,000 --> 00:29:50,840
برای نمایش نحوه عملکرد آن،

443
00:29:50,840 --> 00:29:52,240
من برگشتم به حیاط مریخ

444
00:29:52,240 --> 00:29:56,040
برای دیدار با استقامت
مدیر پروژه، جنیفر تراسپر.

445
00:29:58,160 --> 00:30:00,800
بنابراین به من گفتند که باید بپوشیم
این کت ها

446
00:30:00,800 --> 00:30:02,600
فکر کردم برای امنیت من است،

447
00:30:02,600 --> 00:30:05,520
اما به من گفته شده که برای امنیت آن است،
تا از من محافظت کند

448
00:30:05,520 --> 00:30:06,960
هست، هست. استاتیک. بله.

449
00:30:06,960 --> 00:30:10,640
و به همین دلیل است که دارم وصل می کنم
همین جا، برای اینکه زاپ نکنم

450
00:30:10,640 --> 00:30:12,800
هر یک از وسایل الکترونیکی

451
00:30:12,800 --> 00:30:16,440
بنابراین، اگر قرار بود اینجا بنشینم - و
باورم نمیشه دارم اینو میگم -

452
00:30:16,440 --> 00:30:19,120
اما اگر من بنشینم، او خواهد شد
مرا بشناس؟

453
00:30:19,120 --> 00:30:21,520
به دلیل اینکه چقدر خوب کار می کند
در مریخ،

454
00:30:21,520 --> 00:30:23,920
من انتظار ندارم اجرا شود
بالای تو،

455
00:30:23,920 --> 00:30:25,560
اما ما می توانیم آن را امتحان کنیم.

456
00:30:25,560 --> 00:30:27,200
بیایید آن را بررسی کنیم. بیا برویم

457
00:30:27,200 --> 00:30:29,920
من عاشق کلماتی هستم که تو...
"او باید."

458
00:30:29,920 --> 00:30:32,560
نه، او خواهد کرد.
"چی باید بشه..."

459
00:30:32,560 --> 00:30:34,640
او... واقعاً، فقط...

460
00:30:34,640 --> 00:30:37,160
یعنی اگر همین جا بنشینم...

461
00:30:37,160 --> 00:30:38,600
بسیار خوب.

462
00:30:44,760 --> 00:30:49,320
همانطور که من برای این بازی راضی هستم
مرغ بین سیاره ای،

463
00:30:49,320 --> 00:30:52,280
اولین چیزی که آشکار می شود
این خوش بینی است

464
00:30:52,280 --> 00:30:55,360
بیشتر لاک پشت است تا خرگوش

465
00:30:55,360 --> 00:31:00,000
این حداکثر سرعت است،
4.2 سانتی متر در ثانیه

466
00:31:00,000 --> 00:31:03,160
یا فقط زیر یک مایل
هر ده ساعت

467
00:31:05,880 --> 00:31:09,480
می خواهم بگویم اعصاب خردکن است
اما، در کمال صداقت،

468
00:31:09,480 --> 00:31:11,360
قطعا میتونستم بگیرم
از راه.

469
00:31:12,920 --> 00:31:14,880
همانطور که مریخ نورد به جلو می راند،

470
00:31:14,880 --> 00:31:17,520
مدام از زمین تصویربرداری می کند
در مقابل،

471
00:31:17,520 --> 00:31:20,080
ساختن یک نقشه
از موانعی که خواهد داشت

472
00:31:20,080 --> 00:31:23,160
نیاز به اجتناب - در این مورد، من.

473
00:31:27,240 --> 00:31:31,000
او فقط چند عکس دیگر می گیرد
تا نقشه ناوبری خود را به روز کند.

474
00:31:31,000 --> 00:31:33,280
سپس او باید تصمیم بگیرد که چگونه به دست آورد
اطراف شما

475
00:31:33,280 --> 00:31:34,920
پس باید شناسایی ...

476
00:31:34,920 --> 00:31:39,400
شما بروید. به نظر می رسد که او دارد
شما را به عنوان یک مانع شناسایی کرد

477
00:31:39,400 --> 00:31:41,200
و در حال انتخاب چرخیدن است.

478
00:31:41,200 --> 00:31:44,280
بنابراین به نظر می رسد که او نیست
سوار بر شما خواهد شد

479
00:31:44,280 --> 00:31:45,320
این کار را انجام می دهد.

480
00:31:46,800 --> 00:31:51,360
اگرچه چرخ ها کمی هستند
تنظیم مجدد به سمت من

481
00:31:51,360 --> 00:31:53,840
او یک پاس نزدیک انجام می دهد،
من فکر می کنم.

482
00:32:03,280 --> 00:32:04,960
اوه عالی

483
00:32:06,200 --> 00:32:08,760
مستقیماً روی GoPro رفته است.

484
00:32:13,240 --> 00:32:15,520
بنابراین او بسیار مراقب من بود،

485
00:32:15,520 --> 00:32:17,560
اما در مورد دوربین هایمان آنقدر محتاط نیستیم.

486
00:32:21,960 --> 00:32:24,920
چیزی که تاثیرگذار است
این است که کسی رانندگی نمی کند

487
00:32:24,920 --> 00:32:28,280
بنابراین حتی اگر به نظر نمی رسد
مثل اینکه با سرعت رانندگی می کند،

488
00:32:28,280 --> 00:32:31,840
شما باید به یاد داشته باشید که او است
رانندگی در زمین های ناشناخته،

489
00:32:31,840 --> 00:32:33,160
تصمیم گیری خودش

490
00:32:33,160 --> 00:32:37,920
و این باعث می شود این مریخ نورد،
پشتکار، تا حد زیادی سریعترین

491
00:32:37,920 --> 00:32:40,760
چیزی که ما تا به حال به سطح فرستاده ایم
از هر سیاره دیگری

492
00:32:42,520 --> 00:32:47,040
این مجموعه مهارت های منحصر به فرد است
که به مریخ نورد اجازه سفر می دهد

493
00:32:47,040 --> 00:32:48,800
200 تا 300 متر هر روز.

494
00:32:51,960 --> 00:32:55,520
و اگر قرار است پشتکار بسازد
آن را به دهانه لا اوروتاوا

495
00:32:55,520 --> 00:32:58,160
تا پایان هفته،
باید صاف شود.

496
00:33:01,520 --> 00:33:05,840
در پایان روز دوم، به عقب برمی گردم
به طبقه عملیات مریخ نورد،

497
00:33:05,840 --> 00:33:09,320
جایی که وندی و مریخ نورد رانندگی می کنند
تیم باید برنامه ها را تمام می کرد

498
00:33:09,320 --> 00:33:11,800
برای مرحله اول آن درایو.

499
00:33:13,400 --> 00:33:15,800
بنابراین وقتی مسیر مریخ نورد
برنامه ریزی شده است،

500
00:33:15,800 --> 00:33:19,560
سپس آن دستورالعمل ها دارند
اول از همه باید بررسی شود

501
00:33:19,560 --> 00:33:22,320
و با همه ادغام شد
سایر دستورالعمل ها

502
00:33:22,320 --> 00:33:25,520
به تمام ابزارهای روی مریخ نورد.
خب بازو قراره چیکار کنه؟

503
00:33:25,520 --> 00:33:27,320
آزمایشات چیست
قصد انجام دادن؟

504
00:33:27,320 --> 00:33:29,320
دوربین ها کجا هستند
به دنبال

505
00:33:29,320 --> 00:33:32,360
و آن توالی ها، آن دستورات،
همه در کنار هم قرار می گیرند

506
00:33:32,360 --> 00:33:34,600
در این جلسه که به نام
جلسه دوربین،

507
00:33:34,600 --> 00:33:36,080
جلسه تصویب فرماندهی

508
00:33:36,080 --> 00:33:39,320
و تنها زمانی که همه خوشحال باشند،
و تمام آن دستورات

509
00:33:39,320 --> 00:33:42,560
به شبیه سازها ارسال شده است -
در واقع دو بار -

510
00:33:42,560 --> 00:33:45,080
که بررسی می کند که همه چیز است
خوب می شود،

511
00:33:45,080 --> 00:33:49,400
آیا می توان آن دستورات را امضا کرد
و به شبکه فضای عمیق فرستاده شد،

512
00:33:49,400 --> 00:33:51,520
و به سمت مریخ نورد مریخ.

513
00:33:55,160 --> 00:33:57,760
در اینجا، تیم در حال قرار دادن است
با هم لیست نهایی

514
00:33:57,760 --> 00:34:00,200
دستورالعمل هایی که خواهد شد
دقیقا تعیین کنید

515
00:34:00,200 --> 00:34:01,840
کاری که مریخ نورد فردا انجام می دهد

516
00:34:03,560 --> 00:34:05,760
هزاران خط کد وجود دارد

517
00:34:05,760 --> 00:34:08,280
و هر کدام باید مورد بررسی دقیق قرار گیرند.

518
00:34:09,320 --> 00:34:12,040
یک باگ واحد در نرم افزار
می تواند به خطر بیاندازد

519
00:34:12,040 --> 00:34:14,040
طرح رانندگی با دقت ترسیم شده

520
00:34:18,200 --> 00:34:21,200
کاری که بعد از اتمام انجام می دهیم
در این تغییر ما واقعا جشن می گیریم

521
00:34:21,200 --> 00:34:24,040
تلاشی که همه انجام می دهند
با هم، و ما در واقع ضربه

522
00:34:24,040 --> 00:34:27,040
گونگ پشت سر من، که ما انجام می دهیم
دوست دارم امروز آن را انجام دهی

523
00:34:27,040 --> 00:34:29,040
واقعا؟ چون همینطور است
افتخار فوق العاده

524
00:34:29,040 --> 00:34:30,560
آیا قرار است چیزی بگویم؟

525
00:34:30,560 --> 00:34:32,240
من این جلسه را تعطیل اعلام می کنم.

526
00:34:32,240 --> 00:34:34,080
این برای من درست به نظر می رسد.

527
00:34:38,800 --> 00:34:40,680
و با آن انفجار گونگ،

528
00:34:40,680 --> 00:34:44,880
دستورالعمل ارسال می شود
در سفر طولانی خود به مریخ.

529
00:34:48,160 --> 00:34:51,040
حال همه خوب است
مریخ نورد باید آنها را دریافت کند

530
00:34:51,040 --> 00:34:52,760
و در نهایت بتوانید شروع کنید

531
00:34:52,760 --> 00:34:55,360
در سفر رکوردشکنی خود
در صبح

532
00:35:06,480 --> 00:35:10,000
استقامت قبلاً تغییر کرده است
نگاه ما به سیاره سرخ

533
00:35:12,280 --> 00:35:15,000
عکس هایی که می گیرد
می توان به هم دوخت

534
00:35:15,000 --> 00:35:17,760
به پانورامای شگفت انگیز

535
00:35:20,680 --> 00:35:24,800
صحنه هایی که به ما اجازه ایستادن می دهد
روی سطح دنیایی دیگر

536
00:35:26,720 --> 00:35:31,640
خشك و بي ثمر است
چشم انداز، تیره تر از زمین.

537
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
چون از خورشید دورتر است،
کمتر از نصف مقدار

538
00:35:35,600 --> 00:35:37,920
نور خورشید به سطح می رسد.

539
00:35:39,760 --> 00:35:43,120
اما، از برخی جهات، به نظر می رسد
به طرز قابل توجهی آشنا

540
00:35:43,120 --> 00:35:46,080
تپه های شنی و تخته سنگ وجود دارد
زمینه هایی که می توانستند باشند

541
00:35:46,080 --> 00:35:49,720
در بیابان ها عکس گرفته شده است
اینجا روی زمین

542
00:35:49,720 --> 00:35:53,040
حتی ابرها در داخل هستند
آسمان نارنجی رنگ

543
00:35:57,600 --> 00:36:02,920
و چون پشتکار تنها است
مریخ نورد برای حمل میکروفون،

544
00:36:02,920 --> 00:36:05,880
ما می توانیم صداهای مریخ را بشنویم
برای اولین بار

545
00:36:08,120 --> 00:36:11,120
سوت باد

546
00:36:11,120 --> 00:36:14,800
که غبار شیاطین را برمی انگیزد که
روح در سراسر سطح

547
00:36:19,600 --> 00:36:23,560
پشتکار حتی مشاهده کرده است
خورشید گرفتگی،

548
00:36:23,560 --> 00:36:27,440
با عبور فوبوس قمر مریخ
جلوی خورشید

549
00:36:30,160 --> 00:36:33,840
اما اگر چه بدون شک وجود دارد
شباهت به زمین،

550
00:36:33,840 --> 00:36:36,680
مریخ نیز دنیایی بسیار بیگانه است.

551
00:36:37,760 --> 00:36:40,280
چون نصف قطرش هست
سیاره ما،

552
00:36:40,280 --> 00:36:44,000
گرانش روی سطح فقط 38٪ است
به عنوان قوی

553
00:36:46,560 --> 00:36:49,640
و در حالی که زمین خیس است،
گرم و پذیرا،

554
00:36:49,640 --> 00:36:52,800
مریخ متروک است،
مکان نامناسب

555
00:36:55,000 --> 00:36:58,680
سطح گرد و غبار آن استخوان خشک است،
و توسط یک نازک پوشیده شده است

556
00:36:58,680 --> 00:37:03,240
جو دی اکسید کربن
فقط 1% چگالی زمین.

557
00:37:05,240 --> 00:37:09,720
دمای متوسط
63- درجه سانتیگراد است.

558
00:37:11,480 --> 00:37:14,400
سرد، خشک و مرده است.

559
00:37:16,280 --> 00:37:19,840
این دنیایی است که پشتکار دارد
در حال کاوش است.

560
00:37:39,760 --> 00:37:43,480
روز سوم، و خیلی زود است
از JPL شروع کنید.

561
00:37:51,400 --> 00:37:53,080
فقط اونجا رو ببین

562
00:37:55,280 --> 00:37:57,400
بنابراین تصادفا، صبح زود
در JPL،

563
00:37:57,400 --> 00:38:00,760
ما تازه وارد شده ایم
کنترل ماموریت،

564
00:38:00,760 --> 00:38:05,040
و آن نقطه روشن نور
در آسمان آنجا، زهره،

565
00:38:05,040 --> 00:38:08,920
و درست در زیر آن، شما فقط می توانید ببینید
این پیکسل قرمز کم رنگ

566
00:38:08,920 --> 00:38:10,800
در آسمان صبح

567
00:38:10,800 --> 00:38:12,720
آن مریخ است.

568
00:38:14,960 --> 00:38:16,600
در آسمان درخشان،

569
00:38:16,600 --> 00:38:19,040
مریخ برای دوربین های ما بسیار کم نور است.

570
00:38:22,640 --> 00:38:25,920
اما جایی بیرون،
استقامت امیدوارم

571
00:38:25,920 --> 00:38:28,760
اولی را به تازگی تکمیل کرده اند
مرحله درایو آن

572
00:38:31,960 --> 00:38:33,760
پس رانندگی دیروز چطور پیش رفت؟

573
00:38:33,760 --> 00:38:37,520
انگار خوب پیش رفت
اما واقعاً هنوز نمی توانیم بگوییم.

574
00:38:37,520 --> 00:38:41,200
داده ها در بیت می آیند
و قطعات، و در حال حاضر

575
00:38:41,200 --> 00:38:44,560
ما تصویری داریم که گرفته شده است
در اواخر بعد از ظهر

576
00:38:44,560 --> 00:38:48,880
تقریباً در زمانی که من می خواهم
انتظار داشته باشید که درایو متوقف شود.

577
00:38:48,880 --> 00:38:52,320
این منتظر است،
و اگر به عقب نگاه کنیم،

578
00:38:52,320 --> 00:38:54,200
باید بتوانیم ببینیم
مریخ نورد ردیابی می کند

579
00:38:54,200 --> 00:38:56,160
بنابراین اکنون ما به عقب نگاه می کنیم
راهی که آمدیم

580
00:38:56,160 --> 00:39:00,000
بنابراین همان طور که انتظار دارید به نظر می رسد
اگر درایو کامل خود را اجرا کرده بود.

581
00:39:00,000 --> 00:39:01,400
این جالب است، در واقع،

582
00:39:01,400 --> 00:39:06,200
اگر به آن یکی برگردید، همینطور است
خیلی واضحه وقتی میگی

583
00:39:06,200 --> 00:39:09,640
می توان گفت که اواخر بعد از ظهر است
به دلیل سایه های طولانی در مریخ.

584
00:39:09,640 --> 00:39:11,160
بله، مثل زمین است، می دانید،

585
00:39:11,160 --> 00:39:14,000
تعجب آور نیست
شما آن را دریابید. البته. آره

586
00:39:15,840 --> 00:39:19,640
هنگامی که تله متری از مریخ نورد
به زمین بازمی گردد،

587
00:39:19,640 --> 00:39:22,640
دقیقاً نشان می دهد که مریخ نورد چقدر خوب است
در رانندگی خود موفق بوده است.

588
00:39:25,880 --> 00:39:29,160
برای شروع، از وندی پیروی می کند
مسیر از طریق خائنان

589
00:39:29,160 --> 00:39:31,000
تکه های شنی و تخته سنگ.

590
00:39:33,440 --> 00:39:37,400
و سپس، همانطور که AutoNav کنترل می‌شود،
مریخ نورد به سمت شمال حرکت می کند

591
00:39:37,400 --> 00:39:40,560
و خودش رانندگی میکنه
به سمت دهانه لا اوروتاوا.

592
00:39:43,000 --> 00:39:47,640
پوشش کل مسافت از
204 متر

593
00:39:47,640 --> 00:39:49,600
و 96 سانتی متر.

594
00:39:52,360 --> 00:39:54,400
این یک شروع عالی برای سفر است.

595
00:39:58,800 --> 00:40:00,920
اما پس از این موفقیت اولیه،

596
00:40:00,920 --> 00:40:04,240
تیم در حال حاضر با یک اجباری مواجه است
تغییر طرح

597
00:40:05,520 --> 00:40:08,600
فردا، ماموریت انجام خواهد شد
به طور موقت دسترسی را از دست بدهد

598
00:40:08,600 --> 00:40:10,480
به شبکه فضای عمیق

599
00:40:12,240 --> 00:40:14,840
تا 24 ساعت نمی توانند
برای برقراری ارتباط

600
00:40:14,840 --> 00:40:16,600
با مریخ نورد در مریخ

601
00:40:17,920 --> 00:40:20,960
بنابراین برای همگام شدن با برنامه،
آنها مجبور شده اند

602
00:40:20,960 --> 00:40:22,880
تغییر استراتژی خطرناک

603
00:40:24,960 --> 00:40:28,920
بنابراین ما در حال ساخت یک رانندگی دو روزه هستیم
برنامه ریزی کنید، زیرا فردا

604
00:40:28,920 --> 00:40:32,680
ما به آنتن ها دسترسی نداریم
که با مریخ نورد ارتباط برقرار می کنند.

605
00:40:32,680 --> 00:40:35,280
بنابراین ارزش دو روزه را ارسال می کنیم
از دستورالعمل ها و فقط اجازه دهید

606
00:40:35,280 --> 00:40:38,120
مریخ نورد کار خودش را می کند و ما می توانیم
یک روز تعطیل

607
00:40:38,120 --> 00:40:41,400
پس چقدر امیدوار هستید که برسید؟
حدود 500 متر.

608
00:40:41,400 --> 00:40:44,600
اوه، واقعا؟ آره همین...
این یک پرش بزرگ خواهد بود.

609
00:40:46,440 --> 00:40:49,000
امروز، آنها انجام خواهند داد
یک طرح دو مرحله ای

610
00:40:49,000 --> 00:40:51,680
بنابراین وقتی در حال انجام ارزیابی خود هستید
امروز، بیایید مطمئن شویم

611
00:40:51,680 --> 00:40:55,760
که همه چیز سبز است
و به سراغ این فعالیت ها بروید

612
00:40:55,760 --> 00:40:57,440
که خواهد آمد.

613
00:40:59,560 --> 00:41:02,160
حالا، ما فقط شنیدیم که این طرح
برای دو روز آینده

614
00:41:02,160 --> 00:41:04,440
برای انجام استقامت است
یک رانندگی دو روزه

615
00:41:04,440 --> 00:41:08,120
و همانطور که من صحبت می کنم، شما می توانید ببینید
در آنجا، شبکه فضایی عمیق کانبرا

616
00:41:08,120 --> 00:41:11,840
آنتن 35، ارتباط وجود دارد
به سمت بالا به MRO.

617
00:41:11,840 --> 00:41:13,680
این مدارگرد شناسایی مریخ است.

618
00:41:13,680 --> 00:41:16,320
بنابراین آنها احتمالا هستند
دستورالعمل هایی که می روند

619
00:41:16,320 --> 00:41:20,640
به پشتکار برای گفتن
در آن رانندگی دو روزه چه باید کرد.

620
00:41:22,520 --> 00:41:25,760
همانطور که دستورات راه آنها را مختل می کند
به سمت مریخ،

621
00:41:25,760 --> 00:41:28,840
من می خواهم برای پیدا کردن چگونه پشتکار
به دهانه Jezero رسید.

622
00:41:35,080 --> 00:41:38,480
جزرو خطرناک ترین است
مکانی که ناسا تاکنون داشته است

623
00:41:38,480 --> 00:41:40,800
سعی کرد یک فضاپیما را روی مریخ فرود بیاورد.

624
00:41:43,920 --> 00:41:47,200
پر از خطر است
که می تواند برای ماموریت کشنده باشد.

625
00:41:49,920 --> 00:41:53,040
اما اگر جایی برای آمدن وجود دارد
برای پیدا کردن مهندسانی که می توانند

626
00:41:53,040 --> 00:41:57,240
این شاهکار دقیق را انجام دهید
فرود، JPL است.

627
00:42:00,920 --> 00:42:05,000
و این شعار JPL است،
جرات چیزهای توانا.

628
00:42:05,000 --> 00:42:08,800
و JPL زنده است، قطعا،
به آن شعار،

629
00:42:08,800 --> 00:42:12,560
همانطور که از این جایزه می بینید
کابینه، کابینت جام.

630
00:42:12,560 --> 00:42:15,480
و این فقط تاریخچه فضاست
اکتشاف برای هر کسی که

631
00:42:15,480 --> 00:42:18,480
علاقه مند به اکتشاف ما
از کیهان،

632
00:42:18,480 --> 00:42:21,240
پس این فقط با شکوه است.

633
00:42:21,240 --> 00:42:23,720
جوایز وویجر را می بینید،

634
00:42:23,720 --> 00:42:25,880
مریخ نوردهای اکتشاف مریخ،

635
00:42:25,880 --> 00:42:30,800
ماموریت سپیده دم، کاسینی،
فقط همه چیز

636
00:42:30,800 --> 00:42:33,880
اون اون بالا چیه؟
این کاملاً آراسته است، اینطور نیست؟

637
00:42:33,880 --> 00:42:37,040
قدردانی از حمایت شما
و مشارکت

638
00:42:37,040 --> 00:42:42,360
در تجربه فضایی آمریکا
در دیزنی لند

639
00:42:47,960 --> 00:42:51,560
طبقه بالا از کابینه جام
دفتر آل چن است،

640
00:42:51,560 --> 00:42:55,400
مهندس که مسئول بود
طراحی ورودی، فرود

641
00:42:55,400 --> 00:42:58,000
و سیستم فرود که می شود
اجازه استقامت

642
00:42:58,000 --> 00:42:59,720
برای لمس کردن در جزرو.

643
00:43:01,800 --> 00:43:04,760
دانشمندان در مورد شما به ما می گویند
بدانید، پتانسیل زندگی در آنجا وجود دارد.

644
00:43:04,760 --> 00:43:07,360
اما وقتی به آن نگاه می کنیم
چشم انداز فرود،

645
00:43:07,360 --> 00:43:09,680
تمام چیزی که می توانید ببینید راه ها هستند
ما آنجا خواهیم مرد

646
00:43:09,680 --> 00:43:12,720
مرگی که آنجاست
این سایتی است که شبیه هیچ جای دیگری نیست

647
00:43:12,720 --> 00:43:13,960
ما سعی کردیم روی مریخ فرود بیاییم.

648
00:43:13,960 --> 00:43:16,440
فقط خطراتی داره
همه جا

649
00:43:16,440 --> 00:43:19,440
اگر خطرات شیب را روشن کنیم
در اینجا، لبه دلتا را می بینید،

650
00:43:19,440 --> 00:43:20,920
که همان صخره 60 متری است.

651
00:43:20,920 --> 00:43:22,680
و سپس، البته، لبه ها
از دهانه ها،

652
00:43:22,680 --> 00:43:24,480
و آن جاهایی هستند که ما نمی خواهیم
فرود آمدن

653
00:43:24,480 --> 00:43:25,680
اما البته، این نیست.

654
00:43:25,680 --> 00:43:27,800
اینها همه سنگ هستند
که می توانستیم از فضا ببینیم،

655
00:43:27,800 --> 00:43:30,640
یعنی حدود نیم متر
قد بلند یا بیشتر یا بیشتر

656
00:43:30,640 --> 00:43:33,120
اگر موفق به برخورد با
یکی از آن مکان های قرمز،

657
00:43:33,120 --> 00:43:35,040
شما به احتمال زیاد
برای داشتن یک روز بد

658
00:43:35,040 --> 00:43:38,520
بنابراین، آن مناطق آبی، آنها هستند
مناطق امن درست است.

659
00:43:38,520 --> 00:43:42,480
وقتی به آن نگاه می کنم، به نظر می رسد
به طور عمده برای من خطر است.

660
00:43:45,400 --> 00:43:49,120
کار آل طراحی یک سیستم بود
که به استقامت اجازه می دهد

661
00:43:49,120 --> 00:43:53,960
برای شناسایی و سپس فرود در یک
از مناطق امن در نزدیکی دلتا.

662
00:44:04,440 --> 00:44:08,240
اما اولین بار فرود او
سیستم می تواند به طور کامل تست شود

663
00:44:08,240 --> 00:44:11,040
در 18 فوریه 2021 بود ...

664
00:44:16,280 --> 00:44:20,400
..هنگامی که فضاپیما به مریخ نزدیک شد
در پایان سفر شش ماهه خود.

665
00:44:20,400 --> 00:44:22,040
شما برای صحبت تحریک نشده اید.

666
00:44:30,560 --> 00:44:33,600
داشتن تنها یک جور عجیبی است
تست کنید که همیشه فرصت دارید

667
00:44:33,600 --> 00:44:36,920
برای انجام، می دانید، در مقابل
هر کس دیگری در جهان، درست است؟

668
00:44:36,920 --> 00:44:38,360
قطعا قلبم تند تند می زد.

669
00:44:38,360 --> 00:44:40,800
احتمالاً نمی خواستم بدانم
فشار خونم چقدر بود

670
00:44:42,520 --> 00:44:45,480
همانطور که فضاپیما می سازد
رویکرد نهایی آن،

671
00:44:45,480 --> 00:44:49,000
در حال سفر است
20000 کیلومتر در ساعت

672
00:44:55,120 --> 00:44:58,720
کار ورود آل، هبوط
و سیستم فرود کند است

673
00:44:58,720 --> 00:45:02,640
آن را به سرعت راه رفتن در زمان
به سطح می رسد.

674
00:45:09,600 --> 00:45:12,240
به دلیل تاخیر
در ارتباط با مریخ،

675
00:45:12,240 --> 00:45:14,480
کل فرآیند خودکار است.

676
00:45:15,640 --> 00:45:20,160
تمام خدمه در کنترل ماموریت
می توان انجام داد تماشا و صبر است.

677
00:45:21,440 --> 00:45:24,240
به آن می گویند هفت دقیقه
از وحشت

678
00:45:28,760 --> 00:45:30,480
در مرحله اول فرود،

679
00:45:30,480 --> 00:45:33,960
فضاپیما از بالای آن عبور می کند
از جو مریخ

680
00:45:36,520 --> 00:45:39,320
با اینکه خیلی نازک تره
نسبت به زمین، اصطکاک

681
00:45:39,320 --> 00:45:43,400
بسیار زیاد است و باعث ایجاد فضاپیما می شود
سپر حرارتی برای درخشش قرمز و داغ.

682
00:45:57,040 --> 00:45:59,480
پس از چهار دقیقه، فضاپیما
کند شده است

683
00:45:59,480 --> 00:46:01,640
تا 1500 کیلومتر در ساعت.

684
00:46:02,880 --> 00:46:06,080
اکنون فقط 11 کیلومتر است
بالای سطح سیاره

685
00:46:09,920 --> 00:46:12,560
فیلمبرداری شده با دوربین های فرودگر،

686
00:46:12,560 --> 00:46:15,600
این ویدیو واقعی است
از استقرار چتر نجات

687
00:46:15,600 --> 00:46:17,480
در جو مریخ

688
00:46:21,520 --> 00:46:23,640
همانطور که سپر حرارتی از بین می رود،

689
00:46:23,640 --> 00:46:28,560
هوش مصنوعی منحصر به فرد
سیستم طراحی شده توسط Al شروع به کار می کند.

690
00:46:28,560 --> 00:46:31,880
وظیفه آن اسکن زمین است
زیر و شناسایی

691
00:46:31,880 --> 00:46:33,360
منطقه فرود امن

692
00:46:38,800 --> 00:46:41,160
2 کیلومتر بالاتر از سطح ...

693
00:46:44,880 --> 00:46:47,360
..چتر نجات رها می شود

694
00:46:47,360 --> 00:46:49,880
و هشت موشک فرودگر شلیک می کنند

695
00:46:49,880 --> 00:46:52,720
تا صنعت را به سمت خود هدایت کند
محل فرود انتخاب شده

696
00:46:57,920 --> 00:47:01,160
و سپس بیشترین
لحظه اعصاب خردکن

697
00:47:07,120 --> 00:47:11,280
مریخ نورد آخرین بار پایین آمده است
چند متر روی کابل

698
00:47:11,280 --> 00:47:13,960
لمس کردن در یک چرخش
گرد و غبار مریخ

699
00:47:25,960 --> 00:47:29,560
استقامت کجا را انتخاب کرد
پایین آمدن؟

700
00:47:29,560 --> 00:47:32,800
استقامت در سیتا نازل شد
منطقه، بنابراین ما در نهایت به نوعی

701
00:47:32,800 --> 00:47:35,880
پایین در این منطقه درست است
در مورد اینجا

702
00:47:35,880 --> 00:47:37,760
می توانید خطرات را ببینید
که آنجا هستند

703
00:47:37,760 --> 00:47:40,840
اما می توانید آن منطقه را درست ببینید
اطراف مریخ نورد خوب و تمیز است.

704
00:47:40,840 --> 00:47:43,800
پارکینگ است
خیلی دنبالش بودیم

705
00:47:47,200 --> 00:47:50,760
اولین عکس های گرفته شده
با پشتکار در سطح

706
00:47:50,760 --> 00:47:53,400
نشان داد که چقدر دقیق
فرود بود.

707
00:47:56,200 --> 00:48:00,160
یک منطقه کوچک را انتخاب کرده بود
زمین صاف در منظره ای پر

708
00:48:00,160 --> 00:48:02,240
با تخته سنگ و تپه های شنی.

709
00:48:05,640 --> 00:48:09,800
اما این منظره نبود
همیشه خیلی خشک و غبار آلود

710
00:48:09,800 --> 00:48:11,400
یک بار زیر آب بود.

711
00:48:16,280 --> 00:48:18,320
حدود 3.8 میلیارد سال پیش،

712
00:48:18,320 --> 00:48:21,760
دهانه جزرو پر از آب شد،

713
00:48:21,760 --> 00:48:24,680
تشکیل دریاچه ای به عرض 45 کیلومتر

714
00:48:31,160 --> 00:48:34,760
در زمین، ما همیشه پیدا می کنیم
زندگی جایی که آب هست

715
00:48:36,080 --> 00:48:38,520
اگر در مریخ هم همینطور باشد،

716
00:48:38,520 --> 00:48:40,600
آنگاه زندگی می توانست وجود داشته باشد

717
00:48:40,600 --> 00:48:45,080
در دریاچه جزرو در تقریبا
دقیقا در همان زمان

718
00:48:45,080 --> 00:48:47,400
که روی زمین در حال تکامل است.

719
00:48:57,280 --> 00:48:59,480
با از کار افتادن شبکه فضای عمیق،

720
00:48:59,480 --> 00:49:02,920
هیچ به روز رسانی وجود نخواهد داشت
از پشتکار امروز

721
00:49:06,120 --> 00:49:09,040
اما چند ساعت رانندگی
از JPL

722
00:49:09,040 --> 00:49:12,040
یک دریاچه منحصر به فرد است به نام
دریای سالتون

723
00:49:14,080 --> 00:49:17,000
در میان کوه های بیابانی،

724
00:49:17,000 --> 00:49:20,520
تقریباً می توانستم دریاچه را تصور کنم
در دهانه جزرو

725
00:49:23,760 --> 00:49:27,200
من برای ملاقات اینجا آمده ام
اختر زیست شناس تیم لیون.

726
00:49:32,200 --> 00:49:35,040
ما اینجا وسط نشسته ایم
از یک کویر

727
00:49:35,040 --> 00:49:38,280
خیلی گرم، خیلی خشک
هیچ نشانی از باران نیست

728
00:49:38,280 --> 00:49:41,360
و با این حال این دریاچه وجود دارد.
پس چرا دریاچه اینجاست؟

729
00:49:41,360 --> 00:49:44,760
خوب، دریاچه اینجاست به خاطر
یک فاجعه مهندسی

730
00:49:44,760 --> 00:49:47,360
در سال 1905، یک کانال آبیاری
نقض شد

731
00:49:47,360 --> 00:49:50,640
توسط آب های سیل از کلرادو،

732
00:49:50,640 --> 00:49:53,400
و تقریبا بی وقفه تخلیه شد
به مدت دو سال وارد این حوضه شد.

733
00:49:53,400 --> 00:49:56,600
متعاقب آن، دریافت کرده است
رواناب کشاورزی

734
00:49:56,600 --> 00:50:00,280
بنابراین آبی که ما به دنبال آن هستیم
در حال حاضر اساسا آب زباله است.

735
00:50:00,280 --> 00:50:02,440
جای خیلی بدی است،
با شما صادق باشم

736
00:50:02,440 --> 00:50:04,280
و ماهی ها این کار را نمی کنند
خیلی خوب

737
00:50:04,280 --> 00:50:06,680
و پرندگان به ترتیب هستند
تحت تاثیر قرار گرفتن

738
00:50:06,680 --> 00:50:10,560
اما جلبک ها، باکتری ها،
میکروب ها در حال رشد هستند

739
00:50:10,560 --> 00:50:13,600
محیط سالمی نیست،
اما پر از زندگی است

740
00:50:18,920 --> 00:50:22,200
این دریاچه منحصر به فرد است
اکوسیستم میکروبی

741
00:50:22,200 --> 00:50:25,840
که آن را به مکانی ایده آل برای
مطالعه منشا زندگی

742
00:50:25,840 --> 00:50:28,640
روی زمین و مریخ

743
00:50:33,960 --> 00:50:36,600
به این استخرهای رنگی نگاه کنید.

744
00:50:36,600 --> 00:50:37,920
استخرهای زندگی!

745
00:50:39,000 --> 00:50:40,720
این چیزهاست.

746
00:50:40,720 --> 00:50:44,800
آن حوض کوچک گرم است
سرشار از زندگی

747
00:50:44,800 --> 00:50:48,080
به نظر می رسد که ...
من یک فیزیکدان هستم.

748
00:50:48,080 --> 00:50:51,320
فقط به نظر می رسد
تفاله شناور

749
00:50:51,320 --> 00:50:53,560
این یک توصیف از آن است، بله.

750
00:50:53,560 --> 00:50:56,400
بنابراین این چیزی است که شما می خواهید تماس بگیرید
تشک میکروبی؟

751
00:50:56,400 --> 00:50:59,680
خوب، من می گویم که این ممکن است
یک تشک میکروبی در حال ساخت باشد.

752
00:50:59,680 --> 00:51:03,520
و بنابراین این همان چیزی است که اوایل
زندگی زمینی شبیه بود.

753
00:51:03,520 --> 00:51:07,000
برخی از بهترین های ما، بیشتر
شواهد قانع کننده برای زندگی

754
00:51:07,000 --> 00:51:10,760
بازگشت به گذشته در زمین
تشک های میکروبی، چیزهایی هستند

755
00:51:10,760 --> 00:51:15,640
مثل این حوض که در نهایت به
این غلظت های چند لایه،

756
00:51:15,640 --> 00:51:17,920
چیزهایی که ما آن را استروماتولیت می نامیم،

757
00:51:17,920 --> 00:51:21,040
در مکان هایی مانند استرالیا یافت می شود که
به عقب برگرد، قانع کننده،

758
00:51:21,040 --> 00:51:23,080
به سه و نیم میلیارد
سال پیش،

759
00:51:23,080 --> 00:51:26,680
و برخی از مردم بحث می کنند
شاید حتی تا 3.7 میلیارد سال پیش.

760
00:51:26,680 --> 00:51:29,280
این خیلی نزدیک به پنجره است
از زمان

761
00:51:29,280 --> 00:51:31,480
که در جزرو در حال مطالعه است.

762
00:51:31,480 --> 00:51:35,760
بنابراین اگر بخواهیم مرتب سازی را تصور کنیم
از، چه، 3.8 میلیارد سال پیش،

763
00:51:35,760 --> 00:51:38,400
ایستاده در سواحل
دهانه جزرو،

764
00:51:38,400 --> 00:51:40,680
آیا هیچ شانسی وجود دارد
ممکن است اینگونه به نظر برسد؟

765
00:51:40,680 --> 00:51:42,320
اوه، قطعا. من اینطور فکر می کنم.

766
00:51:42,320 --> 00:51:44,640
من فکر می کنم حتی یک شکاک
باید اعتراف کند که

767
00:51:44,640 --> 00:51:47,080
و بنابراین در اینجا ما به دنبال
در زندگی واقعی

768
00:51:47,080 --> 00:51:48,600
که ممکن است وجود داشته باشد،

769
00:51:48,600 --> 00:51:51,680
زندگی مشابه حاضر
در مریخ در جزرو،

770
00:51:51,680 --> 00:51:54,840
3.8، 3.7 میلیارد سال پیش.

771
00:52:18,400 --> 00:52:20,800
حالا من فکر می کنم شما ممکن است
منطقی بپرسید

772
00:52:20,800 --> 00:52:23,320
چرا ما اینقدر علاقه مندیم
در سوال،

773
00:52:23,320 --> 00:52:26,760
"آیا زندگی در یک سیاره وجود داشته است؟
میلیون ها مایل دورتر

774
00:52:26,760 --> 00:52:29,000
"سه و نیم میلیارد
سال پیش؟"

775
00:52:29,000 --> 00:52:31,960
من فکر نمی کنم، در واقع، این باشد
یک سوال منطقی

776
00:52:31,960 --> 00:52:34,560
زیرا این سوال مطرح می شود که "آیا ما تنها هستیم؟
در کیهان؟"

777
00:52:34,560 --> 00:52:37,680
یکی از بیشترین است
پرسش های عمیق فلسفی

778
00:52:37,680 --> 00:52:41,200
اما اگر می خواهید عملگراتر باشید
در مورد آن، سپس شما ممکن است

779
00:52:41,200 --> 00:52:43,800
به چگونگی زندگی علاقه مند باشید
از اینجا شروع شد

780
00:52:43,800 --> 00:52:47,400
چگونه به اینجا روی زمین آمدیم؟

781
00:52:47,400 --> 00:52:51,200
و شواهد مبدأ
زندگی روی زمین

782
00:52:51,200 --> 00:52:55,200
در واقع تا حد زیادی پاک شده است،
زیرا زمین یک دنیای فعال است.

783
00:52:55,200 --> 00:52:58,040
تکتونیک صفحه ای وجود دارد که می گیرد
شواهد

784
00:52:58,040 --> 00:53:00,760
و به معنای واقعی کلمه آن را پایین بیاورید
داخل سیاره

785
00:53:00,760 --> 00:53:04,680
هوا همراه با باران است
و باد و اقیانوس ها

786
00:53:04,680 --> 00:53:08,360
و بنابراین شواهد بسیار کمی وجود دارد
از اینکه زمین چگونه بود

787
00:53:08,360 --> 00:53:10,320
سه و نیم میلیارد سال پیش

788
00:53:10,320 --> 00:53:14,280
اما در مریخ فرق می کند،
چون مریخ یک سیاره است

789
00:53:14,280 --> 00:53:18,360
که در انجماد عمیق بوده است
سه و نیم میلیارد سال

790
00:53:18,360 --> 00:53:21,520
هیچ تکتونیک صفحه ای وجود ندارد.
هوازدگی خیلی کم است

791
00:53:23,360 --> 00:53:28,360
بنابراین اگر زندگی در مریخ آغاز شد،
شواهد ممکن است هنوز وجود داشته باشد.

792
00:53:30,240 --> 00:53:34,000
خیلی متناقض است، اگر شما هستید
علاقه مند به اینکه چگونه آمدیم

793
00:53:34,000 --> 00:53:37,920
برای اینجا بودن، پاسخ ممکن است دروغ باشد
اون بالا

794
00:53:43,040 --> 00:53:46,320
این سوالات عمیق است
درباره منشا زندگی

795
00:53:46,320 --> 00:53:49,560
که ماموریت استقامت است
خیلی مهم

796
00:53:51,560 --> 00:53:53,520
اما در جستجوی نشانه ها
از زندگی باستانی

797
00:53:53,520 --> 00:53:56,240
روی سطح مریخ کار آسانی نیست.

798
00:54:01,000 --> 00:54:05,920
یافتن بقایای آن و سپس
ثابت می کند که واقعاً مدرک است

799
00:54:05,920 --> 00:54:09,000
زندگی مال مریخ نورد است
بزرگترین چالش

800
00:54:20,520 --> 00:54:23,960
بازگشت به JPL،
من با لوتر بیگل ملاقات می کنم ...

801
00:54:23,960 --> 00:54:25,640
سلام، لوتر. سلام.

802
00:54:25,640 --> 00:54:29,800
..یکی از دانشمندان ارشد
در تیم استقامت

803
00:54:29,800 --> 00:54:32,240
یکی از آن خواهد بود
بزرگترین اکتشافات

804
00:54:32,240 --> 00:54:35,160
در تاریخ علم،
اینطور نیست؟

805
00:54:35,160 --> 00:54:38,640
در تاریخ تمدن.
"ما در جهان تنها نیستیم."

806
00:54:38,640 --> 00:54:42,800
پس چقدر طول می کشد
برای متقاعد کردنت؟

807
00:54:42,800 --> 00:54:46,920
من می دانم که شما هرگز نمی توانید قانع کنید
اتاقی پر از دانشمندان

808
00:54:46,920 --> 00:54:48,080
نه همه آنها.

809
00:54:48,080 --> 00:54:50,640
نه، نیستیم... نیستیم
متقاعد کردن یک اتاق پر از دانشمندان

810
00:54:50,640 --> 00:54:52,720
در مورد آنچه برای ناهار خوردند.

811
00:54:52,720 --> 00:54:56,320
اما من نمی دانم در آن سطح
قانع کننده خواهد بود.

812
00:54:56,320 --> 00:54:58,840
این چیزی است که قرار است بگیرد
شواهد زیاد و بسیار

813
00:54:58,840 --> 00:55:03,440
از زنجیر، و بسیاری از مختلف
اندازه گیری برای اثبات

814
00:55:03,440 --> 00:55:06,240
لوتر مسئول ساز است
به نام شرلوک

815
00:55:07,200 --> 00:55:09,920
در انتهای آن واقع شده است
از بازوی مریخ نورد،

816
00:55:09,920 --> 00:55:13,240
این یک اسکنر لیزری طراحی شده است
برای تشخیص

817
00:55:13,240 --> 00:55:16,200
کم رنگ ترین آثار شیمیایی
که زندگی پشت سر می گذارد

818
00:55:18,560 --> 00:55:20,400
و ما می توانیم توانایی های آن را نشان دهیم

819
00:55:20,400 --> 00:55:23,800
با برخی از قدیمی ترین
شواهدی از حیات روی زمین

820
00:55:26,360 --> 00:55:29,680
زندگی همیشه اثری از خود بر جای می گذارد
در محیط های آن

821
00:55:29,680 --> 00:55:32,040
من می توانم در این به شما نشان دهم
نمونه خاص در اینجا،

822
00:55:32,040 --> 00:55:35,320
این استروماتولیت از
سازند استخر Strelley

823
00:55:35,320 --> 00:55:38,360
در استرالیا این در مورد است
3.5 میلیارد سال قدمت دارد.

824
00:55:38,360 --> 00:55:41,240
من عاشق راه پرتاب شما هستم
به هر حال که دور

825
00:55:41,240 --> 00:55:43,280
سه و نیم میلیارد سال قدمت دارد.

826
00:55:43,280 --> 00:55:45,920
آره منظورم این است که فقط به نظر می رسد
مثل سنگ برای من

827
00:55:45,920 --> 00:55:47,040
پس چی... چی...

828
00:55:47,040 --> 00:55:50,960
چگونه من یا هر کسی را متقاعد می کنید؟
دیگر این بیولوژیکی بود؟

829
00:55:50,960 --> 00:55:53,240
خوب، اگر من این سنگ را خیس کنم، تو
می تواند به نوعی ببیند

830
00:55:53,240 --> 00:55:55,800
خطوط کمی
بهتر و بنابراین ...

831
00:55:58,840 --> 00:56:01,920
بنابراین در اینجا شما واقعاً می توانید آنها را ببینید
واقعا کمی بهتر ظاهر می شود

832
00:56:01,920 --> 00:56:04,400
اوه، آره بنابراین می توانید ببینید
لایه سفید و لایه سیاه

833
00:56:04,400 --> 00:56:06,840
عقب و جلو. بله، می توانم ببینم
آنها واقعاً واضح هستند. آره

834
00:56:06,840 --> 00:56:08,960
پس چرا این نشان می دهد
فعالیت بیولوژیکی؟

835
00:56:08,960 --> 00:56:11,320
این استروماتولیت های خاص
منحنی هستند،

836
00:56:11,320 --> 00:56:12,800
تشکیلات مختلف دارند،

837
00:56:12,800 --> 00:56:15,800
که فقط می توانست ایجاد شود
از طریق فرآیندهای بیولوژیکی

838
00:56:15,800 --> 00:56:19,240
پس آیا به دنبال الگوها هستید
اینجوری در مریخ؟

839
00:56:19,240 --> 00:56:21,480
ما به دنبال الگوها هستیم
مثل این در مریخ

840
00:56:21,480 --> 00:56:25,000
به عنوان اولین نشانه که این
یا یک سنگ رسوبی است،

841
00:56:25,000 --> 00:56:26,440
یا یک استروماتولیت

842
00:56:26,440 --> 00:56:29,600
و سپس ما باید کار بعدی را انجام دهیم
لایه تجزیه و تحلیل روی آن سنگ ها

843
00:56:31,760 --> 00:56:34,480
و اینجاست که شرلوک وارد می شود.

844
00:56:34,480 --> 00:56:38,280
پس از تراشیدن سطح
از سنگ، بزرگنمایی می کند

845
00:56:38,280 --> 00:56:40,360
تا آن را با جزئیات میکروسکوپی بررسی کند.

846
00:56:42,240 --> 00:56:45,360
استفاده از نور منعکس شده
از لیزر برای تشخیص

847
00:56:45,360 --> 00:56:48,440
تغییرات کوچک
در ترکیب شیمیایی

848
00:56:48,440 --> 00:56:51,280
که پشت سر گذاشته شده اند
توسط موجودات زنده

849
00:56:52,960 --> 00:56:57,160
بنابراین در اینجا می توانید ببینید که چه شرلوکی است
اسکن، جایی که ما وارد شدیم و نگاه کردیم

850
00:56:57,160 --> 00:57:00,040
جایی که مولکول های آلی
روی این صخره خاص بود.

851
00:57:00,040 --> 00:57:03,480
مواد بنفش اینجاست
مواد آلی باستانی است.

852
00:57:03,480 --> 00:57:06,400
می توانید ببینید که خطوط وجود دارد
مرتبط با این،

853
00:57:06,400 --> 00:57:09,360
جایی که زیست شناسی پایه رشد کرد
و مرد،

854
00:57:09,360 --> 00:57:12,280
و رشد کرد و مرد و حرکت کرد
اینجوری بالای صخره

855
00:57:12,280 --> 00:57:17,200
بنابراین اینها به معنای واقعی کلمه باقی مانده است
موجوداتی که به طور بالقوه زندگی می کردند

856
00:57:17,200 --> 00:57:20,160
میلیاردها سال پیش به طور بالقوه
میلیاردها سال پیش

857
00:57:22,520 --> 00:57:26,640
امید بزرگ این است که پشتکار
نشانه های مشابهی از زندگی پیدا خواهد کرد

858
00:57:26,640 --> 00:57:28,040
وقتی به دلتا می رسد.

859
00:57:32,320 --> 00:57:33,440
باید منتظر باشی...

860
00:57:33,440 --> 00:57:36,120
من استقامت را می شناسم
فرود آمد، و چیزهای زیادی وجود دارد

861
00:57:36,120 --> 00:57:37,960
زمین شناسی در حال انجام است.
حتما می گویید

862
00:57:37,960 --> 00:57:40,120
"میتونی فقط بگیری
دور به دلتا، لطفا؟"

863
00:57:40,120 --> 00:57:41,960
ما انجام می دهیم. "میتونیم بریم؟ میتونیم بریم؟
میتونیم بریم؟

864
00:57:41,960 --> 00:57:44,160
"من می خواهم به دلتا بروم.
من می خواهم به دلتا بروم."

865
00:57:44,160 --> 00:57:45,560
اما ما زمین شناسی را درک می کنیم.

866
00:57:45,560 --> 00:57:48,040
میدونی ما غول بزرگی هستیم
تیم 400 نفره، پس شما مهربان باشید

867
00:57:48,040 --> 00:57:49,240
می خواهند با هم کار کنند

868
00:57:49,240 --> 00:57:51,240
اما در عین حال،
"آیا می توانیم به دلتا برسیم؟

869
00:57:51,240 --> 00:57:52,480
"آیا می توانیم به دلتا برسیم؟

870
00:57:52,480 --> 00:57:54,720
"آیا می توانیم در دلتا بمانیم؟
برای مدتی؟" آره

871
00:57:54,720 --> 00:57:58,920
بنابراین تصاویری مانند این، می دانید،
به طور بالقوه، در یک سناریوی طلایی،

872
00:57:58,920 --> 00:58:02,760
می توانستیم انتظار نتایج را داشته باشیم
اینجوری تا چند ماه دیگه؟

873
00:58:02,760 --> 00:58:05,640
بله، در ماه ها به جای سال ها،

874
00:58:05,640 --> 00:58:08,120
که خوب است
برای دیدن خط پایان

875
00:58:12,000 --> 00:58:16,360
این یک فکر وسوسه انگیز است که ما
ممکن است به زودی اولین نکات ما را دریافت کنید،

876
00:58:16,360 --> 00:58:18,520
اولین شواهد ما

877
00:58:18,520 --> 00:58:21,880
که زندگی ممکن است یک بار
این دهانه را پر کرده اند.

878
00:58:37,920 --> 00:58:40,480
روز پنجم

879
00:58:40,480 --> 00:58:44,600
پس از 24 ساعت سکوت رادیویی،
تماس دوباره برقرار می شود

880
00:58:44,600 --> 00:58:46,480
با استقامت در مریخ...

881
00:58:48,240 --> 00:58:51,240
..و ما اولین آپدیت خود را دریافت می کنیم
در رانندگی دو روزه

882
00:58:55,240 --> 00:58:58,640
عکس ها و تله متری اول را نشان می دهد
بخشی از درایو

883
00:58:58,640 --> 00:59:00,600
طبق برنامه پیش رفته است

884
00:59:00,600 --> 00:59:05,960
مریخ نورد دیگری را می پوشاند
259 متر و 37 سانتی متر

885
00:59:05,960 --> 00:59:08,920
اطراف لبه سیتا
تپه های شنی

886
00:59:10,040 --> 00:59:14,040
اما به نظر می رسد که تا اینجاست
همانطور که مریخ نورد در حال حاضر حرکت خواهد کرد.

887
00:59:22,760 --> 00:59:25,160
اخبار از طریق آن فیلتر می شود
دستورالعمل ها

888
00:59:25,160 --> 00:59:27,880
برای رانندگی روز دوم
یک اشکال در آنها وجود داشت

889
00:59:27,880 --> 00:59:30,200
و هرگز دریافت نشدند
توسط مریخ نورد

890
00:59:34,360 --> 00:59:36,520
برای اینکه بفهمیم چه اشتباهی رخ داده است،

891
00:59:36,520 --> 00:59:40,840
من می روم تا ماموریت معاونت را پیدا کنم
دانشمند کیتی استک مورگان.

892
00:59:42,240 --> 00:59:45,280
پس میدونی چی شد
یک شبه وقتی داده ها پایین آمدند؟

893
00:59:45,280 --> 00:59:48,400
بله. بنابراین ما دو روز برنامه ریزی کرده بودیم.
ارزش رانندگی

894
00:59:48,400 --> 00:59:52,200
و این یک قابلیت کاملاً جدید است
برای مریخ نوردها، توانایی برنامه ریزی

895
00:59:52,200 --> 00:59:54,560
اینجوری پشت سر هم رانندگی میکنه

896
00:59:54,560 --> 00:59:58,320
اما با مشکلی مواجه شدیم که
مانع از آپلینک شدن ما شد

897
00:59:58,320 --> 01:00:01,520
هر دو از آن درایوها، و ارسال
هر دوی آنها به سمت مریخ نورد حرکت می کنند.

898
01:00:01,520 --> 01:00:04,720
برای من جالب است که
مشکل با... در مریخ نبود.

899
01:00:04,720 --> 01:00:06,280
هیچ مشکلی در مریخ وجود ندارد.

900
01:00:06,280 --> 01:00:09,560
اما این کامپیوتر است
نرم افزار، اساسا درست است.

901
01:00:09,560 --> 01:00:11,480
شما می دانید، و این چیزها
همیشه اتفاق می افتد

902
01:00:11,480 --> 01:00:14,080
و با آنها برخورد می کنیم. در
راهی که این برای ما مفید است،

903
01:00:14,080 --> 01:00:17,040
زیرا با دادن مریخ نورد
یک روز کامل برای شارژ،

904
01:00:17,040 --> 01:00:19,640
سپس تمام باتری های خود را پر می کنیم
راه رسیدن به قله،

905
01:00:19,640 --> 01:00:22,240
و ما می توانیم برای انجام آن آماده شویم
رانندگی های طولانی در برنامه آخر هفته

906
01:00:22,240 --> 01:00:24,640
بنابراین - روکش نقره ای برای آن،
به ناتوانی

907
01:00:24,640 --> 01:00:25,960
برای بالا بردن آن درایو دیگر

908
01:00:29,160 --> 01:00:32,560
یک روز دیگر زمین خورده است
در حال حاضر مریخ نورد عقب مانده است

909
01:00:32,560 --> 01:00:35,680
فقط باید 750 متر را طی کند
دو روز

910
01:00:35,680 --> 01:00:37,720
برای رسیدن به دهانه لا اوروتاوا

911
01:00:37,720 --> 01:00:39,400
تا پایان هفته

912
01:00:42,320 --> 01:00:46,720
اما استقامت تنها راه نیست
وسیله نقلیه ای که این تیم در مریخ دارد.

913
01:00:46,720 --> 01:00:51,000
و این هفته من هم اومدم
تا در مورد همراه خود بیاموزد.

914
01:00:53,960 --> 01:00:58,000
نبوغ، اولین
هلیکوپتر فرازمینی

915
01:00:59,800 --> 01:01:03,840
من مجذوب این دستگاه هستم
زیرا برای این کار طراحی شده است

916
01:01:03,840 --> 01:01:09,920
به ظاهر غیرممکن - پرواز کردن
در مریخ تقریباً نازک شده است

917
01:01:09,920 --> 01:01:13,440
جو، فقط 1٪ به عنوان ضخامت
مانند زمین

918
01:01:22,720 --> 01:01:26,000
تا دریابید که چگونه نبوغ
به چنین شاهکاری دست می یابد،

919
01:01:26,000 --> 01:01:30,600
من با هاوارد گریپ ملاقات می کنم
خلبان ارشد هلیکوپتر، کیست

920
01:01:30,600 --> 01:01:34,720
من را به دیدن رشته مهندسی می برد
مدل هلیکوپتر

921
01:01:37,600 --> 01:01:40,600
بنابراین این آزمایشگاه هلیکوپتر ما است.

922
01:01:40,600 --> 01:01:45,560
این احتمالا مهمترین است
فضایی که به عنوان پروژه در اختیار داریم.

923
01:01:45,560 --> 01:01:49,480
بنابراین اینجا شما می خواهید دور بمانید
از مدل وسط،

924
01:01:49,480 --> 01:01:51,000
و سخت افزار در امتداد لبه ها.

925
01:01:51,000 --> 01:01:52,920
من واقعا ... من واقعا هیجان زده هستم
برای دیدن این

926
01:01:52,920 --> 01:01:56,040
کوچکتر از آن چیزی است که تصور می کردم.

927
01:01:56,040 --> 01:02:01,080
اگرچه تیغه ها به نظر من هستند،
خیلی بزرگتر از چیزی که تصور می کردم

928
01:02:01,080 --> 01:02:02,760
خیلی ضخیم تر
درست است.

929
01:02:02,760 --> 01:02:05,880
بنابراین نکته اصلی که متوجه می شوید
فقط به اندازه روتور است.

930
01:02:05,880 --> 01:02:07,720
1.2 متر، نوک به نوک.

931
01:02:07,720 --> 01:02:09,400
این فقط بزرگ است، می دانید،

932
01:02:09,400 --> 01:02:13,280
و اگر آن روی زمین بود
با همین نوع روتور،

933
01:02:13,280 --> 01:02:15,720
می تواند حجم عظیمی از جرم را بلند کند.

934
01:02:15,720 --> 01:02:20,520
اما در مریخ، شما فقط به آن نیاز دارید
برای بلند کردن این هلیکوپتر کوچک

935
01:02:20,520 --> 01:02:24,520
از زمین
وزن آن چقدر است؟ 1.8 کیلوگرم

936
01:02:24,520 --> 01:02:26,560
آیا این همه است؟ همین، آره.

937
01:02:30,640 --> 01:02:35,320
حتی در 1.8 کیلو هم مشخص نبود
که نبوغ می تواند پرواز کند

938
01:02:35,320 --> 01:02:36,720
در جو مریخ

939
01:02:39,560 --> 01:02:44,400
در 19 آوریل 2021، استقامت
دوربین هایش را نشانه گرفت

940
01:02:44,400 --> 01:02:48,280
در هلیکوپتر، همانطور که آماده می شد
برای اولین پروازش

941
01:02:51,800 --> 01:02:55,760
و میلیون ها مایل دورتر
در JPL، تیم مهندسی آن

942
01:02:55,760 --> 01:02:57,800
منتظر خبری بود...

943
01:02:57,800 --> 01:02:59,880
.. موفقیت یا شکست.

944
01:03:49,960 --> 01:03:51,840
می بینم که دفترچه ات را آورده ای،
که گرفته است

945
01:03:51,840 --> 01:03:53,960
باحال ترین دفترچه یادداشت باشید

946
01:03:55,160 --> 01:03:58,440
خیلی مرتب است به آن می گویند
دفترچه خاطرات خلبان

947
01:03:58,440 --> 01:04:00,000
برای سیارات و قمرها

948
01:04:00,000 --> 01:04:03,800
آره پس این شما هستید و
فضانوردان آپولو

949
01:04:03,800 --> 01:04:06,240
این اساساً ...
تقریباً همین است.

950
01:04:06,240 --> 01:04:08,600
من این را دوست دارم. بنابراین اظهارات
فوق العاده هستند

951
01:04:08,600 --> 01:04:11,920
"اولین پرواز با نیروی هوایی توسط یک هواپیما
در دنیایی دیگر."

952
01:04:11,920 --> 01:04:14,280
درست است. این فوق العاده است.

953
01:04:14,280 --> 01:04:16,600
نوشتن آن جالب بود، بله.

954
01:04:17,720 --> 01:04:21,680
«به سه متر صعود کنید، بپیچید
96 درجه به سمت راست."

955
01:04:22,920 --> 01:04:25,480
این فقط فوق العاده است. که خواهد رفت
در تاریخ ثبت شده است، اینطور نیست؟

956
01:04:25,480 --> 01:04:27,840
این یکی از آن ها خواهد بود
چیزهایی که عکس دارند

957
01:04:27,840 --> 01:04:32,040
این تاریخ هوانوردی است، می دانید،
بنابراین بسیار خاص است

958
01:04:32,040 --> 01:04:33,360
بخشی از آن باشد.

959
01:04:38,640 --> 01:04:42,280
جایگاه نبوغ در تاریخ
تضمین شده است.

960
01:04:42,280 --> 01:04:46,080
در ابتدا فقط طراحی شده بود
تا سه ماه زنده بماند و بسازد

961
01:04:46,080 --> 01:04:47,400
فقط پنج پرواز

962
01:04:48,720 --> 01:04:54,400
اما بیش از یک سال بعد، هنوز بود
با قدرت، انجام 20 پرواز،

963
01:04:54,400 --> 01:04:58,320
افزایش ساعت بیش از 36 دقیقه
کل زمان پرواز،

964
01:04:58,320 --> 01:05:00,240
و بیش از 4 کیلومتر را پوشش می دهد.

965
01:05:01,520 --> 01:05:06,000
اما سهم واقعی آن
به ماموریت ممکن است هنوز در راه باشد.

966
01:05:07,880 --> 01:05:12,240
اگر هلیکوپتر بتواند بسازد
آن را به دلتا، این توانایی برای پرواز

967
01:05:12,240 --> 01:05:14,280
بر فراز شیب های تند و صخره ها

968
01:05:14,280 --> 01:05:17,640
که مریخ نورد نمی تواند به آن دسترسی پیدا کند
ارزشمند خواهد بود

969
01:05:20,000 --> 01:05:24,200
اما حتی رسیدن به دلتا
چالش بزرگی خواهد بود

970
01:05:25,840 --> 01:05:30,560
و درست قبل از مریخ نورد هفت روزه ما
ماموریت آغاز شد، ابتکار تلاش کرد

971
01:05:30,560 --> 01:05:32,880
پرواز بعدی در آن سفر

972
01:05:34,920 --> 01:05:40,280
خیلی هیجان انگیز است، در واقع،
زیرا دیروز، زمان زمین،

973
01:05:40,280 --> 01:05:43,840
هلیکوپتر پرواز کرد و ما پرواز نمی کنیم
بدانید چه اتفاقی برای آن افتاده است

974
01:05:43,840 --> 01:05:46,800
در واقع، داده ها آخرین بار پایین آمدند
شب، و این جلسه است

975
01:05:46,800 --> 01:05:48,120
جایی که تیم های مهندسی

976
01:05:48,120 --> 01:05:50,760
به داده ها نگاه کنید
هلیکوپتر، و ببینید چه کار کرد.

977
01:05:50,760 --> 01:05:53,800
و آنها به ما اجازه داده اند... اینطور نبود
واضح است که آنها می خواهند این کار را انجام دهند،

978
01:05:53,800 --> 01:05:56,960
اما آنها به ما اجازه رفتن داده اند
وارد جلسه شوید و تماشا کنید

979
01:05:56,960 --> 01:06:01,520
همانطور که آنها داده های مهندسی را بررسی می کنند
از پرواز

980
01:06:08,760 --> 01:06:12,040
این یک ساخت یا شکست است
پرواز برای ابتکار

981
01:06:14,680 --> 01:06:18,000
به جای طولانی شدن
راه دور به دلتا،

982
01:06:18,000 --> 01:06:20,280
آن را به تلاش برای گرفتن
یک برش کوتاه

983
01:06:20,280 --> 01:06:22,800
در سراسر خیانتکار
تپه های شنی سیتا.

984
01:06:24,480 --> 01:06:27,080
اما هلیکوپتر متکی است
روی استقامت

985
01:06:27,080 --> 01:06:29,480
برای ارتباطش با زمین

986
01:06:29,480 --> 01:06:32,360
و این سفر طول خواهد کشید
وسایل نقلیه دورتر از هم

987
01:06:32,360 --> 01:06:33,720
نسبت به قبل

988
01:06:33,720 --> 01:06:37,920
بنابراین یک فرود امن در یک نقطه
جایی که می تواند تماس رادیویی را حفظ کند

989
01:06:37,920 --> 01:06:40,160
با مریخ نورد بسیار مهم خواهد بود.

990
01:06:56,920 --> 01:06:59,560
همانطور که تیم پیش می رود
از طریق داده های پرواز،

991
01:06:59,560 --> 01:07:02,200
یک انتظار عصبی وجود دارد

992
01:07:24,040 --> 01:07:28,080
اینها تصاویر ابتکار هستند
در طول پرواز گرفته است.

993
01:07:29,040 --> 01:07:30,560
همانطور که به سایه خود نگاه می کند،

994
01:07:30,560 --> 01:07:34,440
ما می توانیم مسیر آن را با بالا آمدن دنبال کنیم
ده متر در هوا،

995
01:07:34,440 --> 01:07:38,320
سپس 370 متر را طی می کند
به نقطه فرود جدیدش...

996
01:07:41,000 --> 01:07:43,960
..از جایی که باید بتواند
برای ماندن در ارتباط

997
01:07:43,960 --> 01:07:46,920
با پشتکار
همانطور که به سمت دلتا حرکت می کند.

998
01:07:59,840 --> 01:08:02,280
این واقعا جالب است،

999
01:08:02,280 --> 01:08:06,080
و چیزی که واقعاً مرا جلب می کند این است

1000
01:08:06,080 --> 01:08:10,520
این هلیکوپتر نبود
واقعا طراحی شده تا این مدت دوام بیاورد

1001
01:08:10,520 --> 01:08:13,200
فکر کردند شاید پرواز کند
چهار پنج بار

1002
01:08:13,200 --> 01:08:15,960
اکنون بیست و یکمین بار است
پرواز، و همه چیز کار می کند

1003
01:08:15,960 --> 01:08:17,840
و به درستی شارژ می شود.

1004
01:08:17,840 --> 01:08:21,080
پس این یک است، می دانید، یک است
دستاورد مهندسی فوق العاده

1005
01:08:22,160 --> 01:08:25,320
به یاد داشته باشید که کمی پرواز می کنید
هلیکوپتر به صورت مستقل

1006
01:08:25,320 --> 01:08:27,640
روی سطح سیاره ای دیگر

1007
01:08:27,640 --> 01:08:30,360
هیچ کس آن را پرواز نمی کند،
خودش داره پرواز میکنه

1008
01:08:37,840 --> 01:08:40,480
اگر به من 12 ساله می گفتی

1009
01:08:40,480 --> 01:08:42,320
که برای اولین بار به JPL نامه نوشت

1010
01:08:42,320 --> 01:08:44,120
که یک روز من اینجا باشم

1011
01:08:44,120 --> 01:08:48,960
دیدن یک هلیکوپتر در حال پرواز در مریخ،
من آن را باور نمی کردم.

1012
01:08:50,480 --> 01:08:54,960
اما نبوغ تنها یکی از بسیاری است
یادآوری اینکه ما چقدر فاصله داریم

1013
01:08:54,960 --> 01:08:56,720
تکنولوژی پیشرفت کرده است.

1014
01:09:00,720 --> 01:09:05,120
این یک تکه از تاریخ است
چون این اولین عکسه

1015
01:09:05,120 --> 01:09:08,400
هرگز از سطح بازگشته است
مریخ توسط فضاپیما

1016
01:09:08,400 --> 01:09:10,880
مارینر 4، 1965 است.

1017
01:09:10,880 --> 01:09:14,600
و ممکن است در واقع ببینید،
این یک نوع تصویر مبهم است.

1018
01:09:14,600 --> 01:09:16,680
در واقع با دست طراحی شده است.

1019
01:09:16,680 --> 01:09:21,000
اینها نوارهای نواری هستند که آمده اند
خارج از چاپگر با اعداد

1020
01:09:21,000 --> 01:09:24,320
چاپ شده بر روی، که داده ها هستند
از دوربین های مارینر 4،

1021
01:09:24,320 --> 01:09:26,360
و با رنگ ها مطابقت دارند.

1022
01:09:26,360 --> 01:09:28,040
و لینک داده خیلی کند بود

1023
01:09:28,040 --> 01:09:30,480
که مهندسان و
به طور خاص،

1024
01:09:30,480 --> 01:09:32,720
یک مهندس به نام ریچارد گرام،

1025
01:09:32,720 --> 01:09:34,360
از انتظار خیلی خسته شدم

1026
01:09:34,360 --> 01:09:37,000
که به یک مغازه هنری رفت
در پاسادنا،

1027
01:09:37,000 --> 01:09:38,640
این مداد رنگی را خریدم،

1028
01:09:38,640 --> 01:09:42,720
اینها واقعی هستند، در این
جعبه، و سپس نشسته رنگ آمیزی

1029
01:09:42,720 --> 01:09:45,960
آن را در تا بتواند تصویر را ببیند
از مارینر

1030
01:09:51,760 --> 01:09:54,720
آن را با وضوح بالا مقایسه کنید
تصاویری که می گیریم

1031
01:09:54,720 --> 01:09:56,400
بازگشت از پشتکار

1032
01:09:57,600 --> 01:09:58,640
آره

1033
01:09:58,640 --> 01:10:00,880
تکنولوژی در حال حرکت است.

1034
01:10:31,000 --> 01:10:32,120
روز ششم آغاز می شود.

1035
01:10:34,720 --> 01:10:39,440
و باز هم منتظریم
برای شنیدن از پشتکار.

1036
01:10:39,440 --> 01:10:43,240
یک شبه، باید دریافت می کرد
دستورالعمل برای تاخیر

1037
01:10:43,240 --> 01:10:46,000
نیمه دوم رانندگی دو روزه آن.

1038
01:10:50,240 --> 01:10:53,680
و داده های دریافتی نشان می دهد
یک روز حیرت انگیز

1039
01:10:53,680 --> 01:10:55,120
رانندگی ناوبری خودکار

1040
01:10:57,160 --> 01:11:02,040
پشتکار دوم را ثبت کرده است
دورترین فاصله هر مریخ نورد

1041
01:11:02,040 --> 01:11:04,720
تا به حال در یک روز سفر کرده است.

1042
01:11:04,720 --> 01:11:08,720
297 متر و 60 سانتی متر.

1043
01:11:11,120 --> 01:11:15,160
تا کنون این هفته، مریخ نورد
بیش از 760 متر را پوشش داده است.

1044
01:11:16,200 --> 01:11:21,120
اما تنها یک روز مانده به ورود به ما
زمان در JPL، دهانه لا اوروتاوا

1045
01:11:21,120 --> 01:11:23,840
هنوز نزدیک به نصف است
یک کیلومتر دورتر

1046
01:11:27,640 --> 01:11:31,960
این یک تلاش هرکولی نیاز دارد
تا فردا به آنجا برسم

1047
01:11:31,960 --> 01:11:34,720
و در حالی که وندی و مریخ نورد
تیم رانندگی طرح را می سازد

1048
01:11:34,720 --> 01:11:35,840
برای آن رانندگی ...

1049
01:11:39,960 --> 01:11:43,320
..من یه قرار دیگه دارم
با خوش بینی در حیاط مریخ.

1050
01:11:50,000 --> 01:11:52,720
امروز تیم مهندسی
در حال انجام آزمایشات بر روی آنچه ممکن است

1051
01:11:52,720 --> 01:11:56,440
مهم ترین و جاه طلب ترین باشند
سیستم روی مریخ نورد

1052
01:11:58,800 --> 01:12:00,880
شروع حرکت برای تماس.

1053
01:12:02,640 --> 01:12:06,120
باشه، گرتا، تو میتونی لگد بزنی
خاموش کردن هسته

1054
01:12:06,120 --> 01:12:08,080
بسیار خوب. بله

1055
01:12:08,080 --> 01:12:10,000
ارسال هسته در سه، دو، یک.

1056
01:12:20,520 --> 01:12:23,200
استقامت، همانطور که می بینید
و بشنو

1057
01:12:23,200 --> 01:12:25,160
مجهز به مته است.

1058
01:12:25,160 --> 01:12:26,600
و مته ها همیشه پر سر و صدا هستند.

1059
01:12:26,600 --> 01:12:29,440
اتفاقاً در مریخ کمتر سر و صدا داشته باشید،
به دلیل زیاد بودن

1060
01:12:29,440 --> 01:12:31,040
جو کمتر متراکم

1061
01:12:34,240 --> 01:12:36,440
ما در عمق 3.9 میلی متری هستیم

1062
01:12:36,440 --> 01:12:38,960
خارج از هدف ما پنج میلی متر.
ممنون، گرتا

1063
01:12:43,040 --> 01:12:47,640
در مریخ، Perseverance دقیقاً استفاده می کند
همان سیستم برای جمع آوری سیلندرها

1064
01:12:47,640 --> 01:12:52,240
سنگی که ممکن است حاوی کلید باشد
شواهدی برای وجود حیات

1065
01:12:53,960 --> 01:12:58,240
تاکنون جمع آوری و ذخیره شده است
هشت نمونه، با اتاق برای 30

1066
01:12:58,240 --> 01:12:59,920
وقتی به دلتا می رسد بیشتر می شود.

1067
01:13:02,960 --> 01:13:07,160
و دلیل این است که این روند
خیلی مهم است که یک روز،

1068
01:13:07,160 --> 01:13:10,760
این نمونه ها امیدوارم
به زمین بازگردانده شود.

1069
01:13:15,160 --> 01:13:18,560
Mini Wadhwa رهبر علم است
برای ماموریتی که باز خواهد گشت

1070
01:13:18,560 --> 01:13:20,960
سنگ مریخ به این سیاره.

1071
01:13:22,280 --> 01:13:25,520
چرا آوردنش خیلی مهمه
نمونه ها به زمین برمی گردند؟

1072
01:13:25,520 --> 01:13:28,080
چون فکر می کنم ساده لوحانه،
"ما داریم

1073
01:13:28,080 --> 01:13:29,920
"این فوق العاده پیچیده است
ربات

1074
01:13:29,920 --> 01:13:31,200
"این نمونه ها را دارد.

1075
01:13:31,200 --> 01:13:34,600
"چرا فقط به نظر نمی رسد
برای نشانه های خود زندگی؟"

1076
01:13:34,600 --> 01:13:36,680
این یک ماشین باورنکردنی است.

1077
01:13:36,680 --> 01:13:40,920
اما انواع تحلیل ها
که می خواهیم بتوانیم انجام دهیم

1078
01:13:40,920 --> 01:13:44,480
با نمونه های مورد نیاز است
واقعا بهترین و بهترین

1079
01:13:44,480 --> 01:13:45,920
ابزار دقیق

1080
01:13:45,920 --> 01:13:47,560
که در دسترس دارید
زمین

1081
01:13:47,560 --> 01:13:51,440
و این فقط امکان پذیر نیست
روی یک مریخ نورد کوچک مانند آن

1082
01:13:51,440 --> 01:13:56,120
عامل دیگر این است که ما می خواهیم
تا بتوان نتایج را بازتولید کرد.

1083
01:13:56,120 --> 01:13:58,360
یعنی میتونی تصور کنی
چه شکلی می شد اگر کسی

1084
01:13:58,360 --> 01:14:02,760
در واقع شواهدی پیدا کرد
از زندگی گذشته در این نمونه ها؟

1085
01:14:02,760 --> 01:14:04,760
ما می خواهیم آن نتایج را تأیید کنیم،

1086
01:14:04,760 --> 01:14:06,360
و ما می خواهیم آنها را تأیید کنیم

1087
01:14:06,360 --> 01:14:07,920
در آزمایشگاه های مستقل

1088
01:14:07,920 --> 01:14:11,880
این کاری نیست که شما بتوانید انجام دهید
با یک آزمایشگاه از راه دور در مریخ.

1089
01:14:11,880 --> 01:14:15,480
شما باید آنها را برگردانید
در اینجا، به طوری که بهترین دانشمندان

1090
01:14:15,480 --> 01:14:18,680
و بهترین آزمایشگاه ها می توانند
واقعا در آن است.

1091
01:14:18,680 --> 01:14:21,880
آره فک کنم یه نمونه باشه
از ادعاهای فوق العاده

1092
01:14:21,880 --> 01:14:25,120
نیاز به شواهد فوق العاده،
نیست؟ دقیقا.

1093
01:14:27,800 --> 01:14:32,280
بازگرداندن نمونه ها به زمین
کار بی اهمیتی نخواهد بود

1094
01:14:35,320 --> 01:14:38,320
برای انجام آن، مهندسان طراحی کرده اند
ماموریت

1095
01:14:38,320 --> 01:14:40,640
بر خلاف هر چیزی که تا به حال دیده ام

1096
01:14:40,640 --> 01:14:42,880
به آن بازگشت نمونه مریخ می گویند.

1097
01:14:46,480 --> 01:14:49,400
ماموریت بازگشت نمونه مریخ
واقعا ساده به نظر می رسد

1098
01:14:49,400 --> 01:14:50,560
به عنوان یک مفهوم، درست است؟

1099
01:14:50,560 --> 01:14:54,040
تنها کاری که باید انجام دهید این است که مقداری تهیه کنید
نمونه هایی از سطح مریخ

1100
01:14:54,040 --> 01:14:55,480
و آنها را به زمین بازگرداند.

1101
01:14:55,480 --> 01:14:59,720
اما در واقع، وقتی می شنوید
راه حل مهندسی،

1102
01:14:59,720 --> 01:15:02,440
چگونه این کار را انجام دهیم، به نظر می رسد
فوق العاده

1103
01:15:04,200 --> 01:15:06,440
بنابراین دو ماموریت وجود دارد
که به مریخ پرواز می کنند

1104
01:15:06,440 --> 01:15:09,880
یکی به اصطلاح مریخ نورد واکشی است،
که یک مریخ نورد کوچک است،

1105
01:15:09,880 --> 01:15:12,160
که قرار است فرود بیاید
در سطح مریخ،

1106
01:15:12,160 --> 01:15:14,880
و قرار است رانندگی کند
در اطراف و آن را انتخاب کنید

1107
01:15:14,880 --> 01:15:18,200
نمونه ها را بالا بیاورید
بازگشت به وسیله نقلیه صعود،

1108
01:15:18,200 --> 01:15:20,960
که چیزی است که می رود
برای پرتاب آن نمونه ها به مدار.

1109
01:15:23,800 --> 01:15:26,520
و سپس چیز نمونه
خود جدا می شود

1110
01:15:26,520 --> 01:15:29,560
و این فقط در مورد یک بسکتبال است
اندازه، شاید کمی بزرگتر.

1111
01:15:29,560 --> 01:15:33,160
و سپس یک ماموریت دیگر فرا می رسد
از زمین، و باید مکان یابی کند

1112
01:15:33,160 --> 01:15:36,960
این چیزی که در جایی در مدار است
در اطراف مریخ، و سپس باید مهربانی کند

1113
01:15:36,960 --> 01:15:39,280
بروید و آن را در فضا بگیرید.

1114
01:15:39,280 --> 01:15:42,200
و سپس وقتی به زمین می رسد،
جدا می شود،

1115
01:15:42,200 --> 01:15:45,440
با این محموله گرانبها در آن، خواهد شد
وارد جو زمین شود.

1116
01:15:45,440 --> 01:15:47,320
بدون موشک، بدون چتر نجات.

1117
01:15:48,400 --> 01:15:52,400
این فقط به شن و ماسه برخورد می کند
جایی در یوتا

1118
01:15:52,400 --> 01:15:56,000
و سپس آنها می روند و آن را پیدا می کنند
و آن را به آزمایشگاه ها برگردانید.

1119
01:15:56,000 --> 01:16:00,200
و اینکه چه باور کنی چه نه
ساده ترین و ایمن ترین است

1120
01:16:00,200 --> 01:16:04,840
راه حل مهندسی برای آوردن
چیزی در مورد آن بزرگ، پر

1121
01:16:04,840 --> 01:16:07,520
با نمونه هایی از مریخ،
بازگشت به زمین

1122
01:16:16,680 --> 01:16:19,200
در حال حاضر، همه آن چیزی که ممکن است به نظر برسد
مانند داستان های علمی تخیلی، اما در واقع

1123
01:16:19,200 --> 01:16:23,400
باید تبدیل به علم شود
حقیقت خیلی زود، زیرا اولین

1124
01:16:23,400 --> 01:16:27,240
بیت هایی از ماموریت بازگشت نمونه
قرار است در سال 2026 راه اندازی شود،

1125
01:16:27,240 --> 01:16:30,200
که فقط، چه، حدود چهار
سال دور

1126
01:16:30,200 --> 01:16:31,760
الان دارن برایش آماده میشن

1127
01:16:31,760 --> 01:16:35,200
در واقع، آن بالا - آن برج را می بینید؟

1128
01:16:35,200 --> 01:16:36,720
این همان تخت آزمایش است

1129
01:16:36,720 --> 01:16:41,520
برای انداختن کپسول
که آن نمونه ها را به زمین برمی گرداند،

1130
01:16:41,520 --> 01:16:44,360
برای دیدن، زمانی که به زمین می خورد،
اگر زنده بماند

1131
01:16:44,360 --> 01:16:47,160
پس اغراق نیست اگر بگوییم

1132
01:16:47,160 --> 01:16:49,880
همانطور که می خواهم بگویم، که فکر می کنم

1133
01:16:49,880 --> 01:16:53,680
بهترین مهندسان جهان
روی این پروژه کار می کنند.

1134
01:16:57,400 --> 01:17:00,520
اینجا در JPL،
توسعه به خوبی در حال انجام است.

1135
01:17:01,840 --> 01:17:04,560
آنها در حال حاضر در حال آزمایش سیستم ها هستند
که موشک را پرتاب خواهد کرد

1136
01:17:04,560 --> 01:17:06,360
از سطح مریخ

1137
01:17:09,680 --> 01:17:13,480
و کپسولی که سقوط خواهد کرد
به صحرای یوتا

1138
01:17:14,680 --> 01:17:18,000
اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود، نمونه ها
جمع آوری شده در مریخ می تواند بازگردانده شود

1139
01:17:18,000 --> 01:17:21,520
به زمین تا اوایل سال 2031.

1140
01:17:25,560 --> 01:17:27,920
بدون شک این یک ماموریت خطرناک است.

1141
01:17:30,600 --> 01:17:34,240
اما ممکن است خطراتی نیز وجود داشته باشد
وقتی صخره های مریخ ایمن هستند

1142
01:17:34,240 --> 01:17:35,280
بازگشت به زمین

1143
01:17:37,040 --> 01:17:41,360
و این چیزی است که من می خواهم
در آخرین روزم در JPL تحقیق کنم.

1144
01:17:59,720 --> 01:18:03,240
بازگرداندن نمونه های مریخ
به زمین حیاتی خواهد بود

1145
01:18:03,240 --> 01:18:07,000
اگر قرار باشد این را ثابت کنیم
زندگی در مریخ وجود داشت

1146
01:18:09,640 --> 01:18:14,160
اما یک احتمال بیرونی وجود دارد
که آن نمونه ها نیز می توانند باعث شوند

1147
01:18:14,160 --> 01:18:16,200
مشکلی برای حیات روی زمین

1148
01:18:17,600 --> 01:18:19,320
خوش آمدید.

1149
01:18:19,320 --> 01:18:23,600
اوه، یعنی باید بگویم،
نشان هایی از هر ماموریت وجود دارد

1150
01:18:23,600 --> 01:18:25,200
که من اینجا باهاش بزرگ شدم

1151
01:18:25,200 --> 01:18:26,720
پس این اتاق چیست؟

1152
01:18:26,720 --> 01:18:28,960
این فضاپیما است
امکانات مونتاژ

1153
01:18:28,960 --> 01:18:31,080
اینجا جایی است که همه جادو اتفاق می افتد.

1154
01:18:31,080 --> 01:18:35,720
تک تک فضاپیماهای ساخته شده در JPL
در این اتاق مونتاژ شد.

1155
01:18:36,680 --> 01:18:40,440
Moogega Cooper یکی از افراد است
وظیفش این است که مطمئن شود

1156
01:18:40,440 --> 01:18:42,400
که سیاره ما امن بماند

1157
01:18:43,440 --> 01:18:45,680
بنابراین شما یکی از بهترین ها را دارید
عناوین شغلی، به نظر من،

1158
01:18:45,680 --> 01:18:49,480
که سرب حفاظت از سیاره است
برای مریخ 2020

1159
01:18:49,480 --> 01:18:51,840
پس حفاظت سیاره ای چیست؟

1160
01:18:51,840 --> 01:18:53,960
حفاظت از سیاره دو جانبه است.

1161
01:18:53,960 --> 01:18:56,800
ما باید مطمئن شویم که،
همانطور که ما فضاپیما را می فرستیم

1162
01:18:56,800 --> 01:18:58,840
به منظومه شمسی،

1163
01:18:58,840 --> 01:19:03,000
چه به سیارات، قمرها یا
سیارک ها، ما باید مطمئن شویم

1164
01:19:03,000 --> 01:19:06,560
که ما خودمان را پخش نکنیم
آلودگی به آن مکان ها

1165
01:19:06,560 --> 01:19:08,880
مورد علاقه، به خصوص
اگر می توانست زندگی را در خود جای دهد

1166
01:19:08,880 --> 01:19:12,360
و طرف مقابل،
اگر قرار بود نمونه ها را برگردانیم

1167
01:19:12,360 --> 01:19:15,040
به سیاره خودمان، باید بسازیم
مطمئن باشید که سیاره ما محافظت می شود

1168
01:19:15,040 --> 01:19:18,080
از هر چیزی که ممکن است مضر باشد
بیرون وجود دارد.

1169
01:19:18,080 --> 01:19:21,720
بنابراین ما نگران میکروب ها هستیم
از مریخ؟ آره

1170
01:19:21,720 --> 01:19:25,040
در واقع، فرض بر رسیدگی است
انگار خطرناکه

1171
01:19:25,040 --> 01:19:26,560
تا زمانی که خلاف آن ثابت شود

1172
01:19:26,560 --> 01:19:28,960
سطح احتیاط
که قرار است گرفته شود

1173
01:19:28,960 --> 01:19:32,400
با این نمونه ها این است که
از یک ماده خطرناک

1174
01:19:32,400 --> 01:19:34,840
بنابراین وقتی نمونه‌ها را برمی‌گردانیم،

1175
01:19:34,840 --> 01:19:37,520
بنابراین ما این ایده جسورانه را شنیده ایم -

1176
01:19:37,520 --> 01:19:40,200
منظورم بازگشت نمونه مریخ است
از یک مهندسی وحشتناک است

1177
01:19:40,200 --> 01:19:43,520
چشم انداز - اما اساسا
شما می خواهید آن را در یوتا تصادف کنید.

1178
01:19:43,520 --> 01:19:44,880
درسته تصادف کنترل شده

1179
01:19:44,880 --> 01:19:46,520
من می دانم که این زبان نیست.

1180
01:19:46,520 --> 01:19:49,560
قرار است یک کنترل شده وجود داشته باشد
نزول ... ما به آنجا می رویم.

1181
01:19:49,560 --> 01:19:52,240
..بدون چتر نجات، به یوتا.

1182
01:19:52,240 --> 01:19:54,680
پس روالش چیه
از آن به بعد؟

1183
01:19:54,680 --> 01:19:56,760
بنابراین شما این کپسول را دارید،
کپسول مهر و موم شده ...

1184
01:19:56,760 --> 01:19:59,000
آره ..در بیابان
چه اتفاقی برای آن می افتد؟

1185
01:19:59,000 --> 01:20:03,240
هدف به طور کلی گرفتن است
آن کپسول را به یک مرکز بیاورید

1186
01:20:03,240 --> 01:20:07,040
که شبیه هیچ امکاناتی نیست
که امروزه در سیاره ما وجود دارد،

1187
01:20:07,040 --> 01:20:10,680
به طور ایمن حاوی هر چیزی
که ممکن است در آن نمونه باشد

1188
01:20:10,680 --> 01:20:12,960
در حالی که آن را باز می کنیم، استخراج کنید
نمونه ها

1189
01:20:12,960 --> 01:20:15,240
و آن را به صورت علمی مورد بازجویی قرار دهند.

1190
01:20:15,240 --> 01:20:17,240
بنابراین یک ... خواهد شد ...

1191
01:20:17,240 --> 01:20:20,040
ما یک آزمایشگاه زیستی خواهیم ساخت
مانند هیچ دیگری

1192
01:20:20,040 --> 01:20:22,000
دقیقا. اساسا. آره

1193
01:20:25,160 --> 01:20:28,920
برای نمونه های مریخی، ناسا
در حال برنامه ریزی برای ایجاد بیشترین است

1194
01:20:28,920 --> 01:20:31,240
آزمایشگاه بیوسکیور که تاکنون ساخته شده است.

1195
01:20:32,920 --> 01:20:36,480
امن تر از آزمایشگاه ها
مانند اینها که کشنده را کنترل می کنند

1196
01:20:36,480 --> 01:20:38,880
بیماری هایی مانند ابولا و آبله

1197
01:20:41,520 --> 01:20:44,600
اما در حالی که تمام ممکن است
اقدامات احتیاطی قطعا درست است

1198
01:20:44,600 --> 01:20:45,840
کاری که باید انجام داد...

1199
01:20:47,800 --> 01:20:50,080
..احتمالا
برای محافظت از ما خیلی دیر است

1200
01:20:50,080 --> 01:20:51,720
از آلودگی مریخ

1201
01:20:53,120 --> 01:20:55,840
وقتی در مورد سیاره صحبت می کنیم
حفاظت، این نوع می دهد

1202
01:20:55,840 --> 01:20:59,040
حسی که مریخ و زمین
کاملا ایزوله هستند

1203
01:20:59,040 --> 01:21:00,280
از یکدیگر

1204
01:21:00,280 --> 01:21:04,080
اما قطعا اینطور نیست
مورد چون این

1205
01:21:04,080 --> 01:21:05,480
قطعه ای از مریخ است

1206
01:21:06,480 --> 01:21:11,960
این از یک شهاب سنگ مریخی است
که در سال 1962 در نیجریه سقوط کرد.

1207
01:21:11,960 --> 01:21:16,120
در حال حاضر، که افزایش می دهد جالب است
امکان، زیرا اگر سنگ

1208
01:21:16,120 --> 01:21:18,360
می تواند از مریخ منتقل شود
به زمین،

1209
01:21:18,360 --> 01:21:21,160
و در واقع حدود 500 کیلوگرم مریخ

1210
01:21:21,160 --> 01:21:24,320
هر بار روی زمین شناور می شود
سال،

1211
01:21:24,320 --> 01:21:27,080
پس شاید زندگی هم همینطور باشد.

1212
01:21:29,800 --> 01:21:33,560
این ایده که زندگی می تواند مهاجرت کند
بین سیارات

1213
01:21:33,560 --> 01:21:35,920
ممکن است باور نکردنی به نظر برسد

1214
01:21:35,920 --> 01:21:39,520
اما دانشمندانی هستند که معتقدند
این امکان وجود دارد که زندگی

1215
01:21:39,520 --> 01:21:42,560
می توانست بر روی زمین بوجود آمده باشد
و به مریخ منتقل شد

1216
01:21:42,560 --> 01:21:43,680
روی یک شهاب سنگ

1217
01:21:47,520 --> 01:21:52,720
و همچنین ممکن است که زندگی
از مریخ شروع شد و منتقل شد

1218
01:21:52,720 --> 01:21:53,760
به زمین

1219
01:21:57,040 --> 01:21:59,480
حالا ما نمی دانیم که آیا این اتفاق افتاده است یا خیر.

1220
01:22:01,080 --> 01:22:04,000
اما یک گام کلیدی برای یافتن

1221
01:22:04,000 --> 01:22:06,680
یافتن ردپایی خواهد بود
زندگی در مریخ

1222
01:22:08,760 --> 01:22:13,600
و مطمئناً یک چیز اضافی اضافه می کند
بعد ماموریت استقامت

1223
01:22:21,400 --> 01:22:25,200
همانطور که هفته ما در JPL فرا می رسد
تا پایان، به فینال می رسیم

1224
01:22:25,200 --> 01:22:27,000
به روز رسانی از استقامت.

1225
01:22:30,360 --> 01:22:33,240
هنوز در حال چرخش است
به سمت لا اوروتاوا

1226
01:22:34,600 --> 01:22:37,880
نمایش تله متری
دیگر تکمیل شده است

1227
01:22:37,880 --> 01:22:41,440
240 متر و 70 سانت
رانندگی ناوبری خودکار

1228
01:22:43,680 --> 01:22:47,440
200 متر کوتاه است
از دهانه.

1229
01:22:47,440 --> 01:22:51,040
اما هنوز هم قابل توجه بوده است
هفته

1230
01:22:51,040 --> 01:22:53,680
پس آیا از راه راضی هستید؟
مریخ نورد انجام شده است؟

1231
01:22:53,680 --> 01:22:57,120
چون می‌دانم که این کار بزرگی بود
هفته برای شما، انجام این انتقال

1232
01:22:57,120 --> 01:23:00,720
از اولین علمی
کمپین به درایو طولانی

1233
01:23:00,720 --> 01:23:01,840
اطراف به دلتا

1234
01:23:01,840 --> 01:23:03,680
بله، این یک هفته بزرگ بود
برای ماموریت

1235
01:23:03,680 --> 01:23:04,800
و یک نقطه عطف بزرگ

1236
01:23:04,800 --> 01:23:07,320
ما به آرامی راهمان را پیش می‌رفتیم
از طریق کف دهانه

1237
01:23:07,320 --> 01:23:10,240
اما حالا با این هدف گرفتن
به دلتا در سریع ترین زمان ممکن،

1238
01:23:10,240 --> 01:23:14,160
ما واقعاً مریخ نورد را خم می کنیم
پاها، به اصطلاح، و تلاش

1239
01:23:14,160 --> 01:23:15,360
یک حالت جدید از عملکرد.

1240
01:23:15,360 --> 01:23:18,200
و این منجر به موارد غیرمنتظره شد
سوپرایز برای ما

1241
01:23:18,200 --> 01:23:20,240
بله، این چیزی است که من پیدا کردم
واقعا جالبه

1242
01:23:20,240 --> 01:23:22,800
چیزی که من یاد گرفته ام این است که حتی
اگرچه شما این مریخ نورد را می شناسید

1243
01:23:22,800 --> 01:23:27,240
خوب، حالا، همان لحظه ای که می پرسید
آن را به انجام کاری کمی

1244
01:23:27,240 --> 01:23:30,240
متفاوت است، سپس یاد می گیرید
خیلی بیشتر در مورد مریخ نورد

1245
01:23:30,240 --> 01:23:33,080
اما نحوه رفتار آن در مریخ
و آن زمین

1246
01:23:33,080 --> 01:23:34,760
همیشه می تواند ما را شگفت زده کند

1247
01:23:38,680 --> 01:23:43,160
این نمای چشمی مریخ نورد است
از سفری که این هفته انجام داده است.

1248
01:23:43,160 --> 01:23:47,040
حتی با سکسکه، مته
در سنگی گیر کرد و روز از دست رفت

1249
01:23:47,040 --> 01:23:48,600
به یک خطای نرم افزاری،

1250
01:23:48,600 --> 01:23:52,600
استقامت هنوز پوشش داده شده است
بیش از یک کیلومتر

1251
01:23:52,600 --> 01:23:58,000
با 1003 متر، دورترین فاصله است
هر مریخ نورد سیاره ای تاکنون داشته است

1252
01:23:58,000 --> 01:24:00,880
در چنین کوتاهی سفر کرد
فضای زمان

1253
01:24:10,040 --> 01:24:12,800
شعار JPL Dare Mighty Things است.

1254
01:24:14,520 --> 01:24:18,600
و بعد از صرف یک هفته تماشا
پشتکار روی سطح حرکت می کند

1255
01:24:18,600 --> 01:24:20,880
مریخ در جستجوی حیات بیگانه،

1256
01:24:20,880 --> 01:24:24,680
تصور اصلی من این است که
که کاملا مناسب است

1257
01:24:24,680 --> 01:24:28,120
برتری مهندسی محض،

1258
01:24:28,120 --> 01:24:29,920
توجه به جزئیات،

1259
01:24:29,920 --> 01:24:35,000
کار تیمی مورد نیاز برای انجام آن
چیزی کم از حیرت آور نیست

1260
01:24:35,000 --> 01:24:40,320
معلوم می شود که اگر ما سعی کنیم
به عمیق ترین سوالات پاسخ دهید،

1261
01:24:40,320 --> 01:24:43,320
برای کسب دانش جدید
در مورد کیهان، نه

1262
01:24:43,320 --> 01:24:48,000
زیرا به نوعی مفید است،
اما فقط به این دلیل که می خواهیم بدانیم،

1263
01:24:48,000 --> 01:24:49,880
بهترین ها را در ما به نمایش می گذارد.

1264
01:25:00,120 --> 01:25:02,520
اما پایان هفته ما در JPL

1265
01:25:02,520 --> 01:25:04,560
پایان داستان نیست

1266
01:25:06,720 --> 01:25:10,120
چند هفته بعد،
نبوغ هنوز در حال پرواز است.

1267
01:25:11,600 --> 01:25:14,440
الان نزدیک به یک ساعت است
از زمان پرواز،

1268
01:25:14,440 --> 01:25:18,360
و همچنان در حال ارسال است
عکس های هوایی قابل توجه،

1269
01:25:18,360 --> 01:25:20,320
از جمله این تصاویر

1270
01:25:20,320 --> 01:25:22,200
چتر ماموریت

1271
01:25:22,200 --> 01:25:23,920
و پوسته محافظ پشت،

1272
01:25:23,920 --> 01:25:27,120
که آخرین بار همانطور که بودند دیده شدند
در سراشیبی رها شد

1273
01:25:27,120 --> 01:25:28,920
به سطح مریخ

1274
01:25:30,760 --> 01:25:34,480
نبوغ به دلتا رسید
در هفت راز دیگر

1275
01:25:34,480 --> 01:25:36,360
در سراسر تپه های شنی سیتا.

1276
01:25:39,320 --> 01:25:41,640
و مریخ نورد به رانندگی ادامه داد.

1277
01:25:44,040 --> 01:25:48,880
4 کیلومتر باقیمانده را فقط در عرض پوشش می دهد
31 روز،

1278
01:25:48,880 --> 01:25:53,200
گرفتن برخی واقعا فوق العاده
تصاویر، همانطور که به شیب نزدیک می شد

1279
01:25:53,200 --> 01:25:54,680
لکه های دلتا

1280
01:25:56,800 --> 01:25:59,920
مریخ نورد و هلیکوپتر
در حال حاضر در حال بررسی هستند

1281
01:25:59,920 --> 01:26:01,960
سنگ های رسوبی دلتا

1282
01:26:04,000 --> 01:26:08,720
و جستجوی آنها را آغاز کرده اند
برای نشانه های ضعیف زندگی باستانی

1283
01:26:09,880 --> 01:26:12,000
هر چه استقامت پیدا کند،

1284
01:26:12,000 --> 01:26:16,760
چیزی به ما خواهد گفت
در مورد خودمان مهم است

1285
01:26:23,920 --> 01:26:26,520
فکر کنم سه تا هستن
امکانات برای چه پشتکار

1286
01:26:26,520 --> 01:26:28,800
ممکن است در مریخ پیدا کند.

1287
01:26:28,800 --> 01:26:32,760
یکی، که بیشتر به نظر می رسد
احتمال ناامید کننده،

1288
01:26:32,760 --> 01:26:34,840
یعنی اصلاً هیچ نشانی از زندگی نمی بیند.

1289
01:26:34,840 --> 01:26:38,800
اگر ثابت کنیم که آب وجود داشته است
در دهانه جزرو،

1290
01:26:38,800 --> 01:26:41,680
همه شرایط
درست بود - فعالیت های زمین شناسی،

1291
01:26:41,680 --> 01:26:43,240
تمام مواد تشکیل دهنده مناسب،

1292
01:26:43,240 --> 01:26:46,120
و با این حال، زندگی آغاز نشد.

1293
01:26:46,120 --> 01:26:49,880
آن وقت ممکن است به ما بگوید
که ما تنها هستیم، مطمئنا

1294
01:26:49,880 --> 01:26:51,280
در همسایگی ما

1295
01:26:51,280 --> 01:26:54,520
احتمال دوم
این است که ما زندگی را پیدا می کنیم.

1296
01:26:54,520 --> 01:26:58,480
اما زندگی بسیار شبیه است
به زندگی در اینجا روی زمین

1297
01:26:58,480 --> 01:27:00,320
می شد... می شد
فوق العاده

1298
01:27:00,320 --> 01:27:02,880
ما می دانیم که دو وجود دارد
سیارات در منظومه شمسی ما

1299
01:27:02,880 --> 01:27:04,280
که دنیاهای زنده هستند

1300
01:27:04,280 --> 01:27:07,440
اما ممکن است این را نشان دهد
تنها یک پیدایش وجود داشت

1301
01:27:07,440 --> 01:27:08,840
در منظومه شمسی ما

1302
01:27:08,840 --> 01:27:12,520
اما ما آن مواد را می دانیم
از مریخ به زمین حرکت می کند.

1303
01:27:12,520 --> 01:27:15,640
ما شهاب سنگ های مریخی داریم
اینجا و از زمین تا مریخ.

1304
01:27:15,640 --> 01:27:20,320
و بنابراین، پس، من فکر می کنم، داستان
می شود، "زندگی از کجا شروع شد؟"

1305
01:27:20,320 --> 01:27:23,840
قطعا این امکان وجود دارد که زندگی
در مریخ آغاز شد،

1306
01:27:23,840 --> 01:27:27,160
و منتقل شد
اینجا به زمین

1307
01:27:27,160 --> 01:27:29,920
من فکر می کنم، از این نظر،
ما مریخی هستیم

1308
01:27:29,920 --> 01:27:31,800
چه کشفی خواهد بود.

1309
01:27:33,560 --> 01:27:37,560
احتمال سوم این است
که نشانه هایی پیدا می کنیم که زندگی وجود داشته است

1310
01:27:37,560 --> 01:27:40,560
در مریخ، و آن زندگی است
با زندگی که ما می بینیم بسیار متفاوت است

1311
01:27:40,560 --> 01:27:42,920
اینجا روی زمین - متفاوت است
بیوشیمی

1312
01:27:42,920 --> 01:27:45,160
پیدایش متفاوتی وجود داشت.

1313
01:27:45,160 --> 01:27:47,440
این بدان معنی است که زندگی شروع شد

1314
01:27:47,440 --> 01:27:51,120
به طور جداگانه در دو مکان
در منظومه شمسی ما،

1315
01:27:51,120 --> 01:27:54,080
و این به ما چیز فوق العاده ای خواهد گفت
مقدار، زیرا به ما خواهد گفت

1316
01:27:54,080 --> 01:27:57,120
که ما می توانیم فرض کنیم که هر کجا
شرایط

1317
01:27:57,120 --> 01:27:59,840
درست است، زندگی آغاز می شود.

1318
01:27:59,840 --> 01:28:02,560
این یک کشف عمیق خواهد بود،

1319
01:28:02,560 --> 01:28:04,480
طرز فکر ما را تغییر خواهد داد

1320
01:28:04,480 --> 01:28:05,800
از جهان ما،

1321
01:28:05,800 --> 01:28:10,160
زیرا به این معنی است که ما در آن هستیم
یک جهان زنده

1322
01:28:10,160 --> 01:28:12,520
باید نگاه شما را تغییر دهد
آن نقاط نورانی

1323
01:28:12,520 --> 01:28:13,720
در آسمان

1324
01:28:13,720 --> 01:28:16,360
بسیاری از آنها، اکثر آنها
سیاره هایی در اطراف خود دارند.

1325
01:28:16,360 --> 01:28:19,880
و من فکر می کنم ما می توانیم فرض کنیم
که تعداد خوبی از آنها

1326
01:28:19,880 --> 01:28:21,200
دنیاهای زنده هستند