1 00:00:03,200 --> 00:00:06,200 Gran Bretaña, Gran Bretaña, Gran Bretaña 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,800 Población: un millón. 3 00:00:09,000 --> 00:00:12,200 Número de localidades: nueve. Estatura media: treinta. 4 00:00:12,400 --> 00:00:15,600 Talla de zapato ¿Pero quiénes son Gran Bretaña? 5 00:00:15,720 --> 00:00:19,320 Durante las próximas once semanas, nuestro objetivo es descubrir 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,400 siguiendo la vida de la gente común y corriente británica. 7 00:00:22,600 --> 00:00:25,200 ¿Qué hacen? ¿Quiénes son? 8 00:00:25,400 --> 00:00:27,800 ¿Y por qué? 9 00:00:30,920 --> 00:00:33,000 La justicia británica es la mejor del mundo. 10 00:00:33,120 --> 00:00:38,520 Cualquiera que no esté de acuerdo Es gay, mujer o mental. 11 00:00:39,800 --> 00:00:44,520 Vicky Pollard, ha sido acusado de robo en una tienda. 12 00:00:44,720 --> 00:00:49,120 El 11 de abril se dice que usted fue en la sucursal de Superdrug en Erkskine. 13 00:00:49,200 --> 00:00:53,200 Una vez allí, intentaste robar. un lápiz delineador de ojos y una lata de Red Bull 14 00:00:53,400 --> 00:00:56,800 ocultándolos en tus mallas. 15 00:00:59,920 --> 00:01:06,000 Ante la abrumadora evidencia Hemos escuchado en su contra, ¿todavía se declara inocente? 16 00:01:06,200 --> 00:01:10,200 No, pero sí, pero lo que pasó fue esta cosa. No sé nada sobre. 17 00:01:10,320 --> 00:01:12,720 ¡Callarse la boca! Se suponía que no debía estar cerca de allí. 18 00:01:12,920 --> 00:01:16,800 Entonces Meredith se acercó y lo removió. y me llamó estas cosas. 19 00:01:20,200 --> 00:01:23,200 Cierto... ¿pero admites que estuviste en Superdrug? 20 00:01:23,400 --> 00:01:27,400 No, pero sí, pero no, por todo este otro Lo que Meredith dice que no existe, 21 00:01:27,520 --> 00:01:29,800 Pero no escuches porque ella es una completa escoria. 22 00:01:30,000 --> 00:01:32,400 ¿Meredith? ¿Quién es Meredith? 23 00:01:32,520 --> 00:01:36,720 La que hizo esa cosa, pero si ella da Ustedes, dulces, no se los comen porque ella está sucia. 24 00:01:36,920 --> 00:01:38,920 ¿Cosa? ¿Qué cosa? 25 00:01:39,000 --> 00:01:44,200 Sí, lo sé. Y de todos modos había todo este otra cosa que ni siquiera sabía o nada 26 00:01:44,400 --> 00:01:49,200 Liberty le dijo a Wayne Duggan que Jermaine Señaló a Carly por la parte trasera de la pista de hielo. 27 00:01:49,320 --> 00:01:54,520 Estaba hablando por teléfono con Jules, pero no escuches. a ella. Tuvo un bebé y no se lo contó a nadie. 28 00:01:54,720 --> 00:01:57,520 Vicky, ¿estabas en Superdrug en ese momento? 29 00:01:57,720 --> 00:02:02,920 ¡No! Pero, sí pero, no pero, sí pero... no pero, Sí, pero no, porque ni siquiera estaba con Amber. 30 00:02:03,000 --> 00:02:08,120 - ¿Ámbar? ¿Quién es Ámbar? - ¡Sí, exactamente! Ni siquiera sé quién es ella. 31 00:02:08,200 --> 00:02:12,200 - Vicky, no creo que te des cuenta... - No, pero hay otra cosa, ¿no? 32 00:02:12,400 --> 00:02:16,000 - Si te declaran culpable... - No puedes decir eso, verdad... 33 00:02:16,200 --> 00:02:20,800 - Soy alérgico al pelo de gato. - ¡¿Vas a seguir interrumpiéndome?! 34 00:02:21,000 --> 00:02:25,520 - No, no lo soy. Te dejaré hablar. - Bien. 35 00:02:25,720 --> 00:02:29,000 - Ahora, hemos tenido noticias de... - ¡Dios mío! Correcto... 36 00:02:29,200 --> 00:02:32,320 - ¡Me rindo! - Craig palpó a Amy en Alton Towers. 37 00:02:32,400 --> 00:02:37,600 Su madre tuvo un ataque de epilepsia, pero luego Dean se fue. en el Mary Rose y Louise estaba enferma de cabeza. 38 00:02:39,000 --> 00:02:43,600 - ¿Tiene algo que decir la defensa? - Sí, milord. 39 00:02:45,400 --> 00:02:48,800 Vicky, ¿tienes mi bolso? 40 00:02:52,000 --> 00:02:56,920 Son las y cuarto Gillian y el Aberdoone Stook Hoose en Escocia sirve la cena. 41 00:02:59,000 --> 00:03:04,600 - ¿Me pasas otro palito de pan, amor? - Ahí tienes, querida. Preciosa sopa, ¿no? 42 00:03:04,800 --> 00:03:07,400 Muy picante. Me encantaría saber qué le ponen. 43 00:03:07,600 --> 00:03:10,200 ¡Te oigo hablar de mis sopas! 44 00:03:11,400 --> 00:03:15,000 - Tú debes ser el chef. - ¡Tal vez lo sea y tal vez no! 45 00:03:15,200 --> 00:03:18,000 (melodía folklórica) 46 00:03:19,800 --> 00:03:23,800 - Bueno, eh, ¿lo eres? - ¡Sí! 47 00:03:24,000 --> 00:03:29,120 Mi esposa Morag y yo felicitábamos tu caldo. Nos encantaría hacerlo en casa. 48 00:03:29,320 --> 00:03:32,320 Te gustaría saber mis secretos, ¿verdad? 49 00:03:35,800 --> 00:03:40,600 - Bueno, sí. - ¿Alguna vez has oído hablar de algo llamado mantequilla? 50 00:03:41,720 --> 00:03:46,720 - Bueno, sí. - De color dorado y resbaladizo al tacto. 51 00:03:46,800 --> 00:03:49,320 Sí, eh... mantequilla. 52 00:03:50,400 --> 00:03:53,800 - ¿Algo más? - ¡Sí! 53 00:03:53,920 --> 00:03:56,920 - ¿Nos lo vas a decir? - ¡Sí! 54 00:03:58,200 --> 00:04:05,000 ¿Alguna vez has oído la leyenda de los sembrados? ¿Fruta que a menudo se confunde con una verdura? 55 00:04:05,200 --> 00:04:09,200 - Ay, el tomate. - De color rojo y carnoso por dentro. 56 00:04:09,400 --> 00:04:11,800 ¡Pero cuidado con las pepitas! 57 00:04:14,000 --> 00:04:17,600 ¡Lo llaman tomate! 58 00:04:17,720 --> 00:04:20,800 - El tomate. - ¡Sí! 59 00:04:20,920 --> 00:04:23,720 - ¿Algo más? - ¡Sí! 60 00:04:24,720 --> 00:04:26,320 ¿Bien? 61 00:04:26,400 --> 00:04:29,400 ¿Alguna vez has oído hablar de una vaca? 62 00:04:30,400 --> 00:04:33,000 Sí, creo haber oído hablar de una vaca. 63 00:04:33,200 --> 00:04:37,400 Ah, pero ¿sabías que ¿La vaca segrega un licor por su ubre? 64 00:04:37,520 --> 00:04:40,120 ¡Sí! ¡Leche! 65 00:04:40,200 --> 00:04:41,920 Oh. 66 00:04:42,000 --> 00:04:43,720 Em... 67 00:04:44,800 --> 00:04:47,720 (DÉBIL FLORECER) 68 00:04:51,000 --> 00:04:54,600 - Bueno, muchas gracias. - ¿Alguna vez has oído...? 69 00:04:54,800 --> 00:04:57,400 - ¿De qué? - ¡Sal! 70 00:04:57,600 --> 00:05:01,000 (UNA PLANTILLA DE PAÍS) 71 00:05:06,120 --> 00:05:08,920 Sí, estamos familiarizados con la sal. 72 00:05:09,000 --> 00:05:13,200 ¡Ah! Caíste en mi trampa, ¡Porque hablo del enemigo de la sal! 73 00:05:13,400 --> 00:05:16,600 - Pimienta (!) - ¡Sabes demasiado! 74 00:05:17,400 --> 00:05:22,600 ¿Entonces es mantequilla, tomate, leche, sal y pimienta? ¿Usas caldo de verduras con eso? 75 00:05:22,800 --> 00:05:24,600 - ¡Sí! - ¿Es eso? 76 00:05:24,720 --> 00:05:26,400 ¡Sí! 77 00:05:26,520 --> 00:05:29,520 Bueno, muchas gracias. Entonces Morag... 78 00:05:29,720 --> 00:05:32,320 ¡Sabes demasiado! Ya sabes... 79 00:05:33,320 --> 00:05:35,520 ...¡demasiado! 80 00:05:35,600 --> 00:05:39,200 ¡Sabes demasiado! 81 00:05:39,400 --> 00:05:42,520 Entonces, cualquier... 82 00:05:42,720 --> 00:05:47,520 - Morag, me estabas hablando de... - ¡Te dejo con un acertijo! 83 00:05:47,600 --> 00:05:53,600 Soy duro, pero suave. Estoy coloreado, pero claro. Soy afrutado y dulce, soy gelatina, ¿qué soy? 84 00:05:55,800 --> 00:05:59,600 - Gelatina. - Piensa más en ello. Volveré. 85 00:05:59,720 --> 00:06:03,200 - Pero es gelatina, ¿no? - ¡Sí! 86 00:06:16,520 --> 00:06:20,520 Oh, sí, estás muy tensa. ¿No es así, Jonatán? 87 00:06:20,720 --> 00:06:24,720 creo que lo que hay que hacer es intentar pensar en algo relajante. 88 00:06:24,800 --> 00:06:29,400 Cuando quiero relajarme, Me gusta pensar en una manada de búfalos merodeadores, 89 00:06:29,600 --> 00:06:33,600 pisoteando un pueblo. Los aldeanos están huyendo. 90 00:06:33,800 --> 00:06:37,600 Quizás uno o dos de ellos están atrapados en el tumulto. 91 00:06:38,800 --> 00:06:41,200 Todavía pareces muy tenso. 92 00:06:42,600 --> 00:06:46,920 Continuamos nuestro viaje en Merkin, un pueblo feliz justo al norte de Troot. 93 00:06:47,120 --> 00:06:51,320 Es mediodía, y travesti basura Emily Howard está de visita 94 00:06:51,400 --> 00:06:54,000 a su piscina local. 95 00:06:56,200 --> 00:06:59,400 ¡Ejem! ¡Ah, je, je! 96 00:07:04,120 --> 00:07:10,320 Lo primero es lo primero. soy una dama Y me gustaría nadar para damas, por favor. 97 00:07:10,520 --> 00:07:13,800 Eh, sí. Hombres, mujeres, lo que sea. Son L2,60. 98 00:07:14,000 --> 00:07:18,000 Así es. Un baño de mujeres. Oh, ¿dónde está mi bolso? 99 00:07:18,200 --> 00:07:23,520 Está en el bolso de mi señora. que compré en una tienda de señoras. De una dama. 100 00:07:24,800 --> 00:07:30,400 ¡Estas monedas pesan mucho! Por supuesto, No te darías cuenta, siendo un hombre. 101 00:07:30,600 --> 00:07:36,200 ¡Dios sabe cómo es eso! Yo no. ¿Cómo podría? ¡Soy una dama! 102 00:07:36,320 --> 00:07:40,200 Dime, ¿hay caca? ¿Reservado para mujeres? 103 00:07:40,320 --> 00:07:45,120 - No, sólo hay una piscina. Es mixto. - ¡No! ¿En realidad? 104 00:07:45,320 --> 00:07:49,720 ¡Mm-hm-hm! ¡Mm-hm-hm! ¡Mm-hm-hm! 105 00:07:50,800 --> 00:07:54,200 Sí, hay una noche de natación "sólo para mujeres". Los martes por la noche. 106 00:07:54,400 --> 00:07:58,200 - ¿Los martes por la noche dices? - Sí. Entonces no puedes venir. 107 00:08:00,400 --> 00:08:05,400 No, tienes razón. No puedo venir entonces. estoy haciendo Cosas de damas esa noche, que hacen las damas. 108 00:08:05,520 --> 00:08:08,120 Porque eso es lo que soy. ¡Una dama! 109 00:08:08,320 --> 00:08:12,920 ¡Oh! me he caído mi pañuelo de encaje en el suelo. 110 00:08:14,800 --> 00:08:17,200 (SUSPIRA) 111 00:08:17,320 --> 00:08:21,320 - Ahí estás, amigo. - Apuesto a que te preguntas qué significan las iniciales. 112 00:08:21,520 --> 00:08:26,320 E.H. - Soy Emily. Emily Howard. tengo nombre de dama porque eso es lo que soy. Una dama. 113 00:08:26,400 --> 00:08:32,000 - Sí. La piscina está por ahí. - Gracias. ¿Dónde están los vestuarios? 114 00:08:32,120 --> 00:08:34,800 Los vestuarios de hombres están justo ahí. 115 00:08:35,000 --> 00:08:40,000 Ah, entonces tienes vestuarios para hombres. Muy bien. ¿Y las damas? 116 00:08:40,200 --> 00:08:45,200 Bueno, el cambio de damas. que es sólo para mujeres - está justo al lado. 117 00:08:45,400 --> 00:08:48,000 ¡Merci, señor! 118 00:08:49,400 --> 00:08:52,400 ¡Así que los hombres no pueden entrar allí! ¡Los echan! 119 00:08:52,600 --> 00:08:55,000 ¡Eso espero! 120 00:08:58,800 --> 00:09:01,200 Gracias. Lo encontré. 121 00:09:07,400 --> 00:09:09,200 ¡Oh! 122 00:09:21,200 --> 00:09:23,600 Los juguetes en Gran Bretaña se venden en jugueterías. 123 00:09:23,720 --> 00:09:26,320 Esto no es una juguetería. Es una tienda real. 124 00:09:40,600 --> 00:09:43,000 ¡Hola! ¿Buscas algo en particular? 125 00:09:43,200 --> 00:09:49,000 Sí, ¿tienes algún juego de memoria pirata? ¿Apto para niños de entre 4 y 8 años? 126 00:09:49,120 --> 00:09:51,520 Eh, sólo echaré un vistazo. 127 00:09:53,400 --> 00:09:56,000 No puedo ver ninguno aquí. Un momento. 128 00:09:57,000 --> 00:09:59,920 ¿Margarita? ¿Margarita? 129 00:10:10,600 --> 00:10:15,720 - ¿Sí? - Aquí un señor quiere juegos de memoria pirata. 130 00:10:15,920 --> 00:10:18,000 - 4 años... - Edades de 4 a 8 años. 131 00:10:18,200 --> 00:10:21,200 Deberíamos tener algunos junto a los juguetes de la granja. 132 00:10:23,600 --> 00:10:26,200 Oh sí. Aquí estamos. 133 00:10:26,320 --> 00:10:30,520 Piezas de ocho. Un juego de memoria pirata. De 4 a 8 años. 134 00:10:30,600 --> 00:10:34,400 - ¿Puedo echar un vistazo? - Ahí tienes. 135 00:10:34,600 --> 00:10:37,920 "Empareja a los piratas y encuentra el tesoro". 136 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 ¿Te parece bien? 137 00:10:44,800 --> 00:10:47,200 ¿Tienes otros juegos de memoria pirata? 138 00:10:47,320 --> 00:10:50,400 -Em... - No es exactamente lo que tenía en mente. 139 00:10:54,200 --> 00:10:56,920 No puedo ver ninguno aquí. Un momento. 140 00:10:57,000 --> 00:11:00,800 - ¿Margarita? ¿Margarita? - ¿Qué? 141 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 - ¿Tenemos otros juegos de memoria piratas? - ¿Qué? 142 00:11:04,200 --> 00:11:07,320 - ¿Tenemos otros juegos de memoria piratas? - ¡No! 143 00:11:07,400 --> 00:11:13,000 - Ese es el único. ¿Qué hay de malo en eso? - Ese es el único. ¿Qué hay de malo en eso? 144 00:11:13,200 --> 00:11:18,200 - Quería algo un poco menos pirata. - ¡Quería algo un poco menos pirata! 145 00:11:18,320 --> 00:11:21,320 - ¿Ha probado con Simmons? - ¿Has probado Simmons? 146 00:11:21,520 --> 00:11:25,000 - Sí, acabo de estar allí. - No sé qué sugerir. 147 00:11:25,200 --> 00:11:28,520 ¿Hay alguna tienda que se especialice? en juegos de memoria pirata? 148 00:11:28,600 --> 00:11:32,600 Er, no estoy seguro. Margaret lo sabrá. Un momento. 149 00:11:32,800 --> 00:11:38,800 ¿Margarita? ¿Margarita? ¿Hay una tienda? que se especializa en juegos de memoria piratas? 150 00:11:39,000 --> 00:11:43,000 - Cerca de aquí. - ¡No creo que haya ninguno en el área local! 151 00:11:43,200 --> 00:11:46,800 Ella no cree que haya ninguno en el área local. 152 00:11:47,800 --> 00:11:50,800 Vale, yo... sólo esperaré. 153 00:12:07,400 --> 00:12:09,800 10 Downing Street es el hogar del Primer Ministro. 154 00:12:10,000 --> 00:12:15,000 El Primer Ministro es, por así decirlo, este tipo que es Como, a cargo de, como, todo el país. 155 00:12:27,720 --> 00:12:34,000 Así que, con gran desgana, he decidió aceptar la dimisión del ministro. 156 00:12:34,200 --> 00:12:38,600 - Responderé algunas preguntas. - Boyd Hilton, "Éxitos aplastantes". 157 00:12:38,800 --> 00:12:42,800 Primer Ministro, ¿admite usted ¿El Ministro de Asuntos Exteriores mintió a la Cámara? 158 00:12:42,920 --> 00:12:46,920 - Ya respondí esa pregunta. Próximo. - Greg Davis, "Rompecabezas". 159 00:12:47,120 --> 00:12:51,600 - ¿Ha designado un reemplazo? - Haremos un anuncio en breve. 160 00:12:51,720 --> 00:12:55,320 Angus Thomas, "¡Kerrang!". ¿Quién es el próximo en salir de su gabinete? 161 00:12:55,520 --> 00:12:58,120 No habrá más dimisiones. 162 00:12:58,200 --> 00:13:02,600 Roy Sloan, "Whizzer y patatas fritas". ¿Has perdido a tu aliado más fuerte? 163 00:13:02,720 --> 00:13:05,400 No hay divisiones en el Gabinete. 164 00:13:05,520 --> 00:13:10,600 - Andrew Jarman, "Revista Dinosaurios". - Lo siento, no lo sé. 165 00:13:10,800 --> 00:13:15,600 Es nuevo. Obtendrá una carpeta gratuita con la primera parte. Lo recoges durante 24 semanas. 166 00:13:15,800 --> 00:13:19,600 Es todo lo que necesitas saber sobre los dinosaurios. 167 00:13:19,800 --> 00:13:21,800 ¿Oh sí? Adelante. 168 00:13:21,920 --> 00:13:24,720 Ah, lo siento. Se me olvidó la pregunta. 169 00:13:26,200 --> 00:13:31,000 Roger Wakeley, "Chicas asiáticas". dado tu apoyo de otro ministro caído en desgracia, 170 00:13:31,200 --> 00:13:33,720 ¿No se ha vuelto insostenible su posición? 171 00:13:33,800 --> 00:13:37,400 - Por supuesto que no. Una pregunta más. - George Paxton, "Daily Telegraph". 172 00:13:37,600 --> 00:13:40,800 ¿Quién es tu miembro favorito de Westlife? 173 00:13:42,400 --> 00:13:44,800 Sí, mucho estrés se te anuda en el oído. 174 00:13:44,920 --> 00:13:49,720 Imagina una pandilla de niños. arrojando piedras a un pensionista. 175 00:13:49,920 --> 00:13:54,920 el esta llorando suavemente mientras lo levantan y lo meten en un contenedor con ruedas. 176 00:13:56,520 --> 00:14:00,920 El contenedor con ruedas ahora está siendo empujado colina abajo y los niños se han soltado. 177 00:14:01,920 --> 00:14:05,400 Se dirige hacia una carretera muy transitada. 178 00:14:06,720 --> 00:14:08,400 Relajarse. 179 00:14:10,400 --> 00:14:13,200 (SILBANDO ALEGREMENTE) 180 00:14:14,800 --> 00:14:19,000 Si hay algo que trae En este país, hay gente gorda. 181 00:14:19,200 --> 00:14:23,320 Son pesados, son groseros y en verano huelen. 182 00:14:23,400 --> 00:14:26,000 Lo sé. Bueno, son todos iguales. Sí. 183 00:14:26,200 --> 00:14:31,200 Será mejor que me vaya. Tengo a mis gordos cerca. Está bien. Vale, adiós. 184 00:14:31,320 --> 00:14:33,720 Vale, lo siento por eso. 185 00:14:33,920 --> 00:14:37,600 Entonces, bienvenidos a "FatFighters". 186 00:14:37,800 --> 00:14:42,800 He estado esperando descubrir cómo todos estamos haciendo en nuestra lucha contra la flacidez. 187 00:14:43,000 --> 00:14:46,720 Así que comencemos dando la vuelta al círculo. Pablo. 188 00:14:46,800 --> 00:14:50,200 Hola, soy Pablo. Estoy a tres kilos de mi peso objetivo. 189 00:14:50,400 --> 00:14:54,000 Soy Pat. soy cinco piedras y una libra menos de mi peso objetivo. 190 00:14:54,120 --> 00:14:58,000 mi nombre es meera y estoy a un kilo de mi peso objetivo. 191 00:14:58,120 --> 00:15:01,600 Y yo soy Marjorie y mi peso objetivo. 192 00:15:01,720 --> 00:15:06,520 Bien, hoy es un día especial en "FatFighters" 193 00:15:06,720 --> 00:15:10,320 porque tenemos un nuevo miembro! 194 00:15:10,400 --> 00:15:15,120 Es un nuevo miembro. Su nombre es Christopher Halliday. 195 00:15:15,320 --> 00:15:19,320 Acaba de cumplir 13 años y tiene un pequeño problema con la comida. 196 00:15:19,400 --> 00:15:22,400 Ahora todos somos amigos aquí en "FatFighters" 197 00:15:22,600 --> 00:15:26,600 y le he prometido a su madre Todos vamos a ser muy amables con él. 198 00:15:26,720 --> 00:15:29,920 - ¡Hola! - Entonces, Chris... 199 00:15:30,120 --> 00:15:36,120 ...He oído que te acosan en la escuela. ¿Qué dicen, Chris? ¿Cómo te llaman? 200 00:15:36,200 --> 00:15:38,600 - Gordo. - ¿Gordo? 201 00:15:38,800 --> 00:15:42,200 Oh, eso es horrible. 202 00:15:43,600 --> 00:15:46,000 - ¿No es Gordo Bum Bum? - No. 203 00:15:46,120 --> 00:15:49,520 ¿No dicen: "Ooh, Fatty Bum Bum"? No, solo Gordito. 204 00:15:51,000 --> 00:15:53,400 ¿El increíble bulto? 205 00:15:53,520 --> 00:15:56,120 ¿Cerdito? ¡Cerdos en el espacio! 206 00:15:56,320 --> 00:15:58,320 - No. - No. 207 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 ¡Ah! ¿Revisor gordito? ¿Chico gordo y codicioso? 208 00:16:08,000 --> 00:16:10,400 - ¡Galleta! - No. 209 00:16:10,600 --> 00:16:17,120 - No TODOS se burlan de mí, ¿sabes? - No, pero... los demás lo estarán pensando. 210 00:16:17,200 --> 00:16:24,520 Entonces, ¿qué consejo podemos darle a Fatty Halliday? acerca de perder algo de este exceso de peso? ¿Pablo? 211 00:16:24,600 --> 00:16:28,400 - Come con sensatez. - Eso es rico viniendo de ti. ¿Alguien más? 212 00:16:28,520 --> 00:16:33,520 - No comas demasiado chocolate. - ¿Qué? ¡El chocolate es el único amigo que tiene! 213 00:16:33,600 --> 00:16:35,920 - ¿Meera? - Ejercicio. 214 00:16:36,000 --> 00:16:37,720 - ¿Qué? - Ejercicio. 215 00:16:37,800 --> 00:16:39,600 - Hazlo de nuevo. - Ejercicio. 216 00:16:39,800 --> 00:16:41,920 - Hazlo de nuevo. - ¡Ejercicio! 217 00:16:42,120 --> 00:16:43,920 - ¿Uno más? - ¡Ejercicio! 218 00:16:44,920 --> 00:16:49,720 No, te diré lo que deberías hacer, Chris. Hacer algo de ejercicio. Eso me recuerda. 219 00:16:49,800 --> 00:16:52,800 Muchas calorías ocultas en el curry. Pero haz ejercicio. 220 00:16:52,920 --> 00:16:56,720 En realidad, cualquier cosa: fútbol, ​​jogging, fútbol. 221 00:16:56,920 --> 00:17:01,320 Hago 10 minutos de ejercicios aeróbicos cada mes. y por eso estoy tan delgada. 222 00:17:01,400 --> 00:17:04,200 - No estás delgada. Estás gorda. - ¿Lo lamento? 223 00:17:04,400 --> 00:17:09,200 - Dijo que estás gorda. - ¡Escuché lo que dijo! ¡Aquí no hay insultos! 224 00:17:10,800 --> 00:17:13,400 ¡Oh! Eso dolió. Eso realmente dolió. 225 00:17:13,520 --> 00:17:15,720 ¡Oh! Oh. 226 00:17:15,920 --> 00:17:17,920 Ah... 227 00:17:19,600 --> 00:17:22,000 No, debería estar ahí. 228 00:17:23,000 --> 00:17:28,000 Sé que eres nuevo, Christopher, pero eso no es así. cómo hacemos las cosas en "FatFighters", ¿de acuerdo? 229 00:17:28,120 --> 00:17:30,720 Bien, nosotros... seguiremos adelante. 230 00:17:30,920 --> 00:17:33,320 Lo dejaremos atrás. 231 00:17:33,400 --> 00:17:38,200 Nuestro tema de presentación de hoy: Alimentos legales e ilegales. 232 00:17:38,400 --> 00:17:41,400 Chrissy, ¿quieres echarme una mano con el tablero? 233 00:17:42,800 --> 00:17:47,400 ¿Alguna vez vuelves a hacer algo así? Voy a matar a tu mamá. 234 00:17:48,920 --> 00:17:53,200 De vuelta en el número 10 de Downing Street, El Primer Ministro se reúne con uno de sus ayudantes. 235 00:17:53,400 --> 00:17:58,400 - ¿Han llegado los resultados de la encuesta de opinión? - Los tengo aquí, Primer Ministro. 236 00:17:58,520 --> 00:18:00,920 ¿Qué tipo de cosas dice la gente? 237 00:18:01,120 --> 00:18:05,920 Muy contento con su trabajo en Irlanda del Norte, Fuerte aprobación de las reformas de los servicios de salud. 238 00:18:06,000 --> 00:18:08,400 y les gustaría verte en pantalones cortos. 239 00:18:09,800 --> 00:18:13,800 - ¿Bermudas? - Sí. Un par de pantalones cortos de ciclismo o algo así. 240 00:18:14,000 --> 00:18:18,000 - Oh. - Les gusta su postura dura ante el crimen. 241 00:18:18,200 --> 00:18:23,400 Y les gusta cuando tu cabello está un poco mojado. Porque parece un poco sentimental, Primer Ministro. 242 00:18:23,520 --> 00:18:27,920 - Les gustaría verte luchar contra un hombre. - ¿Lo lamento? 243 00:18:28,120 --> 00:18:33,400 Bosnia bien, la educación podría mejorar, hombres de lucha libre que he cubierto... 244 00:18:33,520 --> 00:18:37,520 - ¿Puedo echarles un vistazo? - Sí, justo aquí. 245 00:18:37,720 --> 00:18:41,720 Ahora, Ferrocarril. Oh, tienes una pestaña. Quédate quieto. 246 00:18:42,720 --> 00:18:45,120 ¡Pide un deseo! 247 00:18:46,800 --> 00:18:51,600 Cariño, ahí tienes tu traje para la cena del Tesoro. Estamos llegando muy tarde. Cambia aquí. 248 00:18:51,800 --> 00:18:54,600 - Gracias, cariño. - ¿Has visto mis aretes? 249 00:18:54,800 --> 00:18:58,120 No sé. ¿Cuales? ¿Conoces a Sebastián? 250 00:18:58,200 --> 00:19:01,800 - Hola Sebastián. - Hola (!) 251 00:19:03,200 --> 00:19:07,800 - Lo siento. ¡Estamos teniendo una reunión aquí! - ¿Has probado el baño? 252 00:19:07,920 --> 00:19:10,600 Ahora, no tardes. 253 00:19:10,720 --> 00:19:14,200 - Hasta luego, cariño. - No voy a ir. 254 00:19:14,400 --> 00:19:17,400 - Estaba hablando con mi esposa. - Adiós, Sebastián. 255 00:19:17,600 --> 00:19:19,400 Lo que sea (!) 256 00:19:19,520 --> 00:19:24,520 Entonces, de todos modos, um... ¡Oh, Dios! he completamente ¡Olvidé lo que iba a decir! 257 00:19:26,200 --> 00:19:30,800 - Gracias por pasar. Debería cambiarme. - Sí, claro. Por supuesto. 258 00:19:31,800 --> 00:19:36,800 - ¿Y hablará con el Ministro de Asuntos Exteriores? - Iré directo al tema, Primer Ministro. 259 00:19:43,600 --> 00:19:48,200 Oh, sí, ¿puedes aprobar el gasto excesivo del presupuesto? el lunes a primera hora 260 00:19:48,400 --> 00:19:51,200 porque es bastante... ¿grande? 261 00:19:53,000 --> 00:19:57,800 - Sí, Sebastián. Ahora, si no te importa... - ¡Rápido, Primer Ministro! ¡Bajar! 262 00:19:58,000 --> 00:20:01,400 - ¿Qué está sucediendo? - Pensé que había un francotirador. 263 00:20:01,520 --> 00:20:04,520 - ¿Dónde? - Junto a la ventana, pero no la hay. 264 00:20:08,800 --> 00:20:11,200 ¿Podemos levantarnos ahora? 265 00:20:11,320 --> 00:20:14,000 Dale un minuto. 266 00:20:16,600 --> 00:20:19,600 Cariño, ¿no es hora de que te deshagas de Sebastian? 267 00:20:22,000 --> 00:20:24,120 Es mediodía en la capital de Gran Bretaña. 268 00:20:25,320 --> 00:20:27,720 Vamos. Te daremos la mitad de precio. 269 00:20:27,800 --> 00:20:32,200 El agente teatral Jeremy Rent recibe la visita de uno de sus clientes. 270 00:20:32,400 --> 00:20:37,000 - Ha llegado Dennis Waterman. - Excelente noticia. Envíalo adentro. 271 00:20:39,200 --> 00:20:42,520 - ¡Hola! -¡Dennis! 272 00:20:42,720 --> 00:20:45,320 Encantado de verte, querido corazón. Toma asiento. 273 00:20:52,720 --> 00:20:57,520 ¿Cómo te atrapa esto? comedia dramática, Granada. Junio, julio, tal vez agosto. Depende. 274 00:20:57,720 --> 00:21:02,720 Es una pista. Interpretas a John, un convicto fugitivo. Está huyendo, gana la lotería. 275 00:21:02,800 --> 00:21:07,000 - Carreras afortunadas. Miriam Margolyes... - ¿El gordo? 276 00:21:07,120 --> 00:21:08,920 - Sí. - Me gusta ella. 277 00:21:09,000 --> 00:21:12,800 -Pete Davison. - ¡¿Fuera de la tele?! 278 00:21:13,000 --> 00:21:15,600 Les Grantham, Ru Madoc, Dave Yip. 279 00:21:15,800 --> 00:21:18,600 Es bonito, Den. Los guiones son buenos. 280 00:21:18,800 --> 00:21:22,800 - ¡Oh, son pesados! - Y el dinero es genial. 281 00:21:23,000 --> 00:21:29,120 Qué lindo. Entonces quieren que yo sea el protagonista. escribir la melodía del tema, cantar la melodía del tema? 282 00:21:29,200 --> 00:21:31,600 No, creo que sólo quieren que estés en esto. 283 00:21:31,800 --> 00:21:34,800 Alguien más lo está escribiendo, pero ¿lo cantaré? 284 00:21:35,000 --> 00:21:37,600 No, parece que ya lo tienen todo solucionado. 285 00:21:37,800 --> 00:21:41,800 Ahora, ¿por qué no les llamo? 286 00:21:42,000 --> 00:21:46,520 y podemos hacerles saber que usted ha tenido el... ¿Estás bien, Dennis? 287 00:21:47,520 --> 00:21:50,200 - ¡No lo haré! - ¿Por qué no? 288 00:21:50,400 --> 00:21:54,200 No quiero. Es basura. ¡Los guiones son estúpidos! 289 00:21:55,400 --> 00:21:59,000 ¡Ni siquiera los has leído todavía! 290 00:21:59,200 --> 00:22:00,800 ¿Dennis? 291 00:22:00,920 --> 00:22:06,600 Si-si-si-si-si-si 292 00:22:06,720 --> 00:22:10,920 hacer-hacer-hacer-hacer 293 00:22:11,120 --> 00:22:15,320 No puedo escapar del pasado 294 00:22:15,400 --> 00:22:18,600 295 00:22:20,000 --> 00:22:24,400 Dennis, esta insistencia tuya en siempre escribir y cantar la melodía del tema 296 00:22:24,520 --> 00:22:26,720 Realmente no te está haciendo ningún favor. 297 00:22:26,920 --> 00:22:29,720 ¿Entonces dejar de actuar y concentrarse en cantar? 298 00:22:29,800 --> 00:22:34,720 ¡No! ¡Dennis! podrías haber sido ¡En la nueva película de Indiana Jones! ¡Como su hermano! 299 00:22:34,800 --> 00:22:37,200 ¿Sabes a quién fue esa parte? Ralph Fiennes. 300 00:22:37,400 --> 00:22:40,000 - He's no singer! - (SUENA EL TELÉFONO) 301 00:22:40,200 --> 00:22:45,120 Disculpe. ¿Hola? Es la gente de Indiana Jones. ¿En realidad? 302 00:22:45,320 --> 00:22:50,200 ¡Ralph Fiennes ha sido decapitado en un truco! Sí, Dennis todavía está disponible. 303 00:22:50,400 --> 00:22:54,320 - ¡Déjame hablar con ellos! - Él está justo aquí. Te pasaré por alto. 304 00:22:56,800 --> 00:22:58,600 ¿Hola? 305 00:22:58,720 --> 00:23:00,520 Sí, estoy bien. 306 00:23:00,720 --> 00:23:03,720 307 00:23:03,920 --> 00:23:05,320 ¿Hola? 308 00:23:06,200 --> 00:23:10,600 Gente de clase trabajadora en Gran Bretaña se almacenan en edificios como estos. 309 00:23:28,600 --> 00:23:33,720 - ¿Eres tú, Gary? - Traje un compañero. Jason, mi hermana Julie. 310 00:23:33,920 --> 00:23:36,720 - Hola. - Esta soy mi mamá. 311 00:23:36,920 --> 00:23:39,920 - ¿Cómo estás? - Y esta es mi abuela. 312 00:23:40,000 --> 00:23:42,320 ¡Hola! 313 00:23:42,400 --> 00:23:45,000 (MÚSICA ROMÁNTICA) 314 00:23:46,920 --> 00:23:49,320 Pondré la tetera, ¿vale? 315 00:23:53,600 --> 00:23:58,000 Entonces... Nan, hueles bien. ¿Qué es? 316 00:23:59,800 --> 00:24:02,920 -Murray Mints. - No te he visto por aquí. 317 00:24:03,120 --> 00:24:06,920 - ¿Dónde sueles pasar el rato? - El centro de día. 318 00:24:07,120 --> 00:24:09,720 Debe comprobarlo. 319 00:24:11,000 --> 00:24:15,920 - ¿Alguien te dijo que tienes unos dientes bonitos? - ¡No son míos! 320 00:24:16,120 --> 00:24:18,320 - ¿Maureen? - ¿Sí, mamá? 321 00:24:18,520 --> 00:24:23,120 - ¿Me llevarás al baño? - Sólo estoy preparando el té, mamá. 322 00:24:23,200 --> 00:24:27,800 - Julie, lleva a tu abuela al baño. - ¡Está bien! Lo haré. 323 00:24:28,920 --> 00:24:31,320 Arriba llegamos. 324 00:24:35,800 --> 00:24:38,400 Ah, lo siento. Pensé que era tu codo. 325 00:24:47,200 --> 00:24:52,000 Sí, acabo de encontrar algunos nudos de estrés. aquí en el perineo en el que voy a trabajar. 326 00:24:52,200 --> 00:24:56,200 Y te diré qué ¿Por qué no te echas una pequeña siesta? 327 00:24:56,400 --> 00:24:59,400 Te cantaré una canción de cuna mientras te quedas dormido. 328 00:25:00,400 --> 00:25:02,600 329 00:25:02,800 --> 00:25:05,400 330 00:25:05,520 --> 00:25:08,120 331 00:25:08,320 --> 00:25:10,720 332 00:25:10,800 --> 00:25:13,800 333 00:25:13,920 --> 00:25:18,120 334 00:25:19,120 --> 00:25:21,720 Jonathan, ¿estás dormido? 335 00:25:24,400 --> 00:25:30,000 Mientras tanto, en el pequeño pueblo minero galés de Llandewi Breffi se encuentra este pequeño y encantador pub. 336 00:25:30,200 --> 00:25:34,600 Con su tejado de pizarra original y encantadoras características de época, 337 00:25:34,720 --> 00:25:37,120 realmente es un placer contemplarlo. 338 00:25:37,320 --> 00:25:40,400 Ah, mira eso. Realmente es una belleza. 339 00:25:40,600 --> 00:25:43,000 De eso se trata Gran Bretaña. 340 00:25:46,800 --> 00:25:51,520 - ¿Puedo tomar un Bacardí con Coca-Cola, Myfanwy? - Ya subimos. 341 00:25:51,720 --> 00:25:55,720 - Maldita sea, Myfanwy, estoy tan deprimido. - ¿Por qué, Lucas? 342 00:25:55,800 --> 00:25:58,400 Soy el único gay en este pueblo. 343 00:25:58,600 --> 00:26:02,000 Sueño con el día en que pueda conocer a otros gays. quién sabe cómo es. 344 00:26:03,000 --> 00:26:07,000 Te lo iba a decir. Estaba hablando con la vieja Ma Evans. 345 00:26:07,200 --> 00:26:12,400 y ha acogido a un inquilino de Cardiff. Y adivina qué: ¡es gay! 346 00:26:12,600 --> 00:26:14,600 ¡No me parece! 347 00:26:14,800 --> 00:26:19,600 No, aparentemente lo es. Le dije a la vieja mamá Evans enviarlo aquí para que puedas conocerlo. 348 00:26:19,720 --> 00:26:25,120 Me sorprendería mucho que fuera gay. Todo el mundo sabe que soy el único gay en este pueblo. 349 00:26:25,200 --> 00:26:27,600 Este debe ser él. 350 00:26:28,600 --> 00:26:31,000 ¡Hola! ¿Puedo tomar un Bacardí con Coca-Cola, por favor? 351 00:26:31,200 --> 00:26:35,000 - ¡Qué bebida más afeminada! - ¡Oh, debes ser Lucas! 352 00:26:35,120 --> 00:26:37,200 Ahí estás. 353 00:26:38,800 --> 00:26:41,600 Yo... los dejaré a ustedes, muchachos. 354 00:26:41,720 --> 00:26:45,400 Es una pena Soy el único gay en este pueblo. 355 00:26:45,520 --> 00:26:48,400 - Oh, soy gay. - ¡No me parece! 356 00:26:48,520 --> 00:26:53,520 No, lo soy, ya sabes. La vieja mamá Evans dijo Eras el único gay en este pueblo. 357 00:26:53,720 --> 00:26:56,200 Ahora no lo eres. Ahora somos dos. 358 00:26:56,400 --> 00:27:00,800 Muy bien, si eres gay, ¿Quién interpretó a Dorothy en "El Mago de Oz"? 359 00:27:00,920 --> 00:27:03,520 - (AMBOS) Judy Garland. - ¡¿Cómo lo supiste?! 360 00:27:03,720 --> 00:27:08,600 - Es fácil. Todo el mundo lo sabe. - Bien, esto separará a los gays de los no gays. 361 00:27:08,800 --> 00:27:12,000 ¿Quién es el personaje gay? en "¿Te están atendiendo?" 362 00:27:12,120 --> 00:27:16,200 - (TODOS) ¡Señor Humphries! - ¿Lo fue? 363 00:27:16,400 --> 00:27:22,200 Entonces eso es muy sutil. siempre lo pensé Era el Capitán Peacock. Tiene el bigote. 364 00:27:23,200 --> 00:27:27,200 Parece que pasé tu prueba de gay, entonces debo ser gay. 365 00:27:27,400 --> 00:27:30,720 No, ¡probablemente estés un poco tonto! 366 00:27:30,800 --> 00:27:35,320 - ¡Soy gay! ¡He tenido sexo con hombres! - Más de los que has tenido, Lucas. 367 00:27:35,400 --> 00:27:39,800 ¡Cállate, Myfanwy! ¡Soy el único hombre gay en este pueblo! 368 00:27:40,000 --> 00:27:45,800 - Bueno, tal vez debería irme. - ¡Sí! Tenemos un gay. No necesitamos otro. 369 00:27:46,000 --> 00:27:48,400 Bueno, adiós entonces. 370 00:27:51,800 --> 00:27:56,600 ¡Daffyd Thomas, hombre estúpido! ¡Podrías haber tenido un poco de polla allí! 371 00:27:57,800 --> 00:28:02,920 "Soy el único hombre gay en este pueblo" (!) ¡Estás lleno de mierda, tú! 372 00:28:03,000 --> 00:28:08,200 Ese es exactamente el tipo de actitud homofóbica. ¡He llegado a esperar en este pueblo! ¡Buen día! 373 00:28:20,400 --> 00:28:22,120 ¿lan? 374 00:28:22,320 --> 00:28:24,920 Necesitaremos otra caja. 375 00:28:32,800 --> 00:28:37,400 Si te ha gustado este programa, hay una hoja informativa disponible 376 00:28:37,520 --> 00:28:43,320 que acompaña a la serie, que contiene recetas del programa, cuestionarios, patrones de tejido 377 00:28:43,520 --> 00:28:46,520 y fotografías pornográficas que he hecho de mí mismo. 378 00:28:47,520 --> 00:28:49,520 Buenobinel 379 00:28:55,000 --> 00:29:00,000 subs por W-O-R-S-T 380 00:29:01,920 --> 00:29:04,800 .::Napisy24 - Nueva Dimensión de los Subtítulos ::. Napisy24.pl