1 00:00:15,757 --> 00:00:16,883 Jesteś podstępny. 2 00:00:18,218 --> 00:00:20,137 CO POPRZEDNIE... 3 00:00:20,262 --> 00:00:23,265 Ty nas powstrzymywał, ale bez jego zapasów... 4 00:00:23,432 --> 00:00:24,808 nie możemy niczego zacząć. 5 00:00:24,933 --> 00:00:27,436 Nadchodzi dostawa kokainy z Detroit. 6 00:00:27,561 --> 00:00:29,062 Te autostrady, Tee. 7 00:00:29,396 --> 00:00:32,441 Łączą wszystkie większe miasta z wybrzeża na Florydzie... 8 00:00:32,566 --> 00:00:36,820 aż do wschodniego wybrzeża z bezpośrednim połączeniem połączenie z Teksasem i Kalifornią. 9 00:00:37,112 --> 00:00:39,990 Jestem u progu z reszty kraju. 10 00:00:40,240 --> 00:00:41,241 Podbijamy kraj. 11 00:00:41,825 --> 00:00:42,784 Czy znasz Peaches? 12 00:00:42,909 --> 00:00:44,911 Nie bądź taki podły. - Sina może umrzeć. 13 00:00:47,414 --> 00:00:50,626 Nie jesteś tu mile widziany. Wróć do odśnieżania na północy. 14 00:00:50,751 --> 00:00:52,377 W przeciwnym razie możesz wylądować w worku na zwłoki. 15 00:00:52,502 --> 00:00:55,339 Zrobiłem depozyt na szafce w domu. 16 00:00:55,464 --> 00:00:56,965 Chcę przejść przez rozwód. 17 00:00:57,215 --> 00:00:58,675 Hej, partnerze. 18 00:00:58,800 --> 00:01:02,471 Partner? - Tak, proszę pani. Detektyw Cobie Amberson. 19 00:01:03,096 --> 00:01:04,890 Mam tam teraz pójść? - Są inne dzieci. 20 00:01:05,015 --> 00:01:05,974 Będą na ciebie patrzeć. 21 00:01:06,099 --> 00:01:07,643 Nie gap się na nich. Nie patrz na nich. 22 00:01:07,768 --> 00:01:08,769 poruszam się. 23 00:01:08,894 --> 00:01:11,647 Czy w takim razie dostanę pokój Terry'ego? - Nie. 24 00:01:12,648 --> 00:01:14,650 Twój ojciec wynajmuje pokój Terry'emu. 25 00:01:15,692 --> 00:01:17,694 Ta historia jest oparta na prawdzie. 26 00:01:17,819 --> 00:01:19,738 Niektóre imiona, postacie, rzeczy i wydarzenia... 27 00:01:19,863 --> 00:01:21,573 są wymyślone w celach dramatycznych. 28 00:01:21,698 --> 00:01:23,617 Ale dużo tego gówna może być prawdą. 29 00:01:24,701 --> 00:01:26,245 „Mimo wszystkich niepowodzeń... 30 00:01:26,370 --> 00:01:29,873 'tak długo jak jesteśmy razem, poradzimy sobie ze wszystkim. 31 00:01:30,540 --> 00:01:32,334 Abrakadabra. 32 00:01:35,295 --> 00:01:36,380 Voila. 33 00:01:37,381 --> 00:01:38,590 Czy to moja bielizna? 34 00:01:42,427 --> 00:01:43,387 Nie. 35 00:01:43,512 --> 00:01:45,347 Jako dzieci wierzymy w magię. 36 00:01:46,306 --> 00:01:50,894 Święty Mikołaj schodzący przez komin, wróżka zębuszka, która zostawia pieniądze. 37 00:01:51,019 --> 00:01:53,272 W końcu dowiesz się prawdy. 38 00:01:53,397 --> 00:01:55,774 Przekonasz się, że to mnóstwo bzdur... 39 00:01:56,358 --> 00:01:58,902 bo wszyscy pociągają za sznurki których nie powinieneś widzieć. 40 00:01:59,403 --> 00:02:01,113 To jest magia, która kryje się za magią. 41 00:02:01,238 --> 00:02:02,698 Jeśli nie zrozumiesz sztuczki... 42 00:02:03,198 --> 00:02:06,368 to staje się oszustwem co cię sprowadza. 43 00:02:16,211 --> 00:02:18,672 Nie chcesz wiedzieć jak często używam tej rzeczy... 44 00:02:20,841 --> 00:02:24,720 To trwało znacznie dłużej niż myślałem... 45 00:02:26,555 --> 00:02:28,223 ale jestem poza domem. 46 00:02:28,432 --> 00:02:32,603 Żyrandol kryształowy, stół marmurowy, srebrny zestaw noży... 47 00:02:32,728 --> 00:02:34,980 Muszę zacząć sprzedawać narkotyki. 48 00:02:35,105 --> 00:02:37,107 Nie stać mnie na to. - Koszulka. 49 00:02:38,900 --> 00:02:40,152 OK, nie byłem... 50 00:02:42,529 --> 00:02:45,699 Wiem, że przeżywasz trudne chwile za tobą. 51 00:02:46,992 --> 00:02:47,993 Musimy porozmawiać. 52 00:02:49,411 --> 00:02:51,288 Wiesz, że cię doceniam... 53 00:02:51,413 --> 00:02:54,666 i wszystko co dla mnie robisz i dzieci i ten dom. 54 00:02:54,791 --> 00:02:57,711 Jesteś dobrym facetem i bardzo cię kocham. 55 00:02:58,170 --> 00:03:00,380 Po prostu tak nie sądzę że możemy teraz żyć razem. 56 00:03:02,924 --> 00:03:04,718 Dlaczego nie możemy teraz zamieszkać razem? 57 00:03:04,843 --> 00:03:07,054 Strzelano do nas z powodu naszego związku. 58 00:03:07,179 --> 00:03:10,474 Moje dzieci są z moimi rodzicami. Myślą, że miałem wypadek. 59 00:03:10,599 --> 00:03:12,601 Czy powinniśmy teraz zamieszkać razem... 60 00:03:12,726 --> 00:03:14,102 i udawać, że nic się nie stało? 61 00:03:14,227 --> 00:03:16,271 Właśnie odebrałem wszystkie swoje rzeczy przeniósł się tutaj. 62 00:03:16,396 --> 00:03:18,815 Wiem o tym i uważam, że to okropne. 63 00:03:18,940 --> 00:03:21,067 Czy my... - Ale Boom pozostaje moim mężem. 64 00:03:21,943 --> 00:03:22,903 Czego chcesz, Markisho? 65 00:03:23,028 --> 00:03:25,238 Czy chcesz zakończyć związek? - Nie. 66 00:03:25,947 --> 00:03:28,200 Kocham cię mocno. 67 00:03:29,409 --> 00:03:31,787 Możemy być razem, po prostu nie mieszkajcie razem. 68 00:03:31,912 --> 00:03:35,582 To brzmi, jakbyś nie wiedział chcę iść w ten związek. 69 00:03:35,916 --> 00:03:38,126 Czy chcesz zerwać? Cienki. 70 00:03:39,044 --> 00:03:40,754 Masz swój sposób. - Koszulka. 71 00:03:51,306 --> 00:03:52,933 Wszystko w porządku? Jak przebiegła przeprowadzka? 72 00:03:53,433 --> 00:03:56,770 Zdecydowałem najpierw wynajmę własny dom. 73 00:03:56,895 --> 00:03:58,146 Nie ma w tym nic złego. 74 00:03:58,271 --> 00:04:00,524 To coś wisi krzywo. - Nieprawda. 75 00:04:00,649 --> 00:04:03,527 I wtedy nie byłbym w stanie nic zobaczyć. Jaka jest twoja wymówka? Odsunąć się na bok. 76 00:04:05,153 --> 00:04:07,239 Mój tata przyjdzie później. On to naprawi. 77 00:04:10,492 --> 00:04:12,035 Autostrada do nieba? Nie ma mowy. 78 00:04:12,536 --> 00:04:15,247 To program rodzinny ponieważ jest to firma rodzinna. 79 00:04:15,372 --> 00:04:16,832 Prać brudne pieniądze. 80 00:04:17,666 --> 00:04:18,834 Pospiesz się. - Cokolwiek chcesz. 81 00:04:18,959 --> 00:04:21,545 Przywódca gangu który przemyca kokainę... 82 00:04:21,670 --> 00:04:24,673 Sina Hidalgo została aresztowana w Saint Martin... 83 00:04:24,798 --> 00:04:27,759 i ekstradowany do Detroit po tym jak został mianowany... 84 00:04:27,884 --> 00:04:31,805 przez barona narkotykowego który został zatrzymany podczas nalotu narkotykowego. 85 00:04:31,930 --> 00:04:33,682 Pożegnaj naszą osobę kontaktową. 86 00:04:34,266 --> 00:04:37,060 Upewnij się, że wykonaliśmy zadanie które chcieliśmy dać Lansingowi. 87 00:04:37,185 --> 00:04:39,187 Musimy szybko zacząć go sprzedawać. 88 00:04:39,312 --> 00:04:40,772 Zrób to. - Cipa. 89 00:04:40,897 --> 00:04:43,149 Sina staje się m.in podejrzany o morderstwo... 90 00:05:00,166 --> 00:05:03,169 Chcesz czegoś? - Demitri? 91 00:05:04,337 --> 00:05:05,380 Zły dom. 92 00:05:11,177 --> 00:05:12,721 Idź po Demitriego. - Zły dom. 93 00:05:13,513 --> 00:05:15,599 Rozumiesz to, skurwielu? 94 00:05:19,311 --> 00:05:20,312 Przychodzić. 95 00:05:55,805 --> 00:05:58,975 Wszystko w zestawach? - Nasze biuro podróży przeszło na emeryturę. 96 00:05:59,100 --> 00:06:02,312 Sterl mówi, że kogoś zna kto zna kogoś, kto może nam pomóc. 97 00:06:03,438 --> 00:06:06,566 Zobacz, co możesz znaleźć w Detroit. Szukam tu nowego agenta. 98 00:06:06,691 --> 00:06:08,527 Mamy napięty harmonogram. 99 00:06:08,652 --> 00:06:11,696 Jeśli nie możemy nikogo znaleźć, Za chwilę będę latał ekonomicznie. 100 00:06:11,821 --> 00:06:13,573 Nasze luksusowe wakacje są zagrożone. -Terry? 101 00:06:13,698 --> 00:06:14,908 Latamy tylko pierwszą klasą. 102 00:06:15,033 --> 00:06:16,827 Muszę z tobą porozmawiać. - Rozmawiam z Meechem. 103 00:06:16,952 --> 00:06:17,953 Dobra. 104 00:06:18,787 --> 00:06:20,497 Meech? - Hej, tato. 105 00:06:20,622 --> 00:06:22,249 Nie mów mi tego. 106 00:06:22,374 --> 00:06:23,542 Przyszli amigos. 107 00:06:23,667 --> 00:06:26,294 Jeden z nich prawie wszedł do domu bo cię szukał. 108 00:06:26,461 --> 00:06:29,172 Co im powiedziałeś? - Że się mylili. 109 00:06:29,297 --> 00:06:31,299 Jeden z nich miał broń. - Załatwimy to. 110 00:06:31,424 --> 00:06:32,968 Następnym razem dam im twój numer... 111 00:06:33,093 --> 00:06:34,803 więc trzymają się ode mnie z daleka. 112 00:06:36,888 --> 00:06:37,889 Tutaj. 113 00:06:42,936 --> 00:06:46,356 Jeszcze tego samego dnia ktoś przychodzi do naszego domu że stracimy nasze biuro podróży? 114 00:06:46,481 --> 00:06:48,984 Prawdopodobnie przyszli po plony z naszej poprzedniej podróży. 115 00:06:49,109 --> 00:06:51,736 Albo chcą nas okraść. 116 00:06:51,861 --> 00:06:54,698 Bezpieczeństwo przede wszystkim. Będę wszystkich pilnował. 117 00:06:54,823 --> 00:06:56,408 Wyślij mi połowę wynagrodzenia urlopowego. 118 00:06:56,533 --> 00:06:58,618 Nie, wyślij Rola odebrać mój bagaż. 119 00:06:58,743 --> 00:07:02,080 Resztę zostawię Sterlowi. - Reszta? Co masz na myśli? 120 00:07:02,205 --> 00:07:03,957 Tam wszystko dla ciebie załatwiłem. 121 00:07:04,082 --> 00:07:06,251 Zaczynam tutaj od zera. Nie wiesz? 122 00:07:07,460 --> 00:07:08,503 Zrób mi przysługę. 123 00:07:08,628 --> 00:07:11,298 Przestań nic nie robić i zacznij coś robić. 124 00:07:11,423 --> 00:07:13,508 Znajdź nowy kontakt. 125 00:07:13,633 --> 00:07:14,634 Co na to powiesz? 126 00:07:16,636 --> 00:07:19,014 Dzięki magii tworzysz niemożliwe, możliwe. 127 00:07:19,681 --> 00:07:22,726 Jeśli chcesz odnieść sukces, czasami trzeba zrobić wszystko, co się da... 128 00:07:22,851 --> 00:07:24,644 wyciągnąć królika z kapelusza. 129 00:08:59,697 --> 00:09:02,575 Dice został zamordowany. Więc musimy szukanie nowych klientów. 130 00:09:04,119 --> 00:09:06,204 Nawiązuję kontakt z chłopakami z Dice. 131 00:09:06,329 --> 00:09:09,457 Może skorzystamy z jego sieci, z Alabamy do Teksasu. 132 00:09:10,041 --> 00:09:11,584 Nadal jesteśmy skazani na tę kokę... 133 00:09:11,709 --> 00:09:12,877 z powodu tej cholernej wojny. 134 00:09:13,378 --> 00:09:15,046 Resztę rzeczy mogę sprzedać... 135 00:09:15,171 --> 00:09:16,881 do innych moich połączeń. 136 00:09:17,006 --> 00:09:19,509 OK, to dobrze. Mój kontakt nie żyje. 137 00:09:20,135 --> 00:09:23,805 Potrzebujemy kogoś z kokainą. Nie możemy grać w gry. 138 00:09:23,930 --> 00:09:26,016 Jedyny, którego tutaj znam z koksem, jest Glock. 139 00:09:26,141 --> 00:09:28,643 Glock chce się pobawić tym ogniem. 140 00:09:28,768 --> 00:09:31,521 Jeśli urządzasz grilla, tylko daj mi znać gdzie... 141 00:09:31,646 --> 00:09:32,856 wtedy przyjdę z gazem. 142 00:09:32,981 --> 00:09:34,774 Jeśli Glock jest mądry, nie zajdzie tak daleko. 143 00:09:34,899 --> 00:09:38,945 MK nie mają nic do powiedzenia o tym, co kontakt robi dla kartelu. 144 00:09:40,363 --> 00:09:42,699 Glock nie chce się ze mną spotkać. 145 00:09:42,991 --> 00:09:45,827 Jeśli będę współpracować z jego osobą kontaktową, on milczy. 146 00:09:46,411 --> 00:09:48,580 Wtedy musimy sobie poradzić sami z Techwood Boyzem. 147 00:09:48,997 --> 00:09:50,582 Jak zdobyć kontakt z Glockiem? 148 00:09:56,254 --> 00:09:58,256 Jaki masz plan dla naszego syna? się z tego wydostać? 149 00:09:58,381 --> 00:10:00,300 I dlaczego miałeś broń? 150 00:10:00,425 --> 00:10:01,426 Było w sejfie. 151 00:10:02,010 --> 00:10:04,470 Dlaczego mógłby dołączyć? - Nie mógł. 152 00:10:05,388 --> 00:10:07,182 Musiał widzieć, jak je otwierałem. 153 00:10:08,266 --> 00:10:09,934 Miałeś go pilnować. 154 00:10:10,894 --> 00:10:13,271 To twoja wina. Rozwiąż to. 155 00:10:13,771 --> 00:10:16,399 Najlepsi prawnicy kosztują. Obecnie jestem spłukany. 156 00:10:16,983 --> 00:10:19,986 Aplikowałem na ochroniarza, ale to niewiele się opłaca. 157 00:10:20,695 --> 00:10:22,363 Jeśli muszę, pracuję na dziesięciu stanowiskach. 158 00:10:22,947 --> 00:10:24,365 Ale potrzebuję twojej pomocy. 159 00:10:24,866 --> 00:10:28,870 Pozwoliłem mu mieszkać z tobą, żeby... mógłby zostać mężczyzną, a nie przestępcą. 160 00:10:28,995 --> 00:10:30,538 Gdybym to wiedział... 161 00:10:30,663 --> 00:10:32,123 Nigdy bym się nie poddał. 162 00:10:32,290 --> 00:10:35,585 Wyrzekłeś się go bo nigdy nie miałaś dla niego czasu... 163 00:10:35,710 --> 00:10:38,171 więc nie bądź teraz rycerzem moralności. 164 00:10:42,550 --> 00:10:45,595 Zniszczyliśmy tę rodzinę. - Ja wiem. 165 00:10:46,846 --> 00:10:48,640 Ale musimy być przy naszym synu. 166 00:10:50,350 --> 00:10:51,351 Tutaj. 167 00:10:53,186 --> 00:10:56,064 To wszystko, co mam teraz. Muszę iść do pracy. 168 00:11:11,120 --> 00:11:14,374 Twój kurczak kung pao już nie żyje. Po prostu musisz to zjeść. 169 00:11:14,499 --> 00:11:17,210 Śmierć jak śledztwo do morderstwa Świętego. 170 00:11:17,335 --> 00:11:19,254 Sąsiedzi nie współpracują. 171 00:11:19,379 --> 00:11:21,965 Nie pomagają, bo myślą że im nie pomagamy. 172 00:11:22,674 --> 00:11:24,467 Jeśli cokolwiek zrobią, są zdrajcami. 173 00:11:24,592 --> 00:11:26,803 A to ma swoje konsekwencje. 174 00:11:26,928 --> 00:11:30,723 Ale jeśli chcesz coś zmienić, musisz podjąć trudne decyzje... 175 00:11:30,974 --> 00:11:33,851 lubią klikać, aby ulepszyć swoją okolicę. 176 00:11:34,185 --> 00:11:37,146 Mówisz tak, bo dorosłeś na bezpiecznym przedmieściu. 177 00:11:37,647 --> 00:11:40,149 Padnij martwy. Nawet mnie nie znasz. 178 00:11:41,234 --> 00:11:45,530 Dlaczego jesteś taki chudy? Musisz jeść więcej. 179 00:11:47,991 --> 00:11:49,075 To za dużo. 180 00:11:50,118 --> 00:11:54,205 Tato, to mój nowy partner. Detektyw Cobie Amberson. 181 00:11:54,330 --> 00:11:55,290 Miło mi cię poznać. 182 00:11:55,415 --> 00:11:57,750 Dziękuję. Podobnie. 183 00:12:00,169 --> 00:12:02,046 Nie wiedziałem, że mówisz po mandaryńsku. 184 00:12:02,171 --> 00:12:05,508 Podniosłem to od znajomych z internatu. 185 00:12:06,342 --> 00:12:09,012 Gdzie jest twój drugi partner? 186 00:12:09,595 --> 00:12:10,596 Kto? Bryanta? 187 00:12:11,055 --> 00:12:13,266 Zbyt często kolorował poza liniami. 188 00:12:13,474 --> 00:12:20,023 Czasami dzięki temu rysunek staje się piękniejszy. 189 00:12:21,149 --> 00:12:22,150 Dobra? 190 00:12:36,581 --> 00:12:38,875 Wszystko w porządku? - Wszystko w zestawie? 191 00:12:39,000 --> 00:12:40,668 Miło z twojej strony, że pozwalasz mi pilnować moich chłopców. 192 00:12:40,793 --> 00:12:44,255 Są bezpieczne. Zero tolerancji, pamiętasz? 193 00:12:44,380 --> 00:12:46,716 Zwróciłem się do Chaldejczyków w sprawie koksu... 194 00:12:47,091 --> 00:12:49,385 ale nie chcą ze względu na K-9. 195 00:12:49,510 --> 00:12:51,387 Nie wiedzą, czy mogą nam zaufać. 196 00:12:51,554 --> 00:12:54,766 Z powodu K-9 nikt tutaj nie ma odwagi nic zrobić. 197 00:12:55,224 --> 00:12:58,019 Dlatego zwróciłem się do kogoś kto zna kogoś spoza miasta. 198 00:12:58,144 --> 00:12:59,103 Na przedmieściach? 199 00:12:59,228 --> 00:13:01,272 Nasza załoga niewiele może tam zrobić. 200 00:13:01,397 --> 00:13:03,858 Kto jest Twoim kontaktem? - Facet z miasteczka. 201 00:13:04,359 --> 00:13:07,153 Nie znam go, ale najwyraźniej jest inny niż się wydaje. 202 00:13:08,488 --> 00:13:09,447 Dobra. 203 00:13:09,572 --> 00:13:12,617 Wiara jest ważna, ale ważne są też czyny. 204 00:13:12,742 --> 00:13:16,120 Biblia mówi nam w Liście Jakuba 2:17... 205 00:13:16,245 --> 00:13:20,458 to jako wiara nie idzie w parze z działaniem... 206 00:13:20,583 --> 00:13:21,918 Tak. - ...nie żyje. 207 00:13:22,043 --> 00:13:23,711 Tak. -Amen? 208 00:13:23,836 --> 00:13:24,879 Amen. -Amen. 209 00:13:25,088 --> 00:13:30,385 Szpital poszukuje wolontariuszy dla mobilnej kliniki przedporodowej... 210 00:13:30,510 --> 00:13:33,471 kto będzie tu w przyszłym tygodniu, żebyśmy mogli... 211 00:13:34,055 --> 00:13:36,682 Kościoła, powiedziałem, żebyśmy... - Więc my. 212 00:13:37,266 --> 00:13:39,769 ...matki w naszej społeczności może pomóc. 213 00:13:39,894 --> 00:13:42,021 Tak. - Formularz rejestracyjny znajduje się przy drzwiach. 214 00:13:42,146 --> 00:13:43,982 Dobra. - Chwała niech będzie Bogu. 215 00:13:44,107 --> 00:13:45,650 Chwała Bogu. -Amen. 216 00:13:45,775 --> 00:13:47,443 Amen. - Dziękuję wszystkim. 217 00:13:48,111 --> 00:13:49,946 Dobre słowa i dobra robota. 218 00:13:50,071 --> 00:13:53,157 Doceniam to, że ona tego chce że robimy to, co mówimy. 219 00:13:53,741 --> 00:13:56,661 Poddaję się nam. - Nie ja. Muszę pracować. 220 00:13:57,328 --> 00:13:59,580 Potem Nicole i ja robimy to razem. 221 00:13:59,705 --> 00:14:03,543 Chcę, żeby zobaczyła, jak te młode kobiety zamiast pomagać społeczeństwu... 222 00:14:04,001 --> 00:14:05,420 leniuchować. 223 00:14:05,545 --> 00:14:07,171 Ona jest w tym wieku, Charles. 224 00:14:07,296 --> 00:14:09,299 Jakbym nie wiedział. 225 00:14:09,424 --> 00:14:12,593 Jest wystarczająco źle że gapisz się na mnie podczas zajęć... 226 00:14:12,718 --> 00:14:14,512 ale teraz także w kościele? 227 00:14:14,637 --> 00:14:16,514 Przestanę, jeśli tego właśnie chcesz. 228 00:14:16,806 --> 00:14:19,100 Nie, podoba mi się to. 229 00:14:19,225 --> 00:14:20,768 Czy twoja matka też cię oddała? 230 00:14:20,893 --> 00:14:25,565 Tak, pewnie próbuje mnie przestraszyć więc nie zajdę w ciążę. 231 00:14:26,649 --> 00:14:29,610 Nicole, chodźmy. 232 00:14:30,987 --> 00:14:32,155 Dzień. - Do widzenia. 233 00:14:42,123 --> 00:14:43,124 Pokaż, co masz. 234 00:14:44,500 --> 00:14:46,961 Poddajesz się? 235 00:14:55,761 --> 00:14:56,762 To jest Królewski Dąb. 236 00:14:57,555 --> 00:14:59,515 To ona, ubrana jak on. 237 00:15:00,141 --> 00:15:01,392 Ona jest dobra. 238 00:15:01,517 --> 00:15:04,645 Skąd ją znasz? - To znajoma znajomego. 239 00:15:05,563 --> 00:15:08,566 Albo oni się szarpią, albo ona zdradza. 240 00:15:08,691 --> 00:15:10,276 Podnieś stawkę, drogie panie. 241 00:15:12,653 --> 00:15:15,740 Prędzej czy później zabraknie ci szczęścia. 242 00:15:16,908 --> 00:15:20,078 Nie możesz nic z tym zrobić odkąd właśnie cię przeleciałem. 243 00:15:20,203 --> 00:15:22,080 Teraz jęczysz jak małe dziecko. 244 00:15:22,205 --> 00:15:23,414 Uważaj, co mówisz... 245 00:15:23,998 --> 00:15:26,000 zanim dam ci wszystko, czego potrzebujesz. 246 00:15:26,167 --> 00:15:27,168 Ten kutas. 247 00:15:28,586 --> 00:15:31,506 Masz rację. Nie wkręciłem cię. 248 00:15:32,423 --> 00:15:35,259 Ale twoja dziewczyna tak. W zeszłym tygodniu każdej nocy. 249 00:15:37,595 --> 00:15:39,889 Chciałbyś tego. - Nie wierzysz mi? 250 00:15:41,390 --> 00:15:42,350 Zobaczmy. 251 00:15:42,475 --> 00:15:45,603 Mieszka na Bewick i Mack? 252 00:15:45,853 --> 00:15:50,900 Ma jasnobrązowe oczy, czerwone usta wytatuowany na prawym pośladku... 253 00:15:51,901 --> 00:15:54,028 a jej włosy łonowe są starannie przystrzyżone. 254 00:15:55,363 --> 00:15:58,157 Tutaj, cipka, cipka. - Ty suko, umrzesz. 255 00:15:58,783 --> 00:15:59,742 Gówno. 256 00:15:59,867 --> 00:16:00,827 Cholera. - Cholera. 257 00:16:00,952 --> 00:16:04,205 Czy myślisz, że będziesz dziś wieczorem szczęśliwy? czy to się nie stanie? 258 00:16:04,705 --> 00:16:05,998 Cholera. Gówno. 259 00:16:06,666 --> 00:16:09,835 Do zobaczenia później, suko. - Spierdalaj, Chester. 260 00:16:15,967 --> 00:16:19,136 To było dobre. Jestem Tee. - Ja wiem. 261 00:16:20,471 --> 00:16:23,266 Słyszałem o BMF. Podoba mi się to, co robicie. 262 00:16:24,183 --> 00:16:26,852 Jesteście jak węże. Chodź tutaj. 263 00:16:30,106 --> 00:16:31,983 Dlatego się nie znamy. 264 00:16:32,567 --> 00:16:33,568 Tak? 265 00:16:33,693 --> 00:16:35,194 To sprowadza mnie do tej dyskusji. 266 00:16:35,695 --> 00:16:40,158 Potrzebuję koki. Czysty. Nie cięty. 267 00:16:40,283 --> 00:16:42,410 Nie pytaj mnie jeśli możesz zajrzeć pod moją sukienkę. 268 00:16:42,535 --> 00:16:44,287 Zabierz mnie ze sobą. - Nie, jeśli jest brzydka. 269 00:16:44,412 --> 00:16:46,539 Wolę spać z brzydką potem sam. 270 00:16:46,664 --> 00:16:48,291 Zetnij to, teraz. Ile za dzisiejszy wieczór? 271 00:16:48,874 --> 00:16:50,877 Koks w Twojej okolicy jest pod ciśnieniem... 272 00:16:51,002 --> 00:16:53,838 więc co powiesz na 28 za kilogram? 273 00:16:53,963 --> 00:16:56,215 Czy zostałeś oszukany? 274 00:16:56,340 --> 00:16:57,925 Dobra. 275 00:16:58,759 --> 00:17:00,386 Dodaję pół kilograma trawki. 276 00:17:00,970 --> 00:17:04,807 Dobry szampan nigdy nie jest dostarczany z darmowym sokiem pomarańczowym. 277 00:17:05,391 --> 00:17:07,602 Myślę, że twój bar jest pusty. 278 00:17:08,060 --> 00:17:10,146 Jak długo przed twoją klientelą przychodzi do mnie? 279 00:17:12,732 --> 00:17:14,817 Dobra. Umowa. 280 00:17:17,361 --> 00:17:19,030 Cholera. Poczekaj chwilę. 281 00:17:19,989 --> 00:17:22,825 To brzoskwinie. - Spójrz na te cycki. 282 00:17:23,951 --> 00:17:25,745 Zamierzam wsadzić w to twarz. 283 00:17:26,245 --> 00:17:28,748 Moi chłopcy widzieli tych amigos. 284 00:17:29,206 --> 00:17:30,207 chodźmy. 285 00:17:34,211 --> 00:17:36,130 Hej, przystojniaku. 286 00:17:40,676 --> 00:17:41,677 Meech. 287 00:17:42,345 --> 00:17:45,306 Słuchać. Chcę mieć pewność że jest między nami dobrze. 288 00:17:45,431 --> 00:17:46,432 Wszystko już za nami. 289 00:17:46,641 --> 00:17:48,351 Chcę tylko zająć się moją rodziną. 290 00:17:48,476 --> 00:17:49,644 Wyraźnie. 291 00:17:49,769 --> 00:17:53,314 Ale ukradnij kontakt Glocka, nie jest najbezpieczniejszym sposobem. 292 00:17:54,065 --> 00:17:57,693 W Detroit robimy, co musimy pozostać na szczycie. 293 00:17:57,818 --> 00:18:00,696 Nie sugeruję, że jesteś głupi... 294 00:18:00,821 --> 00:18:02,949 ale wiesz, że to nie Detroit? 295 00:18:03,074 --> 00:18:06,410 To jest Atlanta. A Glock jest niebezpieczny. 296 00:18:07,161 --> 00:18:11,123 Chciałbym Ci pomóc, ale pewnych granic nie przekraczasz. 297 00:18:11,248 --> 00:18:12,959 Poza tym widziałeś, jak tu stoję... 298 00:18:13,084 --> 00:18:15,002 w moim ładnym stroju. 299 00:18:15,127 --> 00:18:17,672 Kule i noże są dla mnie przeszłością. 300 00:18:18,005 --> 00:18:21,008 Jestem dzisiaj buty i banknoty. 301 00:18:22,259 --> 00:18:25,930 Skoro już o tym mowa... Dziękuję i dziękuję. 302 00:18:26,055 --> 00:18:28,891 Chcesz tego VIP-a, kochanie. 303 00:18:29,016 --> 00:18:31,561 Dobrze kochanie. - Zajmij się tym. 304 00:18:31,686 --> 00:18:32,687 Zajmij się tym. 305 00:18:35,648 --> 00:18:39,026 Cholera. Kto to jest? - To Anioł. 306 00:18:39,735 --> 00:18:41,696 Wydałeś tu wszystko przez nią. 307 00:18:41,946 --> 00:18:42,947 Nie wydawaj wszystkiego. 308 00:18:43,906 --> 00:18:45,992 Teraz, gdy o tym myślę, wydaj wszystko. 309 00:18:46,117 --> 00:18:48,244 Dobra. - Zaraz wracam. 310 00:18:52,206 --> 00:18:53,791 Wszystko w zestawach? - Jak się masz? 311 00:18:54,875 --> 00:18:58,629 Co powiedział Greeny? - Mógłby umrzeć. On jest niczym. 312 00:18:58,796 --> 00:19:00,548 Co wtedy zrobimy? 313 00:19:03,259 --> 00:19:04,677 To prawa ręka Glocka. 314 00:19:06,387 --> 00:19:08,139 Sieć striptizerek. - Striptizerki? 315 00:19:08,264 --> 00:19:11,142 Co mogą zrobić? Wydobyć informacje ze swoim kotem? 316 00:19:11,267 --> 00:19:14,395 Rzeczywiście. Wiedzą więcej o zawodnikach niż o nas. 317 00:19:15,146 --> 00:19:17,440 Hej, dziewczyno. Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 318 00:19:17,565 --> 00:19:20,109 To możliwe, jeśli masz coś dla mnie. 319 00:19:20,901 --> 00:19:23,988 Ile to kosztuje zwrócić szczególną uwagę... 320 00:19:24,113 --> 00:19:25,698 od Anioła poza klubem? 321 00:19:26,907 --> 00:19:28,200 Zależy jak wyjątkowe. 322 00:19:28,325 --> 00:19:31,537 Jestem szczęściarzem. - Jestem Meech. Jestem tu nowy. 323 00:19:31,662 --> 00:19:34,915 Podziel się ze mną swoim szczęściem i skontaktuj mnie z Aniołem. 324 00:19:35,166 --> 00:19:36,167 Czy możesz to zrobić? 325 00:19:38,461 --> 00:19:39,587 Zbliżać się. 326 00:19:54,810 --> 00:19:56,562 Czy jesteś tu w imieniu Siny? 327 00:19:57,438 --> 00:20:01,066 Rozmawiam tylko z Demitrim. - Kim do cholery jest Demitri? 328 00:20:02,151 --> 00:20:03,778 Myślę, że ma na myśli Meecha. 329 00:20:04,570 --> 00:20:06,572 Hej, Demetri. 330 00:20:10,993 --> 00:20:12,870 Meech, nie Demetri. 331 00:20:13,996 --> 00:20:15,623 Meech no más Detroit. 332 00:20:16,874 --> 00:20:18,626 Jestem teraz jefe, si? 333 00:20:19,585 --> 00:20:21,837 Ty Washington chce Demitriego. 334 00:20:23,172 --> 00:20:26,383 Nie rozmawiam z Basurą. 335 00:20:28,719 --> 00:20:31,222 Pieprzyć eposę Booma. - To nie twoja sprawa. 336 00:20:36,310 --> 00:20:37,311 Poczekaj chwilę. 337 00:20:38,062 --> 00:20:41,357 Dile Demitri, zadzwoń do mnie. 338 00:20:41,524 --> 00:20:45,194 Cabrón, nie jestem twoim posłańcem. 339 00:20:46,070 --> 00:20:49,907 Jeśli chcesz Demitriego, musisz jechać do Atlanty. Pracuje dla Ty'a. 340 00:21:02,586 --> 00:21:04,380 Gówno. 341 00:21:23,566 --> 00:21:25,818 Nigdy wcześniej mnie tak nie pieprzono. 342 00:21:26,986 --> 00:21:29,572 Chcesz porozmawiać o biznesie? 343 00:21:30,322 --> 00:21:33,492 Najpierw więcej zabawy. Poliż to. 344 00:21:35,286 --> 00:21:36,537 Posmakuj siebie. 345 00:21:44,837 --> 00:21:48,048 Dobrze zrobiony. - To jest gorące. 346 00:21:59,059 --> 00:22:02,480 Dlaczego na mojej ulicy są strażnicy? 347 00:22:02,605 --> 00:22:04,899 Jeśli coś się wydarzy lub jeśli nasza rodzina jest w niebezpieczeństwie... 348 00:22:05,024 --> 00:22:06,525 Mam prawo to wiedzieć. 349 00:22:06,650 --> 00:22:08,235 Masz rację. To było nic. 350 00:22:08,360 --> 00:22:11,322 Chcę tylko, żebyś wiedział że nasza rodzina jest moim priorytetem. 351 00:22:11,447 --> 00:22:12,406 Naprawdę i prawdziwie? - Tak. 352 00:22:12,531 --> 00:22:14,867 Dość dziwny sposób żeby to pokazać. 353 00:22:14,992 --> 00:22:16,660 Wiesz co? Jestem zmęczony tymi bzdurami. 354 00:22:16,785 --> 00:22:19,121 To zawsze coś. - LaWanda, przepraszam za wszystko. 355 00:22:19,246 --> 00:22:22,208 Mam swój sukces w dużej mierze dzięki tobie. 356 00:22:22,333 --> 00:22:24,460 Wiem to. Dlatego musisz się obudzić. 357 00:22:24,585 --> 00:22:26,295 Wiesz, że do ciebie strzelano... 358 00:22:26,420 --> 00:22:28,088 bo znowu pieprzysz tę krowę? 359 00:22:28,213 --> 00:22:30,800 To koniec z Markishą. To już koniec między nami. 360 00:22:30,925 --> 00:22:33,552 Czy to już koniec między wami? - Tak, poważnie. 361 00:22:33,677 --> 00:22:37,014 Zdałem sobie sprawę że nie była warta ryzyka. 362 00:22:37,139 --> 00:22:39,683 Nie chcę moich dzieci dorastanie bez ojca. 363 00:22:40,976 --> 00:22:43,395 Chodź tutaj. Pokaż mi swoją rękę. 364 00:22:45,689 --> 00:22:46,816 Czujesz, jak kopie? 365 00:22:46,941 --> 00:22:48,442 Tak, coś czuję. - Tak. 366 00:22:49,068 --> 00:22:51,195 Więc jeśli myślisz, że jest coś... 367 00:22:51,320 --> 00:22:52,780 dla czego narażasz swoją rodzinę... 368 00:22:52,905 --> 00:22:55,991 Chcę, żebyś powiedziała to na głos aby wasze ciało i krew to usłyszały. 369 00:22:56,116 --> 00:22:57,952 To nigdy nie jest warte ryzyka. 370 00:22:58,077 --> 00:23:00,538 Nie chcę cię stracić. Nie chcę tego. 371 00:23:00,663 --> 00:23:01,831 Nie chcemy też ciebie stracić... 372 00:23:01,956 --> 00:23:04,166 dlatego to robisz nas przepędzić? 373 00:23:04,291 --> 00:23:06,585 Spieprzyłem. To moja wina. 374 00:23:06,710 --> 00:23:08,212 Nie miałem do ciebie szacunku. 375 00:23:08,337 --> 00:23:12,132 Ale nie pozwól mi pęknąć. - Terry, nie zrzucaj tego na mnie. 376 00:23:13,425 --> 00:23:14,760 Słuchać. 377 00:23:17,137 --> 00:23:20,557 Nie zwalam tego na ciebie. Wszystko jest moją winą. 378 00:23:21,141 --> 00:23:22,768 Czy możesz usiąść na chwilę? 379 00:23:27,940 --> 00:23:32,570 Jesteśmy tu przeze mnie. W dobrych i złych chwilach. 380 00:23:32,695 --> 00:23:38,117 Ale chcę cię przy sobie. 381 00:23:41,578 --> 00:23:44,373 Co to znaczy? Czy dostanę darmowe jedzenie w restauracji? 382 00:23:44,498 --> 00:23:46,333 Jem za dwoje, więc... 383 00:23:46,458 --> 00:23:49,086 Tak, wszystko dostajesz dwa razy. 384 00:23:49,211 --> 00:23:51,463 Hope nie będzie z tego powodu zadowolona, ale... 385 00:23:54,174 --> 00:23:57,511 Słuchaj, zostaję tu na kilka dni... 386 00:23:58,262 --> 00:23:59,763 abyś czuł się bezpiecznie. 387 00:24:00,431 --> 00:24:03,225 Jeżdżę tylko do rodziców na jakieś ubrania. Czy to w porządku? 388 00:24:06,020 --> 00:24:07,730 Tak, ale żeby było jasne: 389 00:24:07,855 --> 00:24:09,648 nie jest między nami dobrze. - Nie. 390 00:24:09,773 --> 00:24:12,401 Wcale nie. - Tak. Zupełnie nie. 391 00:24:18,449 --> 00:24:20,576 Przestań. 392 00:24:20,701 --> 00:24:22,870 Wiem, gdzie były twoje usta. 393 00:24:24,163 --> 00:24:25,164 Tak. 394 00:24:26,582 --> 00:24:28,334 Wiesz, że nie powinieneś był tego mówić. 395 00:24:28,459 --> 00:24:29,501 Ty też to wiesz. 396 00:24:39,678 --> 00:24:40,971 Dlaczego wyglądasz na takiego zaskoczonego? 397 00:24:41,680 --> 00:24:43,474 To jest piękne. - Usiądź. 398 00:24:44,892 --> 00:24:46,435 Co ja tu robię? 399 00:24:48,353 --> 00:24:49,646 Chcę informacji. 400 00:24:50,647 --> 00:24:52,858 Imię. Wiem, że go znasz. 401 00:24:53,275 --> 00:24:56,445 Imię? Nie jestem żółtymi stronami. 402 00:24:57,446 --> 00:24:58,447 Wiem to. 403 00:24:58,572 --> 00:25:00,991 Ale obiecuję ci że warto. 404 00:25:02,117 --> 00:25:04,244 Zarabiam na życie, zachowując dyskrecję. 405 00:25:04,870 --> 00:25:08,207 Przeżyję, bo jestem wystarczająco mądry zdać sobie z tego sprawę. 406 00:25:08,332 --> 00:25:11,543 Więc nie mogę ci pomóc. A ja nie mogę pojechać do Greeny bez pieniędzy. 407 00:25:14,004 --> 00:25:16,090 Strażnik. Słuchać. 408 00:25:17,174 --> 00:25:18,258 Jaki przyjaciel... 409 00:25:19,968 --> 00:25:22,221 wysyła swoją dziewczynę zarabiać pieniądze? 410 00:25:22,805 --> 00:25:25,641 Chłopak, którego to sprawa szeleścić czarnuchy. 411 00:25:26,266 --> 00:25:30,104 Greeny jest takim przyjacielem. - Poczekaj chwilę. 412 00:25:30,229 --> 00:25:32,356 Wychodzisz bez jedzenia? 413 00:25:32,940 --> 00:25:35,943 Te twoje kości przydałoby się trochę mięsa. 414 00:25:37,152 --> 00:25:39,113 Po co chcesz wydawać pieniądze za nic? 415 00:25:40,197 --> 00:25:42,866 W tak pięknym towarzystwie to nie jest bez powodu. 416 00:25:43,450 --> 00:25:45,536 Aniołku, jesteś cenniejszy niż myślisz. 417 00:25:46,328 --> 00:25:47,621 Ale znaj swoją wartość. 418 00:25:49,081 --> 00:25:50,082 Zasługujesz na coś lepszego. 419 00:25:59,424 --> 00:26:02,344 Papiery rozwodowe? Ona jest poważna. 420 00:26:02,970 --> 00:26:04,012 Rzeczywiście. 421 00:26:05,514 --> 00:26:07,558 Miejmy nadzieję, że jej to nie przejdzie. 422 00:26:11,270 --> 00:26:13,230 Czy pamiętasz, jaki byłeś szczęśliwy? kiedy to wygrałem? 423 00:26:15,440 --> 00:26:16,441 Zdobyte. 424 00:26:19,319 --> 00:26:20,320 Kiedy na to zasłużyłeś. 425 00:26:25,951 --> 00:26:26,952 Hej, tato? 426 00:26:29,163 --> 00:26:32,666 Jedyny powód dlaczego zacząłem to robić... 427 00:26:33,667 --> 00:26:34,918 jest pomoc rodzinie. 428 00:26:35,961 --> 00:26:37,629 Nawet jeśli mnie za to osądzisz... 429 00:26:39,298 --> 00:26:41,508 Nigdy cię nie osądzę o Twoich wyborach. 430 00:26:42,843 --> 00:26:44,595 Chcę, żebyś coś zapamiętał, chłopcze. 431 00:26:48,932 --> 00:26:52,686 Wybory, których dokonujesz, wpłynąć na swoich bliskich... 432 00:26:53,687 --> 00:26:54,771 i tych, którzy Cię kochają. 433 00:26:56,023 --> 00:26:58,233 Nieważne, ile masz sukcesów i pieniędzy... 434 00:26:58,901 --> 00:27:01,195 nic tego nie przebije miłość swojej rodziny. 435 00:27:19,546 --> 00:27:21,381 Nigdy bym się do tego nie przyznał... 436 00:27:21,840 --> 00:27:22,841 ale prawda jest taka... 437 00:27:23,467 --> 00:27:25,636 że mój tata wiele mnie nauczył o ciężkiej pracy. 438 00:27:26,470 --> 00:27:29,556 Ale chciałem być swoim własnym szefem, więc musiałem naprawdę ciężko pracować. 439 00:27:30,265 --> 00:27:32,226 A ty? Czy jesteś blisko ze swoją rodziną? 440 00:27:33,685 --> 00:27:34,645 NIE. 441 00:27:34,770 --> 00:27:40,442 Po śmierci moich rodziców pojechałem z jednego domu zastępczego do drugiego. 442 00:27:40,776 --> 00:27:44,029 Moja matka też. To było trudne. 443 00:27:44,488 --> 00:27:46,156 Ale to uczyniło ją silniejszą. 444 00:27:46,740 --> 00:27:50,202 To czyni cię silniejszym, ale nie mogłam już tego znieść. 445 00:27:50,327 --> 00:27:54,539 Odszedłem i poszedłem do centrum. Nie wiedziałem gdzie iść. 446 00:27:56,291 --> 00:27:59,586 Greeny mnie przyjął. Uratował mi życie. 447 00:28:00,963 --> 00:28:02,923 Jest jedyną bezpieczną przystanią, jaką znam. 448 00:28:04,132 --> 00:28:07,761 Czasami bezpieczeństwo jest w rzeczywistości złe. 449 00:28:08,428 --> 00:28:09,721 Prędzej czy później... 450 00:28:10,764 --> 00:28:14,393 powinieneś wpłacić pieniądze do Greeny's napchaj kieszenie i postaw na siebie. 451 00:28:15,310 --> 00:28:18,772 Poznałam wielu facetów. Naprawdę dużo. 452 00:28:21,066 --> 00:28:24,820 Ale ty jesteś inny. 453 00:28:29,491 --> 00:28:32,369 Ta anonimowa wskazówka że rozmawialiśmy o samochodzie... 454 00:28:32,494 --> 00:28:34,246 kto odjechał od Sainta przed jego morderstwem? 455 00:28:35,205 --> 00:28:37,416 Sprawdziłem tablicę rejestracyjną i spójrz. 456 00:28:38,583 --> 00:28:41,795 To jest Curtis Jefferson, znany również jako Kutz. 457 00:28:41,920 --> 00:28:45,299 Znany członek gangu od PA Boys po zachodniej stronie. 458 00:28:45,424 --> 00:28:48,552 Co robił na wschodzie? - Dlaczego ich nie znamy? 459 00:28:49,136 --> 00:28:52,931 Ponieważ chłopcy z PA działać poza jurysdykcją DRANO. 460 00:28:53,056 --> 00:28:55,017 Możemy więc robić co chcemy. 461 00:28:55,767 --> 00:28:58,395 Czy masz adres? - Tak. 462 00:28:58,520 --> 00:28:59,521 Zbliżać się. 463 00:28:59,938 --> 00:29:01,189 MOBILNA KLINIKA PRENATALNA 464 00:29:01,440 --> 00:29:02,566 Proszę, kochanie. 465 00:29:03,400 --> 00:29:05,444 Dasz mi znać? jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze? 466 00:29:06,987 --> 00:29:10,449 Od kiedy tego używasz? 467 00:29:10,991 --> 00:29:12,117 To nic nie znaczy. 468 00:29:12,242 --> 00:29:14,244 Używają ich wszyscy moi znajomi. 469 00:29:14,369 --> 00:29:15,412 Nie myślałem tak. 470 00:29:15,537 --> 00:29:17,206 Jeśli tego użyjesz, możesz na to poczekać... 471 00:29:17,331 --> 00:29:18,957 dopóki nie dodasz czegoś innego. 472 00:29:19,291 --> 00:29:22,169 Przepraszam. Lucille? 473 00:29:23,086 --> 00:29:25,380 Myślałem, że to ty. -Maurys? 474 00:29:27,924 --> 00:29:31,053 Co tu robisz? - Organizuję to wydarzenie. 475 00:29:33,847 --> 00:29:35,891 Nadal dobrze wyglądasz. 476 00:29:37,851 --> 00:29:40,312 Nie jesteś ani dnia starszy. - Jezu. 477 00:29:45,317 --> 00:29:50,405 To jest przyjaciel, doktor Montclair. 478 00:29:51,239 --> 00:29:52,908 Chodziliśmy razem do szkoły. 479 00:29:53,492 --> 00:29:55,243 Miło mi cię poznać. - Podobnie. 480 00:29:55,911 --> 00:29:59,039 Chętnie nadrobię zaległości... 481 00:29:59,790 --> 00:30:01,124 ale mam pacjentów. 482 00:30:02,125 --> 00:30:03,126 Tak. 483 00:30:04,378 --> 00:30:06,546 Nie odchodź bez pożegnania. 484 00:30:07,130 --> 00:30:08,131 Dobra. 485 00:30:08,840 --> 00:30:10,300 OK, zatem. - No dobrze. 486 00:30:25,565 --> 00:30:26,566 Daj tutaj. 487 00:30:35,075 --> 00:30:37,786 Jak się masz? - Wszystko w komplecie, idioto? 488 00:30:38,703 --> 00:30:40,956 Są ludzie, którzy zjadają wszystkie resztki. 489 00:30:41,081 --> 00:30:43,875 O tak? Bez Was nigdy nie byłoby to możliwe. 490 00:30:44,000 --> 00:30:45,752 Doceniam to, stary. Mam na myśli to. 491 00:30:45,877 --> 00:30:48,505 Wszyscy tak mamy usta wymagające karmienia. 492 00:30:50,090 --> 00:30:51,425 OK, Stacks. - OK, chłopcze. 493 00:30:52,801 --> 00:30:54,261 Czy twój kontakt przychodzi przez Shawty? 494 00:30:54,386 --> 00:30:56,388 Shawty? Dlaczego mówisz coś takiego? 495 00:30:56,513 --> 00:30:58,432 Pospiesz się. - Nie jesteśmy stąd. 496 00:30:58,557 --> 00:31:00,267 Przestań bzdury. - Do cholery. Słuchać. 497 00:31:00,392 --> 00:31:02,978 Duffy reprezentuje Detroit aż do jego śmierci. 498 00:31:03,103 --> 00:31:06,273 Ale wtedy nadal mogę się tym cieszyć tego, co ma do zaoferowania południe. 499 00:31:07,399 --> 00:31:08,817 Czy Angel powiedział, kto jest kontaktem? 500 00:31:08,942 --> 00:31:10,402 Pokaż mi swoją cipkę. 501 00:31:10,527 --> 00:31:13,530 Kiedy każę ci tańczyć, potem kręcisz tyłkiem, do cholery. 502 00:31:13,655 --> 00:31:15,740 Co? Trzymaj łapy z daleka ode mnie. 503 00:31:17,826 --> 00:31:20,579 Musisz się uczyć jak szanować kobiety. 504 00:31:20,704 --> 00:31:22,039 Pospiesz się. 505 00:31:22,164 --> 00:31:23,123 Wstawać. 506 00:31:23,248 --> 00:31:24,416 Mamy go. - Wstawać. 507 00:31:24,541 --> 00:31:25,584 Pospiesz się. 508 00:31:26,084 --> 00:31:27,711 Kontynuować. 509 00:31:28,545 --> 00:31:30,255 Zachowują się jak banda idiotów. 510 00:31:30,380 --> 00:31:32,424 Z boku. - Uspokójmy się wszyscy. 511 00:31:32,549 --> 00:31:34,050 Uspokójcie się wszyscy. 512 00:31:34,885 --> 00:31:37,929 Dlatego nas tu nie ma. Jesteśmy tu dla pań. 513 00:31:38,054 --> 00:31:39,639 Dziękuję. - Wszystko w porządku? 514 00:31:39,973 --> 00:31:42,351 Dlatego tu jesteśmy. Dla pięknych dziewczyn tutaj. 515 00:31:42,476 --> 00:31:43,477 Tańczę dla ciebie. 516 00:32:11,338 --> 00:32:12,839 Santiago Domingueza. 517 00:32:14,382 --> 00:32:16,218 Zapytaj o Havana House. 518 00:32:18,053 --> 00:32:19,054 Dziękuję. 519 00:32:36,404 --> 00:32:38,031 Musimy iść. Mamy imię. 520 00:32:38,156 --> 00:32:40,158 Jedziemy tam. - Pospiesz się. 521 00:32:58,677 --> 00:33:02,222 Że wciąż mogę tego doświadczyć. - To rzeczywiście zaskakujące. 522 00:33:07,644 --> 00:33:10,313 Jeśli tu jesteś, musi być źle. 523 00:33:12,148 --> 00:33:13,191 Potrzebuję przysługi. 524 00:33:15,569 --> 00:33:17,320 Przysługi mogą być zabójcze. 525 00:33:21,616 --> 00:33:24,661 Czy masz jakieś powiązania? - Ludzie tacy jak ja ciągle je mają. 526 00:33:25,829 --> 00:33:27,914 Po prostu zmieniamy taktykę. 527 00:33:28,915 --> 00:33:32,210 Co mogę dla Ciebie zrobić? - Potrzebuję dobrych prawników. 528 00:33:34,170 --> 00:33:35,255 Nie mam pieniędzy. 529 00:33:35,797 --> 00:33:39,009 Przykro mi z powodu Twojego syna Słyszałem o nim. 530 00:33:40,802 --> 00:33:45,640 Dzieci są takie, jakich od nich oczekujemy i znowu nie. 531 00:33:46,266 --> 00:33:47,726 Potrzebuję pieniędzy teraz. 532 00:33:49,352 --> 00:33:50,562 Znasz ludzi. 533 00:33:51,896 --> 00:33:53,815 Nawet umierające drzewo ma korzenie. 534 00:34:05,785 --> 00:34:07,954 Hej. - Cześć. 535 00:34:10,040 --> 00:34:11,583 Spójrz na siebie. 536 00:34:12,417 --> 00:34:14,377 Wiedziałem, że zostaniesz lekarzem. 537 00:34:14,502 --> 00:34:16,588 Zawsze we mnie wierzyłeś. - Tak. 538 00:34:16,713 --> 00:34:18,381 Dlatego chciałem się z tobą ożenić. 539 00:34:20,467 --> 00:34:21,635 Jak się masz? 540 00:34:23,219 --> 00:34:26,056 Próbuję... 541 00:34:28,016 --> 00:34:32,771 połączyć rodzinę z pracą. 542 00:34:33,647 --> 00:34:35,899 Biorę życie takim, jakie jest. 543 00:34:37,025 --> 00:34:38,652 Karol ma szczęście. 544 00:34:39,903 --> 00:34:42,572 Nigdy mu nie wybaczę że cię zabrał. 545 00:34:43,198 --> 00:34:46,701 Chcę cię ugościć lunchem. Wtedy możemy rozmawiać bez przeszkód. 546 00:34:48,370 --> 00:34:51,998 Nie pragnę niczego więcej, ale... 547 00:34:52,123 --> 00:34:54,209 Daj spokój, byłeś moją randką na imprezę maturalną. 548 00:34:55,126 --> 00:34:56,419 Dwóch przyjaciół nadrabia zaległości. 549 00:35:06,971 --> 00:35:10,183 Nigdy nikogo nie znalazłeś. - Znalazłem mnóstwo. 550 00:35:12,394 --> 00:35:13,395 Ale nie tak jak ty. 551 00:35:15,689 --> 00:35:16,690 Zadzwoń do mnie. 552 00:35:36,876 --> 00:35:37,877 Jak myślisz? 553 00:35:39,796 --> 00:35:42,340 Zdesperowany człowiek może być niebezpiecznym człowiekiem. 554 00:35:43,675 --> 00:35:46,177 Obydwa mają swoje zalety. - Stary człowieku. 555 00:35:55,061 --> 00:35:56,646 martwiłem się... 556 00:35:56,771 --> 00:35:59,190 dlaczego mój uparty ojciec poprosił mnie, żebym przyszedł. 557 00:36:00,275 --> 00:36:02,026 Słyszałem, że chcesz się rozwinąć. 558 00:36:02,360 --> 00:36:04,529 Powiedziałbym ci to automatycznie. 559 00:36:04,654 --> 00:36:07,115 To, co robisz, ma na mnie wpływ. 560 00:36:08,116 --> 00:36:10,034 Dobre relacje są trudne. 561 00:36:10,827 --> 00:36:12,746 Spójrz zanim skoczysz. 562 00:36:13,246 --> 00:36:17,751 A już myślałem, że w końcu mnie o to zapytasz przejąć pałeczkę. 563 00:36:20,795 --> 00:36:23,673 Zawsze miałeś odwagę. Dam ci to. 564 00:36:24,215 --> 00:36:29,512 Ale tutaj można znaleźć mnóstwo odwagi. Potrzebujemy samokontroli. 565 00:36:30,138 --> 00:36:32,390 Pozwolono ci stworzyć własną załogę... 566 00:36:32,515 --> 00:36:36,728 ale nie dajcie się zwieść. Nadal nosisz moją markę. 567 00:36:37,353 --> 00:36:38,354 Szanuj to. 568 00:36:42,776 --> 00:36:43,902 Wyślę ci kogoś. 569 00:36:45,653 --> 00:36:48,656 Zabierz go do pracy. - Ja decyduję, kto dla mnie pracuje. 570 00:36:51,284 --> 00:36:52,452 Daj nam znać, jak sobie radzi. 571 00:37:02,337 --> 00:37:04,172 Czy spotkamy się tutaj z osobą kontaktową? 572 00:37:04,756 --> 00:37:06,508 Santiago powiedział, że tu przyjedzie. 573 00:37:34,244 --> 00:37:35,620 Co to jest? 574 00:37:43,294 --> 00:37:44,420 Cholera MK. 575 00:37:52,428 --> 00:37:54,806 Ktoś musiał wezwać Sok z Żuka. 576 00:37:55,181 --> 00:37:57,892 Musimy wyjechać. - Co tu robili posłowie? 577 00:37:58,142 --> 00:37:59,143 Demitiri. 578 00:38:04,482 --> 00:38:05,483 Czy jesteś Santiago? 579 00:38:06,067 --> 00:38:08,069 Nie, Estoy Loco. - Loco? 580 00:38:08,653 --> 00:38:10,530 Duff, widziałeś kiedyś tego palanta? 581 00:38:10,655 --> 00:38:11,865 Nigdy. 582 00:38:13,408 --> 00:38:16,160 Mam spotkanie z Santiago. - Nie. Santiago jest fałszywy. 583 00:38:16,411 --> 00:38:18,747 To spotkanie to bzdura. chodźmy. 584 00:38:18,872 --> 00:38:20,290 Dokąd? Nawet cię nie znam. 585 00:38:20,415 --> 00:38:22,584 Ty Washington, mój przyjacielu. 586 00:38:23,126 --> 00:38:25,545 Byłem kontaktem Ty'a. Santiago nie istnieje. 587 00:38:26,212 --> 00:38:28,882 Piefpafie, idziemy. - Poczekaj chwilę. To nie jest dobre uczucie. 588 00:38:34,429 --> 00:38:36,347 Mój gente. -Czy to twoi chłopcy? 589 00:38:37,473 --> 00:38:39,309 To Kolumbijczycy przeciwko MK. 590 00:38:41,603 --> 00:38:44,480 Santiago nigdy nie miał zamiaru przyjechać. To pułapka MK. 591 00:39:00,663 --> 00:39:02,665 Oddział zabójczy z Miami jest tutaj. 592 00:39:08,296 --> 00:39:09,964 Sina cię nie zdradzi. 593 00:39:10,465 --> 00:39:12,759 Nie. Jesteśmy lojalni. 594 00:39:13,343 --> 00:39:17,889 Sina mówi, że Demitri jest muy Rapido. 595 00:39:18,097 --> 00:39:21,309 Tak, jestem szybki. Błyskawicznie. - Rapido. Bueno. 596 00:39:21,434 --> 00:39:25,271 Chcesz więc zostać moją osobą kontaktową, żebyś mógł robić ze mną interesy. 597 00:39:25,396 --> 00:39:26,564 Jesteś moim mężczyzną. 598 00:39:30,610 --> 00:39:32,445 Naprawdę, stary. 599 00:39:33,738 --> 00:39:35,406 Javier, Demitri. 600 00:39:40,787 --> 00:39:42,956 przetłumaczę. - Jak nas znalazłeś? 601 00:39:44,791 --> 00:39:48,127 Musieliśmy jechać do Atlanty i znaleźć załogę Ty’a i wtedy znaleźlibyśmy osobę. 602 00:39:51,381 --> 00:39:53,841 Ile zacząć? 603 00:39:55,969 --> 00:39:56,970 Dwieście pięćdziesiąt? 604 00:40:07,355 --> 00:40:08,314 Naprawdę. 605 00:40:08,439 --> 00:40:12,485 Co za pizda. Dwadzieścia osiem za kilogram na przeciętne rzeczy? 606 00:40:12,610 --> 00:40:14,779 Ta suka jest szalona. 607 00:40:15,321 --> 00:40:18,324 Jej tata jest gangsterem który był policjantem. 608 00:40:18,908 --> 00:40:20,243 Jego biznes jest silny. 609 00:40:20,368 --> 00:40:23,413 Ma powiązania z władzami miasta i komisariat policji po wschodniej stronie. 610 00:40:23,538 --> 00:40:24,706 Jest nietykalny. 611 00:40:28,334 --> 00:40:29,294 Jak się masz? 612 00:40:29,419 --> 00:40:31,504 Dlaczego nie odbierasz telefonu? 613 00:40:31,629 --> 00:40:33,256 Nie dzwoń do mnie jakbym była jedną z twoich dziwek. 614 00:40:33,381 --> 00:40:36,009 No to co? Znalazł mnie nasz przyjaciel turysta. 615 00:40:36,134 --> 00:40:37,510 Czasami mieszka w Detroit. 616 00:40:37,635 --> 00:40:39,554 Ale chce też zostać naszym przewodnikiem turystycznym. 617 00:40:39,679 --> 00:40:40,847 Słyszał, że jedziemy szybko. 618 00:40:40,972 --> 00:40:44,392 Nie, twój przyjaciel turysta. Myślałem, że stanowi zagrożenie. 619 00:40:44,517 --> 00:40:47,854 Przestań mówić „moje” i „twoje” i posłuchaj mnie. 620 00:40:47,979 --> 00:40:49,981 Podszedł do nas nasz przewodnik. 621 00:40:50,106 --> 00:40:52,150 Nie musimy już do nich chodzić kiedy chcemy podróżować. 622 00:40:52,400 --> 00:40:56,070 To wspaniale. - Tak, super. Cholera. 623 00:40:56,195 --> 00:40:57,739 Właśnie to mówię, prawda? 624 00:40:58,072 --> 00:41:00,617 Przedstawiłem je dziewczynom i dobrze się bawili. 625 00:41:00,742 --> 00:41:02,160 Załatwię to ze Sterlem. 626 00:41:02,285 --> 00:41:04,829 Ale nie powinieneś się martwić. 627 00:41:04,954 --> 00:41:06,664 Mam zamiar świętować z moją załogą. 628 00:41:06,789 --> 00:41:07,915 Nie wiem co robisz. 629 00:41:08,332 --> 00:41:11,294 Po raz pierwszy Postępuję zgodnie z Twoimi instrukcjami. 630 00:41:11,419 --> 00:41:12,712 Nie zapominaj, że jesteśmy rodziną. 631 00:41:13,171 --> 00:41:16,424 Zapomniałem też o tym: Zawsze mam rację. 632 00:41:16,549 --> 00:41:18,718 Padnij martwy, Meech. - Ty też, Tee. 633 00:41:22,555 --> 00:41:25,725 Czy Meechowi się udało? - Tak. 634 00:41:28,478 --> 00:41:29,520 Człowiek. 635 00:41:29,645 --> 00:41:31,898 Nie udałoby mu się to... 636 00:41:32,023 --> 00:41:33,900 bez twojej ochrony. 637 00:41:34,025 --> 00:41:35,026 To twoja zasługa. 638 00:41:36,402 --> 00:41:39,489 Dziękujemy, że zrobiłeś to dla nas. 639 00:41:40,156 --> 00:41:42,408 Zrobiłbyś to samo. - Absolutne. 640 00:41:42,909 --> 00:41:44,494 Co zamierzasz zrobić z naszą dziewczyną? 641 00:41:51,793 --> 00:41:53,920 Wszystko w porządku, Big Money? 642 00:41:54,837 --> 00:41:56,089 Hej, Big Tee. 643 00:41:56,714 --> 00:42:00,468 Doceniam to że wpadłeś na tę ofertę. 644 00:42:02,470 --> 00:42:05,431 Ale nie kupię od ciebie koki. - Poczekaj chwilę. 645 00:42:06,974 --> 00:42:08,351 Mieliśmy umowę. 646 00:42:10,061 --> 00:42:12,230 Transakcja jest umową tylko wtedy, gdy jest sfinalizowana. 647 00:42:12,355 --> 00:42:13,898 Znasz to, prawda? 648 00:42:14,023 --> 00:42:17,276 Wiem, że biznes się zmienia. 649 00:42:17,944 --> 00:42:19,403 Masz rację. 650 00:42:19,904 --> 00:42:22,532 Wkrótce ulice zostaną zalane z koksem z BMF. 651 00:42:23,116 --> 00:42:26,160 Więc nie czekaj zbyt długo... 652 00:42:26,619 --> 00:42:28,830 ponieważ wszyscy Twoi klienci będą o mnie pytać. 653 00:42:53,855 --> 00:42:56,691 Musimy porozmawiać. - Dobra. 654 00:42:58,693 --> 00:43:01,821 Jesteś piękną młodą damą. 655 00:43:02,655 --> 00:43:07,660 A ty jesteś już w tym wieku że chłopcy i dziewczęta... 656 00:43:07,785 --> 00:43:12,248 Czy zamierzasz mi powiedzieć? o kwiatach i pszczołach? 657 00:43:12,832 --> 00:43:15,084 Widziałem tego chłopca patrzyłem na ciebie w kościele. 658 00:43:15,209 --> 00:43:16,794 On tylko spojrzał, mamo. 659 00:43:17,461 --> 00:43:20,923 To, że używam tamponów, nic nie znaczy że pójdę z nim do łóżka. 660 00:43:21,382 --> 00:43:23,843 Możesz to mieć na myśli tak dobrze, jak chcesz... 661 00:43:24,844 --> 00:43:28,264 ale kiedy jesteś młody i zakochany... 662 00:43:28,389 --> 00:43:31,934 Czy zdarza się, że znajdujesz się w sytuacji, w której... 663 00:43:32,518 --> 00:43:34,812 rzucasz swoje zasady za burtę i... 664 00:43:34,937 --> 00:43:40,443 Mówisz o sytuacji? z twoim starym przyjacielem, doktorem Maurice'em? 665 00:43:41,569 --> 00:43:43,154 Mówię tylko... 666 00:43:43,279 --> 00:43:46,532 że doktor Maurice na ciebie patrzył sposób, w jaki Breeze na mnie patrzył. 667 00:43:51,245 --> 00:43:52,246 Dobranoc, Nicole. 668 00:44:01,631 --> 00:44:02,882 Gówno. 669 00:44:03,007 --> 00:44:06,969 Jesteś przystojniakiem, ale niezbyt mądry. 670 00:44:07,094 --> 00:44:08,763 Strażnik. Co? 671 00:44:08,888 --> 00:44:11,057 Rozmawiałem z twoim kontaktem. Nie ma cię. 672 00:44:14,018 --> 00:44:17,688 Chciałem kogoś, kto może coś zmienić. Myślałeś, że mamy umowę. 673 00:44:25,696 --> 00:44:28,658 Wiesz, jak ci goście z Royal Oaks to zrobić. 674 00:44:29,533 --> 00:44:32,912 Kupowałem u takiego gościa. - Ty? 675 00:44:34,163 --> 00:44:37,917 Nienawidziłem mojej rodziny i wszystko, co reprezentowali. 676 00:44:39,168 --> 00:44:43,798 Moje życie było beznadziejne. Nic nie czułem, dlatego zacząłem brać narkotyki. 677 00:44:46,884 --> 00:44:49,845 Nigdy tak nie myślałem. - Spójrz, tam jest Kutz. 678 00:45:27,550 --> 00:45:28,551 Co tu robisz? 679 00:45:30,428 --> 00:45:31,762 Przyszedłem po poduszkę. 680 00:45:39,729 --> 00:45:40,980 Pięknie wyglądasz w ten sposób. 681 00:45:42,606 --> 00:45:43,607 Dobranoc, Charles. 682 00:46:05,379 --> 00:46:07,548 Jutro dostaniesz ostatnią część pieniędzy. 683 00:46:07,673 --> 00:46:09,550 Spełniłeś swoją obietnicę. 684 00:46:09,675 --> 00:46:10,718 Absolutny. 685 00:46:10,843 --> 00:46:13,012 Idę do domu. Do zobaczenia jutro rano. 686 00:46:13,137 --> 00:46:14,222 Jak się masz? 687 00:46:14,347 --> 00:46:16,265 Wszystko w porządku? - Kto to jest? 688 00:46:16,474 --> 00:46:18,559 To jest Wujek. - Wszystko w porządku, wujku? 689 00:46:20,561 --> 00:46:23,356 Wtedy nie. - Wujek jest nieśmiały. 690 00:46:24,023 --> 00:46:27,985 Nieśmiały? Idę się odlać. 691 00:46:28,652 --> 00:46:31,364 Czy to nie dziwne? że headliner nagle zniknął? 692 00:46:31,489 --> 00:46:33,157 Mówię ci... 693 00:46:33,282 --> 00:46:35,243 Anioł zdradził nas MK. 694 00:46:35,368 --> 00:46:37,745 Nie możesz już nic powiedzieć. 695 00:46:37,870 --> 00:46:38,996 Meech? 696 00:46:39,914 --> 00:46:44,335 Tino, co tu robisz? - I? Co tu robisz? Chodź tutaj. 697 00:46:45,461 --> 00:46:47,630 Mieszkam teraz w Atlancie. Przeniosłem się tutaj. 698 00:46:47,755 --> 00:46:48,714 Nieprawda. 699 00:46:48,839 --> 00:46:51,259 Wciąż cię widzę wkrada się jako nieletni. 700 00:46:51,384 --> 00:46:53,886 Monique ma fałszywy dowód osobisty załatwił mi. 701 00:46:55,179 --> 00:46:57,682 Jak się mają Zoe i Tee Tee? - Dobry. 702 00:46:57,807 --> 00:46:59,392 Opiekuje się nimi mama Mo. 703 00:46:59,517 --> 00:47:00,685 Wtedy nic się nie dzieje. 704 00:47:00,810 --> 00:47:04,146 Mam je na całe życie. - Bardzo tęsknię za Mo. 705 00:47:04,647 --> 00:47:06,357 Nie mam braci ani sióstr. 706 00:47:06,482 --> 00:47:09,735 Byliśmy kuzynami, ale była dla mnie jak starsza siostra. 707 00:47:09,860 --> 00:47:12,530 Czy wiedziałeś, że byłem przy niej? chcesz studiować prawo? 708 00:47:12,738 --> 00:47:16,158 Cienki. Chcę, żebyś wiedział, że jestem z ciebie dumny. 709 00:47:16,367 --> 00:47:19,620 Zadzwoń do mnie, kiedy tylko chcesz. Jestem tu dla ciebie, ok? 710 00:47:19,745 --> 00:47:20,788 Chodź tutaj. Dziękuję. 711 00:47:24,667 --> 00:47:28,713 Brat Mech. Darmowe napoje dla Ciebie i Twojej załogi. 712 00:47:28,838 --> 00:47:30,089 O tak? Dlaczego? 713 00:47:30,214 --> 00:47:33,384 Byłeś rycerzem na białym koniu dla Anioła. 714 00:47:33,509 --> 00:47:36,220 Te panie nie widzą zbyt wiele uprzejmości. 715 00:47:36,554 --> 00:47:38,264 Jasną brzoskwinię trudno sprzedać... 716 00:47:38,389 --> 00:47:41,851 więc chcę ci podziękować że jesteś miły dla mojego towaru. 717 00:47:41,976 --> 00:47:44,353 Ona jest bardzo wyjątkowa i tak powinieneś ją traktować. 718 00:47:45,563 --> 00:47:48,524 Całkowicie się z tym zgadzam. 719 00:47:50,860 --> 00:47:54,447 Miłej zabawy. - Gladjanus. 720 00:47:56,449 --> 00:47:59,702 Przyszedłem przygotowany. - Naturalnie. 721 00:48:00,786 --> 00:48:02,997 To wystarczy. - Dobra. 722 00:48:03,539 --> 00:48:05,541 Jestem z ciebie taki dumny. 723 00:48:06,459 --> 00:48:08,294 Świetnie sobie radzisz. 724 00:48:12,256 --> 00:48:13,257 Co? 725 00:48:18,721 --> 00:48:21,015 Spójrz na swojego kochanka. - Zamknij się, Clarence. 726 00:48:21,140 --> 00:48:23,559 Nie wymawiaj tak głośno mojego prawdziwego imienia. 727 00:48:23,684 --> 00:48:25,394 Ciesz się, że cię nie karcę. 728 00:48:26,770 --> 00:48:29,482 Gdzie jest mój talerz? - Chodź i usiądź. 729 00:48:29,607 --> 00:48:32,234 Będziemy grać więc pospiesz się. 730 00:48:32,693 --> 00:48:33,694 Czy mogę dostać talerz? 731 00:48:39,033 --> 00:48:40,409 Co tam jest nie tak? 732 00:48:41,619 --> 00:48:44,955 Wygląda, jakby ktoś jadł z rodziną i przyjaciółmi. 733 00:48:45,498 --> 00:48:49,043 Terry mógł zaplanować morderstwo Sainta przy pomocy PA Boys. 734 00:48:49,835 --> 00:48:53,881 Może jest winny ale udowodnij to. 735 00:48:55,299 --> 00:48:56,634 Czy znasz to powiedzenie: 736 00:48:57,218 --> 00:49:00,804 „Największa sztuczka diabła polega na tym przekonać cię, że on nie istnieje. 737 00:49:02,139 --> 00:49:03,224 Charlesa Baudelaire’a. 738 00:49:09,230 --> 00:49:10,314 Loco. 739 00:49:13,901 --> 00:49:17,738 Wypiłem miłego drinka, Mogę ci to powiedzieć. 740 00:49:17,863 --> 00:49:19,698 Meechie. 741 00:49:19,823 --> 00:49:22,118 Słuchaj, śpię na podłodze. 742 00:49:22,243 --> 00:49:24,495 Dostajesz kanapę. - Co? Nie. 743 00:49:25,371 --> 00:49:30,376 Nie, Mira, jestem z Kuby przyjechał do Ameryki na... 744 00:49:31,627 --> 00:49:32,628 Co? 745 00:49:37,091 --> 00:49:39,468 Łódź. - Nie, otwórz. 746 00:49:39,593 --> 00:49:41,053 Como? Tratwa. 747 00:49:41,554 --> 00:49:43,180 Ty... - Tratwa. 748 00:49:44,974 --> 00:49:48,060 Przybyłeś tu na tratwie? 749 00:49:48,727 --> 00:49:51,063 Nieprawda. Jak sobie z tym poradziłeś? 750 00:49:56,318 --> 00:49:59,530 Zdesperowany? To mi przypomina dla mnie i mojego brata. 751 00:49:59,655 --> 00:50:01,782 Poszliśmy do szkoły z dziurami w naszych butach. 752 00:50:02,408 --> 00:50:03,659 Musieliśmy użyć kartonu... 753 00:50:04,994 --> 00:50:08,038 wypełnić. 754 00:50:08,789 --> 00:50:11,542 Byliśmy biedni jak brud. Nie ma pieniędzy, stary. 755 00:50:14,378 --> 00:50:16,171 Tak, stary. 756 00:50:24,888 --> 00:50:26,098 Rodzina, mężczyzna. 757 00:50:26,223 --> 00:50:27,183 Rodzina. - Rodzina. 758 00:50:27,308 --> 00:50:28,851 Jesteśmy rodziną. - Rodzina, hermano. 759 00:50:29,310 --> 00:50:31,103 Jesteśmy rodziną, stary. - Rodzina. 760 00:50:31,812 --> 00:50:32,980 Hej, twoja toaleta. 761 00:50:43,741 --> 00:50:44,950 Powiedzmy sobie jasno. 762 00:50:45,367 --> 00:50:49,538 Loco przyszedł we właściwym czasie, ale to nie ma nic wspólnego ze szczęściem. 763 00:50:50,456 --> 00:50:53,000 To dlatego, że naprawdę ciężko pracowaliśmy... 764 00:50:53,125 --> 00:50:54,710 i skontaktował się z nami. 765 00:50:55,336 --> 00:50:59,423 Potrafiliśmy świetnie czarować że Loco nie chciał przegapić występu.