1 00:00:49,967 --> 00:00:53,554 Κουλουράκια! Πάρτε τα καυτά πρέτσελ σας! 2 00:01:01,061 --> 00:01:03,355 - Κινητοσκόπιο νούμερο τρία; -Εδώ ακριβώς. 3 00:01:03,480 --> 00:01:05,274 Θα είναι μια δεκάρα. 4 00:01:29,840 --> 00:01:31,133 Όχι! 5 00:01:45,939 --> 00:01:48,275 - Πυροβολήθηκε, νομίζεις; - Χμ... 6 00:01:48,400 --> 00:01:51,528 Πιθανότερο μαχαιρωμένο. 7 00:01:51,653 --> 00:01:53,655 Με κάτι στενό. 8 00:01:53,780 --> 00:01:55,282 A-Ένα ανοιχτήρι επιστολών; 9 00:01:55,407 --> 00:01:57,242 Πιθανώς. 10 00:02:07,961 --> 00:02:09,421 Κύριε. 11 00:02:11,715 --> 00:02:14,885 Δακτυλικό σημάδι. Σε λίγο αίμα. 12 00:02:15,010 --> 00:02:17,179 Πιθανότατα είναι ένα σημάδι αντίχειρας. 13 00:02:20,307 --> 00:02:21,683 Λιγότερο από 24 ώρες. 14 00:02:21,808 --> 00:02:23,369 Θα το συγκρίνουμε με αυτά έχουμε στο αρχείο. 15 00:02:23,393 --> 00:02:24,394 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 16 00:02:24,519 --> 00:02:26,897 Δεν μπορείτε να πάτε εκεί, κύριε. Κύριε. 17 00:02:27,022 --> 00:02:29,232 Είμαι εδώ να δει τον ντετέκτιβ Μέρντοκ. 18 00:02:33,654 --> 00:02:35,113 Κύριε Τέσλα. 19 00:02:36,156 --> 00:02:38,742 Φαίνεται ότι πρόκειται να ανανεώσουμε ο γνωστός μας, ντετέκτιβ. 20 00:02:38,867 --> 00:02:42,412 Για άλλη μια φορά κάτω από τραγικές συνθήκες. 21 00:02:42,537 --> 00:02:44,873 Τι γνωρίζετε για αυτό, Κύριε Τέσλα; 22 00:02:44,998 --> 00:02:46,833 Το όνομά του είναι Julius Bosworth. 23 00:02:46,958 --> 00:02:49,795 - Ήταν εφευρέτης σαν κι εμένα. - Τον ήξερες καλά; 24 00:02:49,920 --> 00:02:51,922 Ήμασταν αρραβωνιασμένοι σε μια αλληλογραφία. 25 00:02:52,047 --> 00:02:53,256 Ζητούσε συμβουλές. 26 00:02:53,382 --> 00:02:55,300 Ο επενδυτής του ήταν έτοιμος να τραβήξει έξω. 27 00:02:55,425 --> 00:02:57,803 Αλίμονο, ήμουν στην ίδια βάρκα. 28 00:02:57,928 --> 00:02:59,763 Ναι, διάβασα ότι είχες χαμένη χρηματοδότηση 29 00:02:59,888 --> 00:03:01,390 για το Long Island σας πειράματα. 30 00:03:01,515 --> 00:03:02,599 Αναζητώ έναν καλύτερο κόσμο. 31 00:03:02,724 --> 00:03:04,935 Η J.P. Morgan αναζητά μόνο χρήματα. 32 00:03:05,060 --> 00:03:08,397 Οπότε θα μπορούσα μόνο να συμβουλεύσω ως προς τις μεθόδους και τη θεωρία. 33 00:03:08,522 --> 00:03:11,274 Τι κάνεις εδώ; 34 00:03:11,400 --> 00:03:15,237 Είπε ότι ήταν κοντά στην επιτυχία και ήθελε να το συμμετάσχω. 35 00:03:15,362 --> 00:03:17,239 Αντίθετα, όταν έφτασα, ήταν νεκρός 36 00:03:17,364 --> 00:03:20,033 και μέρος του εξοπλισμού του είχε αφαιρεθεί. 37 00:03:20,158 --> 00:03:22,452 Τι δούλευε; 38 00:03:22,577 --> 00:03:25,288 Ο κύριος Μπόσγουορθ δούλευε μια συσκευή 39 00:03:25,414 --> 00:03:28,125 να καταστήσει τα αντικείμενα αόρατα. 40 00:03:34,464 --> 00:03:36,883 -Καλημέρα, κύριοι. - Αχ, επιθεωρητή! 41 00:03:37,008 --> 00:03:38,719 Καλώς ήρθες πίσω! Πώς ήταν η Νέα Υόρκη; 42 00:03:38,844 --> 00:03:40,804 Πολύ ζέστη, πολύ κόσμο, και πολύ αιματηρό μεγάλο. 43 00:03:40,929 --> 00:03:42,472 Χαίρομαι που είσαι σπίτι, λοιπόν; 44 00:03:42,597 --> 00:03:44,141 Ένας άντρας πρέπει να κερδίζει τα προς το ζην, Crabtree. 45 00:03:44,266 --> 00:03:46,017 Και δεν είμαι ακριβώς σπίτι. 46 00:03:46,143 --> 00:03:48,437 Έχω πάρει ένα διαμέρισμα σε ένα σπίτι πιο κάτω στο δρόμο μου. 47 00:03:48,562 --> 00:03:50,272 Κύριε, λυπάμαι που το ακούω. 48 00:03:50,397 --> 00:03:52,065 Πού είναι ο Μέρντοκ; 49 00:03:52,190 --> 00:03:55,485 Κύριε, είναι στη σκηνή ένας φόνος με τον Νίκολα Τέσλα. 50 00:03:55,610 --> 00:03:58,613 Εξισώσεις πεδίου. Υποθέτω ότι θα καταλάβατε. 51 00:03:58,739 --> 00:04:02,534 Ναι, δούλευε στο πρόβλημα μαγνητικού συντονισμού. 52 00:04:03,326 --> 00:04:06,246 Αυτά είναι τα γράμματά μου. 53 00:04:09,249 --> 00:04:11,668 22 Αυγούστου. Πριν από δύο εβδομάδες. 54 00:04:11,793 --> 00:04:15,005 Ω, ναι. Πιστεύω ότι αυτό ήταν το τελευταίο που έγραψα. 55 00:04:35,066 --> 00:04:37,527 - Αυτό είναι αίμα; - Το πιστεύω. 56 00:04:37,652 --> 00:04:39,696 Είναι εδώ για λίγο καιρό. 57 00:04:39,821 --> 00:04:41,698 Δεν πιστεύω είναι από τη δολοφονία. 58 00:04:41,823 --> 00:04:43,533 Αόρατο; 59 00:04:43,658 --> 00:04:45,368 Με κρατάς. 60 00:04:45,494 --> 00:04:47,537 Αυτό είναι αδύνατο. Δεν είναι; 61 00:04:47,662 --> 00:04:50,165 Ο αέρας είναι αόρατος. Ποτήρι και νερό σχεδόν. 62 00:04:50,290 --> 00:04:53,543 - Γιατί; - Καμία θεωρία δεν το εξηγεί. 63 00:04:53,668 --> 00:04:56,505 Δεν είστε εξοικειωμένοι με το περιοδικό Annalen der Physik; 64 00:04:57,839 --> 00:04:59,549 - LI-Δεν διαβάζω γερμανικά. - Πρέπει! 65 00:04:59,674 --> 00:05:02,385 Πρόσφατο άρθρο έχει λύσει το πρόβλημα. 66 00:05:02,511 --> 00:05:05,555 Βλέπετε, το φως μπορεί να γίνει κατανοητό ως πακέτα ενέργειας 67 00:05:05,680 --> 00:05:09,726 που είτε απορροφώνται ή ανακλάται από άτομα. 68 00:05:09,851 --> 00:05:13,396 Αν αυτά τα άτομα μπορούσαν να είναι μαγνητικά ευθυγραμμισμένα, 69 00:05:13,522 --> 00:05:16,983 πακέτα συγκεκριμένης ενέργειας θα περάσει ανενόχλητος. 70 00:05:17,108 --> 00:05:19,402 Καθιστά το αντικείμενο αόρατο. 71 00:05:19,528 --> 00:05:21,905 Και αυτό είναι το Bosworth συνάδελφος προσπαθούσε να κάνει; 72 00:05:22,030 --> 00:05:23,532 Ακριβώς. 73 00:05:23,657 --> 00:05:25,367 Είναι όλα μπουλόνια, αν με ρωτάς. 74 00:05:25,492 --> 00:05:26,969 Κύριοι; 75 00:05:26,993 --> 00:05:29,788 Η Μις Χαρτ έχει κάποια αποτελέσματα για σας, κύριε. 76 00:05:29,913 --> 00:05:31,081 Α, πολύ καλό. 77 00:05:31,206 --> 00:05:33,083 Κύριε Τέσλα, θέλεις να έρθεις μαζί μου; 78 00:05:33,208 --> 00:05:34,251 Φυσικά. 79 00:05:35,794 --> 00:05:38,421 Ποια είναι η γνώμη σας για αυτό επιχείρηση αορατότητας, Crabtree; 80 00:05:38,547 --> 00:05:41,258 - Ή πρέπει να ρωτήσω; - Κύριε, ειλικρινά, με ενοχλεί. 81 00:05:41,383 --> 00:05:43,093 Μπορώ να δω πώς μπορεί να είναι προς όφελός μου 82 00:05:43,218 --> 00:05:44,538 για να φτιάξετε ορισμένα αντικείμενα αόρατο. 83 00:05:44,594 --> 00:05:46,263 Πράγματα που δεν θέλω άλλα άτομα να κλέψουν. 84 00:05:46,388 --> 00:05:47,973 Αλλά τι συμβαίνει αν το έχεις ξεχάσει 85 00:05:48,098 --> 00:05:49,099 τι έχεις κάνει με αυτό; 86 00:05:49,224 --> 00:05:50,684 Δεν θα το ξαναβρείς ποτέ. 87 00:05:50,809 --> 00:05:52,578 Και το επόμενο που ξέρεις, σκοντάφτουμε όλοι 88 00:05:52,602 --> 00:05:54,539 αόρατα αντικείμενα άλλων ανθρώπων έφυγαν ξαπλωμένοι. 89 00:05:54,563 --> 00:05:56,648 Κύριε, τι θα συμβεί αν είστε περπατώντας στο δρόμο 90 00:05:56,773 --> 00:05:58,775 και υπάρχει μια τρύπα, κάποιος το έκανε αόρατο, 91 00:05:58,900 --> 00:06:00,318 πέφτεις μέσα και σπάς το πόδι σου; 92 00:06:00,443 --> 00:06:02,028 Μια αόρατη τρύπα; 93 00:06:04,489 --> 00:06:06,449 Τζούλια. Α, θυμάσαι... 94 00:06:06,575 --> 00:06:09,411 Ω, κύριε Τέσλα! Τι υπέροχο που σε ξαναβλέπω. 95 00:06:09,536 --> 00:06:12,247 - Και εσύ, γιατρέ. - Είσαι πολύ καιρό στην πόλη; 96 00:06:12,372 --> 00:06:14,172 Μέχρι να μπορέσουμε να λύσουμε τη δολοφονία του συναδέλφου μου. 97 00:06:14,291 --> 00:06:17,043 Α, ναι, άκουσα. Πόσο τρομερό. 98 00:06:17,168 --> 00:06:18,488 Πηγαίνουμε στο νεκροτομείο, στην πραγματικότητα, 99 00:06:18,587 --> 00:06:19,629 αν θέλεις να έρθεις μαζί μας. 100 00:06:19,754 --> 00:06:21,756 Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ για να δείτε τον αστυφύλακα Crabtree 101 00:06:21,882 --> 00:06:23,300 για τη συγγραφή συμβουλών. 102 00:06:23,425 --> 00:06:25,135 Ω. Καλή ιδέα. 103 00:06:31,182 --> 00:06:32,601 Διακόπτω Γιώργο; 104 00:06:32,726 --> 00:06:35,854 Λοιπόν, έχω χρεωθεί με το ταίριασμα του δαχτυλιδιού 105 00:06:35,979 --> 00:06:37,819 βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος σε αυτούς που βρίσκονται στα αρχεία μας. 106 00:06:37,939 --> 00:06:39,750 Ενώ του ντετέκτιβ σύστημα ταξινόμησης κάνει... 107 00:06:39,774 --> 00:06:41,151 Αν είναι κακή στιγμή... 108 00:06:41,276 --> 00:06:44,487 Γιατρέ, θα ήσουν απαλλάσσοντάς με από μια μεγάλη κούραση. 109 00:06:45,655 --> 00:06:49,284 Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν δεν σε πείραζε 110 00:06:49,409 --> 00:06:51,494 δίνοντας το χειρόγραφό μας μια γρήγορη ανάγνωση. 111 00:06:51,620 --> 00:06:53,163 Έγινε, λοιπόν, έτσι; 112 00:06:53,288 --> 00:06:56,625 Λοιπόν, το γράψιμο είναι δεν έχει τελειώσει ποτέ, έτσι; 113 00:06:56,750 --> 00:07:00,003 Πάντα περιθώριο βελτίωσης. 114 00:07:00,128 --> 00:07:02,339 Κατάφερα να ζωηρέψω η ιατροδικαστική, 115 00:07:02,464 --> 00:07:04,716 αλλά φοβάμαι του Γουίλιαμ η μερίδα είναι λίγο στεγνή. 116 00:07:04,841 --> 00:07:08,011 Τείνει να είναι ακριβής. 117 00:07:08,136 --> 00:07:10,221 Σκέφτεται το βιβλίο μας ως ερευνητικό εγχειρίδιο 118 00:07:10,347 --> 00:07:12,098 και αυτό είναι! 119 00:07:12,223 --> 00:07:14,976 Οπότε αναρωτιόμουν... 120 00:07:16,603 --> 00:07:19,689 Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά και δώστε μερικές σκέψεις. 121 00:07:19,814 --> 00:07:21,066 Θαυμάσιος. 122 00:07:21,191 --> 00:07:24,361 O-Ή αν το θέλεις δοκιμάστε τις δυνάμεις σας να το βελτιώσετε; 123 00:07:24,486 --> 00:07:25,987 Γιατρέ, δεν ξέρω σχετικά με αυτό. 124 00:07:26,112 --> 00:07:28,198 Οτιδήποτε μπορείτε να διαχειριστείτε. 125 00:07:28,323 --> 00:07:30,283 Θα το εκτιμούσα ιδιαίτερα. 126 00:07:37,791 --> 00:07:40,043 Τον μαχαίρωσαν στην αριστερή κοιλία. 127 00:07:40,168 --> 00:07:42,212 Η πληγή εισόδου ήταν πολύ μικρή. 128 00:07:42,337 --> 00:07:44,172 Ένα κατσαβίδι, ίσως; 129 00:07:44,297 --> 00:07:46,091 Αυτή θα ήταν η εικασία μου. 130 00:07:46,216 --> 00:07:48,259 Το βάθος της πληγής είναι τέσσερις ίντσες, 131 00:07:48,385 --> 00:07:50,553 αλλά ο άξονας θα μπορούσε να ήταν περισσότερο. 132 00:07:50,679 --> 00:07:52,722 Έχετε καθιερώσει ώρα θανάτου; 133 00:07:52,847 --> 00:07:55,850 Μεταξύ 10:30 και μεσάνυχτα. 134 00:07:58,895 --> 00:08:00,689 - Γιώργο! - Κύριε! Ε! 135 00:08:00,814 --> 00:08:02,190 Βρήκες ταίρι 136 00:08:02,315 --> 00:08:04,075 για το δακτυλικό σημάδι βρήκαμε ακόμα στο σημείο; 137 00:08:04,150 --> 00:08:06,277 Α, κύριε, δουλεύω πάνω σε αυτό αυτή τη στιγμή. 138 00:08:06,403 --> 00:08:07,988 Γιώργο, ταξινομήσαμε εκείνο το δακτυλικό σημάδι 139 00:08:08,113 --> 00:08:09,948 ως δεξιός αντίχειρας αντίστροφος στρόβιλος τρία. 140 00:08:10,073 --> 00:08:12,200 Δεν μπορεί να υπάρχουν περισσότερα από μια ντουζίνα συγκρίσιμες εκεί μέσα. 141 00:08:12,325 --> 00:08:15,870 Κύριε, ζητώ συγγνώμη. Ι-με πήρε ο ύπνος. 142 00:08:15,996 --> 00:08:19,082 Κύριε, μια γυναίκα μόλις ανέφερε Ο καθηγητής Bosworth λείπει. 143 00:08:19,207 --> 00:08:22,210 Δείξτε της παρακαλώ στο γραφείο μου, Χένρι. 144 00:08:25,005 --> 00:08:27,924 - Παρακαλώ, καθίστε, δεσποινίς...; - Ροσίνι. 145 00:08:28,049 --> 00:08:30,051 Φιόνα Ροσίνι. 146 00:08:31,469 --> 00:08:34,264 Είμαι ο ντετέκτιβ Γουίλιαμ Μέρντοκ. Αυτός είναι ο κύριος Τέσλα. 147 00:08:34,389 --> 00:08:37,434 - Νίκολα Τέσλα; - Ω, έχεις ακούσει για μένα; 148 00:08:37,559 --> 00:08:39,769 Ω, καθηγητής Μπόσγουορθ μίλησε για σένα. 149 00:08:39,894 --> 00:08:42,105 Πώς είναι ξέρεις Ο καθηγητής Bosworth; 150 00:08:42,230 --> 00:08:44,941 Μένουμε στο ίδιο σπίτι. Έχω το διαμέρισμα από κάτω του. 151 00:08:45,066 --> 00:08:47,485 Δεν τον έχω δει εδώ και μέρες, και ανησυχώ για αυτόν. 152 00:08:47,610 --> 00:08:49,237 Γιατί είναι αυτό; 153 00:08:49,362 --> 00:08:51,002 Γιατί ήρθε να με δει το άλλο βράδυ, 154 00:08:51,072 --> 00:08:52,949 και αιμορραγούσε αρκετά άσχημα. 155 00:08:53,074 --> 00:08:54,659 Είπε ότι κόπηκε μόνος του στη δουλειά. 156 00:08:54,784 --> 00:08:56,036 Πάντα δουλεύει. 157 00:08:57,245 --> 00:08:58,747 - Πότε ήταν αυτό; -Πρόσθετο βράδυ. 158 00:08:58,872 --> 00:09:00,290 Όχι, συγγνώμη. 159 00:09:00,415 --> 00:09:02,792 Το προηγούμενο βράδυ το προηγούμενο βράδυ. 160 00:09:02,917 --> 00:09:05,295 - Πριν από τρεις νύχτες λοιπόν. - Ωχ. 161 00:09:05,420 --> 00:09:08,882 Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει το αιματηρό κουρέλια που βρήκαμε στο εργαστήριο. 162 00:09:09,007 --> 00:09:12,135 Τι έκανε ο καθηγητής Bosworth να έρθω να σε δω; 163 00:09:12,260 --> 00:09:14,971 Είχε ένα κουτί ήθελε να κρατήσω. 164 00:09:15,096 --> 00:09:16,765 - Ένα κουτί; - Μμ-μμ. 165 00:09:16,890 --> 00:09:19,309 Σχετικά με αυτό το μεγάλο. Κατασκευασμένο από ξύλο. 166 00:09:19,434 --> 00:09:20,674 Είπε ότι ήθελε να το κρατήσω 167 00:09:20,769 --> 00:09:22,145 σε περίπτωση που κάποιος προσπάθησε να το κλέψει. 168 00:09:22,270 --> 00:09:23,772 είπα, «Κύριε καθηγητά, αιμορραγείτε! 169 00:09:23,897 --> 00:09:27,609 Είπε ότι δεν ήταν τίποτα, αλλά αιμορραγούσε πολύ. 170 00:09:27,734 --> 00:09:29,486 Αυτό ήταν το τελευταίο Τον είδα. 171 00:09:33,406 --> 00:09:35,158 Δεν ξέρω αν θέλω να το κάνω αυτό. 172 00:09:35,283 --> 00:09:38,620 Ήταν τόσο καλός άνθρωπος, και εγώ δεν είχα δει ποτέ κανέναν νεκρό πριν. 173 00:09:45,168 --> 00:09:47,003 Αυτός δεν είναι ο καθηγητής Bosworth. 174 00:09:47,128 --> 00:09:48,713 - Δεν είναι; - Όχι. 175 00:09:48,838 --> 00:09:51,549 Ο καθηγητής είναι φαλακρός με μουστάκι 176 00:09:51,674 --> 00:09:53,843 και όχι τρομερά όμορφος. 177 00:09:53,968 --> 00:09:55,845 Αν και μην πεις που το είπα. 178 00:09:55,970 --> 00:09:58,515 Είμαι τόσο ανακουφισμένος! 179 00:09:58,640 --> 00:10:01,518 Αν και υποθέτω Δεν πρέπει να είμαι πολύ χαρούμενος. 180 00:10:01,643 --> 00:10:03,144 Τελικά, αυτός ο τύπος είναι νεκρός, 181 00:10:03,269 --> 00:10:04,589 και δεν ξέρεις καν ποιος είναι. 182 00:10:04,687 --> 00:10:07,524 Δεσποινίς Ροσίνι, θα χρειαστούμε για να ρίξετε μια ματιά σε αυτό το κουτί. 183 00:10:07,649 --> 00:10:09,734 Ω, όχι, Δεν μπορώ να το δώσω σε κανέναν. 184 00:10:09,859 --> 00:10:11,027 Ήταν ανένδοτος. 185 00:10:11,152 --> 00:10:13,321 Όπως και εγώ, δεσποινίς Ροσίνι. 186 00:10:13,446 --> 00:10:15,286 Άρα δεν ήταν Ο καθηγητής Bosworth, λοιπόν; 187 00:10:15,365 --> 00:10:17,367 Προφανώς είχα φτιάξει μια λανθασμένη υπόθεση. 188 00:10:17,492 --> 00:10:19,786 Που σημαίνει ότι χρειαζόμαστε ακόμα να αναγνωρίσουμε το θύμα μας. 189 00:10:19,911 --> 00:10:21,347 Θα επικοινωνήσω τα άλλα σπίτια του σταθμού, 190 00:10:21,371 --> 00:10:22,807 δείτε αν κάποιος έχει αναφερθεί ως αγνοούμενη. 191 00:10:22,831 --> 00:10:25,166 Δείτε τη φωτογραφία του διανέμεται. 192 00:10:25,291 --> 00:10:28,378 Α, και μάθε τι μπορείς για το Madventure Capital. 193 00:10:28,503 --> 00:10:29,629 Κύριε. 194 00:10:30,922 --> 00:10:34,175 Κύριε, βρήκα ένα ταίρι για το ματωμένο μας δακτυλικό σημάδι. 195 00:10:34,300 --> 00:10:36,719 Πρώην κατάδικος με το όνομα Σαμ Μάρσαλ. 196 00:10:36,845 --> 00:10:38,680 Πολύ καλό. Φέρτε τον μέσα. 197 00:10:56,739 --> 00:10:58,199 Είναι αυτός ο Bosworth, λοιπόν; 198 00:10:58,324 --> 00:10:59,784 Πιστεύω ότι είναι, κύριε. 199 00:11:05,665 --> 00:11:07,250 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 200 00:11:11,337 --> 00:11:12,422 Αιματηρή κόλαση. 201 00:11:12,547 --> 00:11:14,841 Είναι πραγματικά αόρατο. 202 00:11:15,842 --> 00:11:18,887 Οπότε, προφανώς όχι μπουλόνια. 203 00:11:23,892 --> 00:11:26,186 Ήξερα ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει! Το ήξερα! 204 00:11:26,311 --> 00:11:27,311 Ή είναι κόλπο. 205 00:11:27,395 --> 00:11:28,475 Γιατί να το έκανε αυτό ο Bosworth; 206 00:11:28,563 --> 00:11:29,981 Είναι επιστήμονας, όχι τσαρλατάνος. 207 00:11:30,106 --> 00:11:31,107 Πιο επί της ουσίας, 208 00:11:31,232 --> 00:11:33,152 γιατί προσπαθεί να κρυφτεί αυτή η ταινία και από ποιον; 209 00:11:33,193 --> 00:11:35,695 - Ποιον. - Δεν ξέρω. 210 00:11:35,820 --> 00:11:38,114 Και ποιος είναι το νεκρό σώμα στο εργαστήριο του Bosworth; 211 00:11:38,239 --> 00:11:39,782 Δεν ξέρω. 212 00:11:39,908 --> 00:11:42,076 Αλλά αναρωτιέμαι αν ο άνθρωπος που άφησε το ματωμένο σημάδι 213 00:11:42,202 --> 00:11:44,204 θα έχει απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 214 00:11:48,499 --> 00:11:50,126 Χάνεις τον χρόνο σου. 215 00:11:50,251 --> 00:11:52,128 Αντίθετα, κύριε Μάρσαλ. 216 00:11:52,253 --> 00:11:56,049 Άφησες ένα ματωμένο σημάδι στον τόπο του εγκλήματος 217 00:11:56,174 --> 00:11:58,301 που ταιριάζει ακριβώς τα δακτυλικά σημάδια 218 00:11:58,426 --> 00:12:00,470 έχουμε αρχείο για εσάς. 219 00:12:00,595 --> 00:12:01,971 Εντάξει, ήμουν εκεί. 220 00:12:02,096 --> 00:12:04,182 Αλλά δεν τον σκότωσα. 221 00:12:04,307 --> 00:12:06,309 Δεν σκότωσε ποιον; 222 00:12:07,310 --> 00:12:08,645 Όποιον νομίζεις ότι έκανα. 223 00:12:11,272 --> 00:12:13,900 Ίσως αυτό να κάνει τζόκινγκ η μνήμη σου. 224 00:12:15,944 --> 00:12:17,195 Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος που... 225 00:12:18,863 --> 00:12:19,989 Αυτός είναι ο άνθρωπος... 226 00:12:20,114 --> 00:12:21,157 Λοιπόν... 227 00:12:21,282 --> 00:12:23,034 Παρακαλώ, συνεχίστε. 228 00:12:23,159 --> 00:12:24,911 Εγώ-Δεν έχω τίποτα να πω. 229 00:12:25,870 --> 00:12:28,665 Κύριε Μάρσαλ, έχω αρκετά εδώ για να σε κρεμάσω 230 00:12:28,790 --> 00:12:30,333 για τη δολοφονία αυτού του ανθρώπου. 231 00:12:30,458 --> 00:12:32,168 - Ναι, αλλά δεν... - Ποιος είναι αυτός; 232 00:12:32,293 --> 00:12:34,879 - Δεν ξέρω το όνομά του. - Μα εσύ τον αναγνώρισες. 233 00:12:35,004 --> 00:12:37,590 Είπες ότι ήταν ο άνθρωπος που... 234 00:12:37,715 --> 00:12:40,134 Τι; Τι έκανε; 235 00:12:43,638 --> 00:12:46,140 Κύριε Μάρσαλ, αν τελειώσουμε αυτή τη συνέντευξη τώρα, 236 00:12:46,266 --> 00:12:48,309 θα κρεμάσεις για τη δολοφονία αυτού του ανθρώπου. 237 00:12:50,478 --> 00:12:51,854 Αστυφύλακας; 238 00:12:51,980 --> 00:12:54,190 - Ο κύριος Μάρσαλ δεν φαίνεται... - Αυτός... Με προσέλαβε. 239 00:12:55,650 --> 00:12:56,776 Να κάνω τι; 240 00:13:00,029 --> 00:13:04,534 Σε προσέλαβε να σκοτώσει αυτόν τον άνθρωπο πριν από δύο μέρες; 241 00:13:04,659 --> 00:13:06,536 Είπα όλα όσα θα πω. 242 00:13:06,661 --> 00:13:08,681 Γιατί αν το έκανε, θα το κάνεις ενδιαφέρεστε να μάθετε 243 00:13:08,705 --> 00:13:10,707 ότι δεν τα κατάφερες. 244 00:13:11,708 --> 00:13:14,836 - Είναι ζωντανός; - Είναι τραυματισμένος, αλλά όχι θανάσιμα. 245 00:13:14,961 --> 00:13:16,879 Η χρέωση θα είναι απόπειρα ανθρωποκτονίας. 246 00:13:17,005 --> 00:13:21,551 Έτσι θα ξεφύγετε από τη θηλιά αν ομολογήσεις. 247 00:13:21,676 --> 00:13:24,804 Με προσέλαβε για να τον σκοτώσω. 248 00:13:24,929 --> 00:13:26,889 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 249 00:13:27,015 --> 00:13:28,057 δεν ρώτησα. 250 00:13:28,182 --> 00:13:30,727 Οπότε τον μαχαίρωσες. 251 00:13:30,852 --> 00:13:32,645 Ισως. 252 00:13:34,522 --> 00:13:35,523 Ναί. 253 00:13:35,648 --> 00:13:37,400 Και τον άφησες νεκρό στο εργαστήριό του. 254 00:13:39,861 --> 00:13:40,945 Ναί. 255 00:13:41,946 --> 00:13:44,073 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 256 00:13:44,198 --> 00:13:45,533 Δεν ξέρω το όνομά του. 257 00:13:46,117 --> 00:13:47,410 δεν λέω ψέματα! 258 00:13:47,535 --> 00:13:49,579 Αλλά... Αλλά ξέρω ποιος τον ξέρει. 259 00:13:49,704 --> 00:13:52,290 Τον έχω ξαναδεί μια φορά με τον Σάιμον και τον Τεντ Άλβιν. 260 00:13:52,415 --> 00:13:55,501 Οι γιοι του Πέρσιβαλ Άλβιν. Ο... Ο τραπεζίτης. 261 00:13:55,626 --> 00:13:56,794 Πώς τους γνωρίζετε; 262 00:13:56,919 --> 00:14:00,048 Έχω κάνει μερικές περίεργες δουλειές για αυτούς. 263 00:14:01,883 --> 00:14:03,323 Άρα δεν ξέρουμε ποιος είναι ο νεκρός, 264 00:14:03,384 --> 00:14:05,386 μόνο που προσέλαβε αυτό το κεφ να σκοτώσει τον Μπόσγουορθ. 265 00:14:05,511 --> 00:14:07,323 Τώρα, είναι δυνατόν που το κατάλαβε ο Μπόσγουορθ 266 00:14:07,347 --> 00:14:08,222 και πήρε εκδίκηση; 267 00:14:08,348 --> 00:14:10,350 Αν το έκανε, Δεν θα τον κατηγορούσα. 268 00:14:10,475 --> 00:14:11,795 Θα ήθελα να ξέρω που προσέλαβε κάποιον 269 00:14:11,893 --> 00:14:14,270 να σκοτώσει τον καθηγητή Μπόσγουορθ και γιατί. 270 00:14:14,395 --> 00:14:18,900 Χένρι, φέρε τον Σάιμον και Theodore Alvin για ανάκριση. 271 00:14:19,025 --> 00:14:20,151 Αμέσως, κύριε. 272 00:14:20,276 --> 00:14:22,028 Δες αυτό. 273 00:14:23,071 --> 00:14:24,614 Ωχ, καραγκιόζηδες! 274 00:14:24,739 --> 00:14:25,907 Κύριε! 275 00:14:30,203 --> 00:14:31,412 Αυτό είναι... 276 00:14:31,537 --> 00:14:34,415 Κύριε, ίσως μπορούσαμε πείτε μια λέξη στο γραφείο σας. 277 00:14:37,627 --> 00:14:41,964 Ο Δρ Ogden ζήτησε να το διαβάσω και δώσε συμβουλές. 278 00:14:42,090 --> 00:14:44,634 Σε ρώτησε να ξαναγράψω κάποια πτυχή; 279 00:14:44,759 --> 00:14:47,303 Φαινόταν να το προτείνει αν είχα κάποιες συγκεκριμένες σκέψεις, 280 00:14:47,428 --> 00:14:49,097 Μπορεί να τις συμπεριλάβω. 281 00:14:49,222 --> 00:14:50,723 καταλαβαίνω. 282 00:14:50,848 --> 00:14:52,975 Το θέλει να είναι διασκεδαστικό. 283 00:14:53,101 --> 00:14:55,520 Λοιπόν, κύριε... 284 00:14:55,645 --> 00:14:57,146 Δεν έχει άδικο. 285 00:14:57,271 --> 00:14:58,648 Ε, για παράδειγμα, 286 00:14:58,773 --> 00:15:00,918 ότι χαρτογραφείς τις σκέψεις σου σε μαυροπίνακα είναι ενδιαφέρον. 287 00:15:00,942 --> 00:15:03,403 Αλλά όσο α-μια τεχνική αξιολόγηση 288 00:15:03,528 --> 00:15:05,530 των φυσικών ιδιοτήτων της κιμωλίας, 289 00:15:05,655 --> 00:15:07,949 ίσως αυτό να ήταν καλύτερα αποστέλλεται 290 00:15:08,074 --> 00:15:10,368 σε κάποιου είδους παράρτημα. 291 00:15:10,493 --> 00:15:12,829 υποθέτω αν είναι σωστά υποσημειωμένη. 292 00:15:12,954 --> 00:15:15,748 Λοιπόν, και κύριε, δεν είναι μόνο αυτό. 293 00:15:17,417 --> 00:15:20,294 Αυτό είναι το πιο βαρετό πράγμα Έχω διαβάσει ποτέ στη ζωή μου! 294 00:15:20,420 --> 00:15:23,005 Και έχω διαβάσει τηλεφωνικούς καταλόγους με την επιμονή σου. 295 00:15:23,131 --> 00:15:25,842 Γιώργος, ο σκοπός αυτού του βιβλίου δεν είναι να διασκεδάζει. 296 00:15:25,967 --> 00:15:27,385 Ι-Είναι να εκπαιδεύεις. 297 00:15:27,510 --> 00:15:29,929 Ναι, αλλά κύριε, σίγουρα για να μορφωθεί κανείς, 298 00:15:30,054 --> 00:15:31,639 πρέπει κανείς να μείνει ξύπνιος. 299 00:15:31,764 --> 00:15:34,434 Τολμώ να πω αν με έβαλαν στη μάχη με ένα λιοντάρι 300 00:15:34,559 --> 00:15:36,239 και αυτό διαβάστηκε δυνατά μέσα από ένα ταυροκέφαλο, 301 00:15:36,352 --> 00:15:38,563 Ίσως να το φτάσω μέχρι το τέλος με λίγα μόνο χασμουρητά. 302 00:15:38,688 --> 00:15:41,566 Αλλά μετά το μεσημεριανό γεύμα, καθισμένος στο το γραφείο μου... αδύνατον. 303 00:15:41,691 --> 00:15:44,277 Ναι, λοιπόν, η λύση του γιατρού Όγκντεν 304 00:15:44,402 --> 00:15:46,571 είναι να κάνει ένεση στη γραφή της με λογοπαίγνια. 305 00:15:46,696 --> 00:15:48,698 Α, τα αστεία της είναι τρομερά, κύριε! 306 00:15:48,823 --> 00:15:50,463 Η γραφή σου με κάνει θέλουν να αποκοιμηθούν. 307 00:15:50,491 --> 00:15:53,077 Το δικό της με κάνει να το θέλω ανάψτε αυτό το έγγραφο 308 00:15:53,202 --> 00:15:54,203 για το καλό της ανθρωπότητας. 309 00:15:57,123 --> 00:15:59,542 Όχι. Δεν πειράζει, Γιώργο. 310 00:15:59,667 --> 00:16:02,670 Η αλήθεια πονάει, αλλά η αλήθεια είναι απαραίτητη. 311 00:16:02,795 --> 00:16:05,089 Αλλά αυτό είναι μόνο, κύριε. Ι-Δεν είναι όλα άσχημα. 312 00:16:05,214 --> 00:16:08,384 Απλώς νομίζω ότι λείπεις μερικά από τα καλύτερα μέρη. 313 00:16:08,509 --> 00:16:11,304 Δηλαδή, αντί να μας δώσει αναλυτικές οδηγίες 314 00:16:11,429 --> 00:16:13,723 για το πώς να χτίσετε πομπός και δέκτης, 315 00:16:13,848 --> 00:16:15,391 πες μας την ιστορία πίσω από αυτό... 316 00:16:15,516 --> 00:16:18,478 Πριν από πόσα χρόνια εσείς και ο κύριος Τέσλα κατασκεύασε μια τέτοια συσκευή 317 00:16:18,603 --> 00:16:22,231 για να αποσπάσει μια πραγματική ομολογία σε πραγματικό φόνο. 318 00:16:22,356 --> 00:16:24,066 Αυτό θα ήταν πραγματικά κάτι. 319 00:16:24,192 --> 00:16:26,903 Εννοώ, τα κομμάτια και τα βαρίδια της πραγματικής κατασκευής του 320 00:16:27,028 --> 00:16:28,905 θα μπορούσε να αφεθεί σε... 321 00:16:29,030 --> 00:16:30,907 Το παράρτημα. 322 00:16:31,032 --> 00:16:33,493 Ή ένας ξεχωριστός τόμος συνολικά. 323 00:16:43,419 --> 00:16:45,171 - Σάιμον Άλβιν. - Αυτός είμαι. 324 00:16:45,296 --> 00:16:48,341 - Και είσαι ο Θίοντορ Άλβιν. - Περνάω από τον Τεντ. 325 00:16:50,551 --> 00:16:53,471 Γνωρίζει κανείς από εσάς αυτόν τον άνθρωπο; 326 00:16:53,596 --> 00:16:55,890 - Όχι. - Δεν τον είδα ποτέ. 327 00:16:56,015 --> 00:16:58,184 Το όνομα Professor Bosworth εννοείς τίποτα; 328 00:16:59,185 --> 00:17:00,686 Δεν τον άκουσα ποτέ. 329 00:17:02,313 --> 00:17:04,398 - Τι γίνεται με αυτόν τον άνθρωπο; - Ω, Κύριε! 330 00:17:04,524 --> 00:17:05,792 - Θεέ μου, είναι... - Νεκρός. 331 00:17:05,816 --> 00:17:07,485 - Πώς; - Γιατί; Γιατί συνέβη αυτό; 332 00:17:07,610 --> 00:17:09,195 Ποιος είναι αυτός; 333 00:17:09,320 --> 00:17:11,322 Άνταμ Μπέστερ. Ήταν φίλος. 334 00:17:11,447 --> 00:17:15,117 Λοιπόν, ο φίλος σου προσέλαβε ένα πρώην υπάλληλος του πατέρα σου 335 00:17:15,243 --> 00:17:17,370 να σκοτώσει αυτόν τον άνθρωπο. 336 00:17:17,495 --> 00:17:18,722 Δεν ξέρουμε τίποτα σχετικά με αυτό. 337 00:17:18,746 --> 00:17:21,249 Εμείς; Πώς ξέρεις τι ξέρει; 338 00:17:21,374 --> 00:17:23,584 Είσαστε δύο στα χέρια πάνω από αυτό; 339 00:17:23,709 --> 00:17:25,419 - Καθόλου. - Καθόλου. 340 00:17:28,464 --> 00:17:29,590 Αν δεν είναι σε σύγκρουση, 341 00:17:29,715 --> 00:17:31,276 ξέρουν ακόμα περισσότερα από ό,τι αφήνουν. 342 00:17:31,300 --> 00:17:32,927 συμφωνώ. 343 00:17:33,052 --> 00:17:34,262 Α, κύριοι. 344 00:17:34,387 --> 00:17:37,557 Αύριο θέλω να αποφασίσεις τα τελευταία βήματα του θύματός μας, 345 00:17:37,682 --> 00:17:40,268 καθώς και κάθε σχέση που μπορεί έπρεπε να τον καθηγητή Bosworth 346 00:17:40,393 --> 00:17:42,645 και Simon και Theodore Alvin. 347 00:17:42,770 --> 00:17:46,148 Δικαίωμα. φεύγω. Καλησπέρα σας κύριοι. 348 00:18:32,320 --> 00:18:33,738 Βέρνα Τζόουνς. 349 00:18:33,863 --> 00:18:35,364 Καλώς ήρθες στη γειτονιά, Τόμι. 350 00:18:37,491 --> 00:18:40,202 Είμαι ακόμα στον ίδιο δρόμο. Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 351 00:18:40,328 --> 00:18:42,538 Μόλις μετακόμισες. 352 00:18:42,663 --> 00:18:46,292 Χρειάζεστε φιλοξενία. 353 00:18:46,417 --> 00:18:48,336 Και προφανώς γυναικείο άγγιγμα. 354 00:18:56,010 --> 00:18:57,928 Είναι αυτό το "La Boheme"; 355 00:18:59,889 --> 00:19:01,932 Έχεις έναν Έντισον! 356 00:19:02,058 --> 00:19:03,559 Η λιχουδιά μου στον εαυτό μου. 357 00:19:03,684 --> 00:19:05,728 Η Μάργκαρετ δεν νοιαζόταν για την όπερα. 358 00:19:05,853 --> 00:19:07,521 Ω, καημένη εσύ. 359 00:19:07,647 --> 00:19:08,814 Ο Τζακ μου αγαπούσε την όπερα. 360 00:19:08,939 --> 00:19:11,400 Θα φορούσε το καπέλο του. Θα ντυνόμουν όλος. 361 00:19:13,319 --> 00:19:15,404 Αυτή είναι μια κρεατόπιτα. 362 00:19:15,529 --> 00:19:18,658 Μπορείτε να το φάτε κρύο ή να το ζεστάνετε. 363 00:19:18,783 --> 00:19:19,659 Σας ευχαριστώ. 364 00:19:19,784 --> 00:19:21,452 Ξέρεις πώς να ανάψετε τη σόμπα; 365 00:19:21,577 --> 00:19:23,537 Λοιπόν, είναι απλώς μια σόμπα. 366 00:19:23,663 --> 00:19:26,415 Είναι μια σόμπα υγραερίου. 367 00:19:26,540 --> 00:19:28,876 Ο Τζακ μου αγόρασε ένα πέρυσι. 368 00:19:29,001 --> 00:19:31,545 Πρέπει να ανάψεις πρώτα ο πιλότος. 369 00:19:31,671 --> 00:19:33,923 - Τι; - Ο πιλότος. 370 00:19:35,341 --> 00:19:36,967 Η εστία της εστίας μπορείτε να ανάψετε απευθείας, 371 00:19:37,093 --> 00:19:40,054 αλλά ο φούρνος, πρέπει να ανάψεις πρώτα ο πιλότος. 372 00:19:40,179 --> 00:19:42,723 - Ή τι; - Το διαμέρισμά σας ανατινάζεται. 373 00:19:43,557 --> 00:19:47,478 Αν ακούσω έκρηξη, θα το ακούσω να ξέρεις ότι δεν πήρες τη συμβουλή μου. 374 00:19:53,734 --> 00:19:56,445 Πρέπει να κάνουμε κάτι σχετικά με αυτό. 375 00:20:03,411 --> 00:20:08,499 Όταν λοιπόν αυτό το πακέτο η φωτεινή ενέργεια χτυπά ένα άτομο, 376 00:20:08,624 --> 00:20:10,543 απομακρύνει ένα ηλεκτρόνιο. 377 00:20:10,668 --> 00:20:13,462 Που θα εξηγούσε το φωτοηλεκτρικό φαινόμενο. 378 00:20:13,587 --> 00:20:16,757 Αν όμως τα άτομα ευθυγραμμιστούν εκ νέου με μαγνήτες... 379 00:20:16,882 --> 00:20:19,802 Ένα μαγνητικό πεδίο συντονισμού, για την ακρίβεια. 380 00:20:19,927 --> 00:20:23,431 Λοιπόν, το φως απλά περνά ακριβώς από μέσα. 381 00:20:23,556 --> 00:20:24,974 Αυτό είναι σωστό. 382 00:20:25,099 --> 00:20:27,143 Αυτό είναι φανταστικό! 383 00:20:27,268 --> 00:20:28,978 Ποιος πρότεινε αυτή τη θεωρία; 384 00:20:29,103 --> 00:20:31,313 Ένας άντρας με το όνομα «Αϊνστάιν». 385 00:20:31,439 --> 00:20:35,401 Αλβερτος. Όχι, Άλφρεντ. 386 00:20:35,526 --> 00:20:37,278 Έχει γράψει μερικά άρθρα αργά. 387 00:20:37,403 --> 00:20:38,446 Το τελευταίο ήταν. 388 00:20:38,571 --> 00:20:41,115 «Σχετικά με την Ηλεκτροδυναμική των Κινούμενων Σωμάτων». 389 00:20:41,240 --> 00:20:42,324 Ακούγεται συναρπαστικό. 390 00:20:42,450 --> 00:20:44,326 Δεν είναι τόσο ενδιαφέρον όπως υποδηλώνει ο τίτλος. 391 00:20:44,452 --> 00:20:45,953 Όλα για την ύλη και την ενέργεια 392 00:20:46,078 --> 00:20:47,758 και η σχέση του στην ταχύτητα του φωτός. 393 00:20:52,084 --> 00:20:55,171 Δεν έχει καμία πρακτική αξία. 394 00:20:55,296 --> 00:20:58,215 Θυμάσαι η πρώτη μας κουβέντα; 395 00:20:58,340 --> 00:21:03,179 Κάναμε εικασίες για το ενδεχόμενο μετατροπής της φωτεινής ενέργειας 396 00:21:03,304 --> 00:21:05,514 σε μια διαμορφωμένη ηλεκτρικό σήμα 397 00:21:05,639 --> 00:21:08,184 που θα μπορούσε να μεταδοθεί και μετά έλαβε. 398 00:21:08,309 --> 00:21:11,187 Φυσικά. Το ονομάσαμε «τηλεόραση». 399 00:21:11,312 --> 00:21:15,441 Ακούγεται σαν αυτός ο φίλος του «Αϊνστάιν». 400 00:21:15,566 --> 00:21:18,235 έχει περιγράψει η υποκείμενη θεωρία του. 401 00:21:20,154 --> 00:21:21,489 Θα πρέπει να το χτίσουμε. 402 00:21:21,614 --> 00:21:25,659 Έχω ένα φόνο περίπτωση να λυθεί πρώτα, κύριε Τέσλα. 403 00:21:25,785 --> 00:21:29,747 θα αποκτήσω τα απαραίτητα υλικά. 404 00:21:38,214 --> 00:21:40,382 Κύριε. Έκανα check in Madventure Capital. 405 00:21:40,508 --> 00:21:43,052 Ειδικεύονται σε επικίνδυνα εμπορικά δάνεια. 406 00:21:43,177 --> 00:21:45,262 Πώς είναι το θύμα μας, κύριε Μπέστερ, συνδεδεμένος; 407 00:21:45,387 --> 00:21:48,265 Το κατείχε, μαζί με τον Τεντ και τον Σάιμον Άλβιν. 408 00:21:48,390 --> 00:21:50,184 Παράξενο αυτό δεν το ανέφεραν. 409 00:21:50,309 --> 00:21:51,509 Ποιος θέλει να στοιχηματίσει την εταιρεία του 410 00:21:51,602 --> 00:21:53,395 επένδυσε σε Η εφεύρεση του Μπόσγουορθ; 411 00:21:53,521 --> 00:21:54,897 Φέρτε τους πίσω, Χένρι. 412 00:21:55,022 --> 00:21:56,398 Και ο Γιώργος, μάθατε για 413 00:21:56,524 --> 00:21:57,644 οι τελευταίες κινήσεις του θύματός μας; 414 00:21:57,691 --> 00:21:59,318 Κύριε, μίλησα με την καμαριέρα. 415 00:21:59,443 --> 00:22:02,446 Είπε ότι έλαβε κάποιο είδος από στενοχώρια τηλεφώνημα, 416 00:22:02,571 --> 00:22:04,240 έφυγε για μια στοά έξω από την οδό Yonge... 417 00:22:04,365 --> 00:22:05,866 Δεν τον ξαναείδε ποτέ. 418 00:22:08,202 --> 00:22:09,370 Ναί. 419 00:22:09,495 --> 00:22:11,914 Ήταν εδώ πριν λίγες μέρες. Ζήτησε μηχανή τρία. 420 00:22:12,039 --> 00:22:13,707 Τι υπάρχει στο μηχάνημα τρία; 421 00:22:13,833 --> 00:22:17,503 Κάποτε ήταν σκύλος που έκανε κόλπα, αλλά έχει αλλάξει. 422 00:22:17,628 --> 00:22:18,754 Τι είναι τώρα; 423 00:22:18,879 --> 00:22:21,423 Δύσκολο να εξηγηθεί. Πρέπει να φανεί. 424 00:22:21,549 --> 00:22:23,968 Αν και, υπάρχει λίγη αναμονή. 425 00:22:24,093 --> 00:22:26,178 Είναι η πιο δημοφιλής ταινία μας. 426 00:22:26,303 --> 00:22:28,430 Θα το δω τώρα. 427 00:22:28,556 --> 00:22:30,224 Αχ. Φυσικά. 428 00:22:30,516 --> 00:22:32,434 Με συγχωρείτε, κύριε. 429 00:22:32,560 --> 00:22:34,228 Με συγχωρείτε. 430 00:23:06,260 --> 00:23:08,137 λυπάμαι, αλλά τραβώ τη γραμμή. 431 00:23:08,262 --> 00:23:10,139 Ένας αόρατος άνθρωπος είναι αδύνατον. 432 00:23:10,264 --> 00:23:11,974 Θα μπορούσε να είναι δυνατό 433 00:23:12,099 --> 00:23:14,351 αν ευθυγραμμίζεται εκ νέου τα συστατικά του άτομα. 434 00:23:14,476 --> 00:23:16,687 Αλλά, κύριε, πώς είναι τρώει ή πίνει; 435 00:23:16,812 --> 00:23:18,039 Δηλαδή, πρέπει να είμαστε σε επιφυλακή 436 00:23:18,063 --> 00:23:20,274 για αχώνευτο χυλό επιπλέει στον αέρα; 437 00:23:20,399 --> 00:23:22,985 Αυτό είναι το άλλο που δεν κάνω όπως περίπου αυτή η αορατότητα. 438 00:23:23,110 --> 00:23:24,361 Ίσως νηστεύει. 439 00:23:24,486 --> 00:23:28,198 Ή να ευθυγραμμίσει εκ νέου τον ψηφοφόρο του άτομα μετά από κάθε γεύμα. 440 00:23:28,324 --> 00:23:31,535 Λείπει εξοπλισμός από το εργαστήριο. Αυτός θα μπορούσε να είναι ο λόγος. 441 00:23:31,660 --> 00:23:33,913 Ένας αόρατος δολοφόνος λοιπόν τρέχει αμήχανα. 442 00:23:34,038 --> 00:23:35,122 Εξοχος. 443 00:23:36,874 --> 00:23:38,042 Τι έχεις, Γιώργο; 444 00:23:38,167 --> 00:23:40,461 Κύριε, δεν τα καταφέραμε για να εντοπίσει τον Σάιμον Άλβιν. 445 00:23:40,586 --> 00:23:42,087 Και ο Θοδωρής; 446 00:23:43,339 --> 00:23:45,758 Σκοτώθηκε με τον ίδιο τρόπο ως κύριος Μπέστερ. 447 00:23:45,883 --> 00:23:48,052 Μικρό τρυπημένο τραύμα στην καρδιά. 448 00:23:48,177 --> 00:23:50,095 Κατσαβίδι; 449 00:23:50,220 --> 00:23:51,680 Αυτή ήταν η εικασία μου. 450 00:23:53,015 --> 00:23:55,517 Ο Μπόσγουορθ λοιπόν τους κυνηγάει ένα κάθε φορά. 451 00:23:55,643 --> 00:23:56,644 Πού είναι ο Tweedledee; 452 00:23:56,769 --> 00:23:58,896 ανακάλυψε ο Σάιμον Άλβιν το σώμα του αδελφού του 453 00:23:59,021 --> 00:24:00,189 και τράπηκε σε φυγή από το σημείο. 454 00:24:00,314 --> 00:24:02,024 Δεν έχουμε καταφέρει για να τον εντοπίσουν. 455 00:24:02,149 --> 00:24:03,901 Σας ευχαριστώ. 456 00:24:12,493 --> 00:24:14,912 Ένα δώρο. Από φίλο. 457 00:24:16,372 --> 00:24:17,873 Το ίδιο και ο αδελφός είναι ύποπτος, τότε; 458 00:24:17,998 --> 00:24:20,876 Όχι, αλλά πολύ πιθανό το επόμενο θύμα. 459 00:24:21,001 --> 00:24:21,877 Πρέπει να τον φέρουμε μέσα. 460 00:24:22,002 --> 00:24:23,146 Λοιπόν πώς θα το κάνετε να τον βρεις; 461 00:24:23,170 --> 00:24:25,214 Αν κρύβεται από έναν αόρατο άνθρωπο, 462 00:24:25,339 --> 00:24:26,590 κρύβεται και από σένα. 463 00:24:26,715 --> 00:24:29,385 Σάιμον Άλβιν. Για να δείτε τον William Murdoch. 464 00:24:31,595 --> 00:24:33,597 Όχι απαραίτητα. 465 00:24:38,185 --> 00:24:39,645 Και οι δύο λάβαμε τηλεγραφήματα 466 00:24:39,770 --> 00:24:42,314 για να πάει στο Plimley's Arcade και ρολόι μηχανή τρία. 467 00:24:42,439 --> 00:24:44,650 Κύριε Άλβιν, παρακαλώ, καθίστε. 468 00:24:44,775 --> 00:24:46,777 Θα μπορούσε να είχε γλιστρήσει εδώ μέσα μπροστά μας. 469 00:24:46,902 --> 00:24:49,071 - ΠΟΥ; - Μπόσγουορθ, φυσικά. 470 00:24:49,196 --> 00:24:51,448 Σκοπεύει να μας σκοτώσει όλους με ένα αόρατο κατσαβίδι. 471 00:24:51,573 --> 00:24:53,575 Γιατί να το κάνει αυτό; 472 00:24:53,701 --> 00:24:55,911 Γιατί είχαμε σχέδια διακόψουμε την επένδυσή μας 473 00:24:56,036 --> 00:24:57,746 στο έργο του. 474 00:24:57,871 --> 00:24:58,956 Γιατί; 475 00:24:59,081 --> 00:25:01,125 Γιατί δεν σκεφτήκαμε επρόκειτο να λειτουργήσει. 476 00:25:01,250 --> 00:25:03,669 - Λοιπόν, ναι. - Ξεκάθαρα. 477 00:25:03,794 --> 00:25:04,962 Παρακαλώ... 478 00:25:07,214 --> 00:25:10,259 Ο καθηγητής Μπόσγουορθ λοιπόν σχεδίαζε να σε σκοτώσει 479 00:25:10,384 --> 00:25:12,428 γιατί είχες χάσει την πίστη σου 480 00:25:12,553 --> 00:25:14,596 σε ένα έργο ήξερε να είναι επιτυχημένος. 481 00:25:14,722 --> 00:25:18,434 Γιατί λοιπόν όχι απλά αποδείξει τη σκοπιμότητά του 482 00:25:18,559 --> 00:25:20,269 και ασφαλής χρηματοδότηση αλλού; 483 00:25:20,394 --> 00:25:22,604 Ποιος ξέρει; Ο άντρας είναι ξεκάθαρα τρελός. 484 00:25:22,730 --> 00:25:25,274 Λοιπόν, δεν είχες ιδέα ότι το έργο λειτούργησε 485 00:25:25,399 --> 00:25:27,609 μέχρι που είδατε την ταινία στο arcade σήμερα; 486 00:25:27,735 --> 00:25:28,986 Ναί. 487 00:25:29,111 --> 00:25:31,613 Τότε πώς ήξερες για το αόρατο κατσαβίδι; 488 00:25:32,906 --> 00:25:36,076 Αυτό δεν ήταν ενεργοποιημένο το καρούλι του κινητοσκοπίου. 489 00:25:36,201 --> 00:25:39,329 Αυτό ήταν μέρος αυτής της ταινίας. 490 00:25:39,455 --> 00:25:43,292 Αυτό που σου έδειχνε ο Μπόσγουορθ ότι η συσκευή του δούλευε. 491 00:25:43,417 --> 00:25:46,962 Αλλά αντί για αυξάνοντας την επένδυσή σας, 492 00:25:47,087 --> 00:25:48,505 συνωμότησες να τον σκοτώσεις. 493 00:25:48,630 --> 00:25:50,859 Αυτό είναι πλήρης εικασία. Δεν πρόκειται να το αντέξω. 494 00:25:50,883 --> 00:25:52,483 Μπορείτε να με χρεώσετε με ότι θέλεις. 495 00:25:52,551 --> 00:25:53,802 Θα κάνω την υπόθεσή μου στο δικαστήριο. 496 00:25:54,970 --> 00:25:56,096 εχεις δικιο. 497 00:25:56,221 --> 00:25:58,515 Δεν έχω ακόμα αρκετά στοιχεία για να σε κρατήσουν. 498 00:25:58,640 --> 00:25:59,767 Είσαι ελεύθερος να πας. 499 00:25:59,892 --> 00:26:01,372 Όχι, αν φύγω, θα με σκοτώσει. 500 00:26:01,435 --> 00:26:03,896 Τότε δώσε μου έναν λόγο για να σε κρατήσω εδώ μέσα. 501 00:26:06,648 --> 00:26:10,277 Ο καθηγητής Bosworth είχε σχέδια να οργανώσει δημόσια διαδήλωση 502 00:26:10,402 --> 00:26:12,821 προκειμένου να εξασφαλιστεί περισσότερη χρηματοδότηση για το έργο του. 503 00:26:12,946 --> 00:26:15,991 Αυτό που δεν κατάφερε να συνειδητοποιήσει είναι ότι η αορατότητα είναι 504 00:26:16,116 --> 00:26:18,660 πολυτιμότερο όταν κανείς δεν το ξέρει. 505 00:26:20,370 --> 00:26:23,665 Δύσκολο να κρατήσεις μυστικά κάποιος που δεν ξέρεις είναι εκεί. 506 00:26:23,791 --> 00:26:27,503 κρατικά μυστικά. Βιομηχανικά μυστικά. 507 00:26:27,628 --> 00:26:30,631 Θα ήμασταν οι πλουσιότεροι άνθρωποι στον κόσμο. 508 00:26:30,756 --> 00:26:32,966 Αλλά πρώτα έπρεπε να τον σκοτώσεις. 509 00:26:33,092 --> 00:26:35,969 Αλλά δεν τα καταφέραμε. Προστατέψτε με λοιπόν. 510 00:26:41,517 --> 00:26:43,143 Κύριε Τέσλα. 511 00:26:44,728 --> 00:26:48,482 Ονομάζεται δίσκος Nipkow. 512 00:26:48,607 --> 00:26:51,944 Είναι διάτρητο με τέτοιο τρόπο ότι, όπως αποδεικνύεται, 513 00:26:52,069 --> 00:26:54,571 ξεπερνά κάθε σημείο σε μια εικόνα. 514 00:26:54,696 --> 00:26:56,657 Βλέπω; 515 00:26:58,659 --> 00:27:03,205 Όπως συμβαίνει, το φως παράγει ένα διαμορφωμένο ρεύμα 516 00:27:03,330 --> 00:27:07,167 που μπορεί να μεταδοθεί μέσω καλωδίου σε έναν δέκτη. 517 00:27:07,292 --> 00:27:10,587 Ή ηχογραφημένο σε έναν κύλινδρο κεριού. 518 00:27:10,712 --> 00:27:14,341 Θα υποστήριζα το μαγνητικό καλώδιο είναι ανώτερη. 519 00:27:16,343 --> 00:27:20,556 Το πρόβλημά μου είναι πώς να διαμορφώνω την ένταση του φωτός 520 00:27:20,681 --> 00:27:23,142 στο άκρο λήψης. 521 00:27:23,267 --> 00:27:26,061 Στείλτε το σήμα μέσω έναν τηλεφωνικό δέκτη, 522 00:27:26,186 --> 00:27:29,773 αλλά αντί να επισυνάψετε ο μαγνήτης στο διάφραγμα... 523 00:27:31,233 --> 00:27:34,319 ...επισυνάψτε το σε μια χτένα με λεπτά δόντια. 524 00:27:35,529 --> 00:27:37,239 Καθώς ο μαγνήτης κινείται, 525 00:27:37,364 --> 00:27:39,324 την ποσότητα του φωτός ξεπερνώντας τις αλλαγές. 526 00:27:39,449 --> 00:27:41,451 Τι είναι όλα αυτά, λοιπόν; 527 00:27:41,577 --> 00:27:43,495 Είναι κάτι κύριε Τέσλα και εγω... 528 00:27:43,620 --> 00:27:46,206 Είναι τηλεόραση. 529 00:27:46,331 --> 00:27:47,457 Τι; 530 00:27:47,583 --> 00:27:50,335 Ι-Είναι ένα μέσο με το οποίο για τη μετατροπή κινούμενων εικόνων 531 00:27:50,460 --> 00:27:52,087 σε ηλεκτρικό σήμα. 532 00:27:52,212 --> 00:27:54,047 Θα βοηθήσει να πιάσει ένας αόρατος άνθρωπος; 533 00:27:57,509 --> 00:27:59,970 Ντετέκτιβ Μέρντοκ; Τον έχεις δει; 534 00:28:00,095 --> 00:28:02,723 Δεσποινίς Ροσίνι; Είναι όλα καλά; 535 00:28:02,848 --> 00:28:04,600 Ο καθηγητής ήρθε να με δει χθες το βράδυ. 536 00:28:04,725 --> 00:28:06,643 - Το έκανε; - Τον είδες; 537 00:28:06,768 --> 00:28:08,645 Λοιπόν, όχι, όχι ακριβώς. 538 00:28:08,770 --> 00:28:10,898 Με έκανε να σβήσω τα φώτα, 539 00:28:11,023 --> 00:28:12,941 και μετά έβαλε παρωπίδες πάνω μου. 540 00:28:13,066 --> 00:28:15,944 Σκέφτηκα ότι ίσως είχε υποφέρει κάποια τρομερή παραμόρφωση. 541 00:28:16,069 --> 00:28:18,655 - Τι ήθελε; - Θα ερχόταν για το κουτί του. 542 00:28:18,780 --> 00:28:22,492 Και όταν του είπα ότι το έχεις, θύμωσε πολύ. 543 00:28:24,119 --> 00:28:25,621 Τι του συνέβη, Ντετέκτιβ; 544 00:28:25,746 --> 00:28:27,497 Τι συμβαίνει; 545 00:28:27,623 --> 00:28:30,334 Έχει κάνει τον εαυτό του αόρατο. Αυτό έγινε. 546 00:28:30,459 --> 00:28:31,543 Αόρατος; 547 00:28:31,668 --> 00:28:33,879 Φαίνεται ότι προσπαθεί για να πάρει εκδίκηση 548 00:28:34,004 --> 00:28:36,089 σε όλα αυτά νιώθει ότι τον αδίκησε. 549 00:28:36,215 --> 00:28:39,176 Αλλά... Τον αδίκησα όμως. 550 00:28:39,301 --> 00:28:41,762 Σου αφήνω να έχεις το κουτί. εγω... 551 00:28:43,555 --> 00:28:44,555 Είναι εδώ. 552 00:28:44,640 --> 00:28:45,766 Τι είναι; 553 00:28:45,891 --> 00:28:49,061 Μυρίζω τον καπνό του για πίπες. 554 00:28:51,355 --> 00:28:53,315 Τώρα που το αναφέρει... 555 00:28:53,440 --> 00:28:54,942 Ναι το μυρίζω κι εγώ. Όμως... 556 00:28:55,067 --> 00:28:56,652 Πρέπει να με ακολούθησε εδώ. 557 00:28:56,777 --> 00:28:58,820 Με άγγιξε! 558 00:29:00,113 --> 00:29:01,406 Κλείσε όλες τις πόρτες! 559 00:29:03,283 --> 00:29:04,534 Καλή σκέψη. Θα τον παγιδεύσουμε. 560 00:29:04,660 --> 00:29:07,329 Εντάξει. Κανείς δεν κινείται. 561 00:29:07,454 --> 00:29:09,665 Είναι εδώ μέσα στο σπίτι του σταθμού. 562 00:29:09,790 --> 00:29:11,500 Θα καθαρίσουμε τα γραφεία ένα κάθε φορά. 563 00:29:11,625 --> 00:29:13,794 Αλλά πρώτα θέλω σιωπή. 564 00:29:13,919 --> 00:29:16,546 Ακούω. 565 00:29:16,672 --> 00:29:20,717 Ψάξτε για οποιοδήποτε σημάδι κίνησης. Μην τον αφήσετε να ξεφύγει. 566 00:29:22,844 --> 00:29:24,513 Αιματηρή κόλαση, κλείσε την πόρτα! 567 00:29:24,638 --> 00:29:25,847 Κλείσε την πόρτα! 568 00:29:28,267 --> 00:29:30,727 Λοιπόν, αν ήταν εδώ, τώρα έχει δραπετεύσει. 569 00:29:30,852 --> 00:29:33,730 Κύριοι, έχουμε πρόβλημα. 570 00:29:36,650 --> 00:29:38,235 Δεσποινίς Ροσίνι; 571 00:29:38,360 --> 00:29:39,736 Είναι ακόμα εκεί έξω; 572 00:29:39,861 --> 00:29:42,322 Αν ήταν εδώ, από τότε τράπηκε σε φυγή. 573 00:29:42,447 --> 00:29:44,367 Κράτα το. Ο Μπόσγουορθ ήταν εδώ; Στο σπίτι του σταθμού; 574 00:29:44,449 --> 00:29:46,076 Ωχ! Κρατάς τη μύτη σου έξω από αυτό. 575 00:29:46,201 --> 00:29:48,912 Γεια σου, σου εξομολόγησα με αντάλλαγμα την προστασία. 576 00:29:49,037 --> 00:29:51,623 Χένρι, σε παρακαλώ συνόδεψε Μις Ροσίνι στο σπίτι, 577 00:29:51,748 --> 00:29:54,042 και βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιό της είναι ακατοίκητο. 578 00:29:54,167 --> 00:29:55,167 Κύριε. 579 00:29:55,210 --> 00:29:57,546 Θέλω προστασία! 580 00:29:57,671 --> 00:29:58,871 Θα χρειαστείς προστασία από εμένα 581 00:29:58,964 --> 00:30:00,549 αν δεν το κάνεις κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 582 00:30:03,677 --> 00:30:06,221 Έχει δίκιο, κύριε. Του οφείλουμε τις καλύτερες προσπάθειές μας. 583 00:30:06,346 --> 00:30:08,348 Θα έχουμε έναν αστυφύλακα στα κύτταρα ανά πάσα στιγμή. 584 00:30:08,473 --> 00:30:09,701 Όλες οι πόρτες είναι να μείνουν κλειδωμένοι. 585 00:30:09,725 --> 00:30:11,893 Ούτε καν αόρατος άντρας μπορεί να περάσει μέσα από τα μπαρ. 586 00:30:12,019 --> 00:30:14,354 Κύριοι. Λείπει ένα σύνολο κλειδιών. 587 00:30:14,479 --> 00:30:15,814 Κι αν τα έπαιρνε; 588 00:30:15,939 --> 00:30:18,358 Θα είχαμε δει τα κλειδιά που επιπλέει στον αέρα. 589 00:30:18,483 --> 00:30:20,152 Όχι αν δεν ψάχναμε εκείνη την εποχή. 590 00:30:22,029 --> 00:30:23,196 Λοιπόν, λέω να τον περιμένουμε. 591 00:30:23,322 --> 00:30:24,823 Ήταν εδώ μέσα μια φορά και ξέφυγε. 592 00:30:24,948 --> 00:30:28,243 - Το πιο πιθανό είναι να γίνει αναιδής. - Πώς θα ξέρουμε αν είναι εδώ; 593 00:30:28,368 --> 00:30:32,039 Ακόμα και ένας αόρατος άνθρωπος πρέπει να ανοίξει πόρτες. 594 00:30:32,164 --> 00:30:34,666 Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση, έχουμε τα μάτια μας ορθάνοιχτα. 595 00:30:34,791 --> 00:30:37,961 Τα μάτια δεν μένουν ανοιχτά. Ανοιγοκλείνουν τα μάτια. Γυρίζουν μακριά. 596 00:30:38,086 --> 00:30:41,715 Μπορεί μόνο για μια στιγμή, αλλά μια στιγμή είναι το μόνο που χρειάζεται. 597 00:30:41,840 --> 00:30:43,383 Λοιπόν, τι προτείνετε; 598 00:30:43,508 --> 00:30:45,385 Χρειαζόμαστε ένα μάτι που δεν κλείνει 599 00:30:45,510 --> 00:30:48,013 που θυμάται όλα όσα βλέπει. 600 00:30:48,138 --> 00:30:50,515 Τηλεόραση. 601 00:30:53,060 --> 00:30:56,521 Με τηλεόραση, μπορούμε να ξαναδούμε τα γεγονότα 602 00:30:56,646 --> 00:30:58,982 όπως πόρτες που ανοίγουν και κλείνουν, 603 00:30:59,107 --> 00:31:01,026 αντικείμενα που κινούνται μόνα τους, 604 00:31:01,151 --> 00:31:03,487 που θα μας πει όταν είναι στο σταθμό. 605 00:31:03,612 --> 00:31:06,073 Θα είναι τα μάτια που δεν κλείνουν ποτέ. 606 00:31:06,198 --> 00:31:07,282 Αυτοί; 607 00:31:07,407 --> 00:31:10,494 Κατασκευάζουμε τέσσερις αισθητήρες και μια οθόνη. 608 00:31:10,619 --> 00:31:12,662 Τόσο γρήγορα; 609 00:31:12,788 --> 00:31:15,457 Λοιπόν, οι δίσκοι Nipkow έχουν ήδη τρυπηθεί. 610 00:31:15,582 --> 00:31:18,043 Ο κύριος Τέσλα αποκτά σελήνιο από το πανεπιστήμιο. 611 00:31:18,168 --> 00:31:21,213 Τα υπόλοιπα είναι απλώς μια επανεπεξεργασία των υπαρχουσών συσκευών. 612 00:31:21,338 --> 00:31:26,009 Όλα για να πιάσουν έναν αόρατο άνθρωπο που δεν μπορεί να υπάρχει. 613 00:31:28,345 --> 00:31:30,514 Χτές βράδυ ασπάστηκες την ιδέα. 614 00:31:30,639 --> 00:31:34,893 Λοιπόν, δέχομαι ότι τα άτομα θα μπορούσαν να ευθυγραμμιστούν εκ νέου 615 00:31:35,018 --> 00:31:38,480 να επιτρέπει το φως μέσα από ένα αντικείμενο, αλλά... 616 00:31:38,605 --> 00:31:42,401 Το σώμα μας είναι ζωντανά συστήματα σε συνεχή κατάσταση ανανέωσης. 617 00:31:42,526 --> 00:31:43,902 Ακόμα κι αν κάποιος δεν τρώει, 618 00:31:44,027 --> 00:31:47,739 κάθε ανάσα φέρνει μια πλημμύρα των μη ευθυγραμμισμένων ατόμων. 619 00:31:47,864 --> 00:31:50,826 Ίσως, αλλά ο αέρας είναι αόρατος. 620 00:31:50,951 --> 00:31:55,122 Ναι, αλλά αυτά τα άτομα θα ενωθεί με άλλα άτομα 621 00:31:55,247 --> 00:31:59,543 να σχηματίσουν μόρια τα οποία είναι, στην πραγματικότητα, ορατό. 622 00:31:59,668 --> 00:32:03,213 Τι λέει ο Άλφρεντ Επστάιν έχεις να πεις για αυτό; 623 00:32:24,484 --> 00:32:26,319 Τι είναι όλα αυτά, λοιπόν; 624 00:32:26,445 --> 00:32:28,572 Α, κύριε, ρίξτε μια ματιά. 625 00:32:36,496 --> 00:32:38,623 Αιματηρή κόλαση. Το έκανε αόρατο. 626 00:32:38,748 --> 00:32:40,167 Το έκανες αόρατο. 627 00:32:40,292 --> 00:32:41,793 Είναι κόλπο του μάγου. 628 00:32:41,918 --> 00:32:44,880 Το ίδιο που χρησιμοποίησε ο Δρ Ρόμπερτς στη χρονομηχανή του. 629 00:32:45,005 --> 00:32:47,299 Α, σωστά. θυμάμαι. 630 00:32:47,424 --> 00:32:49,676 Α-Και τι γίνεται αόρατος Bosworth; 631 00:32:49,801 --> 00:32:52,888 Λοιπόν, το κουστούμι του θα έπρεπε να κατασκευαστεί ειδικά, 632 00:32:53,013 --> 00:32:55,515 αλλά μπορείτε να δείτε πώς θα μπορούσε να λειτουργήσει. 633 00:32:55,640 --> 00:32:58,310 Τι είναι όμως οι επίδεσμοι κολλάει αν όχι στο κεφάλι του; 634 00:32:58,435 --> 00:33:00,020 Ακολουθήστε με. 635 00:33:00,145 --> 00:33:01,146 Είναι πολύ καλός. 636 00:33:04,733 --> 00:33:08,528 Πολύ άμυλο και τυλιγμένο γύρω από ένα μπαλόνι. 637 00:33:12,741 --> 00:33:13,950 Επίσης ένα κόλπο. 638 00:33:14,075 --> 00:33:15,577 Ομολογώ ότι είμαι απογοητευμένος 639 00:33:15,702 --> 00:33:18,413 που θα αναζητούσατε μια συμβατική εξήγηση. 640 00:33:18,538 --> 00:33:19,915 Είναι αυτό που κάνω. 641 00:33:20,040 --> 00:33:23,877 Να το ξεκαθαρίσω... Τώρα δεν είναι αόρατος. 642 00:33:24,002 --> 00:33:25,921 Δεν το ξέρουμε με βεβαιότητα. 643 00:33:26,046 --> 00:33:27,214 Υποψιάζομαι ότι όχι. 644 00:33:27,339 --> 00:33:28,798 Και δεν ήταν στο σταθμό. 645 00:33:28,924 --> 00:33:31,259 Ήταν απλώς η φαντασία μας τρέχει αμήχανα. 646 00:33:31,384 --> 00:33:32,260 Υπάρχουν περισσότερα. 647 00:33:32,385 --> 00:33:35,180 Φυσικά και υπάρχει. Πάντα υπάρχει. 648 00:33:37,599 --> 00:33:39,392 - Μεταδίδουμε; - Μμ. 649 00:33:39,518 --> 00:33:43,271 Τώρα λαμβάνουμε ένα σήμα από τα κελιά της φυλακής. 650 00:33:43,396 --> 00:33:45,982 Ρυθμίστε την κύρια χτένα. 651 00:33:47,400 --> 00:33:49,778 Και τώρα η ταχύτητα του κινητήρα. 652 00:33:52,948 --> 00:33:54,574 Εκεί. 653 00:33:55,951 --> 00:33:58,620 - Αυτό συμβαίνει τώρα; - Είναι, κύριε. 654 00:33:58,745 --> 00:34:00,622 Πόσο υπέροχο Το έπιασες να δουλέψει! 655 00:34:00,747 --> 00:34:01,787 Σίγουρα το κάναμε. 656 00:34:01,831 --> 00:34:05,085 Και μπορούμε επίσης να επιλέξουμε άλλους αισθητήρες. 657 00:34:06,336 --> 00:34:08,964 Εμείς είμαστε; 658 00:34:12,759 --> 00:34:15,679 Συγχαρητήρια, κύριοι, στη νέα σας εφεύρεση. 659 00:34:15,804 --> 00:34:17,264 Για όποιο καλό και αν είναι. 660 00:34:17,389 --> 00:34:19,307 Σωστά, λοιπόν. Θα σας πω καληνύχτα. 661 00:34:19,432 --> 00:34:21,476 Φεύγοντας; Πρέπει να γιορτάσουμε! 662 00:34:21,601 --> 00:34:23,311 Έχω μια όπερα να παρακολουθήσω. 663 00:34:33,113 --> 00:34:34,864 Ξέρεις, Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες να βρεις έναν τρόπο 664 00:34:34,990 --> 00:34:36,992 να το μεταδώσουμε στο σπίτι μας, 665 00:34:37,117 --> 00:34:38,827 και μπορούσες να το παρακολουθήσεις όλη νύχτα. 666 00:34:38,952 --> 00:34:41,121 Θα ήταν όντως δυνατό. 667 00:34:41,246 --> 00:34:44,499 Όλοι στον κόσμο θα μπορούσαν έχουν τηλεόραση στα σπίτια τους. 668 00:34:44,624 --> 00:34:47,002 Ω, νομίζω ότι είναι καλύτερο να μην είναι. 669 00:34:47,127 --> 00:34:48,587 Οι αδύναμοι θα σπαταλούσαν 670 00:34:48,712 --> 00:34:50,505 τη μισή τους ζωή παρατηρώντας το. 671 00:34:51,631 --> 00:34:53,800 Είναι συναρπαστικό να σκέφτεσαι 672 00:34:53,925 --> 00:34:57,137 που παρακολουθώ τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 673 00:34:58,471 --> 00:35:01,558 Γουλιέλμος. Γουλιέλμος! Ματιά! 674 00:35:01,683 --> 00:35:03,018 Πού είναι ο Χένρι; 675 00:35:24,664 --> 00:35:28,043 Απλώς έλεγχα τις πόρτες όταν με άρπαξαν από πίσω. 676 00:35:28,168 --> 00:35:29,836 Ένα κουρέλι χώθηκε στο πρόσωπό μου, 677 00:35:29,961 --> 00:35:32,547 και το επόμενο ήξερα, Ο γιατρός Όγκντεν με ξύπνησε. 678 00:35:32,672 --> 00:35:34,382 Είχε χλωροφορμωθεί. 679 00:35:34,507 --> 00:35:36,051 Πρέπει να έχει χρησιμοποιήσει το κλεμμένο κλειδί 680 00:35:36,176 --> 00:35:38,762 για πρόσβαση στην πίσω πόρτα στο δωμάτιο της φυλακής. 681 00:35:41,014 --> 00:35:42,891 Εκεί. 682 00:35:44,309 --> 00:35:45,393 Είναι αόρατος. 683 00:35:45,518 --> 00:35:47,979 Έκανα λάθος και κόστισε φυλακισμένος μας η ζωή του. 684 00:35:48,104 --> 00:35:49,624 Κάναμε λάθος και οι δύο, Γουίλιαμ. 685 00:35:49,648 --> 00:35:50,732 Απεναντίας. 686 00:35:50,857 --> 00:35:52,400 Μπορώ να πω με βεβαιότητα 687 00:35:52,525 --> 00:35:55,904 ότι η αρχική σας υπόθεση ήταν σωστό. 688 00:35:56,029 --> 00:35:57,947 Δεν είναι καθόλου αόρατος. 689 00:35:58,073 --> 00:36:01,785 - Μα η τηλεόραση δείχνει... - Η τηλεόραση είναι η απόδειξη! 690 00:36:01,910 --> 00:36:07,374 Έχετε δει ποτέ τον Bosworth σε αυτή την εικόνα; 691 00:36:07,499 --> 00:36:08,917 - Όχι. - Ακριβώς. 692 00:36:09,042 --> 00:36:11,419 Αναπροσαρμογή του καθηγητή Bosworth 693 00:36:11,544 --> 00:36:14,756 είναι αποτελεσματικό μόνο για το φως στο πολύ στενό μέρος 694 00:36:14,881 --> 00:36:18,259 του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος που μπορούν να δουν οι άνθρωποι. 695 00:36:18,385 --> 00:36:21,429 Αν η θεωρία του κ. «Αϊνστάιν». είναι σωστό... 696 00:36:21,554 --> 00:36:23,306 Μήκη κύματος έξω το οπτικό εύρος 697 00:36:23,431 --> 00:36:25,225 θα αποσπούσε επίσης ηλεκτρόνια. 698 00:36:25,350 --> 00:36:27,060 Κι αν ο Μπόσγουορθ ήταν πραγματικά εδώ... 699 00:36:27,185 --> 00:36:29,229 Θα μπορούσαμε για να τον δούμε στην τηλεόραση. 700 00:36:29,354 --> 00:36:33,191 Το γεγονός λοιπόν ότι δεν μπορούμε σημαίνει ότι δεν είναι αόρατος. 701 00:36:37,737 --> 00:36:39,572 Τι μπορώ να σας προσφέρω; 702 00:36:39,698 --> 00:36:41,366 -Τι έχεις; - Ουίσκι. 703 00:36:41,491 --> 00:36:42,534 Καλύτερα να είναι σκωτσέζικο. 704 00:36:44,911 --> 00:36:47,122 Δεν πίνω τίποτα άλλο. 705 00:36:58,800 --> 00:37:00,468 Έχετε πούρα; 706 00:37:00,593 --> 00:37:03,096 Δεν έχω δει ποτέ γυναίκα καπνίζουν ένα πούρο. 707 00:37:04,431 --> 00:37:06,015 Ο Τζακ το μισούσε. 708 00:37:06,141 --> 00:37:07,809 Το ίδιο και η Μαργαρίτα. 709 00:37:07,934 --> 00:37:10,395 Δεν με αφήνει καν φίλησε την μετά. 710 00:37:25,076 --> 00:37:27,162 - Ω, Θωμά! - Ω, Βέρναλ. 711 00:37:34,627 --> 00:37:37,213 Ι-Αισθάνομαι αστείο λέγοντας έτσι το όνομά σου. 712 00:37:37,338 --> 00:37:39,424 Ένιωσα ωραία που το άκουσα. 713 00:37:41,384 --> 00:37:44,721 Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος να εγκαταλείψει τη Μάργκαρετ ακόμα. 714 00:37:44,846 --> 00:37:47,432 Ακόμα κι αν δεν το κάνει έχεις επιστρέψει; 715 00:37:47,557 --> 00:37:48,808 λυπάμαι. 716 00:38:04,365 --> 00:38:06,576 Νήμα στενού εύρους 717 00:38:06,701 --> 00:38:08,703 μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να το δεις 718 00:38:08,828 --> 00:38:11,539 όσο η γραμμή διατηρείται τεντωμένο. 719 00:38:11,664 --> 00:38:13,082 Πότε όμως δημιουργήθηκε; 720 00:38:13,208 --> 00:38:16,544 Ο αστυφύλακας Χίγκινς ήταν στα κελιά όλη την ώρα. 721 00:38:18,213 --> 00:38:19,756 Εκτός αν... 722 00:38:21,174 --> 00:38:24,761 Τι κι αν αυτή είναι η στιγμή όταν ο Χένρι δέχθηκε επίθεση; 723 00:38:25,762 --> 00:38:27,472 Μπορεί αυτό να είναι Ο καθηγητής Bosworth; 724 00:38:27,597 --> 00:38:30,391 Δεν δείχνει ποτέ το πρόσωπό του στον αισθητήρα. 725 00:38:30,517 --> 00:38:33,186 Όχι, δεν το κάνει. 726 00:38:33,311 --> 00:38:34,311 Και κοίτα. 727 00:38:34,354 --> 00:38:37,232 Με το ένα χέρι, ελέγχει τις κλειδαριές, 728 00:38:37,357 --> 00:38:41,945 και με το άλλο χέρι είναι κορδόνι κατά μήκος του νήματος. 729 00:38:42,070 --> 00:38:44,322 Έχουμε ξεγελαστεί. 730 00:38:49,744 --> 00:38:51,704 Λοιπόν, πώς τον μαχαίρωσε; 731 00:38:51,830 --> 00:38:54,457 Πυροβόλησε ένα μπουλόνι. Πιθανότατα με μια μικρή βαλλίστρα. 732 00:38:54,582 --> 00:38:56,918 - Πώς πήρε πίσω το μπουλόνι; - Νηματάκι. 733 00:38:57,043 --> 00:38:58,461 Ήταν καμάκι, λοιπόν; 734 00:38:58,586 --> 00:39:01,381 Σωστά, άρα Bosworth ποτέ δεν ήταν αόρατος. 735 00:39:01,506 --> 00:39:03,007 Ούτε το κατσαβίδι ήταν. 736 00:39:03,132 --> 00:39:05,134 Η ταινία έγινε για να δελεάσουν τους επενδυτές 737 00:39:05,260 --> 00:39:07,095 για την παροχή περισσότερων κεφαλαίων. 738 00:39:07,220 --> 00:39:10,223 Αλλά περίμενε ένα λεπτό. Είχε τα κλειδιά της φυλακής. 739 00:39:10,348 --> 00:39:12,433 Δηλαδή, αν ήταν ορατός, θα τον βλέπαμε. 740 00:39:12,559 --> 00:39:14,519 Κάποιος πρέπει να ήταν δουλεύοντας μαζί του. 741 00:39:14,644 --> 00:39:15,924 Δεν ήταν δικό μας, ήταν; 742 00:39:16,020 --> 00:39:17,146 Δεν νομίζω. 743 00:39:17,272 --> 00:39:19,524 Υπήρχε ένα άλλο άτομο στο σπίτι του σταθμού 744 00:39:19,649 --> 00:39:21,568 την εποχή εκείνη το κλειδί χάθηκε. 745 00:39:21,693 --> 00:39:23,528 Η δεσποινίς Ροσίνι μας έκανε να πιστέψουμε 746 00:39:23,653 --> 00:39:25,697 Ο Μπόσγουορθ ήταν στο σπίτι του σταθμού. 747 00:39:25,822 --> 00:39:27,740 Με άγγιξε! 748 00:39:27,866 --> 00:39:29,117 Κανείς δεν την παρακολουθούσε. 749 00:39:29,242 --> 00:39:30,285 Κλείσε όλες τις πόρτες! 750 00:39:30,410 --> 00:39:32,453 Όλοι ψάχναμε για έναν αόρατο άνθρωπο. 751 00:39:32,579 --> 00:39:34,330 Αυτό είναι εκπληκτικό. 752 00:39:34,455 --> 00:39:36,291 Να έχετε τους αστυφύλακες ελέγξτε τους σιδηροδρομικούς σταθμούς. 753 00:39:36,416 --> 00:39:38,561 - Μπορεί να προσπαθούν να ξεφύγουν. - Πού πας; 754 00:39:38,585 --> 00:39:40,461 Να τη βρω. Ή αυτοί. 755 00:39:40,587 --> 00:39:42,922 Θα ξεκινήσουμε εγώ και ο Γιώργος στο σπίτι της. 756 00:39:49,679 --> 00:39:51,806 - Τίποτα στον επάνω όροφο; - Όχι, κύριε. 757 00:39:51,931 --> 00:39:53,349 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 758 00:39:54,934 --> 00:39:57,854 Ο Μεγάλος Ροσίνι. Τον είδατε ποτέ κύριε; 759 00:39:57,979 --> 00:39:59,814 Δεν είμαι πολύ για αποκριάτικες παραστάσεις. 760 00:39:59,939 --> 00:40:01,482 Ω, κύριε, ήταν απίστευτος. 761 00:40:01,608 --> 00:40:03,043 Θα έκανε η κόρη του εξαφανίζεται. 762 00:40:03,067 --> 00:40:04,819 Θα την έβαζε σε ένα από αυτά τα σεντούκια, 763 00:40:04,944 --> 00:40:07,447 και το επόμενο που ξέρεις, είχε φύγει. 764 00:40:07,572 --> 00:40:09,532 Η κόρη του, Γιώργος. 765 00:40:09,657 --> 00:40:10,909 Νομίζεις... 766 00:40:11,034 --> 00:40:15,038 Φιόνα Ροσίνι είναι η κόρη του Μεγάλου Ροσίνι. 767 00:40:15,163 --> 00:40:17,123 Καλέ Κύριε, έχεις δίκιο, κύριε. 768 00:40:22,962 --> 00:40:25,131 Αχ. Γεώργιος. 769 00:40:25,256 --> 00:40:26,256 Κύριε. 770 00:40:31,679 --> 00:40:33,139 Αλας. 771 00:40:54,702 --> 00:40:56,412 Καλέ Κύριε. 772 00:40:56,537 --> 00:40:59,540 - Κύριε, δεν είναι αυτό... - Καθηγητής Bosworth. 773 00:40:59,666 --> 00:41:01,751 Αλλά αν είναι νεκρός... 774 00:41:01,876 --> 00:41:05,672 Μετά η Φιόνα Ροσίνι είναι ο αόρατος άνθρωπος. 775 00:41:09,842 --> 00:41:13,012 Όταν πέθανε ο πατέρας μου, Κληρονόμησα την πράξη του, 776 00:41:13,137 --> 00:41:15,181 αλλά δεν το είχα καρδιά. 777 00:41:17,100 --> 00:41:19,936 Αγόρασα το σπίτι και πήρε σύνορα. 778 00:41:20,061 --> 00:41:22,605 Συμπεριλαμβανομένου του καθηγητή Bosworth. 779 00:41:22,730 --> 00:41:24,232 Ερωτευτήκαμε. 780 00:41:24,357 --> 00:41:26,150 Ήταν τόσο λαμπρός. 781 00:41:26,275 --> 00:41:28,778 Έτσι οδηγείται να αποδείξει η συσκευή του θα μπορούσε να λειτουργήσει. 782 00:41:28,903 --> 00:41:30,363 Αλλά δεν το έκανε. 783 00:41:30,488 --> 00:41:32,573 Ένιωθε ότι ήταν κοντά. 784 00:41:32,699 --> 00:41:34,242 Ήταν αντίστοιχος με τον κύριο Τέσλα. 785 00:41:34,367 --> 00:41:36,744 Απλώς χρειαζόταν λίγο περισσότερο χρόνο. 786 00:41:36,869 --> 00:41:37,870 Λίγα χρήματα παραπάνω. 787 00:41:39,205 --> 00:41:41,916 - Αλλά οι επενδυτές διστάζουν. - Ήταν τσακισμένος. 788 00:41:42,041 --> 00:41:44,085 Του είπα λοιπόν, 789 00:41:44,210 --> 00:41:48,464 «Αν πιστεύεις, κάντε τους να πιστέψουν». 790 00:41:49,298 --> 00:41:52,218 Έφτιαξες λοιπόν το κατσαβίδι φαίνονται αόρατοι, 791 00:41:52,343 --> 00:41:54,679 και το έπεσαν. 792 00:41:54,804 --> 00:41:57,432 Και έτσι αποφάσισαν να τον σκοτώσει. 793 00:41:57,557 --> 00:42:01,060 Και ξεκινήσατε για εκδίκηση. 794 00:42:01,185 --> 00:42:03,604 Και τι καλύτερο παρά να τους κάνει να πιστέψουν 795 00:42:03,730 --> 00:42:06,065 τον άνθρωπο που προσπάθησαν να σκοτώσουν ήταν πλέον αόρατη 796 00:42:06,190 --> 00:42:07,483 και έρχονται μετά από αυτούς; 797 00:42:08,568 --> 00:42:10,570 Και η αστυνομία θα το έκανε να ψάχνεις για πάντα 798 00:42:10,695 --> 00:42:13,740 για έναν αόρατο άνθρωπο που δεν υπάρχει. 799 00:42:14,741 --> 00:42:16,034 Πώς το καταλάβατε; 800 00:42:17,160 --> 00:42:20,121 Μια καταπληκτική εφεύρεση. 801 00:42:20,246 --> 00:42:22,040 Τηλεόραση. 802 00:42:25,209 --> 00:42:28,629 Για άλλη μια φορά, ντετέκτιβ, χρησιμοποιήσαμε φυσική για να λύσει έναν φόνο. 803 00:42:28,755 --> 00:42:31,215 Και διασκέδασε λίγο ενώ ήσουν σε αυτό. 804 00:42:31,340 --> 00:42:34,135 Θα κάνετε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας αυτή η τηλεόραση σου; 805 00:42:34,260 --> 00:42:36,179 Τι είναι το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας; 806 00:42:36,304 --> 00:42:38,473 Δεν κάναμε τίποτα 807 00:42:38,598 --> 00:42:40,808 αυτό δεν θα ήταν προφανές σε οποιονδήποτε επιστήμονα. 808 00:42:40,933 --> 00:42:45,021 Εξάλλου, θα ήταν από περιορισμένο ενδιαφέρον για το κοινό. 809 00:42:45,146 --> 00:42:47,106 Ευχαριστώ, ντετέκτιβ Μέρντοκ. 810 00:42:48,483 --> 00:42:51,027 Αόρατο, από την άλλη... 811 00:42:56,532 --> 00:42:59,202 Είχα μια επίσκεψη από τον Γιώργο, με την ευκαιρία. 812 00:42:59,327 --> 00:43:04,290 Ναί. Του έδωσα άδεια να βελτιώσουμε το χειρόγραφό μας. 813 00:43:04,415 --> 00:43:07,710 Λοιπόν, μας πρότεινε κανονίστε το βιβλίο κατά περίπτωση. 814 00:43:07,835 --> 00:43:09,754 σκέφτηκα ίσως θα το λέγαμε. 815 00:43:09,879 --> 00:43:12,381 «Οι υποθέσεις του ντετέκτιβ Μέρντοκ και ο γιατρός Όγκντεν». 816 00:43:12,507 --> 00:43:15,218 Ή «The Murdoch Case Files». 817 00:43:15,343 --> 00:43:17,095 Να μην είμαι στον τίτλο καθόλου; 818 00:43:19,013 --> 00:43:20,681 Δεν ήσουν εσύ που μου το είπες 819 00:43:20,807 --> 00:43:22,850 που πρέπει να έχει ένας συγγραφέας χοντρό δέρμα; 820 00:43:22,975 --> 00:43:25,144 Ναι, Γουίλιαμ, αλλά όταν το είπα αυτό, 821 00:43:25,269 --> 00:43:28,022 Δεν το εννοούσα να εφαρμοστεί σε μένα!