1 00:00:13,765 --> 00:00:17,852 Como alguien que ha alienado a sus seguidores. al elegir el camino impopular, 2 00:00:18,019 --> 00:00:21,106 Te sugiero que vayas con cuidado entre tu gente. 3 00:00:21,272 --> 00:00:23,066 Ellos vendrán detrás de ti. 4 00:00:23,233 --> 00:00:26,194 Autorizar despacho que alguien entre al búnker. 5 00:00:26,361 --> 00:00:28,613 Una vez dentro, llevará el balón. 6 00:00:28,780 --> 00:00:31,366 ¿Te refieres a matar al presidente? 7 00:00:31,533 --> 00:00:33,034 - Tenemos una tapa. - ¿OMS? 8 00:00:33,201 --> 00:00:34,869 Assad. 9 00:00:35,036 --> 00:00:38,665 ¿Asad? ¿Estás intentando que parezca que él hizo esto? 10 00:00:38,832 --> 00:00:42,127 Este es Lennox. Necesito hablar con el agente de clasificación en el sitio. 11 00:00:44,504 --> 00:00:46,506 Carson se preguntó si estabas jugando con nosotros. 12 00:00:46,673 --> 00:00:49,718 Él no quería meterte en esto. ¡pero yo te defendí! 13 00:00:49,884 --> 00:00:52,429 Nada justifica el asesinato de un presidente. 14 00:00:52,595 --> 00:00:56,975 El software del sistema de entrega fue programado para cinco objetivos de alta prioridad. 15 00:00:57,142 --> 00:01:01,646 Por tu descuido, ahora nos quedamos con tres. 16 00:01:01,813 --> 00:01:04,107 Más que suficiente para nuestras necesidades, Gredenko. 17 00:01:04,274 --> 00:01:06,985 no quiero estar expuesto más tiempo del necesario. 18 00:01:07,152 --> 00:01:09,320 ¿Saben las autoridades que trabajamos con Fayed? 19 00:01:09,487 --> 00:01:11,614 Si no lo hacen, lo harán pronto. 20 00:01:11,781 --> 00:01:15,326 Bill, soy Jack. tengo la dirección para la casa segura de Gredenko. 21 00:01:15,493 --> 00:01:17,370 Un equipo llegará en cualquier momento. 22 00:01:19,664 --> 00:01:22,208 - ¡Claro! - ¡Claro! 23 00:01:22,417 --> 00:01:25,295 Sr. Buchanan, No hay señales de Gredenko ni de nadie. 24 00:01:27,380 --> 00:01:30,550 Esa llamada. Eso fue de Gredenko. Le avisaste. 25 00:01:30,759 --> 00:01:32,469 ¡Ahora más de la mitad de mi equipo está muerto! 26 00:01:32,635 --> 00:01:35,889 No era Gredenko quien hablaba por teléfono. Esos no son sus hombres. 27 00:01:36,055 --> 00:01:40,643 - ¿Quién los envió? - Tu padre. ¡Tiene a mi hijo! 28 00:01:40,810 --> 00:01:43,396 Mire por la ventana, el techo adyacente. 29 00:01:43,563 --> 00:01:48,777 Papá, se acabó. No hay ningún imperio que proteger. No queda ningún legado. 30 00:01:48,943 --> 00:01:53,698 Yo soy el que quieres. Si dejas ir a Josh, me rendiré. 31 00:01:55,575 --> 00:01:57,160 Podrías haberlo tenido todo. 32 00:01:57,327 --> 00:02:00,079 ¿Qué estás esperando? ¡Hazlo! 33 00:02:04,626 --> 00:02:07,253 - ¿Con quién estoy hablando? - Soy Charles Logan, Jack. 34 00:02:07,420 --> 00:02:10,757 Debes haber agotado todas tus opciones para encontrar a Gredenko. 35 00:02:10,924 --> 00:02:13,134 Ven a verme. Ven solo. 36 00:02:25,396 --> 00:02:27,857 - Adelante. - Estamos en camino. 37 00:02:28,107 --> 00:02:31,402 - Bien. Hemos llegado. - ¿El envío llega desde Nevada? 38 00:02:31,569 --> 00:02:35,198 No, están retrasados, pero estarán aquí en cualquier momento. 39 00:02:35,448 --> 00:02:37,492 ¿Qué tan pronto podrás desplegarte una vez que lleguemos? 40 00:02:37,659 --> 00:02:42,747 Nos llevará dos horas montarlo. el sistema de entrega y ejecutar diagnósticos, 41 00:02:42,914 --> 00:02:45,875 Otra hora para asegurar la carga útil. 42 00:02:46,042 --> 00:02:47,460 Eso es más de lo que esperaba. 43 00:02:47,627 --> 00:02:51,881 Escuche, estamos trabajando con tecnología avanzada. No se puede apresurar. 44 00:02:52,131 --> 00:02:58,513 Recuerda, sin nosotros estarías entregando su carga útil en semanas en lugar de horas. 45 00:02:58,680 --> 00:03:00,473 No lo he olvidado. 46 00:03:00,640 --> 00:03:04,644 Parece necesario recordarte de vez en cuando. 47 00:03:07,146 --> 00:03:11,609 Me alegraré cuando ya no estemos. tener que lidiar con esta gente. 48 00:03:11,860 --> 00:03:16,531 Están viviendo en la Edad Media, pero actúan como si fueran dueños del mundo. 49 00:03:16,698 --> 00:03:18,908 Preferiría luchar contra ellos. 50 00:03:19,993 --> 00:03:23,496 Si tenemos éxito hoy, nunca tendremos que hacerlo. 51 00:03:23,663 --> 00:03:27,917 Los árabes y Occidente pueden destruirse unos a otros. 52 00:03:32,297 --> 00:03:35,466 El embajador acaba de llegar. Está en la sala de espera. 53 00:03:35,633 --> 00:03:39,345 Bien. ¿Se unirá Tom Lennox a nosotros? 54 00:03:39,512 --> 00:03:43,975 Hablé con Reed Pollock. Él dice Sr. Lennox está informando al portavoz y al líder de la minoría. 55 00:03:44,225 --> 00:03:48,062 Cuando Tom haya terminado, Dile que quiero verlo, por favor. 56 00:03:48,229 --> 00:03:52,025 Señor Embajador. Es bueno verlo de nuevo, señor. 57 00:03:52,191 --> 00:03:56,905 Señor Presidente, primero permítame expresar La conmoción y el profundo pesar de mi país. 58 00:03:57,071 --> 00:03:59,782 por el devastador ataque en California. 59 00:03:59,949 --> 00:04:01,326 Gracias, señor. 60 00:04:01,492 --> 00:04:05,622 Por supuesto, cualquier ayuda que pueda necesitar, sólo necesitas preguntar. 61 00:04:05,788 --> 00:04:08,833 Se lo pregunto ahora, señor. Por eso estás aquí. 62 00:04:09,709 --> 00:04:12,587 Creo que conoce a Hamri Al-Assad. 63 00:04:12,754 --> 00:04:15,590 Señor Embajador. 64 00:04:15,757 --> 00:04:19,677 Nunca he conocido al Sr. Assad en persona, pero lo conozco por su reputación. 65 00:04:19,844 --> 00:04:23,848 Su organización ha llevado a cabo acciones terroristas contra mi país. 66 00:04:24,015 --> 00:04:26,601 Sus propias políticas precipitaron esas acciones. 67 00:04:26,768 --> 00:04:29,312 esa es tu justificación ¿Por matar inocentes? 68 00:04:29,479 --> 00:04:32,231 Definimos "inocente" de diferentes maneras. 69 00:04:32,398 --> 00:04:36,319 Mi propio diputado perdió a su hijo de siete años. en uno de tus bombardeos. 70 00:04:36,486 --> 00:04:40,782 - Así defino yo "inocente". - No estamos aquí para airear diferencias pasadas. 71 00:04:40,949 --> 00:04:42,825 Entonces ¿por qué estamos aquí? 72 00:04:42,992 --> 00:04:45,995 En nuestra última reunión, te dije Estábamos en contacto con Assad. 73 00:04:46,162 --> 00:04:48,122 Me dijiste que era un paso positivo. 74 00:04:48,289 --> 00:04:50,959 Y lo dije en serio en ese momento. Pero debo confesar, 75 00:04:51,125 --> 00:04:56,172 después del último ataque, no esperaba verte en la misma habitación que él. 76 00:04:56,339 --> 00:04:58,925 Y no estoy tan seguro A mí tampoco me importa quedarme aquí. 77 00:04:59,092 --> 00:05:03,513 Ya no me resulta más agradable Su Excelencia. 78 00:05:03,680 --> 00:05:05,807 ¿Nos darías un momento? 79 00:05:05,974 --> 00:05:08,017 Ciertamente. 80 00:05:10,770 --> 00:05:13,690 Assad está aquí a causa del ataque. Para ser franco, señor, 81 00:05:13,898 --> 00:05:18,403 tenemos tres armas nucleares más suelto en mi país en manos de terroristas. 82 00:05:18,569 --> 00:05:20,405 - No lo sabíamos. - En una hora, 83 00:05:20,571 --> 00:05:23,408 Assad aparecerá en televisión y emitir un comunicado. 84 00:05:23,574 --> 00:05:26,119 Será un llamamiento global a los extremistas. 85 00:05:26,369 --> 00:05:33,167 Les instará a que depongan las armas y entablar negociaciones pacíficas con Occidente. 86 00:05:35,211 --> 00:05:40,049 Ahora esperamos obligar a alguien para presentar cualquier información. 87 00:05:40,216 --> 00:05:44,303 Una petición como ésta, procedente de Assad, podría tener un efecto profundo. 88 00:05:44,470 --> 00:05:47,598 - Contamos con eso. - ¿Qué necesitas de nosotros? 89 00:05:47,765 --> 00:05:50,643 quiero una declaracion de apoyo de su primer ministro, 90 00:05:50,810 --> 00:05:52,937 seguir los pasos de Assad. 91 00:05:53,104 --> 00:05:57,859 Assad es una figura polarizadora en mi país. Un respaldo público hacia él. 92 00:05:58,026 --> 00:06:02,947 podría tener graves consecuencias políticas para el primer ministro. 93 00:06:03,990 --> 00:06:06,325 Dígale a su primer ministro tenemos un grupo de transportistas 94 00:06:06,492 --> 00:06:09,829 operando a menos de 25 millas de sus costas. 95 00:06:09,996 --> 00:06:14,625 Mis asesores me están presionando mucho para una respuesta militar, 96 00:06:14,792 --> 00:06:17,503 Así que si nos atacan de nuevo, 97 00:06:17,670 --> 00:06:19,714 No podré detenerlos. 98 00:06:19,881 --> 00:06:23,676 - Esto suena como un ultimátum. - No es un ultimátum. 99 00:06:23,843 --> 00:06:30,016 Simplemente estoy señalando el hecho de que ninguno de los dos el primer ministro ni yo tenemos el lujo 100 00:06:30,183 --> 00:06:33,061 de preocuparse por las consecuencias en un día como hoy. 101 00:06:33,227 --> 00:06:39,025 Estoy poniendo en juego mi presidencia, así que por favor deja de darme excusas. 102 00:06:39,192 --> 00:06:43,029 Ponte al teléfono y haz que esto suceda. 103 00:06:46,699 --> 00:06:48,910 Nadia, ¿cuál es el estado? 104 00:06:49,077 --> 00:06:52,872 El equipo de Turner completó una segunda barrida, pero los resultados fueron negativos. 105 00:06:53,039 --> 00:06:57,251 Si Gredenko estuviera usando esta dirección, hizo un buen trabajo limpiando después de irse. 106 00:06:57,418 --> 00:07:02,256 Había una línea fija en funcionamiento. morris está comprobando si hubo actividad reciente. 107 00:07:02,423 --> 00:07:03,758 Morris. 108 00:07:03,925 --> 00:07:05,009 -¡Morris! - Sí. 109 00:07:05,176 --> 00:07:08,179 - ¿Tuviste suerte con el teléfono fijo? - No. Quiero decir, todavía no. 110 00:07:08,346 --> 00:07:13,976 Debieron haber usado un inversor para apilar sus llamadas, porque no puedo sacar ningún registro. 111 00:07:14,143 --> 00:07:17,396 Sr. Buchanan, Jack Bauer está al teléfono. 112 00:07:19,440 --> 00:07:20,483 Adelante. 113 00:07:20,650 --> 00:07:24,320 estoy cerca del aeropuerto Al otro lado de la calle del Hotel Grandmont. 114 00:07:24,487 --> 00:07:28,616 - Lo sé. ¿Qué está sucediendo? - Es complicado. ¿Se enviaron las unidades? 115 00:07:28,783 --> 00:07:31,577 Dos unidades están en camino. Haré que te conozcan. 116 00:07:31,744 --> 00:07:36,290 DE ACUERDO. Quiero que contactes a la policía de Los Ángeles. tenerlos Estableció un perímetro de cinco cuadras alrededor del hotel. 117 00:07:36,457 --> 00:07:39,585 - Necesitan detener a mi padre. - ¿Tu padre? 118 00:07:39,836 --> 00:07:42,463 Él está involucrado. Te informaré cuando tengamos tiempo. 119 00:07:42,630 --> 00:07:47,135 - ¿Encontraste algo sobre Gredenko? - No. La casa de Glasgow Street estaba desierta. 120 00:07:47,301 --> 00:07:49,512 Lo estamos procesando pero nos hemos quedado vacíos. 121 00:07:49,679 --> 00:07:52,807 - No podemos estar seguros de que Gredenko estuviera allí. - Quizás tenga una pista. 122 00:07:52,974 --> 00:07:55,101 - ¿Qué es? - Carlos Logan. 123 00:07:55,268 --> 00:07:56,644 ¿Logan? 124 00:07:56,811 --> 00:07:59,021 Hablé con él. Dice que tiene información. 125 00:07:59,188 --> 00:08:01,983 - ¿Cómo rastreaste esto hasta Logan? - A través de mi padre. 126 00:08:02,150 --> 00:08:04,527 Necesito que me consigas un helicóptero para llevarme con él. 127 00:08:04,694 --> 00:08:07,196 Está en Hidden Valley bajo arresto domiciliario. 128 00:08:07,363 --> 00:08:10,366 ¿Cómo? el estuvo involucrado en el asesinato de David Palmer. 129 00:08:10,533 --> 00:08:14,078 Negoció un trato. Se declara culpable de obstrucción a la justicia. 130 00:08:14,287 --> 00:08:20,835 El público nunca supo de su participación. en ayudar a los terroristas o el asesinato de Palmer. 131 00:08:21,002 --> 00:08:23,171 - Consígueme un helicóptero. - Tenemos uno en la zona. 132 00:08:23,337 --> 00:08:26,007 No debería llevar más de un par de minutos. 133 00:08:26,174 --> 00:08:27,717 Gracias. 134 00:08:27,884 --> 00:08:31,387 -Marilyn. - Jacobo. ¿Qué pasó? 135 00:08:31,554 --> 00:08:36,726 Mi padre escapó. No sé dónde está. Quiero que ambos regresen a CTU. 136 00:08:36,893 --> 00:08:39,979 Josh, sé que hay mucho que explicar. y cuando esto termine 137 00:08:40,146 --> 00:08:44,483 tu y yo nos vamos a sentar y te contaré lo que pasó. 138 00:08:44,650 --> 00:08:46,194 - DE ACUERDO. - Vamos. 139 00:08:46,360 --> 00:08:49,113 - ¿No vienes? - No. Gredenko no estaba en casa. 140 00:08:49,280 --> 00:08:51,782 Necesito seguir otra pista. 141 00:08:51,949 --> 00:08:54,994 - Lleva a esta gente de vuelta a la CTU. - Sí, señor. 142 00:08:56,162 --> 00:08:58,122 Josh, entra. 143 00:08:58,289 --> 00:09:01,792 Jack, gracias. 144 00:09:01,959 --> 00:09:05,171 Gracias por salvar a mi hijo. 145 00:09:05,379 --> 00:09:08,007 Él me recuerda a ti. 146 00:09:09,926 --> 00:09:12,887 Puedo verlo en sus ojos. 147 00:09:15,014 --> 00:09:18,351 - Marilyn, por favor, tienes que irte. - DE ACUERDO. 148 00:09:28,736 --> 00:09:32,573 Yo me los llevaré, señor. Avanza. 149 00:09:32,740 --> 00:09:35,159 - Gracias. - Señor. 150 00:09:36,911 --> 00:09:38,996 Caballeros. 151 00:09:40,373 --> 00:09:42,875 Regístrese, señores. 152 00:09:52,510 --> 00:09:56,055 - Tendremos que procesarlo nuevamente, Sr. Carson. - Por supuesto. 153 00:10:02,061 --> 00:10:07,566 - ¿Cuál es su ocupación? - Analista de políticas del Instituto Stanton. 154 00:10:09,402 --> 00:10:13,322 - Indique su negocio aquí. - Estoy aquí para consultar sobre procedimientos de defensa. 155 00:10:13,489 --> 00:10:15,950 A petición de Tom Lennox. 156 00:10:19,161 --> 00:10:21,247 Prueba. Uno, dos, tres. 157 00:10:22,748 --> 00:10:24,625 Prueba. Uno, dos, tres. 158 00:10:28,796 --> 00:10:30,339 - Gracias, señores. - Gracias. 159 00:10:31,590 --> 00:10:34,093 Gracias. 160 00:10:36,262 --> 00:10:39,473 Tenemos un problema. Lennox intentó advertir al Servicio Secreto sobre nosotros. 161 00:10:39,640 --> 00:10:42,893 - ¿Qué? - Lo detuve antes de que alertara a nadie. 162 00:10:43,060 --> 00:10:44,854 pero tuve que contenerlo. 163 00:10:45,021 --> 00:10:47,315 Dijiste que él estaba a bordo. 164 00:10:47,565 --> 00:10:52,820 Pensé que lo era. O ha cambiado su mente o ha estado jugando con nosotros todo el tiempo. 165 00:10:52,987 --> 00:10:56,032 Independientemente, vamos a tener que lidiar con él. 166 00:11:01,370 --> 00:11:02,788 ¡Hijo de puta! 167 00:11:02,955 --> 00:11:07,710 Tenemos que moverlo. Voy a necesitar este espacio. Consígueme un poco de cinta. 168 00:11:11,130 --> 00:11:13,674 Vamos. Por aquí. 169 00:11:13,841 --> 00:11:16,552 Sentarse. Manos detrás de tu espalda. 170 00:11:29,857 --> 00:11:33,694 Tendremos que cuidar de él. hacer que parezca un suicidio. 171 00:11:33,861 --> 00:11:34,779 DE ACUERDO. 172 00:11:34,945 --> 00:11:37,531 No, no. 173 00:11:37,698 --> 00:11:40,368 Eliminando a Palmer es por el bien del país, 174 00:11:40,534 --> 00:11:44,872 es la única manera de sacarlo de su cargo. Matar a Tom Lennox sólo nos beneficia a nosotros. 175 00:11:45,039 --> 00:11:48,250 - No tenemos otra opción. - Tom Lennox es un hombre muy inteligente. 176 00:11:48,417 --> 00:11:51,587 Creo que una vez que el vicepresidente Daniels está sosteniendo las riendas 177 00:11:51,754 --> 00:11:55,424 y promulgar las políticas que el propio Lennox creó, 178 00:11:55,591 --> 00:11:58,260 Podemos convencerlo de que guarde silencio. 179 00:11:58,511 --> 00:12:01,389 No estoy jugando mi vida en el buen juicio de Lennox. 180 00:12:01,639 --> 00:12:05,184 Es un riesgo, pero es un riesgo. que estoy dispuesto a aceptar. 181 00:12:05,351 --> 00:12:10,606 No somos asesinos a sangre fría. Sólo estamos tratando de salvar a nuestro país. 182 00:12:11,774 --> 00:12:16,237 No tenemos tiempo para resolver esto. Asad pasa ante las cámaras en una hora. 183 00:12:16,404 --> 00:12:18,948 Dijiste que tomaría 25 minutos. para armar esto? 184 00:12:19,115 --> 00:12:21,784 - 25 a 30. - Entonces será mejor que empieces ahora. 185 00:12:21,951 --> 00:12:26,288 Para incriminar a Assad por el asesinato, esto La bomba tiene que explotar cuando están juntos. 186 00:12:26,455 --> 00:12:31,419 Nunca vamos a tener una mejor oportunidad que ahora. 187 00:13:01,615 --> 00:13:03,451 Caña. 188 00:13:03,617 --> 00:13:05,119 Sí, Melinda. 189 00:13:05,286 --> 00:13:07,746 sigo esperando las estadisticas Tom me lo prometió. 190 00:13:07,913 --> 00:13:11,208 Tom te los acaba de enviar por correo electrónico. Deberían estar en tu pantalla. 191 00:13:11,417 --> 00:13:13,043 DE ACUERDO. 192 00:13:13,210 --> 00:13:15,379 Por cierto, ¿está Tom en su oficina? 193 00:13:15,588 --> 00:13:18,257 No, no. 194 00:13:18,424 --> 00:13:22,595 Tom está en la conferencia B. Se reunirá con algunos analistas políticos. 195 00:13:22,761 --> 00:13:26,098 Acabo de llegar de la Conferencia B. El Servicio Secreto está ahí. 196 00:13:26,265 --> 00:13:29,101 Bueno, deben tener Entonces cambié a otra habitación. 197 00:13:29,268 --> 00:13:32,563 Escucha, intentaré localizar a Tom por ti. 198 00:13:42,740 --> 00:13:46,160 - ¿Qué es? - Tengo que vincular los vectores de tráfico a la subred. 199 00:13:46,327 --> 00:13:50,206 Lo he estado intentando, lo he estado intentando, y simplemente no pasará. 200 00:13:50,372 --> 00:13:53,292 - Verifique su adaptador SIP. - ¿Qué pasa con mi adaptador SIP? 201 00:13:53,459 --> 00:13:57,505 Ha especificado la asignación de ranura incorrecta. 202 00:13:57,671 --> 00:14:01,217 Que idiota. Gracias. Eso funcionará. 203 00:14:04,303 --> 00:14:08,807 - ¿Llamaste a tu patrocinador? - Me estoy cansando del tercer grado. 204 00:14:08,974 --> 00:14:11,519 No le dije a nadie que tomaste un trago. 205 00:14:11,685 --> 00:14:16,106 - No tomé un trago. Lo escupí. - Prometiste que llamarías a tu patrocinador. 206 00:14:16,273 --> 00:14:18,108 - Y lo hice. - ¿Bien? 207 00:14:18,275 --> 00:14:23,280 Tuvimos esta larga conversación. Me siento mucho mejor. En realidad. 208 00:14:23,447 --> 00:14:25,366 No estás actuando así. 209 00:14:25,533 --> 00:14:28,702 ¿Por qué no instalamos un alcoholímetro? ¿Eso te satisfará? 210 00:14:28,869 --> 00:14:30,829 Sólo quiero asegurarme de que estás bien. 211 00:14:30,996 --> 00:14:33,874 Hoy ayudé a terroristas a armar una bomba nuclear. No estoy bien. 212 00:14:34,041 --> 00:14:37,127 Eso no significa que no pueda hacer mi trabajo. 213 00:14:37,294 --> 00:14:42,341 Ahora, si me disculpan, Tengo que cambiar este puerto de servidor. 214 00:14:55,354 --> 00:14:58,857 - ¿Dónde está Morris? - Está cambiando un puerto de servidor. 215 00:14:59,024 --> 00:15:02,486 se supone que debe ser comprobando el teléfono fijo de Gredenko. 216 00:15:02,653 --> 00:15:08,325 Bueno, está haciendo muchos malabarismos ahora mismo. Todos estamos tratando de tomar el relevo. 217 00:15:12,496 --> 00:15:15,583 - Me pregunto si es más que eso. - ¿Qué? 218 00:15:15,749 --> 00:15:19,295 Ha sido torturado. Está bajo estrés. Quizás debería ser retirado. 219 00:15:19,461 --> 00:15:23,382 Sí, está un poco molesto, pero está mejor que el 90% de la gente de tecnología aquí. 220 00:15:23,549 --> 00:15:26,176 Necesitamos a Morris en la cancha. 221 00:15:29,597 --> 00:15:34,560 Está bien, pero lo estoy vigilando. Si veo algo que no me gusta, voy a Buchanan. 222 00:15:34,727 --> 00:15:36,645 Bien. 223 00:15:47,281 --> 00:15:52,286 Hola, ella es Jeannie. No estoy aquí ahora mismo. Por favor deja un mensaje y te llamaré. 224 00:15:52,453 --> 00:15:57,458 Hola Jeannie. Esta es Chloe O'Brian. No me conoces, pero soy la ex esposa de Morris. 225 00:15:57,625 --> 00:16:03,881 ¿Podrías devolverme la llamada lo antes posible? Es importante. Estoy al 310-597-3781. Gracias. 226 00:16:04,048 --> 00:16:07,801 Nadia. jack estará llegando en la finca de Logan en cualquier momento. 227 00:16:07,968 --> 00:16:11,263 Quiero equipos TAC en alerta y preparado para su redespliegue. 228 00:16:11,430 --> 00:16:15,768 Nos hemos quedado sin pistas. esperemos Jack puede conseguir algo de Logan. 229 00:16:31,033 --> 00:16:33,452 ¿Podemos tener un momento, por favor? 230 00:16:37,414 --> 00:16:41,251 Debe haber sido difícil para ti descubrirlo. sobre la participación de tu padre. 231 00:16:41,418 --> 00:16:45,756 No estoy aquí para hablar de mi padre. Dmitri Gredenko, ¿qué sabes de él? 232 00:16:45,923 --> 00:16:48,842 Sé que Gredenko suministró a Fayed con cinco armas nucleares rusas, 233 00:16:49,009 --> 00:16:52,721 uno de los cuales explotó en Valencia y uno de los cuales lograste desarmar. 234 00:16:52,888 --> 00:16:56,642 - Entonces eso nos deja tres que necesitamos recuperar. - Eso es correcto. 235 00:16:56,809 --> 00:17:01,563 Recibo actualizaciones periódicas de inteligencia y todavía tengo mis fuentes. 236 00:17:03,190 --> 00:17:05,275 Entonces, necesitas que Gredenko encuentre a Fayed. 237 00:17:05,442 --> 00:17:09,154 - ¿Puedes ayudarnos? - Sí, puedo. 238 00:17:10,614 --> 00:17:15,494 Pero usted quiere algún tipo de acuerdo de culpabilidad. Eres increíble. 239 00:17:16,995 --> 00:17:19,623 No te culpo por pensar eso, Jack. 240 00:17:19,790 --> 00:17:23,043 Pero quiero que sepas No soy el mismo hombre que era hace dos años, 241 00:17:23,210 --> 00:17:29,049 así como tú no eres el hombre que fue arrastrado y arrojado a una prisión china. 242 00:17:29,216 --> 00:17:31,802 He cambiado. He tenido tiempo para pensar en lo que hice. 243 00:17:31,969 --> 00:17:35,514 He tenido tiempo de reconectarme con mi fe. 244 00:17:35,681 --> 00:17:39,601 Entonces no, no quiero un perdón. y no lo aceptaría si me lo ofrecieran. 245 00:17:39,768 --> 00:17:41,687 - ¿Qué deseas? - Nada. 246 00:17:42,146 --> 00:17:46,150 Quiero darte la información que necesitas, sin condiciones. 247 00:17:46,316 --> 00:17:48,110 Estoy escuchando. 248 00:17:48,277 --> 00:17:51,488 Nunca traté directamente con Gredenko, pero sé cómo encontrarlo. 249 00:17:51,655 --> 00:17:53,532 - ¿Cómo? - A través de Anatoly Markov. 250 00:17:53,699 --> 00:17:56,326 Es un cónsul general ruso aquí en Los Ángeles. 251 00:17:56,493 --> 00:18:00,372 CTU se puso en contacto con el cónsul general cuando vimos el nombre de Gredenko en la lista. 252 00:18:00,539 --> 00:18:04,001 Negó tener conocimiento de su paradero. 253 00:18:05,252 --> 00:18:06,962 Markov miente. 254 00:18:07,129 --> 00:18:10,841 - Ha sido el enlace de Gredenko durante años. - ¿Enlace para qué? 255 00:18:11,008 --> 00:18:15,721 Para empresas que buscan adquirir los productos que ofrece Gredenko. 256 00:18:15,929 --> 00:18:19,016 No, no lo hagas. No hagas la jugada equivocada, Jack. 257 00:18:19,183 --> 00:18:23,020 Si visitas los canales oficiales, Terminarás en un laberinto sin esperanza. 258 00:18:23,228 --> 00:18:28,192 Markov tiene amigos en Rusia. gobierno que pueda protegerlo indefinidamente. 259 00:18:28,442 --> 00:18:34,823 Si quieres acceder a lo que él sabe bien Ahora necesitas pasar por canales secundarios. 260 00:18:37,910 --> 00:18:40,162 - ¿Qué canales traseros? - A mí. 261 00:18:40,329 --> 00:18:42,998 Soy tu mejor oportunidad para obtener la información. 262 00:18:43,165 --> 00:18:46,794 - ¿Qué estás proponiendo? - Que hable personalmente con Markov. 263 00:18:46,960 --> 00:18:49,880 - ¿Por qué Markov hablaría contigo? - Porque tengo influencia. 264 00:18:50,047 --> 00:18:53,634 Markov estuvo involucrado en la conspiración. eso me puso donde estoy hoy. 265 00:18:53,801 --> 00:18:57,888 No lo abandoné, pero él sabe que todavía puedo hacerlo. 266 00:19:03,602 --> 00:19:05,521 No confío en ti. 267 00:19:05,687 --> 00:19:10,609 Si quieres encontrar a Gredenko, tal vez sea hora de que empieces. 268 00:19:32,297 --> 00:19:35,843 - Adelante, Jack. - Señor Presidente, gracias por atender mi llamada. 269 00:19:36,009 --> 00:19:39,429 - Dijiste que era urgente. - Tenemos una manera de encontrar a Gredenko. 270 00:19:39,596 --> 00:19:42,766 Tenía entendido que perdimos a Gredenko. ¿Tenemos una nueva pista? 271 00:19:42,933 --> 00:19:44,309 Sí, señor. 272 00:19:44,560 --> 00:19:48,313 Señor Presidente, el líder es Charles Logan. 273 00:19:49,481 --> 00:19:52,234 - ¿Logan? - Sí, señor. Estoy con él ahora. 274 00:19:52,401 --> 00:19:56,780 Afirma que su administración tuvo tratos con Gredenko y tiene un contacto. 275 00:19:56,947 --> 00:19:59,324 - ¿OMS? - Anatoli Markov. 276 00:19:59,491 --> 00:20:01,952 El cónsul ruso en Los Ángeles. 277 00:20:02,119 --> 00:20:06,456 Cuando supimos sobre Gredenko, Llamé al consulado. Eso es un callejón sin salida. 278 00:20:06,623 --> 00:20:10,127 No a Logan. Quiere reunirse con Markov. en el consulado personalmente. 279 00:20:10,294 --> 00:20:13,797 Él dice que esa es la única manera. podemos obtener la información que necesitamos. 280 00:20:13,964 --> 00:20:18,468 Jack, Logan está bajo arresto domiciliario. 281 00:20:18,635 --> 00:20:21,305 Por eso lo llamo, señor presidente. 282 00:20:21,471 --> 00:20:25,434 Necesitamos una orden ejecutiva conceder a Logan un permiso temporal. 283 00:20:25,601 --> 00:20:29,771 ¿Sabes lo que estás preguntando? logan Estaba detrás del asesinato de mi hermano. 284 00:20:29,938 --> 00:20:32,399 yo no llamaria si no lo creyera necesario. 285 00:20:32,566 --> 00:20:37,112 No confío en este hombre, Jack. esto podría ser alguna maniobra para ganar su libertad. 286 00:20:37,279 --> 00:20:39,823 lo entiendo, pero tenemos que arriesgarnos con él. 287 00:20:39,990 --> 00:20:44,328 Entraré al consulado con Logan. como parte de un destacamento de seguridad. 288 00:20:44,494 --> 00:20:48,123 Señor, creo que podemos confiar en él. Creo que busca algo más. 289 00:20:48,290 --> 00:20:51,877 - ¿Y qué sería exactamente? - Redención. 290 00:20:52,044 --> 00:20:55,839 Jack, no tengo ningún deseo de facilitar cualquier tipo de redención para Logan. 291 00:20:56,006 --> 00:21:02,304 Señor presidente, en este momento él es la única manera Encontraremos a Gredenko y las bombas. 292 00:21:02,471 --> 00:21:04,598 Póntelo. 293 00:21:08,477 --> 00:21:10,771 Él quiere hablar contigo. 294 00:21:14,399 --> 00:21:17,569 - Hola, señor presidente. - Quiero escucharlo de tus labios. 295 00:21:17,736 --> 00:21:19,655 Dime por qué debería aceptar esto. 296 00:21:19,821 --> 00:21:22,407 Porque me necesita, señor presidente. Así de simple. 297 00:21:22,658 --> 00:21:28,038 - Yo mismo puedo hablar con el cónsul ruso. - Podrías, pero estarías perdiendo el tiempo. 298 00:21:28,205 --> 00:21:31,959 Tengo una relación anterior con Markov. que podemos explotar. 299 00:21:32,125 --> 00:21:37,381 Con el debido respeto señor tengo más experiencia de tratar con personas del carácter de Markov. 300 00:21:37,547 --> 00:21:40,801 ¿Te refieres a criminales como tú? 301 00:21:40,968 --> 00:21:45,305 Sé cómo piensa, y eso es una ventaja que no puede permitirse el lujo de ignorar. 302 00:21:45,597 --> 00:21:49,309 quiero que sepas que Si se trata de una medida para escapar de la custodia, 303 00:21:49,476 --> 00:21:52,980 comprometeré los recursos de mi administración para cazarte. 304 00:21:53,146 --> 00:21:56,650 te lo puedo asegurar, No tengo nada de eso en mente. 305 00:21:56,817 --> 00:22:02,990 Hace varios años estuve en la misma situación. y pedí consejo a tu hermano. 306 00:22:03,240 --> 00:22:06,702 David me ayudó navegar con éxito esa crisis. 307 00:22:06,868 --> 00:22:09,287 Sí, lo hizo. 308 00:22:10,622 --> 00:22:14,126 Y le pagaste matándolo. 309 00:22:15,460 --> 00:22:22,009 Quisiera hacer por ti lo que tu hermano hizo por mí: ayudarte a superar esto. 310 00:22:23,301 --> 00:22:26,847 No asumas esto representa el perdón de mi parte. 311 00:22:27,014 --> 00:22:31,727 Lo entiendo, señor Presidente, pero espero, con el tiempo, para ganarme tu perdón. 312 00:22:31,893 --> 00:22:33,937 Pon a Jack al teléfono. 313 00:22:39,234 --> 00:22:43,989 - Sí, señor presidente. - Le concedo el permiso. 314 00:22:44,489 --> 00:22:47,409 - Haz que valga la pena, Jack. - Haré lo mejor que pueda. 315 00:22:47,576 --> 00:22:50,370 Gracias, señor presidente. 316 00:22:51,455 --> 00:22:53,999 Esto no es fácil para ti, ¿verdad, Jack? 317 00:22:54,166 --> 00:22:55,876 ¿Qué? 318 00:22:56,043 --> 00:23:01,173 La posibilidad de que no sea el mismo hombre que odiaste durante tanto tiempo. 319 00:23:16,897 --> 00:23:20,650 Llegas tarde. ¿Tuviste algún problema? 320 00:23:20,817 --> 00:23:25,072 Tuvimos que pasar por alto una inspección del vehículo. en Ribera. Por lo demás, un viaje tranquilo. 321 00:23:25,238 --> 00:23:28,075 Bien. Echemos un vistazo. 322 00:23:37,876 --> 00:23:42,339 El ejército estadounidense ha gastado millones para desarrollar este dron. 323 00:23:45,217 --> 00:23:49,721 Hoy los contribuyentes estadounidenses obtendrá una demostración 324 00:23:49,888 --> 00:23:54,059 de lo que su dinero ha producido. 325 00:23:55,310 --> 00:23:57,771 Según Charles Logan, Anatoli Markov, 326 00:23:58,021 --> 00:24:01,066 el jefe del consulado, tiene información sobre Gredenko. 327 00:24:01,233 --> 00:24:05,695 Logan y Bauer Vamos a ver a Markov ahora. 328 00:24:05,862 --> 00:24:11,451 Quiero que la comunicación esté bloqueada en cualquier comunicación. fuera y posiblemente dentro del consulado. 329 00:24:11,618 --> 00:24:16,289 ¿Sigues liderando la decodificación de mensajes diplomáticos? comunicación saliendo del consulado? 330 00:24:16,456 --> 00:24:20,293 - Sí. - Quiero que se lo entregues a Chloe. 331 00:24:20,460 --> 00:24:22,963 - ¿Por qué? - Por lo que has pasado. 332 00:24:23,130 --> 00:24:26,925 No estoy seguro de que puedas manejarlo. y no podemos permitirnos ningún error. 333 00:24:27,134 --> 00:24:30,303 - Mira, yo soy... - Quiero que te hagas cargo del trabajo de Morris. 334 00:24:30,470 --> 00:24:31,847 - Espera... - Está bien. 335 00:24:32,013 --> 00:24:36,017 No, no, no. No está bien. No está bien. 336 00:24:36,184 --> 00:24:38,395 Me gustaría decirles algo a todos. 337 00:24:38,603 --> 00:24:43,024 Lamento mucho haber dado el dispositivo de reprogramación a Fayed. 338 00:24:43,191 --> 00:24:45,902 Si pudiera retirarlo, lo haría, pero no puedo. 339 00:24:46,069 --> 00:24:51,408 Y si no crees que puedo hacer mi trabajo, Sr. Buchanan, entonces debería irme. 340 00:24:51,575 --> 00:24:54,452 Pero puedo hacer mi trabajo. 341 00:24:55,871 --> 00:24:56,997 Bueno, Morris. 342 00:24:57,164 --> 00:25:01,001 - Dale total prioridad a tu tarea. - Gracias. 343 00:25:01,168 --> 00:25:05,463 Sr. Buchanan, Tengo que estar en desacuerdo con tu decisión. 344 00:25:05,672 --> 00:25:10,468 - Lo siento, pero no creo que estés listo. - Se toma nota de tu objeción, Nadia. 345 00:25:11,219 --> 00:25:14,097 Mi decisión se mantiene. 346 00:25:25,650 --> 00:25:29,029 Estás desperdiciando tu energía y me estás distrayendo. 347 00:25:29,196 --> 00:25:34,326 El presidente va a morir. No hay nada que puedas hacer al respecto. 348 00:25:37,662 --> 00:25:41,541 Están empezando a hacer preguntas sobre Tom. ¿Estás a tiempo? 349 00:25:41,708 --> 00:25:44,085 Te dije la bomba Estaría listo en 30 minutos. 350 00:25:44,336 --> 00:25:46,046 DE ACUERDO. 351 00:25:50,634 --> 00:25:53,345 - ¿Hay algún problema? - No. 352 00:25:53,511 --> 00:25:56,348 No puedes ser blando con nosotros ahora, Reed. 353 00:25:58,350 --> 00:26:01,436 No, recién estoy empezando a darme cuenta. 354 00:26:02,646 --> 00:26:05,232 Lo que estamos a punto de hacer. 355 00:26:05,398 --> 00:26:10,278 Dios mío. estamos matando el Presidente de los Estados Unidos. 356 00:26:10,445 --> 00:26:16,284 Estamos tratando de salvar este país. Eso es todo en lo que necesitas pensar. 357 00:26:34,844 --> 00:26:38,098 Chloe, mira los prototipos de funciones. sobre el informe de Morris. 358 00:26:38,265 --> 00:26:42,018 - ¿Cuál es el problema? - Échale un vistazo. 359 00:26:42,394 --> 00:26:47,065 - ¿Te refieres a los sectores que faltan? - Sí, los sectores que faltan. 360 00:26:47,232 --> 00:26:50,360 ¿Buchanan cometió un error? ¿Reintegrando a Morris demasiado pronto? 361 00:26:50,527 --> 00:26:54,447 No. El Pentágono bloqueó estos artículos. Le dije que los rellenaríamos más tarde. 362 00:26:54,614 --> 00:26:58,576 No beneficiará a nadie. si lo estás encubriendo. 363 00:26:58,743 --> 00:27:00,578 No lo soy. 364 00:27:03,206 --> 00:27:05,250 Bien. 365 00:27:16,636 --> 00:27:20,265 Morris, necesito que me digas la verdad. ¿Has estado bebiendo? 366 00:27:20,432 --> 00:27:22,684 Acabo de tomar un par de cervezas, amor. 367 00:27:22,851 --> 00:27:27,272 No seas sarcástico. Tus datos se fusionan está incompleto. Tuve que cubrirte... 368 00:27:27,564 --> 00:27:30,859 - Espera. ¿Qué quedó incompleto? - Mira... 369 00:27:32,110 --> 00:27:36,906 Por llorar a gritos. Estos son irrelevantes. Sólo los completo cuando presento mi informe final. 370 00:27:37,073 --> 00:27:38,992 Nadia quiere que estén completos. 371 00:27:39,159 --> 00:27:44,873 Nadia sólo quiere demostrarle a Buchanan que ella tenía razón y que yo no debería estar aquí. 372 00:27:45,040 --> 00:27:50,670 - Nadie quiere atraparte. - Mira, hasta yo sé que no debería estar aquí. 373 00:27:50,837 --> 00:27:53,590 Hay una gran parte de mi que quiere volver a casa, 374 00:27:53,757 --> 00:27:56,718 meterse en la cama y olvidar que este día alguna vez sucedió. 375 00:27:56,885 --> 00:28:00,138 Pero me quedaré porque la CTU me necesita. 376 00:28:04,142 --> 00:28:06,353 A medida que se desarrollan los acontecimientos en Los Ángeles, 377 00:28:06,519 --> 00:28:09,814 el resto del pais también se ha visto impulsado a actuar. 378 00:28:09,981 --> 00:28:16,196 Autoridades de todas las principales áreas metropolitanas, incluidos los afectados por los ataques recientes, 379 00:28:16,363 --> 00:28:19,783 ahora están intensificando urgentemente sus esfuerzos para proteger a sus ciudadanos. 380 00:28:19,949 --> 00:28:24,579 De hecho, toda la nación está en alerta. y avanzando hacia un estado de plena preparación, 381 00:28:24,746 --> 00:28:27,540 pero eso podría llevar algún tiempo lograrlo. 382 00:28:27,707 --> 00:28:31,795 Claramente, lo que ha pasado en California podría suceder en cualquier parte del país. 383 00:28:31,961 --> 00:28:35,382 Y con cientos de millones de vidas en juego en toda América, 384 00:28:35,548 --> 00:28:39,677 Se utilizarán todos los recursos disponibles. pero también muy tenso. 385 00:28:39,844 --> 00:28:43,223 Seguramente esto supondrá una carga enorme... 386 00:28:51,773 --> 00:28:55,110 Me sacó de un hoyo horrible. 387 00:28:55,276 --> 00:28:57,570 y puse mis pies sobre una roca 388 00:28:59,030 --> 00:29:02,492 y establecí mis caminos. 389 00:29:04,035 --> 00:29:06,663 Un paso a la vez, Charles. 390 00:29:09,874 --> 00:29:11,543 Un paso a la vez. 391 00:29:11,709 --> 00:29:15,213 Logan está listo. deberíamos conseguir al consulado en 45 minutos. 392 00:29:15,380 --> 00:29:18,758 - ¿Qué tienes sobre Markov? - Pasamos su nombre por la subred. 393 00:29:18,925 --> 00:29:22,720 Es un diplomático de carrera. Asignado cónsul general en el 96. 394 00:29:22,887 --> 00:29:26,641 Trabajó en el Ministerio de Relaciones Exteriores. para la Federación de Rusia. 395 00:29:26,808 --> 00:29:30,395 No hay señales de alerta de la NSA, Interpol o la CIA. 396 00:29:30,603 --> 00:29:33,731 En lo que a ellos respecta, está limpio. 397 00:29:34,816 --> 00:29:38,862 - ¿Y si no está diciendo la verdad? - Nos hemos quedado sin opciones. Tengo que confiar en él. 398 00:29:39,028 --> 00:29:43,741 - No tenemos jurisdicción en el consulado. - Sólo asegúrate de que tengamos equipos listos. 399 00:29:43,908 --> 00:29:45,952 Está bien. 400 00:29:47,370 --> 00:29:49,664 - O'Brian. - Chloe, contacta a la patrulla de caminos. 401 00:29:49,831 --> 00:29:53,126 Limpiar un pasillo desde la propiedad de Logan hasta el consulado. 402 00:29:53,293 --> 00:29:54,961 Sí, señor. 403 00:30:04,679 --> 00:30:07,432 - ¿Hola? - Hola. Esta es Jeannie. Dejaste un mensaje. 404 00:30:07,599 --> 00:30:10,894 - Sí. Gracias por responderme. - ¿Qué puedo hacer por ti? 405 00:30:11,060 --> 00:30:14,647 Sé que hablaste con Morris antes. y esto probablemente esté fuera de lugar 406 00:30:14,814 --> 00:30:19,110 y en contra de su acuerdo de confidencialidad, pero estoy realmente preocupada por él. 407 00:30:19,277 --> 00:30:26,493 Lo lamento. no he hablado con morris desde que dejé el programa hace tres años. 408 00:30:29,621 --> 00:30:31,706 ¿Hola? 409 00:30:31,873 --> 00:30:34,292 DE ACUERDO. Lamento molestarlo. 410 00:30:37,879 --> 00:30:40,924 - ¿Has visto a Morris? - No, lo siento. 411 00:30:48,014 --> 00:30:49,641 - ÉL. - ¿Está Morris ahí? 412 00:30:49,849 --> 00:30:53,061 no lo he visto, pero si él baja yo... 413 00:31:04,697 --> 00:31:06,491 - ¿Morris? - ¿Cloe? 414 00:31:06,658 --> 00:31:09,786 Morris, ¿qué estás haciendo ahí dentro? ¡Abrir la puerta! 415 00:31:09,953 --> 00:31:12,413 - ¿Qué diablos está pasando? - Llamé a Jeannie. 416 00:31:12,580 --> 00:31:15,583 - Hace tres años que no habla contigo. - ¿Estás loco? 417 00:31:15,750 --> 00:31:18,461 Confié en ti. Puse mi trabajo en juego. Me mentiste. 418 00:31:18,628 --> 00:31:19,879 - No mentí. - Lo hiciste. 419 00:31:20,088 --> 00:31:23,508 No te mentí. Jeannie ya no es mi patrocinadora. Ted lo es. 420 00:31:23,675 --> 00:31:25,635 - ¿Ted? - ¿Recuerdas a Ted el del pelo? 421 00:31:25,802 --> 00:31:30,723 Él es mi patrocinador. Lo llamé, tal como te dije. Te daré su número. 422 00:31:31,724 --> 00:31:33,810 ¡Ahora no! 423 00:31:39,983 --> 00:31:43,403 No sé qué decir. Estaba preocupada por ti. 424 00:31:43,570 --> 00:31:48,575 Entrar en un baño de hombres no es motivo de preocupación, está obsesionado. 425 00:31:48,741 --> 00:31:53,079 Ahora, aprecio tu preocupación. Me encanta tu preocupación 426 00:31:53,246 --> 00:31:57,166 pero cariño tienes que echarle un vistazo a lo que está pasando en tu cabeza. 427 00:31:57,333 --> 00:32:00,295 No es bonito. 428 00:32:03,381 --> 00:32:05,049 Lo siento. 429 00:32:32,285 --> 00:32:34,412 Señor Presidente. 430 00:32:35,830 --> 00:32:42,086 Del fiscal general, señor. el ejecutivo orden que autoriza la liberación del presidente Logan. 431 00:32:51,304 --> 00:32:54,098 - Gracias. - El director quería que supieras. 432 00:32:54,265 --> 00:32:57,393 Estarán listos para un ensayo. con Assad en cinco minutos. 433 00:32:57,560 --> 00:32:59,812 Bien. 434 00:32:59,979 --> 00:33:01,564 Melinda. 435 00:33:01,731 --> 00:33:05,943 - ¿Hemos tenido noticias de Tom Lennox? - No, señor. No hay respuesta en su oficina. 436 00:33:06,110 --> 00:33:10,448 Encuéntralo. Lo quiero presente para una declaración firmada. 437 00:33:32,261 --> 00:33:36,641 Señor, le quitaré eso. Voy a limpiar ese corte. 438 00:33:36,808 --> 00:33:40,061 Si intentas llamar, Carson te matará y no puedo detenerlo. 439 00:33:40,228 --> 00:33:42,271 ¿Tú entiendes? 440 00:33:42,438 --> 00:33:44,315 DE ACUERDO. 441 00:33:49,320 --> 00:33:51,072 Tienes que poner fin a esto. 442 00:33:51,322 --> 00:33:56,035 No. Sr. Lennox, cuando esto esté hecho y el presidente está fuera del camino, 443 00:33:56,202 --> 00:33:58,830 Creo que verás las cosas de otra manera. 444 00:33:58,996 --> 00:34:03,042 creo que lo verás que esto es mejor para nuestro país. 445 00:34:03,209 --> 00:34:06,504 No, vas a Destruye este país, Reed. 446 00:34:06,671 --> 00:34:09,132 Eres tan malo como Fayed. 447 00:34:10,299 --> 00:34:15,972 No, no. Debe haber habido un momento cuando estabas a bordo de este plan. 448 00:34:18,015 --> 00:34:20,643 ¿Estabas jugando con nosotros desde el principio? 449 00:34:20,810 --> 00:34:24,272 ¿Lo estabas? ¿O cambiaste de opinión en el camino? 450 00:34:24,439 --> 00:34:26,649 Necesito saberlo. 451 00:34:26,816 --> 00:34:31,696 Entonces sé esto, Estuve en tu contra desde el principio. 452 00:34:42,582 --> 00:34:45,543 Eso es muy decepcionante. 453 00:34:49,213 --> 00:34:52,008 Hola. Ah, sí. Hola Melinda. 454 00:34:52,175 --> 00:34:55,720 Sí. Sólo estoy con Tom ahora mismo. Recién está terminando la sesión informativa. 455 00:34:55,928 --> 00:34:58,639 Entiendo. Se lo haré saber al Sr. Lennox de inmediato. 456 00:34:58,806 --> 00:35:01,184 DE ACUERDO. Gracias. 457 00:35:01,350 --> 00:35:03,519 El presidente preguntó por Lennox. Movámonos. 458 00:35:03,686 --> 00:35:05,813 Ya casi termino. 459 00:35:43,267 --> 00:35:45,102 Finalizado. 460 00:35:47,063 --> 00:35:49,106 - Está armado. - DE ACUERDO. 461 00:35:49,273 --> 00:35:51,442 Este es el detonador. 462 00:35:51,609 --> 00:35:55,321 Presione "6-2-4-enter" y una señal activará la bomba. 463 00:35:55,488 --> 00:35:57,657 DE ACUERDO. "6-2-4-entra". 464 00:35:57,824 --> 00:36:02,328 Sí. Una vez que se haya enviado la señal, tomará 15 segundos para que los químicos se mezclen. 465 00:36:02,495 --> 00:36:07,291 El radio de muerte es de sólo tres metros. Asegúrate de que Palmer esté dentro. 466 00:36:09,335 --> 00:36:10,753 ¿Estás seguro de que puedes hacerlo? 467 00:36:11,003 --> 00:36:16,175 Soy el único que puede acercarse lo suficiente a ese podio sin llamar la atención. 468 00:36:16,342 --> 00:36:18,845 Puedo hacer esto. 469 00:37:21,782 --> 00:37:27,038 Muy bien, todos. El ensayo ha terminado en cinco minutos. Por favor notifique al presidente. 470 00:37:47,934 --> 00:37:50,061 ¿Podemos tener un poco de agua para el podio? 471 00:37:50,227 --> 00:37:52,605 - Seguro. - Gracias. 472 00:38:15,211 --> 00:38:19,131 Antes de continuar, quisiera Sólo quiero expresar mi agradecimiento. 473 00:38:19,298 --> 00:38:24,553 - Está corriendo un gran riesgo, señor presidente. - Usted y yo compartimos ese riesgo, señor. 474 00:38:24,720 --> 00:38:28,182 Y tal vez eso, en sí mismo, es algo así como una victoria. 475 00:38:28,349 --> 00:38:31,268 solo espero que alguien escuchará nuestro llamamiento. 476 00:38:31,435 --> 00:38:34,271 Suenas escéptico. 477 00:38:34,438 --> 00:38:39,318 Las personas a las que intentamos llegar abandonaron el proceso político hace mucho tiempo. 478 00:38:39,485 --> 00:38:43,990 Todo lo que tenemos que hacer es crear una base. para seguir construyendo. 479 00:38:44,240 --> 00:38:46,283 El resto seguirá. 480 00:38:48,661 --> 00:38:51,080 - Caña. - Señor presidente. 481 00:38:51,247 --> 00:38:55,126 Éste es Hamri Al-Assad. El señor Pollock es nuestro subjefe de gabinete. 482 00:38:55,292 --> 00:38:57,962 - ¿Cómo estás? - Hola, señor. 483 00:38:58,129 --> 00:39:01,507 Si quieres estar cómodo detrás del podio, necesito hablar con Reed. 484 00:39:01,674 --> 00:39:04,093 Por supuesto. 485 00:39:05,052 --> 00:39:06,595 - Sr. Al-Assad. - Sí. 486 00:39:06,762 --> 00:39:10,641 ¿Quieres revisar ¿La copia del Teleprompter antes de ensayar? 487 00:39:10,808 --> 00:39:13,644 He estado tratando de contactar a Tom durante la última hora. 488 00:39:13,811 --> 00:39:17,940 - ¿Hay algo que deba saber? - ¿Algo que deba saber, señor presidente? 489 00:39:18,107 --> 00:39:22,862 Reed, sé cómo se siente Tom. sobre esta dirección, 490 00:39:23,029 --> 00:39:26,365 pero tenía la impresión que dejó a un lado su oposición 491 00:39:26,532 --> 00:39:29,285 y estaba trabajando conmigo para que esta política tenga éxito. 492 00:39:29,452 --> 00:39:32,163 Estoy seguro de que es una impresión válida. Señor Presidente. 493 00:39:32,329 --> 00:39:37,001 - Entonces estará aquí. - Sí, señor. Sí, señor. Él estará aquí. 494 00:39:37,168 --> 00:39:38,961 Bien. 495 00:40:37,353 --> 00:40:41,649 Si lo intentas de nuevo, te mataré. ¿Tú entiendes? Debería matarte de todos modos. 496 00:40:41,816 --> 00:40:48,364 Con el presidente muerto, nadie va a Piense por qué su jefe de gabinete se ahorcó. 497 00:40:56,664 --> 00:41:01,252 - Aquí vamos a ensayar. - Voy a ver a Tom, señor presidente. 498 00:41:38,414 --> 00:41:43,711 Te daré una cuenta regresiva de siete segundos. Los últimos cuatro segundos serán de silencio. 499 00:41:49,175 --> 00:41:54,013 Está bien. Aquí vamos en siete, seis, cinco... 500 00:41:54,805 --> 00:41:56,724 ¿Qué es esto? 501 00:41:59,435 --> 00:42:01,353 ¡Bomba! 502 00:42:08,819 --> 00:42:11,488 Señor. Disculpe. Retroceder. 503 00:42:35,512 --> 00:42:37,640 Extendido. ¡Encuéntralo! 504 00:42:52,738 --> 00:42:55,115 - ¡Lo tengo! - ¡Han encontrado al presidente! 505 00:42:55,282 --> 00:42:59,036 Código cinco en el sector tres. La ciudadela ha sido atacada. Envía un equipo médico. 506 00:42:59,203 --> 00:43:02,164 Repito: la ciudadela está caída. Envíe equipo médico ahora.