1
00:00:02,800 --> 00:00:06,440
La Nativité est un tableau très célèbre, c'est
A été volé mais n'a plus jamais été retrouvé

2
00:00:06,440 --> 00:00:07,440
trouvé.

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,460
Et est-ce qu'on évite le suicide ? Ils les ont
tir.

4
00:00:10,900 --> 00:00:15,340
Je pense que mon père s'est glissé dedans
dans quelque chose de plus grand que lui et

5
00:00:15,340 --> 00:00:16,340
que ça s'est mal terminé.

6
00:00:16,760 --> 00:00:20,420
Je suis l'inspecteur Guerrini de Palerme,
J'aimerais collaborer avec vous sur cette affaire.

7
00:00:21,620 --> 00:00:22,620
Maman!

8
00:00:24,100 --> 00:00:25,100
Ça me fait mal !

9
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
Il m'appelle !

10
00:00:27,220 --> 00:00:28,900
Petit à petit, il a commencé à oublier
tout.

11
00:00:30,400 --> 00:00:34,570
Fontaine? Il dispose d'une caution au point gratuit.
Bref, juste pour savoir ce qu'il y a

12
00:00:34,570 --> 00:00:35,570
à l'intérieur.

13
00:00:36,170 --> 00:00:37,170
Mais il n'y a rien.

14
00:00:38,410 --> 00:00:39,410
Quoi qu'il en soit, vous êtes les bienvenus.

15
00:00:39,610 --> 00:00:42,990
Merci infiniment, Monsieur le Commissaire
Léonard. Je suis vraiment gentil.

16
00:01:25,710 --> 00:01:29,510
Mais je n'aurais jamais imaginé
toucher un chef-d'œuvre de ce genre.

17
00:01:35,350 --> 00:01:37,370
Combien vaut ce chef-d’œuvre ?

18
00:01:38,270 --> 00:01:39,750
C'est inestimable.

19
00:01:41,730 --> 00:01:45,430
Même une seule pièce peut valoir des millions.

20
00:01:57,070 --> 00:01:58,530
Écoute, mais veux-tu le tenir droit un instant ?

21
00:01:59,090 --> 00:02:00,870
Tenez-vous le tableau debout ?

22
00:02:01,150 --> 00:02:02,150
Oh.

23
00:02:06,530 --> 00:02:07,630
Oui, ne bouge pas.

24
00:02:08,490 --> 00:02:10,289
Avec toi ? Oui, mais arrête.

25
00:02:12,290 --> 00:02:13,290
D'accord.

26
00:02:21,470 --> 00:02:23,650
Ecoute, j'ai touché le jackpot et je comptais
tous ces petits.

27
00:02:24,910 --> 00:02:26,730
Nous pourrions prendre quelque chose pour
surgir.

28
00:02:27,230 --> 00:02:29,950
Salò, nous gagnons. Mais quoi ?
est-ce qu'on gagne ?

29
00:02:30,150 --> 00:02:31,350
Le petit et le noir.

30
00:02:32,610 --> 00:02:34,150
Le petit et le noir.

31
00:02:34,970 --> 00:02:36,130
Putain ça.

32
00:02:36,590 --> 00:02:37,950
Nous prenons tout.

33
00:02:38,690 --> 00:02:41,730
Salò, s'il te plaît, n'y pense pas du tout
à cette chose. Riche.

34
00:02:42,070 --> 00:02:44,510
Quelle richesse ? Je dis qu'ils sont déjà riches
si je vais chercher ces petits aussi.

35
00:02:49,670 --> 00:02:50,670
Avez-vous entendu ce qu'il a dit ?

36
00:02:51,570 --> 00:02:53,310
Anto, tel est le mien, tel est le mien.

37
00:02:57,420 --> 00:03:00,300
Même une seule pièce peut valoir des millions.

38
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
Tout est de ma faute.

39
00:04:08,460 --> 00:04:10,880
Mais elle n'a vraiment aucune idée de qui peut
lui a envoyé cette vidéo ?

40
00:04:11,900 --> 00:04:12,900
Non.

41
00:04:15,480 --> 00:04:16,560
Nous allons essayer de retrouver l'expéditeur.

42
00:04:17,660 --> 00:04:20,680
Même s'il l'a probablement envoyé
d'un téléphone, il est jeté.

43
00:04:22,000 --> 00:04:25,560
Eh bien, mais au moins... Cette chose qui est
ce qui s'est passé montre qu'il y a quelque chose en dessous

44
00:04:25,560 --> 00:04:28,700
grand ? Non, cela montre que
ses enquêtes donnent des mensonges à

45
00:04:28,700 --> 00:04:32,720
quelqu'un. Je lui ai dit de ne pas agir
plus de son propre esprit, justement pour éviter

46
00:04:32,720 --> 00:04:36,140
ces situations. C'est trop risqué.
Oui, et je lui avais demandé de le faire à la place

47
00:04:36,140 --> 00:04:38,440
enquêter sur Fontana et le point Franco e
elle n'a rien fait.

48
00:04:40,880 --> 00:04:42,380
J'ai parlé à Fontana aujourd'hui.

49
00:04:44,140 --> 00:04:45,140
Avec les deux.

50
00:04:45,260 --> 00:04:46,480
Et ils sont très secoués.

51
00:04:48,360 --> 00:04:51,840
Et en plus, Fontana veut la dénoncer pour
violation de la propriété privée. Le

52
00:04:51,840 --> 00:04:53,980
Les caméras du Point Franco l'ont
tiré partout.

53
00:04:55,360 --> 00:04:56,720
Nous ouvrirons également une enquête sur elle.

54
00:04:57,040 --> 00:04:58,040
Est-ce que ça le fait ?

55
00:04:59,220 --> 00:05:00,480
Le tableau était là.

56
00:05:01,200 --> 00:05:03,660
Et comment peut-il le dire avec cette certitude ?
L'avez-vous vu ?

57
00:05:03,980 --> 00:05:04,980
Non, je ne l'ai pas vu.

58
00:05:06,060 --> 00:05:10,820
Voilà donc la photo du tableau. Lo
vous voyez ce panneau métallique ici

59
00:05:10,820 --> 00:05:13,580
derrière ? Cela ne peut rien dire. Un
moment.

60
00:05:14,730 --> 00:05:18,790
C'est la photo que j'ai prise
dépôt et c'est exactement pareil

61
00:05:18,790 --> 00:05:19,790
de métal.

62
00:05:19,870 --> 00:05:23,690
Ce panneau peut être trouvé dans
tout entrepôt industriel. Le

63
00:05:23,690 --> 00:05:24,690
là.

64
00:05:34,250 --> 00:05:35,930
Écoutez, Mlle Romano.

65
00:05:36,810 --> 00:05:40,630
Quelqu'un vous en a parlé
excursion nocturne.

66
00:05:47,740 --> 00:05:51,240
Non. Quelqu'un qui aurait pu savoir
qu'elle était là, avec Luca Zurger.

67
00:05:52,100 --> 00:05:53,980
Non? J'ai dit non.

68
00:05:59,420 --> 00:06:00,540
As-tu fini ? Je peux y aller ?

69
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
Ça peut partir.

70
00:06:17,000 --> 00:06:19,580
Si tu veux, je peux laisser une patrouille
sous la maison de sa mère ?

71
00:06:20,660 --> 00:06:22,200
Non, ce n'est pas nécessaire, merci.

72
00:06:23,420 --> 00:06:25,620
Regardez la menace que vous avez reçue
doit être pris au sérieux.

73
00:06:26,260 --> 00:06:27,660
Je le prends au sérieux.

74
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

75
00:06:38,060 --> 00:06:43,340
Tu es trop doux avec elle.

76
00:06:45,140 --> 00:06:46,800
Il se fout de nous.

77
00:06:48,780 --> 00:06:49,780
Il nous dit tout.

78
00:06:50,260 --> 00:06:53,300
Mais les photos qu'il a prises au dépôt
de Fontana, ceux-là en fait... Si

79
00:06:53,300 --> 00:06:54,440
même s'il avait raison.

80
00:06:55,280 --> 00:06:56,540
Ne leur faisons pas savoir.

81
00:08:00,630 --> 00:08:01,630
D'où viennent-ils ?

82
00:08:03,350 --> 00:08:05,890
L'annonce des bateaux. Ne me dis pas
des conneries, frérot.

83
00:08:06,270 --> 00:08:07,710
Tu n'es pas obligé de me dire des conneries.

84
00:08:09,710 --> 00:08:10,970
Dis-moi d'où vient cet argent.

85
00:08:11,630 --> 00:08:12,630
Je l'ai dit.

86
00:08:16,010 --> 00:08:18,990
Tu as dit à quelqu'un que tu me devais
tu vois l'intérêt de Franco avec ce garçon ?

87
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
Neuvième?

88
00:08:20,610 --> 00:08:22,150
Non, tu m'as suivi ? Étiez-vous là ?

89
00:08:22,510 --> 00:08:26,230
De quoi tu parles, bordel ? Le garçon
ce qui m'a aidé à aller droit au but

90
00:08:26,230 --> 00:08:28,030
Franco a été battu à mort, Fra.

91
00:08:28,360 --> 00:08:33,500
Il est dans le coma à l'hôpital. Anna, c'est quoi ce bordel
tu essaies de me le dire ? Que j'entre

92
00:08:33,500 --> 00:08:37,140
quelque chose ? Est-ce que tu essaies de me dire ça ?
Tu me le dis, tu me le dis. Une moustache un

93
00:08:37,140 --> 00:08:38,940
cul. Où vas-tu, mon frère ?

94
00:08:41,400 --> 00:08:43,360
Arrêt. Francesco, arrête.

95
00:08:44,220 --> 00:08:45,220
Oh, c'est quoi ce bordel.

96
00:08:45,480 --> 00:08:46,900
Arrêt. Arrêt.

97
00:08:47,620 --> 00:08:49,440
Enlève tes putains de mains.

98
00:08:59,560 --> 00:09:00,560
Aller!

99
00:09:57,800 --> 00:09:59,280
Où as-tu trouvé ton argent ?

100
00:10:03,280 --> 00:10:04,580
Je ne peux pas, n'est-ce pas ?

101
00:10:05,060 --> 00:10:06,160
Je vous en prie.

102
00:10:06,800 --> 00:10:09,300
Non, s'il vous plaît. Je vous en prie.

103
00:10:11,660 --> 00:10:12,660
Je vais demander à Saro.

104
00:10:16,660 --> 00:10:17,660
Saro ? Saro ?

105
00:10:18,980 --> 00:10:20,560
C'est lui qui m'aide de temps en temps.

106
00:10:44,300 --> 00:10:45,300
Anna, qu'est-ce que tu fais ici ?

107
00:10:45,340 --> 00:10:48,140
Saviez-vous que Francesca a recommencé
faire ? S'il vous plaît, parlons-en plus tard. Allez

108
00:10:48,140 --> 00:10:50,460
à la maison et nous en reparlerons une autre fois.
Putain, qu'est-ce que tu es pour me dire quoi faire

109
00:10:50,460 --> 00:10:51,460
faire, je le serai ?

110
00:10:51,560 --> 00:10:55,080
Francesca était bouleversée. Il m'a dit que
il s'arrêtera et le fera. Et comment ça se passe

111
00:10:55,080 --> 00:10:57,520
arrête s'il continue à tout donner
cet argent ? Juste la voix.

112
00:10:58,580 --> 00:11:02,680
Comment es-tu devenu si riche ?
Dis-moi un peu. Dis-moi un peu. Ce sont ceux-ci

113
00:11:02,680 --> 00:11:05,300
quatre tableaux merdiques qui te font
gagner tellement.

114
00:11:05,520 --> 00:11:07,200
Tu n'avais pas un sou quand tu es arrivé
ici, non ?

115
00:11:07,560 --> 00:11:10,220
Ce ne sont pas tes putains d'affaires.
Que cherchais-tu dans le grenier ?

116
00:11:10,220 --> 00:11:11,220
jour?

117
00:11:11,500 --> 00:11:15,000
J'ai trouvé les photos du Caravage, Saro.
Je sais qu'il avait le tableau

118
00:11:15,000 --> 00:11:16,020
Fontaine. Etes-vous complice ?

119
00:11:16,480 --> 00:11:19,320
Mon père savait tout, tu as
tué. Ils vous ont payé ?

120
00:11:24,880 --> 00:11:26,120
Sortez, n'osez pas.

121
00:11:29,920 --> 00:11:30,920
Aller.

122
00:11:50,190 --> 00:11:53,830
Sa voix ne parlait pas de moi.

123
00:11:55,050 --> 00:12:00,270
Je marche parmi les gens, faisant confiance au
destin.

124
00:12:01,390 --> 00:12:05,350
Tôt ou tard, je te reverrai.

125
00:12:22,090 --> 00:12:23,090
Merci à tous.

126
00:13:18,570 --> 00:13:20,830
J'ai fait quelques courses. Vous n'étiez pas obligé de le faire.

127
00:13:22,190 --> 00:13:23,190
Merci.

128
00:13:25,830 --> 00:13:26,830
Laisse tomber, je le ferai.

129
00:13:28,590 --> 00:13:30,230
Dois-je tout mettre au réfrigérateur pour toi ?

130
00:13:30,950 --> 00:13:31,950
Oui.

131
00:13:32,950 --> 00:13:34,790
Écoute, j'ai plutôt parlé à Saro.

132
00:13:36,310 --> 00:13:38,850
Je veux dire, la plupart du temps, je me disputais à ce sujet
fortement.

133
00:13:40,130 --> 00:13:42,030
Vous n'êtes plus obligé de lui prendre de l'argent, frérot.

134
00:13:43,430 --> 00:13:44,830
Je ne lui fais pas confiance, je ne l'aime pas.

135
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
Je t'ai acheté ça.

136
00:13:55,520 --> 00:13:57,280
Peut-être en acheter un, ça va te prendre du temps
dormir.

137
00:14:30,670 --> 00:14:31,870
J'ai été adopté.

138
00:14:32,650 --> 00:14:34,270
Mais j'ai grandi ici.

139
00:14:35,870 --> 00:14:37,630
Hé, marié ?

140
00:14:37,850 --> 00:14:38,890
As-tu de la famille ?

141
00:14:39,610 --> 00:14:40,610
Non.

142
00:14:41,390 --> 00:14:42,390
Et vous ?

143
00:14:43,510 --> 00:14:44,510
Divorcé.

144
00:14:45,330 --> 00:14:46,730
J'ai une fille merveilleuse.

145
00:14:47,470 --> 00:14:48,690
Il vit aux États-Unis.

146
00:14:50,810 --> 00:14:52,890
Beau. Que fait-il?

147
00:14:53,310 --> 00:14:54,310
Étude.

148
00:14:55,510 --> 00:14:56,510
Et en traitement.

149
00:15:01,810 --> 00:15:02,810
Calme.

150
00:15:04,190 --> 00:15:05,790
Il est entre les mains des meilleurs médecins du monde.

151
00:15:07,550 --> 00:15:08,970
Elle volera bientôt, elle est coriace.

152
00:15:18,330 --> 00:15:22,730
Écoute quelque chose, mais ça... Anna
Romain.

153
00:15:23,670 --> 00:15:24,670
Que veux-tu savoir ?

154
00:15:26,950 --> 00:15:27,950
Aimez-vous?

155
00:15:29,730 --> 00:15:31,030
Vous ne pensez pas que j'ai raison.

156
00:15:34,320 --> 00:15:38,580
Je m'inquiète juste pour elle avec ça
qu'est-il arrivé à son père et à Luca

157
00:15:38,580 --> 00:15:39,580
Zurich.

158
00:16:16,240 --> 00:16:18,180
Nous n'avons pas dit que nous l'aurions
nous a contacté ?

159
00:16:19,400 --> 00:16:24,460
Oui, mais elle m'a aussi dit que
Je pourrais appeler s'il en avait besoin

160
00:16:24,460 --> 00:16:25,460
de quelque chose.

161
00:16:30,600 --> 00:16:34,400
Je voudrais vous demander de vérifier le
situation financière de Saro Savoca.

162
00:16:35,200 --> 00:16:36,200
Pourquoi?

163
00:16:37,540 --> 00:16:40,180
Parce que je veux comprendre comment il a fait
devenir si riche.

164
00:16:44,810 --> 00:16:46,830
Avez-vous déjà entendu parler de la banque
Faire de la voile ?

165
00:16:47,690 --> 00:16:50,090
Ou son fondateur, Fabio Vela ?

166
00:16:52,670 --> 00:16:55,150
De nom, oui, c'est une banque privée, non ?

167
00:16:55,810 --> 00:16:59,190
Dans la voiture de son père, nous l'avons trouvé
quelque chose qui le relie à cette banque.

168
00:17:02,850 --> 00:17:07,470
Alors peut-être que cette banque a un
également une connexion avec Sara.

169
00:17:10,250 --> 00:17:14,109
Mais avez-vous déjà parlé à ce Vela ?
Non, c'est impossible.

170
00:17:14,859 --> 00:17:19,359
La clinique où il est hospitalisé dit que c'est le cas
gravement malade et il semble qu'il soit

171
00:17:19,359 --> 00:17:22,859
incapable de répondre à
nos questions.

172
00:17:29,040 --> 00:17:30,260
Puis-je essayer de te parler ?

173
00:17:57,440 --> 00:17:59,260
Je veux aller parler à ce marin.

174
00:17:59,880 --> 00:18:03,720
Il a fondé une banque ici à Lugano
privé dans les années 1980.

175
00:18:04,160 --> 00:18:06,180
Et c'est un gars qui a gagné beaucoup d'argent.

176
00:18:06,840 --> 00:18:10,560
Mais tu penses que ça a quelque chose à voir avec ça
à voir avec le Caravage volé ? Oui, oui, non

177
00:18:10,560 --> 00:18:11,920
Je suis de plus en plus convaincu.

178
00:18:13,000 --> 00:18:16,440
Alors je te dirai, si tu trouves ça
photo aller à la première page.

179
00:18:16,720 --> 00:18:19,460
D'accord, je t'écrirai plus tard.

180
00:18:41,930 --> 00:18:46,390
Bonjour. Je suis le nouveau physiothérapeute
de M. Vela.

181
00:18:47,630 --> 00:18:48,910
Nouveau kiné ?

182
00:18:49,150 --> 00:18:50,150
Oui.

183
00:18:51,450 --> 00:18:52,970
Ne l'ont-ils pas prévenue ?

184
00:18:53,290 --> 00:18:54,290
Non.

185
00:18:54,630 --> 00:18:57,010
Nous avons déjà un physiothérapeute qui le fait
traite avec lui.

186
00:18:57,930 --> 00:19:00,970
Oui, je sais, mais M. Vela ne l'est pas
content du service.

187
00:19:12,090 --> 00:19:13,090
Ils ne répondent pas.

188
00:19:13,990 --> 00:19:16,650
Mais je vais vérifier un instant
s'il vous plaît, attendez-moi ici.

189
00:19:16,910 --> 00:19:17,910
Oui, certainement.

190
00:20:16,020 --> 00:20:17,020
Pervéla. Bonjour.

191
00:20:21,880 --> 00:20:25,620
Je m'appelle Anna Romano, je suis la fille de
Antonio, le Sicilien.

192
00:20:27,580 --> 00:20:30,000
On l'appelait le maître, il se souvient
lui ?

193
00:20:34,620 --> 00:20:38,620
Écoute, je sais à quoi mon père avait affaire
faire avec votre banque.

194
00:20:39,720 --> 00:20:43,180
Et cela me semble très étrange parce qu'elle a
seulement des clients très riches et les miens

195
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
il n'était qu'un peintre.

196
00:20:48,500 --> 00:20:49,780
Est-ce que Fontana vous l'a présenté ?

197
00:20:52,520 --> 00:20:56,220
Ce que je n'arrive tout simplement pas à comprendre
ce que trois personnes avaient en commun

198
00:20:56,220 --> 00:20:57,220
vous.

199
00:21:00,200 --> 00:21:01,900
Que savez-vous du Caravage volé ?

200
00:21:03,360 --> 00:21:06,560
Fontana lui a demandé un coup de main
Je vais peut-être le vendre à l'un de ses clients.

201
00:21:07,760 --> 00:21:10,380
Combien vaut une œuvre comme celle-ci ? Dix
millions de francs ? De plus?

202
00:21:14,940 --> 00:21:15,940
Elle le dit.

203
00:21:16,480 --> 00:21:20,600
Arrêtez-le. Vous n'avez aucune idée de quel est le problème
dans lequel vous vous lancez.

204
00:21:21,560 --> 00:21:23,480
De quel problème parlez-vous, M. Vela ?

205
00:21:24,260 --> 00:21:25,640
Du meurtrier de mon père ?

206
00:21:26,000 --> 00:21:28,520
Le professeur était mon ami.

207
00:21:29,360 --> 00:21:31,980
Alors aide-moi à comprendre ce qui ne va pas chez lui
est-ce arrivé ?

208
00:21:34,000 --> 00:21:36,240
Vous devez rester loin de ce tableau.

209
00:21:36,460 --> 00:21:37,480
C'était une tragédie.

210
00:21:38,160 --> 00:21:39,820
Cela tourmente tout le monde, tout le monde.

211
00:21:41,160 --> 00:21:42,160
M. Vela ?

212
00:21:43,160 --> 00:21:44,160
M. Vela ?

213
00:21:44,660 --> 00:21:47,760
Je suis désolé, je suis vraiment, vraiment désolé pour
cette intrusion.

214
00:21:49,740 --> 00:21:51,040
Madame, s'il vous plaît.

215
00:21:54,180 --> 00:21:55,180
Oui.

216
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
Merci.

217
00:22:42,430 --> 00:22:49,370
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous
pécheurs maintenant

218
00:22:49,370 --> 00:22:51,330
c'est l'heure de notre mort.

219
00:23:07,630 --> 00:23:08,630
Pour le retard.

220
00:23:11,550 --> 00:23:12,690
En douceur, en effet.

221
00:23:15,470 --> 00:23:16,470
À ce moment-là?

222
00:23:16,830 --> 00:23:18,350
Pourquoi voulait-il me voir seul ?

223
00:23:19,830 --> 00:23:21,910
Parce que je ne fais pas confiance à ton collègue
Gurrini.

224
00:23:22,150 --> 00:23:23,150
Ah.

225
00:23:23,470 --> 00:23:25,190
Alors, avez-vous quelque chose en commun ?

226
00:23:25,410 --> 00:23:26,410
Ah, oui.

227
00:23:26,450 --> 00:23:27,870
Est-ce qu'il ne lui fait pas confiance aussi ?

228
00:23:28,950 --> 00:23:29,950
Ben.

229
00:23:32,350 --> 00:23:34,390
Écoute, tu as découvert quelque chose, Sassaro.

230
00:23:35,600 --> 00:23:37,980
Elle me met dans une situation
inconfortable.

231
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
Je sais.

232
00:23:42,480 --> 00:23:44,380
Parce que tu m'as demandé d'enquêter
Savoca ?

233
00:23:45,240 --> 00:23:48,120
Parce que je pense qu'il est impliqué dans
le meurtrier de mon père.

234
00:23:57,200 --> 00:23:59,340
Apparemment, Savoca est en très bonne forme.

235
00:24:00,380 --> 00:24:04,140
Il en possède un luxueux
appartement au centre.

236
00:24:04,750 --> 00:24:06,330
Et il rachète sa galerie en 94.

237
00:24:08,890 --> 00:24:12,070
94 est exactement l'année où nous sommes
mon père est décédé.

238
00:24:12,410 --> 00:24:13,410
Déjà.

239
00:24:13,570 --> 00:24:15,010
Et avant, rien.

240
00:24:15,410 --> 00:24:18,250
Pas de biens immobiliers, pas de compte bancaire,
Rien.

241
00:24:18,490 --> 00:24:20,450
D'où vient tout cet argent ?

242
00:24:22,870 --> 00:24:24,990
Depuis un compte bancaire Vela anonyme.

243
00:24:27,590 --> 00:24:28,830
J'en ai parlé à Vela.

244
00:24:33,450 --> 00:24:36,710
L'ont-ils laissé entrer ? Oui, et ce n'est pas moi
semblait être une personne incapable de

245
00:24:36,710 --> 00:24:37,710
l'intention de vouloir.

246
00:24:38,210 --> 00:24:41,570
Il ne m'a pas dit ce que c'était, mais il savait
quelque chose.

247
00:24:43,490 --> 00:24:44,490
D'accord.

248
00:24:52,630 --> 00:24:54,430
Je suppose qu'elle ne veut pas rester
sa mère.

249
00:24:56,330 --> 00:24:57,530
Un autre endroit l'a.

250
00:24:58,750 --> 00:25:00,230
Je dis qu'il est un peu plus sûr d'y être.

251
00:25:22,700 --> 00:25:23,700
Et rangé.

252
00:25:27,400 --> 00:25:28,460
Comme c'est beau.

253
00:25:29,160 --> 00:25:30,640
Aimez-vous? Oui.

254
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
Oui.

255
00:25:33,400 --> 00:25:37,320
C'est l'opposé de la maison de ma mère.

256
00:25:37,980 --> 00:25:43,740
Ça veut dire quoi ? Oh, je veux dire, la maison de ma mère est
plein de... Il y a des vols et des choses,

257
00:25:43,740 --> 00:25:45,080
souvenirs de famille.

258
00:25:46,980 --> 00:25:48,260
Alors tu vis seul ?

259
00:25:48,720 --> 00:25:50,240
Nous sommes curieux. Bien.

260
00:25:50,590 --> 00:25:52,710
Je suis journaliste, curieux est un
euphémisme.

261
00:25:53,910 --> 00:25:56,770
La curiosité tue le chat. Tue le chat,
oui, oui, je sais.

262
00:26:00,050 --> 00:26:01,050
Tu veux boire quelque chose ?

263
00:26:02,130 --> 00:26:03,530
De l'eau, oui.

264
00:26:03,930 --> 00:26:05,970
Cascade. L'eau, c'est bien.

265
00:26:18,510 --> 00:26:20,610
Vous avez dit avoir trouvé des articles dans
bibliothèque ?

266
00:26:22,030 --> 00:26:23,030
Oui,

267
00:26:23,690 --> 00:26:25,050
oui, je vais vous montrer les photos.

268
00:26:30,370 --> 00:26:31,370
Je vais vous laisser ici.

269
00:26:31,550 --> 00:26:32,550
Oui.

270
00:26:33,110 --> 00:26:39,390
Donc apparemment Vele et Fontana
ils ont passé beaucoup de temps ensemble.

271
00:26:40,170 --> 00:26:45,770
Il y a toute une série d'images sur
diverses manifestations publiques, expositions,

272
00:26:49,770 --> 00:26:51,170
Désolé, mais voici la duchesse von
Hombourg ?

273
00:26:53,230 --> 00:26:54,230
Et elle ?

274
00:26:57,850 --> 00:27:01,270
La duchesse connaissait aussi mon père
parce qu'il connaît ma famille depuis

275
00:27:01,270 --> 00:27:02,270
Je suis petit.

276
00:27:02,350 --> 00:27:04,150
Désolé, mais à votre avis, qu'est-ce que cela a à voir avec
Faire de la voile ?

277
00:27:04,830 --> 00:27:06,610
Elle est la cliente idéale de Vela.

278
00:27:06,990 --> 00:27:10,070
Elle est très riche, elle collectionne des oeuvres d'art,
c'est parfait.

279
00:27:12,870 --> 00:27:16,290
Vela l'a peut-être présenté à
Fontaine à vendre Caravage.

280
00:27:17,210 --> 00:27:18,210
Est-il possible?

281
00:27:18,750 --> 00:27:20,670
C'est une hypothèse plausible, n'est-ce pas ?

282
00:27:20,890 --> 00:27:23,030
Oui, c'est plausible.

283
00:27:36,010 --> 00:27:42,510
Pendant que vous vous familiarisez avec le
à la maison, je vais au commissariat

284
00:27:42,510 --> 00:27:43,510
sur la duchesse.

285
00:27:52,590 --> 00:27:53,590
Ce n'est pas un Hilton, cependant.

286
00:27:54,190 --> 00:27:56,490
C'est parfait.

287
00:27:56,970 --> 00:27:57,970
Vraiment.

288
00:27:58,770 --> 00:28:02,930
L'eau, la cuisine et...

289
00:28:02,930 --> 00:28:09,690
Merci. Et pour

290
00:28:09,690 --> 00:28:10,690
n'importe quoi.

291
00:28:11,350 --> 00:28:12,350
Je t'appellerai.

292
00:28:12,690 --> 00:28:13,690
Plus tard.

293
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
SALUT.

294
00:29:00,590 --> 00:29:03,310
Oui, oui, je suis venu dormir chez moi
François. Oh.

295
00:29:04,670 --> 00:29:07,110
Très bien, dis-moi bonjour. Oui.

296
00:29:07,970 --> 00:29:10,990
Écoute, comment vas-tu ?

297
00:29:11,230 --> 00:29:12,810
Êtes-vous allé chez la duchesse aujourd'hui ?

298
00:29:13,090 --> 00:29:14,670
Non, je n'y suis pas allé aujourd'hui.

299
00:29:15,050 --> 00:29:19,730
Il organisait une de ses soirées à
palais, mais a dit qu'il ne l'avait pas fait

300
00:29:19,730 --> 00:29:20,730
besoin de moi.

301
00:29:22,330 --> 00:29:23,330
Quels soirs ?

302
00:29:23,790 --> 00:29:26,350
Il invite souvent ses amis de la tournée
'art.

303
00:29:26,730 --> 00:29:29,170
Je ne sais pas, Fontana, ces gens ici.

304
00:29:35,150 --> 00:29:38,390
D'accord, bonne nuit alors, je t'appelle
demain.

305
00:30:17,000 --> 00:30:18,100
Salut frère, comment vas-tu ?

306
00:30:18,640 --> 00:30:19,860
Un peu mieux, allez.

307
00:30:21,380 --> 00:30:24,040
Écoute, tu es chez maman ? Passer à autre chose
Parlons un moment, d'accord ?

308
00:30:24,700 --> 00:30:26,860
Eh, écoute, non, je ne suis pas chez ma mère.

309
00:30:27,880 --> 00:30:28,940
Et où es-tu, désolé ?

310
00:30:31,400 --> 00:30:32,379
De quoi ?

311
00:30:32,380 --> 00:30:33,380
Où es-tu?

312
00:30:34,820 --> 00:30:37,320
Que je ne me sens pas à l'aise avec ma mère
en ce moment.

313
00:30:37,720 --> 00:30:41,740
Et donc le commissaire était très
gentil et m'a proposé de rester avec lui

314
00:30:41,740 --> 00:30:42,659
pendant quelques jours.

315
00:30:42,660 --> 00:30:43,660
Le commissaire ?

316
00:30:44,140 --> 00:30:46,620
Autrement dit, je te dis de ne pas lui parler
police, vous nous l'avez dit ?

317
00:30:46,940 --> 00:30:48,220
Je ne vais pas coucher avec eux, frérot.

318
00:30:49,360 --> 00:30:50,360
Oui, certainement.

319
00:30:51,000 --> 00:30:52,940
Très bien, amusez-vous. En effet, exploite-moi le
commissaire.

320
00:30:54,380 --> 00:30:55,820
Frère, s'il te plaît, Frère.

321
00:33:07,080 --> 00:33:09,440
Bonne soirée. Bonsoir, Mme Romano. Ha
une invitation ?

322
00:33:09,800 --> 00:33:14,780
Non, vous pouvez m'appeler la duchesse, cependant
s'il te plaît ? Non, désolé, mais ce soir

323
00:33:14,780 --> 00:33:15,780
entrez uniquement avec l'invitation.

324
00:33:18,460 --> 00:33:19,860
Marie! Anna !

325
00:33:20,540 --> 00:33:22,160
Bonne soirée. Bonne soirée.

326
00:33:23,040 --> 00:33:24,220
Viens, chérie, viens.

327
00:33:25,900 --> 00:33:30,040
Quel plaisir de vous voir. j'espère que non
la déranger, mais je suis passé par ici et là

328
00:33:30,040 --> 00:33:32,520
parler. Mais on ne dérange jamais.

329
00:33:37,800 --> 00:33:38,800
Et voilà.

330
00:33:38,820 --> 00:33:45,120
Puis-je vous présenter Anna Romano, une chère
amie depuis de nombreuses années, puisqu'elle était

331
00:33:45,120 --> 00:33:48,300
petite fille. Merci. Veux-tu une tasse de
du champagne ?

332
00:33:49,080 --> 00:33:50,940
Merci. Non merci.

333
00:33:54,980 --> 00:33:55,980
Bonne soirée.

334
00:33:56,500 --> 00:33:57,500
Bonne soirée.

335
00:34:01,880 --> 00:34:03,800
Quelle merveilleuse soirée.

336
00:34:05,400 --> 00:34:07,060
Mais il était tard.

337
00:34:08,429 --> 00:34:09,489
Et nous devons y aller.

338
00:34:10,969 --> 00:34:14,449
Mais quel dommage, Monsieur Fontana, comme ça
bientôt.

339
00:34:14,670 --> 00:34:15,670
Et oui.

340
00:34:17,010 --> 00:34:18,250
Est-ce que tu me quittes déjà ?

341
00:34:18,489 --> 00:34:20,510
Non, mais je ne te quitte pas vraiment.

342
00:34:21,090 --> 00:34:22,929
Pas pour toujours.

343
00:34:23,810 --> 00:34:26,730
Nous nous reverrons. Nous nous reverrons. Bonne nuit.

344
00:34:45,360 --> 00:34:48,600
Je suis vraiment désolé pour ce que c'est
est arrivé à ton ami.

345
00:34:55,600 --> 00:34:56,600
Bonne soirée.

346
00:36:18,919 --> 00:36:21,760
Te voilà. Je t'ai cherché partout.

347
00:36:24,060 --> 00:36:26,340
Veuillez vous asseoir un instant.

348
00:36:36,680 --> 00:36:38,600
Je sais ce que tu veux savoir.

349
00:36:40,000 --> 00:36:42,380
J'ai très bien connu ton père.

350
00:36:43,440 --> 00:36:45,140
Il avait des problèmes.

351
00:36:46,600 --> 00:36:49,300
Mauvaises connaissances.

352
00:36:51,500 --> 00:36:52,840
Que veut-il dire ?

353
00:36:54,500 --> 00:36:56,620
Je ne sais pas grand chose.

354
00:36:57,500 --> 00:37:03,080
Mais il m'a semblé que ton père avait
peur d'eux.

355
00:37:03,860 --> 00:37:05,000
Qui sont-ils ?

356
00:37:09,740 --> 00:37:11,200
La mafia.

357
00:37:12,700 --> 00:37:16,020
Je pense qu'il a travaillé pour eux.

358
00:37:27,760 --> 00:37:32,360
Les gens ne sont pas non plus ce qu'ils semblent être
si nous les aimons.

359
00:39:09,610 --> 00:39:10,970
Merci