1
00:00:57,224 --> 00:00:58,683
tanıtmaktan büyük onur duyuyorum

2
00:00:58,767 --> 00:01:00,768
bugünkü konuk konuşmacımız.

3
00:01:00,853 --> 00:01:04,355
Buradan mezun oldu
yaklaşık 15 yıl önce.

4
00:01:04,440 --> 00:01:07,316
O gitti
muhteşem bir kariyere.

5
00:01:07,401 --> 00:01:10,361
tek bir tane bile düşünemiyorum
daha nitelikli kişi

6
00:01:10,446 --> 00:01:13,614
veya daha usta
son prosedürlerde

7
00:01:13,699 --> 00:01:16,659
son zamanlarda ders çalışıyorsun.

8
00:01:16,744 --> 00:01:18,327
Artık bilimi öğrendiniz,

9
00:01:18,412 --> 00:01:22,165
şimdi şansın
sanatı öğrenmek için.

10
00:01:22,249 --> 00:01:25,710
Öğrenciler, Bay Bernie Tiede.

11
00:01:27,004 --> 00:01:31,340
Teşekkür ederim Profesör.

12
00:01:31,425 --> 00:01:33,009
Teşekkür ederim.

13
00:01:33,093 --> 00:01:34,886
Her zaman bir onurdur
geri istenecek

14
00:01:34,970 --> 00:01:37,472
ve bunu memnuniyetle yapıyorum
çünkü hissediyorum...

15
00:01:37,556 --> 00:01:39,474
tek bir şey bile söylesem
veya bugün gösterin

16
00:01:39,558 --> 00:01:42,977
sana her şekilde yardımcı olur
Kariyerinize başlayın,

17
00:01:43,061 --> 00:01:45,188
o zaman herkes
faydalanmış olacaktır.

18
00:01:45,272 --> 00:01:48,858
Sen, acı çekenler,

19
00:01:48,942 --> 00:01:50,943
ve merhum.

20
00:01:53,405 --> 00:01:54,947
Tırnakların kesilmesi gerekiyor

21
00:01:55,032 --> 00:01:57,283
şekillendirildi ve getirildi
hayata geri dön.

22
00:01:57,367 --> 00:02:01,204
Ve sen de rol yapmalısın
kişiye çivi.

23
00:02:01,288 --> 00:02:02,830
Bir tamirci istemezsin

24
00:02:02,915 --> 00:02:03,998
tırnaklara sahip olmak
bir uçuş görevlisinin.

25
00:02:04,082 --> 00:02:05,124
Yapabilir misin?

26
00:02:09,838 --> 00:02:11,839
Bu çok önemli
İstenmeyen burunları çıkarın,

27
00:02:11,924 --> 00:02:16,385
kulak veya yüz kılı.

28
00:02:16,470 --> 00:02:18,387
Asla çok dikkatli olamayız

29
00:02:18,472 --> 00:02:24,018
bunun için gözcülük yapıyorum
başıboş bir haydut saç.

30
00:02:25,604 --> 00:02:27,396
Gözler sıklıkla
küçük bir sorun

31
00:02:27,481 --> 00:02:29,607
çünkü onlar genellikle
açık kalmak istiyorum

32
00:02:29,691 --> 00:02:34,153
Sanki son bir tane istiyorlarmış gibi
Şu mucizevi dünyaya bakın.

33
00:02:34,238 --> 00:02:36,405
Ama biraz Süper Yapıştırıcıyla...

34
00:02:36,490 --> 00:02:39,075
biraz dab sana yetecektir...

35
00:02:39,159 --> 00:02:42,578
ve artık bakmak yok.

36
00:02:42,663 --> 00:02:46,958
Özellikleri olmasına rağmen
mumyalama sırasında ayarlanmış,

37
00:02:47,042 --> 00:02:48,960
yeniden değerlendirmelisin
ve yeniden ayarlayın

38
00:02:49,044 --> 00:02:56,217
devam ettiği için
zayıflama ve dehidrasyon.

39
00:02:56,301 --> 00:02:58,302
Ağzın mükemmel ifadesi

40
00:02:58,387 --> 00:03:01,848
rahat olurdu, doğal olurdu,
hafif bir gülümsemeyle.

41
00:03:01,932 --> 00:03:04,767
Onun bakmasına izin veremem
orada olmaktan mutsuzum.

42
00:03:04,852 --> 00:03:08,729
Ve her zaman tetikte olmalıyız
yaramaz dudak kayması için.

43
00:03:08,814 --> 00:03:11,941
En ufak bir ipucu bile
dişler felaket olabilir.

44
00:03:12,025 --> 00:03:17,613
Acı çekemezsin
trajik bir şekilde komediye dönüşüyor.

45
00:03:17,698 --> 00:03:20,324
Daha sonra temel atıldıktan sonra

46
00:03:20,409 --> 00:03:24,620
masaj kremiyle karıştırılarak
dehidrasyonu önlemek için,

47
00:03:24,705 --> 00:03:26,789
renklerin eşitlenmesi,

48
00:03:26,874 --> 00:03:29,792
ardından vurguları uygulayın.

49
00:03:29,877 --> 00:03:32,044
Aşırı kozmetik yapmayın.

50
00:03:32,129 --> 00:03:35,298
Hizmet verenlerin çoğu
ölen kişi çok fazla allık uygular.

51
00:03:35,382 --> 00:03:37,341
Sadece bir not
her zaman hatırlamak için:

52
00:03:37,426 --> 00:03:40,553
Çok fazla renk işe yaramaz
kişinin daha canlı görünmesini sağlar.

53
00:03:40,637 --> 00:03:42,430
Yönetilmesi gereken son detay

54
00:03:42,514 --> 00:03:45,224
merhumun mu
vücut pozisyonu.

55
00:03:45,309 --> 00:03:47,518
Sol el sağın üstünde,

56
00:03:47,603 --> 00:03:50,521
göbek üstü,
rahat bir tavırla,

57
00:03:50,606 --> 00:03:52,607
dinlenmenin, emekliliğin.

58
00:03:52,691 --> 00:03:56,027
Başın konumu
bu çok önemli.

59
00:03:56,111 --> 00:03:57,695
İkisi de yıldızlara bakmıyor

60
00:03:57,779 --> 00:03:59,238
ne de göbeğe bakma,

61
00:03:59,323 --> 00:04:00,823
ama mükemmel bir şekilde merkezlenmiş,

62
00:04:00,908 --> 00:04:03,659
çok hafif döndü
sağa...

63
00:04:03,744 --> 00:04:05,328
selamlamada.

64
00:04:07,080 --> 00:04:08,748
Artık makyajlandı,

65
00:04:08,832 --> 00:04:10,708
giyinmeye hazır,

66
00:04:10,792 --> 00:04:13,961
ve tabutlanmış.

67
00:04:21,470 --> 00:04:23,304
♪ Aşk beni kaldırdı! ♪

68
00:04:23,388 --> 00:04:24,847
♪ Aşk beni kaldırdı! ♪

69
00:04:24,932 --> 00:04:27,934
♪ Looove beni kaldırdı! ♪

70
00:04:28,018 --> 00:04:31,979
♪ Günahın derinliklerine batıyordum ♪

71
00:04:32,064 --> 00:04:35,358
♪ Huzurlu kıyıda ♪

72
00:04:35,442 --> 00:04:38,653
♪ Buried deeply
Staying within ♪

73
00:04:38,737 --> 00:04:41,530
♪ Artık yükselmemek için batıyorum ♪

74
00:04:41,615 --> 00:04:45,576
♪ Ama denizlerin efendisi ♪

75
00:04:45,661 --> 00:04:48,746
♪ Umutsuz çığlığımı duydum ♪

76
00:04:48,830 --> 00:04:52,041
Bernie was a very
karizmatik adam.

77
00:04:52,125 --> 00:04:54,460
Sevgi dolu bir insan.

78
00:04:54,544 --> 00:04:58,798
Ve o yeteneği vardı
dünyanın nazik görünmesini sağlayın.

79
00:04:58,882 --> 00:05:02,635
♪ Aşk bana baktı ♪

80
00:05:02,719 --> 00:05:05,972
♪ When nothing else
Could help ♪

81
00:05:06,056 --> 00:05:09,225
♪ Love lifted me ♪

82
00:05:09,309 --> 00:05:11,727
♪ Aşk beni kaldırdı ♪

83
00:05:11,812 --> 00:05:15,064
Real good with people,
gerçek bir insan insanı,

84
00:05:15,148 --> 00:05:17,566
always had his hand out,
onu sallamaya hazır,

85
00:05:17,651 --> 00:05:20,444
hiç bir yabancıyla tanışmadım,
isimlerle arası iyi,

86
00:05:20,529 --> 00:05:22,238
sorularla arası iyidir.

87
00:05:22,322 --> 00:05:24,115
Senin olup olmadığını hatırlayabilir
kızı Teksas'taydı,

88
00:05:24,199 --> 00:05:26,283
ve oğlunuz AandM'deydi.

89
00:05:26,368 --> 00:05:28,077
Bunu hatırlar ve sorardı
o çocuklarla ilgili sorular soruyorsun.

90
00:05:28,161 --> 00:05:30,371
Sadece kendini gerçek hissetmeni sağladım
kendin hakkında iyi.

91
00:05:30,455 --> 00:05:33,416
♪ Başka hiçbir şey olmadığında
şimdi yardımcı olabilirim ♪

92
00:05:33,500 --> 00:05:37,086
♪ Aşk beni kaldırdı ♪

93
00:05:37,170 --> 00:05:40,423
♪ Ruhlar tehlikede Yukarıya bak ♪

94
00:05:40,507 --> 00:05:43,592
♪ İsa tamamen kurtarır ♪

95
00:05:43,677 --> 00:05:47,263
♪ Seni kaldıracak
Onun aşkıyla ♪

96
00:05:47,347 --> 00:05:50,850
♪ Öfkeli yollardan ♪

97
00:05:50,934 --> 00:05:53,769
♪ O denizlerin efendisi ♪

98
00:05:53,854 --> 00:05:55,980
Kartaca'daki insanlar olsaydı

99
00:05:56,064 --> 00:05:59,483
bu kişilerin bir listesini yapmak için

100
00:05:59,568 --> 00:06:02,361
düşündükleri
cennete gidecekti,

101
00:06:02,446 --> 00:06:07,450
Bernie'nin olacağından eminim
listenin hemen başında.

102
00:06:07,534 --> 00:06:11,162
♪ Aşk beni kaldırdı ♪

103
00:06:11,246 --> 00:06:13,873
♪ Hiçbir şey olmadığında
Başka türlüsü yardımcı olabilir ♪

104
00:06:13,957 --> 00:06:18,210
♪ Şimdi aşk beni kaldırdı ♪

105
00:06:18,295 --> 00:06:21,714
Onun kişiliği şuydu:
tıpkı manyetik gibi, tamam mı?

106
00:06:21,798 --> 00:06:24,467
Böylece insanlar çekildi
her zaman ona.

107
00:06:24,551 --> 00:06:28,095
Ve bu nedenle,
o kişiliği,

108
00:06:28,180 --> 00:06:31,223
çok geçmeden, o
Kartaca'nın en popüler adamı.

109
00:06:31,308 --> 00:06:35,269
♪ Aşk beni kaldırdı
Aşk beni kaldırdı ♪

110
00:06:35,353 --> 00:06:40,858
♪ Looove beni kaldırdı ♪

111
00:06:54,956 --> 00:06:57,166
Kartaca doğu Teksas'tadır.

112
00:06:57,250 --> 00:06:59,919
Ve bu tamamen farklı
Teksas'ın geri kalanından

113
00:07:00,003 --> 00:07:04,507
hangisi beş olabilir
aslında farklı eyaletler.

114
00:07:04,591 --> 00:07:09,804
Batı Teksas'ın orada
bir sürü düz çiftlikle.

115
00:07:09,888 --> 00:07:15,559
Kuzeyde, onları aldın Dallas
Mercedes'leriyle züppeler,

116
00:07:15,644 --> 00:07:18,813
ve sonra Houston'ı aldın,
kanserojen sahil

117
00:07:18,897 --> 00:07:22,441
Louisiana'ya kadar.

118
00:07:22,526 --> 00:07:25,694
Sonra güneyde, San Antonio...

119
00:07:25,779 --> 00:07:28,906
Tex'in olduğu yer burası
Meksikalıyla tanışır.

120
00:07:28,990 --> 00:07:31,200
Yemek gibi.

121
00:07:31,284 --> 00:07:32,827
Ve sonra Teksas'ın merkezinde,

122
00:07:32,911 --> 00:07:36,205
Halkın hakkını aldın
Austin Cumhuriyeti

123
00:07:36,289 --> 00:07:40,626
bir grup kıllı bacakla
kadınlar ve liberal meyveli kekler.

124
00:07:40,710 --> 00:07:45,589
Tabii ki, panhandle'ı dışarıda bıraktım,
ve pek çok insan bunu yapıyor, ama...

125
00:07:45,674 --> 00:07:49,385
Kartaca... burası
güneyin başladığı yer.

126
00:07:49,469 --> 00:07:52,263
Bu hayat
çam perdesinin arkasında.

127
00:07:52,347 --> 00:07:55,057
Ve ve ve gerçek şu ki
iyi bir yer olduğu biliniyor.

128
00:07:55,142 --> 00:07:58,102
Kartaca'da böyle bir şey var
iyi bir itibar

129
00:07:58,186 --> 00:08:02,064
En İyi Küçük'te listelendiğini
Amerika'nın Kasabaları, İkinci Cilt

130
00:08:02,149 --> 00:08:05,651
en iyi küçük olarak
Teksas'ta bir kasaba.

131
00:08:05,735 --> 00:08:08,487
Bu doğru. Sayfa 157.

132
00:08:08,572 --> 00:08:13,409
Oh, cehennem, çoğu insan burada yaşıyor
Kartaca çünkü burada doğdular.

133
00:08:13,493 --> 00:08:17,955
Kartaca bir zamanlar bunlardan biri olan şeyin üzerinde oturuyor
dünyanın en büyük gaz sahaları.

134
00:08:18,039 --> 00:08:20,833
Gaza geri dön
40'lı ve 50'li yıllardaki patlama,

135
00:08:20,917 --> 00:08:25,171
birçok insan
buralarda zengin oldu.

136
00:08:25,255 --> 00:08:27,298
Hatırladığım kadarıyla,

137
00:08:27,382 --> 00:08:28,924
çok şey alacaktık
şehrin yaşlıları

138
00:08:29,009 --> 00:08:30,843
yola çıkmak
ahiret tatlısı,

139
00:08:30,927 --> 00:08:32,720
ve biraz aldık
soğuk odada yedeklendi,

140
00:08:32,804 --> 00:08:35,014
açıkçası öyleydim
yardım arıyorum.

141
00:08:35,098 --> 00:08:37,892
Bernie görmüş olmalı
bir reklam veya başka bir şey.

142
00:08:37,976 --> 00:08:39,810
Louisiana'dan aradı ve
Onu telefonla işe aldım.

143
00:08:39,895 --> 00:08:42,104
tam olarak bilmemek
ne beklenmeli?

144
00:08:42,189 --> 00:08:43,898
Bunlar bizim izleme odalarımız.

145
00:08:43,982 --> 00:08:45,649
Oh, şuna bak, sen
bu bölümleri aldım.

146
00:08:45,734 --> 00:08:47,902
Bu çok hoş.

147
00:08:47,986 --> 00:08:51,113
Demek önlisans diplomanı aldın
Eyalet Üniversitesi'nde Cenaze Bilimi alanında mı?

148
00:08:51,198 --> 00:08:52,364
Evet efendim.

149
00:08:52,449 --> 00:08:53,407
Orada top oynadın mı?

150
00:08:53,491 --> 00:08:55,075
Hayır hayır efendim.

151
00:08:55,160 --> 00:08:56,785
Konsantre olmak istedim
çalışmalarımda,

152
00:08:56,870 --> 00:08:58,787
sevdiğim kadar
futbol falan.

153
00:08:58,872 --> 00:09:00,873
Artık burası bizim kutsal alanımız.

154
00:09:00,957 --> 00:09:02,625
Bir yirmi beş kişilik olacak.

155
00:09:02,709 --> 00:09:04,835
Şu yeşil banklara bakın.
Ben onları seviyorum.

156
00:09:04,920 --> 00:09:06,420
Evet, bunları değiştirdik.

157
00:09:06,504 --> 00:09:08,464
Bunları normal karşıladık
çok uzun süre kahverengi

158
00:09:08,548 --> 00:09:10,507
ve bu yeşil konusunda biraz endişeliydim.
Bilmiyorum.

159
00:09:10,592 --> 00:09:12,176
İnsanlar şikayet etmiyor.

160
00:09:12,260 --> 00:09:14,260
Ben... ben de istemiyorum.
Bence harikalar.

161
00:09:17,891 --> 00:09:19,808
Oh, büyük ikramiyeyi kazandım
o adamla.

162
00:09:19,893 --> 00:09:23,687
O en nitelikli
tanıştığım genç adam.

163
00:09:23,772 --> 00:09:25,856
Taşınma konusunda mükemmeldi,

164
00:09:25,941 --> 00:09:27,858
bir sanatçı
mumyalama odası,

165
00:09:27,943 --> 00:09:29,985
gibi saçları düzeltebilir
işin içinde kimse yok.

166
00:09:30,070 --> 00:09:31,987
Aileleri iyi bekledim
sabah salonunda,

167
00:09:32,072 --> 00:09:34,240
bir kuş gibi şarkı söyleyebiliyordu.

168
00:09:34,324 --> 00:09:35,950
Bir cenaze töreni düzenledi
bir profesyonel gibi,

169
00:09:36,034 --> 00:09:37,534
herhangi bir yönü
cenaze işi:

170
00:09:37,619 --> 00:09:39,411
Övgüler yapmak, kutsal kitap okumak,

171
00:09:39,496 --> 00:09:41,997
şarkı söylüyor... dostum, yapabilirdi.

172
00:09:42,082 --> 00:09:43,791
Ama hepsinden önemlisi,

173
00:09:43,875 --> 00:09:46,794
hatırlayacağız
Fred arkadaşımız olarak.

174
00:09:46,878 --> 00:09:50,422
Bizim... gerçekten... yakın... dostumuz.

175
00:10:18,159 --> 00:10:23,789
♪ İnanılmaz zarafet ♪

176
00:10:23,873 --> 00:10:28,460
♪ Ses ne kadar tatlı ♪

177
00:10:28,545 --> 00:10:32,756
♪ Bu bir zavallıyı kurtardı ♪

178
00:10:32,841 --> 00:10:37,386
♪ Benim gibi ♪

179
00:10:38,805 --> 00:10:40,639
Seni arabana kadar götüreceğim.

180
00:10:40,724 --> 00:10:43,726
Seni zavallı şey.

181
00:10:43,810 --> 00:10:45,561
Bu çok zor.

182
00:10:45,645 --> 00:10:49,815
Çok zor.

183
00:10:49,899 --> 00:10:52,901
Çok cesursun.

184
00:10:52,986 --> 00:10:54,403
Şimdi burada.

185
00:10:54,487 --> 00:10:55,529
Ah, tatlım,

186
00:10:55,613 --> 00:10:57,114
o bir sihirbazdı.

187
00:10:57,198 --> 00:11:00,242
Hepimizi yarattı
sadece güzel görün.

188
00:11:00,327 --> 00:11:04,121
Demek istediğim, o seninkini yapabilir
kırışıklıkların hepsi kayboluyor,

189
00:11:04,205 --> 00:11:07,041
ve eğer, eğer, eğer
aşırı ısırman vardı,

190
00:11:07,125 --> 00:11:09,752
olmasın diye düzeltirdi
çok yapışkan ol

191
00:11:09,836 --> 00:11:15,090
Ve bir buket alırdı
küçük beyaz güllerden

192
00:11:15,175 --> 00:11:16,967
ve elinize koyun.

193
00:11:17,052 --> 00:11:20,763
Demek istediğim, az önce yaptı
herkes çok güzel görünüyor.

194
00:11:20,847 --> 00:11:24,641
Ölmüş olman çok kötü.

195
00:11:24,726 --> 00:11:26,894
Önemli değilmiş gibi görünüyordu
bize ne oldu,

196
00:11:26,978 --> 00:11:29,188
araba olup olmadığı
kazalar veya kalp krizleri

197
00:11:29,272 --> 00:11:34,026
veya evde kullanılan zehirler veya bırakılan silahlar
evin her yerinde kilitli ve yüklü,

198
00:11:34,110 --> 00:11:35,944
ya da biraz boğuluyor
et parçası,

199
00:11:36,029 --> 00:11:38,614
sonunda o her zaman
bizi iyi gösterdi.

200
00:11:38,698 --> 00:11:40,908
Oh, şarkının adını sen koy,
şarkıyı söylerdi.

201
00:11:40,992 --> 00:11:44,036
Eğer taşralı insanlar gelip istekte bulunsaydı
eski bir müjdeyi söylerdi.

202
00:11:44,120 --> 00:11:46,288
Veya römork çöpü geldi
Loretta Lynn'i rica ediyorum,

203
00:11:46,373 --> 00:11:48,207
bunu da söylerdi.

204
00:11:48,291 --> 00:11:50,959
Ama Bernie kadar harika
bir hizmeti yerine getiriyordu,

205
00:11:51,044 --> 00:11:52,795
satışta daha da iyiydi.

206
00:11:52,879 --> 00:11:54,713
Erişimimi bağışlarsanız,
Bayan Thompson,

207
00:11:54,798 --> 00:11:56,465
bu bir hafıza çekmecesidir.

208
00:11:56,549 --> 00:11:58,509
Bu saçmalık değildi.
gerçekten inandı

209
00:11:58,593 --> 00:12:00,135
bunların hepsi küçük
dokunuşlar gerekliydi.

210
00:12:00,220 --> 00:12:01,720
Hatta şu fikri ortaya attı:

211
00:12:01,805 --> 00:12:03,305
150 ekstra...

212
00:12:03,390 --> 00:12:06,141
"Ah, sahip olduğum şey
güvercin gibi kanatlar,

213
00:12:06,226 --> 00:12:10,646
uçup giderdim
ve rahat ol."

214
00:12:10,730 --> 00:12:14,525
Şu anda tabut olarak
yere iner,

215
00:12:14,609 --> 00:12:15,984
şimdi beyaz bir güvercin salıyoruz

216
00:12:16,069 --> 00:12:18,362
simgeleyen
Bay Callahan'ın ruhu...

217
00:12:18,446 --> 00:12:19,988
bir sonraki dünyaya geçmek,

218
00:12:20,073 --> 00:12:22,408
gizeme
ötesindeki büyüklerden.

219
00:12:35,255 --> 00:12:36,922
Evet, katılıyorum

220
00:12:37,006 --> 00:12:39,049
bu çok para
önceden yere koymak.

221
00:12:39,134 --> 00:12:41,343
Ama doğru bir yol var ve
buna yaklaşmanın yanlış yolu.

222
00:12:41,428 --> 00:12:43,345
Katlanmak onun fikriydi
duvarda daha fazla haç var

223
00:12:43,430 --> 00:12:45,514
ve aydınlatmayı değiştirin,

224
00:12:45,598 --> 00:12:47,307
daha çok şey gibi hissettirmek
kilise veya kutsal bir yer,

225
00:12:47,392 --> 00:12:49,476
daha az iş gibi
veya bir ofis.

226
00:12:49,561 --> 00:12:52,104
Düşünüyor muydun?
defin mi yoksa ölü yakma mı?

227
00:12:52,188 --> 00:12:53,439
Özür dilerim?

228
00:12:53,523 --> 00:12:55,149
Gömülü ya da yanmış demek istiyor.

229
00:12:55,233 --> 00:12:57,359
Gömüldü. biz zaten
arsaları var.

230
00:12:57,444 --> 00:12:59,111
Senin adına çok mutluyum.

231
00:12:59,195 --> 00:13:01,113
Sana söyleyebilir miyim, değilim
kremasyonlardan hoşlanır.

232
00:13:01,197 --> 00:13:03,574
Bu fikir hoşuma gitmedi
sonsuzluğu harcayan birinin

233
00:13:03,658 --> 00:13:05,826
boyutunda bir şeyin içinde
bir motelin buz kovası.

234
00:13:05,910 --> 00:13:07,786
birazdan düşerdim
bir hendektesin

235
00:13:07,871 --> 00:13:08,871
yol kenarında.

236
00:13:08,955 --> 00:13:10,205
Hey.

237
00:13:10,290 --> 00:13:11,540
Bunu basit tutmak istiyorum.

238
00:13:11,624 --> 00:13:13,375
Evet, bu... bu iyi.

239
00:13:13,460 --> 00:13:15,586
- Anlıyorum.
- Evet.

240
00:13:15,670 --> 00:13:18,005
Şimdi, bu kompozit ahşap
çoğunlukla ilçeye sattığımız kumaş

241
00:13:18,089 --> 00:13:21,717
Sahipsizleri gömmek için,
yoksullar,

242
00:13:21,801 --> 00:13:23,719
ve ayrıca hayır
garanti elbette.

243
00:13:23,803 --> 00:13:25,137
Garanti?

244
00:13:25,221 --> 00:13:26,638
Ah, daha iyi tabutlarımızla,

245
00:13:26,723 --> 00:13:28,682
kalıntılarınızın garantisini veriyoruz

246
00:13:28,766 --> 00:13:31,059
dokunulmayacak
yağmur suyu, sinir bozucu böcekler,

247
00:13:31,144 --> 00:13:33,896
oyuk hayvanları
yiyecek arıyor...

248
00:13:33,980 --> 00:13:36,231
Ayrıca artık uzun boylu
siz misiniz Bay Eccles?

249
00:13:36,316 --> 00:13:37,316
Yaklaşık 6'2".

250
00:13:37,400 --> 00:13:39,234
Ah canım.

251
00:13:39,319 --> 00:13:41,737
Bu ekonomi kutuları
çok büyük değiller.

252
00:13:41,821 --> 00:13:44,406
Bir bacak yapmamız gerekebilir
uygun bir uyum elde etmek için ayarlama yapın.

253
00:13:44,491 --> 00:13:46,325
Bacak ayarı?

254
00:13:46,409 --> 00:13:48,243
Eh, mutlaka kırılmak zorunda değil
bacaklar ama kesinlikle

255
00:13:48,328 --> 00:13:50,078
- ayaklarını bük...
- Hayır! Hayır,

256
00:13:50,163 --> 00:13:51,788
Ben... Bunu almayacağım.

257
00:13:51,873 --> 00:13:54,750
O zaman şunu önerebilir miyim?

258
00:13:54,834 --> 00:13:56,251
Korint.

259
00:13:56,336 --> 00:14:01,048
♪ Tıpkı benim gibi ♪

260
00:14:01,132 --> 00:14:03,133
♪ Onsuz ♪

261
00:14:03,218 --> 00:14:04,968
Kesinlikle eminim ki ilk
Bernie'nin Bayan Nugent ile tanıştığı zaman

262
00:14:05,053 --> 00:14:07,346
o sıradaydı
Bay Nugent'ın cenazesinden.

263
00:14:07,430 --> 00:14:11,433
♪ Benim için paylaşıldı ♪

264
00:14:11,518 --> 00:14:15,687
♪ Ve gelmeni ♪

265
00:14:15,772 --> 00:14:17,606
Kocası Dwayne,

266
00:14:17,690 --> 00:14:21,401
o sadece sert biriydi
yaşlı tipik yaşlı adam.

267
00:14:21,486 --> 00:14:26,198
Ve iş yapmayı severdi
sadece bir el sıkışma,

268
00:14:26,282 --> 00:14:27,491
Şöyle şeyler söylerdi...

269
00:14:27,575 --> 00:14:29,826
Garanti ederim, evet...

270
00:14:29,911 --> 00:14:34,289
O bir tür keşifti
büyük bir petrol şirketi olan adam

271
00:14:34,374 --> 00:14:37,125
ve çok şey yaptı
60'larda para.

272
00:14:37,210 --> 00:14:39,336
O çok sıkıydı
herhangi birini harcamak

273
00:14:39,420 --> 00:14:42,047
ama yatırım yapmayı severdi
elinden gelen her şeyde para.

274
00:14:42,131 --> 00:14:47,177
♪ Kanı olan sana
temizleyebilir ♪

275
00:14:47,262 --> 00:14:51,139
♪ Karadaki her nokta ♪

276
00:14:51,224 --> 00:14:54,643
Aslına bakılırsa o bile
burada, kasabada bir banka satın aldım.

277
00:14:54,727 --> 00:14:58,146
Sanırım 87'ydi,
bankayı satın aldı.

278
00:14:58,231 --> 00:15:01,316
O enayi çalıştırdı
sert bir yumrukla.

279
00:15:01,401 --> 00:15:03,735
Yani, o biraz...

280
00:15:03,820 --> 00:15:06,238
ani ve yol...

281
00:15:06,322 --> 00:15:07,906
Bunu takdir ediyorum.

282
00:15:07,991 --> 00:15:10,117
Yaptığı yol
iş falan.

283
00:15:10,201 --> 00:15:12,327
Tabii o öldükten sonra
peki, sonra görevi devraldı

284
00:15:12,412 --> 00:15:16,999
ve sahip olmaya başladı
sahip olduğu bir pozisyon

285
00:15:17,083 --> 00:15:19,167
ve eğer söylendiyse
o biraz öyleydi

286
00:15:19,252 --> 00:15:21,670
bu şekilde beğenilmedi
iş yaptı,

287
00:15:21,754 --> 00:15:24,172
bunu söylemen gerekirdi
kelimenin tam anlamıyla nefret ediliyordu

288
00:15:24,257 --> 00:15:25,882
'çünkü o yaşlı düve,

289
00:15:25,967 --> 00:15:28,969
kredileri reddetti
sadece bir hobi için.

290
00:15:29,053 --> 00:15:34,850
O sadece bir ortalamaydı
yaşlı, nefret dolu kaltak.

291
00:15:34,934 --> 00:15:38,520
Hey. Sadece hayır
bunu söylemenin başka bir yolu.

292
00:15:38,605 --> 00:15:40,188
Arkadaş canlısı değildi.

293
00:15:40,273 --> 00:15:42,316
O... o gerçekten değildi.

294
00:15:42,400 --> 00:15:45,777
ve o muhtemelen... orada
kasabada insanlar var mı tatlım,

295
00:15:45,862 --> 00:15:49,197
bu onu vururdu
beş dolara, biliyor musun?

296
00:15:49,282 --> 00:15:51,199
Demek istediğim, yaşadığında
küçük bir kasabada,

297
00:15:51,284 --> 00:15:53,535
arkadaş canlısı olmalısın
ve insanlara karşı iyi.

298
00:15:53,620 --> 00:15:56,330
O senin kıçını çiğnerdi
şapkanın düşmesiyle.

299
00:15:56,414 --> 00:15:58,415
Yani yırtardı
sen yepyenisin

300
00:15:58,499 --> 00:16:02,127
üç yatak odalı iki banyolu çift kişilik
geniş pislik. Sorun değil.

301
00:16:02,211 --> 00:16:04,755
On dördüncü bölümde
Yuhanna kitabının,

302
00:16:04,839 --> 00:16:07,633
İsa şöyle dedi: "Yapmayın
kalbin dertli olsun."

303
00:16:07,717 --> 00:16:10,218
Peki bunu duydum
o konuşmamıştı

304
00:16:10,303 --> 00:16:12,804
20 yılı aşkın süredir kız kardeşlerine

305
00:16:12,889 --> 00:16:14,514
ama anne öldüğünde,

306
00:16:14,599 --> 00:16:16,558
o tam içerideydi
orada onlarla savaşıyoruz

307
00:16:16,643 --> 00:16:17,893
yorganların ve sandalyelerin üzerinde.

308
00:16:17,977 --> 00:16:20,354
Buna inanabiliyor musun?

309
00:16:20,438 --> 00:16:24,316
Ve kız kardeşlerden biri bile istedi
kiliseye arazi bağışlamak,

310
00:16:24,400 --> 00:16:26,443
ama o müdahale etti

311
00:16:26,527 --> 00:16:28,487
çünkü o istemedi
kilisenin buna sahip olması.

312
00:16:28,571 --> 00:16:30,572
O papazı sevmiyordu.

313
00:16:30,657 --> 00:16:34,076
Bermuda şortu giydi
izin gününde.

314
00:16:34,160 --> 00:16:35,869
Arkadaşlarım ve sevdiklerim...

315
00:16:35,953 --> 00:16:38,038
Şehirdeki herkes

316
00:16:38,122 --> 00:16:40,082
Bay ve Bayan Nugent'ın
tam olarak arkadaş değildik

317
00:16:40,166 --> 00:16:42,417
oğulları Dwayne ile
Junior ve ailesi.

318
00:16:42,502 --> 00:16:45,045
Middleton'da bir doktordu.
neredeyse hiç ziyarete gelmedi.

319
00:16:45,129 --> 00:16:47,464
Kızlarından biri vardı
aslında büyükanne ve büyükbabasına dava açtı

320
00:16:47,548 --> 00:16:49,800
ulaşmaya çalışıyorum
o güvendeki para.

321
00:16:49,884 --> 00:16:53,095
Bu onu o kadar kızdırdı ki asla
herhangi biriyle tekrar konuştum.

322
00:16:53,179 --> 00:16:55,055
Dua edelim.

323
00:16:55,139 --> 00:16:59,518
Marjorie Nugent. O...

324
00:16:59,602 --> 00:17:03,980
pek hoş bir bayan değil ve
burnu çok yüksekti

325
00:17:04,065 --> 00:17:06,233
bir yağmur fırtınasında boğulurdu.

326
00:17:06,317 --> 00:17:09,903
Bayan Margy, o
ne tür bir insan

327
00:17:09,987 --> 00:17:12,864
buna inanıyorum
o yaşlı doğdu.

328
00:17:12,949 --> 00:17:14,991
O yeni doğdu
bu erik yüzüyle.

329
00:17:15,076 --> 00:17:17,244
Bu hemen hemen
insanların ondan edindiği izlenim.

330
00:17:17,328 --> 00:17:20,122
Bir arkadaşım var, Louie.

331
00:17:20,206 --> 00:17:23,208
O düzgün bir adam
için çalışıyorum.

332
00:17:23,292 --> 00:17:25,627
Bayan Nugent bir süpürge aldı
bir gün kıçına.

333
00:17:25,712 --> 00:17:27,879
Kalkmamı ister misin
ve arkayı orada mı yapacaksın?

334
00:17:27,964 --> 00:17:30,132
Çıkmak.

335
00:17:33,386 --> 00:17:34,553
Ah.

336
00:17:37,890 --> 00:17:39,766
- Güzel hizmet.
- Teşekkür ederim.

337
00:17:39,851 --> 00:17:42,894
- Pazar günü görüşürüz.
- Çok teşekkür ederim.

338
00:17:45,732 --> 00:17:47,774
D-L-O-L'lerde harikaydı.

339
00:17:47,859 --> 00:17:50,360
Hepimiz böyle derdik
"sevgili küçük yaşlı hanımlar."

340
00:17:50,445 --> 00:17:52,988
Şehirdeki bütün dullar
Bernie'ye aşıktı.

341
00:17:53,072 --> 00:17:55,866
Sadece düşündüm
Sana bir mendil getirirdim.

342
00:17:55,950 --> 00:17:57,701
Evet, yaşlı Bernie.

343
00:17:57,785 --> 00:18:00,537
Sarılmayı ve öpmeyi severdi
o yaşlı kadınlar hakkında.

344
00:18:00,621 --> 00:18:06,168
Şimdi onun yaşındayken şanslıydılar
günün saatini ondan almak için.

345
00:18:15,470 --> 00:18:17,137
MERHABA.

346
00:18:17,221 --> 00:18:19,848
Merhaba Bayan Nugent, ben sadece...

347
00:18:19,932 --> 00:18:21,725
bilmeni istedim
Seni düşünüyordum.

348
00:18:21,809 --> 00:18:24,895
- Bu zamanlar zor olabilir.
- Teşekkür ederim.

349
00:18:24,979 --> 00:18:26,563
Tamam aşkım.

350
00:18:26,647 --> 00:18:28,190
Ona hiç sormadım
bunu yapmak ve

351
00:18:28,274 --> 00:18:30,317
o alamıyordu
bunu yapmak için para ödedim,

352
00:18:30,401 --> 00:18:32,110
ama o her zaman uğrardı
ve dulları kontrol et

353
00:18:32,195 --> 00:18:33,862
o bittikten sonra
kocalarının cenazeleri.

354
00:18:33,946 --> 00:18:35,614
O sadece gerçekten
onlarla ilgileniyordu.

355
00:18:35,698 --> 00:18:37,908
Demek istediğim, o adam
sadece tatlı bir adam,

356
00:18:37,992 --> 00:18:39,826
ve onlar sadece
onu ölesiye sevdi.

357
00:18:49,879 --> 00:18:51,671
Oda servisi.

358
00:18:51,756 --> 00:18:54,007
Merhaba, hemen düşüyorum
Tekrar söylüyorum Bayan Nugent.

359
00:18:54,091 --> 00:18:55,258
saygılarımı sunmak için.

360
00:18:55,343 --> 00:18:57,093
sana biraz sabun getirdim

361
00:18:57,178 --> 00:18:58,929
ve biraz köpük banyosu
Seni küvette rahatlatmak için,

362
00:18:59,013 --> 00:19:01,556
ve biraz çikolatalı kek
gece geç saatlerde atıştırmalık için.

363
00:19:01,641 --> 00:19:03,099
İçeri gelin.

364
00:19:03,184 --> 00:19:05,769
Bu... benim için zevktir.

365
00:19:11,859 --> 00:19:13,568
İstediğim lisedeydim
müjdeci olmak

366
00:19:13,653 --> 00:19:16,404
ruhları kurtarmak için
öğrenci arkadaşlarımdan.

367
00:19:16,489 --> 00:19:18,865
Birçoğu başlıyordu
içki ve sigara içmek

368
00:19:18,950 --> 00:19:21,117
ve motosiklet sürmek

369
00:19:21,202 --> 00:19:24,037
ve evlilik öncesi cinsel ilişkiye girmek
deneyimler ve tüm bunlar.

370
00:19:24,121 --> 00:19:25,622
- Ah, evet lütfen!
- Buyrun Bernie.

371
00:19:25,706 --> 00:19:28,750
Teşekkür ederim Esmeralda.

372
00:19:28,835 --> 00:19:30,335
Ne zaman.

373
00:19:30,419 --> 00:19:34,005
Bayan Marjorie mi?

374
00:19:36,592 --> 00:19:38,051
Bir keresinde dört gencim oldu

375
00:19:38,135 --> 00:19:40,720
yeniden adamak
hayatlarını İsa'ya

376
00:19:40,805 --> 00:19:44,558
ama sonunda kastettiğimi anladım
diğer eşit derecede önemli şeyler için.

377
00:19:44,642 --> 00:19:46,393
Lütfen Bernie.

378
00:19:46,477 --> 00:19:49,062
tüm bu soğuklara dokunmak
şişmiş vücutlar. Lütfen!

379
00:19:49,146 --> 00:19:52,232
Öyle olduğunu düşünmüyor musun?
daha fazlasını mı yapmak istiyordunuz?

380
00:19:52,316 --> 00:19:53,984
Hayır, hayır, hayır, hayır Bayan Nugent.

381
00:19:54,068 --> 00:19:56,111
Hiç de kötü değil.

382
00:19:56,195 --> 00:19:58,655
Ruhları zaten onlarla
Tanrım, ben dahil olduğumda.

383
00:19:58,739 --> 00:20:00,448
Bu sadece benim hizmet etme yöntemim

384
00:20:00,533 --> 00:20:01,867
ve saygı göster
yaşadıkları hayatlar için

385
00:20:01,951 --> 00:20:03,118
ve tüm sevdiklerini teselli et

386
00:20:03,202 --> 00:20:04,244
arkalarında bıraktıkları.

387
00:20:04,328 --> 00:20:08,456
Kuyu.

388
00:20:08,541 --> 00:20:11,751
Ve eğer şanslıysam bir gün,
bundan çok uzun yıllar sonra,

389
00:20:11,836 --> 00:20:14,796
sana böyle vereceğim
güzel bir cenaze...

390
00:20:14,881 --> 00:20:17,966
bütün güllerle
Doğu Teksas'ta.

391
00:20:18,050 --> 00:20:22,470
Bunun bir etkinlik olacağını biliyorum
Kartaca'da sezonun

392
00:20:22,555 --> 00:20:24,848
Biliyor musun, sanırım
Bernie oydu

393
00:20:24,932 --> 00:20:30,478
Bu Marjorie'yi geri getirdi
kocası öldükten sonra kiliseye gitti.

394
00:20:30,563 --> 00:20:32,314
İncil'in şöyle dediğini biliyorum

395
00:20:32,398 --> 00:20:34,858
İsa suyu şaraba çevirdi,

396
00:20:34,942 --> 00:20:38,278
ama söylemedi
içki dükkanı şarabı.

397
00:20:38,362 --> 00:20:42,073
Öyle olması gerekiyordu
alkolsüz şarap,

398
00:20:42,158 --> 00:20:44,993
çünkü olmadı
Fermantasyon için zamanın var.

399
00:20:45,077 --> 00:20:47,329
Eğer İsa yapabilseydi
suyun üzerinde yürümek,

400
00:20:47,413 --> 00:20:50,749
her türlü şeyi yapabilirdi
şarap istiyordu.

401
00:20:50,833 --> 00:20:52,250
Fermente edilmiş veya edilmemiş.

402
00:20:52,335 --> 00:20:54,002
Tam yerinde.

403
00:20:54,086 --> 00:20:55,170
Günaydın hanımlar.

404
00:20:55,254 --> 00:20:57,547
Böldüğüm için özür dilerim.

405
00:20:57,632 --> 00:21:00,008
Bayan Marjorie, bunu yapmak çok güzel
bu sabah bizimle misin?

406
00:21:00,092 --> 00:21:02,677
sadece koymak istiyorum
artık kulağınızda bir böcek var.

407
00:21:02,762 --> 00:21:05,138
Birçoğunuz bizim olduğumuzu biliyorsunuz
inşaata başlamayı umuyorum

408
00:21:05,222 --> 00:21:07,140
yakında yeni dua kanadımızda.

409
00:21:09,268 --> 00:21:10,852
Umarım yapabilirim
birkaçınıza güveniyorum

410
00:21:10,937 --> 00:21:13,355
bağış toplama komitesine katılmak.
Tamam aşkım?

411
00:21:13,439 --> 00:21:15,273
Şimdi bir düşünün.
Tanrı seni korusun.

412
00:21:15,358 --> 00:21:19,819
♪ Bu benim hikayem
Bu benim şarkım ♪

413
00:21:19,904 --> 00:21:24,157
♪ Kurtarıcımı övüyorum
Bütün gün boyunca ♪

414
00:21:24,241 --> 00:21:28,453
♪ Bu benim hikayem
Bu benim şarkım ♪

415
00:21:28,537 --> 00:21:32,707
♪ Kurtarıcımı övüyorum
Bütün gün boyunca ♪

416
00:21:32,792 --> 00:21:37,712
♪ Mükemmel teslimiyet
Mükemmel keyif ♪

417
00:21:37,797 --> 00:21:42,050
♪ Vecd vizyonları
Şimdi karşımda patladı ♪

418
00:21:42,134 --> 00:21:46,388
♪ Melekler iniyor
Yukarıdan getir ♪

419
00:21:46,472 --> 00:21:50,517
♪ Merhametin yankıları
Aşk fısıltıları

420
00:21:50,601 --> 00:21:54,813
♪ Bu benim hikayem
Bu benim şarkım ♪

421
00:21:54,897 --> 00:21:59,192
♪ Kurtarıcımı övüyorum
Bütün gün boyunca ♪

422
00:21:59,276 --> 00:22:02,404
Hayır, arabamı alacağız.

423
00:22:02,488 --> 00:22:04,239
Hayır, ısrar ediyorum.

424
00:22:04,323 --> 00:22:07,409
Aptal olma, Bernie.

425
00:22:07,493 --> 00:22:09,119
İyi, görüşürüz
Cumartesi öğleden sonra.

426
00:22:09,203 --> 00:22:10,912
Ben... bakıyorum
ona da ilerleyin.

427
00:22:10,997 --> 00:22:15,500
Tamam Bayan Nugent, hoşçakalın.

428
00:22:18,796 --> 00:22:22,173
Ah, çok tatlı.

429
00:22:22,258 --> 00:22:26,011
Bu Bernie Tiede'di.
cenaze müdür yardımcısı.

430
00:22:26,095 --> 00:22:29,180
O çok tatlı
ve bana çok iyi davrandı.

431
00:22:29,265 --> 00:22:33,935
Olan kimseyi düşünemiyorum
50 yıl içinde benim için bu çok hoş.

432
00:22:34,020 --> 00:22:35,937
Şimdi sen!

433
00:22:36,022 --> 00:22:37,605
İki dakikanız var
bana bu hesapları açıkla.

434
00:22:37,690 --> 00:22:39,315
Veya üç dakika sonra

435
00:22:39,400 --> 00:22:41,276
sadece kendime gelebilirim
başka bir borsacı.

436
00:22:41,360 --> 00:22:43,570
Her şeyi açıklayabilirim
Bayan Marjorie.

437
00:22:43,654 --> 00:22:45,697
Bu onların çok basit bir durumu
muhasebe tablolarını değiştirmek.

438
00:22:45,781 --> 00:22:48,992
Formatlarını değiştirdiler,
yeniden formatlandı...

439
00:22:49,076 --> 00:22:50,744
farklı bir formatta.

440
00:22:50,828 --> 00:22:53,038
Dinle.

441
00:22:53,122 --> 00:22:56,041
Duymadan edemedim
bu konuşmanın sonu.

442
00:22:56,125 --> 00:22:58,043
Sana şunu söylemeliyim Bernie.

443
00:22:58,127 --> 00:22:59,711
bununla ilgili olmalısın
bu kasabanın en cesur adamı.

444
00:22:59,795 --> 00:23:02,088
O kadar da ciddi değil
herkesin söylediği gibi.

445
00:23:02,173 --> 00:23:03,631
Artık bundan emin misin?

446
00:23:03,716 --> 00:23:05,467
Peki, o yapmıyor
Kimse var mı Don.

447
00:23:05,551 --> 00:23:08,470
O çok yalnız bir insandır.
Birisine ihtiyacı var.

448
00:23:08,554 --> 00:23:10,388
Ona eşlik etmesini istedim
bu cumartesi ben

449
00:23:10,473 --> 00:23:12,974
Van Clyburn Piyanosuna
Fort Worth'ta rekabet.

450
00:23:13,059 --> 00:23:15,310
Peki, iyi eğlenceler.

451
00:23:15,394 --> 00:23:17,771
o öyle değil
şehirdeki en zengin dul.

452
00:23:17,855 --> 00:23:19,731
Belki de öyle yapar
hatta her şeyin parasını öde.

453
00:23:19,815 --> 00:23:21,900
- Giymek!
- Hey...

454
00:23:21,984 --> 00:23:24,652
Ve eğer teklif ederse
her şeyin bedelini ödemek,

455
00:23:24,737 --> 00:23:27,447
birkaç tane sipariş et
Dom Perignon şişeleri.

456
00:23:27,531 --> 00:23:28,990
Ona içki içiriyorsun.

457
00:23:29,075 --> 00:23:30,075
Şanslı olabilirsin.

458
00:23:30,159 --> 00:23:32,452
Hayır Don!

459
00:23:32,536 --> 00:23:35,747
Buna yürekten inanıyordu...

460
00:23:35,831 --> 00:23:39,125
vermek daha iyiydi
almaktan çok.

461
00:23:39,210 --> 00:23:41,294
Bernie'nin vardı
parayla ilgili bir sorun.

462
00:23:41,378 --> 00:23:44,631
Cömertti. Bazı insanlar
aşırı cömert olduğunu söyle.

463
00:23:44,715 --> 00:23:47,217
O bir satın almakoliğiydi.

464
00:23:47,301 --> 00:23:49,844
Ve... kahretsin, o da
bir mağazaya girmek,

465
00:23:49,929 --> 00:23:52,347
hoşuna giden bir şey gördü,
mağazayı satın alırdı

466
00:23:52,431 --> 00:23:54,516
her lanet şeyin dışında
istediği eşya

467
00:23:54,600 --> 00:23:56,017
ve bu boku bir kenara bırak.

468
00:23:56,102 --> 00:23:57,852
Ve bu çılgınlık.

469
00:23:57,937 --> 00:23:59,687
Ama o Bernie'yi beğendi
insanların yüzünü güldürmek.

470
00:23:59,772 --> 00:24:01,356
Arkadaşlar istiyordu.

471
00:24:01,440 --> 00:24:03,024
Kabul sanırım
sen buna böyle diyorsun.

472
00:24:03,109 --> 00:24:05,735
Ve Bernie bunu yapabilirdi
hemen hemen her şey.

473
00:24:05,820 --> 00:24:09,280
Yani, asılabilir
insanların evlerinde duvar kağıdı,

474
00:24:09,365 --> 00:24:11,950
ve hiç görmedim
Bunu yapan herhangi bir erkek,

475
00:24:12,034 --> 00:24:14,285
ama yapabilirdi
insanlar için perdeler

476
00:24:14,370 --> 00:24:16,496
ve o baş sorumluydu

477
00:24:16,580 --> 00:24:18,581
Ticaret Odası adına

478
00:24:18,666 --> 00:24:20,750
Noel dekorasyon komitesi.

479
00:24:20,835 --> 00:24:23,586
Bu büyük bir şey
Kartaca da büyük bir şey.

480
00:24:23,671 --> 00:24:25,421
Bernie gerçekten akıllıydı.

481
00:24:25,506 --> 00:24:28,091
İnsanların işlerini yapmalarına yardım etti
vergi beyannameleri, biliyorsun,

482
00:24:28,175 --> 00:24:30,009
mali danışmanlık...

483
00:24:30,094 --> 00:24:31,928
Yaptığın herhangi bir şey
iş başında ödeme yapmak

484
00:24:32,012 --> 00:24:34,097
şirket,
petrol şirketi

485
00:24:34,181 --> 00:24:36,266
size geri ödeme yapmaz,
bu bir vergi indirimi.

486
00:24:36,350 --> 00:24:39,394
Mesela Toby,
bu iş tulumları,

487
00:24:39,478 --> 00:24:40,895
şirket mi yaptı
bunları sana sağlıyor muyum?

488
00:24:40,980 --> 00:24:42,605
Hayır, kendimiz satın almalıyız.

489
00:24:42,690 --> 00:24:45,150
Bingo. Bu bir vergi indirimidir.

490
00:24:45,234 --> 00:24:47,068
Peki ya
öğle yemeği kovalarınız

491
00:24:47,153 --> 00:24:48,695
ve çelik burunlu iş çizmeleriniz,
sana bunları mı veriyorlar?

492
00:24:48,779 --> 00:24:50,738
- Hayır, hayır.
- Ben de öyle düşünmüştüm.

493
00:24:50,823 --> 00:24:52,407
Şaka mı yapıyorsun?

494
00:24:52,491 --> 00:24:54,242
Bu vergi indirimi
iki ve üç numara.

495
00:24:54,326 --> 00:24:56,327
Teşekkürler Şerif Huckabee.

496
00:24:56,412 --> 00:24:58,705
KGAS'ı dinliyorsunuz,
Doğu Teksas'ın kalp atışı.

497
00:24:58,789 --> 00:25:01,207
Şimdi oraya varmadan önce
okul yemekhanesi menüsü,

498
00:25:01,292 --> 00:25:03,877
ve düğün
haftanın yıldönümleri,

499
00:25:03,961 --> 00:25:07,380
işte Bernie Tiede
Leggett Cenaze Evi'nden.

500
00:25:07,464 --> 00:25:09,465
Teşekkürler Jerry.

501
00:25:09,550 --> 00:25:11,301
Bazılarınız gibi
zaten farkındalar,

502
00:25:11,385 --> 00:25:13,261
Bay Harvey Gunnolds ayrıldı
bu dünya çok erken

503
00:25:13,345 --> 00:25:15,889
geçtiğimiz çarşambadan sonra
kısa bir hastanede kalış.

504
00:25:15,973 --> 00:25:18,057
sahip olmayı severdim
o yayında.

505
00:25:18,142 --> 00:25:22,395
Demek istediğim, insanlar her Cuma
Sadece Bernie'yi duymak için ayarlayın.

506
00:25:22,479 --> 00:25:24,647
Ve ölüm ilanlarını yaptığında,

507
00:25:24,732 --> 00:25:28,151
filan falan gibi değildi
filanca şey sayesinde hayatta kaldı.

508
00:25:28,235 --> 00:25:30,320
Bu... bakalım
eğer hatırlayabilseydim...

509
00:25:30,404 --> 00:25:33,698
Geçişin yasını tutmak için üzüntü içinde bırakıldı
sevgili Bay Gunnolds'un

510
00:25:33,782 --> 00:25:36,242
Mima Gunnolds,
annesi Georgia...

511
00:25:36,327 --> 00:25:39,996
Ve yapacağı yol
ölümde "iyi görünüyorlar",

512
00:25:40,080 --> 00:25:42,165
peki, o yapardı
onlar da kulağa hoş geliyor.

513
00:25:42,249 --> 00:25:44,751
Gunnolds'un sarhoş olduğu gibi,

514
00:25:44,835 --> 00:25:46,961
her zaman saçmalamaya başlıyorum
nereye gittiyse.

515
00:25:47,046 --> 00:25:49,797
Sonunda kendine geldi
bilardo salonunda öldürüldü.

516
00:25:49,882 --> 00:25:52,300
Şimdi nasıl bir şey söylersin
böyle biri hoş mu?

517
00:25:52,384 --> 00:25:55,637
Bernie'ye,
"O biliniyordu..." idi.

518
00:25:55,721 --> 00:25:57,555
sosyalliği için
nişanları ve onun...

519
00:25:57,640 --> 00:25:59,140
konuşma yeteneği...

520
00:25:59,225 --> 00:26:02,268
Bir çocuk sarılırdı
arabası bir ağacın etrafında

521
00:26:02,353 --> 00:26:04,103
Bernie'yle de öyleydi...

522
00:26:04,188 --> 00:26:06,814
ve yine de ölüm kayıp gitti
genç Bay Shotwell'e,

523
00:26:06,899 --> 00:26:08,816
düşen bir sis kadar yumuşak.

524
00:26:15,449 --> 00:26:17,575
Ne oldu?

525
00:26:28,545 --> 00:26:31,339
sana haber verdiğim için üzgünüm

526
00:26:31,423 --> 00:26:36,010
şu dört sınıf arkadaşın
yeni öldürüldüler.

527
00:26:36,095 --> 00:26:37,720
Şimdi bu senin başına gelecek

528
00:26:37,805 --> 00:26:41,266
eğer içki içersen ve araba sürersen.

529
00:26:41,350 --> 00:26:44,769
İstediğin bu mu
başına mı gelecek?

530
00:26:44,853 --> 00:26:47,855
Hayır olmadı
ne olduğu fark etti

531
00:26:47,940 --> 00:26:50,525
ya da kim sorduysa
toplum için iyi,

532
00:26:50,609 --> 00:26:52,527
Bernie sahip olduğu her şeyi verirdi.

533
00:26:52,611 --> 00:26:54,737
Her zaman.

534
00:26:54,822 --> 00:26:57,198
Bu konuda çok ciddiydi
Kartaca'ya olan bağlılığı.

535
00:26:57,283 --> 00:26:59,200
Hayat o kadar güzel ki

536
00:26:59,285 --> 00:27:01,035
her an bir mucize,

537
00:27:01,120 --> 00:27:03,037
ama yine de göz açıp kapayıncaya kadar yok oldu.

538
00:27:03,122 --> 00:27:05,832
Çok genç.

539
00:27:05,916 --> 00:27:08,167
Çok genç!

540
00:27:08,252 --> 00:27:12,005
Ah, gerçekten de bir yolu vardı
toplumu bir araya getirmek.

541
00:27:12,089 --> 00:27:14,257
Sadece cenazelerde değil
ve kilisede,

542
00:27:14,341 --> 00:27:18,261
o organize etti
"Kartaca'yı Güzelleştirin" kampanyası,

543
00:27:18,345 --> 00:27:21,389
ve ilkini o giydi
Doğu Teksas sanat festivali

544
00:27:21,473 --> 00:27:24,309
ve sanatçıları davet etti
bölgenin her yerinde

545
00:27:24,393 --> 00:27:26,644
eserlerini sergilemek.

546
00:27:40,784 --> 00:27:42,660
Bunların hepsi...?

547
00:27:42,745 --> 00:27:44,037
Seni durdurduğum için üzgünüm, değil mi?
bunların hepsi bununla yapıldı...

548
00:27:44,121 --> 00:27:45,955
buna ne denir?

549
00:27:46,040 --> 00:27:47,248
Bunların hepsi motorlu testere.

550
00:27:47,333 --> 00:27:49,917
Bunu nasıl yapıyorsun?

551
00:27:50,002 --> 00:27:52,295
sabah uyanıyorum
bir fikirle

552
00:27:52,379 --> 00:27:54,589
ve her şeyi kes
bu o fikir değil.

553
00:27:54,673 --> 00:27:56,132
Bir ara seninle konuşabilir miyim?

554
00:27:56,216 --> 00:27:58,009
- Kartın var mı?
- Evet.

555
00:27:58,093 --> 00:27:59,635
Çünkü bir fikrim var
görevlendirmeyi çok isterim.

556
00:27:59,720 --> 00:28:01,471
bilmiyorum sen
bu şekilde çalış ama...

557
00:28:01,555 --> 00:28:03,598
Şu karta bak, koydu
bir tahta parçasının üzerinde.

558
00:28:03,682 --> 00:28:05,558
- Seni arayacağım.
- Peki.

559
00:28:05,642 --> 00:28:07,602
- Sen bir mücevhersin.
- Teşekkür ederim.

560
00:28:07,686 --> 00:28:08,895
Teşekkür ederim. Tamam aşkım.

561
00:28:08,979 --> 00:28:10,480
- Sonra görüşürüz.
- Hoşçakal.

562
00:28:10,564 --> 00:28:12,273
Ah, evet, Bernie
onu her yere götürdü.

563
00:28:12,358 --> 00:28:17,028
Onu oraya götürdü
Van Clyburn Yarışması,

564
00:28:17,112 --> 00:28:18,946
onu yanına aldı
genç kolej

565
00:28:19,031 --> 00:28:21,324
bazılarını görmek için
gösterilerin provaları

566
00:28:21,408 --> 00:28:22,867
üzerinde çalışıyordu.

567
00:28:22,951 --> 00:28:25,119
Ah, evet, o her zaman
Bayan Nugent vardı.

568
00:28:25,204 --> 00:28:30,666
♪ hiç yapmadım
Daha önce de aşık olmuştum ♪

569
00:28:30,751 --> 00:28:34,087
♪ Şimdi bir anda sen oldun ♪

570
00:28:34,171 --> 00:28:39,550
♪ Sonsuza dek sensin ♪

571
00:28:39,635 --> 00:28:44,680
♪ Hiç gitmedim
Daha önce aşıktım ♪

572
00:28:44,765 --> 00:28:48,017
♪ Kalbimin güvende olduğunu sanıyordum ♪

573
00:28:48,102 --> 00:28:52,146
Bir prodüksiyona gelmişti
yerel bir tiyatroda,

574
00:28:52,231 --> 00:28:53,815
ve düşündü
daha iyi olabilirdi

575
00:28:53,899 --> 00:28:56,317
bu yüzden yardım etmeye gönüllü oldu

576
00:28:56,402 --> 00:29:00,571
ve çok geçmeden o oldu
bir gösterinin müzik yönetmeni,

577
00:29:00,656 --> 00:29:02,407
bir başkasında yönetmen,

578
00:29:02,491 --> 00:29:05,076
ve bir aktör
neredeyse hepsi.

579
00:29:05,160 --> 00:29:07,245
O sadece gerçek bir
drama yeteneği.

580
00:29:07,329 --> 00:29:13,167
♪ Lütfen bunu affedin
Çaresiz bir sisin içindeyim ♪

581
00:29:13,252 --> 00:29:16,546
♪ Gerçekten hiç olmadım ♪

582
00:29:16,630 --> 00:29:22,343
♪ Daha önce de aşık olmuştum ♪

583
00:29:28,058 --> 00:29:33,438
♪ Hiç gitmedim
Daha önce aşıktım ♪

584
00:29:33,522 --> 00:29:36,357
♪ Artık olmak istediğim tek şey ♪ ♪

585
00:29:36,442 --> 00:29:38,860
onları şurada gördüm
bir keresinde bir restoran.

586
00:29:38,944 --> 00:29:41,571
Birlikte öğle yemeğine çıktılar ve o
uzanıp onu yanağından öptü.

587
00:29:41,655 --> 00:29:44,365
Ama bu seninki gibi bir öpücük değildi
annene ya da büyükannene ver.

588
00:29:44,450 --> 00:29:47,118
Daha çok romantikti,
bana cinsel öpücük, biliyor musun?

589
00:29:47,202 --> 00:29:51,164
Sesinin arkasında o inleme sesi vardı.
Biraz tuhaftı.

590
00:29:51,248 --> 00:29:53,166
Sadece olmadı
bana doğru bak.

591
00:29:53,250 --> 00:29:56,627
Kelime şuydu ki bu bir değildi
Cenazeden bir hafta sonra.

592
00:29:56,712 --> 00:30:02,383
Bayan Nugent Bernie'ye verdi
Bay Nugent'ın 12.000 dolarlık Rolex saati.

593
00:30:02,468 --> 00:30:06,304
Lanet olsun, bu kadar para için,
Eminim onu ​​öpmüştür.

594
00:30:06,388 --> 00:30:09,515
Küçük bir kasabadayım
insanlar her zaman

595
00:30:09,600 --> 00:30:11,976
Birinin en kötüsünden şüphelenmek.

596
00:30:12,060 --> 00:30:14,854
Ama aynı zamanda
en iyisinden şüphelen.

597
00:30:14,938 --> 00:30:18,649
Biz de düşündük
onlar yoldaştı.

598
00:30:18,734 --> 00:30:20,735
Bakın, yaygın olarak varsayıldı

599
00:30:20,819 --> 00:30:22,236
Bayan Nugent
Bernie'ye para ödüyordu

600
00:30:22,321 --> 00:30:25,698
yerlere "eşlik etmek" için.

601
00:30:25,782 --> 00:30:27,492
Oh, harcadıklarını tahmin ediyorum

602
00:30:27,576 --> 00:30:29,285
neredeyse yüz bin
bir yıl tatil.

603
00:30:29,369 --> 00:30:32,163
Rusya'ya gittiler
Acapulco, New York şehri.

604
00:30:32,247 --> 00:30:34,457
Avrupa'ya gittiler
Kraliçe Mary'de,

605
00:30:34,541 --> 00:30:37,084
her zaman birinci sınıf,
her zaman biraz spa,

606
00:30:37,169 --> 00:30:39,754
biraz tatil yeri,
bazıları... bazılarında oturuyor

607
00:30:39,838 --> 00:30:43,925
kaplıca minerali
peeling su banyosu.

608
00:30:59,191 --> 00:31:01,984
Margy çok daha iyi görünüyordu.

609
00:31:02,069 --> 00:31:05,780
Onun resimlerini görüyorsunuz
Bernie ile bu geziler.

610
00:31:05,864 --> 00:31:09,617
Çok güzel saçları vardı
iyi görünüyordu,

611
00:31:09,701 --> 00:31:11,786
mutlu görünüyordu,

612
00:31:11,870 --> 00:31:17,542
ve onun Bernie'si vardı
bunun için teşekkür etmek.

613
00:31:17,626 --> 00:31:22,797
Marjorie bunu yaptığını fark etti
her şey onun önünde.

614
00:31:22,881 --> 00:31:26,133
Her şeyi yapabilir
hayatında istediği,

615
00:31:26,218 --> 00:31:31,556
ve seyahat etmek istiyordu.

616
00:31:34,851 --> 00:31:37,562
Paranın nesnesi yoktu

617
00:31:37,646 --> 00:31:41,816
ama ne yazık ki o
hiç arkadaşı ya da ailesi yoktu

618
00:31:41,900 --> 00:31:45,570
onunla seyahat etmek istiyordu.

619
00:31:45,654 --> 00:31:49,490
Ta ki Bernie'yle tanışana kadar.

620
00:31:49,575 --> 00:31:52,326
Hey, sana söyleyeceğim
kesin olan bir şey var.

621
00:31:52,411 --> 00:31:54,078
Belize'ye yaptığımız o yolculukta,

622
00:31:54,162 --> 00:31:56,080
aynı odada kaldılar.

623
00:31:56,164 --> 00:31:57,665
Ve sen çok iyi biliyorsun

624
00:31:57,749 --> 00:32:00,418
birbirlerini gördüler
iç çamaşırlarıyla.

625
00:32:00,502 --> 00:32:02,628
Ve kesinlikle biliyorum

626
00:32:02,713 --> 00:32:05,256
o zaman
Shreveport'a gittim,

627
00:32:05,340 --> 00:32:09,677
seksi iç çamaşırı almak için
Doris'in iç çamaşırı mağazasında

628
00:32:09,761 --> 00:32:12,597
kendine geldi
transparan gecelik

629
00:32:12,681 --> 00:32:16,142
bu onun göğüslerini gösteriyordu.

630
00:32:16,226 --> 00:32:18,436
Bana biraz zaman ver.

631
00:32:18,520 --> 00:32:19,895
Bir kadının yaşı kaçtır

632
00:32:19,980 --> 00:32:21,397
yapmak istemek
göğüslerini mi gösteriyorsun?

633
00:32:21,481 --> 00:32:23,649
Cidden.

634
00:32:23,734 --> 00:32:25,192
İğrenç.

635
00:32:30,699 --> 00:32:33,534
Bernie biraz kadınsıydı.

636
00:32:33,619 --> 00:32:36,037
Yani evli olmayan
30'lu yaşlarının sonundaki adam,

637
00:32:36,121 --> 00:32:41,834
tüm müzikallere birlikte gitmek
bir grup eski mavi saçlı...

638
00:32:41,918 --> 00:32:45,463
Biliyor musun, duydum
onun eşcinsel olduğunu,

639
00:32:45,547 --> 00:32:48,799
ama o öyleydi
iyi bir Hıristiyan adam,

640
00:32:48,884 --> 00:32:53,220
herkes seni düşündü
biliyor musun, bu nasıl olabilir?

641
00:32:53,305 --> 00:32:55,723
O köpek avlanmaz. Hayır.

642
00:32:55,807 --> 00:32:57,266
Her zaman konuşma vardı
Bernie'nin varlığı hakkında

643
00:32:57,351 --> 00:32:59,143
biraz ışık
mokasenlerde ama...

644
00:32:59,227 --> 00:33:01,479
Her zaman düşündüm
bekardı.

645
00:33:01,563 --> 00:33:03,481
Hoş görünüşlü bir adamdı ve orada
toplulukta çok sayıda kız vardı

646
00:33:03,565 --> 00:33:05,775
kim isterdi
onunla randevuya çıkmak,

647
00:33:05,859 --> 00:33:07,818
ama hiç göstermedi
buna ilgi çok fazla.

648
00:33:07,903 --> 00:33:10,571
O tüm zaman boyunca meşguldü
zaman ve çalışıyordu.

649
00:33:10,656 --> 00:33:12,657
Dayanma eğilimi vardı

650
00:33:12,741 --> 00:33:17,078
başka bir adamın ellerine dokundum
çalkaladıktan çok uzun süre sonra,

651
00:33:17,162 --> 00:33:19,830
ve onun bir aboneliği vardı
erkek fitness dergisine.

652
00:33:19,915 --> 00:33:21,582
Eğer Bernie'yi hiç gördüyseniz
Tedie, çok iyi biliyorsun

653
00:33:21,667 --> 00:33:24,251
egzersiz ipuçları için değildi.

654
00:33:24,336 --> 00:33:26,295
Ve sen ne zaman
onu şehirde gör,

655
00:33:26,380 --> 00:33:28,589
eğer kilisede olmasaydı ya da
cenaze evinde işte

656
00:33:28,674 --> 00:33:32,259
o her zaman bizim olduğumuz yerde olurdu
keskin kenarlı, kolalı şortlar.

657
00:33:32,344 --> 00:33:35,096
Kemer çizgisiyle...
göbek deliğinin üstünde.

658
00:33:35,180 --> 00:33:40,142
Ve vurucu
her zaman sandalet giyerdi.

659
00:33:40,227 --> 00:33:42,395
Rabbimiz ve Kurtarıcımız
her zaman sandalet giyerdim

660
00:33:42,479 --> 00:33:44,522
ve hiç evlenmedi.

661
00:33:44,606 --> 00:33:47,274
Ve onun 12 öğrencisi vardı

662
00:33:47,359 --> 00:33:51,404
ve sanmıyorum
içlerinden herhangi biri evlendi.

663
00:33:51,488 --> 00:33:55,324
Ve elçi Pavlus,
o ömür boyu bekardı.

664
00:33:55,409 --> 00:33:57,952
Ve hiç kimseyi duymadın
Yeni Ahit'te

665
00:33:58,036 --> 00:34:01,622
onların olduğunu söyle
bir grup eşcinsel.

666
00:34:01,707 --> 00:34:04,500
Hayır.

667
00:34:04,584 --> 00:34:08,462
Hayır, eşcinsel ilişkileri vardı.
Bunu bir gerçek olarak biliyorum.

668
00:34:08,547 --> 00:34:10,381
Burası San Francisco değil.

669
00:34:10,465 --> 00:34:14,301
yani buralarda bir tane var
çok sayıda "gizli eşcinsel" var.

670
00:34:14,386 --> 00:34:17,179
Ve en az iki adam tanıyorum
onunla ilişkileri olduğu

671
00:34:17,264 --> 00:34:19,515
bunlar heteroseksüeldi.

672
00:34:19,599 --> 00:34:21,726
Bizdik.

673
00:34:21,810 --> 00:34:25,438
Şimdi en önemli şeylerden biri
ve neden bu işe sahip olduğumu,

674
00:34:25,522 --> 00:34:27,773
ve neden böyle hissediyorum
Bunda iyiyim,

675
00:34:27,858 --> 00:34:29,859
görüyorsun, ben
doğal olarak şüpheli.

676
00:34:29,943 --> 00:34:34,488
Bazen kendimi uyanık buluyorum
gece yarısı kalktı.

677
00:34:34,573 --> 00:34:36,282
ben bakacağım

678
00:34:36,366 --> 00:34:38,743
arka bahçeden dışarı
ormana ve ben...

679
00:34:38,827 --> 00:34:40,411
hakkında düşüneceğim
tüm suç ve kargaşa

680
00:34:40,495 --> 00:34:42,788
orada oluyor,

681
00:34:42,873 --> 00:34:46,917
ve işte... işte o zaman başlıyorum
aklımda bir araya getiriyorum.

682
00:34:47,002 --> 00:34:48,836
Suçluyu durdururum.

683
00:34:48,920 --> 00:34:51,255
Bekliyorum, izliyorum

684
00:34:51,339 --> 00:34:53,674
ve dinliyorum.

685
00:34:53,759 --> 00:34:56,093
Tam zamanı geldiğinde...

686
00:34:56,178 --> 00:34:59,472
İşte o zaman atlıyorum.

687
00:34:59,556 --> 00:35:01,348
Daha fazla keyif aldığım hiçbir şey yok

688
00:35:01,433 --> 00:35:03,225
bir suçlunun sesinden daha
bu sadece kıvranıyor

689
00:35:03,310 --> 00:35:05,102
benim sonunda
kanca, hey, bilirsin,

690
00:35:05,187 --> 00:35:07,980
ve insanlar görmekten hoşlanıyor
D.A. İş yerinde.

691
00:35:08,064 --> 00:35:10,399
Ama ilçe yok
bir savcıyı işe almayacağım

692
00:35:10,484 --> 00:35:14,153
Bunu kim bilmiyor
bu tam zamanlı bir iş.

693
00:35:14,237 --> 00:35:16,697
Her zaman.

694
00:35:16,782 --> 00:35:20,743
Bir şey Danny
Bucks'ta iyi

695
00:35:20,827 --> 00:35:22,828
Danny'yi alıyor
Buck yeniden seçildi.

696
00:35:22,913 --> 00:35:26,040
Ve küçüklüğünü alıyor
gazetedeki fotoğraf operasyonları,

697
00:35:26,124 --> 00:35:28,959
bakır halkaları parçalamak
veya jant kapağı halkaları,

698
00:35:29,044 --> 00:35:31,921
veya meth laboratuvarları,
ama yavaş zamanlarda,

699
00:35:32,005 --> 00:35:34,673
Danny Buck dışarıda olacak
bir şeyler kazıyorum.

700
00:35:34,758 --> 00:35:36,258
Hepinize bir şey göstereyim.

701
00:35:36,343 --> 00:35:39,094
Buna bayılacaksın.

702
00:35:39,179 --> 00:35:43,516
ben buna derim
talihsizlik çarkım.

703
00:35:43,600 --> 00:35:46,018
Şimdi yaptığım şey şu;
Numaraları atadım

704
00:35:46,102 --> 00:35:48,854
tüm şüphelilere
uyuşturucu satıcıları buralarda.

705
00:35:48,939 --> 00:35:56,570
Numaranız gelirse

706
00:35:56,655 --> 00:36:00,991
sekiz numara, Danny Buck'ınki
ilk önce seni almaya gel.

707
00:36:01,076 --> 00:36:04,662
Ve hiçbiriniz salak değilsiniz
iticiler kaçacak.

708
00:36:04,746 --> 00:36:07,039
Bir değil.

709
00:36:07,123 --> 00:36:09,124
Yaptığım en iyi numara

710
00:36:09,209 --> 00:36:11,710
Tutuklandığım zaman
beş işe yaramaz baba

711
00:36:11,795 --> 00:36:14,255
hepsi aynı anda.

712
00:36:14,339 --> 00:36:16,799
Görüyorsun ya, yaşıyordum
onları bulmakta zorluk çekiyoruz.

713
00:36:16,883 --> 00:36:19,718
Aslında yaptığım şey şuydu:
yıllık sert vücut yarışmasında uygulamalı

714
00:36:19,803 --> 00:36:22,596
Dodge'daki
79'da bayilik mi?

715
00:36:22,681 --> 00:36:24,348
İnsanlar etrafta duruyordu
günlerce ve günlerce

716
00:36:24,432 --> 00:36:26,600
elleriyle
kamyonetin üzerinde,

717
00:36:26,685 --> 00:36:28,394
ve sonuncusu onlarla
kamyona el koyan kazanır.

718
00:36:28,478 --> 00:36:31,021
Ne yaptım, bir teçhizatım var

719
00:36:31,106 --> 00:36:34,441
bu beş babayı nereye davet ettiler
nafaka ödemeyenler.

720
00:36:34,526 --> 00:36:36,068
Bu fikri düşündüm
yeni bir kamyonun

721
00:36:36,152 --> 00:36:37,987
gelmelerini sağlayabilirim
saklanmaktan.

722
00:36:38,071 --> 00:36:42,658
İşe yaradı mı?

723
00:36:42,742 --> 00:36:44,285
Öyle olduğuna bahse girerim.

724
00:36:51,710 --> 00:36:53,752
Yakala onu!

725
00:37:01,636 --> 00:37:03,554
Sanırım taşınmak isteriz
bazılarının mali durumu bitti

726
00:37:03,638 --> 00:37:06,307
ve teknolojilere,
belki biraz daha fazla Apple.

727
00:37:06,391 --> 00:37:09,435
Ve bin tane almak istiyoruz
Tommy Hilfiger'ın hisseleri.

728
00:37:09,519 --> 00:37:11,979
Bir göz atma şansım var
yeni hatta...

729
00:37:12,063 --> 00:37:14,940
Bu nedir "biz yapardık"
Ayrılmak ister misin, Bernie?

730
00:37:15,025 --> 00:37:16,650
Hakkında ne biliyorsun?
hisse senetleri ve yatırım?

731
00:37:16,735 --> 00:37:19,153
İnsanları gömüyorsun.

732
00:37:19,237 --> 00:37:22,656
Sen bir cenazecisin. sen
yatırım danışmanı değil.

733
00:37:22,741 --> 00:37:24,992
Kimse bu kelimeyi kullanmıyor
Artık "cenazeci", Lloyd.

734
00:37:25,076 --> 00:37:26,827
"Cenaze müdürü".

735
00:37:26,912 --> 00:37:29,288
Veya senin durumunda
cenaze müdür yardımcısı.

736
00:37:29,372 --> 00:37:32,958
Biz senin birazcık davrandığını düşünmüştük
Marjorie'nin anlatımıyla muhafazakar.

737
00:37:34,044 --> 00:37:36,003
Merhaba? Lloyd mu?

738
00:37:36,087 --> 00:37:39,173
Telefonu kapattı.

739
00:37:39,257 --> 00:37:42,217
Hayır.

740
00:37:43,720 --> 00:37:45,763
Bir şey kıçına tırmandı.

741
00:37:48,183 --> 00:37:50,309
Bu Lloyd.

742
00:37:50,393 --> 00:37:54,897
Lloyd! Sakın asla konuşma
Bernie'ye yine böyle,

743
00:37:54,981 --> 00:37:56,649
yoksa hesabımı taşıyacağım.

744
00:37:56,733 --> 00:37:58,192
Üzgünüm, biraz var
hayal kırıklığına uğradım ve ben...

745
00:37:58,276 --> 00:38:00,486
Üzgün olma,
sakın yapma.

746
00:38:03,657 --> 00:38:05,616
Kuyu.

747
00:38:16,711 --> 00:38:19,004
bir oğlum var ve
dört torun

748
00:38:19,089 --> 00:38:21,173
bazılarının sahip olduğu
beni dava etmekle tehdit etti

749
00:38:21,257 --> 00:38:23,342
ve aslında bana dava açtılar

750
00:38:23,426 --> 00:38:26,345
ve hiçbiri ziyaret etmiyor veya
beni önemsiyor gibi görünüyor.

751
00:38:26,429 --> 00:38:28,555
Benim oğlum da doktor

752
00:38:28,640 --> 00:38:31,350
ve fazlasıyla sağlıyor
ailesi için.

753
00:38:38,900 --> 00:38:41,151
Belirtilen nedenlerle,

754
00:38:41,236 --> 00:38:46,365
onları dahil etmiyorum
vasiyetim altındaki yararlanıcılar.

755
00:38:46,449 --> 00:38:50,327
Veriyorum, tasarlıyorum ve
tüm mülkümü miras bırak,

756
00:38:50,412 --> 00:38:53,163
gerçek, kişisel ve karışık,

757
00:38:53,248 --> 00:38:58,335
Bernhardt Tiede üzerine
İkincisi, açık ve basit.

758
00:39:15,061 --> 00:39:16,478
Hayata.

759
00:39:18,481 --> 00:39:20,566
Teşekkür ederim Crystal.

760
00:39:20,650 --> 00:39:21,900
Hadi bakalım.

761
00:39:25,822 --> 00:39:26,697
Şerefe.

762
00:39:31,286 --> 00:39:35,122
Hap ver, ver
haplarım bana, Bernie.

763
00:39:35,206 --> 00:39:37,124
Affedersiniz?

764
00:39:37,208 --> 00:39:40,419
almam gerektiğini biliyorsun
yemekten önce haplarımı.

765
00:39:40,503 --> 00:39:42,254
Senin olman gerekiyordu
onları getirmek için

766
00:39:42,338 --> 00:39:44,590
peki neredeler?
Onları bana ver.

767
00:39:44,674 --> 00:39:47,926
Üzgünüm Marjorie, olmalı
biraz yanlış anlaşılma oldu.

768
00:39:48,011 --> 00:39:49,803
gitmekten mutlu olurum
Odana git ve onları al.

769
00:39:49,888 --> 00:39:52,723
Harika!

770
00:39:52,807 --> 00:39:55,184
Tamam aşkım.

771
00:39:59,522 --> 00:40:02,524
Adını koydu
tüm banka hesaplarında,

772
00:40:02,609 --> 00:40:04,568
ve sonra ona verdi
vekaletname,

773
00:40:04,652 --> 00:40:09,239
bu da onu harcayabileceği anlamına geliyordu
istediği şekilde para

774
00:40:09,324 --> 00:40:11,325
Ve yaptı.

775
00:40:38,603 --> 00:40:40,479
Bir süredir hattayım.

776
00:40:40,563 --> 00:40:43,607
Bırakmayacağım.

777
00:40:43,691 --> 00:40:46,026
Merhaba Marjorie, ben...

778
00:40:46,111 --> 00:40:48,195
Üzgünüm, üzgünüm.
sana söylediğimi sanıyordum

779
00:40:48,279 --> 00:40:50,656
bu sabah ne yapıyordum.

780
00:40:50,740 --> 00:40:52,199
Neyse telefonum açık değil

781
00:40:52,283 --> 00:40:55,035
ben oradayken.
Bunu biliyorsun.

782
00:40:55,120 --> 00:40:56,829
Yapmayacağımıza eminim
öğle yemeğine geç kalmak,

783
00:40:56,913 --> 00:40:59,164
ama yoldayım.

784
00:40:59,249 --> 00:41:02,084
Tamam aşkım. Güle güle.

785
00:41:02,168 --> 00:41:04,461
- Bu benim hayatım.
- Tamam aşkım.

786
00:41:05,797 --> 00:41:08,006
Yol boyunca bir yerde,

787
00:41:08,091 --> 00:41:10,717
Bayan Nugent Bernie'yi gitmeye ikna etti
cenaze evinde yarı zamanlı çalışmak

788
00:41:10,802 --> 00:41:12,386
ve çalışmaya git
onun için tam zamanlı.

789
00:41:12,470 --> 00:41:14,388
O kurtuldu
tüm olağan yardımlardan

790
00:41:14,472 --> 00:41:16,181
ve o sadece Bernie'ydi.

791
00:41:16,266 --> 00:41:18,267
O onun işiydi
yönetici, seyahat arkadaşı,

792
00:41:18,351 --> 00:41:19,268
onun hizmetçisi.

793
00:41:35,243 --> 00:41:38,245
Bernie! Yapmalıydın
saatler önce buradaydım!

794
00:41:38,329 --> 00:41:41,331
Ama hala zamanımız var. biz
Zamanında orada ol, Marjorie.

795
00:41:41,416 --> 00:41:43,083
gitmene ihtiyacım var
temizleyicilere ve elbisemi almaya gidiyorum.

796
00:41:43,168 --> 00:41:45,252
Artık elimde
başka bir şey giymek.

797
00:41:45,336 --> 00:41:48,338
Sen bunlarla dalga geçiyorsun
Lanet uçaklar her zaman, Bernie.

798
00:41:48,423 --> 00:41:50,174
Sana olacağımı söylemiştim...

799
00:41:50,258 --> 00:41:52,009
Tamam, bana söyledin. Ne
bu bana iyi gelir mi?

800
00:41:52,093 --> 00:41:54,094
Bazı şeyler değişir
ve sana burada ihtiyacım vardı.

801
00:41:54,179 --> 00:41:57,264
Ve çünkü asla yanından ayrılmıyorsun
cep telefonu sürekli açık,

802
00:41:57,348 --> 00:41:59,391
bu bir çağrı cihazı.

803
00:41:59,475 --> 00:42:01,727
Onu üstüne giyeceksin
her zaman kişi, değil mi?

804
00:42:01,811 --> 00:42:03,604
- Doğru.
- Git bana bir elbise getir.

805
00:42:03,688 --> 00:42:04,980
- Tamam aşkım.
- Acele etmek. Acele etmek.

806
00:42:05,064 --> 00:42:06,440
Acele et, acele et. Acele et, acele et.

807
00:42:20,538 --> 00:42:24,625
Marjorie, lütfen.

808
00:42:24,709 --> 00:42:27,002
Çiğnemeyi anlayabiliyorum
bazı yiyeceklerin her lokması

809
00:42:27,086 --> 00:42:29,838
25 kez beğen
kızarmış tavuk biftek,

810
00:42:29,923 --> 00:42:31,548
ama sanmıyorum
çiğnemek zorundasın

811
00:42:31,633 --> 00:42:34,801
kızartılmış fasulyeniz
bu kadar çok kez.

812
00:42:34,886 --> 00:42:37,179
Gerçekten mantıklı değil.

813
00:42:37,263 --> 00:42:40,098
Gereksiz bir ek
Çeneleriniz için çalışın.

814
00:42:40,183 --> 00:42:42,059
Zayıf TME kasınızı düşünün.

815
00:42:42,143 --> 00:42:43,310
Bunun için iyi olamaz.

816
00:42:46,147 --> 00:42:49,149
Verimsiz.
Bir düşün.

817
00:42:49,234 --> 00:42:52,361
Bu beni deli ediyor.
Lütfen dur.

818
00:42:52,445 --> 00:42:54,321
Bu çivi gibi
bir kara tahta üzerinde.

819
00:42:54,405 --> 00:42:57,157
Tamam, devam et, çiğne
bütün gün böyle çiğne.

820
00:42:59,744 --> 00:43:01,787
Bernie çok hoştu.

821
00:43:01,871 --> 00:43:05,290
çok uzlaşmacı,

822
00:43:05,375 --> 00:43:12,005
incinmemek için çok istekliyim
diğer insanların duyguları,

823
00:43:12,090 --> 00:43:16,093
o sadece söyleyemedi
kızacak kimse yok.

824
00:43:27,939 --> 00:43:30,774
Bernie, hala bekliyorum.

825
00:44:25,621 --> 00:44:28,623
Duymayı mı tercih ederdin?
"Gerçek Hayatta Drama mı?"

826
00:44:28,708 --> 00:44:30,667
"Daha İyisi İçin İpuçları
Yaz Domatesleri" veya...

827
00:44:30,752 --> 00:44:32,919
Daha İyisi için İpuçları
Yaz Domatesleri.

828
00:44:33,004 --> 00:44:34,713
"Yazın en iyi domatesleri..."

829
00:44:34,797 --> 00:44:36,923
Talep ediyordu,

830
00:44:37,008 --> 00:44:39,259
küçümseyen,

831
00:44:39,344 --> 00:44:41,303
hatta işbirlikçi.

832
00:44:41,387 --> 00:44:46,016
Ve kasıtlı olarak koymuştu
bağımlı bir konumdadır.

833
00:44:46,100 --> 00:44:48,977
Zamanını kıskanıyordu

834
00:44:49,062 --> 00:44:52,898
onu kıskanıyorum
topluluk durumu,

835
00:44:52,982 --> 00:44:55,984
ve... ona karşı aşırı cömert.

836
00:44:56,069 --> 00:44:59,029
Onun ortalıkta kalmasını sağlamak için.

837
00:44:59,113 --> 00:45:02,574
Yani sadece göster
teknenin etrafındaki insanlar?

838
00:45:02,658 --> 00:45:03,950
Teknenin her yerinde mi?

839
00:45:04,035 --> 00:45:05,619
Evet, turlar veriyorum.

840
00:45:05,703 --> 00:45:07,454
Ve ben barmenlik yapıyorum
kaptan kamarasında.

841
00:45:07,538 --> 00:45:09,289
- Bir sürü işin var.
- Evet, evet, evet.

842
00:45:09,374 --> 00:45:10,832
Sen her işte ustasın.

843
00:45:10,917 --> 00:45:12,626
Yine de iyi.
Para iyi.

844
00:45:12,710 --> 00:45:14,461
Fena değil. Ve sen
dünyayı görüyorsun, değil mi?

845
00:45:14,545 --> 00:45:16,380
- Evet, yapıyoruz.
- Çok havalı.

846
00:45:16,464 --> 00:45:17,756
- Evet.
- Marjorie'yi mi?

847
00:45:17,840 --> 00:45:19,299
Burada çalışan Kevin.

848
00:45:19,384 --> 00:45:20,967
Merhaba Bayan Nugent.

849
00:45:21,052 --> 00:45:22,969
Bernie, randevumuz var
şimdi orada olmak.

850
00:45:23,054 --> 00:45:25,639
- Ben hazırım. Tamam aşkım.
- Sakin ol.

851
00:45:25,723 --> 00:45:27,349
Tamam aşkım. İstiyor musun
bunu almalı mıyım?

852
00:45:27,433 --> 00:45:28,683
- Soru sormayı bırak.
- Tamam, anladın.

853
00:45:28,768 --> 00:45:30,227
- Teşekkür ederim.
- Güzel, güzel.

854
00:45:30,311 --> 00:45:32,187
- Hadi gidelim.
- Teşekkür ederim.

855
00:45:32,271 --> 00:45:33,897
- Hadi gidelim, gidelim, gidelim.
- Seninle konuşmak güzeldi.

856
00:45:33,981 --> 00:45:35,981
- Görüşürüz Bernie.
- Evet. Tamam, güle güle.

857
00:45:38,820 --> 00:45:40,320
Tamam, bakmak istiyorsun
merceğin hemen altında

858
00:45:40,405 --> 00:45:41,988
ve "Mısır" deyin.

859
00:45:42,073 --> 00:45:43,448
Mısır.

860
00:45:46,411 --> 00:45:48,078
Tamam aşkım.

861
00:45:58,423 --> 00:46:02,050
Tamam millet, hadi üzerinde çalışalım.
Wells Fargo Wagon'un gelişi.

862
00:46:02,135 --> 00:46:03,969
Bu vagonda bunların hepsi var
üzerindeki enstrümanlarımız

863
00:46:04,053 --> 00:46:05,387
yani biz çok
bu konuda heyecanlı...

864
00:46:05,471 --> 00:46:07,139
U h-oh, bekle.

865
00:46:07,223 --> 00:46:09,850
Grr. Bu yüzden sahip olmak istiyorum
her vuruşta bir nabız,

866
00:46:09,934 --> 00:46:12,060
ve herkesinkine sahip olmak istiyorum
ufuktaki göz çizgisi

867
00:46:12,145 --> 00:46:13,687
böyle gidiyorum ve istiyorum
bazı insanlar bunu yapmak için

868
00:46:13,771 --> 00:46:15,313
çünkü herkesin
şu anda bunu yapıyorum.

869
00:46:15,398 --> 00:46:16,815
Biraz görünüyor
çok tekdüze, tamam mı?

870
00:46:16,899 --> 00:46:20,026
Bir, iki, üç, dört ve ah!

871
00:46:20,111 --> 00:46:23,155
Ve işte! İşte bu. Tamam aşkım.

872
00:46:23,239 --> 00:46:24,739
Çok güzel, pozu gevşet.

873
00:46:24,824 --> 00:46:27,117
Bu sadece gidiyor
bir saniyenizi almak için.

874
00:46:27,201 --> 00:46:30,871
Eğer onu aramazsam, o
bana cehennemi yaşatacak.

875
00:46:30,955 --> 00:46:34,249
Merhaba Marjorie, nasılsın?

876
00:46:34,333 --> 00:46:37,085
Sana bir şey getirebilir miyim?

877
00:46:37,170 --> 00:46:38,628
kadar bekleyebilir mi
provadan hemen sonra mı?

878
00:46:38,713 --> 00:46:40,380
40 tane daha aldık...

879
00:46:40,465 --> 00:46:42,382
Tamam, hemen.
Orada olacağım.

880
00:46:42,467 --> 00:46:44,342
Güle güle.

881
00:46:44,427 --> 00:46:46,136
Bunu temizleyebilir misin?

882
00:46:46,220 --> 00:46:47,471
Hemen gitmeliyim.
Teşekkür ederim.

883
00:46:58,357 --> 00:46:59,900
Nasıl gidiyor Carl?

884
00:46:59,984 --> 00:47:01,735
Yaşlı Bayan Nugent az önce beni kovdu.

885
00:47:01,819 --> 00:47:04,529
Ne oldu?

886
00:47:04,614 --> 00:47:07,073
Çim biçme makinesini çaldığımı söyledi.

887
00:47:07,158 --> 00:47:09,576
Onu benimkine gizlice soktun
Niggertown'daki yer.

888
00:47:09,660 --> 00:47:11,745
Ne?

889
00:47:11,829 --> 00:47:13,163
Neden böyle düşünüyor?

890
00:47:13,247 --> 00:47:15,874
Ah, onunla birlikte ayrılırken beni gördü.

891
00:47:15,958 --> 00:47:18,210
onu alıyordum
düzeltmek için.

892
00:47:18,294 --> 00:47:20,128
Bırak onunla konuşayım, tamam mı Carl?

893
00:47:20,213 --> 00:47:21,838
Almaya gitmeyin
henüz yeni bir iş.

894
00:47:21,923 --> 00:47:26,676
Tamam aşkım. Ama ben değilim
oraya geri dönüyorum.

895
00:47:26,761 --> 00:47:28,261
Zaten bugün değil.

896
00:47:28,346 --> 00:47:30,430
Seni suçlamıyorum.

897
00:47:30,515 --> 00:47:33,433
bunun dibine ulaşacağım
ve seni geri arayacağım. Tamam aşkım?

898
00:47:33,518 --> 00:47:34,935
Bunun için çok üzgünüm.

899
00:47:35,019 --> 00:47:36,186
Peki.

900
00:47:40,691 --> 00:47:45,028
Oh, ne zaman istersen ortaya çıkıyorsun
sizin için uygun!

901
00:47:45,112 --> 00:47:47,906
Tam düşündüğün zaman
senin için sorun değil

902
00:47:47,990 --> 00:47:50,283
gel! Peki, peki
iyi, iyi, iyi!

903
00:47:50,368 --> 00:47:52,035
Carl'a ne oldu?

904
00:47:52,119 --> 00:47:54,287
Ondan kurtuldum! ben
onu suçüstü yakaladı!

905
00:47:54,372 --> 00:47:56,790
Başka ne olduğunu Tanrı bilir
benden çalıyorsun Bernie!

906
00:47:56,874 --> 00:47:58,708
Öyle olduğunu söylüyor
düzelteceğim.

907
00:47:58,793 --> 00:48:00,502
- Öyle diyor.
- Carl'ın...

908
00:48:00,586 --> 00:48:03,755
Ve o çiçekler
güya ekilmiş,

909
00:48:03,839 --> 00:48:05,882
onların olması gerekiyordu
iki hafta önce çiçek açacak.

910
00:48:05,967 --> 00:48:08,927
O hiçbir işe yaramayan iyi bir tembel.
Adam hiçbir şey yapmadı!

911
00:48:09,011 --> 00:48:11,888
Yapacağını sanmıyorum
hiç böyle bir şey yap...

912
00:48:11,973 --> 00:48:14,307
Neden takılıyorsun?
onun türüne hazır mıyız?

913
00:48:14,392 --> 00:48:17,602
Marjorie, başarıyorsun
arkadaşın olmak çok zor.

914
00:48:17,687 --> 00:48:19,104
Geri döneceğim
başka zaman.

915
00:48:19,188 --> 00:48:21,273
Oh, devam et, beni bırak.

916
00:48:21,357 --> 00:48:23,275
Herkes gibi, devam et
devam et, devam et, devam et.

917
00:48:23,359 --> 00:48:25,235
Yürü! Yürü! Yürü! Benden nefret ediyorsun!

918
00:48:25,319 --> 00:48:27,821
Marjorie, ben değilim
katılacak

919
00:48:27,905 --> 00:48:30,073
- bu tartışmada.
- Bilirsin.

920
00:48:30,157 --> 00:48:32,450
- Benden nefret ettiğini biliyorum!
- HAYIR!

921
00:48:32,535 --> 00:48:34,327
Herkes gibi!

922
00:48:45,590 --> 00:48:46,590
Ah.

923
00:48:53,431 --> 00:48:56,641
Temel olarak şöyleydi
Bernie onun malı oldu.

924
00:48:56,726 --> 00:49:01,229
Beni asla bırakmayacaksın. Asla.

925
00:49:01,314 --> 00:49:04,482
Onun tek kaynağı oydu
eğlence,

926
00:49:04,567 --> 00:49:06,693
onun için her şeyi yapmak zorundaydı.

927
00:49:06,777 --> 00:49:09,529
Adamın hissettiğine gerçekten inanıyorum
boğuldu, boğuldu,

928
00:49:09,614 --> 00:49:11,239
rüzgarını alamıyor.

929
00:49:11,324 --> 00:49:15,368
Adamın buna nasıl dayandığını bilmiyorum.
Kuyu.

930
00:49:15,453 --> 00:49:17,370
Hadi, çek
lanet tetik.

931
00:49:17,455 --> 00:49:19,372
Yapabileceğimi sanmıyorum. o
doğru hedef alındığını hissetmiyorum.

932
00:49:19,457 --> 00:49:20,874
Bak, bak, tek istediğim

933
00:49:20,958 --> 00:49:22,375
senin için
vur o armadilloyu

934
00:49:22,460 --> 00:49:24,461
bu kazıyor
bahçeme çık, tamam mı?

935
00:49:24,545 --> 00:49:26,254
Demek istediğim, bu da mı
soracağım çok şey var

936
00:49:26,339 --> 00:49:28,715
erkek olman için
hayatında bir kez olsun?

937
00:49:30,801 --> 00:49:32,886
İyi.

938
00:49:32,970 --> 00:49:35,138
Şimdi seni sorumlu tutuyorum

939
00:49:35,222 --> 00:49:38,850
elde edilen herhangi bir şey için
bahçemde kazdım.

940
00:49:38,934 --> 00:49:41,978
Tamam aşkım? Dışarı çıkıyorsun ve
o delikleri kendin tamir et.

941
00:49:42,063 --> 00:49:45,690
Sığabileceğiniz birini kazın.

942
00:49:45,775 --> 00:49:49,069
Bir bakayım.

943
00:49:49,153 --> 00:49:51,363
Temizlikçilere mi gittin?
elbisemi almaya mı?

944
00:49:51,447 --> 00:49:52,906
Evet, daha önce.

945
00:49:52,990 --> 00:49:54,407
Lizol yaptın mı?
mutfak tezgahlarım mı?

946
00:49:56,494 --> 00:49:57,911
Hazırlık'ı aldın mı?
Eczaneden H mi?

947
00:49:57,995 --> 00:50:00,121
Hayır ama düşündüm
oraya giderdik

948
00:50:00,206 --> 00:50:01,581
öğle yemeğine giderken. Hala mısın?
Jalapeño Treat'a gitmek ister misin?

949
00:50:01,666 --> 00:50:04,959
- Sanırım.
- Tamam, kıpırdama.

950
00:50:05,044 --> 00:50:06,294
Tanrım.

951
00:50:06,379 --> 00:50:07,712
Katılacak mısın

952
00:50:07,797 --> 00:50:10,465
Bu geceki kostümlü provamız mı?

953
00:50:10,549 --> 00:50:11,758
Hayır.

954
00:51:02,560 --> 00:51:05,270
Marjorie mi?

955
00:51:05,354 --> 00:51:07,647
Marjorie, iyi misin?

956
00:51:07,732 --> 00:51:09,482
Marjorie, bana bir şey söyle.

957
00:51:09,567 --> 00:51:11,317
Marjorie, benimle konuşabilir misin?

958
00:51:11,402 --> 00:51:12,652
Marjorie, yapabilir misin?
bir şey mi söyledin?

959
00:51:12,737 --> 00:51:14,279
Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

960
00:51:14,363 --> 00:51:18,575
Oh, Tanrım, hayır, hayır.
hayır ne yaptım?

961
00:51:18,659 --> 00:51:23,246
Aman Tanrım! Ne yaptım?

962
00:51:23,330 --> 00:51:24,831
Lütfen bana ne yapacağımı söyle!

963
00:51:24,915 --> 00:51:27,584
ne olursa olsun yapacağım
yapmamı istiyorsun!

964
00:51:42,266 --> 00:51:45,977
♪ Yetmiş altı trombon
Büyük geçit törenine öncülük etti ♪

965
00:51:46,061 --> 00:51:49,522
♪ Yüz on ile
Kornetler elinizin altında ♪

966
00:51:49,607 --> 00:51:53,526
♪ Onları Rows ve
En iyi virtüözlerin sıraları ♪

967
00:51:53,611 --> 00:51:57,113
♪ Krema da öyle
Her ünlü gruptan ♪

968
00:52:11,587 --> 00:52:14,964
♪ Yetmiş altı trombon
Kontrpuanı vur ♪

969
00:52:15,049 --> 00:52:18,593
♪ Yüz on iken
Kornetler yolu aydınlattı ♪

970
00:52:18,677 --> 00:52:20,720
♪ Ritim için
Mart ayından! Mart! Mart! ♪

971
00:52:20,805 --> 00:52:22,514
♪ Bütün çocuklar yürümeye başladı ♪

972
00:52:22,598 --> 00:52:26,810
♪ Ve yürüyüşleri
Bugün hala doğru ♪ ♪

973
00:52:29,980 --> 00:52:31,689
Harika iş çıkardınız millet.

974
00:52:31,774 --> 00:52:33,650
Bayraklara benziyordu
biraz geç kaldık,

975
00:52:33,734 --> 00:52:37,320
ayrıca bundan emin olmak istiyorum
o pireler haklı.

976
00:52:37,404 --> 00:52:39,280
Şimdi o zaman çıktım

977
00:52:39,365 --> 00:52:40,740
ama sanki kurtulmuşum gibi hissediyorum
çünkü biriniz indi.

978
00:52:40,825 --> 00:52:42,659
Ama gerçekten harika bir işti.

979
00:52:42,743 --> 00:52:44,911
Beş tane al, alacağız
yine üstten.

980
00:52:44,995 --> 00:52:46,663
Çoğumuzun olduğunu düşünmüyorum

981
00:52:46,747 --> 00:52:49,123
şimdiye kadar çok fazla soru sordum

982
00:52:49,208 --> 00:52:51,960
Bayan Nugent hakkında,
ve eğer bunu yapsaydık,

983
00:52:52,044 --> 00:52:54,921
o her zaman olurdu
çok makul bir açıklama.

984
00:52:55,005 --> 00:52:57,298
Merhaba Billy,
bu Bernie Tiede

985
00:52:57,383 --> 00:53:00,218
adına aramak
Bayan Nugent'ın.

986
00:53:00,302 --> 00:53:03,513
Evet evet onu özledi
tatil saç kesimi randevusu

987
00:53:03,597 --> 00:53:07,809
ama sana söylememi istedi
geri gelmeyeceğini söyledi.

988
00:53:07,893 --> 00:53:12,063
Başka birini denemek istiyor.

989
00:53:12,147 --> 00:53:14,148
Peki bunu söylediğim için üzgünüm

990
00:53:14,233 --> 00:53:19,028
ama senin de aldığını söylüyor
uzun ve çok fazla şarj oluyor.

991
00:53:19,113 --> 00:53:22,031
Billy, üzgünüm ama
Ben sadece elçiyim.

992
00:53:22,116 --> 00:53:25,535
oldukça yıkılmıştım
tam fikirde

993
00:53:25,619 --> 00:53:28,413
onun gelmeyeceğini
30 yıl sonra artık

994
00:53:28,497 --> 00:53:31,666
onun olmanın
arkadaş, kuaför,

995
00:53:31,750 --> 00:53:35,211
bazen sırdaş,

996
00:53:35,296 --> 00:53:38,298
ve ortadan kaybolmak üzereydi.

997
00:53:38,382 --> 00:53:41,009
Kolaydı
onun ortadan kaybolması için.

998
00:53:41,093 --> 00:53:42,677
Kimse onu aramıyordu.

999
00:53:42,761 --> 00:53:45,471
Oğlu değil
iki kız kardeşi değil.

1000
00:53:45,556 --> 00:53:47,307
Onlardan biri
burada Kartaca'da yaşadı.

1001
00:53:47,391 --> 00:53:49,309
Konuşmamışlardı
yaklaşık 10 yıl içinde.

1002
00:53:49,393 --> 00:53:51,811
İmzalamak istiyorsun
bu Bayan Nugent için,

1003
00:53:51,896 --> 00:53:53,646
cömert hayırseverimiz mi?

1004
00:53:53,731 --> 00:53:55,315
Aranan tek kişi
onun borsacısıydı.

1005
00:53:58,319 --> 00:54:01,487
Tanrım.

1006
00:54:01,572 --> 00:54:02,614
Merhaba?

1007
00:54:02,698 --> 00:54:04,324
Bernie mi? Bernie!

1008
00:54:04,408 --> 00:54:06,200
Marjorie nerede?

1009
00:54:06,285 --> 00:54:07,493
Ben... ben... ben konuşmadım
beş haftadan fazla bir süre içinde ona

1010
00:54:07,578 --> 00:54:09,829
11 mesaj bıraktım.

1011
00:54:09,914 --> 00:54:11,831
O şu anda benimle, Lloyd.

1012
00:54:11,916 --> 00:54:13,499
ve yapamadığım için üzgünüm
sana daha önce söylesem

1013
00:54:13,584 --> 00:54:15,668
ama onun bir dizisi vardı
küçük vuruşlardan.

1014
00:54:15,753 --> 00:54:18,671
seni aramayı düşünüyordum
ve durumunu sana bildir.

1015
00:54:18,756 --> 00:54:23,968
Hayır, yapmalı
konuşmaya çalışmayın. Hayır.

1016
00:54:24,053 --> 00:54:26,262
Hayır, konuşamazsın.
Doktor dedi ki...

1017
00:54:26,347 --> 00:54:30,475
Benim için işaret ediyor
sana ondan selam söylemek için.

1018
00:54:30,559 --> 00:54:32,393
Size elinden gelenin en iyisini gönderiyor.

1019
00:54:32,478 --> 00:54:34,312
Tamam, peki,

1020
00:54:34,396 --> 00:54:36,522
iletişim halinde olacağız
Kendini daha iyi hissettiğinde.

1021
00:54:36,607 --> 00:54:38,149
Bu arada bana haber ver

1022
00:54:38,233 --> 00:54:40,151
eğer sana yardım edebilirsem
herhangi bir şeyle. Tamam aşkım.

1023
00:54:40,235 --> 00:54:43,988
Tamam, güle güle.

1024
00:54:44,073 --> 00:54:46,866
Bernie daha iyisini biliyordu
hesaplarıma dokunmaktansa.

1025
00:54:46,951 --> 00:54:49,994
Ama neyin peşindeydi
banka hesaplarına girecekti

1026
00:54:50,079 --> 00:54:51,871
çünkü orası
tüm telif çekleri gitti.

1027
00:54:51,956 --> 00:54:55,458
Genellikle ayda 50.000'dir.

1028
00:54:55,542 --> 00:54:58,044
Şimdi gerçekten başladı
cömert olmak.

1029
00:54:58,128 --> 00:55:02,966
Shreveport'a 5.000 dolar ödedi
Orkestra gelip Mesih'i çalacak.

1030
00:55:03,050 --> 00:55:07,470
Yüksek dolar satın aldı
okul için klavsen.

1031
00:55:07,554 --> 00:55:10,556
Koronun parasını ödedi
Rusya'ya gitmek için.

1032
00:55:10,641 --> 00:55:13,685
Evet, beni işe aldı
daha fazla para için geri dön,

1033
00:55:13,769 --> 00:55:16,229
bu benim için sorun değil.

1034
00:55:16,313 --> 00:55:18,523
Oh, jet ski aldı,

1035
00:55:18,607 --> 00:55:20,900
dokuz araba satın aldı,

1036
00:55:20,985 --> 00:55:23,152
o satın aldı
zor durumdaki işletmeler,

1037
00:55:23,237 --> 00:55:26,906
40.000 dolar ödedi
Kartaca Ödülleri için.

1038
00:55:26,991 --> 00:55:28,825
Burası bir ödül dükkanı.

1039
00:55:28,909 --> 00:55:31,869
Parayı ödünç verdi
Buradaki Yokum'lara,

1040
00:55:31,954 --> 00:55:34,122
bu Boot'u açtı
Scootin Batı Giyim.

1041
00:55:34,206 --> 00:55:37,583
Sanırım bu Kartaca'nındı
Neiman'ın cevabı.

1042
00:55:37,668 --> 00:55:40,837
Bernie herkese şunu söyledi
ellerinden geldiğince ona borcunu öde.

1043
00:55:40,921 --> 00:55:42,588
Bilirsin, mümkün olduğunda bana ödeme yap.

1044
00:55:42,673 --> 00:55:44,465
Ama asla yapmadılar.

1045
00:55:44,550 --> 00:55:46,592
Bernie ikiz kızlarımınkini tanıyordu
doğum günü yaklaşıyordu,

1046
00:55:46,677 --> 00:55:48,177
ve sahip olmaları gerektiğini düşündü

1047
00:55:48,262 --> 00:55:51,097
büyük, güzel bir oyun evi, biliyor musun?

1048
00:55:51,181 --> 00:55:53,266
Küçük kızlar.

1049
00:55:53,350 --> 00:55:57,437
Bernie bunu satın aldı
kızlarım için oyun evi.

1050
00:56:00,274 --> 00:56:01,874
Ah.

1051
00:56:05,612 --> 00:56:09,574
Teşekkür ederim.

1052
00:56:09,658 --> 00:56:12,368
Sadece şunu söylemem gerektiğini hissediyorum
Bernie Tiede, Tanrı seni korusun oğlum.

1053
00:56:12,453 --> 00:56:15,329
dönüştürmek için daha fazlasını yaptınız
Kartaca kasabası herkesten daha fazla.

1054
00:56:15,414 --> 00:56:21,294
- Teşekkür ederim.
- Tanrı seni korusun, Bernie.

1055
00:56:21,378 --> 00:56:24,797
Bernie bir malikane satın alabilirdi
parayla kendisi için.

1056
00:56:24,882 --> 00:56:27,467
Ama o küçük evi sakladı

1057
00:56:27,551 --> 00:56:29,802
belki 50.000 değerinde.

1058
00:56:29,887 --> 00:56:33,473
Artık araba satın aldı
ihtiyacı olan insanlar için.

1059
00:56:33,557 --> 00:56:36,142
Ve bunlar için nakit para ödedi.

1060
00:56:36,226 --> 00:56:39,645
Ama o eski Lincoln
arabayı o mu kullanıyordu?

1061
00:56:39,730 --> 00:56:41,481
Finanse etti.

1062
00:56:41,565 --> 00:56:45,234
Ve o genellikle
ödemelerinin gerisinde kaldı.

1063
00:56:45,319 --> 00:56:48,112
Hayır, gerçekten yoktu
içinde herhangi bir açgözlülük var.

1064
00:56:48,197 --> 00:56:51,032
Neredeyse her şeyi o
Bayan Nugent'tan aldım.

1065
00:56:51,116 --> 00:56:53,826
başkasına verdi.

1066
00:57:03,629 --> 00:57:07,298
Lloyd öyle görünüyor
oldukça endişeli.

1067
00:57:07,382 --> 00:57:09,300
Aileyi düşünüyor
dahil olmalı.

1068
00:57:09,384 --> 00:57:12,386
Aman tanrım, sen
benimle dalga geçiyor olmalı.

1069
00:57:12,471 --> 00:57:15,181
Nedenini bilmiyorum
Lloyd çok paranoyak.

1070
00:57:15,265 --> 00:57:17,100
Ona söylediğim gibi.

1071
00:57:17,184 --> 00:57:19,352
O, Scott White'da
Temple'daki Huzurevi.

1072
00:57:19,436 --> 00:57:22,355
O istemedi
herkesin bilmesi,

1073
00:57:22,439 --> 00:57:24,690
çünkü korkuyor
aile gelirdi

1074
00:57:24,775 --> 00:57:26,275
ve almaya çalış
onun işleri hakkında.

1075
00:57:26,360 --> 00:57:29,028
Bu tıpkı Marjorie'ye benziyor.

1076
00:57:29,113 --> 00:57:31,447
Bu Marjorie tamam.

1077
00:57:31,532 --> 00:57:33,783
Yüzde yüz.

1078
00:57:33,867 --> 00:57:37,203
Biliyor musun Bernie,
o benim kız kardeşim

1079
00:57:37,287 --> 00:57:39,580
ve sanırım bunu
Onu sevmeliyim.

1080
00:57:39,665 --> 00:57:41,124
Ama o çok kötü biri.

1081
00:57:41,208 --> 00:57:43,668
O çok kötü biri.

1082
00:57:43,752 --> 00:57:46,462
Aa. Peki, biraz var
iyilik de orada.

1083
00:57:46,547 --> 00:57:48,506
Oyuncaklarımı parçalardı

1084
00:57:48,590 --> 00:57:51,050
kafaları çekti
oyuncak bebeklerimden,

1085
00:57:51,135 --> 00:57:54,220
o gözyaşı dökerdi
ödevim.

1086
00:57:54,304 --> 00:58:02,304
Sırada Bayan Ida Parker var.

1087
00:58:04,398 --> 00:58:07,900
Ida yapmadığını söylüyor
Örgü örmek, tığ işi yapmak gibi

1088
00:58:07,985 --> 00:58:10,278
bahçecilik, süslü yemekler pişirme,

1089
00:58:10,362 --> 00:58:13,406
aşırı ev işi,
veya sanatsal hobiler.

1090
00:58:13,490 --> 00:58:16,409
Bunları yapmayı planlıyor
yaşlandığında olan şeyler.

1091
00:58:18,162 --> 00:58:21,873
♪ Güzel hayalperest ♪

1092
00:58:21,957 --> 00:58:24,625
♪ Şarkımın kraliçesi ♪

1093
00:58:24,710 --> 00:58:27,795
♪ Ben sana kur yaparken listele ♪

1094
00:58:27,880 --> 00:58:33,926
♪ Yumuşak melodiyle ♪

1095
00:58:34,011 --> 00:58:37,722
♪ Kayboldu ♪

1096
00:58:37,806 --> 00:58:41,267
♪ Hayat meşgul bir kalabalıktır ♪

1097
00:58:41,351 --> 00:58:43,644
♪ Güzel hayalperest ♪

1098
00:58:43,729 --> 00:58:48,566
♪ Şarkımla uyanın ♪

1099
00:58:48,650 --> 00:58:51,235
♪ Güzel hayalperest ♪

1100
00:58:51,320 --> 00:58:56,032
♪ Uyan bana ♪

1101
00:58:57,868 --> 00:59:02,288
♪ Güzel hayalperest ♪

1102
00:59:02,372 --> 00:59:09,253
♪ Benim için uyan ♪

1103
00:59:12,716 --> 00:59:18,221
Teşekkür ederim.

1104
00:59:18,305 --> 00:59:21,098
Demek Bayan Nugent'ı gördün
bu yılın nisan ayında?

1105
00:59:21,183 --> 00:59:23,142
Biliyor musun, inanıyorum
Nisan ayıydı.

1106
00:59:23,227 --> 00:59:25,770
Kendi gözlerinle mi?

1107
00:59:25,854 --> 00:59:29,357
Aslında ben aslında...
onu o gün göreceğim, ben...

1108
00:59:29,441 --> 00:59:32,985
Almak için onun evine geldim
bazı belgeleri imzalamasını istedi.

1109
00:59:33,070 --> 00:59:35,947
Bernie kapıya gelir.
kendini kötü hissettiğini söylüyor.

1110
00:59:36,031 --> 00:59:38,991
Tam o sırada belgeleri alır.
geri döndü ve onları imzaladı.

1111
00:59:39,076 --> 00:59:40,826
Ben işime devam ediyorum.

1112
00:59:40,911 --> 00:59:44,664
Tamam aşkım. Bir modeli doğruluyor.

1113
00:59:44,748 --> 00:59:46,123
Bunu takdir ediyorum.

1114
00:59:47,876 --> 00:59:50,002
Öyle görünüyor
Lloyd Boynuztoka

1115
00:59:50,087 --> 00:59:51,837
Wayne J unior olarak adlandırıldı
Amarillo'da,

1116
00:59:51,922 --> 00:59:53,464
ve onu çok kızdırdı.

1117
00:59:53,548 --> 00:59:55,675
Ah oğlum.

1118
00:59:55,759 --> 00:59:57,593
Biliyor musun, sanırım
Lloyd sadece üzgün

1119
00:59:57,678 --> 00:59:59,637
çünkü komisyon kaybediyor
hastalığı sırasında.

1120
00:59:59,721 --> 01:00:01,681
Bayan Nugent'ınkini hareket ettiremez.
etraftaki para

1121
01:00:01,765 --> 01:00:04,350
ve komisyonlarını almaya devam et
alıştığı şekilde, yani...

1122
01:00:04,434 --> 01:00:06,686
Öyle olabilir ama Dwayne
J unior parasını söylüyor

1123
01:00:06,770 --> 01:00:10,273
her yıl onun için geliyor
babasının vasiyetinden çocuklar.

1124
01:00:10,357 --> 01:00:12,275
Bu yıl gelmemişti.

1125
01:00:12,359 --> 01:00:13,859
Ve Bayan Nugent gelene kadar da olmayacak.
daha iyi durumda

1126
01:00:13,944 --> 01:00:15,278
bu tür şeylerle ilgilenmek.

1127
01:00:15,362 --> 01:00:16,696
Zavallı kadın hastanede

1128
01:00:16,780 --> 01:00:18,322
büyük bir felç geçirdi.

1129
01:00:18,407 --> 01:00:20,283
O sadece bunu yapmıyor
rahatsız edilmek istiyorum.

1130
01:00:20,367 --> 01:00:22,535
Herkese söyle
Tanrı aşkına,

1131
01:00:22,619 --> 01:00:24,203
lütfen sahip olmak
biraz daha sabır.

1132
01:00:24,288 --> 01:00:25,788
Benim için sorun değil.

1133
01:00:25,872 --> 01:00:27,164
Beni rahatsız etmesini istemiyorum

1134
01:00:27,249 --> 01:00:31,294
eğer gerçeği bilmek istiyorsan.

1135
01:00:31,378 --> 01:00:33,546
almak zorunda kaldığın için üzgünüm
tüm bunlara sarılmış durumdayım.

1136
01:00:33,630 --> 01:00:36,882
Unut gitsin, Lloyd
Hornbuckle sadece meşgul birisi.

1137
01:00:36,967 --> 01:00:39,593
- Sonra görüşürüz Bernie.
- Teşekkür ederim Şerif.

1138
01:00:52,232 --> 01:00:53,858
Merhaba.

1139
01:00:53,942 --> 01:00:56,569
yaşıyorsun
suçluluk duygusu içinde.

1140
01:00:56,653 --> 01:01:00,614
Polisin yapması gereken tek şey
bir parça kanıt bul

1141
01:01:00,699 --> 01:01:04,118
ve cehenneme gideceksin.

1142
01:01:04,202 --> 01:01:06,287
Lloyd, sen misin?

1143
01:01:06,371 --> 01:01:09,332
Lloyd mu? Merhaba...

1144
01:01:13,378 --> 01:01:14,837
Bernie, iyi misin?

1145
01:01:14,921 --> 01:01:18,799
Evet, ben sadece...

1146
01:01:20,677 --> 01:01:22,053
Sana bir şey sorabilir miyim?

1147
01:01:22,137 --> 01:01:23,596
Elbette.

1148
01:01:23,680 --> 01:01:27,183
Bu çok tuhaf.

1149
01:01:27,267 --> 01:01:32,772
Bir kişiye inanır mısın?
yetenekli olabilir...

1150
01:01:32,856 --> 01:01:35,107
bir eylem...

1151
01:01:35,192 --> 01:01:36,525
ve yine de onlara öyle geliyor ki

1152
01:01:36,610 --> 01:01:37,902
bunu onlar bile yapmıyor.

1153
01:01:37,986 --> 01:01:42,782
Neredeyse Jekyll ve Hyde gibi mi?

1154
01:01:42,866 --> 01:01:47,203
Bernie, endişelenmeyi bırak.
sorun değil.

1155
01:01:47,287 --> 01:01:52,291
Birinin kişisel eğilimleri
başka kimsenin işi değil.

1156
01:01:52,376 --> 01:01:58,798
Hepimiz seni senin gibi seviyoruz
Bernie, ne olursa olsun.

1157
01:01:58,882 --> 01:02:05,179
♪ Ağır bir yük tarafından zincirlenmiş ♪

1158
01:02:05,263 --> 01:02:10,810
♪ Yükün altında
Suçluluk ve utançtan ♪

1159
01:02:10,894 --> 01:02:16,148
♪ Sonra el
İsa bana dokundu ♪

1160
01:02:16,233 --> 01:02:22,071
♪ Ve şimdi ben
Artık aynı değil ♪

1161
01:02:22,155 --> 01:02:25,324
♪ Bana dokundu,
Ah bana dokundu ♪

1162
01:02:25,409 --> 01:02:29,620
- Tanrı seni korusun, Bernie.
- Tanrı sizi korusun Bay Brown.

1163
01:02:29,704 --> 01:02:32,123
- Çok güzeldi.
- Teşekkür ederim.

1164
01:02:32,207 --> 01:02:34,959
- Hafta sonunuz kutlu olsun.
- Tanrı senden de razı olsun.

1165
01:02:35,043 --> 01:02:36,544
Teşekkür ederim.

1166
01:02:36,628 --> 01:02:38,045
Her zamanki gibi Bernie,
Şarkıları seviyorum.

1167
01:02:38,130 --> 01:02:39,964
- Teşekkür ederim.
- Saygılarımla.

1168
01:02:40,048 --> 01:02:41,632
Teşekkür ederim Mari Belle, bu
seni görmek her zaman harika.

1169
01:02:41,716 --> 01:02:43,509
çok üzgünüm
Marjorie bunu duymadı.

1170
01:02:43,593 --> 01:02:45,928
Daha iyi olduğunu duydum.

1171
01:02:46,012 --> 01:02:50,599
Evet, bazı günler öyle görünüyor ki
daha iyi hissetmeye başladım ama...

1172
01:02:50,684 --> 01:02:52,518
Hala korkuyorum...

1173
01:02:52,602 --> 01:02:54,186
Yakında onu kaybedeceğim.

1174
01:03:01,403 --> 01:03:03,529
Nihayet.

1175
01:03:03,613 --> 01:03:06,866
Son yaşadığımdan bu yana dokuz ay
Bayan Nugent'ı gördü.

1176
01:03:06,950 --> 01:03:08,617
onun evine girdik.

1177
01:03:08,702 --> 01:03:09,660
Büyükanne mi?

1178
01:03:17,127 --> 01:03:18,461
Bayan Nugent?

1179
01:03:20,797 --> 01:03:21,672
Büyükanne mi?

1180
01:03:29,973 --> 01:03:30,681
Hiç bir şey.

1181
01:03:45,655 --> 01:03:47,114
Hiçbir şey yok.

1182
01:04:23,026 --> 01:04:26,779
Neden kasete kaydetsin ki?
dondurucusu kapalı mı?

1183
01:04:47,467 --> 01:04:50,469
Aman Tanrım.

1184
01:04:50,554 --> 01:04:52,096
Şerif!

1185
01:04:58,019 --> 01:05:00,646
Efendim, ben bir muhabirim
KCMchannel için.

1186
01:05:00,730 --> 01:05:02,898
Hanımefendi, bekleyin.

1187
01:05:02,983 --> 01:05:04,191
Bir şeyler yapmak ister misin?
neler olduğuna dair bir açıklama?

1188
01:05:04,276 --> 01:05:05,651
- Şerif mi?
- Merhaba Danny.

1189
01:05:05,735 --> 01:05:08,320
- Dondurucuda mıyım?
- Evet.

1190
01:05:08,405 --> 01:05:10,406
Hepsi tek parça mı yoksa doğranmış mı?

1191
01:05:10,490 --> 01:05:13,033
- Hepsi tek parça halinde.
- Lanet olsun.

1192
01:05:13,118 --> 01:05:15,327
Buzlu şeker gibi donmuş.

1193
01:05:23,962 --> 01:05:25,087
Dikkat olmak.

1194
01:05:49,195 --> 01:05:50,779
Tamam, yuvarlanmaya başla,

1195
01:05:50,864 --> 01:05:52,948
doğruca Dallas'a,
kahve için durmak yok.

1196
01:05:53,033 --> 01:05:55,284
- Peki.
- Hayır efendim, durmayacağız.

1197
01:06:02,834 --> 01:06:06,045
Dondurucuyu doldurmuştuk
içeriği bozulmadan

1198
01:06:06,129 --> 01:06:09,506
Dallas'a ulaşım için
Tıbbi Muayenehanesi

1199
01:06:09,591 --> 01:06:11,300
adli tıp nerede
oradaki uzmanlar

1200
01:06:11,384 --> 01:06:13,218
araştıracağız.

1201
01:06:13,303 --> 01:06:15,971
Bu saatte var mı
cinayetin şüphelileri?

1202
01:06:16,056 --> 01:06:17,806
Ah, içeride bir adam var
özellikle düşünebildiğim

1203
01:06:17,891 --> 01:06:20,059
Kesinlikle konuşmak isterim.

1204
01:06:20,143 --> 01:06:21,852
Hey, Şerif, bunu yaptın mı?
onu gerçekten bulamadın mı?

1205
01:06:21,936 --> 01:06:23,312
Hala onu arıyoruz.

1206
01:06:23,396 --> 01:06:24,688
Kartaca havacılıkta değildi.

1207
01:06:24,773 --> 01:06:26,023
Kartaca Ödülleri veya evi.

1208
01:06:26,107 --> 01:06:28,192
Tamam, bak...

1209
01:06:28,276 --> 01:06:30,819
üzerine ağ atacağız
üç bölge bölgesinin tamamı

1210
01:06:30,904 --> 01:06:32,946
Bir numaralı şüphelimizi bulmak için.

1211
01:06:33,031 --> 01:06:34,573
Uğraşıyor olabiliriz
burada bir deliyle,

1212
01:06:34,658 --> 01:06:36,158
iyi niyetli, dengesiz bir katil.

1213
01:06:36,242 --> 01:06:39,411
Hedeflere ulaşmak,
becerilere hakim olmak,

1214
01:06:39,496 --> 01:06:40,871
rakip
diğer takım değil mi

1215
01:06:40,955 --> 01:06:42,623
gerçekten sadece kendinsin.

1216
01:06:42,707 --> 01:06:44,249
Ve eğer çok çalıştıysan,

1217
01:06:44,334 --> 01:06:45,918
ve mutlak olanı yaptım
elinden gelenin en iyisi,

1218
01:06:46,002 --> 01:06:47,920
o zaman ne olursa olsun
puan tablosu diyor ki,

1219
01:06:48,004 --> 01:06:50,631
kazanan sensin
hayat oyununda.

1220
01:06:50,715 --> 01:06:52,299
Başını dik tutabilirsin...

1221
01:06:52,384 --> 01:06:55,052
Bay Tiede, yapabilir miyiz?
seninle konuşacak bir şeyimiz var mı?

1222
01:06:55,136 --> 01:06:57,513
Elbette. Şu anda?

1223
01:06:57,597 --> 01:06:59,181
Elbette.

1224
01:06:59,265 --> 01:07:01,767
gidip konuşacağım
polise.

1225
01:07:01,851 --> 01:07:04,103
Beyler, sizde
kendini kazandın...

1226
01:07:04,187 --> 01:07:07,439
harika bir tatlı. Haydi Çıngıraklılar.

1227
01:07:07,524 --> 01:07:09,274
Seninle çok gurur duyuyorum.

1228
01:07:09,359 --> 01:07:11,527
Bu taraftan.

1229
01:07:14,114 --> 01:07:17,282
Ne zamandır düşünüyorsun
onu öldürme konusunda mı Bernie?

1230
01:07:17,367 --> 01:07:21,203
Hiç kendimi düşünmedim
Bayan Nugent'ı öldürmek.

1231
01:07:21,287 --> 01:07:25,916
Ben... sanırım hayal kurdum
onun ölümü hakkında

1232
01:07:26,000 --> 01:07:29,628
ama ben asla
bunun sorumlusu.

1233
01:07:29,713 --> 01:07:32,548
O her zaman öldü
yanlışlıkla beğendim...

1234
01:07:32,632 --> 01:07:37,928
bir araba kazasında ya da düşme sırasında
Longview'deki alışveriş merkezinde yürüyen merdiven.

1235
01:07:38,012 --> 01:07:41,515
Ağlayan hep bendim
açık tabutunun yanında.

1236
01:07:41,599 --> 01:07:45,477
Başkalarını rahatlatmak,
kendimi teselli ediyorum.

1237
01:07:45,562 --> 01:07:48,814
Neden istedin
Öldü mü, Bernie?

1238
01:07:48,898 --> 01:07:53,444
Mm, o kadar acımasız olmuştu ki
ve bana sahip çıkıyor.

1239
01:07:53,528 --> 01:07:56,613
Ben... ben bununla yüzleşemedim
artık onun etrafında değil.

1240
01:07:56,698 --> 01:07:58,782
Ve sonra her şey... oldu.

1241
01:07:58,867 --> 01:08:01,535
Bilmiyorum. Onu vurdum!

1242
01:08:01,619 --> 01:08:05,330
fakiri vurdum
Bayan Nugent dört kez.

1243
01:08:05,415 --> 01:08:10,085
Armadillo silahıyla.

1244
01:08:10,170 --> 01:08:11,545
Sonra ne olacak?

1245
01:08:16,217 --> 01:08:20,179
Peki o zaman Rabbim
onu Evine çağırdı.

1246
01:08:20,263 --> 01:08:26,518
Yanlış yaptığımı biliyorum ve ben
günahlarımın kefareti olmalı. Ah!

1247
01:08:34,861 --> 01:08:39,573
Elizabeth, az önce Bernie'yi duydum
kız kardeşin Margy'yi öldürdün.

1248
01:08:39,657 --> 01:08:41,784
Ah tatlım, hayır.

1249
01:08:41,868 --> 01:08:44,203
Marjorie bakımevinde
Timble'daki evim.

1250
01:08:44,287 --> 01:08:48,624
Hayır, hayır, o derin bir durumda
Dallas'a giderken donmak.

1251
01:08:48,708 --> 01:08:51,251
Milyonlarca yıl geçse de kimse

1252
01:08:51,336 --> 01:08:53,879
bunu hayal edebilirdim
bu olabilirdi.

1253
01:08:53,963 --> 01:08:58,884
Şok! Yapamadım
Bernie'nin bunu yaptığına inanıyorum.

1254
01:08:58,968 --> 01:09:01,053
Mümkün değil.

1255
01:09:01,137 --> 01:09:04,723
Gerçekten inanılmazdı.
Kimse buna inanamadı.

1256
01:09:04,808 --> 01:09:07,726
Bilirsin, birini görebilirim
ona bunu yapmak istiyorum

1257
01:09:07,811 --> 01:09:10,687
ama Bernie Tiede sonuncusu
bunu yaptığını düşündüğüm kişi.

1258
01:09:10,772 --> 01:09:14,399
Demek istediğim, biz sadece şok olduk.
sadece şok oldum. Sadece inançsızlık.

1259
01:09:14,484 --> 01:09:17,361
Tanıdığım Bernie
biraz hanım evladıydı.

1260
01:09:17,445 --> 01:09:19,238
Ve bu hiçbir şekilde mümkün değil

1261
01:09:19,322 --> 01:09:21,240
onu görebiliyorum
hiç kimseyi öldürmedim.

1262
01:09:21,324 --> 01:09:22,825
Yapacaklarını düşündüm
bir hata yaptı.

1263
01:09:22,909 --> 01:09:25,869
Bu tatlı adamı yakaladın,
Bernie'yi aldın,

1264
01:09:25,954 --> 01:09:27,454
en hoş kim
tanıştığım adam,

1265
01:09:27,539 --> 01:09:28,914
ve onu tanıyorum
kısa bir süreliğine,

1266
01:09:28,998 --> 01:09:30,749
ve sonra siz... Bayan Nugent

1267
01:09:30,834 --> 01:09:33,252
kim hoş değil

1268
01:09:33,336 --> 01:09:35,712
hoş değil
büyük derece, sadece kötülük.

1269
01:09:35,797 --> 01:09:38,048
Demek bu tatlılığa sahipsin
ve sen bu kötülüğe sahipsin,

1270
01:09:38,132 --> 01:09:40,759
ve bir nevi kavga ediyorlar
birbirimize...

1271
01:09:40,844 --> 01:09:42,970
ve biliyorsun ki bir şey
bir noktada vermem lazım

1272
01:09:43,054 --> 01:09:44,972
bir şeyler kırılmalı

1273
01:09:45,056 --> 01:09:47,391
ve o çok daha kötüydü
sanırım hoş biriydi,

1274
01:09:47,475 --> 01:09:49,017
ve o birden patladı.

1275
01:09:49,102 --> 01:09:52,604
Hepimiz yetenekliyiz
o karanlık anın.

1276
01:09:52,689 --> 01:09:56,275
Eğer yeterince sinirlenirsek.

1277
01:09:56,359 --> 01:09:58,610
O istemiş olmalı
yakalanmak için.

1278
01:09:58,695 --> 01:10:00,529
Tek yapması gereken
cesedi konuldu

1279
01:10:00,613 --> 01:10:02,322
uçaklarından birinde,

1280
01:10:02,407 --> 01:10:04,992
onu Körfez'in üzerinden uçur
ve onu dışarı doğru itin.

1281
01:10:05,076 --> 01:10:08,078
Ceset yok, tutuklama yok.

1282
01:10:08,162 --> 01:10:10,289
Böyle bir kadın
kötü bir kalple...

1283
01:10:10,373 --> 01:10:13,125
sadece itmesi gerekiyordu
yastık yüzünün hemen üzerinde.

1284
01:10:13,209 --> 01:10:15,627
O zaman muhtemelen yapmazlardı
otopsi bile yapıldı.

1285
01:10:15,712 --> 01:10:17,921
Birkaç gün sonra o da
cenazesini yapacak.

1286
01:10:18,006 --> 01:10:20,048
Ah, yeni başladım
başımı sallayarak

1287
01:10:20,133 --> 01:10:22,551
"Ah Bernie,
Bernie, Bernie, Bernie."

1288
01:10:22,635 --> 01:10:25,721
Aklı başında olan kim
yemek biletlerini öldürecekler mi?

1289
01:10:25,805 --> 01:10:27,639
Buralar çılgıncaydı.

1290
01:10:27,724 --> 01:10:31,476
İnsanlar Danny Buck'taydı
Rakun köpeğindeki keneler gibi.

1291
01:10:31,561 --> 01:10:33,478
Evet, Danny Buck, sen
Bernie'nin bilmediğini biliyorum

1292
01:10:33,563 --> 01:10:34,980
hakkında herhangi bir şey
tüfekle ateş etmek.

1293
01:10:35,064 --> 01:10:36,773
O ava gitmedi,

1294
01:10:36,858 --> 01:10:38,734
bir geyiği tanımazdı
ek binadan dolayı kör.

1295
01:10:38,818 --> 01:10:40,611
Yapmayacağını.

1296
01:10:40,695 --> 01:10:42,237
Yeterli değil
Bu kasabanın iyi adamları.

1297
01:10:42,322 --> 01:10:43,989
Zavallı Bernie'yi bırak
yalnız, Danny Buck.

1298
01:10:44,073 --> 01:10:45,532
Onun bunu yaptığını bile düşünmüyoruz.

1299
01:10:45,617 --> 01:10:47,534
İtiraf etti.

1300
01:10:47,619 --> 01:10:49,369
Danny Buck,

1301
01:10:49,454 --> 01:10:51,955
Bayan Nugent'ı şöyle tanıyordunuz:
herhangi birimizin yaptığı gibi.

1302
01:10:52,040 --> 01:10:53,332
Hiç düşünmeyi bıraktın mı

1303
01:10:53,416 --> 01:10:55,959
belki, sadece belki

1304
01:10:56,044 --> 01:10:58,587
Bernie bunu nefsi müdafaa için yaptı.

1305
01:10:58,671 --> 01:11:00,130
Kendini savunma.

1306
01:11:00,214 --> 01:11:01,590
Belki de öyleydi
zorla itiraf.

1307
01:11:01,674 --> 01:11:03,342
Yapabilirlerdi
onu yendi.

1308
01:11:03,426 --> 01:11:05,010
O ayakta duramayacak kadar tatlı
sorguda.

1309
01:11:05,094 --> 01:11:06,845
Bak, vardı
sorgulama yok.

1310
01:11:06,930 --> 01:11:10,057
İçeri girdi, oturdu
ve bize her şeyi anlattı.

1311
01:11:10,141 --> 01:11:12,017
Bu kadar basit.

1312
01:11:12,101 --> 01:11:13,685
Peki, cehennem.

1313
01:11:13,770 --> 01:11:15,270
Bunu yapmış olsa bile,

1314
01:11:15,355 --> 01:11:16,688
o kadar kaba ve huysuzdu ki,

1315
01:11:16,773 --> 01:11:18,440
bu ona geliyordu.

1316
01:11:18,524 --> 01:11:20,734
O kadar da kötü değil
insanlar öyle olduğunu söylüyor.

1317
01:11:20,818 --> 01:11:23,862
Sadece dört tanesini vurdu
beş kez değil.

1318
01:11:23,947 --> 01:11:25,364
Biliyor musun?

1319
01:11:25,448 --> 01:11:27,324
Siz insanlarsınız
bir sakar gibi çılgın.

1320
01:11:27,408 --> 01:11:29,910
Bernie Tiede'yi seviyorum
senin yaptığın kadar.

1321
01:11:29,994 --> 01:11:33,330
Ama onu vurdu!

1322
01:11:33,414 --> 01:11:35,374
Sana şunu söyleyeyim.

1323
01:11:35,458 --> 01:11:36,959
iddia etmiyorum
Bernie'nin ne yaptığını biliyorum

1324
01:11:37,043 --> 01:11:38,794
ya da yapmadı.

1325
01:11:38,878 --> 01:11:41,171
Sanırım bu ikisi arasında
O ve Yüce Allah.

1326
01:11:41,255 --> 01:11:43,882
Ve bunu anlama şeklim,

1327
01:11:43,967 --> 01:11:46,760
kalması gereken yer orası.

1328
01:11:46,844 --> 01:11:50,889
Dostum, umarım ben de o jüride yer alırım.

1329
01:11:50,974 --> 01:11:54,893
Evet affedebilmeliyiz
Yanlış bir şey yapmış olan biri.

1330
01:11:54,978 --> 01:11:57,312
Ve ne olursa olsun
gerçek şu ki,

1331
01:11:57,397 --> 01:12:01,566
Bernie gidiyor
dualarımıza ihtiyacımız var.

1332
01:12:01,651 --> 01:12:04,027
Yani millet, biz
anlamam gerek

1333
01:12:04,112 --> 01:12:08,365
trajedilerin basitçe
inancımızın testleri.

1334
01:12:08,449 --> 01:12:10,534
Ve şu anda,
Bernie'nin bilmesi gerekiyor.

1335
01:12:10,618 --> 01:12:15,163
özellikle bu sırada
inancının test edilmesi,

1336
01:12:15,248 --> 01:12:19,126
Tanrı ve bu cemaat

1337
01:12:19,210 --> 01:12:22,879
onu terk etmediler.

1338
01:12:24,799 --> 01:12:26,008
Seni görmek güzel
Geldiğiniz için teşekkürler.

1339
01:12:26,092 --> 01:12:27,426
Seni görmek güzel.

1340
01:12:27,510 --> 01:12:29,052
Her şey için Allah senden razı olsun.

1341
01:12:29,137 --> 01:12:31,054
Rahip. Şimdi dinle,

1342
01:12:31,139 --> 01:12:35,267
hepinizin gitmesini anlıyorum
Onun hakkında Yeni Ahit ama...

1343
01:12:35,351 --> 01:12:37,394
en azından yapmalısın
onu dua listesinden çıkarın.

1344
01:12:37,478 --> 01:12:41,106
Hey, tarafsız kalmalıyım.
herkesin bir vaize ihtiyacı var.

1345
01:12:41,190 --> 01:12:43,191
Doğal?

1346
01:12:43,276 --> 01:12:46,194
Rahip, temelde sen öyleydin
bir suç eylemini desteklemek.

1347
01:12:46,279 --> 01:12:48,530
Biliyor musun, tüm duyduğum
zavallı Bernie.

1348
01:12:48,614 --> 01:12:50,282
Kimse konuşmuyor
zavallı Marjorie hakkında.

1349
01:12:50,366 --> 01:12:52,576
Lanet olsun, herkes öyle görünüyor
unutkan olmak

1350
01:12:52,660 --> 01:12:55,245
bir bayanın olduğunu
bu cemaatin bir üyesi,

1351
01:12:55,329 --> 01:12:56,872
sırtından dört kez vuruldu

1352
01:12:56,956 --> 01:12:58,457
ve dondurucuya koyun.

1353
01:12:58,541 --> 01:13:00,208
Danny, Bernie
hakkında konuşuyorsun

1354
01:13:00,293 --> 01:13:02,544
Bernie değil
bu kilise biliyor.

1355
01:13:02,628 --> 01:13:04,671
Neyse ki öyle değil.

1356
01:13:04,756 --> 01:13:06,840
Tek Bernie gibi görünüyor
hatırlamayı seçiyorsun

1357
01:13:06,924 --> 01:13:09,926
100.000 bağışlayan o
kilisenize dolar. Rahip.

1358
01:13:10,011 --> 01:13:12,304
Danny, bak, üzgünüm
bunu hissediyorsun...

1359
01:13:12,388 --> 01:13:15,474
Herkes için zor oldu.

1360
01:13:15,558 --> 01:13:17,476
Pekala çocuklar.

1361
01:13:17,560 --> 01:13:19,144
Bernie'nin ne kadar iyi olduğunu
herkes için yapmıştık,

1362
01:13:19,228 --> 01:13:21,855
ya da bizim buralardakiler için,
sadece...

1363
01:13:21,939 --> 01:13:23,982
içeri giriyorlar ve sonra
hepsini alacaktı.

1364
01:13:24,067 --> 01:13:27,110
Bayan Nugent'ın parası iade edildi
Bernie'nin harcadığı.

1365
01:13:27,195 --> 01:13:29,112
Havaalanımızı kaybettik

1366
01:13:29,197 --> 01:13:32,324
en iyi mağazamızı kaybettik,

1367
01:13:32,408 --> 01:13:36,369
arabalar, bazı insanlar
evlerini kaybetmişler

1368
01:13:36,454 --> 01:13:39,331
jet skiler.

1369
01:13:39,415 --> 01:13:42,501
600.000 dolar harcadı
Bayan Nugent'ın parası.

1370
01:13:52,428 --> 01:13:53,845
Evrak yok mu?

1371
01:13:53,930 --> 01:13:56,014
Makbuz mu?

1372
01:13:56,099 --> 01:13:57,891
Bilmiyorum, yani...

1373
01:13:57,975 --> 01:14:00,477
az önce bana verdi,
alabileceğimi söyledi.

1374
01:14:04,524 --> 01:14:06,233
En azından biliyorsun
gitmiş olabilirler

1375
01:14:06,317 --> 01:14:07,526
kilise için biraz para.

1376
01:14:07,610 --> 01:14:11,029
Cehennem,.

1377
01:14:11,114 --> 01:14:12,614
İşte geliyorlar!

1378
01:14:15,076 --> 01:14:17,661
Her ne kadar söylentiler olsa da
dolaşıyordu

1379
01:14:17,745 --> 01:14:19,454
olası bir savunma pazarlığı hakkında

1380
01:14:19,539 --> 01:14:21,790
daha az ücrete
veya denetimli serbestlik cezası,

1381
01:14:21,874 --> 01:14:23,959
Bölge Savcısı
Danny Buck Davidson

1382
01:14:24,043 --> 01:14:26,169
Doğu Teksas'ı şok etti

1383
01:14:26,254 --> 01:14:28,547
birinci derece cinayet davası açarak
Tiede'ye yönelik suçlamalar,

1384
01:14:28,631 --> 01:14:31,049
sonuçlanabilecek olan
ömür boyu hapis cezasıyla.

1385
01:14:33,177 --> 01:14:35,137
Açıkçası, küçük kasaba
Kartaca uğultu yapıyor

1386
01:14:35,221 --> 01:14:37,139
cinayetle ilgili görüşleri var.

1387
01:14:37,223 --> 01:14:40,100
O ateş etmedi
Bayan Nugent arkada.

1388
01:14:40,184 --> 01:14:41,560
O yapmadı.

1389
01:14:41,644 --> 01:14:45,105
Bernhardt Tiede
canavar değil.

1390
01:14:45,189 --> 01:14:48,733
Hiçbir jüri mahkum etmeyecek
Birinci derece cinayetten Bernie.

1391
01:14:48,818 --> 01:14:50,694
Aslında bilmiyorum

1392
01:14:50,778 --> 01:14:53,238
eğer bir jüri bunu yapacaksa
onu herhangi bir şeyden mahkum etmek

1393
01:14:53,322 --> 01:14:55,490
ve şunu söyleyeceğim, eğer
onu mahkum edecek jüri,

1394
01:14:55,575 --> 01:14:57,325
muhtemelen yapacaklar
ona şartlı tahliye ver.

1395
01:14:57,410 --> 01:14:59,202
Onu göndermeyecekler
cezaevine.

1396
01:14:59,287 --> 01:15:01,496
Bu arada Bernie
ilçe hapishanesinde oturuyor

1397
01:15:01,581 --> 01:15:03,498
bildirildiğine göre nerede
zaten oldu

1398
01:15:03,583 --> 01:15:05,167
popüler bir mahkum

1399
01:15:05,251 --> 01:15:07,169
bir İncil çalışma grubuna liderlik etmek

1400
01:15:07,253 --> 01:15:09,254
ve yemek pişirmek
personel için.

1401
01:15:09,338 --> 01:15:11,173
Şimdi gidiyoruz
altını hizalamak

1402
01:15:11,257 --> 01:15:13,175
peynirli pasta tabağının

1403
01:15:13,259 --> 01:15:15,552
arasında bir bariyer sağlamak
sıvı ve kabuk.

1404
01:15:15,636 --> 01:15:17,888
Artık pek çok insan
rendelenmiş peynir kullanın,

1405
01:15:17,972 --> 01:15:20,432
ama şunu buldum eğer kesersen
çeyrek inçlik küçük küpler halinde,

1406
01:15:20,516 --> 01:15:23,351
tutmak için daha iyi bir iş çıkarır
kabuğun ıslanmasından dolayı.

1407
01:15:23,436 --> 01:15:29,566
Şimdi soteleyeceğiz
hafifçe zeytinyağında brokoli

1408
01:15:29,650 --> 01:15:31,776
parlak yeşil olana kadar.

1409
01:15:31,861 --> 01:15:33,570
Bu da lezzetin içeride kalmasını sağlıyor.

1410
01:15:33,654 --> 01:15:35,572
Ham olarak koyarsanız,
tamamen tatsız.

1411
01:15:35,656 --> 01:15:39,784
istediğimizi söylemiyorum
dava tamamen düştü

1412
01:15:39,869 --> 01:15:43,288
ama bunu saklamanın bir yolu yok mu
Bernie'nin çok fazla cezalandırılmasından mı?

1413
01:15:43,372 --> 01:15:45,916
Bu 14,74 dolar.

1414
01:15:46,000 --> 01:15:47,959
O halde sana sorayım
bir şey Bayan Beck.

1415
01:15:48,044 --> 01:15:51,171
Birisi gelip vurursa
dört kez arkadasın,

1416
01:15:51,255 --> 01:15:55,217
hala benimle iyi olur musun değil mi
onların çok fazla cezalandırılmasına izin mi veriyorsunuz?

1417
01:15:55,301 --> 01:15:57,385
Eğer bu konudaysam
jüri, Danny Buck,

1418
01:15:57,470 --> 01:15:59,971
Beraat yönünde oy veriyorum.

1419
01:16:04,727 --> 01:16:07,354
Bernie'yi mahkum etmeye gelince,

1420
01:16:07,438 --> 01:16:10,649
Seni doğrudan besliyorum. Yani, hatta
cebimdeki itirafla

1421
01:16:10,733 --> 01:16:12,984
Biraz tedirgindim.

1422
01:16:13,069 --> 01:16:16,821
Demek istediğim, sanki bir oyuncuyu seçmiş gibi
tüm alana büyü yapın.

1423
01:16:16,906 --> 01:16:19,241
Bütün küçük yaşlı hanımlar,

1424
01:16:19,325 --> 01:16:21,326
Metodist kilise insanları,

1425
01:16:21,410 --> 01:16:23,453
şimdiye kadar yaptığı herhangi biri
herhangi bir şey verildi.

1426
01:16:23,537 --> 01:16:25,830
Bayan Nugent'ın parasıyla.

1427
01:16:25,915 --> 01:16:28,416
Bütün gizli eşcinseller.
Herkes.

1428
01:16:28,501 --> 01:16:30,252
Herkes onu düşündü
inecektim.

1429
01:16:30,336 --> 01:16:34,005
Ama benim bir tane vardı
oynamak için kart kaldı.

1430
01:16:34,090 --> 01:16:36,174
Ve hepsine girdim.

1431
01:16:36,259 --> 01:16:39,719
Denemeler genellikle kaydırılır
hakim karar verdiğinde

1432
01:16:39,804 --> 01:16:43,723
sanığın alamayacağı
yerelde adil bir yargılama.

1433
01:16:43,808 --> 01:16:49,980
Ve bunun nedeni genellikle suçun
çok berbat ve çok iyi biliniyor

1434
01:16:50,064 --> 01:16:52,107
toplumdaki herkesin
zaten mahkum edildi

1435
01:16:52,191 --> 01:16:55,360
zavallı oğul
bununla suçlanan bir orospu çocuğu.

1436
01:16:55,444 --> 01:16:59,030
Ama bunca yıldır
geçinmek için bunu yapıyorum,

1437
01:16:59,115 --> 01:17:01,700
Devleti hiç duymadım

1438
01:17:01,784 --> 01:17:03,618
mekan değişikliği arayışı

1439
01:17:03,703 --> 01:17:06,204
çünkü sanık
çok beğenildi

1440
01:17:06,289 --> 01:17:08,665
yapamadıkları
mahkumiyet almak.

1441
01:17:08,749 --> 01:17:14,045
Hakimin bunu yaptığını duyduğumda
aslında duruşmayı ertelemeyi kabul etti,

1442
01:17:14,130 --> 01:17:19,092
Danny Buck'a teslim olmak
kuş beyinli istek,

1443
01:17:19,176 --> 01:17:22,762
ilk düşüncem
"Ah, kahretsin."

1444
01:17:22,847 --> 01:17:25,181
Eşeğimiz hendekte."

1445
01:17:28,144 --> 01:17:29,686
Dondurucuyu getirin.

1446
01:17:32,231 --> 01:17:34,858
Jüri görebilsin

1447
01:17:34,942 --> 01:17:40,905
Bayan Nugent'ın ilk geceyi geçirdiği yer
sonraki yaşamının dokuz ayı.

1448
01:17:40,990 --> 01:17:43,241
Bir tabut için kötü bir bahane.

1449
01:17:43,326 --> 01:17:46,244
Çocuklar, emin olun
jüriye açılıyor.

1450
01:17:46,329 --> 01:17:49,914
Biraz vahşi şeyler var
mahkeme salonunun her iki tarafı.

1451
01:17:49,999 --> 01:17:52,584
Ama biliyorsun,
bu büyük sahneydi

1452
01:17:52,668 --> 01:17:56,046
büyük şehir, büyük gösteri
onlar bekliyordu

1453
01:17:56,130 --> 01:17:57,797
ve çektiler
tüm durakların dışında.

1454
01:17:57,882 --> 01:18:01,593
Tekerlekli sandalyeyle içeri girdiler
gerçek derin dondurucu.

1455
01:18:07,600 --> 01:18:13,021
Fotoğraflarını yansıttılar
donmuş ölü Bayan Nugent.

1456
01:18:13,105 --> 01:18:17,275
Ve sonra ortaya çıkarmaya başladılar
ağlayan akrabalar.

1457
01:18:17,360 --> 01:18:19,861
Daha sonra dondurucuya gittim.

1458
01:18:19,945 --> 01:18:21,446
Ve gördüm

1459
01:18:21,530 --> 01:18:25,450
mısırının altında
ve bifteği ve...

1460
01:18:25,534 --> 01:18:28,203
onun çömlek turtaları...

1461
01:18:28,287 --> 01:18:32,457
başının üst kısmı.

1462
01:18:32,541 --> 01:18:34,000
Çok korkunçtu.

1463
01:18:38,714 --> 01:18:40,382
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.

1464
01:18:44,053 --> 01:18:46,805
en son ne zaman
büyükannenle konuştun mu?

1465
01:18:46,889 --> 01:18:50,475
Hımm, hatırlamıyorum.

1466
01:18:50,559 --> 01:18:52,185
Bu doğru değil mi
sen ve kardeşin

1467
01:18:52,269 --> 01:18:56,815
büyükannene dava açtı
neredeyse dört yıl önce mi?

1468
01:18:56,899 --> 01:18:59,275
Bir avukat bize tavsiyede bulundu.

1469
01:18:59,360 --> 01:19:01,236
Avukat mı?

1470
01:19:01,320 --> 01:19:06,074
Yani, sadece yaşlı bir çocuk
sokaktan içeri girmek mi?

1471
01:19:06,158 --> 01:19:09,202
Yoksa konuşuyor muyuz
Avukatın hakkında mı?

1472
01:19:09,286 --> 01:19:11,996
Sanırım bizim için çalışıyordu.

1473
01:19:12,081 --> 01:19:14,582
O olduğunu söyleyeceğim
senin için çalışıyorum.

1474
01:19:14,667 --> 01:19:18,002
Seni almaya çalışıyordu
büyükannenin parası, değil mi?

1475
01:19:21,799 --> 01:19:26,177
hiç konuştun mu
bundan sonra ona mı?

1476
01:19:26,262 --> 01:19:27,470
Öyle düşünmüyorum.

1477
01:19:27,555 --> 01:19:29,055
Ah, sen öyle düşünmüyorsun.

1478
01:19:29,140 --> 01:19:31,641
Yapmadığını biliyorsun.

1479
01:19:31,725 --> 01:19:34,644
Ama bize daha önce söylemiştin ki
büyükannene gerçekten yakındılar.

1480
01:19:34,728 --> 01:19:37,981
Şimdi o aynı kadın mıydı
para için mi dava açtın?

1481
01:19:38,065 --> 01:19:40,191
Bu aynı kadın mı?

1482
01:19:40,276 --> 01:19:44,195
konuşmadığını
dört yıl içinde mi?

1483
01:19:44,280 --> 01:19:47,782
kalbimizde hissettim
hâlâ yakındık.

1484
01:19:50,453 --> 01:19:51,786
Başının dertte olduğunu biliyordum

1485
01:19:51,871 --> 01:19:54,247
O jüriyi gördüğümde.

1486
01:19:54,331 --> 01:19:57,834
Ve Bernie bunu yapmak zorunda kalacaktı
oraya çık ve kendini anlat

1487
01:19:57,918 --> 01:20:02,422
bir grup Saint Augustine'e
kuzenleri orada cahilleri sayıyor.

1488
01:20:02,506 --> 01:20:05,592
Demek istediğim, daha fazlasını aldılar
dişlerden daha dövmeler

1489
01:20:05,676 --> 01:20:08,553
ve beyin yok
bir düzinenin tamamında,

1490
01:20:08,637 --> 01:20:10,722
ve onların karar vermesi gerekiyor

1491
01:20:10,806 --> 01:20:13,266
bunun gibi büyük şeyler mi?

1492
01:20:13,350 --> 01:20:17,896
Yani, ateş et, yapmazdım
bırak arabam üzerinde çalışsınlar.

1493
01:20:17,980 --> 01:20:20,398
Şimdi, Bernie,

1494
01:20:20,483 --> 01:20:23,485
tutuklandıktan sonra
bir itirafta bulundun, değil mi?

1495
01:20:23,569 --> 01:20:26,571
Evet efendim.

1496
01:20:26,655 --> 01:20:30,366
nasıl hissettin
Marjorie Nugent hakkında mı?

1497
01:20:30,451 --> 01:20:33,036
Marjorie'yi çok önemsiyordum.

1498
01:20:33,120 --> 01:20:35,371
Onu çok sevdim.

1499
01:20:35,456 --> 01:20:37,207
Ve mektuplar gönderdim
hapishaneden ailesine

1500
01:20:37,291 --> 01:20:41,586
af dilemek
Margy'nin hayatını mahvettiğin için

1501
01:20:41,670 --> 01:20:44,923
ve sebep olduğum acı.

1502
01:20:45,007 --> 01:20:47,300
Eğer ona değer verdiysen,

1503
01:20:47,384 --> 01:20:50,094
onu bile seviyordum,

1504
01:20:50,179 --> 01:20:53,097
neden düşünüyorsun
onu öldürdün mü?

1505
01:20:55,059 --> 01:20:56,476
Muhtemelen tarif edebilirim
hapiste olmak gibi

1506
01:20:56,560 --> 01:20:59,562
bir dereceye kadar.

1507
01:20:59,647 --> 01:21:01,523
Bana izin vermedi
herhangi bir arkadaşın olması,

1508
01:21:01,607 --> 01:21:04,734
ve ben halk insanıyım. ben
arkadaşlarıma sahip olmalıyım.

1509
01:21:06,612 --> 01:21:11,407
Çok kıskançtı
ve zamanıma sahip çıkıyorum.

1510
01:21:11,492 --> 01:21:15,787
O kadar nefret dolu bir hale gelmişti ki.

1511
01:21:15,871 --> 01:21:18,623
Seçtiğimi bile hatırlamıyorum
o gün silahını çek.

1512
01:21:18,707 --> 01:21:21,626
Birisi gibiydi
başkası yapıyordu.

1513
01:21:21,710 --> 01:21:24,128
Peki neden bunu yaptın?
cesedi orada mı bırakacağız?

1514
01:21:24,213 --> 01:21:26,130
Bana öyle geliyor ki

1515
01:21:26,215 --> 01:21:28,132
eğer yapmadıysan
yakalanmak istiyorum,

1516
01:21:28,217 --> 01:21:30,426
bir yolunu bulursun
onu elden çıkarmak için.

1517
01:21:30,511 --> 01:21:31,803
Ah hayır, hayır, hayır.

1518
01:21:31,887 --> 01:21:34,138
Bunu asla yapamam.

1519
01:21:34,223 --> 01:21:35,932
Amacım asla bu değildi.

1520
01:21:36,016 --> 01:21:38,309
Herkes hak ediyor
uygun bir cenaze töreni.

1521
01:21:38,394 --> 01:21:40,687
Ve ben...

1522
01:21:40,771 --> 01:21:43,982
sadece benimkini bekliyordum
ona bir tane verme şansı.

1523
01:21:52,950 --> 01:21:54,993
Teşekkürler Bernie.

1524
01:21:55,077 --> 01:21:58,371
Tanığı aktaracağım.

1525
01:21:58,455 --> 01:22:01,916
O yüzden bana yardım et Bernie.

1526
01:22:02,001 --> 01:22:07,505
Bayan Nugent ile bu gezide
New York'a,

1527
01:22:07,590 --> 01:22:12,468
birinci sınıfta uçtunuz mu?

1528
01:22:12,553 --> 01:22:15,013
Evet, yaptığımıza inanıyorum.

1529
01:22:15,097 --> 01:22:17,515
Bize aradaki farkı anlatın
birinci sınıf koltuklar gibi

1530
01:22:17,600 --> 01:22:19,684
ve normal eski koltuklar
uçağın arkasında.

1531
01:22:19,768 --> 01:22:22,687
Ben... Ben oraya hiç gitmedim.

1532
01:22:22,771 --> 01:22:25,523
koltuklar diyebilirim
biraz daha büyüktürler belki.

1533
01:22:25,608 --> 01:22:27,692
Daha rahat.

1534
01:22:27,776 --> 01:22:30,236
Bekleyenleri yok mu?
senin ve diğer şeylerin de üzerinde, biliyor musun?

1535
01:22:30,321 --> 01:22:32,697
yani insanlar
sana süslü yiyecekler getiriyorum,

1536
01:22:32,781 --> 01:22:36,951
ve ne istersen sana hizmet ediyorum
içki ve bunun gibi şeyler için mi?

1537
01:22:37,036 --> 01:22:40,288
Evet, hizmet
muhtemelen biraz daha iyidir.

1538
01:22:40,372 --> 01:22:42,665
Oh, demek hoşuna gidiyor
birinci sınıf tedavi.

1539
01:22:42,750 --> 01:22:48,421
Birinci sınıf yaşam tarzı,
paranın satın alabileceği en iyi şey.

1540
01:22:48,505 --> 01:22:50,381
Bayan Nugent'a eşlik ediyordum.

1541
01:22:50,466 --> 01:22:52,425
genellikle bunları tercih eden
seyahat ederken yaşadığı şeyler.

1542
01:22:52,509 --> 01:22:54,510
Bu yüzden.

1543
01:22:54,595 --> 01:22:57,889
Şimdi bunun üzerine
New York Şehir gezisi,

1544
01:22:57,973 --> 01:22:59,724
burada öyle yazıyor
sen ve Bayan Nugent

1545
01:22:59,808 --> 01:23:05,355
şurada kaldı...
Ritz Carlton'a mı?

1546
01:23:05,439 --> 01:23:09,067
Yakınlarda lüks bir otel var
Central Park'ta değil mi?

1547
01:23:09,151 --> 01:23:12,070
Evet buna inanıyorum
kaldığımız yer.

1548
01:23:12,154 --> 01:23:14,989
Ayrıca burada şunu söylüyor
New York'taydın,

1549
01:23:15,074 --> 01:23:17,367
Bir opera gördün.

1550
01:23:17,451 --> 01:23:19,285
Ve bir Broadway oyunu.

1551
01:23:19,370 --> 01:23:22,413
Sanırım buna denir
"Sefiller."

1552
01:23:22,498 --> 01:23:27,752
Sefiller.

1553
01:23:27,836 --> 01:23:31,422
Bu çok etkileyici.

1554
01:23:31,507 --> 01:23:32,965
Ne?

1555
01:23:33,050 --> 01:23:36,761
Yani kültür sizin için önemlidir.

1556
01:23:36,845 --> 01:23:38,721
Ne şekilde?

1557
01:23:38,806 --> 01:23:41,557
Peki, her şeyi biliyor gibisin
bu süslü sözler ve benzeri.

1558
01:23:41,642 --> 01:23:43,768
Peki, bu
çok zor değil.

1559
01:23:48,190 --> 01:23:53,569
Senin için değil.

1560
01:23:53,654 --> 01:23:57,740
Yüksek hakkında her şeyi biliyorsun
sınıf hayatı, değil mi?

1561
01:23:57,825 --> 01:24:02,620
Ben... ne... ne gibi?

1562
01:24:02,705 --> 01:24:05,998
Mesela bilmiyorum
mesela ne söyle...

1563
01:24:06,083 --> 01:24:10,795
ne tür bir şarapsın
balığın yanında mı olması gerekiyordu?

1564
01:24:10,879 --> 01:24:13,881
Hayır, genellikle... beyaz yapmam.

1565
01:24:13,966 --> 01:24:18,302
Bu çok para gerektirir

1566
01:24:18,387 --> 01:24:20,471
çok şeye sahip olmak
kültür değil mi?

1567
01:24:20,556 --> 01:24:23,099
Daha güzel olanın tadını çıkarmak için
hayattaki şeyler

1568
01:24:23,183 --> 01:24:25,184
o kadar çok seviyorsun ki.

1569
01:24:25,269 --> 01:24:28,938
Lüks oteller, birinci sınıf
büyük şehirlere uçuyor.

1570
01:24:29,022 --> 01:24:31,065
Demek ki çok para gerekiyor

1571
01:24:31,150 --> 01:24:32,650
bu şekilde yaşamak, değil mi?

1572
01:24:32,735 --> 01:24:34,652
Hayır, ben... ayrıldım
kendi cihazlarıma

1573
01:24:34,737 --> 01:24:36,612
seyahate çıkmazdım
bu kadar pahalı bir durumda...

1574
01:24:36,697 --> 01:24:38,990
Ama birine bırakıldı
başkalarının cihazlarıydın!

1575
01:24:39,074 --> 01:24:41,534
Ve sen öldürdükten sonra
Bayan Nugent,

1576
01:24:41,618 --> 01:24:43,453
harcamaya devam ettin
onun parasını aldın değil mi?

1577
01:24:43,537 --> 01:24:45,455
Çok fazla!

1578
01:24:45,539 --> 01:24:47,415
Ve eğer yapmazsan
yakalandı,

1579
01:24:47,499 --> 01:24:50,001
hala harcıyor olurdun
bugün onun parası.

1580
01:24:50,085 --> 01:24:51,461
Değil mi?

1581
01:24:51,545 --> 01:24:54,714
Değil mi?

1582
01:24:58,260 --> 01:25:00,720
Bayanlar ve baylar,

1583
01:25:00,804 --> 01:25:03,681
dinledikten sonra
tüm deliller,

1584
01:25:03,766 --> 01:25:06,058
Eminim aynı fikirde olacaksın

1585
01:25:06,143 --> 01:25:10,980
sanık
yalancıdır, korkaktır

1586
01:25:11,064 --> 01:25:15,026
ve bir geri atıcı.

1587
01:25:15,110 --> 01:25:17,695
Haydi.

1588
01:25:17,780 --> 01:25:19,572
Bu olmalı
en düşük şey hakkında

1589
01:25:19,656 --> 01:25:23,576
Bir erkek bunu yapabilir, değil mi?

1590
01:25:23,660 --> 01:25:26,871
Biraz yaşlı vur
arkadaki bayan mı?

1591
01:25:26,955 --> 01:25:30,458
Dört kez.

1592
01:25:30,542 --> 01:25:33,085
Aklımda hiç şüphe yok

1593
01:25:33,170 --> 01:25:38,090
Bernie Tiede bir
kötü aktörün hesaplanması.

1594
01:25:38,175 --> 01:25:40,635
Bütün bir şehri kandırdı

1595
01:25:40,719 --> 01:25:43,262
dokuz ay boyunca.

1596
01:25:43,347 --> 01:25:45,264
Şimdi eğer bunu yapabilirse,

1597
01:25:45,349 --> 01:25:46,849
anlatacak bir şey yok
ne yapacak

1598
01:25:46,934 --> 01:25:49,060
eğer ona izin verirsen
tekrar sokaklara.

1599
01:25:53,440 --> 01:25:59,570
O zavallı kadın donup kaldı
dokuz ay boyunca sert.

1600
01:25:59,655 --> 01:26:03,282
Bir dondurucum var.

1601
01:26:03,367 --> 01:26:07,578
İki gün sürdü
onu çözmek için.

1602
01:26:07,663 --> 01:26:11,666
Sadece yapabilsinler diye
Uygun bir otopsi yapın.

1603
01:26:11,750 --> 01:26:17,088
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1604
01:26:17,172 --> 01:26:18,714
Üzgünüm.

1605
01:26:22,344 --> 01:26:28,057
Sayın yargıç, avukat, bayanlar
ve jürideki beyler,

1606
01:26:28,141 --> 01:26:31,060
hepsi Danny Buck Davidson
bu denemede yapmak istiyor

1607
01:26:31,144 --> 01:26:34,897
seni buna inandırmak
Bernie bir çeşit canavar.

1608
01:26:34,982 --> 01:26:39,902
Onun başka bir şey olduğunu
bir insandan daha.

1609
01:26:39,987 --> 01:26:41,821
Ona bak,
bayanlar ve baylar.

1610
01:26:41,905 --> 01:26:45,992
Tek bir ipucu yok
bu durumda önceden tasarlama.

1611
01:26:46,076 --> 01:26:49,120
Eğer olsaydı, olurdu
bunu çok farklı bir şekilde yaptı.

1612
01:26:49,204 --> 01:26:51,330
Bu yanına kalmış olabilir.

1613
01:26:51,415 --> 01:26:55,459
Zehirlemeye mi çalıştı?
onu yavaşça mı? Hayır.

1614
01:26:55,544 --> 01:26:57,628
Evi mi yaktı?

1615
01:26:57,713 --> 01:27:01,257
Bunun bir olduğunu söyle
tesadüfi yangın mı? Hayır.

1616
01:27:01,341 --> 01:27:02,842
Yanlış yaptığını hâlâ biliyordu.

1617
01:27:02,926 --> 01:27:04,385
Yapacağını biliyordu
öğren.

1618
01:27:04,469 --> 01:27:06,178
Sadece cesareti yoktu

1619
01:27:06,263 --> 01:27:08,139
kendi kendine anlatmak.

1620
01:27:08,223 --> 01:27:10,266
Ama iyi gibi
cenaze müdürü,

1621
01:27:10,350 --> 01:27:15,438
cesedi öyle korudu ki
uygun bir cenaze töreni yapabilirdi.

1622
01:27:15,522 --> 01:27:21,736
Ve bu arada çok şey yaptı
birçok insan için iyi.

1623
01:27:21,820 --> 01:27:26,908
Ta ki sonunda yakalanana kadar.

1624
01:27:26,992 --> 01:27:31,329
Hiçbir türe benzemiyor
adını duyduğum bir canavar.

1625
01:27:31,413 --> 01:27:33,623
Teşekkür ederim.

1626
01:27:44,134 --> 01:27:47,011
Bu mazeret değil
işlenen suç.

1627
01:27:47,095 --> 01:27:50,097
Şimdi bakın, herkes anlatıyor
Bernie Tiede harika bir adam.

1628
01:27:50,182 --> 01:27:52,850
"Ah, o çok harika.
O bir melek."

1629
01:27:52,935 --> 01:27:54,685
Sana söyleyeyim,
o bir melek tamam.

1630
01:27:54,770 --> 01:27:58,356
Bir ölüm meleği.

1631
01:27:58,440 --> 01:27:59,899
Teşekkür ederim.

1632
01:28:31,682 --> 01:28:39,146
Bernie Tiede, lütfen ayağa kalk.

1633
01:28:39,231 --> 01:28:42,024
Bay Foreman,
benim anlayışım

1634
01:28:42,109 --> 01:28:44,443
jüri
bir karara varmıştır.

1635
01:28:44,528 --> 01:28:47,238
Evet efendim, bulduk Sayın Yargıç.

1636
01:28:47,322 --> 01:28:49,365
Oybirliğiyle mi?

1637
01:28:49,449 --> 01:28:50,866
Evet efendim.

1638
01:28:50,951 --> 01:28:57,123
lütfen
kararı okudun mu?

1639
01:29:00,669 --> 01:29:02,253
Biz, jüri,

1640
01:29:02,337 --> 01:29:04,880
sanığı bul
Bernie Tiede,

1641
01:29:04,965 --> 01:29:07,425
suçlandığı gibi cinayetten suçlu.

1642
01:29:41,418 --> 01:29:43,461
Bana hayat verdiler.

1643
01:29:43,545 --> 01:29:49,216
ben bile hazır olmayacağım
50 yıl şartlı tahliye.

1644
01:29:49,301 --> 01:29:51,010
89 yaşında olacağım.

1645
01:29:53,722 --> 01:29:55,639
Danny Buck, yapmalısın
ona ver.

1646
01:29:55,724 --> 01:29:59,393
Ne yaptı,
iki grup var, biliyorsun.

1647
01:29:59,478 --> 01:30:01,979
Bu yüksek bir falutin'di
birinci sınıf yaşam

1648
01:30:02,064 --> 01:30:04,148
Dünyanın Bernie'leri,

1649
01:30:04,232 --> 01:30:06,275
ve sonra vardı
bilirsin,

1650
01:30:06,359 --> 01:30:10,571
hadi arka bahçeye bir delik kazalım
ve bir şeyler pişir, biliyor musun?

1651
01:30:10,655 --> 01:30:15,159
Bir lastiği daha ateşe ver George.
Üşüyorum.

1652
01:30:15,243 --> 01:30:17,203
Sadece iki farklıydı
orada yarattığı dünyalar

1653
01:30:17,287 --> 01:30:21,791
ve Bernie değildi
onların dünyasının.

1654
01:30:27,923 --> 01:30:29,673
Düşündüğün kadar kötü değil.

1655
01:30:29,758 --> 01:30:34,512
Ben koro şefiyim.
dört ders veriyor.

1656
01:30:34,596 --> 01:30:37,223
el sanatları dükkanındayım
günün çoğunda.

1657
01:30:37,307 --> 01:30:38,516
Özgürlüğümü özlüyorum.

1658
01:30:38,600 --> 01:30:40,810
Elbette öyledir tatlım.

1659
01:30:40,894 --> 01:30:42,520
En iyisini yapıyorum.

1660
01:30:42,604 --> 01:30:44,188
Yaşayacak çok şey var.

1661
01:30:44,272 --> 01:30:46,398
Siz yapıyorsunuz. Siz yapıyorsunuz.

1662
01:30:46,483 --> 01:30:47,817
Buradaki insanlara yardım etmek istiyorum.

1663
01:30:49,945 --> 01:30:52,446
Peki söylemeliyim
sen benim yaptığımı

1664
01:30:52,531 --> 01:30:54,448
Müdüre bir mektup yazdım.

1665
01:30:54,533 --> 01:30:56,325
Evet, yaptım.

1666
01:30:56,409 --> 01:30:58,452
Ona yapması gerektiğini söyledim
sana bir çalışma izni ver

1667
01:30:58,537 --> 01:31:00,412
ya da onun gibi bir şey

1668
01:31:00,497 --> 01:31:02,790
böylece yapabilesin
cenazemde şarkı söyle.

1669
01:31:02,874 --> 01:31:05,376
Şimdi hasta değilim ya da
herhangi bir şey, ama şimdi Bernie,

1670
01:31:05,460 --> 01:31:08,295
bana söz vermiştin
bunu yapardın.

1671
01:31:08,380 --> 01:31:11,215
Ve kesinlikle giymekten bahsediyorum
bu zincirler ya da her neyse

1672
01:31:11,299 --> 01:31:13,717
eğer onları yaptıysa
daha iyi hissediyorum yani...

1673
01:31:13,802 --> 01:31:16,137
Bu çok tatlı, Lenora.

1674
01:31:16,221 --> 01:31:19,014
Ve bu bir onur olurdu
ama buna güvenme.

1675
01:31:19,099 --> 01:31:20,307
İzin vereceklerini sanmıyorum
bir hiç uğruna buradan gidiyorum.

1676
01:31:20,392 --> 01:31:22,518
Ah!

1677
01:31:22,602 --> 01:31:25,062
Elbette yapacaklar. Ona bunu söyledim
geçici olarak delirdin.

1678
01:31:25,147 --> 01:31:27,815
Ve hepimiz gidiyoruz
er ya da geç delirir.

1679
01:31:27,899 --> 01:31:30,401
Demek istediğim, yol bu
Ona bakıyorum.

1680
01:31:30,485 --> 01:31:34,905
U h-oh. O anlatıyor
benim zamanımız doldu.

1681
01:31:34,990 --> 01:31:36,782
sana nasıl olduğunu anlatamam
benim için çok şey ifade ediyor

1682
01:31:36,867 --> 01:31:38,909
hala dualarınızdayım.

1683
01:31:38,994 --> 01:31:40,494
Ve bunu yapacağım
her zaman seninle ol.

1684
01:31:40,579 --> 01:31:43,414
Evet. Ve biliyorsun
seni ne kadar seviyoruz.

1685
01:31:43,498 --> 01:31:45,583
Ve sana şunu söyleyeceğim:
Etrafıma bakıyorum.

1686
01:31:45,667 --> 01:31:47,084
Almalısın
kendine iyi bak

1687
01:31:47,169 --> 01:31:48,752
ve gerçekten dikkatli ol
çünkü düşünüyorum

1688
01:31:48,837 --> 01:31:50,588
bu olabilir
tehlikeli bir yer.

1689
01:31:50,672 --> 01:31:52,631
- Sence?
- Evet.

1690
01:31:52,716 --> 01:31:54,592
Ve geri döneceğiz
birkaç hafta içinde.

1691
01:31:54,676 --> 01:31:55,759
Dikkatli ol. Seni seviyorum.

1692
01:31:55,844 --> 01:31:59,180
Seni seviyorum bebeğim.

1693
01:31:59,264 --> 01:32:00,681
Sen onunla ilgilen.

1694
01:32:08,190 --> 01:32:12,026
Ne yaptığı umurumda değil.

1695
01:32:12,110 --> 01:32:14,612
Evet umurumda.

1696
01:32:14,696 --> 01:32:18,032
Yanlıştı.

1697
01:32:18,116 --> 01:32:23,913
Ama eğer Bernie'nin
Yaptığı şeyden gerçekten pişmandı

1698
01:32:23,997 --> 01:32:26,624
ve sorardım
Allah'ın bağışlaması,

1699
01:32:26,708 --> 01:32:31,045
Tanrı onu affedecekti.

1700
01:32:31,129 --> 01:32:37,676
Ve sonuçta hepsi bu
bu gerçekten önemli.

1701
01:32:37,761 --> 01:32:40,554
Onu özleyeceğim.

1702
01:32:40,639 --> 01:32:42,223
Hepimiz yapacağız.

1703
01:35:54,082 --> 01:35:55,416
asla inanmayacağım

1704
01:35:55,500 --> 01:35:57,084
Tanrının beni eve çağırdığı güne kadar

1705
01:35:57,168 --> 01:35:59,503
Bernie Tiede
Bayan Nugent'ı öldürdü.

1706
01:35:59,587 --> 01:36:01,463
Ve... ve bu
tam da hissettiğim gibi.

1707
01:36:01,548 --> 01:36:03,674
Kocam bana şöyle dedi: "Daisy,
oraya gittiğinde"

1708
01:36:03,758 --> 01:36:05,968
"Eğer fikrini değiştirmezsen
bu insanlardan bazılarını görüyorsunuz"

1709
01:36:06,052 --> 01:36:08,345
"orada duruyor
sevdiğin adliye binası"

1710
01:36:08,430 --> 01:36:10,347
"Bunlar da senin arkadaşların."

1711
01:36:10,432 --> 01:36:14,518
"Hey, sanmıyorum" dedim
İsa fikrimi değiştirebilir."

1712
01:36:14,602 --> 01:36:17,104
Ben de böyle
ilk günden itibaren hissediyorum.

1713
01:36:17,188 --> 01:36:19,022
Ve her zaman yapacağım
öyle hisset.

1714
01:36:19,107 --> 01:36:20,607
Bernie iyi bir adamdı.

1715
01:36:20,692 --> 01:36:22,234
Bernie'nin harika bir kalbi vardı.

1716
01:36:22,318 --> 01:36:24,653
Daha fazla Bernie'ye ihtiyacımız var
bu dünyada.

1717
01:36:24,737 --> 01:36:27,531
Katiller bir kez gelir
burada mavi ayda

1718
01:36:27,615 --> 01:36:30,534
ve tipik olarak,
onlar aileyle akrabalar,

1719
01:36:30,618 --> 01:36:32,578
Demek istediğim, bu sadece
nasıl çalışıyor,

1720
01:36:32,662 --> 01:36:34,496
tuhaf cinayetlerimiz yok

1721
01:36:34,581 --> 01:36:36,331
bu sadece bir aile üyesi
diğerine sinirlendim

1722
01:36:36,416 --> 01:36:37,666
ve onu vurdum, öldürdüm,

1723
01:36:37,750 --> 01:36:39,042
ve gideceklerini biliyorlar

1724
01:36:39,127 --> 01:36:40,711
bir süreliğine cezaevinde kalacak.

1725
01:36:40,795 --> 01:36:43,172
Artık elimizde bile var
daha az cinayet davası

1726
01:36:43,256 --> 01:36:44,965
Çünkü çoğu yalvarıyor.

1727
01:36:45,049 --> 01:36:47,384
Yani bu şey
bir medya sirkine dönüşüyor,

1728
01:36:47,469 --> 01:36:50,262
bizden gelen insanlar var
Amerika Birleşik Devletleri'nin her yerinde.

1729
01:36:50,346 --> 01:36:53,724
İhtiyar Danny Buck, yakaladık
boynu tutulmuş bir halde,

1730
01:36:53,808 --> 01:36:55,809
o... nazik davrandı
sert boyunlu,

1731
01:36:55,894 --> 01:36:57,603
bir nevi boynunu al
biraz sert,

1732
01:36:57,687 --> 01:36:59,146
boynu tutulmuştu,
boka batmış bir domuz gibiydi

1733
01:36:59,230 --> 01:37:01,064
tüm bunlar olurken.

1734
01:37:01,149 --> 01:37:04,401
Ne hakkında konuşuyoruz
balıkla içilecek şarap,

1735
01:37:04,486 --> 01:37:08,197
Demek istediğim, bu insanlar içki içiyor
kızarmış çamur kedisi ile sıcak bira

1736
01:37:08,281 --> 01:37:10,782
ve şunu söylemeye çalışıyor...

1737
01:37:10,867 --> 01:37:14,661
bir baktım
Jüri ve ben "U h-oh" dedik.

1738
01:37:16,748 --> 01:37:18,790
Scrappy, sen değilsin
yapacağım dostum.

1739
01:37:18,875 --> 01:37:20,542
Demek istediğim, bunu yapmayacaksın.

1740
01:37:20,627 --> 01:37:22,544
Yeterince paran yok
getirilecek ekipmanlar

1741
01:37:22,629 --> 01:37:25,422
bu insanlar kendilerinden
orada barakalar var.

1742
01:37:25,507 --> 01:37:28,175
Tanrım, o benim babam.
o benim kuzenim.

1743
01:37:28,259 --> 01:37:30,594
Sanki bazıları insan

1744
01:37:30,678 --> 01:37:32,554
izin verilmemeli
ilçe dışında

1745
01:37:32,639 --> 01:37:34,932
ve tüm laneti aldık
duruşma orada, biliyor musun?

1746
01:37:35,016 --> 01:37:37,100
Ne istiyorlar?
Anlamıyorum.

1747
01:37:37,185 --> 01:37:39,228
Hukuk sistemini anlamıyorum.

1748
01:37:39,312 --> 01:37:42,773
♪ Onu dondurucuya koydu ♪

1749
01:37:42,857 --> 01:37:46,151
♪ Ve kapağı indirdim ♪

1750
01:37:46,236 --> 01:37:48,487
♪ Kımıldatmadı bile ♪

1751
01:37:48,571 --> 01:37:52,324
♪ Sadece emin oldum
Fişi takılıydı ♪

1752
01:37:52,408 --> 01:37:55,410
♪ Bir sürü parti verdi ♪

1753
01:37:55,495 --> 01:37:58,121
♪ Onu buzun üzerinde tuttum ♪

1754
01:37:58,206 --> 01:38:00,916
♪ Kimse hiçbir şeyden şüphelenmedi ♪

1755
01:38:01,000 --> 01:38:05,462
♪ Çünkü Bernie çok iyiydi ♪

1756
01:38:05,547 --> 01:38:08,298
♪ Ah, Bernie, ah, Bernie, ♪

1757
01:38:08,383 --> 01:38:11,468
♪ Ne yaptın ♪

1758
01:38:11,553 --> 01:38:14,680
♪ Zavallı Bayan Nugent'ı öldürdün ♪

1759
01:38:14,764 --> 01:38:17,307
♪ Hiç koşmadın bile ♪

1760
01:38:17,392 --> 01:38:20,477
♪ Ah, Bernie, Ah, Bernie ♪

1761
01:38:20,562 --> 01:38:23,105
♪ Ne yaptın ♪

1762
01:38:23,189 --> 01:38:26,149
♪ Zavallı Bayan Nugent'ı öldürdün ♪

1763
01:38:26,234 --> 01:38:30,153
♪ Hiç koşmuyorsun bile ♪

1764
01:38:30,238 --> 01:38:32,906
♪ Bunca aydan sonra ♪

1765
01:38:32,991 --> 01:38:36,159
♪ Kimse onun yüzünü görmemişti ♪

1766
01:38:36,244 --> 01:38:38,745
♪ Yerel yasa karar verdi ♪

1767
01:38:38,830 --> 01:38:41,915
♪ Yapmalılar
Yeri arayın ♪

1768
01:38:42,000 --> 01:38:44,876
♪ Ve arama yapıldığında
Bu bitti ♪

1769
01:38:44,961 --> 01:38:47,629
♪ Herkesi şaşırttı ♪

1770
01:38:47,714 --> 01:38:50,591
♪ Onu buldular
Vuruldu ve donduruldu ♪

1771
01:38:50,675 --> 01:38:54,761
♪ Bernie canını alırken ♪

1772
01:38:54,846 --> 01:38:58,015
♪ Ah, Bernie, Ah, Bernie ♪

1773
01:38:58,099 --> 01:39:00,767
♪ Ne yaptın ♪

1774
01:39:00,852 --> 01:39:03,270
♪ Zavallı Bayan Nugent'ı öldürdün ♪

1775
01:39:03,354 --> 01:39:06,440
♪ Hiç koşmuyorsun bile ♪

1776
01:39:06,524 --> 01:39:09,443
♪ Ah, Bernie, Ah, Bernie ♪

1777
01:39:09,527 --> 01:39:12,195
♪ Ne yaptın ♪

1778
01:39:12,280 --> 01:39:14,865
♪ Zavallı Bayan Nugent'ı öldürdün ♪

1779
01:39:14,949 --> 01:39:17,868
♪ Ve asla koşma bile ♪

1780
01:39:17,952 --> 01:39:20,579
♪ Zavallı Bayan Nugent'ı öldürdün ♪

1781
01:39:20,663 --> 01:39:26,543
♪ Ve sen asla kaçmıyorsun bile ♪ ♪

1782
01:39:30,173 --> 01:39:32,382
O konuda havam bitti.