1 00:00:10,380 --> 00:00:12,980 Ai! Ah, me desculpe. Simplesmente não é deitado bem debaixo do seu braço. 2 00:00:13,240 --> 00:00:15,840 Nada fica bem debaixo dos meus braços. Por que não esperamos apenas pela Garota do Palito? 3 00:00:15,960 --> 00:00:16,960 Tudo cabe nela. 4 00:00:17,020 --> 00:00:18,700 Porque não estamos projetando para Garota do Palito, lembra? 5 00:00:19,440 --> 00:00:22,460 Isso mesmo. Estatuto número três. Você desenhareis roupas que a média 6 00:00:22,460 --> 00:00:23,460 Mulher americana pode usar. 7 00:00:23,760 --> 00:00:24,760 Exatamente. 8 00:00:24,880 --> 00:00:25,880 Para mim! 9 00:00:26,620 --> 00:00:27,620 Eu entendi! 10 00:00:32,140 --> 00:00:35,360 Ei! Ei, eles estavam sem chartreuse, mas eu tenho água. Oh. 11 00:00:40,750 --> 00:00:41,870 Tive que parar no escritório. 12 00:00:42,370 --> 00:00:44,010 Johnny, o treino dele começa em dez minutos. 13 00:00:44,390 --> 00:00:45,390 Nós vamos nos atrasar. 14 00:00:45,470 --> 00:00:46,470 Não, não vamos nos atrasar. 15 00:00:47,430 --> 00:00:50,010 Tudo bem, podemos demorar cinco minutos tarde. Você disse que iria praticar 16 00:00:50,010 --> 00:00:52,410 com ele. Bem, vamos trabalhar nisso depois se for preciso. Mas não vamos 17 00:00:52,410 --> 00:00:54,970 tem que fazer porque vamos entrar e daqui em cinco segundos. 18 00:00:55,230 --> 00:00:56,250 Ok, falo com você mais tarde. 19 00:00:58,030 --> 00:00:59,030 Cronometre-me. 20 00:00:59,630 --> 00:01:00,910 Ei, pessoal. Olá, Cameron. 21 00:01:01,310 --> 00:01:02,109 Olá, senhorita Gregory. 22 00:01:02,110 --> 00:01:03,230 O que vocês dois estão fazendo? 23 00:01:03,470 --> 00:01:06,830 Bem, você sabe como você disse que eu deveria fazer o sótão meu? Bem, isso 24 00:01:06,830 --> 00:01:08,630 descobri que Cameron é como esse artista. 25 00:01:09,250 --> 00:01:10,570 Bem... mais ou menos. 26 00:01:12,730 --> 00:01:13,890 Basta usar o Drop Plus. 27 00:01:31,690 --> 00:01:32,950 Deus, estou faminto. 28 00:01:33,610 --> 00:01:35,590 Eu sempre fico com fome quando a superfície está grande, sabe? 29 00:01:38,210 --> 00:01:39,410 Bem, se você quiser. 30 00:01:40,130 --> 00:01:41,130 Ei pessoal. 31 00:01:42,270 --> 00:01:43,229 Boa audição. 32 00:01:43,230 --> 00:01:44,230 O cérebro andou pelo nariz. 33 00:01:44,270 --> 00:01:45,249 Bem, é claro que ele fez. 34 00:01:45,250 --> 00:01:46,250 E estou faminto. 35 00:01:46,850 --> 00:01:47,910 Oh, bem, vamos rock and roll. 36 00:01:50,670 --> 00:01:53,550 Ah, vamos apenas comer alguma coisa coma. Você quer se juntar a nós? 37 00:01:54,250 --> 00:01:57,510 Oh, não, acho que vou apenas ir de volta. Cuidado com o recife. 38 00:02:41,450 --> 00:02:42,450 Você está bem? 39 00:02:42,850 --> 00:02:44,010 Eu estou bem, obrigado. 40 00:02:44,550 --> 00:02:47,310 Realmente? Porque você não parece exatamente tudo bem. O que? 41 00:02:48,770 --> 00:02:49,770 Você está sangrando. 42 00:02:52,230 --> 00:02:53,310 Sério, estou bem. 43 00:02:53,850 --> 00:02:54,850 Se você diz isso. 44 00:02:57,450 --> 00:03:01,830 Uh, na verdade, acho que poderia usar um pouco ajuda. 45 00:03:04,850 --> 00:03:05,910 Vamos, cara das coisas. 46 00:03:06,190 --> 00:03:07,450 Vamos arranjar-lhe cuidados médicos. 47 00:03:21,810 --> 00:03:24,050 Vaqueiros. Também tenho Barbie. 48 00:03:29,630 --> 00:03:31,290 Bem, isso foi muito legal. 49 00:03:32,270 --> 00:03:34,290 Muito legal? Você teria ido para Barbie. 50 00:03:34,990 --> 00:03:35,990 Eu sou Braden. 51 00:03:36,190 --> 00:03:37,650 Braden Westerley. Sara Borden. 52 00:03:39,450 --> 00:03:40,770 Eu moro em Admiral's Bay. 53 00:03:41,130 --> 00:03:43,070 Sou meio novo por aqui. Além do Blefe. 54 00:03:44,070 --> 00:03:47,610 A maioria das pessoas por aqui se refere a isso como um lugar onde os ricos imundos 55 00:03:47,610 --> 00:03:48,610 viver. 56 00:03:49,510 --> 00:03:51,730 Mas... Não me julgue pelos impostos dos meus pais quebrar. 57 00:03:52,090 --> 00:03:54,110 Não. Não há julgamento aqui. 58 00:03:55,310 --> 00:03:56,310 Veremos. 59 00:03:59,090 --> 00:04:00,910 Então, você quer um tour grátis? 60 00:04:01,650 --> 00:04:03,410 Acho que posso fazer você passar pelos guardas. 61 00:04:06,670 --> 00:04:07,670 Claro. 62 00:04:13,870 --> 00:04:17,910 Quando vejo você sorrir, eu sei de tudo. 63 00:04:33,340 --> 00:04:36,400 Está um lindo dia. 64 00:04:36,720 --> 00:04:43,580 Sim. Sim. Está um lindo dia. Sim. Sim. 65 00:04:43,700 --> 00:04:45,700 É um lindo... 66 00:05:02,060 --> 00:05:04,480 Você está me deixando nervoso. Ok, eu só não entendo por que você não está de jeito nenhum 67 00:05:04,480 --> 00:05:08,200 preocupado que Nikki e seus supostos namorado está sozinho lá em cima fazendo Deus 68 00:05:08,200 --> 00:05:10,800 sabe o que fazer com tinta. Estou tentando mostre a ela que confio nela. 69 00:05:11,180 --> 00:05:14,300 Embora eu esteja tendo flashbacks de Nikki e Cameron debaixo daquele cobertor. 70 00:05:14,580 --> 00:05:19,080 Ok, então quando você tinha 13 anos e Seth Harris veio, o que vocês fizeram? 71 00:05:20,020 --> 00:05:24,040 A mesma coisa que você e Matt Dunn deixaram. E se eu lhe dissesse que eu 72 00:05:24,040 --> 00:05:25,820 fiz um pouco mais do que antes relatado? 73 00:05:27,220 --> 00:05:28,680 Você trapaceou em Have You Ever? 74 00:05:30,700 --> 00:05:34,240 Quanto mais? Digamos apenas que eu estava avançado para minha idade. 75 00:05:40,160 --> 00:05:41,160 Ei, o que você está fazendo? 76 00:05:42,180 --> 00:05:45,920 Movendo a cômoda. Você não queria pinte-o. Ah, bom pensamento. 77 00:05:46,360 --> 00:05:48,280 Nikki, você pode me ajudar lá embaixo para um segundo? 78 00:05:48,640 --> 00:05:50,800 Temos um problema de fixação. 79 00:05:51,260 --> 00:05:52,260 OK. 80 00:05:55,000 --> 00:05:58,860 Nikki, que bom que você tem um novo amigo em Cameron. E você parece realmente gostar 81 00:05:58,860 --> 00:06:00,100 um ao outro, o que também é... 82 00:06:01,150 --> 00:06:02,810 Ótimo. É só tinta. 83 00:06:03,710 --> 00:06:04,710 Ok, o negócio é o seguinte. 84 00:06:04,970 --> 00:06:08,090 A porta fica aberta, você se transforma em um abóbora ao pôr do sol, e se eu ouvir alguma 85 00:06:08,090 --> 00:06:13,090 silêncio, ou seja, não fale por mais do que 30 segundos, eu vou... Bem, eu não vou chutar 86 00:06:13,090 --> 00:06:14,670 ele e te envergonhar totalmente. 87 00:06:15,110 --> 00:06:16,810 Não, na verdade, eu vou. Isso é exatamente o que farei. 88 00:06:17,150 --> 00:06:18,150 Você entendeu? 89 00:06:21,870 --> 00:06:23,250 Você realmente acha que ele gosta de mim? 90 00:06:24,150 --> 00:06:25,150 Totalmente. 91 00:06:30,350 --> 00:06:34,430 Eu nem bati na bola ainda, e agora os caras ficam olhando para mim. É 92 00:06:34,430 --> 00:06:37,870 humilhante. Bem, você está apenas em uma rotina. Nós vamos fazer você bater como A 93 00:06:37,870 --> 00:06:38,870 -Rod. 94 00:06:39,090 --> 00:06:40,090 Tudo bem, vamos. 95 00:06:40,150 --> 00:06:41,430 Vamos bater algumas bolas, querido. 96 00:06:42,270 --> 00:06:43,270 Durant, você tem um minuto? 97 00:06:43,350 --> 00:06:45,010 Ah, na verdade não, Ed. É importante. 98 00:06:47,530 --> 00:06:48,950 Um minuto. Eu prometo. 99 00:06:52,700 --> 00:06:56,360 Matthews avisou esta manhã. Ele é indo para a Millennium Beach Realty. eu sabia 100 00:06:56,360 --> 00:06:59,400 isto. Eu o vi tomando café da manhã com o velho homem Turner na semana passada. O que nos deixa em 101 00:06:59,400 --> 00:07:00,480 necessidade de um novo corretor gerente. 102 00:07:00,840 --> 00:07:04,500 E eu sou tão seu cara, Ed. Bem, a cabeça escritório tem outras ideias. 103 00:07:05,700 --> 00:07:10,880 Lauren Cooper? 104 00:07:11,200 --> 00:07:14,700 Tenho que admitir, ela é uma pistola. eu estive seu vendedor número um há dois anos 105 00:07:14,700 --> 00:07:17,720 correndo. Eu mereci isso, Ed. Qual é o que eu disse a eles. 106 00:07:17,940 --> 00:07:19,180 Olha, o negócio é o seguinte. 107 00:07:19,530 --> 00:07:23,430 Acabamos de desembarcar em Fisherman's Creek, um 15 -muito condomínio fechado na água. eu sou 108 00:07:23,430 --> 00:07:27,210 vou dar para você e Lauren. Quem vender mais unidades ganha um 109 00:07:27,210 --> 00:07:30,650 promoção. Ei, você sabe se foi até eu, né? 110 00:07:38,190 --> 00:07:39,670 Você não me assusta. 111 00:07:42,830 --> 00:07:43,729 Demais. 112 00:07:43,730 --> 00:07:44,649 Eu sei. 113 00:07:44,650 --> 00:07:46,010 Minha vida está um feitiço. 114 00:07:46,890 --> 00:07:48,270 Na verdade, eu estava pensando muito bem. 115 00:07:49,920 --> 00:07:53,260 Sara, sua mãe me chama. Dijo que vai a levar uma hora. 116 00:07:53,600 --> 00:07:57,940 Para que você diga o que preparar ou sim prefere ir afuera a cenar. Obrigado, 117 00:07:59,020 --> 00:07:59,939 Papai ligou. 118 00:07:59,940 --> 00:08:03,200 Quer que eu saiba que ele e minha mãe chegaram Phuket. E envie um e-mail para ele. 119 00:08:03,480 --> 00:08:06,460 Deixe-o saber como foi meu teste de cálculo. A escola está encerrada há um mês. 120 00:08:06,700 --> 00:08:07,700 Eles não são muito bons com o tempo. 121 00:08:21,830 --> 00:08:23,910 Você não está falando sério, apenas vai ficar de pé lá. 122 00:08:36,950 --> 00:08:37,950 Estou livre esta noite. 123 00:08:38,169 --> 00:08:41,030 Apenas, você sabe, para sua informação. 124 00:08:52,590 --> 00:08:55,190 você simplesmente deixou passar? eu simplesmente não sabia você ainda brincava com bonecas. 125 00:08:55,890 --> 00:08:57,070 O nome dela é Sofia. 126 00:08:57,570 --> 00:09:01,330 Ela cresceu em 1800 em Dakota do Norte e trouxe sua família para o oeste durante 127 00:09:01,330 --> 00:09:02,370 a corrida do ouro na Califórnia. 128 00:09:03,090 --> 00:09:06,130 Ela é um modelo feminino muito forte, que é algo que este mundo é 129 00:09:06,130 --> 00:09:07,130 definitivamente falta. 130 00:09:07,210 --> 00:09:09,250 E eu realmente não brinco com ela. 131 00:09:09,590 --> 00:09:13,110 Ela está meio que, você sabe, lá. 132 00:09:13,950 --> 00:09:17,570 E pelo menos eu não desperdiço todo o meu tempo jogando algum grande roubo estúpido 133 00:09:17,570 --> 00:09:19,670 em um Game Boy. Sim, eu não desperdiço tudo meu tempo. 134 00:09:19,930 --> 00:09:21,250 E além disso, não é... 135 00:09:21,720 --> 00:09:23,700 Você sabe, a pior maneira de encerrar uma televisão. 136 00:09:52,490 --> 00:09:56,010 da metragem quadrada mais incrível que você jamais verá. 137 00:09:56,270 --> 00:09:57,270 Backup do PCH? 138 00:09:58,390 --> 00:09:59,349 Um pouco. 139 00:09:59,350 --> 00:10:02,490 É por isso que pego a estrada. Você não ter a vista, mas pelo menos você está 140 00:10:02,490 --> 00:10:03,469 sempre na hora certa. 141 00:10:03,470 --> 00:10:04,470 Eu gosto da vista. 142 00:10:04,910 --> 00:10:08,490 A música é um pouco encorpada. Você faria prefira algo mais seu 143 00:10:08,490 --> 00:10:09,490 o pequeno Jimmy Buffett, talvez? 144 00:10:09,730 --> 00:10:10,730 Hum, legal. 145 00:10:12,190 --> 00:10:13,310 Ah, olá. 146 00:10:14,250 --> 00:10:18,550 Seu? Tipo de. Adorável. Eu sei. Ah, olhe isso. Minhas vendas estão aumentando. 147 00:10:19,210 --> 00:10:21,570 Ouvir. Estou com boa aparência, garanhão. 148 00:10:22,040 --> 00:10:25,340 Fui o corretor mais bem avaliado por cinco anos correndo no condado de Marin. eu não guardei 149 00:10:25,340 --> 00:10:29,020 imóvel no mercado durante quatro dias, e nunca vendi por menos de 50 150 00:10:29,020 --> 00:10:30,020 muito mais do que perguntar. 151 00:10:30,160 --> 00:10:31,280 Bem, aqui vai uma pequena dica. 152 00:10:31,680 --> 00:10:34,760 Este não é o condado de Marin, Lauren. Isso é Condado de Johnny Durant. 153 00:10:35,000 --> 00:10:37,020 E então os outdoors e bancos de parque digamos. 154 00:10:37,360 --> 00:10:39,800 Mas esta promoção é minha, Durant. 155 00:10:40,100 --> 00:10:42,420 O escritório luxuoso, o assistente, o carro da empresa. 156 00:10:42,620 --> 00:10:45,500 Você terá que lutar pelo seu vida como você nunca lutou antes. 157 00:10:46,880 --> 00:10:49,960 Ah, os Jeffries chegaram. Vamos, vamos, entre. 158 00:10:50,680 --> 00:10:52,200 Vendi-lhes as duas últimas casas. 159 00:10:53,500 --> 00:10:56,220 Mmm, adoro o cheiro de depósito no manhã. 160 00:10:57,040 --> 00:11:03,800 Ei, querido, não ouvi você entrar. 161 00:11:04,300 --> 00:11:05,300 Onde está Johnny? 162 00:11:05,360 --> 00:11:06,780 Ele teve que voltar para seu escritório. 163 00:11:07,220 --> 00:11:08,280 Ah, como foi o treino? 164 00:11:09,300 --> 00:11:11,520 Bom. Johnny já fez você bater? 165 00:11:11,800 --> 00:11:13,680 Eu realmente não quero falar sobre isso, Tia Ava. 166 00:11:14,420 --> 00:11:15,420 Oh, tudo bem. 167 00:11:15,580 --> 00:11:16,580 Isso é bom. 168 00:11:23,500 --> 00:11:24,500 Ei, sanduíche legal. 169 00:11:24,580 --> 00:11:25,339 Pintura legal. 170 00:11:25,340 --> 00:11:27,120 Sim, até conseguimos um pouco disso nas paredes. 171 00:11:27,720 --> 00:11:28,720 Em que posição você joga? 172 00:11:29,660 --> 00:11:30,660 O banco, principalmente. 173 00:11:30,860 --> 00:11:34,900 Sem chance. Meu treinador diz minha mão-olho a coordenação precisa de amadurecimento. 174 00:11:35,300 --> 00:11:37,200 Bem, se você quiser, eu poderia te mostrar alguns coisas. 175 00:11:38,560 --> 00:11:39,900 Obrigado, mas é tarde demais. 176 00:11:40,440 --> 00:11:41,440 Meu jogo é amanhã. 177 00:11:41,700 --> 00:11:44,100 Ei, podemos ir trabalhar nisso agora. Só preciso lavar essas coisas. 178 00:11:44,360 --> 00:11:47,080 Realmente? Você aposta. Com uma condição. Você compartilhe aquele sanduíche matador. 179 00:11:47,400 --> 00:11:48,400 OK. 180 00:11:53,290 --> 00:11:54,870 As coisas certamente mudaram por aqui. 181 00:11:55,590 --> 00:11:58,950 Como continuamos esquecendo que eles são aqui todas as noites precisando ser alimentado? 182 00:12:00,870 --> 00:12:01,870 Ok, 183 00:12:03,730 --> 00:12:06,830 macarrão com queijo, é isso. Você está se preparando um pouco de serviço de quarto para os pombinhos 184 00:12:06,830 --> 00:12:08,210 lá em cima? Muito engraçado. 185 00:12:08,450 --> 00:12:12,490 Você a viu? Quero dizer, você ouviu o que ela disse? Você realmente acha que ele 186 00:12:12,490 --> 00:12:14,770 gosta de mim? Sim, foi aí que você fez o grande erro. Você não disse não. 187 00:12:15,290 --> 00:12:18,130 Isso está acontecendo muito rápido. Acabei de receber dela. O que você acha que vai 188 00:12:18,130 --> 00:12:19,610 acontecer? Ela vai fugir e ir casar? 189 00:12:19,950 --> 00:12:22,710 Quero dizer, talvez seja isso que eles fazem Kansas, mas as crianças por aqui... Muito 190 00:12:22,710 --> 00:12:26,110 pior. Muito pior. E ela estava vestindo maquiagem. Sim, eu queria contar 191 00:12:26,110 --> 00:12:28,110 ela que Berry Splash não é ela cor. 192 00:12:32,450 --> 00:12:36,090 Seriamente. Apenas abrace-o e mantenha-o aqui onde você pode controlá-lo. 193 00:12:36,550 --> 00:12:37,670 Fique de olho nisso. 194 00:12:38,670 --> 00:12:41,590 O que, você não gosta de Cameron? Eu apenas acho que o tijolo não cai muito longe 195 00:12:41,590 --> 00:12:42,590 o prédio. 196 00:12:43,500 --> 00:12:45,960 Tal pai, tal filho. Nós temos que falar sobre Kyle? 197 00:12:50,100 --> 00:12:51,100 Desculpe. 198 00:12:52,040 --> 00:12:53,040 Tudo bem. 199 00:12:53,240 --> 00:12:54,240 Estou bem. 200 00:12:57,240 --> 00:12:58,280 Regra mais importante? 201 00:12:58,600 --> 00:13:00,180 Se você vai balançar, balance. 202 00:13:00,380 --> 00:13:02,180 Tudo bem. Dê-me uma nota de cinco. Agora alto. 203 00:13:02,560 --> 00:13:03,560 Agora baixo. 204 00:13:03,600 --> 00:13:04,600 Oh. 205 00:13:04,780 --> 00:13:05,780 Ei, pessoal. 206 00:13:06,020 --> 00:13:09,080 Kimberly estava me mostrando alguns truques de o comércio. Cortesia do Esplêndido 207 00:13:09,080 --> 00:13:11,540 Lasca. Esse é Ted Williams, tia Ava. Ah, estou impressionado. 208 00:13:12,200 --> 00:13:14,480 Kim, você gostaria de ficar para jantar? Fazendo macarrão com queijo. 209 00:13:14,740 --> 00:13:17,080 OK. E talvez pudéssemos conseguir um pouco para você roupas limpas. 210 00:13:17,680 --> 00:13:18,780 Só preciso ligar para meu pai. 211 00:13:19,180 --> 00:13:22,020 Como está seu pai? Ele é... ele é bom. 212 00:13:22,240 --> 00:13:23,720 Bem, diga a ele que eu disse olá. 213 00:13:24,320 --> 00:13:25,320 Claro. 214 00:13:26,900 --> 00:13:29,800 Aí está você. Eu pensei que você tivesse ido para casa ou algo assim. Cameron estava me ajudando 215 00:13:29,800 --> 00:13:31,840 minha batida. Ah, bem, você quer voltar? 216 00:13:32,100 --> 00:13:36,060 Ah, ei, pai. Uh, Nikki, eu convidei Cameron vai ficar para jantar, se for isso 217 00:13:36,060 --> 00:13:39,760 com você. Ah, ótimo. Eu acho que o seu namorado é totalmente legal. 218 00:13:47,820 --> 00:13:51,180 Não acredito que o garçom trouxe isso linha. Eu não posso acreditar que você acha isso assim 219 00:13:51,180 --> 00:13:53,860 inconcebível que pudéssemos ser comemorando nosso terceiro aniversário. 220 00:13:54,300 --> 00:13:56,400 E ter um bebê para levar correndo para casa? Vir sobre. 221 00:13:56,620 --> 00:13:57,800 Nos deu sobremesa grátis, não foi? 222 00:13:58,700 --> 00:14:01,700 Eu gosto de levar as coisas até o fio da navalha. Sim? 223 00:14:03,800 --> 00:14:05,460 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, uau. 224 00:14:07,020 --> 00:14:09,160 Incline-se para um lado, desastre. 225 00:14:09,720 --> 00:14:11,980 Incline-se para outro lado, aventura. 226 00:14:13,560 --> 00:14:17,260 Você é louco. Eu não sou mais louco do que qualquer outra pessoa. 227 00:14:49,960 --> 00:14:50,420 Vocês todos 228 00:14:50,420 --> 00:15:04,020 certo 229 00:15:04,020 --> 00:15:05,020 lá? 230 00:15:09,800 --> 00:15:10,719 Não estou tão chocado. 231 00:15:10,720 --> 00:15:11,720 Eu não sou. Eu não sou. 232 00:15:13,820 --> 00:15:14,820 Sem tosse. 233 00:15:14,840 --> 00:15:15,840 Eu verifiquei. 234 00:15:18,660 --> 00:15:19,100 Pode 235 00:15:19,100 --> 00:15:28,160 você 236 00:15:28,160 --> 00:15:29,160 acredita nesta noite? 237 00:16:01,800 --> 00:16:03,460 Bolo de chocolate para o almoço. Excelente. 238 00:16:04,780 --> 00:16:06,560 Comemos todo o macarrão com queijo por último noite. 239 00:16:08,420 --> 00:16:10,060 Uau, atenção, atenção. Ei pessoal. 240 00:16:10,520 --> 00:16:11,520 Johnny. 241 00:16:13,380 --> 00:16:15,460 Coloque-me aqui. Isso é meu, mano. 242 00:16:16,720 --> 00:16:18,140 Cameron me fez bater esta manhã. 243 00:16:18,560 --> 00:16:20,900 Três seguidos. Vê isso? Nós estávamos apenas visando dois, hein? 244 00:16:21,360 --> 00:16:24,100 É por isso que você tem que mirar alto, meu caro. Você tem que mirar alto. 245 00:16:26,300 --> 00:16:27,880 Meu jogo é às quatro hoje. 246 00:16:28,900 --> 00:16:32,240 O que? O que, você pensa por um segundo que eu estou vai perder seu primeiro jogo? 247 00:16:32,600 --> 00:16:33,900 Huh? Você está fora daqui. 248 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 Seu treinador ligou. 249 00:16:38,520 --> 00:16:40,180 Queria saber por que ele praticou mal ontem. 250 00:16:40,460 --> 00:16:43,620 Eu, sim, você sabe, eu sei que errei aquele. É só que é o trabalho 251 00:16:43,620 --> 00:16:46,440 coisa. Ficou um pouco mais complicado do que eu pensava. Johnny, eu sei que você disse 252 00:16:46,440 --> 00:16:49,420 queria fazer isso, mas se for muito muito... Não, não é. Eu posso fazer isso. 253 00:16:49,860 --> 00:16:50,860 E eu estarei lá. 254 00:16:51,660 --> 00:16:53,820 Estarei lá treinando-o o tempo todo caminho, ok? 255 00:16:55,140 --> 00:16:56,039 Quatro horas? 256 00:16:56,040 --> 00:16:57,040 Quatro horas. OK. 257 00:17:12,629 --> 00:17:13,869 Uau. Oh meu Deus. 258 00:17:14,150 --> 00:17:18,130 Você quase me deu um enfarte. Isto é selvagem, todas essas coisas. O melhor 259 00:17:18,130 --> 00:17:19,589 renda discricionária pode comprar. 260 00:17:19,790 --> 00:17:23,270 Eu não sabia que você gostava de música. eu sou tentando, embora eu esteja pronto para dar 261 00:17:23,270 --> 00:17:24,510 completamente nesta ponte. 262 00:17:24,790 --> 00:17:26,130 Então você toca tudo isso sozinho? 263 00:17:26,349 --> 00:17:30,870 Bem, eu uso loops e samples, mas toco violão, teclado e canto. 264 00:17:31,410 --> 00:17:32,329 Você quer tentar? 265 00:17:32,330 --> 00:17:36,230 Não. Vamos. Aqui, estas são algumas palavras Estou trabalhando com. Eu vou cantar, então você. 266 00:17:36,690 --> 00:17:38,770 Não preste atenção à mulher por trás do cortina. 267 00:17:45,420 --> 00:17:51,940 O fio condutor que existe entre vocês e eu 268 00:17:51,940 --> 00:17:57,180 quebraria se você respirasse nele. 269 00:17:58,100 --> 00:18:01,960 É por isso que estou agindo com tanto cuidado. 270 00:18:04,260 --> 00:18:06,120 Ok, sua parte será a próxima. 271 00:18:07,360 --> 00:18:09,280 Um dois três. 272 00:18:09,880 --> 00:18:12,760 A vista dos seus olhos. 273 00:18:15,180 --> 00:18:22,040 É muito diferente do meu. eu deveria saber encontrar a verdade em um 274 00:18:22,040 --> 00:18:27,560 mentira não passa de uma perda de tempo. 275 00:18:29,100 --> 00:18:34,680 Eu quero, mas não. Eu deveria, mas eu não vou. 276 00:19:12,110 --> 00:19:19,030 a hora do cinema, e eu estava pensando depois que poderíamos... Vamos. 277 00:19:19,330 --> 00:19:23,110 Você tem... Aqui. 278 00:19:30,010 --> 00:19:33,270 Ei pessoal. 279 00:19:33,590 --> 00:19:34,970 O que está acontecendo? Nada. 280 00:19:35,950 --> 00:19:39,650 Uau, isso é muito Jackson Pollock conhece Casinha na Pradaria. 281 00:19:40,679 --> 00:19:44,600 Muito interessante. Bem, não exatamente o que estamos indo, mas eles dizem feliz 282 00:19:44,600 --> 00:19:47,260 os acidentes costumam ser os mais criativos. Muitas vezes dito pelo profissional do acidente. 283 00:19:47,900 --> 00:19:50,340 Você sabe, Cameron, posso pegar você emprestado para um segundo? Tenho alguns tecidos no 284 00:19:50,340 --> 00:19:51,500 carro. Eu preciso de um pouco de músculo. 285 00:19:51,800 --> 00:19:52,800 Claro. 286 00:19:54,280 --> 00:19:55,640 Eu os trarei de volta num piscar de olhos. 287 00:20:00,120 --> 00:20:02,080 Recém-casados, quase 20 anos, médicos. 288 00:20:04,940 --> 00:20:07,300 Johnny. Kelly Abram do escritório de Los Angeles acabei de ligar. 289 00:20:07,800 --> 00:20:09,600 Ela vai mandar Max Bennett descer. 290 00:20:10,480 --> 00:20:11,299 O produtor do filme? 291 00:20:11,300 --> 00:20:13,900 Um magnata como esse poderia realmente receber notícias de boca rolando. 292 00:20:14,120 --> 00:20:17,540 Eu superei isso. Não, não. eu quero você e Lauren para trabalharmos juntos. 293 00:20:17,860 --> 00:20:21,700 Enterre a machadinha. É muito também importante. Leve-o para almoçar. Uau 294 00:20:22,540 --> 00:20:26,460 E o de Goddard? Perfeito. Caras gostam ele. Eles adoram aquela culinária francesa. 295 00:20:26,820 --> 00:20:27,739 Uma hora. 296 00:20:27,740 --> 00:20:28,740 Uma hora? 297 00:20:31,240 --> 00:20:34,300 Com licença, senhorita Cooper. Eu poderia roubar você está ausente por um segundo? 298 00:20:35,180 --> 00:20:36,180 Um momento. 299 00:20:37,560 --> 00:20:41,560 Esse foi Ed. Ele, hum... Ele quer que nós largue tudo e concentre-se em um comprador. 300 00:20:41,880 --> 00:20:44,300 Um comprador? Uma coisa muito importante e comprador motivado. 301 00:20:44,780 --> 00:20:47,720 Max Bennett, o produtor do filme. eu sei quem ele é. Bom, porque deveríamos 302 00:20:47,720 --> 00:20:50,240 almoçar com ele às 13h. clientes chegando à tarde. Olha, 303 00:20:50,240 --> 00:20:53,660 era melhor aceitá-lo, mas ele estava muito claro que ele quer nós dois nisso. 304 00:20:56,720 --> 00:20:59,600 Você tem óleo na luva, certo? E então você simplesmente limpa com o 305 00:20:59,600 --> 00:21:02,500 embrulhar. Você está aqui o tempo todo? 306 00:21:02,960 --> 00:21:04,460 Sim, preparando Derek para o jogo. 307 00:21:05,800 --> 00:21:07,380 Sinto muito, acho que continuo fazendo isso. 308 00:21:08,480 --> 00:21:09,319 Tipo de. 309 00:21:09,320 --> 00:21:11,340 Ei, pessoal, preparem-se. Nós vamos saia em cerca de cinco minutos. 310 00:21:11,660 --> 00:21:15,100 Onde? Kim disse que viria também. Mas eu pensei que estávamos indo para o 311 00:21:15,440 --> 00:21:16,440 Bem, você vai amanhã. 312 00:21:17,580 --> 00:21:20,000 Hum, Nikki, você pode me ajudar lá fora por um segundo? 313 00:21:20,660 --> 00:21:22,500 Para conferir o refrigerador. 314 00:21:23,040 --> 00:21:24,040 Ouça, 315 00:21:25,080 --> 00:21:28,960 este jogo é muito importante para Derek, e ele quer que Cameron fique com ele. Mas 316 00:21:28,960 --> 00:21:31,820 íamos ao cinema. eu quer dizer, Sixteen Candles está tocando isso 317 00:21:31,860 --> 00:21:32,860 e... 318 00:21:33,450 --> 00:21:36,410 Achei que Johnny o estava treinando. Sim, Eu também pensei assim. Eu não tenho certeza 319 00:21:36,410 --> 00:21:39,930 o que está acontecendo lá. Olha, eu conheço você quero seu encontro, mas isso significaria que sim 320 00:21:39,930 --> 00:21:40,930 muito para Derek. 321 00:21:48,410 --> 00:21:50,010 Vamos começar a deitar no placa. 322 00:21:50,490 --> 00:21:51,970 Você quer dizer horizontal? 323 00:21:53,190 --> 00:21:54,750 Você vai levar isso a sério? 324 00:21:54,970 --> 00:21:57,570 Desculpe. Isso é um pouco azul demais paixão por mim. 325 00:22:09,180 --> 00:22:10,180 Pegue. 326 00:22:46,419 --> 00:22:48,620 Claro. Eu cresci em Praia Linda. 327 00:22:49,020 --> 00:22:50,340 Você poderia ter me contado. 328 00:22:51,340 --> 00:22:52,340 Você poderia ter perguntado. 329 00:22:55,900 --> 00:22:59,060 Ah, cara. 330 00:23:01,020 --> 00:23:03,420 Veja isso. Ele nem está aqui. Ele prometeu me trazer aqui. 331 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 Ainda há tempo. 332 00:23:05,220 --> 00:23:06,220 São duas saídas. 333 00:23:07,020 --> 00:23:11,600 De qualquer forma, temos 45 minutos de restou a luz do dia. Quero dizer, o sol está indo 334 00:23:11,680 --> 00:23:14,720 Os policiais estão a caminho. Então nós apenas comece a retirar os rolos. 335 00:23:15,200 --> 00:23:17,060 centenas. Quer dizer, eu nem tenho um lidar com o que isso me custou. 336 00:23:17,400 --> 00:23:19,080 Mas a imagem cresce 240. 337 00:23:19,280 --> 00:23:23,400 Esse é um final feliz no meu livro. Então, uh, Sr. Bennett, se você tem certeza que 338 00:23:23,400 --> 00:23:25,580 não quero ver a propriedade, tudo o que estou vai precisar é de uma assinatura. Claro, 339 00:23:25,580 --> 00:23:28,680 agora isso não era nada comparado a filmando em Cozumel. Os insetos saem de 340 00:23:28,680 --> 00:23:29,680 em todos os lugares agora. 341 00:23:32,800 --> 00:23:37,920 Tudo bem, vamos, Derek. Aqui vamos nós. Vamos, Derek. Você pode fazer isso. Vamos, 342 00:23:37,920 --> 00:23:38,920 amigo. 343 00:23:38,980 --> 00:23:39,980 Steve Reich venceu. 344 00:23:40,320 --> 00:23:42,240 Ei, espere pelo seu baile, Derek. Você vai saiba quando você vê. 345 00:23:45,310 --> 00:23:46,690 Está tudo bem, está tudo bem, certo? 346 00:23:46,890 --> 00:23:49,950 Ok, isso era tudo seu. Isso foi tudo seu, aqui mesmo. Vamos, Derek! Acertar 347 00:23:49,950 --> 00:23:50,950 fora do parque! 348 00:23:51,050 --> 00:23:52,050 Acabou, pessoal! 349 00:23:52,790 --> 00:23:53,790 Isso poderia acontecer. 350 00:23:56,130 --> 00:24:03,110 Sinto muito. Eu fiquei retido. 351 00:24:03,130 --> 00:24:04,130 O cliente estava simplesmente... 352 00:24:09,840 --> 00:24:12,960 Você disse que estaria aqui. Você não entender. Estou tão perto. 353 00:24:13,280 --> 00:24:16,780 Todos esses anos no campo dirigindo clientes ao redor, sentados em casas abertas, 354 00:24:16,780 --> 00:24:17,780 ganharam esta promoção. 355 00:24:18,100 --> 00:24:19,780 Johnny, ninguém está invejando você por isso. 356 00:24:20,000 --> 00:24:22,780 É apenas um jogo, certo? Lá vai ser muito mais jogos. E no final 357 00:24:22,780 --> 00:24:24,780 desta semana, essa promoção é minha. 358 00:24:26,640 --> 00:24:27,640 Bem, isso é ótimo. 359 00:24:28,320 --> 00:24:29,580 Desejo-lhe toda a sorte. 360 00:24:40,330 --> 00:24:42,330 Que eu tinha que ser um jogador de beisebol brilhante jogador. 361 00:24:43,970 --> 00:24:45,290 Eu poderia tentar futebol. 362 00:24:46,390 --> 00:24:47,390 Ou surfando. 363 00:24:47,690 --> 00:24:48,690 Você poderia. 364 00:24:49,350 --> 00:24:53,330 Mas Derek, eu prometo a você, como Deus é meu testemunha, você vai acertar aquela bola. 365 00:24:57,470 --> 00:24:58,470 Durma um pouco. 366 00:25:01,170 --> 00:25:02,129 Boa noite. 367 00:25:02,130 --> 00:25:03,890 Ai, Braden. 368 00:25:10,899 --> 00:25:11,899 E Ava? 369 00:25:12,400 --> 00:25:14,920 Ah, hum, estou bem. Só um pouco desajeitado. 370 00:25:15,420 --> 00:25:17,000 Hum, boa noite, querido. 371 00:25:17,400 --> 00:25:18,400 Bons sonhos. 372 00:25:27,040 --> 00:25:29,560 Coisas para as quais eu não estava preparado incluem isso. 373 00:25:30,940 --> 00:25:32,260 16? O que você espera? 374 00:25:32,600 --> 00:25:35,760 Quando meus amigos e eu fomos pegos escola com Pot, meu pai teve o 375 00:25:35,760 --> 00:25:37,460 chame a polícia, me jogou na prisão durante a noite. 376 00:25:37,800 --> 00:25:38,860 Ok, não vou chamar a polícia. 377 00:25:39,230 --> 00:25:42,110 Meus pais pegaram meu estoque e fumaram comigo. 378 00:25:42,490 --> 00:25:43,409 A coisa toda. 379 00:25:43,410 --> 00:25:45,290 Nos manteve fora disso por cerca de dois dias seguidos. 380 00:25:45,530 --> 00:25:48,950 Então eles me fizeram assistir The Shining e eles assustaram o bejesus vivo 381 00:25:48,950 --> 00:25:49,950 eu. 382 00:25:50,010 --> 00:25:51,010 E isso ajudou? 383 00:25:52,570 --> 00:25:53,890 Por cerca de um mês, sim. 384 00:25:54,150 --> 00:25:55,029 Oh meu Deus. 385 00:25:55,030 --> 00:25:57,970 Tudo bem, olhe. Eu sei que não estive o maior exemplo de paternidade que existe 386 00:25:57,970 --> 00:26:00,610 aqui, mas meus instintos estão me dizendo temos que cortar isso pela raiz. 387 00:26:01,170 --> 00:26:02,170 Aterramento pesado. 388 00:26:02,190 --> 00:26:03,770 O que? Dê-lhe um aviso. 389 00:26:04,280 --> 00:26:07,860 Você se lembra de como era na casa dele idade? Bem, não, na verdade, eu não. Um 390 00:26:07,860 --> 00:26:11,100 maconha não parece tão legal quando sua mãe chega em casa chapado ou bêbado um ao outro 391 00:26:11,100 --> 00:26:12,079 noite. 392 00:26:12,080 --> 00:26:13,140 Ela voltou para casa. 393 00:26:17,340 --> 00:26:19,080 Oh, que tipo de hipócrita eu sou? 394 00:26:19,400 --> 00:26:22,620 Eu experimentei quando tinha a idade dele, e acredite em mim, foi um inferno pagar por isso 395 00:26:22,620 --> 00:26:23,620 do meu pai. 396 00:26:24,300 --> 00:26:27,040 Mas o que eu faço? Devo dizer isso a ele ou eu minto para ele? Mentira. 397 00:26:28,280 --> 00:26:32,040 Bem, ele é um garoto inteligente. Talvez pudéssemos ouça o lado dele da história. Deixe ele 398 00:26:32,040 --> 00:26:34,940 decidir sua própria punição. E o que fazer você acha que essa punição vai ser? 399 00:26:37,320 --> 00:26:38,980 Já passa da meia-noite. Ele nem está em casa ainda. 400 00:26:39,900 --> 00:26:41,160 Isso não é típico de Braden. 401 00:26:41,740 --> 00:26:42,980 Eu realmente preciso da sua ajuda, pessoal. 402 00:26:57,970 --> 00:26:59,690 Confira o surf. É incrível. 403 00:27:00,050 --> 00:27:01,050 Braden, precisamos conversar. 404 00:27:01,830 --> 00:27:02,830 Claro. 405 00:27:05,050 --> 00:27:06,050 O que está acontecendo? 406 00:27:08,850 --> 00:27:09,850 Não é grande coisa. 407 00:27:10,990 --> 00:27:14,530 É um grande negócio. Não é nem meu. Primeiro você chega em casa bêbado, agora você está 408 00:27:14,530 --> 00:27:16,210 fumando maconha. Não fumar maconha. 409 00:27:17,070 --> 00:27:19,430 Ok, um amigo me deu. eu não fiz quero pegar. 410 00:27:21,890 --> 00:27:24,230 Eu só não queria parecer chato. 411 00:27:26,540 --> 00:27:28,020 Por que você tem medo de parecer chato? 412 00:27:28,220 --> 00:27:31,560 Em casa, você era o mais popular garoto do condado de Hogarth, e você certamente 413 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 não estavam fumando maconha. 414 00:27:33,020 --> 00:27:36,140 Como você sabe? Porque sua mãe teria me contado. Sim? Bem, ela fez 415 00:27:36,140 --> 00:27:39,420 diga-me o que você fez. Na época, você foi pego fora do celeiro. Lembre-se 416 00:27:39,420 --> 00:27:42,820 isso? Ela também lhe contou qual é o seu meu avô fez comigo? E o que você 417 00:27:42,820 --> 00:27:45,080 acho que seu pai teria feito se ele encontrou isso no seu quarto? 418 00:27:47,140 --> 00:27:50,540 Eu não teria visto a luz do dia novamente por Deus sabe quanto tempo, mas você sabe disso. 419 00:27:51,480 --> 00:27:54,260 Você sabe disso. Então, se é isso que você está vai fazer, se você vai ficar tipo 420 00:27:54,260 --> 00:27:55,600 ele, e você não vai acreditar em mim. 421 00:27:56,330 --> 00:27:57,770 Se você não vai confiar em mim, então tudo bem. 422 00:28:01,090 --> 00:28:02,090 Saiba onde estou. 423 00:28:08,470 --> 00:28:09,470 Ei. 424 00:28:09,790 --> 00:28:10,790 Bom dia, Tigre. 425 00:28:10,930 --> 00:28:16,470 Você sabe, estou pensando... Tudo bem, tudo certo. Você sabe, você tem todo o direito 426 00:28:16,470 --> 00:28:18,470 ficar com raiva de mim. Você faz. 427 00:28:18,930 --> 00:28:23,690 É só que, uh... Bem, esta promoção é importante para mim e... 428 00:28:30,700 --> 00:28:34,020 Vou te dizer uma coisa. Em alguns dias, tudo isso acabará. Em nenhum momento 429 00:28:34,020 --> 00:28:36,380 no geral, você atingirá tipo, oh, 350. 430 00:28:36,760 --> 00:28:37,760 Eu prometo. 431 00:28:39,740 --> 00:28:42,240 Você poderia me fazer um favor, Johnny? Claro, amigo, qualquer coisa. 432 00:28:43,160 --> 00:28:44,300 Pare de fazer promessas. 433 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 Você chegou cedo. 434 00:28:55,160 --> 00:28:56,480 Apenas pegando um depósito. 435 00:28:56,840 --> 00:28:57,840 Sim, eu também. 436 00:28:58,560 --> 00:29:02,600 Grande. Você se acha tão inteligente. Não aguento o calor. Saia do meu 437 00:29:02,600 --> 00:29:03,600 cozinha. 438 00:29:03,980 --> 00:29:04,980 É uma boa aparência para você. 439 00:29:05,140 --> 00:29:06,140 Ioga? 440 00:29:06,480 --> 00:29:07,480 Kickboxing. 441 00:29:07,980 --> 00:29:08,980 Vou te dizer uma coisa. 442 00:29:09,160 --> 00:29:12,740 De agora em diante, nós dois dependemos habilidade de vendas e habilidade de vendas apenas. 443 00:29:14,560 --> 00:29:15,560 Sim, eu posso fazer isso. 444 00:29:17,100 --> 00:29:20,120 Espere aí. Eu não vou deixá-lo começar na frente. 445 00:29:20,380 --> 00:29:22,900 Só vou para casa me trocar. E eu estou vai estar aí mesmo. 446 00:29:24,280 --> 00:29:26,520 Só lá fora enquanto você faz isso. 447 00:29:33,740 --> 00:29:34,740 Ei, e aí, Nick? 448 00:29:35,120 --> 00:29:38,460 Bem, pensei que seria divertido se nós fiz um piquenique perto da enseada. 449 00:29:39,480 --> 00:29:42,100 É só que prometi ao Derek que trabalharia com ele em uma rebatida. 450 00:29:43,100 --> 00:29:44,099 Olá, Cam. 451 00:29:44,100 --> 00:29:45,100 Ei, e aí, cara? 452 00:29:45,340 --> 00:29:48,060 Você está pronto para começar a trabalhar? Ok, primeiro de tudo, o nome dele é Cameron, ok? 453 00:29:48,380 --> 00:29:52,060 Todo mundo me chama de Cam. E segundo de afinal, eu não queria ficar aqui hoje. eu 454 00:29:52,060 --> 00:29:53,880 pensei que isso seria divertido. Tudo bem. 455 00:29:54,720 --> 00:29:56,940 E Ava disse que ela me apresentou. 456 00:29:58,480 --> 00:29:59,480 Ei! 457 00:30:00,420 --> 00:30:01,420 Preparar? 458 00:30:04,680 --> 00:30:05,680 Vamos, amigo, vamos. 459 00:30:07,100 --> 00:30:08,900 Acho que as abelhas recuam, não é? 460 00:30:09,300 --> 00:30:10,600 Você não quer ir? 461 00:30:11,140 --> 00:30:12,780 Porque podemos fazer outra coisa. 462 00:30:13,260 --> 00:30:14,900 Tipo, ir ao cinema. 463 00:30:15,200 --> 00:30:16,200 Você sabe, 464 00:30:16,800 --> 00:30:18,120 Lembro-me de como era na idade dele. 465 00:30:18,380 --> 00:30:20,100 Você sabe, e como isso pode ser difícil. 466 00:30:20,480 --> 00:30:21,800 Tudo bem, faça o que quiser. 467 00:30:34,990 --> 00:30:36,110 Achei que você estava ajudando Derek. 468 00:30:36,350 --> 00:30:38,210 Bem, suas tias realmente entenderam controle. 469 00:30:40,510 --> 00:30:41,850 Eu acho que parece legal. 470 00:30:42,470 --> 00:30:43,470 Você não acha? 471 00:30:44,070 --> 00:30:45,070 Não sei. 472 00:30:45,890 --> 00:30:47,450 Estou pensando em pintá-lo de volta para branco. 473 00:30:48,470 --> 00:30:49,470 Oh. 474 00:30:50,190 --> 00:30:51,190 Claro, eu acho. 475 00:30:53,930 --> 00:30:56,330 Ainda podemos ir ao piquenique se você quero. Ou os filmes. 476 00:30:56,950 --> 00:30:57,950 Talvez em outra hora. 477 00:30:58,270 --> 00:30:59,850 Na verdade, vou terminar de pintar isso. 478 00:31:01,550 --> 00:31:02,550 Eu poderia ajudar? 479 00:31:03,050 --> 00:31:04,490 Não. Está tudo bem. 480 00:31:06,570 --> 00:31:07,570 Bem, acho que vou ver você. 481 00:31:08,850 --> 00:31:09,850 Sim. 482 00:31:33,270 --> 00:31:34,270 Espere, 483 00:31:34,430 --> 00:31:35,430 Estou falando do relógio. 484 00:31:36,050 --> 00:31:36,909 Estou fora. 485 00:31:36,910 --> 00:31:37,910 Estou fora. 486 00:32:04,419 --> 00:32:05,820 Parece que estamos empatados. 487 00:32:06,360 --> 00:32:07,239 É legal. 488 00:32:07,240 --> 00:32:08,780 Deve ser um amanhã interessante. 489 00:32:24,400 --> 00:32:25,400 Ouça, 490 00:32:28,060 --> 00:32:29,220 posso falar com você por um segundo? 491 00:32:29,780 --> 00:32:32,180 Quero dizer, sozinho. 492 00:32:37,450 --> 00:32:39,090 Minha tia encontrou seu baseado. 493 00:32:40,750 --> 00:32:42,070 Não é meu baseado, cowboy. 494 00:32:42,990 --> 00:32:44,710 Bem, aquele que você me deu. 495 00:32:45,570 --> 00:32:48,410 O que tornaria o seu baseado. 496 00:32:48,790 --> 00:32:49,790 Bem, tanto faz. 497 00:32:49,950 --> 00:32:50,950 Ela surtou. 498 00:32:52,270 --> 00:32:57,290 Então, isso significa que eu sou, tipo, um mau influência sobre você? 499 00:32:59,550 --> 00:33:02,130 Porque eu sempre aspirei a ser um mau influência sobre alguém. 500 00:33:02,370 --> 00:33:03,370 Jesus, doutor. 501 00:33:03,530 --> 00:33:04,990 Você não está ajudando a situação. 502 00:33:06,960 --> 00:33:07,960 Então, o que posso fazer por você? 503 00:33:08,160 --> 00:33:10,320 Não estou pedindo para você fazer nada, Sara. 504 00:33:10,920 --> 00:33:11,920 Sara! 505 00:33:14,260 --> 00:33:15,260 Vamos. 506 00:33:15,980 --> 00:33:17,180 Agora, volte. 507 00:33:17,840 --> 00:33:19,480 Deixe seus problemas desaparecerem. 508 00:33:26,760 --> 00:33:30,880 Estou fazendo bacon. 509 00:33:32,440 --> 00:33:33,700 Como nos velhos tempos. 510 00:33:35,220 --> 00:33:36,220 Ei, pare. 511 00:33:36,860 --> 00:33:37,819 Com licença? 512 00:33:37,820 --> 00:33:38,940 Derek, ele largou o beisebol. 513 00:33:40,720 --> 00:33:43,340 Ava, eu... Johnny, ele estava contando com você. Não, eu sei, mas eu só... Ele olhou 514 00:33:43,340 --> 00:33:44,620 para você, e eu sei que você sabe disso. 515 00:33:44,860 --> 00:33:47,820 Olha, eu entendo que esta promoção significa muito para você, e todos nós estamos tentando 516 00:33:47,820 --> 00:33:50,860 para equilibrar nossas vidas aqui, mas se você não poderia estar lá para ele, eu desejo a você 517 00:33:50,860 --> 00:33:51,900 teria sido franco comigo. 518 00:33:52,980 --> 00:33:56,620 Ei, amigo, salvei todas essas laranjas para você. Eu sei o quanto você gosta de 519 00:33:56,620 --> 00:33:57,439 aperte-os. 520 00:33:57,440 --> 00:33:59,900 Basta fazer isso com muita força e você obterá um muito suco deles. 521 00:34:01,940 --> 00:34:04,660 Este vai ser muito especial lote. 522 00:34:21,260 --> 00:34:23,040 enviando Judd Goldstone por causa disso manhã. 523 00:34:23,820 --> 00:34:25,040 Goldstone como em pneus? 524 00:34:25,699 --> 00:34:27,080 Este vai fazer isso por você. 525 00:34:27,340 --> 00:34:29,420 Finalmente. Todos esses anos vão pagar desligado. 526 00:34:30,000 --> 00:34:31,360 A promoção é sua. 527 00:34:31,980 --> 00:34:32,980 Sim. 528 00:34:55,020 --> 00:34:56,020 Isso parece muito legal. 529 00:34:57,080 --> 00:34:58,280 Estou pintando por cima. 530 00:35:00,180 --> 00:35:01,180 Por causa da câmera? 531 00:35:02,240 --> 00:35:03,240 Não. 532 00:35:03,500 --> 00:35:04,500 Isso seria estúpido. 533 00:35:04,980 --> 00:35:05,980 Se você diz isso. 534 00:35:06,840 --> 00:35:07,840 Mas uma dica? 535 00:35:08,420 --> 00:35:12,640 Não há problema em ser estúpido de vez em quando enquanto era um menino. 536 00:35:13,300 --> 00:35:14,300 Eu o odeio. 537 00:35:15,520 --> 00:35:17,460 Não, você não. Eu faço. Eu realmente quero. 538 00:35:18,720 --> 00:35:19,880 Ele zombou de Sophia. 539 00:35:20,620 --> 00:35:22,440 Sua boneca, Sophia? 540 00:35:22,660 --> 00:35:23,880 E eu disse a ele que não é assim... 541 00:35:24,110 --> 00:35:28,210 Estou brincando com ela ou algo assim mais, mas foi realmente 542 00:35:28,970 --> 00:35:31,150 E ele está gastando todo o seu tempo com Derek. 543 00:35:31,970 --> 00:35:33,470 Achei que seria diferente. 544 00:35:33,990 --> 00:35:35,350 Oh, querido, venha aqui. 545 00:35:36,690 --> 00:35:38,530 Ele provavelmente nunca vai falar comigo novamente. 546 00:35:38,790 --> 00:35:39,790 Ah, eu duvido disso. 547 00:35:41,230 --> 00:35:44,650 Nikki, só porque Cameron está gastando passar tempo com Derek não significa que ele gosta 548 00:35:44,650 --> 00:35:47,710 você menos. Sim, mas ele deveria esteja aqui para mim. 549 00:35:48,810 --> 00:35:51,350 Nikki, se há uma coisa que eu sei Cameron... 550 00:35:51,940 --> 00:35:53,580 Ele é um garoto muito bom. 551 00:35:54,280 --> 00:35:57,120 Ele viu que Derek precisava de ajuda e estava lá para ajudá-lo. 552 00:35:57,840 --> 00:35:58,920 E eu conheço você. 553 00:35:59,820 --> 00:36:03,000 Dada uma situação semelhante, você faria exatamente a mesma coisa. 554 00:36:04,380 --> 00:36:05,720 Eu me sinto ainda pior. 555 00:36:07,660 --> 00:36:11,400 Bem, eu gostaria de poder dizer que isso acontece mais fácil, mas isso não acontece. 556 00:36:11,800 --> 00:36:16,440 Embora a maioria de nós suporte a dor porque não amar, isso é muito pior. 557 00:36:26,380 --> 00:36:28,340 Então estará pronto em duas semanas. 558 00:36:29,260 --> 00:36:30,520 Obrigado. Manhã. 559 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 Noite difícil? 560 00:36:32,640 --> 00:36:33,640 Ah, Deus. 561 00:36:35,280 --> 00:36:36,660 Eu cobri para você. 562 00:36:37,180 --> 00:36:38,178 Não se preocupe. 563 00:36:38,180 --> 00:36:41,120 Eu disse a Ava que você abriu a loja para eu. 564 00:36:42,760 --> 00:36:45,680 Mas você passa mais uma noite fora do casa, você não terá tanta sorte. 565 00:36:46,480 --> 00:36:49,800 Você tem uma segunda chance de vida, querido. Não estrague tudo. O que você quer dizer? 566 00:36:50,260 --> 00:36:51,340 Você não falou com Ava? 567 00:36:51,720 --> 00:36:52,720 Não. 568 00:36:52,900 --> 00:36:53,900 Você é um homem livre. 569 00:36:54,000 --> 00:36:55,720 O que? Você está falando sério? 570 00:36:57,079 --> 00:37:00,160 Olha, você obviamente sabe desde errado. Quero dizer, você tem 16 anos. 571 00:37:00,560 --> 00:37:01,399 Praticamente um adulto. 572 00:37:01,400 --> 00:37:02,540 É hora de começar a agir como tal. 573 00:37:05,200 --> 00:37:08,020 Então, acho que tenho que agradecer a você por isso um também, né? 574 00:37:08,320 --> 00:37:09,620 Na verdade, era sua tia. 575 00:37:09,920 --> 00:37:12,900 Ela não quer ver você fazer o mesmos erros que ela cometeu. eu era tudo 576 00:37:12,900 --> 00:37:14,240 você cometendo os mesmos erros que eu cometi. 577 00:37:14,800 --> 00:37:17,200 Pensei que poderia ter sido divertido para assistir. 578 00:37:18,460 --> 00:37:21,620 Bem, para falar a verdade, eu não realmente acho que isso importa de qualquer maneira. 579 00:37:22,340 --> 00:37:23,259 Problemas no paraíso? 580 00:37:23,260 --> 00:37:24,320 Só não acho que sou o tipo dela. 581 00:37:24,800 --> 00:37:25,800 Mas você gosta dela? 582 00:37:26,030 --> 00:37:28,170 Sim. Não sei. 583 00:37:30,050 --> 00:37:31,210 Ela é realmente meio estranha. 584 00:37:31,430 --> 00:37:33,450 Estranho é divertido. 585 00:37:34,330 --> 00:37:38,270 Às vezes. Só não sei se estou realmente gosta de seu tipo de diversão. Você já 586 00:37:38,270 --> 00:37:40,230 ela isso? Parece algo depois da escola especial? 587 00:37:40,450 --> 00:37:41,450 Claro que não. 588 00:37:41,490 --> 00:37:43,010 Você sabe, ela me faz sentir feliz. 589 00:37:44,910 --> 00:37:49,530 Pela primeira vez em muito tempo. Se esse é o caso, então você precisa estar 590 00:37:49,530 --> 00:37:50,530 direto com ela, cara. 591 00:37:51,490 --> 00:37:52,570 Para o seu bem. 592 00:38:01,320 --> 00:38:02,178 Sem pegadinhas. 593 00:38:02,180 --> 00:38:03,180 Certo. 594 00:38:03,440 --> 00:38:07,180 Eu sei que você está tramando alguma coisa, Durant. Os Goldstones são um grande hipismo 595 00:38:07,180 --> 00:38:10,620 família. Certifique-se de mencionar o Meyer Os estábulos ficam a menos de dois quilômetros de distância. Você 596 00:38:10,620 --> 00:38:14,680 percebe o que isso significa, não é? O escritório, o assistente, o carro da empresa, 597 00:38:14,940 --> 00:38:16,700 tudo meu. 598 00:38:17,020 --> 00:38:19,640 Sem mencionar o fato de que você estará reportando para mim. 599 00:38:19,860 --> 00:38:20,940 Tenho certeza que você será gentil. 600 00:38:21,580 --> 00:38:23,160 Não é uma chance. 601 00:38:28,680 --> 00:38:30,500 Não se estresse, grandalhão. Você tem um jogo para chegar. 602 00:38:30,720 --> 00:38:31,720 Eu não vou. 603 00:38:31,880 --> 00:38:32,678 Sim, você é. 604 00:38:32,680 --> 00:38:35,220 Não, não estou. Sim, você é. Não, não estou. Sim, você é. 605 00:38:35,680 --> 00:38:37,060 Agora, leve sua bunda para cima. 606 00:38:44,720 --> 00:38:48,600 Derek, me desculpe por ter decepcionado você nos últimos dias. 607 00:38:48,980 --> 00:38:51,820 Mas eu estarei lá para você hoje. Eu estarei no seu treino 608 00:38:51,820 --> 00:38:55,700 amanhã. E você e eu, nós vamos acerte-os até que você esteja sonhando, voe 609 00:38:55,700 --> 00:38:56,700 bolas. 610 00:38:57,520 --> 00:38:58,520 Eu não quero. 611 00:39:02,280 --> 00:39:03,280 Sim, você quer. 612 00:39:03,500 --> 00:39:04,500 Aqui vamos nós. 613 00:39:04,520 --> 00:39:05,700 Sim. Vamos. 614 00:39:07,060 --> 00:39:07,979 Aqui vamos nós. 615 00:39:07,980 --> 00:39:10,160 Crianças, mantenham os olhos na bola. 616 00:39:15,680 --> 00:39:16,680 Ei. 617 00:39:19,700 --> 00:39:21,440 Para sempre? Judy Blume. 618 00:39:22,540 --> 00:39:23,540 Definitivamente uma mulher. 619 00:39:24,380 --> 00:39:25,460 Tentando obter algumas dicas. 620 00:39:28,110 --> 00:39:29,110 Eu realmente sinto muito. 621 00:39:29,250 --> 00:39:30,830 Eu não estava pensando. Sim, tanto faz. 622 00:39:36,010 --> 00:39:37,250 Por que você teve que mudar de quarto de volta? 623 00:39:37,610 --> 00:39:38,610 Eu não. 624 00:39:39,630 --> 00:39:42,250 Estou... me acostumando. 625 00:39:44,350 --> 00:39:46,010 Isso significa que você ainda tem mais um parede para fazer? 626 00:39:47,410 --> 00:39:48,410 Eu poderia ajudar. 627 00:39:49,910 --> 00:39:50,910 Sim. 628 00:39:51,630 --> 00:39:54,470 Isso seria ótimo. eu não estou fazendo qualquer coisa agora. Quero dizer, isso é 629 00:39:54,470 --> 00:39:57,130 útil, mas... Na verdade, poderíamos esperar um pouco? 630 00:39:58,610 --> 00:40:03,270 Derek tem outro jogo hoje e estamos tudo indo e tenho certeza que você realmente gosta 631 00:40:03,270 --> 00:40:04,270 isso se você estivesse lá. 632 00:40:05,250 --> 00:40:06,510 Ele acha que você é muito legal. 633 00:40:14,530 --> 00:40:15,530 Você está quieto. 634 00:40:16,470 --> 00:40:17,470 Muito quieto. 635 00:40:17,490 --> 00:40:18,490 O que está acontecendo? 636 00:40:19,910 --> 00:40:20,910 Nada. 637 00:40:26,110 --> 00:40:27,110 Olhar. 638 00:40:29,040 --> 00:40:30,040 Eu gosto muito de você. 639 00:40:30,880 --> 00:40:31,880 Aí vem. 640 00:40:32,580 --> 00:40:33,580 O que? 641 00:40:33,700 --> 00:40:36,020 Vamos, apenas cuspa, ok? Você não queira ficar comigo. 642 00:40:36,660 --> 00:40:38,340 Qualquer que seja. Não, não é isso. 643 00:40:43,100 --> 00:40:45,140 Só não gosto de fumar maconha, ok? 644 00:40:45,520 --> 00:40:47,660 Seriamente? Olha, eu sei que parece ridículo. 645 00:40:47,860 --> 00:40:48,860 É por isso que você está pirando? 646 00:40:49,520 --> 00:40:51,600 Eu não estou pirando. Eu simplesmente não quero faça isso. 647 00:40:51,880 --> 00:40:52,880 OK. 648 00:40:53,380 --> 00:40:54,380 Realmente? 649 00:40:54,860 --> 00:40:56,320 Eu sou quem sou, Braid. 650 00:40:57,480 --> 00:40:58,780 Você pode pegar ou largar. 651 00:40:59,540 --> 00:41:00,540 Sua escolha. 652 00:41:11,980 --> 00:41:12,980 Eu tenho que ir. 653 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 Claro. 654 00:41:18,980 --> 00:41:19,980 Estou perto de você agora. 655 00:41:20,860 --> 00:41:21,860 Para o verão. 656 00:41:38,060 --> 00:41:43,780 número nove aqui próximo agora número de rebatidas nove, tudo bem, tudo bem, temos um 657 00:41:43,780 --> 00:41:47,700 tenho um no Derrick, tudo bem, sem pressão primeiro inning, aqui vamos nós, amigo, não 658 00:41:47,700 --> 00:41:51,620 pressão, oh Deus, por favor, deixe-o acerte a bola, vamos, Derrick, você pode fazer 659 00:41:51,620 --> 00:41:58,300 vamos, Derrick, vamos, vamos Derrick, vamos vapor certo 660 00:41:58,300 --> 00:42:03,180 um, tudo bem, vamos lá, tudo bem, apenas concentre-se, tudo bem, concentre-se, mantenha 661 00:42:03,180 --> 00:42:04,180 seu olho na bola 662 00:42:05,480 --> 00:42:06,480 Você está certo. 663 00:42:07,080 --> 00:42:09,640 Está tudo bem, amigo. Está tudo bem. Apenas engasgue, incline-se e apenas acione 664 00:42:09,640 --> 00:42:10,660 aquela coisa no oceano. 665 00:42:12,320 --> 00:42:13,520 Não, você está certo. Você tem razão. Apenas um bater. 666 00:42:55,109 --> 00:42:59,590 Eu irei, eu irei, porque eu irei