1 00:00:07,719 --> 00:00:12,749 Dopo il concerto di ieri sera al Bus Palladium, Ho trovato Alex nel suo camerino. 2 00:00:12,890 --> 00:00:14,496 Abbiamo ascoltato la musica. 3 00:00:14,704 --> 00:00:18,493 Gli ho detto che avevo finito espellere la mattina stessa 4 00:00:18,657 --> 00:00:21,736 così mi ha proposto dormire a casa sua. C'era pioggia... 5 00:00:24,173 --> 00:00:28,777 - Continua, continua. - ... piuttosto ansioso. 6 00:00:29,247 --> 00:00:33,364 Ricordo che ascoltavo i Led Zeppelin poi mi sono addormentato. 7 00:00:33,571 --> 00:00:36,309 Dovevano essere le 3 del mattino Il mio sonno... 8 00:00:37,173 --> 00:00:40,755 era profondo, forse a causa di effetti del farmaco. Non ho visto nulla, non ho sentito nulla. 9 00:00:40,870 --> 00:00:46,396 Quando mi sono svegliato, intorno alle 8, Alex era a letto, a terra. Non respirava più. Ho chiesto aiuto. 10 00:00:46,550 --> 00:00:49,301 Non ho altro da aggiungere alla mia dichiarazione. 11 00:00:53,866 --> 00:00:59,997 Quindi, dopo aver letto personalmente, Sig. Subutex Vernon, nato il 16 maggio 1971 a La Tronche, 12 00:01:00,072 --> 00:01:06,345 senza dimora, persiste e segnala i minuti con noi. Ecco, firma lì. 13 00:01:07,665 --> 00:01:10,639 OK, ma è temporaneamente un senzatetto. 14 00:01:10,864 --> 00:01:14,067 Hai ancora affermato stato deportato ieri mattina? 15 00:01:14,194 --> 00:01:19,284 Sì, ma risolverò tutto. È temporaneo. 16 00:01:19,642 --> 00:01:22,869 - Allora firmo? - SÌ. 17 00:01:24,430 --> 00:01:28,862 E poi nell'attesa, Ti darò l'elenco dei centri di accoglienza. 18 00:01:29,332 --> 00:01:31,084 Non fa caldo. 19 00:01:33,916 --> 00:01:39,532 Aspetta, ma è fastidioso. semplicemente dirti che avevo amici, soluzioni. 20 00:01:39,736 --> 00:01:43,026 Ma è nel frattempo, non è... 21 00:01:43,521 --> 00:01:47,665 - Va bene. Posso andare lì? - Ebbene sì. 22 00:01:48,236 --> 00:01:51,998 Bene, copriti bene! Ciao. 23 00:03:37,879 --> 00:03:41,550 Solo pochi giorni dopo l'uscita del suo ultimo album 24 00:03:41,664 --> 00:03:44,427 Alex Bleach è morto questa notte a seguito di un'overdose. 25 00:03:44,592 --> 00:03:48,000 Ieri sera è stato il suo grande ritorno sul palco del Bus Palladium. 26 00:03:48,128 --> 00:03:51,404 Il cantante è stato ritrovato nel suo studio di registrazione stamattina. 27 00:03:51,719 --> 00:03:57,919 La sua morte sarebbe stata causata da avvelenamento a causa di una miscela di cocaina, benzodiazepine e cannabis. 28 00:03:58,179 --> 00:04:02,349 Questa scomparsa inaspettata ha scatenato un'ondata di emozioni in Francia. 29 00:04:02,825 --> 00:04:07,205 Guardando indietro alla carriera di questo straordinario artista con... 30 00:04:09,158 --> 00:04:12,592 Anaïs, ma hai visto il telegiornale? 31 00:04:13,932 --> 00:04:18,904 - Stai bene? - È vero che è strano. Ci sono stato ieri. 32 00:04:19,202 --> 00:04:21,637 Allo stesso tempo, Non era nemmeno Johnny. 33 00:04:22,524 --> 00:04:27,443 Detto a parte, Géraldine ha stampato i tuoi biglietti per Cannes. Tutto è pronto. 34 00:04:28,544 --> 00:04:31,137 E se ti portassi con noi? 35 00:04:31,445 --> 00:04:35,089 - Come mai ? - Il festival ti fa ancora sognare? 36 00:04:35,336 --> 00:04:39,138 - Ebbene sì. - Procurati dei biglietti. E' il mio giro. 37 00:04:39,407 --> 00:04:43,919 Ma no... Ma grazie! 38 00:04:46,964 --> 00:04:48,978 Mi scusi. 39 00:04:49,669 --> 00:04:51,578 Mi scusi. 40 00:04:53,783 --> 00:04:56,547 Da quanto tempo ce l'hai? 41 00:04:58,564 --> 00:05:02,825 - No... vado di fretta... - Va bene. 42 00:05:46,403 --> 00:05:50,770 EHI! Ehi, ciao! 43 00:05:51,048 --> 00:05:53,904 Come stai ? Vai avanti, torna a casa. 44 00:05:54,268 --> 00:05:58,018 Maledetto mio bastardo. Hai tutti i tuoi capelli. Guarda cosa mi è rimasto! 45 00:05:58,176 --> 00:06:00,716 Ti sta molto bene. E poi hai mantenne la linea. Sei bello. 46 00:06:00,801 --> 00:06:03,617 Sì, anche tu. 47 00:06:04,087 --> 00:06:08,388 - Metti giù la borsa. - Ehi, non sei male. 48 00:06:08,618 --> 00:06:13,694 Non preoccuparti. Accidenti, è fantastico. 49 00:06:14,718 --> 00:06:20,705 Ho dimenticato di dirtelo. Domani con Marie-Ange, partiamo molto presto. Andremo a Cannes. 50 00:06:20,891 --> 00:06:23,825 Quindi non saremo in grado di farlo ospitarti per più di una notte. 51 00:06:24,151 --> 00:06:28,395 Questa sarà una riparazione a breve termine. 52 00:06:29,392 --> 00:06:34,337 Mi dà fastidio, ma è Marie-Ange. Non le piace affatto l'improvvisazione. 53 00:06:34,547 --> 00:06:38,282 Ma troverò una soluzione. Non preoccuparti. Metti giù la borsa. 54 00:06:38,477 --> 00:06:41,688 - Mettiti comodo. Vuoi una birra? - Sì. 55 00:06:46,130 --> 00:06:50,773 Allora cosa stai facendo? tra questi canadesi bifolchi? 56 00:06:53,050 --> 00:06:56,592 - Sono Colette. - O si? 57 00:06:56,875 --> 00:07:01,887 Forza Colette, lascialo. Andare via! 58 00:07:02,478 --> 00:07:05,053 Scusa. Lei è così. Le piacciono le persone. 59 00:07:06,356 --> 00:07:09,698 Quindi vai avanti e raccontalo. Cosa stai facendo lì? 60 00:07:09,899 --> 00:07:13,136 Beh, bevo sciroppo d'acero. 61 00:07:13,642 --> 00:07:16,103 Va bene, va bene, sì. 62 00:07:16,284 --> 00:07:20,033 - Hai visto di Alex? - Sì. Cavolo, tanto non ci fanno incazzare? 63 00:07:20,192 --> 00:07:23,026 Da stamattina non possiamo fai un passo senza occuparti della tua merda. 64 00:07:23,155 --> 00:07:25,800 Non è una cosa stupida? Radio, televisione. 65 00:07:25,902 --> 00:07:30,374 Monoprix. Anche i rumeni nella metropolitana stanno iniziando. 66 00:07:30,591 --> 00:07:36,338 Vorrei prendere un bazooka. Quel tizio ci farà incazzare ora che è morto? 67 00:07:37,018 --> 00:07:40,176 Beh, ero con lui quella notte. 68 00:07:40,485 --> 00:07:44,958 - Ah bene. Lo hai ancora visto? - Sì. Non spesso, ma... 69 00:07:45,429 --> 00:07:50,453 Non potevo fare nulla. Mi ha dato uno shock. 70 00:07:51,154 --> 00:07:55,571 Ero un po' fatto. Rotto. Stavo dormendo, in realtà. 71 00:07:55,900 --> 00:07:59,475 E dannazione, non me lo aspettavo. 72 00:08:00,325 --> 00:08:05,111 Aspetta, cosa vorresti? volevi fare, amico? Era una droga! 73 00:08:05,385 --> 00:08:09,144 Non sto scherzando. Il ragazzo era un affondatore tutta la sua vita. Non possiamo aiutare questi ragazzi. 74 00:08:12,860 --> 00:08:15,190 Clara, amore mio, vieni! 75 00:08:15,433 --> 00:08:17,395 Ti presenterò ad un amico. 76 00:08:18,049 --> 00:08:21,785 Questo è Vernon. È un vecchio amico di papà. 77 00:08:21,913 --> 00:08:23,971 - Buongiorno. - CIAO. 78 00:08:24,135 --> 00:08:27,424 Posso? guardare un cartone animato? 79 00:08:27,552 --> 00:08:31,749 Cosa abbiamo detto con la mamma? Quando è giorno, non guardiamo i cartoni animati. 80 00:08:31,942 --> 00:08:36,880 Ebbene sì. Cosa ci importa? 81 00:08:37,035 --> 00:08:41,244 Eccezionalmente, perché Il signor Vernon ha detto OK, io dico okay. 82 00:08:41,603 --> 00:08:44,644 Quando il grosso ago è lì, ci fermiamo subito. 83 00:08:44,812 --> 00:08:47,890 - Vado direttamente al bagno e al pigiama. - Va bene. 84 00:08:48,230 --> 00:08:51,993 - Hai avuto figli? - No, non che io sappia. 85 00:08:52,340 --> 00:08:56,208 Ma la tua bionda, vuole dei figli? 86 00:08:56,467 --> 00:08:58,902 - Certamente. - Allora fallo, amico. 87 00:08:59,126 --> 00:09:02,211 Andare avanti. Devi costruire. Non ne abbiamo altri venti. 88 00:09:03,706 --> 00:09:07,022 - Non prenderesti una sigaretta - Sì, sul serio. 89 00:09:08,504 --> 00:09:12,565 - GRAZIE. - Puoi fumarlo sul balcone? 90 00:09:13,485 --> 00:09:15,581 Aspetta, sto arrivando. 91 00:09:15,939 --> 00:09:20,264 Faremo qualcosa di ancora più eccezionale: oggi saltiamo il bagno. 92 00:10:12,157 --> 00:10:14,526 Ecco, mostrami le sigarette, per favore. 93 00:10:20,550 --> 00:10:24,118 - Sono felice di vederti, amico. - Sì, anch'io. 94 00:10:24,588 --> 00:10:30,230 Sai, stavo pensando: sei uno degli ultimi testimoni della vita prima. 95 00:10:30,394 --> 00:10:35,089 Sì amico, dopo di me è l'estinzione della specie. 96 00:10:36,598 --> 00:10:39,060 Ecco, merda. Tieni questo. 97 00:10:39,232 --> 00:10:43,524 Interessati alla cagna. È la sua passione. Puoi grattarti per qualche giorno, ok? 98 00:10:45,212 --> 00:10:48,514 - Ciao tesoro. - Come stai ? 99 00:10:48,617 --> 00:10:54,417 Ciao amore mio. Il mio boubou, il mio piumino. 100 00:10:57,499 --> 00:11:01,511 - Quindi sei tu, signor Revolver? - CIAO. Sì, Vernon. 101 00:11:01,770 --> 00:11:07,541 - Grazie per avermi ospitato stasera. È bello. - È un po' improvvisato ma abbiamo il divano. 102 00:11:07,682 --> 00:11:12,364 Domani invece partiremo alle 8. Tutti in piedi alle 7:30, divano ripiegato. 103 00:11:12,479 --> 00:11:16,413 - Ma ovviamente. - Lo so, quindi preferisco avvisare. 104 00:11:20,691 --> 00:11:23,349 Amore mio ! 105 00:11:23,543 --> 00:11:25,097 Piccolo, piccolo. 106 00:11:27,141 --> 00:11:30,326 - Adoro questi cani. -Colette, fermati! 107 00:11:31,375 --> 00:11:34,548 Coletta! Ha fatto il bagno? 108 00:11:34,728 --> 00:11:38,930 No. Mi sono detto che per una volta, visto che c'era Vernon... 109 00:11:39,085 --> 00:11:42,584 Ma non è vero. È disgustoso dopo una giornata di scuola! 110 00:11:42,893 --> 00:11:45,815 È bello che i miei genitori abbiano i loro go back with the bath to be done tomorrow morning. 111 00:11:45,956 --> 00:11:51,308 Onestamente Xavier, che diavolo! Andiamo, mia trapunta. Andiamo a farci un bagno. 112 00:11:53,076 --> 00:11:55,288 Clara, tu andrai con la mamma! 113 00:11:57,745 --> 00:12:01,047 Shh! Ci stai dando fastidio! 114 00:12:01,175 --> 00:12:04,884 È completamente lobotomizzata. Poi gli urli contro. È ottimo! 115 00:12:05,756 --> 00:12:08,454 - Aspetta, Marie-Ange. - Cosa, Marie-Ange? 116 00:12:15,098 --> 00:12:18,572 Devi essere davvero nelle sue piccole carte in modo che possa comprarti un viaggio diretto a Cannes! 117 00:12:18,749 --> 00:12:20,080 Buongiorno. 118 00:12:20,970 --> 00:12:24,141 - No, sono viziato, eh? - Ebbene sì, dillo e basta! 119 00:12:24,519 --> 00:12:27,169 Immagino che tu sia lì schiacciare le stelle al festival? 120 00:12:27,270 --> 00:12:28,628 Esattamente. 121 00:12:29,102 --> 00:12:31,366 Ma dimmi, ti volevo fai una domanda 122 00:12:31,626 --> 00:12:33,838 Succede? Ci sono conflitti di interessi? 123 00:12:35,167 --> 00:12:39,275 Come un produttore che si avvale dei tuoi servizi mentre lo distruggi per un altro cliente? 124 00:12:39,451 --> 00:12:43,423 Succede ma lo prendo. Siamo nel 3° millennio. Tutto è permesso! 125 00:12:44,593 --> 00:12:48,393 - È abbastanza ovvio che tu non appartenga alla cerchia ristretta. - Scusa? 126 00:12:48,589 --> 00:12:53,403 All'inizio pensavo che fossi una lesbica ma ho scambiato i miei sogni per realtà. 127 00:12:56,194 --> 00:13:01,507 - O si! Va bene! -No, mi spiace. Ti sto scioccando? 128 00:13:01,697 --> 00:13:07,117 Non sono scioccato. Ho molte amiche a chi piacciono le ragazze, non è questo il problema. 129 00:13:07,424 --> 00:13:10,122 Questo è il lato contante, Stazione di Lione. 130 00:13:10,263 --> 00:13:13,920 È estremamente incongruo. Ottimo quello della porta accanto, soprattutto perché io... 131 00:13:14,102 --> 00:13:17,890 Esco con un ragazzo da 5 anni e sta andando bene... 132 00:13:18,046 --> 00:13:22,110 - Alla tua età hai un fidanzato da 5 anni? - Ebbene sì. 133 00:13:23,405 --> 00:13:26,155 Ma tu lo hai mai tradito? 134 00:13:26,599 --> 00:13:30,519 - Non ce n'è bisogno, è lui, tutto qui. - Fanculo, fermati, ti fermo subito! 135 00:13:30,604 --> 00:13:33,919 I marshmallow, le cucuserie, Mi fa venire voglia di vomitare. 136 00:13:34,112 --> 00:13:38,229 Non parleremo assolutamente di nulla. Perché ho una regola nella vita: 137 00:13:38,384 --> 00:13:41,069 Non sto parlando di amore con chi non lo sa. 138 00:13:41,681 --> 00:13:43,801 Sono l'auto sei. Ci vado. 139 00:13:44,945 --> 00:13:49,725 - Tesoro, ti ho versato un bicchiere di rosso. - Grazie, tesoro. 140 00:13:50,668 --> 00:13:56,862 Gli altri sul tappeto rosso si stanno divertendo moltissimo. Divertiti, mio ​​vecchio bastardo! 141 00:13:57,144 --> 00:14:01,814 È come i tori. Senza scherzare, vuoi mettergli le banderillas nel culo! 142 00:14:01,968 --> 00:14:04,745 Non lo vogliamo? Fai una piccola uccisione. 143 00:14:05,017 --> 00:14:07,400 Non sto scherzando, guardali e basta! 144 00:14:07,550 --> 00:14:12,023 Si sorridono. Si pugnaleranno a vicenda proprio adesso. Li rende felici. 145 00:14:12,427 --> 00:14:15,651 Manca più di lui! Guarda questo ragazzo! 146 00:14:15,762 --> 00:14:18,184 Era uno sceneggiatore. Tre anni fa, va al reale. 147 00:14:18,351 --> 00:14:22,928 Sta realizzando un cortometraggio di 25 minuti sui lavoratori agricolo, come se ne sapesse qualcosa. 148 00:14:23,103 --> 00:14:27,696 25 minuti di cielo grigio, trattore, stronzo con la pelle grassa, 149 00:14:27,848 --> 00:14:30,941 e fa piacere! Ai ragazzi piace, dannazione! 150 00:14:33,368 --> 00:14:38,734 Poiché sai come filmare i poveri, prendi i tuoi 6 milioni per realizzare il tuo remake western. 151 00:14:38,901 --> 00:14:43,163 Povero bastardo del cazzo. Guarda, è felice! 152 00:14:43,432 --> 00:14:46,261 - È così carina. - GRAZIE. 153 00:14:46,771 --> 00:14:49,613 È ovvio che ti piace il successo. 154 00:14:49,859 --> 00:14:52,971 Non vuoi andare bere qualcosa con gli uomini? 155 00:14:54,207 --> 00:14:59,086 - Metto Clara a letto, nessun problema. - Va bene. Sì. 156 00:15:02,549 --> 00:15:06,745 Tesoro, potremmo lasciare Colette a Vernon per il fine settimana, giusto? 157 00:15:07,490 --> 00:15:10,580 Non mi dà fastidio. 158 00:15:11,367 --> 00:15:14,130 È meglio che prenderlo sul treno o portalo in hotel. 159 00:15:15,269 --> 00:15:17,533 No, preferisco di no. 160 00:15:17,885 --> 00:15:21,262 - Beh, dipende da te. - Ebbene no. 161 00:15:21,759 --> 00:15:26,783 Ok, ciao tesoro. Arrivederci. 162 00:15:30,982 --> 00:15:34,166 La coppia di lunga data, Non è facile tutti i giorni. 163 00:15:34,504 --> 00:15:37,057 Richiede uno sforzo costante. 164 00:15:37,537 --> 00:15:41,891 Voglio che funzioni con Marie-Ange. Non avevamo un figlio da separare. 165 00:15:42,085 --> 00:15:44,454 Quando hai un figlio, devi adattarti. 166 00:15:44,635 --> 00:15:48,476 Sei un eroe, amico. Non sono mai riuscito ad adattarmi. 167 00:15:49,876 --> 00:15:54,309 Farsi succhiare da una ragazza che ha il sangue di una baronessa, ero in cima. 168 00:15:54,445 --> 00:15:58,459 Quindi ovviamente, finché non arriva il piccolo, alla sua famiglia non piacevo molto. 169 00:15:58,744 --> 00:16:01,441 Non è migliorato molto. È normale, sono uno sceneggiatore. 170 00:16:02,225 --> 00:16:05,697 Oltretutto non mi preoccupo la pietra che dovrei fare per me stesso. 171 00:16:05,879 --> 00:16:08,629 È lei che porta i soldi. 172 00:16:09,216 --> 00:16:12,831 - Scusate, ve ne prenderemo due. - Sì. 173 00:16:13,432 --> 00:16:15,827 Sai cosa mi dice regolarmente, suo padre? 174 00:16:15,995 --> 00:16:19,271 Mi ha detto: “il peggio per una donna, è mentire al di sotto di sé stessi. » 175 00:16:19,399 --> 00:16:22,004 Allora, chi è “sotto di te”? È Bibi! 176 00:16:23,470 --> 00:16:28,849 Sono stupidi! Non ha letto la recensione del tuo primo film? 177 00:16:28,993 --> 00:16:32,264 Quello del ragazzo che ha scritto: “colpo di genio”, “colpo da maestro”. 178 00:16:32,437 --> 00:16:34,925 Sei solo tu a ricordartelo. Al ragazzo non gliene frega niente. 179 00:16:35,086 --> 00:16:39,650 Il ragazzo non pensa al cinema. Mi vede come un fallimento. 180 00:16:39,841 --> 00:16:44,116 Ti dico che non c'è giustizia. È un sistema. È come Alex. 181 00:16:44,345 --> 00:16:47,463 Francamente era quello con meno talento di tutti noi. 182 00:16:47,644 --> 00:16:50,316 Perché è lui che ritrova se stesso così in alto? 183 00:16:50,497 --> 00:16:54,812 Per quello ? Puoi spiegarmi? Non lo sapremo mai. 184 00:16:55,018 --> 00:16:57,269 È il sistema. Niente di cui preoccuparsi. 185 00:16:58,274 --> 00:17:04,389 Era bello. Aveva la sua sincerità. Era abitato. 186 00:17:05,067 --> 00:17:12,574 L'ho appena capito hai passato la sua ultima notte con lui. Perdono. 187 00:17:17,234 --> 00:17:21,364 È successo qualcosa. Era fatto. 188 00:17:21,663 --> 00:17:24,795 È uscito un'autointervista filmata 189 00:17:25,090 --> 00:17:29,155 sulla sua vita, sul suo lavoro, che voleva che tenessi. 190 00:17:29,454 --> 00:17:32,283 Questa mattina sono partito con esso. Tre cassette. 191 00:17:36,798 --> 00:17:39,285 Dovrei guardarli. 192 00:17:39,917 --> 00:17:44,394 Non posso. Non ne sarei capace. Non ho il coraggio. 193 00:17:45,772 --> 00:17:49,758 - Incolpo me stesso. - Ehi, amico! 194 00:17:50,042 --> 00:17:55,353 Basta con la nostalgia. Non devi flagellarti! 195 00:17:55,626 --> 00:17:59,533 non ci interessa È più la nostra storia. Lasciarsi andare ! 196 00:18:00,328 --> 00:18:03,775 Mi scusi, andiamo a prendere due bicchierini di rum, 197 00:18:03,930 --> 00:18:07,298 fare sottomarini vecchio stile. 198 00:18:14,769 --> 00:18:18,150 Sei nei guai? Ti lascio al tuo hotel? 199 00:18:19,314 --> 00:18:22,669 Venire! Quanto ti ha pagato, Dopalet? 200 00:18:22,994 --> 00:18:26,598 - Le ragazze della città. - Maledizione, il ratto. 201 00:18:30,864 --> 00:18:33,746 Hai una moto in tutte le stazioni, così? 202 00:18:34,097 --> 00:18:38,172 Sì, sto andando d'accordo. Più facile da imballare. 203 00:18:39,653 --> 00:18:43,035 In realtà prenderò un taxi. Perché ho le mie cose, è fastidioso. 204 00:18:43,320 --> 00:18:47,034 Hai paura che ti salti addosso? Tua madre non vuole che tu vada con sconosciuti? 205 00:18:47,234 --> 00:18:48,854 Nessuno dei due. 206 00:18:55,143 --> 00:18:58,695 Cinema d'autore, cinema della sanguisuga. 207 00:19:02,376 --> 00:19:06,262 Forse andremo lì? A Marie-Ange non piacerà. Ti farà incazzare. 208 00:19:08,533 --> 00:19:13,643 ti dirò una cosa: Marie-Ange, non l'ho mai tradita! 209 00:19:13,800 --> 00:19:17,995 Non ho mai messo il cazzo nella figa da una ragazza che non è mia legittima. 210 00:19:18,295 --> 00:19:21,295 - Ho una linea guida. - È normale. 211 00:19:23,930 --> 00:19:26,692 - Come stai ? - Saverio, dannazione! 212 00:19:26,980 --> 00:19:29,743 Non sono robusti, questi occhiali. Ascoltami! 213 00:19:30,028 --> 00:19:32,999 Il barone, la baronessa, Vedi quello che hanno visto? 214 00:19:33,131 --> 00:19:36,342 È che intorno a loro c’è il divorzio ovunque, ma non la loro figlia! 215 00:19:36,563 --> 00:19:41,705 E ho vinto punti! Li ho consumati! 216 00:19:43,205 --> 00:19:47,756 Ho dodici punti sulla mia licenza di scopare! 217 00:19:48,159 --> 00:19:52,828 - Stiamo partendo. - Aspetta, pago la signora. 218 00:19:53,139 --> 00:19:57,401 Starai attento quando i tuoi figli prenderanno pennarelli, perché li mettono ovunque! 219 00:19:57,696 --> 00:19:59,803 Avanti, ciao. Vai avanti, tieni tutto. 220 00:20:00,036 --> 00:20:02,523 Cos'è Non mi interessano i miei soldi? 221 00:20:02,954 --> 00:20:05,520 - Buonasera. - Buonasera. 222 00:20:17,733 --> 00:20:21,299 - Non la sigaretta! - Va tutto bene, sono a casa! 223 00:20:21,492 --> 00:20:24,479 - Shh! Non scherzare, cazzo! - Va bene, sì. 224 00:20:24,841 --> 00:20:32,336 - Vado a fare l'amore con Marie-Ange. - Sì, ma calmati! Non scherzare. Freddo ! 225 00:20:35,340 --> 00:20:40,364 Sono caldo come un... Amore mio! - Shh! 226 00:20:40,488 --> 00:20:45,289 Voglio avere un secondo figlio, perché i bambini ti strutturano. 227 00:21:24,939 --> 00:21:27,795 Ho bisogno di te, cane. 228 00:22:19,613 --> 00:22:26,201 Buongiorno. Sono le 7:30 Devi svegliarti. 229 00:22:27,342 --> 00:22:32,658 Grazie per aver messo a letto Xavier ieri. Non sa come fermarsi in tempo. 230 00:22:32,983 --> 00:22:39,650 Beh, ha ragione. Penso che Colette starà meglio qui con te che ci aspetta in hotel. 231 00:22:40,445 --> 00:22:44,287 Chi è quello? Oh sì, va bene. 232 00:22:44,507 --> 00:22:47,165 Ti ho fatto una lista per i suoi pasti sarà più semplice. 233 00:22:47,287 --> 00:22:52,471 La mattina, verso le 8, sono crocchette, e dobbiamo cambiargli l'acqua. 234 00:22:52,665 --> 00:22:54,141 OK, nessun problema. 235 00:22:54,256 --> 00:22:59,689 Alle 11:30, verdure fresche misto a carne bianca macinata. 236 00:22:59,904 --> 00:23:04,324 Ho lasciato un pollo in frigo. La scadenza è oggi. Quindi dobbiamo prepararci per lui. 237 00:23:04,452 --> 00:23:06,598 Solo carne o pelle. Mai ossa piccole. 238 00:23:06,801 --> 00:23:09,617 Alle 19:30, di nuovo crocchette. 239 00:23:09,927 --> 00:23:11,361 - CIAO. - CIAO. 240 00:23:11,572 --> 00:23:14,204 Il tuo amico è divertente. 241 00:23:14,439 --> 00:23:17,684 Per le passeggiate è assolutamente necessario toglilo tre volte al giorno. 242 00:23:17,830 --> 00:23:20,765 Adora il grande tour dal parco Buttes-Chaumont. 243 00:23:20,940 --> 00:23:25,465 A partire da sinistra. Il giro che scende verso il burattino e la cascata. 244 00:23:25,656 --> 00:23:28,341 COSÌ. Lo scriverò anche per te, ok? 245 00:23:29,309 --> 00:23:33,808 Va bene ? Andrà tutto bene? Ti lascio il post-it sul tavolo. 246 00:23:39,598 --> 00:23:42,572 Addio, mia Colette, amore mio. 247 00:23:44,549 --> 00:23:48,232 Ci vediamo tra tre giorni. Ciao! Attento! 248 00:24:32,770 --> 00:24:35,376 - Ci vediamo dopo, eh? - O no. 249 00:24:44,858 --> 00:24:49,800 Siamo stufi. Che io sia uno sceneggiatore o... Questa è la tua sfida come produttore. 250 00:24:51,338 --> 00:24:54,515 Stiamo cercando di guardare altrove. 251 00:24:54,880 --> 00:25:00,521 È nel profondo che ci sono anche talenti inaspettati, come me. 252 00:25:00,806 --> 00:25:05,172 Scusateci. Dobbiamo assolutamente andare a parlare alla persona lì. Mi accompagni? 253 00:25:06,009 --> 00:25:09,588 - Altrimenti possiamo chiamarci... - Sì, ti chiamiamo. 254 00:25:10,627 --> 00:25:13,896 Lei lì, per esempio. Si stava trascinando immagine deplorevole per anni. 255 00:25:14,037 --> 00:25:16,880 Ho creato un ronzio positivo intorno a questo. Vedi, non faccio solo cose cattive. 256 00:25:17,060 --> 00:25:20,179 Abbiamo scattato foto naturali nel suo soggiorno con la sua nipotina disabile. 257 00:25:20,545 --> 00:25:23,369 E poi eccolo qui. Li ho lanciati e ha segnato punti. 258 00:25:23,529 --> 00:25:24,386 O si. 259 00:25:24,667 --> 00:25:26,432 E lui lì, vedi? 260 00:25:27,831 --> 00:25:30,713 Lui è un produttore e lo è l'ultima volta che balla a Cannes. 261 00:25:30,972 --> 00:25:32,908 Ha rubato i soldi al suo compagno. 262 00:25:33,154 --> 00:25:36,917 Quindi sarò costretto a bilanciare le sue piccole tendenze zoofile e non riuscirà a superarlo. 263 00:25:37,268 --> 00:25:40,531 Vedi, a volte per fare del bene, Bisogna anche saper fare del male, capisci? 264 00:25:40,840 --> 00:25:42,894 Non riuscirai a convincermi. 265 00:25:43,074 --> 00:25:45,654 Mi hai parlato lì? Vedi, le cose stanno procedendo bene. 266 00:25:46,373 --> 00:25:48,440 Non sta facendo alcun progresso. 267 00:26:20,231 --> 00:26:22,036 Vedi, Colette? 268 00:26:22,302 --> 00:26:24,227 Prima, quando eravamo giovani, 269 00:26:24,394 --> 00:26:27,946 volevamo donne guerriere, creature da sogno, top model. 270 00:26:28,179 --> 00:26:31,245 Ma ora, invecchiando, non ci interessa tutto questo, giusto? 271 00:26:33,657 --> 00:26:36,565 Forse è Saverio che ha capito tutto della vita. 272 00:26:39,111 --> 00:26:44,439 Anch'io dovrei fare pace con una ragazza che ha soldi. 273 00:26:46,600 --> 00:26:48,549 Questo è il punto. 274 00:26:53,352 --> 00:26:55,931 Che ne dici, mia Coco? 275 00:27:00,315 --> 00:27:04,274 Posso averne ancora uno, per favore? Puoi darmi il... 276 00:27:04,731 --> 00:27:06,470 Non paga ancora? 277 00:27:06,939 --> 00:27:08,494 È ancora gratuito? Sì ? 278 00:27:08,700 --> 00:27:11,487 Ha scioccato anche me. La candeggina lo era ancora una figura della nostra generazione, giusto? 279 00:27:11,668 --> 00:27:14,011 - E' un mito. - Qualcosa di pazzesco, davvero. 280 00:27:14,125 --> 00:27:15,877 Sì, finalmente. Non della mia generazione. 281 00:27:18,880 --> 00:27:20,775 - Nemmeno tu hai 17 anni. 282 00:27:20,944 --> 00:27:23,681 Sono andato al suo concerto il giorno della sua morte. Che cosa pazzesca! 283 00:27:23,809 --> 00:27:25,587 Sei tu quello che l'ha ucciso, in realtà. Tu sei la vedova nera. 284 00:27:25,749 --> 00:27:29,093 Scusate, vi interrompo. Posso dirti una cosa? 285 00:27:29,313 --> 00:27:31,919 Non sono rimasto davvero sorpreso dalla sua morte. 286 00:27:32,664 --> 00:27:36,558 Lo conoscevo bene. So che il ragazzo era completamente ubriaco. 287 00:27:36,749 --> 00:27:43,140 Lo so perché sono fortunato avere tre K7 che in effetti sono 288 00:27:43,309 --> 00:27:46,160 la sua ultima intervista, in un certo modo. 289 00:27:46,892 --> 00:27:51,982 Quindi è un mix di caos, di malinconia, di coscienza, qualunque cosa. 290 00:27:52,189 --> 00:27:57,420 Come se il ragazzo sapesse che stava per scattare. Questo è ciò che è interessante. 291 00:27:57,548 --> 00:28:02,612 Te lo giuro. Non sto dicendo questo... È la bomba. E visto che sono uno sceneggiatore... 292 00:28:05,102 --> 00:28:12,624 Voglio farci qualcosa. Potrei già avere dei piani per un film biografico. 293 00:28:12,801 --> 00:28:19,179 Da quando lui non c'è più, da quando un mito vola via, un fuoco pieno di incandescenze. 294 00:29:17,654 --> 00:29:25,439 Va tutto bene, aspetta. Sono nel bel mezzo delle trattative su qualcosa. Su Alex Bleach. 295 00:29:27,456 --> 00:29:30,968 Va bene, vai avanti, ascolta. 296 00:29:31,280 --> 00:29:34,698 Devi solo andare avanti. Firmo altri due o tre contratti e arrivo. 297 00:29:34,882 --> 00:29:37,068 Questo è tutto, quindi torni a casa alle 6 del mattino. svegliando tutti? Fermata! 298 00:29:38,980 --> 00:29:45,765 Aspetta, sai una cosa, ho davvero una buona idea. Vomiterò prima e dopo, andrò a nuotare. 299 00:29:45,903 --> 00:29:49,192 - Così, quando torno a casa... - E' questo che chiami un fine settimana romantico? 300 00:29:49,310 --> 00:29:53,388 - Aspetta, mamma, non prenderla così! - Smettila di chiamarmi mamma davanti a tutti! 301 00:29:53,647 --> 00:29:57,408 Ok, ma vuoi che lavori? Cosa pensi che stia facendo qui? 302 00:29:57,532 --> 00:30:01,646 Pensi che mi diverta ad adescare Questi stronzi con le loro puttane a Louboutins? 303 00:30:03,496 --> 00:30:05,247 Fermata! 304 00:30:05,835 --> 00:30:08,162 No, ma dai, facciamolo almeno una nuotata di mezzanotte! 305 00:30:08,463 --> 00:30:12,775 - Sento che le cose cambieranno. - Stai bene, Anaïs, sta andando tutto bene? 306 00:30:12,955 --> 00:30:17,572 - Oh Laurent. Lorenzo... - Stanislao. Penso che ci conosciamo. 307 00:30:17,811 --> 00:30:19,910 Questo è tutto ciò che hai ottenuto fare come prospezione? 308 00:30:20,163 --> 00:30:25,503 - No, ma proprio adesso... - Sai che sei a Cannes? Devi incontrare persone. 309 00:30:25,848 --> 00:30:29,461 - Sai? - Ovviamente. Ho parlato con uno sceneggiatore. 310 00:30:29,628 --> 00:30:30,433 “Uno sceneggiatore”! 311 00:30:30,601 --> 00:30:33,799 Ma appunto. Questo ragazzo era interessante perché... 312 00:30:34,150 --> 00:30:37,725 In realtà ho un'idea per la serie di cui parlavamo, sai? 313 00:30:37,866 --> 00:30:40,156 - A quanto pare conosceva bene Alex Bleach. - Cosa intendi, Alex Bleach. 314 00:30:40,337 --> 00:30:45,466 Sì, in realtà aveva delle corse da un colloquio testamentario... 315 00:30:45,841 --> 00:30:51,562 Questo è senza precedenti. Ho inclinato sarebbe davvero un'ottima proposta. 316 00:30:52,755 --> 00:30:54,909 Di cosa stai parlando ? Dove sta andando questo ragazzo? 317 00:30:55,086 --> 00:30:57,087 Beh, non lo so. Lui era lì. 318 00:30:58,214 --> 00:31:02,424 Me lo mostri subito. 319 00:31:04,813 --> 00:31:07,221 Me lo trovi! 320 00:31:07,600 --> 00:31:09,246 Che film ha realizzato? 321 00:31:09,387 --> 00:31:12,686 Non ha mostrato il suo CV, mi dispiace. Lo troveremo. 322 00:31:14,878 --> 00:31:18,982 - Che aspetto aveva? - Un ragazzo alto e calvo con gli occhiali. non ho visto bene... 323 00:31:19,664 --> 00:31:23,578 Cosa, non sei stato attento? Ma cavolo, che stronza! 324 00:31:24,535 --> 00:31:30,808 Ti ho assunto per fare delle ricerche. Il minimo è prendere una carta. 325 00:31:31,774 --> 00:31:36,049 Cercalo! Cerca! 326 00:31:36,909 --> 00:31:39,055 - Ho un favore da chiederti. - Scusa? Non abbiamo appuntamento! 327 00:31:39,222 --> 00:31:41,979 Puoi lasciarci per favore? 328 00:31:42,351 --> 00:31:44,812 - Sto arrivando. Due secondi. - Ci stai lasciando?! 329 00:31:45,506 --> 00:31:49,711 C'è un ragazzo qui, uno sceneggiatore che ha un'intervista filmata con Alex Bleach. 330 00:31:50,037 --> 00:31:54,326 - Quindi confessioni, testamento, non so... - È morto, Bleach. Lascialo fluttuare in pace! 331 00:31:54,558 --> 00:31:58,018 Che cosa ? Senza sapere quale orrore avrebbe potuto addebitare il mio conto? 332 00:31:58,432 --> 00:32:01,826 Accidenti, se questa stronza non ce l'avesse lasciamo perdere, questo ragazzo lo avrei già zittito! 333 00:32:01,968 --> 00:32:04,141 - Chi è questa stronza? - Ma Anaïs! 334 00:32:04,373 --> 00:32:07,347 Non so a cosa serva oltre ad essere riscaldato dai segaioli! 335 00:32:08,365 --> 00:32:10,261 Trovamelo tu, ok? 336 00:32:10,836 --> 00:32:13,297 Ehi, triplicherò il tuo stipendio. 337 00:32:13,716 --> 00:32:16,822 Per favore. 338 00:32:33,998 --> 00:32:36,932 - Beh, ci sei? - Ebbene sì. Io sono qui. 339 00:32:37,179 --> 00:32:39,864 - Cosa stavi facendo? - Sto cercando qualcuno. 340 00:32:40,163 --> 00:32:41,533 Beh, mi hai trovato. 341 00:32:42,578 --> 00:32:44,239 E tu, cosa stavi facendo? 342 00:32:44,391 --> 00:32:48,784 mi stavo prendendo un po' per tirarmi su, ma ne ho più bisogno ora che sei qui. 343 00:32:53,352 --> 00:32:57,128 Forza, Anaïs, andiamo. Raccogli le palle e vattene! 344 00:32:57,282 --> 00:32:59,980 - Scusa? - Stai bene? Pensi di essere mia madre? 345 00:33:00,156 --> 00:33:01,647 Chiamami mamma se vuoi. 346 00:33:01,825 --> 00:33:04,681 Non hai altro da fare se non farlo da solo scopato dal primo stronzo? 347 00:33:04,835 --> 00:33:06,363 Chi sei? Cosa stai facendo qui? 348 00:33:06,491 --> 00:33:08,308 Oltretutto non lo sai nemmeno tu cosa stai facendo in faccia? 349 00:33:08,541 --> 00:33:12,407 Cosa ci fai con il tuo naso nella mia vita? Siete incazzati entrambi! 350 00:33:12,824 --> 00:33:17,034 Fermare! Lasciami andare! Non toccarmi! 351 00:33:19,445 --> 00:33:21,394 Francamente! 352 00:35:15,354 --> 00:35:18,327 Smettila immediatamente! 353 00:35:20,506 --> 00:35:24,295 Pensavo che saresti tornato solo domenica. Sono rimasto un po' in giro. 354 00:35:28,376 --> 00:35:30,916 - Ma è il mio accappatoio! - O si? 355 00:35:31,215 --> 00:35:33,781 - Beh, lui è... -No! Va bene. 356 00:35:34,485 --> 00:35:38,524 - OK, bene, vado a mettere un po' in ordine. - NO ! 357 00:35:38,783 --> 00:35:42,309 Prendi le tue cose e te ne vai. Sbrigati. 358 00:35:43,656 --> 00:35:47,471 - Va bene, certo. Vuoi che vada in onda? - NO ! 359 00:35:48,821 --> 00:35:51,006 - Uscire! - Va bene. 360 00:35:51,538 --> 00:35:53,894 Mi dispiace. Francamente. 361 00:35:56,585 --> 00:35:59,809 - GRAZIE. In ogni caso è... - Proprio così, sì! 362 00:36:02,129 --> 00:36:04,051 Ti aspetto lì! 363 00:36:08,293 --> 00:36:12,067 - Ho costruito una macchina... - Vai a prenderli. 364 00:36:12,772 --> 00:36:15,023 Colette. 365 00:36:16,855 --> 00:36:20,408 - È uscita, Colette? - Sì. Ehm... no. 366 00:36:20,535 --> 00:36:23,483 - Lo stavo per fare. - Cancellato.