1 00:00:57,224 --> 00:00:59,685 Κυρία Quigley, 46 ετών. 2 00:00:59,810 --> 00:01:01,270 Υποφέρει για αρκετές μέρες 3 00:01:01,395 --> 00:01:03,730 αφού βίωσε ένα χτύπημα στο στομάχι. 4 00:01:03,855 --> 00:01:05,566 Θα περιγράψετε τα συμπτώματά σας, κυρία; 5 00:01:05,691 --> 00:01:07,818 Το εξήγησα ήδη. 6 00:01:07,943 --> 00:01:10,279 - Πονάει εδώ. - Μμ. 7 00:01:10,404 --> 00:01:11,947 Ο ασθενής αναφέρει πόνος στην κοιλιά 8 00:01:12,072 --> 00:01:14,032 που ακτινοβολεί στον αριστερό ώμο. 9 00:01:14,157 --> 00:01:15,742 Και ήταν ζαλισμένη και κουρασμένη. 10 00:01:17,452 --> 00:01:20,455 Κουράζομαι κάθε φορά που έρχομαι σε αυτό το εγκαταλειμμένο μέρος. 11 00:01:20,581 --> 00:01:23,625 Αυτά τα συμπτώματα είναι συνεπή με σχισμένο σπλήνα, κύριε. 12 00:01:23,750 --> 00:01:25,127 Ενδείκνυται η χειρουργική επέμβαση. 13 00:01:25,252 --> 00:01:28,505 Πώς θα εξέθετε τη σπλήνα για να επιδιορθώσετε τη ζημιά, γιατρέ Ντίξον; 14 00:01:28,630 --> 00:01:30,632 Με μερική εκτομή μιας ή περισσότερων πλευρών, 15 00:01:30,757 --> 00:01:31,842 ακολουθούμενη από υπουπεζωκοτική 16 00:01:31,967 --> 00:01:34,469 ή διυπεζωκοτική έκθεση της σπλήνας. 17 00:01:34,595 --> 00:01:35,971 Πολύ καλά. 18 00:01:36,096 --> 00:01:37,264 Με συγχωρείτε, Δρ Φορμπς. 19 00:01:37,389 --> 00:01:39,516 Θα ήταν προτιμότερο για να κάνετε μια κάθετη τομή 20 00:01:39,641 --> 00:01:41,810 του αριστερού γραμμικού semilunaris; 21 00:01:41,935 --> 00:01:43,270 Προτιμότερο πώς; 22 00:01:43,395 --> 00:01:45,939 Ένα πιο κοντό, πιο άνετο χρόνος αποκατάστασης για τον ασθενή 23 00:01:46,064 --> 00:01:48,358 εάν οι νευρώσεις δεν έχουν αφαιρεθεί. 24 00:01:50,152 --> 00:01:52,112 Πολύ καλό, Δρ Ogden. 25 00:01:52,237 --> 00:01:54,156 Το χειρουργείο είναι σε μισή ώρα. 26 00:01:54,281 --> 00:01:56,658 Ετοιμαστείτε να βοηθήσετε. Οι υπόλοιποι μπορείτε να παρατηρήσετε. 27 00:02:01,955 --> 00:02:04,166 - Γιώργο. - Κύριε. 28 00:02:04,291 --> 00:02:07,628 Κύριε! Δεν σε περίμενα σήμερα. 29 00:02:07,753 --> 00:02:09,338 - Είχαμε φόνο; - Όχι, όχι, όχι. 30 00:02:09,463 --> 00:02:12,341 Απλώς ψάχνω το δικό μου... 31 00:02:12,466 --> 00:02:13,967 Switch sequencer. 32 00:02:18,138 --> 00:02:20,182 Είναι μια όμορφη μέρα έξω, Γιώργος. 33 00:02:20,307 --> 00:02:23,060 Γιατί δεν πας μια βόλτα κατά μήκος του πεζόδρομου; 34 00:02:23,185 --> 00:02:24,436 Ο πεζόδρομος, κύριε. 35 00:02:24,561 --> 00:02:27,230 Ο πεζόδρομος είναι πάντα γεμάτος με ευτυχισμένα νεαρά ζευγάρια. 36 00:02:27,356 --> 00:02:29,650 Πάντα βγαίνουν όταν λάμπει ο ήλιος. 37 00:02:29,775 --> 00:02:33,362 Έχουμε μια κλήση πορτοφολιού στο Wilton and Yonge. 38 00:02:33,487 --> 00:02:35,864 Α, τότε. Εξοχος. 39 00:02:35,989 --> 00:02:38,033 Προετοιμασμένος και έτοιμος, γιατρέ. 40 00:02:41,161 --> 00:02:42,204 Γάζα. 41 00:02:44,581 --> 00:02:46,333 Πολύ καλό. 42 00:02:48,502 --> 00:02:51,046 Πιστεύω τη σπλήνα διευρύνεται. 43 00:02:53,548 --> 00:02:54,925 Περισσότερη γάζα. 44 00:02:55,676 --> 00:02:58,553 Ο ασθενής είναι ακατάστατος. 45 00:02:58,679 --> 00:03:02,474 Οι διευρυμένες σπλήνες είναι μια πλευρά επίδραση της χρόνιας χρήσης αλκοόλ. 46 00:03:02,599 --> 00:03:05,143 Μπορείτε να δείτε το ρήγμα; 47 00:03:07,854 --> 00:03:09,439 Ναί. Εκεί είναι. 48 00:03:09,564 --> 00:03:11,817 Θα προτείνατε αποκατάσταση της ρήξης 49 00:03:11,942 --> 00:03:13,485 ή πλήρης σπληνεκτομή; 50 00:03:14,236 --> 00:03:16,613 Λόγω της διεύρυνσης, μια σπληνεκτομή. 51 00:03:16,738 --> 00:03:18,407 συμφωνώ. Προχωρήστε. 52 00:03:18,532 --> 00:03:21,159 Φέρτε τη σπλήνα μπροστά στην πληγή. 53 00:03:24,037 --> 00:03:25,872 Υπάρχει μια πρόσφυση στο διάφραγμα. 54 00:03:25,997 --> 00:03:27,416 Θα πρέπει να το διαχωρίσετε. 55 00:03:27,541 --> 00:03:28,750 Ψαλίδι. 56 00:03:35,882 --> 00:03:38,093 Έχω περάσει από το διάφραγμα. 57 00:03:38,218 --> 00:03:40,220 - Ο καρδιακός παλμός είναι ασταθής. - Έχει αιμορραγία. 58 00:03:41,596 --> 00:03:42,973 Μπορείτε να δείτε τον τραυματισμό; 59 00:03:45,851 --> 00:03:47,394 Η πίεση του ασθενούς πέφτει. 60 00:03:47,519 --> 00:03:50,147 Θέλετε να αναλάβω, Γιατρός; 61 00:03:55,235 --> 00:03:56,945 Όχι. Εκεί είναι. μπορώ να το κάνω. 62 00:03:57,070 --> 00:03:58,071 Ράμματα. 63 00:04:06,288 --> 00:04:08,457 Εκεί. 64 00:04:12,210 --> 00:04:14,296 Ο καρδιακός παλμός είναι φυσιολογικός. 65 00:04:15,088 --> 00:04:17,799 Πολύ καλή δουλειά υπό πίεση, Γιατρέ. 66 00:04:17,924 --> 00:04:20,093 Να συνεχίσουμε; 67 00:04:21,219 --> 00:04:22,637 Χειρουργικό νυστέρι. 68 00:04:23,221 --> 00:04:26,183 Πολύ μπράβο, Δρ Ogden. 69 00:04:28,310 --> 00:04:30,228 Σας ευχαριστώ. 70 00:04:30,771 --> 00:04:32,147 Συγχαρητήρια. 71 00:04:32,272 --> 00:04:33,940 Σας ευχαριστώ, κύριε. 72 00:04:34,065 --> 00:04:35,984 Ο γιος του ασθενούς ψάχνει νέα. 73 00:04:36,109 --> 00:04:37,944 Θα θέλατε να κάνετε την τιμή; 74 00:04:40,906 --> 00:04:42,449 κύριε Quigley. 75 00:04:42,574 --> 00:04:44,785 Το χειρουργείο ήταν αρκετά επιτυχημένη. 76 00:04:44,910 --> 00:04:47,204 Μπορείτε να περιμένετε τη μητέρα σας για να έχετε μια άνετη ανάρρωση. 77 00:04:47,329 --> 00:04:50,040 Ευχαριστώ γιατρέ. Ευχαριστώ πολύ. 78 00:04:50,165 --> 00:04:52,167 Δρ Forbes, υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 79 00:04:52,292 --> 00:04:53,960 Είναι η κυρία Quigley. 80 00:04:54,085 --> 00:04:55,420 Με συγχωρείτε. 81 00:04:59,132 --> 00:05:01,343 Κυρία Κουίγλι! Τι συνέβη; 82 00:05:06,640 --> 00:05:08,266 Καλά. Σήκωσέ την. Σήκωσέ την. 83 00:05:10,811 --> 00:05:12,187 Είναι βραδυκαρδική. 84 00:05:12,312 --> 00:05:14,231 Μάλλον αιμορραγεί εσωτερικά. 85 00:05:14,356 --> 00:05:16,525 Κάντε την πίσω στο χειρουργείο θέατρο. Θα ξανανοίξουμε. 86 00:05:16,650 --> 00:05:18,735 Ακόμα δεν αναπνέει. 87 00:05:27,494 --> 00:05:28,954 Έφυγε. 88 00:05:40,799 --> 00:05:43,885 Είναι πολύ αργά για να σας προσφέρει τα συγχαρητήριά μου γιατρέ; 89 00:05:49,057 --> 00:05:50,725 Είπες ότι ήταν μια απλή επέμβαση, 90 00:05:50,851 --> 00:05:53,103 ότι θα ήταν εντάξει για να βοηθήσει ένας μαθητής. 91 00:05:53,228 --> 00:05:55,230 Δυστυχώς, υπήρχαν επιπλοκές. 92 00:05:55,355 --> 00:05:57,232 Η σπλήνα μεγεθύνθηκε. Υπήρχαν αυξήσεις. 93 00:05:57,357 --> 00:05:59,818 Μου είπες ότι πήγε καλά, ότι θα ήταν εντάξει! 94 00:05:59,943 --> 00:06:02,195 Λυπάμαι πολύ, κύριε Quigley. Όλα έδειχναν να είναι καλά. 95 00:06:02,320 --> 00:06:04,281 Λίγα λεπτά αργότερα, είναι νεκρή. 96 00:06:04,406 --> 00:06:05,991 Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος. 97 00:06:06,116 --> 00:06:08,702 Πραγματικά κάναμε τα πάντα μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε τη μητέρα σου. 98 00:06:09,244 --> 00:06:10,704 Τι έγινε, λοιπόν; 99 00:06:10,829 --> 00:06:12,372 Δεν ξέρω, κύριε. 100 00:06:12,497 --> 00:06:14,416 Αλλά σου υπόσχομαι, αν κάτι πήγε στραβά εδώ, 101 00:06:14,541 --> 00:06:17,002 Θα μάθω τι είναι. 102 00:06:24,175 --> 00:06:27,429 Δεν μιλάμε στην οικογένεια μέλη σαν αυτό, Δρ. Ogden. 103 00:06:27,554 --> 00:06:28,638 Ζητώ συγγνώμη; 104 00:06:28,763 --> 00:06:31,057 Η μητέρα αυτού του ανθρώπου πέθανε ένας φυσικός θάνατος. 105 00:06:31,182 --> 00:06:33,310 Δεν έπρεπε να προτείνεις αλλιώς. 106 00:06:33,435 --> 00:06:37,063 W... Αλλά σίγουρα πρέπει προσδιορίστε πώς πέθανε. 107 00:06:37,188 --> 00:06:40,025 Δρ Ogden, δεν χρειάζεται να αισθάνεστε υπεύθυνοι 108 00:06:40,150 --> 00:06:41,735 για τον θάνατο της κυρίας Κουίγλι. 109 00:06:42,277 --> 00:06:45,113 Είδα τη δουλειά σου. Το έκρινα σωστό. 110 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 Καταλαβαίνω, αλλά... 111 00:06:46,531 --> 00:06:49,784 Ο σπλήνας ήταν πιο άρρωστος απ' όσο περίμενα. 112 00:06:49,910 --> 00:06:52,787 Απλώς δεν μπορούσε να επισκευαστεί στο χρόνο. 113 00:06:52,913 --> 00:06:54,581 Σας ευχαριστώ. 114 00:06:55,123 --> 00:06:57,250 R-Ακριβώς εδώ, δίπλα στο γραφείο. 115 00:07:03,089 --> 00:07:06,051 Οι άντρες του κυρίου Τζέφρι συνήθως φορούν στολή. 116 00:07:06,176 --> 00:07:08,762 Είμαι νέος. Δεν έχω ακόμα τη στολή μου. 117 00:07:16,436 --> 00:07:18,980 Μην έχεις κάτι να υπογράψω; 118 00:07:19,105 --> 00:07:21,608 Κύριε, μου είπαν ότι θέλετε Παράδοση Σαββάτου. 119 00:07:21,733 --> 00:07:24,003 Δεν μου έδωσαν στολή. Δεν μου έδωσαν χαρτί. 120 00:07:24,027 --> 00:07:27,656 Είπαν πήγαινε στους τρελούς νέο σπίτι στη λεωφόρο Lamport. 121 00:07:28,323 --> 00:07:31,284 Στην πραγματικότητα, είναι ένα μοντέρνο σχέδιο. 122 00:07:31,826 --> 00:07:34,454 Θέλεις να επιστρέψω μαζί αυτό μετά την εφαρμογή μου στολή; 123 00:07:34,579 --> 00:07:37,290 Όχι. Είναι μια χαρά. Μπορεί να μείνει. 124 00:07:51,680 --> 00:07:54,182 Νοσοκόμα. Νοσοκόμα, κάποια βοήθεια; 125 00:07:54,307 --> 00:07:55,684 Φυσικά, αστυφύλακας. 126 00:07:58,144 --> 00:07:59,521 Τι έχουμε εδώ; 127 00:07:59,646 --> 00:08:03,817 Λοιπόν, ο κύριος Ζερβός εδώ έπεσε και χτύπησε το νόγκι του σε έναν φράχτη 128 00:08:03,942 --> 00:08:05,110 ενώ προσπαθούσε να αποφύγει τη σύλληψη. 129 00:08:05,235 --> 00:08:07,320 έτρεχα γιατί δεν έκανα τίποτα. 130 00:08:07,445 --> 00:08:10,156 Θα καθαρίσουμε τον τραυματισμό, και ένας γιατρός μπορεί να ρίξει μια ματιά. 131 00:08:10,281 --> 00:08:11,866 Εγώ-Βγαίνω έξω το πρωί 132 00:08:11,992 --> 00:08:14,202 μόνο για να παρενοχληθούν από τον αστυφύλακα. 133 00:08:14,327 --> 00:08:16,621 Είναι η ίδια ιστορία όλη μου τη ζωή. 134 00:08:17,163 --> 00:08:18,873 Από τότε που έφυγε ο πατέρας μου στη θάλασσα 135 00:08:18,999 --> 00:08:20,750 και με άφησε μόνη με τον παλιό μου θείο. 136 00:08:20,875 --> 00:08:22,210 Α, το έχω ξανακούσει αυτό το παραμύθι. 137 00:08:22,335 --> 00:08:25,964 «Ένα πρόχειρο παλικάρι του ναύτη έκανε ορφανό από ναυάγιο του χειμώνα». 138 00:08:26,089 --> 00:08:28,591 «Έπαιξε ανάμεσα στα απόβλητα και ξυλεία της ακτής». 139 00:08:29,175 --> 00:08:30,385 Ενόχ Άρντεν. 140 00:08:30,510 --> 00:08:32,053 Ένα από τα αγαπημένα μου ποιήματα. 141 00:08:35,682 --> 00:08:37,267 Νοσοκόμα; 142 00:08:38,018 --> 00:08:40,854 Χορηγήσατε το αναισθητικό στην κυρία Κουίγλι. 143 00:08:40,979 --> 00:08:42,063 Ναί. 144 00:08:42,188 --> 00:08:45,025 Νιώσατε την απάντησή της στο αέριο ήταν κανονικό; 145 00:08:45,150 --> 00:08:48,528 Ναι, η απάντησή της ήταν φυσιολογική, Ο γιατρός Όγκντεν. 146 00:08:49,404 --> 00:08:51,072 Μέχρι που πέθανε, δηλαδή. 147 00:08:51,656 --> 00:08:55,326 Είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζεις τα αναισθητικά ενέχουν κάποιο κίνδυνο. 148 00:08:55,869 --> 00:08:57,537 Γνωρίζω ότι το Lancet ιατρικό περιοδικό 149 00:08:57,662 --> 00:08:58,913 έχει δείξει ότι το χλωροφόρμιο 150 00:08:59,039 --> 00:09:02,250 είναι εννέα φορές πιο πιθανό να προκαλέσει θάνατο παρά αιθέρα. 151 00:09:02,375 --> 00:09:03,918 Φυσικά, χρησιμοποιούμε αιθέρα. 152 00:09:04,044 --> 00:09:05,253 Φυσικά. 153 00:09:05,378 --> 00:09:07,589 Παρατήρησες λοιπόν καμία ανεπιθύμητη αντίδραση; 154 00:09:07,714 --> 00:09:09,090 Όχι, δεν το έκανα. 155 00:09:09,215 --> 00:09:12,761 Στην πραγματικότητα, η σπληνεκτομή δεν ήταν Η πρώτη επέμβαση της κυρίας Quigley, 156 00:09:12,886 --> 00:09:14,363 όπως ίσως έχετε παρατηρήσει από τον χάρτη της. 157 00:09:14,387 --> 00:09:15,263 Ναί. Φυσικά. εγω... 158 00:09:15,388 --> 00:09:17,098 Αφού είχα προηγουμένως έδωσε τον αιθέρα της, 159 00:09:17,223 --> 00:09:19,559 Ήξερα ότι το ανεχόταν καλά. 160 00:09:19,684 --> 00:09:22,979 Πράγματι, η πίεση, ο σφυγμός της, και η αναπνοή ήταν φυσιολογική... 161 00:09:23,104 --> 00:09:25,607 μέχρι το σκίσιμο στο διάφραγμά της. 162 00:09:26,399 --> 00:09:28,777 Το πιστεύεις αυτό το δάκρυ προκάλεσε τον θάνατό της; 163 00:09:28,902 --> 00:09:30,820 Δεν πιστεύω ήταν το αναισθητικό. 164 00:09:32,739 --> 00:09:34,240 Αν ψάχνεις να κατηγορήσεις μια νοσοκόμα, 165 00:09:34,365 --> 00:09:36,451 Σας προτείνω να περπατήσετε προσεκτικά. 166 00:09:36,576 --> 00:09:38,578 Θα βρεις κάτι τέτοιο δεν πάει καλά 167 00:09:38,703 --> 00:09:40,538 εδώ γύρω. 168 00:09:46,961 --> 00:09:48,671 Οικοδέσποινα! 169 00:09:51,758 --> 00:09:53,968 Θα γίνει νεκροψία στην κυρία Quigley; 170 00:09:54,094 --> 00:09:55,303 Α, δεν νομίζω. 171 00:09:55,428 --> 00:09:57,764 Ο Δρ Forbes έχει ήδη υπογράψει το πιστοποιητικό θανάτου. 172 00:09:57,889 --> 00:09:59,849 βλέπω. 173 00:10:00,350 --> 00:10:02,477 Αν μου επιτρέπεται να μιλήσω από κοντά, Γιατρός; 174 00:10:02,602 --> 00:10:03,478 Φυσικά. 175 00:10:03,603 --> 00:10:05,522 Δεν πρέπει να είσαι σκληρός με τον εαυτό σου. 176 00:10:05,647 --> 00:10:08,316 Ξέρω ότι ο Δρ Forbes σκέφτεται πολύ υψηλό για τη δουλειά σας. 177 00:10:08,441 --> 00:10:11,319 Ευχαριστώ, Matron. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 178 00:10:11,444 --> 00:10:13,738 Ποτέ δεν είναι εύκολο να χάσεις έναν ασθενή, 179 00:10:13,863 --> 00:10:15,323 ανεξάρτητα από τις συνθήκες. 180 00:10:15,448 --> 00:10:17,992 Προσπαθήστε να μην το πάρετε πολύ στην καρδιά. 181 00:10:20,620 --> 00:10:23,832 Matron, θα ήθελα της κυρίας Quigley λείψανα στάλθηκαν στο νεκροτομείο της πόλης. 182 00:10:23,957 --> 00:10:26,501 Δεν είμαστε έτσι συνήθως κάνε πράγματα. 183 00:10:26,626 --> 00:10:29,671 Ναι, καταλαβαίνω, αλλά εξακολουθώ να είμαι ο ιατροδικαστής της πόλης. 184 00:10:29,796 --> 00:10:32,340 Είναι μέσα στις αρμοδιότητές μου να παραγγείλει νεκροψία. 185 00:10:33,633 --> 00:10:35,677 Πολύ καλά γιατρέ. 186 00:10:35,802 --> 00:10:37,363 Λοιπόν, σε ευχαριστώ που μου επέτρεψες 187 00:10:37,387 --> 00:10:39,097 να σε συνοδεύσω σπίτι, Νοσοκόμα Γκράχαμ. 188 00:10:39,222 --> 00:10:41,224 Χαίρομαι που έχω την παρέα, Αστυφύλακας. 189 00:10:41,349 --> 00:10:45,019 Πρέπει να είναι ανησυχητικό μερικές φορές, μια νεαρή κυρία έξω μόνη. 190 00:10:45,145 --> 00:10:47,814 Αυτή η νεαρή κοπέλα είναι καλά σε θέση να φροντίζει τον εαυτό της. 191 00:10:47,939 --> 00:10:49,149 Τώρα, δεν εννοούσα προσβολή. 192 00:10:49,274 --> 00:10:51,067 Καμία λήψη. 193 00:10:51,192 --> 00:10:54,028 Σκέφτομαι πολύ τη νοσηλευτική είναι ένα αξιοθαύμαστο κάλεσμα. 194 00:10:54,154 --> 00:10:55,864 Τι σε έκανε να αποφασίσεις να μπω σε αυτό; 195 00:10:55,989 --> 00:10:58,158 Ήμουν προορισμένος να γίνω νοσοκόμα. 196 00:10:58,283 --> 00:11:00,034 Προορισμένος; Πώς έτσι; 197 00:11:00,160 --> 00:11:03,371 Το όνομά μου είναι Florence Nightingale Graham. 198 00:11:03,496 --> 00:11:05,415 Florence Nightingale; 199 00:11:06,708 --> 00:11:08,751 Αυτό είναι αρκετά το όνομα να ανταποκριθεί. 200 00:11:08,877 --> 00:11:11,713 Κάνω ότι μπορώ... Αν και ο προϊστάμενός μου λέει 201 00:11:11,838 --> 00:11:14,424 που καταλαμβάνουν τα χόμπι μου πάρα πολύ από το χρόνο μου. 202 00:11:14,549 --> 00:11:16,593 Οπότε περιμένουν να έχεις κανένα συμφέρον 203 00:11:16,718 --> 00:11:17,719 εκτός της προπόνησής σας; 204 00:11:17,844 --> 00:11:19,846 Πρέπει να αφοσιωθούμε νύχτα και μέρα 205 00:11:19,971 --> 00:11:23,433 για την ανάπτυξη καλού χαρακτήρα και μια τακτική συνήθεια του νου. 206 00:11:23,558 --> 00:11:26,769 Λοιπόν σε αυτή την περίπτωση, τι είδους... χόμπι 207 00:11:26,895 --> 00:11:30,565 μπορεί να αποσπάσει την προσοχή μιας νεαρής κυρίας από τέτοιες ευγενείς αναζητήσεις; 208 00:11:30,690 --> 00:11:33,193 Τρομερά επιπόλαια πράγματα, να είσαι σίγουρος. 209 00:11:37,155 --> 00:11:40,867 Ίσως σου δείξω μια μέρα, Αστυφύλακας Crabtree. 210 00:12:00,887 --> 00:12:04,057 Λοιπόν, ολοκλήρωσα τον τελικό μου εποπτευόμενο χειρουργείο σήμερα. 211 00:12:04,182 --> 00:12:06,851 Ω, αυτό είναι υπέροχο, Τζούλια! Συγχαρητήρια. 212 00:12:06,976 --> 00:12:08,978 Τότε ο ασθενής πέθανε. 213 00:12:09,103 --> 00:12:11,439 Ω. Ω, λυπάμαι. 214 00:12:11,564 --> 00:12:14,275 Υπήρχαν επιπλοκές, αλλά ήταν ήσσονος σημασίας. 215 00:12:14,400 --> 00:12:16,486 Και η διαδικασία ολοκληρώθηκε τέλεια. 216 00:12:16,611 --> 00:12:18,404 Ο Δρ Forbes έχει βάλει ο θάνατος κάτω 217 00:12:18,529 --> 00:12:21,741 στο φτωχό κράτος του σπλήνα του ασθενούς. 218 00:12:21,866 --> 00:12:24,452 Όμως ήταν σταθερή όταν έφυγε το χειρουργείο 219 00:12:24,577 --> 00:12:27,956 και παρακολουθείται από νοσηλευτές και... Δείτε εδώ. 220 00:12:29,499 --> 00:12:30,708 Τι ψάχνω; 221 00:12:30,833 --> 00:12:32,794 Η θερμοκρασία, ο σφυγμός της, και την αναπνοή 222 00:12:32,919 --> 00:12:35,880 λαμβάνονταν κάθε πέντε λεπτά, και ήταν όλοι κανονικοί. 223 00:12:36,005 --> 00:12:38,299 - Όλα κανονικά, λες; - Ακριβώς. 224 00:12:38,424 --> 00:12:41,302 Και μετά φαίνεται να έχει απλά σταμάτησε να αναπνέει. 225 00:12:41,427 --> 00:12:44,138 Αυτό δεν σε κάνει εντύπωση τόσο περίεργο; 226 00:12:44,264 --> 00:12:47,100 Ε-Τι λέει ο Δρ Forbes; 227 00:12:47,225 --> 00:12:48,810 Ότι πρέπει να μετριάζω τον εγωισμό μου 228 00:12:48,935 --> 00:12:52,146 στη δυνατότητα Θα χάσω ασθενείς. 229 00:12:52,272 --> 00:12:54,107 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 230 00:12:54,232 --> 00:12:56,442 Λοιπόν, φυσικά και είναι αλήθεια. 231 00:12:56,567 --> 00:13:00,280 Απλώς δεν είναι... το πρόβλημα στο χέρι. 232 00:13:02,156 --> 00:13:04,450 Αυτό που με ενοχλεί είναι να μην ξέρω τι πήγε στραβά. 233 00:13:05,076 --> 00:13:07,495 Ο Δρ Forbes φαίνεται να σκέφτεται ότι τίποτα δεν πάει καλά. 234 00:13:07,620 --> 00:13:10,623 Λοιπόν, έκανες ό,τι μπορούσες θέτοντας του τις ανησυχίες σας. 235 00:13:11,165 --> 00:13:12,000 Ναί. 236 00:13:12,125 --> 00:13:14,043 Ναί. 237 00:13:15,503 --> 00:13:18,047 Και μετά διέταξα μια νεκροψία. 238 00:13:19,132 --> 00:13:22,176 Δ-Με τη συμφωνία του Δρ. Forbes; 239 00:13:22,302 --> 00:13:23,803 Όχι ακριβώς. 240 00:13:23,928 --> 00:13:25,972 Αλλά ελπίζουμε η δεσποινίς Χαρτ κάτι θα βρει 241 00:13:26,097 --> 00:13:27,849 που θα τραβήξει την προσοχή του. 242 00:13:29,642 --> 00:13:31,185 Αν δεν υποπτεύεσαι φόνο 243 00:13:31,311 --> 00:13:33,455 και δεν νομίζει ότι τα κατάφερε ένα λάθος στο χειρουργείο, 244 00:13:33,479 --> 00:13:35,023 τι ακριβώς ψάχνουμε; 245 00:13:35,148 --> 00:13:37,525 Ίσως αυτό είναι για την ηρεμία. 246 00:13:37,650 --> 00:13:39,068 Η πρώτη μου σκέψη, φυσικά, 247 00:13:39,193 --> 00:13:41,696 οφειλόταν σε εσωτερική αιμορραγία στο σκίσιμο στο διάφραγμα, 248 00:13:41,821 --> 00:13:44,115 αλλά η αρτηριακή της πίεση επέστρεψε στο κανονικό. 249 00:13:44,240 --> 00:13:46,409 Δεν φαίνεται να υπάρχει υπερβολικό αίμα στην κοιλιά. 250 00:13:46,534 --> 00:13:47,952 Θα είχε διαλυθεί μέχρι τώρα. 251 00:13:48,870 --> 00:13:50,747 Με συγχωρείτε γιατρέ. 252 00:13:54,625 --> 00:13:57,670 Τα ράμματα στο διάφραγμα είναι ακόμα άθικτα. 253 00:13:57,795 --> 00:13:59,422 Δεν είναι αυτή η αιτία θανάτου σου. 254 00:13:59,547 --> 00:14:00,757 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. 255 00:14:00,882 --> 00:14:02,216 Σκέφτηκα επίσης τη δυνατότητα 256 00:14:02,342 --> 00:14:04,719 μιας ανεπιθύμητης αντίδρασης στο αναισθητικό. 257 00:14:04,844 --> 00:14:07,555 Σίγουρα θα ελέγξω το συκώτι για συγκεντρώσεις αιθέρα. 258 00:14:07,680 --> 00:14:11,476 Ελέγξτε επίσης για κάθε τύπο δηλητηρίασης ή αλλεργικής αντίδρασης. 259 00:14:11,601 --> 00:14:14,145 Αυτό... μπορεί να μην είναι απαραίτητο. 260 00:14:14,812 --> 00:14:15,938 Γιατί το λες αυτό; 261 00:14:16,522 --> 00:14:20,568 Τα ράμματα δένουν η σπληνική αρτηρία χαλαρώθηκε. 262 00:14:20,693 --> 00:14:21,944 Όχι. 263 00:14:22,653 --> 00:14:25,823 Εκεί, κάτω από το αριστερό παράκτιο τόξο. 264 00:14:26,741 --> 00:14:28,951 Αυτό πρέπει να είναι σύνηθες φαινόμενο... 265 00:14:29,077 --> 00:14:30,161 Τα ράμματα χαλαρώνουν; 266 00:14:30,286 --> 00:14:32,205 Είμαι σίγουρος ότι συμβαίνει. 267 00:14:32,330 --> 00:14:36,459 Μερικές φορές ο ιστός είναι πολύ κατεστραμμένο για να συγκρατήσει τα ράμματα. 268 00:14:36,584 --> 00:14:39,379 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, Ένιωσα αρκετά σίγουρη. 269 00:14:40,838 --> 00:14:43,007 Υπήρχε λοιπόν εσωτερική αιμορραγία; 270 00:14:43,883 --> 00:14:45,134 Ναί. 271 00:14:45,259 --> 00:14:47,595 Προκαλώντας επιβράδυνση της καρδιάς και σταμάτα. 272 00:14:49,639 --> 00:14:51,265 Γνωρίζουμε την αιτία του θανάτου. 273 00:14:51,391 --> 00:14:52,725 Ναί. 274 00:14:53,726 --> 00:14:54,936 Ήμουν εγώ. 275 00:15:01,234 --> 00:15:02,693 Ο Δρ Φορμπς; 276 00:15:03,236 --> 00:15:06,447 Παρατήρησα της κυρίας Κουίγλι μεταθανάτια σήμερα. 277 00:15:06,572 --> 00:15:09,283 Ζητώ συγγνώμη; Δεν παρήγγειλα νεκροψία. 278 00:15:09,409 --> 00:15:12,453 Τι σε έκανε να πιστέψεις ότι είσαι δικαιολογείται να μου πάει πάνω από το κεφάλι; 279 00:15:12,578 --> 00:15:15,957 λυπάμαι. εγω... Ήθελα να μάθω τι έγινε. 280 00:15:16,082 --> 00:15:18,376 Σας έβαλαν το μυαλό τα αποτελέσματα σε ηρεμία; 281 00:15:19,085 --> 00:15:22,588 Φαίνεται η αιτία του θανάτου ήταν αποτυχία των ραμμάτων μου. 282 00:15:22,713 --> 00:15:24,757 Πιστεύω ότι αυτό βάζει ένα τέλος στην ερώτησή σας. 283 00:15:25,508 --> 00:15:26,801 Ναί. 284 00:15:26,926 --> 00:15:29,971 Έχασα έναν ασθενή μόλις τον περασμένο μήνα κάτω από παρόμοιες συνθήκες. 285 00:15:30,096 --> 00:15:32,056 - Το έκανες; - Ναι. 286 00:15:32,181 --> 00:15:35,893 Ομολογώ ότι το πήρα κατάκαρδα τον εαυτό μου για ένα διάστημα. 287 00:15:37,353 --> 00:15:39,564 Ακούστε τη συμβουλή μου, Δρ Όγκντεν. 288 00:15:39,689 --> 00:15:43,192 Πιείτε ένα σφιχτό ποτό και μετά επιστρέφεις στη δουλειά. 289 00:15:47,572 --> 00:15:50,158 Τότε λοιπόν κοίταξα αυτός ο άλλος ασθενής, ο κύριος Ρος. 290 00:15:50,283 --> 00:15:52,869 Πέθανε κι αυτός μετά από χειρουργική επέμβαση ρουτίνας. 291 00:15:52,994 --> 00:15:54,996 Άνθρωποι πεθαίνουν στα νοσοκομεία. 292 00:15:55,121 --> 00:15:58,666 Ναι, αλλά τι γίνεται αν αυτές οι δύο περιπτώσεις σχετίζονται κάπως; 293 00:15:58,791 --> 00:16:01,836 Τα αποτελέσματα της νεκροψίας έδειξε φυσικό θάνατο. 294 00:16:01,961 --> 00:16:03,254 Ένα λάθος με τα ράμματα... 295 00:16:03,379 --> 00:16:05,256 Αλλά δεν πιστεύω Έκανα λάθος! 296 00:16:05,381 --> 00:16:08,217 Τότε πώς εξηγείς Τα ευρήματα της Μις Χαρτ; 297 00:16:08,342 --> 00:16:10,178 Συγγνώμη; 298 00:16:16,684 --> 00:16:18,728 Τα αποτελέσματα της νεκροψίας ήταν αρκετά σαφείς. 299 00:16:20,229 --> 00:16:21,647 Ναί. 300 00:16:21,772 --> 00:16:25,193 κατέληξε η δεσποινίς Χαρτ ότι τα ράμματα απέτυχαν, 301 00:16:25,318 --> 00:16:26,986 με αποτέλεσμα η καρδιά να σταματήσει. 302 00:16:27,111 --> 00:16:29,864 Η προφανής εναλλακτική… 303 00:16:29,989 --> 00:16:33,201 ...Είναι αυτό το... Πρώτα απέτυχε η καρδιά 304 00:16:33,326 --> 00:16:35,161 και μετά τα ράμματα υπέστησαν ζημιές 305 00:16:35,286 --> 00:16:37,246 κατά τη διάρκεια της ανάνηψης προσπάθειες. 306 00:16:37,914 --> 00:16:39,582 Και πώς χάλασε η καρδιά; 307 00:16:40,917 --> 00:16:43,878 Κάτι πρέπει να συνέβη μετά το χειρουργείο. 308 00:16:44,003 --> 00:16:45,171 Λες 309 00:16:45,296 --> 00:16:47,798 κάποιος προσπάθησε εσκεμμένα να σκοτώσει την κυρία Κουίγλι; 310 00:16:48,841 --> 00:16:51,219 Μπορεί να ήταν ανθρώπινο λάθος. 311 00:16:57,767 --> 00:17:01,437 Τζούλια, αποφάσισες να προχωρήσει σε χειρουργική επέμβαση 312 00:17:01,562 --> 00:17:03,773 για να αφήσει πίσω του τον φόνο. 313 00:17:03,898 --> 00:17:06,108 Ναί. το έκανα. 314 00:17:06,609 --> 00:17:08,402 Τι γίνεται όμως αν με ακολουθεί; 315 00:17:13,574 --> 00:17:15,368 Σου ανατέθηκε να καθίσεις με την κυρία Quigley 316 00:17:15,493 --> 00:17:16,369 μετά το χειρουργείο της. 317 00:17:16,494 --> 00:17:17,578 Είναι σωστό αυτό; 318 00:17:17,703 --> 00:17:20,414 Ναί. Χμ, νοσοκόμα Σάλιβαν την υπέγραψε σε μένα. 319 00:17:20,540 --> 00:17:21,749 Πολύ καλό. 320 00:17:21,874 --> 00:17:24,794 Καταλαβαίνω ότι έχεις οδηγίες να μην εγκαταλείψει τον ασθενή. 321 00:17:24,919 --> 00:17:26,337 Όχι. 322 00:17:26,462 --> 00:17:30,424 Πρέπει να μείνω στο κρεβάτι και προσέξτε για τυχόν σημάδια προβλήματος. 323 00:17:30,550 --> 00:17:32,009 Και το έκανες αυτό για την κυρία Quigley; 324 00:17:32,134 --> 00:17:33,553 Ήσουν συνέχεια μαζί της; 325 00:17:33,678 --> 00:17:35,137 Ναί. 326 00:17:35,972 --> 00:17:38,432 Πες μου για όταν έπεσε σε στενοχώρια. 327 00:17:38,558 --> 00:17:40,101 Εμφανίστηκε ξαφνικά. 328 00:17:40,226 --> 00:17:43,729 Ο σφυγμός της ήταν αδύναμος και... η αναπνοή της ακανόνιστη. 329 00:17:43,854 --> 00:17:45,481 Κάλεσα για τη ματρόνα αμέσως. 330 00:17:45,606 --> 00:17:48,067 Η αναισθητική νοσοκόμα απάντησε επίσης; 331 00:17:48,192 --> 00:17:50,111 Η νοσοκόμα Σάλιβαν; Ναί. 332 00:17:50,236 --> 00:17:53,114 Και ο όμορφος κάτοικος ήρθε επίσης. 333 00:17:53,239 --> 00:17:54,448 Ο Δρ Ντίξον; 334 00:17:54,574 --> 00:17:56,284 Ναί. 335 00:17:56,409 --> 00:18:00,288 Λοιπόν... στον καιρό που έχεις μπροστά σου παρατήρησε την κυρία Quigley να αποτυγχάνει, 336 00:18:00,413 --> 00:18:02,832 κανένας εκτός από τον εαυτό σου ήρθε στο κρεβάτι της; 337 00:18:02,957 --> 00:18:05,501 Όχι. Κανένας καθόλου. 338 00:18:07,420 --> 00:18:10,214 Με συγχωρείτε, κύριε. Ήρθε η ώρα να πάρετε το φάρμακό σας. 339 00:18:16,596 --> 00:18:18,973 Γειά σου;! Κανείς σπίτι;! 340 00:18:19,098 --> 00:18:20,474 Εδώ μέσα. 341 00:18:22,893 --> 00:18:25,646 Κύριε, νομίζω ότι το κουδούνι σας είναι σπασμένο. 342 00:18:25,771 --> 00:18:27,315 Αν ήταν μόνο. 343 00:18:27,440 --> 00:18:28,316 Τέλος πάντων, τίποτα κακό 344 00:18:28,441 --> 00:18:30,151 με παλιομοδίτικο χτύπημα, υπάρχει; 345 00:18:30,276 --> 00:18:33,112 Ω, έχεις αρκετά το έργο εν κινήσει εδώ, κύριε. 346 00:18:34,196 --> 00:18:36,866 Κύριε, έχω κάποιες αναφορές από τη Μις Χαρτ 347 00:18:36,991 --> 00:18:38,367 και μερικά προσωπικά νέα. 348 00:18:38,492 --> 00:18:41,162 Που θα θέλατε να ακούσετε πρώτος; 349 00:18:41,287 --> 00:18:43,831 Εντάξει. Προσωπικά νέα είναι. Σαββατοκύριακο είναι άλλωστε. 350 00:18:43,956 --> 00:18:46,167 Κύριε, γνώρισα μια νεαρή κυρία. 351 00:18:48,127 --> 00:18:49,670 Πολύ καλό Γιώργο. 352 00:18:49,795 --> 00:18:52,506 Χαίρομαι που το πιστεύεις, κύριε, γιατί δεν ήθελα να φαίνεται 353 00:18:52,632 --> 00:18:54,508 σαν να μην με ένοιαζε για τη δεσποινίς Μπλουμ. 354 00:18:54,634 --> 00:18:56,677 Έλαβα ακριβώς το αντίθετο εντύπωση. 355 00:18:56,802 --> 00:18:59,847 Δικαίωμα. Δηλαδή, η ζωή συνεχίζεται, τελικά, έτσι δεν είναι; 356 00:18:59,972 --> 00:19:01,932 Και αυτή η νεαρή γυναίκα, κύριε, είναι νοσοκόμα. 357 00:19:02,058 --> 00:19:04,143 Θέλω να πω, μπορείτε να σκεφτείτε ενός καλύτερου δυνατού αγώνα 358 00:19:04,268 --> 00:19:06,395 παρά ένας αστυφύλακας και μια νοσοκόμα; 359 00:19:06,520 --> 00:19:08,105 Είναι νωρίς με αυτή τη νεαρή γυναίκα, 360 00:19:08,230 --> 00:19:12,193 αλλά ξέρω ότι είναι έξυπνη, 361 00:19:12,318 --> 00:19:14,695 αυτό το όνομά της είναι η δεσποινίς Γκράχαμ. 362 00:19:14,820 --> 00:19:17,782 Ξέρω ότι έχει ένας ευχάριστος τρόπος για αυτήν. 363 00:19:17,907 --> 00:19:19,158 Αχα! Εξοχος! 364 00:19:19,283 --> 00:19:21,327 Ναί. Κι εγώ έτσι νόμιζα, κύριε. 365 00:19:24,413 --> 00:19:27,792 Γιώργο, είπες ότι έχεις Τα αποτελέσματα των εξετάσεων της Μις Χαρτ; 366 00:19:27,917 --> 00:19:29,835 Ναί. Φυσικά. 367 00:19:29,960 --> 00:19:33,339 Α, κύριε, Η δεσποινίς Χαρτ μου είπε ότι... 368 00:19:33,839 --> 00:19:36,300 ...Ο Δρ. Ο Όγκντεν έχασε έναν ασθενή χθες 369 00:19:36,425 --> 00:19:40,179 και μετά ζήτησε κάθε είδους δοκιμές που πρέπει να γίνουν 370 00:19:40,304 --> 00:19:43,641 για την αιτία θανάτου... Εννοώ, υπερβολική δόση αναισθητικού, 371 00:19:43,766 --> 00:19:45,726 όλων των ειδών τα δηλητήρια και τι όχι. 372 00:19:45,851 --> 00:19:47,478 Όλα επέστρεψαν αρνητικά. 373 00:19:47,603 --> 00:19:49,915 Στην πραγματικότητα, το μόνο πράγμα έξω από τα συνηθισμένα ήταν κάποια ζημιά 374 00:19:49,939 --> 00:19:52,775 στη φλέβα όπου γίνονται οι ενέσεις είχε γίνει. 375 00:19:53,442 --> 00:19:55,403 Ναί. Σας ευχαριστώ. 376 00:19:55,528 --> 00:19:58,781 Λοιπόν, συγχωρέστε με που είπα, κύριε, αλλά... 377 00:19:58,906 --> 00:20:02,493 δεν είναι δυνατόν ότι ο γιατρός Όγκντεν απλά... 378 00:20:02,618 --> 00:20:04,912 έκανε λάθος και δεν θέλεις να το παραδεχτείς; 379 00:20:06,622 --> 00:20:10,918 Η Τζούλια τείνει να προτιμά να έχεις δίκιο. 380 00:20:11,043 --> 00:20:15,172 Θα ήθελα να δω γραφήματα όλων τους πρόσφατους μετεγχειρητικούς θανάτους. 381 00:20:16,382 --> 00:20:18,884 Ίσως πρέπει να πάρετε τα αιτήματά σας με τον Δρ. Forbes 382 00:20:19,009 --> 00:20:21,220 αντί να προσπαθεί να εκφοβίσει οι νοσοκόμες. 383 00:20:21,345 --> 00:20:23,389 Συγγνώμη, νοσοκόμα... 384 00:20:23,514 --> 00:20:25,224 Σάλιβαν. 385 00:20:25,349 --> 00:20:27,189 ...Νοσοκόμα Σάλιβαν, Δεν κάνω bullying. Είμαι sim... 386 00:20:27,309 --> 00:20:29,109 Οι νοσοκόμες κάνουν τα πάντα να φροντίζετε τους ασθενείς σας 387 00:20:29,228 --> 00:20:31,313 πριν πλεύσει μέσα και κόψτε τα. 388 00:20:31,439 --> 00:20:33,023 Αντί να εκτιμάμε τη δουλειά μας 389 00:20:33,149 --> 00:20:35,151 ή ακόμα και στον κόπο να μάθεις τα ονόματά μας, 390 00:20:35,276 --> 00:20:38,279 προσπαθείς να κατηγορήσεις για τα λάθη σου σε εμάς. 391 00:20:38,904 --> 00:20:42,533 Πρέπει να είναι δύσκολο να το αποδεχτείς μπορεί να μην είσαι ο σταρ χειρουργός. 392 00:20:43,409 --> 00:20:45,619 Ήσουν με την κυρία Κουίγλι όταν σταμάτησε η αναπνοή της. 393 00:20:45,745 --> 00:20:47,413 - Δεν ήσουν; - Ναι, ήμουν. 394 00:20:47,538 --> 00:20:49,999 - Προσπαθεί να σώσει τη ζωή της. - Και ήσουν ανεπιτυχής. 395 00:20:50,124 --> 00:20:51,893 Αφού είχες ήδη πάει στο σφάξιμο της. 396 00:20:51,917 --> 00:20:53,586 Ο γιατρός Όγκντεν. 397 00:20:53,711 --> 00:20:55,629 Μια λέξη; 398 00:20:57,256 --> 00:20:59,216 Σου ζήτησα να σταματήσεις αυτή η έρευνα. 399 00:20:59,341 --> 00:21:01,927 Τώρα στενοχωριέσαι οι νοσοκόμες. 400 00:21:02,052 --> 00:21:04,138 Λυπάμαι που ακούω ότι είναι αναστατωμένοι. 401 00:21:04,263 --> 00:21:07,683 Μια αναστατωμένη νοσοκόμα είναι μια θλίψη στρωμένη στο γραφείο μου. 402 00:21:08,434 --> 00:21:12,104 Δεν είμαι πλήρως ικανοποιημένος καταλαβαίνουμε αυτούς τους θανάτους. 403 00:21:12,605 --> 00:21:13,605 Θάνατοι; 404 00:21:13,689 --> 00:21:15,983 Περισσότερα από ένα σε απασχολούν τώρα, το κάνει; 405 00:21:16,108 --> 00:21:18,861 Στην πραγματικότητα, κοίταξα σε αυτό που ανέφερες. 406 00:21:18,986 --> 00:21:20,946 Κύριε Ρος; Είναι επίσης περίεργο. 407 00:21:21,071 --> 00:21:22,871 δεν σου είπα για αυτόν τον ασθενή, γιατρέ, 408 00:21:22,907 --> 00:21:25,159 για να διεγείρετε την περιέργειά σας 409 00:21:25,284 --> 00:21:28,496 αλλά για να πω την ουσία όλοι πρέπει να αντιμετωπίσουμε την αποτυχία. 410 00:21:28,621 --> 00:21:31,290 Ναί. Τι θα γινόταν όμως αν δεν αποτύχαινα; 411 00:21:32,917 --> 00:21:36,170 Έχω δει αλαζονεία σε αυτό το επάγγελμα πριν. 412 00:21:36,295 --> 00:21:38,380 Δεν το περίμενα από σένα. 413 00:21:39,465 --> 00:21:43,844 Όπως και να έχει... έχω λόγος να υποπτευόμαστε ότι έχει γίνει λάθος. 414 00:21:45,596 --> 00:21:48,015 Τι είδους αδικία, ακριβώς; 415 00:21:48,140 --> 00:21:49,350 Δεν έχω εξήγηση. 416 00:21:49,475 --> 00:21:51,519 Αυτό ακριβώς γιατί ερευνώ. 417 00:21:51,644 --> 00:21:53,979 Ως ιατροδικαστής της πόλης, είναι δική μου ευθύνη να το κάνω. 418 00:21:54,104 --> 00:21:54,980 Πολύ καλά. 419 00:21:55,105 --> 00:21:56,857 Ως επικεφαλής χειρουργός αυτού του νοσοκομείου, 420 00:21:56,982 --> 00:21:58,692 είναι δική μου ευθύνη να σε ρωτησω... 421 00:21:58,818 --> 00:22:01,529 Είσαι ιατροδικαστής ή είσαι χειρουργός; 422 00:22:04,323 --> 00:22:06,534 Λοιπόν, καταλήξατε αυτό το παρασκεύασμα μόνος σου; 423 00:22:06,659 --> 00:22:08,994 Το έχω μπερδέψει στην κουζίνα του πατέρα μου. 424 00:22:09,119 --> 00:22:10,996 Έχει βαρεθεί τις μυρωδιές και χάος, 425 00:22:11,121 --> 00:22:15,125 αλλά νομίζω ότι τελικά πέτυχα σε μια καλή φόρμουλα. 426 00:22:15,251 --> 00:22:17,378 Πιστεύω ότι μπορώ να το νιώσω να λειτουργεί. 427 00:22:17,503 --> 00:22:20,089 Υπάρχει α-α... ένα... 428 00:22:21,006 --> 00:22:22,216 Υπάρχει ένα ήπιο μυρμήγκιασμα! 429 00:22:22,341 --> 00:22:24,134 Βασίζεται σε μια θεραπεία ένας από τους γιατρούς 430 00:22:24,260 --> 00:22:26,470 στο νοσοκομείο χρησιμοποιεί για εγκαυματίες. 431 00:22:26,595 --> 00:22:29,640 Μου πέρασε από το μυαλό ότι αν το δικό του η θεραπεία θα μπορούσε να θεραπεύσει το κατεστραμμένο δέρμα, 432 00:22:29,765 --> 00:22:32,726 μπορεί επίσης να βοηθήσει το δέρμα ρημαγμένος από την ηλικία και την ανησυχία. 433 00:22:32,852 --> 00:22:34,562 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ επιχειρηματικό από εσάς. 434 00:22:34,687 --> 00:22:37,481 Κάθε γυναίκα έχει δικαίωμα να νιώθεις όμορφα. 435 00:22:37,606 --> 00:22:39,984 Ε, δες, κανείς που νοιάζεται τόσο πολύ για τους άλλους 436 00:22:40,109 --> 00:22:42,778 σίγουρα θα είναι καλή νοσοκόμα όντως. 437 00:22:47,366 --> 00:22:49,535 Ήταν κάτι που είπα, Μις Γκράχαμ; 438 00:22:49,660 --> 00:22:53,038 Εσείς και όλοι οι άλλοι που ξέρω θέλεις να γίνω καλή νοσοκόμα. 439 00:22:53,163 --> 00:22:56,250 Αλλά η αλήθεια είναι Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι καθόλου καλός. 440 00:22:56,375 --> 00:22:58,085 Τι σου έδωσε ποτέ αυτή την ιδέα; 441 00:22:58,210 --> 00:23:01,297 Ένας ασθενής στη φροντίδα μου πέθανε ξαφνικά χθες. 442 00:23:02,631 --> 00:23:05,301 Υποτίθεται ότι έβλεπα πάνω τους. 443 00:23:05,885 --> 00:23:09,471 Φοβάμαι ότι σκέφτεται ο γιατρός Όγκντεν Είμαι υπεύθυνος. 444 00:23:09,597 --> 00:23:11,056 Και μπορεί να έχει δίκιο. 445 00:23:11,599 --> 00:23:13,434 Υπεύθυνος πώς; 446 00:23:19,690 --> 00:23:22,151 William, θα βάλεις ο βραστήρας; 447 00:23:22,276 --> 00:23:24,820 - Έχουμε δουλειά να κάνουμε. - Α, β-αλλά θα πήγαινα... 448 00:23:24,945 --> 00:23:26,614 Έχω το διάγραμμα για κάθε ασθενή 449 00:23:26,739 --> 00:23:29,825 που πέθανε μετά από χειρουργική επέμβαση τον περασμένο χρόνο. 450 00:23:29,950 --> 00:23:31,535 Κάτι τρέχει σε εκείνο τον θάλαμο, 451 00:23:31,660 --> 00:23:33,746 και θα μάθουμε τι. 452 00:23:35,623 --> 00:23:36,707 Εντάξει. 453 00:23:40,586 --> 00:23:43,130 Έτσι από όλους τους ασθενείς που πέθανε μετά από χειρουργική επέμβαση 454 00:23:43,255 --> 00:23:44,632 τον περασμένο χρόνο, 455 00:23:44,757 --> 00:23:49,053 τέσσερις είχαν κοινά συμπτώματα με την κυρία Quigley και τον κύριο Ross. 456 00:23:49,178 --> 00:23:52,264 Δεν είναι μεγάλος αριθμός, αλλά εγώ αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε να είναι κάτι. 457 00:23:52,389 --> 00:23:55,643 Η έκθεση της δεσποινίδας Χαρτ για ερεθισμός στο σημείο της ένεσης 458 00:23:55,768 --> 00:23:57,102 σου προτείνω κάτι; 459 00:23:57,227 --> 00:24:00,606 Κανένα από τα φάρμακά της δεν ήταν πιθανόν να προκαλέσει αυτή την αντίδραση. 460 00:24:00,731 --> 00:24:04,568 Κατά πάσα πιθανότητα λοιπόν, είμαστε ψάχνοντας για κάποιο είδος δηλητηρίου. 461 00:24:04,693 --> 00:24:06,153 Το πιστεύω. 462 00:24:06,278 --> 00:24:07,613 Και αν δηλητηριάστηκε, 463 00:24:07,738 --> 00:24:10,098 έπρεπε να είναι μεταξύ του χρόνου έφυγε από το χειρουργείο 464 00:24:10,157 --> 00:24:11,492 και την ώρα που πέθανε. 465 00:24:12,076 --> 00:24:15,704 Λοιπόν, υπάρχει μια νοσοκόμα που υπέγραψε πέντε από τα έξι charts 466 00:24:15,829 --> 00:24:18,999 τις μέρες που πέθαναν... Μια νοσοκόμα, Σάλιβαν. 467 00:24:19,583 --> 00:24:22,044 Αυτή ήταν μάλλον εριστικός μαζί μου. 468 00:24:22,169 --> 00:24:24,338 Αλλά δεν είχε ευκαιρία για να βλάψει την κυρία Κουίγλι 469 00:24:24,463 --> 00:24:25,673 μετά το χειρουργείο της. 470 00:24:25,798 --> 00:24:28,175 Η νοσοκόμα Γκράχαμ ήταν μαζί της όλη την ώρα. 471 00:24:30,678 --> 00:24:32,888 Υπέγραψε η νοσοκόμα Γκράχαμ τρία διαγράμματα. 472 00:24:34,473 --> 00:24:37,351 Ίσως λοιπόν να έμεινε μόνη με τρεις από αυτούς 473 00:24:37,476 --> 00:24:39,561 και μετά είχε πρόσβαση και στους άλλους. 474 00:24:39,687 --> 00:24:42,022 Νοσοκόμα Γκράχαμ. Νοσοκόμα Γκράχαμ. 475 00:24:42,147 --> 00:24:43,399 Γιατί ακούγεται οικείο; 476 00:24:43,524 --> 00:24:46,610 Νοσοκόμα Γκράχαμ! Αστυφύλακας Crabtree! 477 00:24:49,029 --> 00:24:50,030 Γεώργιος. 478 00:24:50,155 --> 00:24:52,199 Γουίλιαμ, αυτή είναι η νοσοκόμα Γκράχαμ. 479 00:24:52,324 --> 00:24:53,701 Τι κάνετε; 480 00:24:53,826 --> 00:24:57,371 Κύριε, γιατρέ, νοσοκόμα Γκράχαμ και συζητούσα για έναν ασθενή 481 00:24:57,496 --> 00:24:58,956 που πέθανε πρόσφατα. 482 00:24:59,081 --> 00:25:01,792 Ο αστυφύλακας Crabtree με προέτρεψε να μιλήσω μαζί σου. 483 00:25:02,334 --> 00:25:04,878 Έχετε πληροφορίες για τον θάνατο της κυρίας Quigley; 484 00:25:05,004 --> 00:25:06,171 Ναί. 485 00:25:06,714 --> 00:25:09,383 Όπως ξέρεις, δεν εννοώ να φύγει από την πλευρά του ασθενούς 486 00:25:09,508 --> 00:25:10,551 μέχρι να ξυπνήσουν. 487 00:25:10,676 --> 00:25:12,386 Αλλά όπως καθόμουν με την κυρία Quigley, 488 00:25:12,511 --> 00:25:16,098 Κατάλαβα ότι το είχα ξεχάσει να της ετοιμάσει το στοματικό διάλυμα. 489 00:25:16,223 --> 00:25:17,933 Τα στόματα των ανθρώπων είναι εξαιρετικά ξηρά 490 00:25:18,058 --> 00:25:19,494 όταν ξυπνήσουν μετά από εγχείρηση, 491 00:25:19,518 --> 00:25:20,829 αλλά δεν είναι εννοείται να έχω νερό, 492 00:25:20,853 --> 00:25:23,605 έτσι τους βάζουμε ταμποναριστά στο στόμα με αυτή την προετοιμασία. 493 00:25:23,731 --> 00:25:26,275 Έτσι άφησες τον ασθενή για να φέρει το στοματικό διάλυμα. 494 00:25:26,400 --> 00:25:28,694 Περίπου πόσο καιρό νομίζεις ότι ήσουν μακριά 495 00:25:28,819 --> 00:25:30,487 από το κρεβάτι της κυρίας Κουίγλι; 496 00:25:31,030 --> 00:25:33,365 Τρία λεπτά. Δεν θα μπορούσε ήταν περισσότερο από αυτό. 497 00:25:33,490 --> 00:25:36,910 Μέχρι να επιστρέψει, η κα. Ο Κουίγλι είχε σταματήσει να αναπνέει. 498 00:25:37,036 --> 00:25:39,038 Και τότε ήταν που μεγάλωσα ο συναγερμός. 499 00:25:39,705 --> 00:25:42,082 Ευχαριστούμε που μας το είπες η αλήθεια, νοσοκόμα Γκράχαμ. 500 00:25:42,207 --> 00:25:44,126 Ναί. Ευχαριστώ Γιώργο. 501 00:25:44,251 --> 00:25:46,211 Κύριε. Γιατρός. 502 00:25:49,173 --> 00:25:51,216 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 503 00:25:51,341 --> 00:25:56,096 Σημαίνει ότι η νοσοκόμα σου Σάλιβαν είχε ευκαιρία να τους σκοτώσει όλους. 504 00:26:05,939 --> 00:26:07,816 Ψάχνω τον ιατροδικαστή. 505 00:26:07,941 --> 00:26:09,777 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 506 00:26:09,902 --> 00:26:11,737 Ε, είσαι ο ιατροδικαστής; 507 00:26:12,279 --> 00:26:13,864 Ποια είναι η ερώτησή σας, κύριε; 508 00:26:15,074 --> 00:26:17,576 Μου είπαν στη μητέρα μου φέρθηκε εδώ. 509 00:26:17,701 --> 00:26:18,577 Edith Quigley; 510 00:26:18,702 --> 00:26:20,120 Θα ήθελα να κανονίσω, 511 00:26:20,245 --> 00:26:22,289 και δεν ξερω όταν θα αποφυλακιστεί. 512 00:26:22,414 --> 00:26:24,666 Η νεκροψία για την κυρία Quigley είναι πλήρης. 513 00:26:24,792 --> 00:26:27,294 Φοβάμαι ότι τα λείψανά της δεν έχουν έχει ακόμη εγκριθεί για κυκλοφορία. 514 00:26:27,419 --> 00:26:29,963 Αλλά... Ανακάλυψες όμως γιατί πέθανε; 515 00:26:30,089 --> 00:26:32,424 Καταλαβαίνετε, δεν είμαι ελεύθεροι να μοιραστούν τα αποτελέσματα. 516 00:26:32,549 --> 00:26:34,468 Η υπόθεση είναι ακόμη υπό εξέλιξη αστυνομική έρευνα. 517 00:26:34,593 --> 00:26:36,678 Αστυνομία; 518 00:26:36,804 --> 00:26:39,014 Τι κι αν η νοσηλεία ανακαλύπτει ο επιστάτης 519 00:26:39,139 --> 00:26:40,307 και απολύομαι; 520 00:26:40,432 --> 00:26:42,017 Ο πατέρας μου θα είναι πολύ απογοητευμένος. 521 00:26:42,142 --> 00:26:43,852 Έχω σκοπό να βοηθήσω στην υποστήριξη την οικογένεια. 522 00:26:43,977 --> 00:26:45,979 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό τώρα. 523 00:26:46,105 --> 00:26:48,273 Μπορεί να μην γίνει ποτέ. 524 00:26:48,398 --> 00:26:50,109 υποθέτω. 525 00:26:50,234 --> 00:26:51,527 Αυτό που πρέπει να σκέφτεσαι 526 00:26:51,652 --> 00:26:54,613 είναι πόσο υπέροχα η νέα σας κρέμα δέρματος λειτουργεί. 527 00:26:54,738 --> 00:26:58,033 Δηλαδή το πρόσωπό μου είναι θετικά λαμπερή σήμερα. 528 00:26:58,158 --> 00:26:59,785 Έχεις απόλυτο δίκιο, αστυφύλακα. 529 00:27:01,245 --> 00:27:03,080 Ίσως είναι η κρέμα μου. 530 00:27:03,205 --> 00:27:04,998 Ίσως είναι ο φυσικός σου μαγνητισμός. 531 00:27:05,124 --> 00:27:07,334 Νομίζεις ότι έχω φυσικός μαγνητισμός; 532 00:27:07,459 --> 00:27:10,212 Λοιπόν, σίγουρα έχετε κάτι, κύριε Crabtree. 533 00:27:10,337 --> 00:27:11,672 Αλλά είμαι σίγουρος ότι είχατε 534 00:27:11,797 --> 00:27:14,216 περισσότερο από το μερίδιό σας στις κυρίες να σου το πω. 535 00:27:14,341 --> 00:27:16,635 δεν θα έλεγα ήταν τόσοι πολλοί. 536 00:27:16,760 --> 00:27:20,347 Λοιπόν, τότε δεν συναναστρέφεσαι με πολύ οξυδερκείς ανθρώπους. 537 00:27:31,984 --> 00:27:35,070 ζητώ συγγνώμη για να είσαι τόσο μπροστά. 538 00:27:35,195 --> 00:27:37,823 Δεν με πείραξε καθόλου. 539 00:27:37,948 --> 00:27:39,616 Ξέρετε, ως φοιτητές νοσοκόμες, 540 00:27:39,741 --> 00:27:43,203 έχουμε σκοπό να εμφανίσουμε καλός χαρακτήρας ανά πάσα στιγμή. 541 00:27:43,704 --> 00:27:45,784 Ο επιστάτης νοσηλευτικής θα με βάλει για κουβέντα 542 00:27:45,831 --> 00:27:47,541 για την ηθική μου στη συνέχεια. 543 00:27:49,168 --> 00:27:50,294 Να πω την αλήθεια, 544 00:27:50,419 --> 00:27:52,880 τη φροντίδα των ασθενών μπορεί να τσακίζει το στομάχι. 545 00:27:53,005 --> 00:27:55,382 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να είσαι πουλάτε τις κρέμες σας. 546 00:27:56,383 --> 00:27:58,552 σου λέω, Ξέρω ένα παιδάκι που... 547 00:27:58,677 --> 00:28:00,804 Ποιος πουλάει όλα τα κορυφαία καλλυντικά στο Τορόντο. 548 00:28:00,929 --> 00:28:03,223 - Έχετε επιπλέον βάζα; - Ναι. 549 00:28:03,348 --> 00:28:06,727 Τα αφήνεις μαζί μου και θα δούμε τι θα γίνει. 550 00:28:06,852 --> 00:28:08,687 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 551 00:28:11,690 --> 00:28:14,902 Νοσοκόμα Σάλιβαν, θα θέλαμε να σας μιλήσουμε 552 00:28:15,027 --> 00:28:17,112 για τους θανάτους αρκετών ασθενών. 553 00:28:17,237 --> 00:28:18,113 Έχουμε ταυτιστεί 554 00:28:18,238 --> 00:28:20,574 έξι μετεγχειρητικούς θανάτους ενδιαφέροντος. 555 00:28:20,699 --> 00:28:22,868 Σκέφτηκα από τότε που δούλευες στενά με κάθε ασθενή, 556 00:28:22,993 --> 00:28:24,203 μπορεί να έχετε ιδέες. 557 00:28:24,328 --> 00:28:26,622 Λες ιδέες, και όμως είσαι εδώ με έναν ντετέκτιβ. 558 00:28:26,747 --> 00:28:29,082 Αυτό που εννοείς είναι ότι με υποπτεύεσαι. 559 00:28:29,208 --> 00:28:31,293 Νοιάστηκες για τον καθένα από αυτούς τους πέντε ασθενείς 560 00:28:31,418 --> 00:28:33,587 τις μέρες που πέθαναν. 561 00:28:34,296 --> 00:28:36,673 Είμαι η καλύτερη νοσοκόμα αναισθητικού στο τμήμα. 562 00:28:36,798 --> 00:28:39,259 Ο Δρ Forbes με ζητάει συχνά. 563 00:28:39,384 --> 00:28:41,720 Πιστεύουμε την κυρία Quigley μπορεί να έχει δηλητηριαστεί 564 00:28:41,845 --> 00:28:43,889 κάποια στιγμή μετά το χειρουργείο της. 565 00:28:44,014 --> 00:28:45,891 - Τι είδους δηλητήριο; - Δεν ξέρουμε ακόμα. 566 00:28:47,100 --> 00:28:48,852 Κανείς δεν θα ήθελε να κάνει κάτι τέτοιο. 567 00:28:48,977 --> 00:28:51,480 Άλλωστε κανείς δεν θα είχε την ευκαιρία. 568 00:28:51,605 --> 00:28:53,232 Η νοσοκόμα Γκράχαμ παρακολουθούσε ο ασθενής. 569 00:28:53,357 --> 00:28:55,484 Στην πραγματικότητα, απομακρύνθηκε για αρκετά λεπτά 570 00:28:55,609 --> 00:28:58,862 και γύρισε για να το βρει Η κυρία Κουίγλι δεν ανέπνεε. 571 00:28:58,987 --> 00:29:01,365 Όταν παρακολουθείτε τους ασθενείς μετά από χειρουργική επέμβαση, 572 00:29:01,490 --> 00:29:04,284 έχεις ποτέ αιτία να τους αφήσω ήσυχους; 573 00:29:04,409 --> 00:29:06,078 Απολύτως όχι. 574 00:29:06,203 --> 00:29:07,788 Όχι μέχρι να βγουν του αναισθητικού 575 00:29:07,913 --> 00:29:09,289 και ξεκουράζονται άνετα. 576 00:29:09,414 --> 00:29:11,583 Εννοώντας ότι σε κάθε από αυτές τις πέντε περιπτώσεις, 577 00:29:11,708 --> 00:29:12,709 ήσουν το μόνο άτομο 578 00:29:12,834 --> 00:29:15,921 με ευκαιρία να έχει βλάψει τα θύματα. 579 00:29:17,130 --> 00:29:18,966 Αν το λες. 580 00:29:24,888 --> 00:29:26,598 Τυχαίνει να ξέρω ότι ο Δρ Forbes 581 00:29:26,723 --> 00:29:29,935 σε ρώτησε συγκεκριμένα να σταματήσει να ερευνά αυτή την υπόθεση. 582 00:29:30,060 --> 00:29:31,436 Ναί. 583 00:29:31,561 --> 00:29:34,273 Και αν τον υπάκουα, δεν θα το έκανα έχουν ανακαλύψει αυτό το μοτίβο. 584 00:29:34,398 --> 00:29:36,149 Δεν πιστεύω ότι υπάρχει ένα μοτίβο. 585 00:29:36,275 --> 00:29:39,361 Έξι θάνατοι σε ένα τμήμα που χάνει 100 ασθενείς το χρόνο 586 00:29:39,486 --> 00:29:41,488 δεν είναι στατιστικά σχετική. 587 00:29:41,613 --> 00:29:42,823 Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. 588 00:29:42,948 --> 00:29:45,492 Αλλά έστω και ένας ανεξήγητος θάνατος είναι αρκετό για μένα. 589 00:29:45,617 --> 00:29:49,162 Δεν ανησυχείς θα το κάνεις να πάρει εξιτήριο από το νοσοκομείο; 590 00:29:50,289 --> 00:29:52,666 Αν το να μείνω εδώ σημαίνει πρέπει να πω και να μην κάνεις τίποτα 591 00:29:52,791 --> 00:29:55,002 όταν σκέφτομαι ότι κάτι είναι σοβαρό λάθος, 592 00:29:55,127 --> 00:29:57,546 τότε καλύτερα να φύγω νωρίτερα παρά αργότερα. 593 00:30:00,841 --> 00:30:03,010 Νομίζω ότι μπορεί να ψάχνεις για το λάθος πράγμα. 594 00:30:03,135 --> 00:30:05,178 Τι εννοείς; 595 00:30:05,304 --> 00:30:08,724 Τι γίνεται με τους ασθενείς που πέθαναν πριν πάνε στο χειρουργείο; 596 00:30:08,849 --> 00:30:11,852 Ένα μοτίβο που έχει η κυρία Quigley ο θάνατος δεν χωράει; 597 00:30:11,977 --> 00:30:13,937 Κι αν είναι μια ανωμαλία; 598 00:30:14,813 --> 00:30:16,189 Δεν το σκέφτηκα πραγματικά, 599 00:30:16,315 --> 00:30:19,818 αλλά υπήρξαν μερικά περιπτώσεις που μου φάνηκαν περίεργες. 600 00:30:19,943 --> 00:30:21,403 Και τι ήταν το περίεργο με αυτά; 601 00:30:21,528 --> 00:30:24,906 Ένας από αυτούς, ο κύριος Αλεπού... Ο κύριος Φοξ πέθανε πολύ ξαφνικά. 602 00:30:25,032 --> 00:30:26,912 Αλλά οι γιατροί δεν το σκέφτηκαν οτιδήποτε δεν πήγαινε καλά, 603 00:30:26,992 --> 00:30:29,870 έτσι υπέθεσα εκεί πρέπει να ήταν μια εξήγηση. 604 00:30:30,620 --> 00:30:32,998 Πού μπορούμε να βρούμε τα διαγράμματα για αυτούς τους ασθενείς; 605 00:30:33,123 --> 00:30:35,542 Υποθέτω ότι θέλετε άλλα γραφήματα επίσης. 606 00:30:35,667 --> 00:30:37,127 Κοιτάς τυχόν ξαφνικοί θάνατοι; 607 00:30:37,252 --> 00:30:40,047 Οποιαδήποτε αιτία θανάτου αναγνωρίστηκε ως ασφυξία 608 00:30:40,172 --> 00:30:41,506 ή καρδιακή ανεπάρκεια. 609 00:30:46,094 --> 00:30:50,223 Ο κ. Ducharme συμφώνησε να κάνει απόθεμα τις κρέμες σας, δεσποινίς Γκράχαμ. 610 00:30:50,349 --> 00:30:52,392 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 611 00:30:52,517 --> 00:30:54,895 Είπε την υφή και το άρωμα 612 00:30:55,020 --> 00:30:56,980 δεν ήταν τίποτα λιγότερο από πολυτελή, 613 00:30:57,105 --> 00:30:59,191 και γεμίζει ένα κενό στη σειρά προϊόντων του. 614 00:30:59,316 --> 00:31:01,943 Μάλιστα θα ήθελε να μιλήσει μαζί σας για την παροχή περισσότερων. 615 00:31:02,069 --> 00:31:03,904 Πόσο συναρπαστικό. 616 00:31:04,404 --> 00:31:06,573 Ω, Θεέ μου, όμως. Είναι όλα σε βάζα μαρμελάδας. 617 00:31:06,698 --> 00:31:10,952 Ναι, και κύριε Ducharme, ε, ανέφερε τις ετικέτες. 618 00:31:11,078 --> 00:31:13,372 Νομίζω ότι πρέπει να το αποκαλέσεις... 619 00:31:13,914 --> 00:31:21,914 ...Φλόρενς Νάιτινγκεϊλ Γκράχαμ Κρέμα δέρματος για το πρόσωπό σας. 620 00:31:22,422 --> 00:31:25,592 Δεν θέλω να συσχετιστώ με νοσοκομεία και ασθένειες. 621 00:31:25,717 --> 00:31:29,262 Θέλω να ακούγεται όμορφο και... κομψό. 622 00:31:29,388 --> 00:31:31,264 Δικαίωμα. Σωστά, σωστά, σωστά. 623 00:31:31,390 --> 00:31:34,101 Ίσως αλλάξω το όνομά μου συνολικά. 624 00:31:34,226 --> 00:31:35,936 Σαν συγγραφέας με ένα nom de plume. 625 00:31:36,061 --> 00:31:38,271 Ακριβώς. Τι πρέπει να είναι; 626 00:31:38,397 --> 00:31:40,273 Λοιπόν, αν είναι κομψότητα κυνηγάς, 627 00:31:40,399 --> 00:31:42,734 Πάντα σκεφτόμουν το όνομα Η Ελισάβετ ήταν πολύ καλά. 628 00:31:42,859 --> 00:31:43,902 συμφωνώ. 629 00:31:44,027 --> 00:31:46,321 Και για το επώνυμο... 630 00:31:49,074 --> 00:31:52,744 ...Άρντεν, μετά το αγαπημένο μας ποίημα. 631 00:31:53,578 --> 00:31:55,622 Ελίζαμπεθ Άρντεν. 632 00:31:55,747 --> 00:31:57,124 Το λατρεύω. 633 00:32:00,210 --> 00:32:01,711 Η νοσοκόμα Σάλιβαν είχε δίκιο. 634 00:32:01,837 --> 00:32:04,965 Είμαι σίγουρος ότι τόσα προεγχειρητικά οι θάνατοι είναι σημαντικοί. 635 00:32:05,090 --> 00:32:07,676 Αν και μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο για να πείσει τον γιατρό Forbes. 636 00:32:07,801 --> 00:32:09,761 Πρέπει να βρούμε ένα μοτίβο. 637 00:32:09,886 --> 00:32:12,013 Ο γιατρός Όγκντεν. 638 00:32:12,139 --> 00:32:14,057 Αυτός είναι ο άντρας σου ο ντετέκτιβ, υποθέτω. 639 00:32:14,182 --> 00:32:16,309 - Δόκτωρ Forbes, ντετέκτιβ Murdoch. - Γιατρέ. 640 00:32:16,435 --> 00:32:20,480 Martin Quigley... Έχει πάει στο σανίδι. 641 00:32:20,605 --> 00:32:22,524 Απειλεί με μήνυση το νοσοκομείο 642 00:32:22,649 --> 00:32:24,943 και εμένα προσωπικά για τον θάνατο της μητέρας του. 643 00:32:25,068 --> 00:32:26,668 Κύριε, θα έπρεπε να ελπίζω δεν θα φτάσει σε αυτό. 644 00:32:26,778 --> 00:32:27,778 θα του μιλήσω. 645 00:32:27,821 --> 00:32:30,198 Είπες αρκετά. 646 00:32:32,993 --> 00:32:35,287 Έχω λάβει οδηγίες από το διοικητικό συμβούλιο για να σας απολύσει, 647 00:32:35,412 --> 00:32:37,205 - ισχύει άμεσα. -Κύριε... 648 00:32:37,330 --> 00:32:40,208 Δεν μπορούσα να σκεφτώ κανένα επιχείρημα για να υπερασπιστείς. 649 00:32:40,333 --> 00:32:43,670 Δρ Forbes, πιστεύουμε μπορεί να έχουμε βρει στοιχεία 650 00:32:43,795 --> 00:32:45,797 για αδικήματα σε αυτό το νοσοκομείο. 651 00:32:46,339 --> 00:32:48,300 Ζητώ συγγνώμη, ντετέκτιβ. 652 00:32:48,425 --> 00:32:50,510 Εδώ δεν υπάρχει έγκλημα. 653 00:32:50,635 --> 00:32:51,761 Αυτό δεν είναι απαραίτητα... 654 00:32:51,887 --> 00:32:55,515 Φοβάμαι ότι είσαι επηρεάζεται αδικαιολόγητα από τη γυναίκα σας. 655 00:32:55,640 --> 00:32:59,227 Δεν κάνουμε τίποτα παραπάνω από την αναζήτηση της αλήθειας. 656 00:32:59,352 --> 00:33:02,814 Μάζεψε τα πράγματά σου απόψε, Γιατρέ και μην ξαναγυρίσεις. 657 00:33:02,939 --> 00:33:04,649 Απολύθηκες. 658 00:33:12,491 --> 00:33:15,202 Να σε απολύσω χωρίς να ρωτήσω ως προς την έρευνα 659 00:33:15,327 --> 00:33:17,037 είναι ασυνείδητο. 660 00:33:17,162 --> 00:33:20,540 Ο Δρ Forbes είναι πεπεισμένος Απολαμβάνω τον δικό μου εγωισμό. 661 00:33:21,041 --> 00:33:22,709 Τότε ας του αποδείξουμε ότι κάνει λάθος. 662 00:33:22,834 --> 00:33:25,462 Κάτι παρατήρησα χθες το βράδυ. 663 00:33:26,087 --> 00:33:29,216 Οι θάνατοι που η νοσοκόμα Σάλιβαν που βρέθηκαν περίεργοι ήταν όλοι οι ασθενείς 664 00:33:29,341 --> 00:33:32,719 δεκτός υπό προϋποθέσεις σχετίζονται με τον αλκοολισμό. 665 00:33:32,844 --> 00:33:36,556 Και οι μισοί από αυτούς τους άλλους ασθενείς έγιναν επίσης δεκτοί 666 00:33:36,681 --> 00:33:38,975 για συνθήκες που σχετίζονται στην κατάχρηση αλκοόλ. 667 00:33:39,518 --> 00:33:42,229 Δεν είναι φυσικό για τους αδικοχαμένους να αρρωστήσει και να πεθάνει 668 00:33:42,354 --> 00:33:43,396 σε υψηλότερο ποσοστό; 669 00:33:43,522 --> 00:33:44,898 Ναί. 670 00:33:45,023 --> 00:33:47,192 Αλλά κατά πάσα πιθανότητα, θα πέθαιναν από την κατάσταση 671 00:33:47,317 --> 00:33:48,944 που τους έφερε στο νοσοκομείο... 672 00:33:49,069 --> 00:33:51,530 ρήξη σπλήνα, ηπατική νόσο, γαστρικά έλκη. 673 00:33:51,655 --> 00:33:52,655 Αλλά κοίτα, Γουίλιαμ. 674 00:33:52,739 --> 00:33:54,741 Η αιτία του θανάτου σε όλους αυτούς τους ασθενείς 675 00:33:54,866 --> 00:33:56,409 είναι παράξενα παρόμοια. 676 00:33:56,535 --> 00:33:58,828 Άρα όποια πάθηση κι αν είναι τους έφερε μέσα, 677 00:33:58,954 --> 00:34:00,539 όλοι πέθαναν από το ίδιο πράγμα. 678 00:34:02,123 --> 00:34:03,708 Δολοφονήθηκαν. 679 00:34:10,048 --> 00:34:11,675 Γεώργιος. 680 00:34:11,800 --> 00:34:14,344 Flo! Τι ωραία έκπληξη. 681 00:34:14,469 --> 00:34:15,971 Περίμενα να είσαι στο νοσοκομείο. 682 00:34:16,096 --> 00:34:18,390 Μόλις ήρθα από εκεί. Γύρισα τη στολή μου. 683 00:34:18,974 --> 00:34:21,768 Ω, όχι. Τελικά απολύθηκες; 684 00:34:21,893 --> 00:34:22,769 Καθόλου. 685 00:34:22,894 --> 00:34:24,104 αποσύρθηκα. 686 00:34:24,229 --> 00:34:26,022 Αποσύρθηκες; Γιατί; 687 00:34:26,147 --> 00:34:27,399 Είναι απίστευτο. 688 00:34:27,524 --> 00:34:28,775 Έκανα check in με τον κ. Ducharme, 689 00:34:28,900 --> 00:34:31,111 και έχει ήδη πουληθεί τις μισές κρέμες που του έδωσες... 690 00:34:31,236 --> 00:34:32,571 Σε λιγότερο από μια μέρα, Γιώργο. 691 00:34:32,696 --> 00:34:35,615 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, αλλά πέρασε μόνο μια μέρα. 692 00:34:35,740 --> 00:34:38,451 Θέλω να πω, δεν είναι πρόωρο να αφήσεις το επάγγελμά σου; 693 00:34:38,577 --> 00:34:42,122 Δεν το θεωρώ σαν να το αφήνω επάγγελμα αλλά ξεκινώντας ένα άλλο. 694 00:34:42,247 --> 00:34:43,957 Ο κ. Ducharme και εγώ είχαμε μια καρδιά με καρδιά. 695 00:34:44,082 --> 00:34:45,125 Είναι συγγενικό πνεύμα 696 00:34:45,250 --> 00:34:47,460 με αληθινό πάθος για γυναικεία ομορφιά. 697 00:34:47,586 --> 00:34:49,129 Το έχω παρατηρήσει σε αυτόν. 698 00:34:49,254 --> 00:34:51,172 Έχει έναν αγαπημένο φίλο στην πόλη της Νέας Υόρκης 699 00:34:51,298 --> 00:34:55,010 που έχει θέση για λογιστή σε μια πραγματική εταιρεία καλλυντικών. 700 00:34:56,177 --> 00:34:57,177 Νέα Υόρκη; 701 00:34:57,220 --> 00:34:59,472 Θα κυνηγήσω τα όνειρά μου. 702 00:34:59,598 --> 00:35:02,601 Θα πάω να δω ένα καλλυντικό επιχείρηση από μέσα 703 00:35:02,726 --> 00:35:05,145 και να γνωρίσεις όλους τους καλύτερους ανθρώπους. 704 00:35:05,270 --> 00:35:07,314 Και είναι όλα χάρη προς ενθάρρυνση σας. 705 00:35:07,439 --> 00:35:08,982 Αυτό είναι υπέροχο. 706 00:35:09,107 --> 00:35:11,484 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά, Γιώργος. 707 00:35:12,193 --> 00:35:14,696 Θα με απογειώσεις στο τρένο την επόμενη εβδομάδα; 708 00:35:15,572 --> 00:35:18,575 Union Station. Το ξέρω καλά. 709 00:35:20,118 --> 00:35:22,329 Και ναι, φυσικά. 710 00:35:22,454 --> 00:35:24,164 Φυσικά και θα το κάνω. 711 00:35:28,543 --> 00:35:30,545 Με αυτό τον τρόπο, κύριοι. 712 00:35:33,715 --> 00:35:36,134 Τι είναι αυτό; 713 00:35:37,761 --> 00:35:40,055 Κατάσχω αρχεία προσωπικού, Δόκτωρ Forbes. 714 00:35:40,180 --> 00:35:43,683 Έχω βάσιμες υποψίες αποκρουστικό παιχνίδι σε αυτό το νοσοκομείο. 715 00:35:43,808 --> 00:35:45,060 Πολλαπλές μετρήσεις. 716 00:35:45,185 --> 00:35:46,394 Σκοπεύω να μάθω 717 00:35:46,519 --> 00:35:49,356 που είχε την ευκαιρία να διαπράξουν αυτά τα εγκλήματα. 718 00:35:58,114 --> 00:36:00,408 Έτσι επτά μέλη του ήταν παρόν το παρευρισκόμενο προσωπικό 719 00:36:00,533 --> 00:36:02,744 στο καθένα από αυτούς τους ύποπτους θανάτους. 720 00:36:02,869 --> 00:36:05,872 Οπότε τους παίρνουμε συνέντευξη από όλους, μάθετε ποιος από αυτούς 721 00:36:05,997 --> 00:36:08,249 έχει μια ιδιαίτερη δυσαρέσκεια προς τους αλκοολικούς. 722 00:36:08,375 --> 00:36:09,542 Θα μπορούσαμε να ψάξουμε τα σπίτια τους, 723 00:36:09,668 --> 00:36:12,087 να δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάτι ύποπτο. 724 00:36:12,212 --> 00:36:15,382 Ή... θα μπορούσαμε να βρούμε το επόμενο θύμα. 725 00:36:18,009 --> 00:36:20,804 Νόμιζα ότι τελείωσα με τους δυο σας. 726 00:36:20,929 --> 00:36:22,097 Όχι ακόμα. 727 00:36:22,889 --> 00:36:25,892 Πιστεύουμε ότι ξέρουμε πώς πέθανε η κυρία Κουίγλι. 728 00:36:26,017 --> 00:36:27,977 Πέθανε γιατί ήταν άρρωστη. 729 00:36:28,520 --> 00:36:31,231 Παρακαλώ, Δρ. Forbes. Υπάρχουν περισσότερα από αυτό. 730 00:36:36,194 --> 00:36:37,612 Συνεχίστε, λοιπόν. 731 00:36:38,363 --> 00:36:40,907 Κάποιος στον θάλαμο σκοτώνει ασθενείς 732 00:36:41,032 --> 00:36:44,369 που έρχονται με ασθένειες σχετίζονται με τον αλκοολισμό. 733 00:36:44,494 --> 00:36:47,205 Εξω φρενών. Τι αποδείξεις έχεις; 734 00:36:47,330 --> 00:36:49,416 Αυτές οι συνήθεις ασυνέπειες 735 00:36:49,541 --> 00:36:52,669 όλοι κατά κάποιο τρόπο πέθαναν για την ίδια αιτία θανάτου. 736 00:36:52,794 --> 00:36:55,171 Δεν το πιστεύουμε να είναι ιατρικό λάθος τελικά. 737 00:36:55,714 --> 00:36:58,091 Έχουμε και λίστα όλων των μελών του προσωπικού 738 00:36:58,216 --> 00:36:59,860 που βρίσκονταν σε υπηρεσία την ώρα του θανάτου τους 739 00:36:59,884 --> 00:37:02,804 που είχε την ευκαιρία να σκοτώσει τους ασθενείς. 740 00:37:05,140 --> 00:37:06,683 Είμαι σε αυτή τη λίστα; 741 00:37:08,727 --> 00:37:09,936 Είσθε. 742 00:37:10,687 --> 00:37:12,564 Έτσι μπορείτε να βοηθήσετε δικαιώστε τον εαυτό σας 743 00:37:12,689 --> 00:37:14,899 βοηθώντας την έρευνα. 744 00:37:15,024 --> 00:37:16,776 Και πώς θα το έκανα αυτό; 745 00:37:16,901 --> 00:37:19,404 Την επόμενη φορά που κάποιος με αυτό το προφίλ θύματος είναι αποδεκτό, 746 00:37:19,529 --> 00:37:21,865 θα θέλαμε να βάλουμε έναν αστυφύλακα στο κρυφό θάλαμο. 747 00:37:23,908 --> 00:37:25,118 Εισαγωγή ασθενών 748 00:37:25,243 --> 00:37:27,912 με καταγγελίες που σχετίζονται στην υπερβολική χρήση αλκοόλ; 749 00:37:28,037 --> 00:37:29,164 Ναί. 750 00:37:30,582 --> 00:37:33,126 Κάποιος σαν αυτόν έγινε δεκτός χθες. 751 00:37:34,627 --> 00:37:36,272 Σίγουρα κανείς δεν θα επιχειρούσε να το ξανακάνω αυτό 752 00:37:36,296 --> 00:37:37,922 γνωρίζοντας ότι ήσουν ερευνώντας. 753 00:37:38,047 --> 00:37:40,633 Αυτό το άτομο σκότωσε ατιμώρητα για κάποιο χρονικό διάστημα. 754 00:37:40,759 --> 00:37:43,261 Και χρησιμοποιώντας ένα δηλητήριο που μιμείται φυσικά αίτια. 755 00:37:43,386 --> 00:37:46,181 Μπορεί να πιστεύουν ότι είναι απολύτως ασφαλείς. 756 00:37:50,059 --> 00:37:51,059 Τι συνέβη;! 757 00:37:51,102 --> 00:37:52,604 Είναι βραδυκαρδιακός. 758 00:37:52,729 --> 00:37:53,813 Τι του έδωσες; 759 00:37:53,938 --> 00:37:55,458 Δεν του έδωσα τίποτα. Μόλις έφτασα. 760 00:37:55,482 --> 00:37:57,358 Αν δεν επενέβαινες μαζί του, τότε ποιος έκανε; 761 00:37:57,484 --> 00:37:59,944 Ποιος είναι αυτός; Δεν βλέπεις ότι είμαστε προσπαθεί να σώσει τη ζωή ενός ανθρώπου; 762 00:38:00,069 --> 00:38:02,298 Πρέπει να ξέρουμε ποιο είναι το δηλητήριο είναι αν πρόκειται να τον βοηθήσουμε. 763 00:38:02,322 --> 00:38:03,364 - Δηλητήριο; - Ναι. 764 00:38:03,490 --> 00:38:04,991 Πιστεύω ότι αυτός ο άνθρωπος δηλητηριάστηκε, 765 00:38:05,116 --> 00:38:07,160 καθώς και η κυρία Quigley και αμέτρητα άλλα. 766 00:38:07,285 --> 00:38:08,703 Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ. 767 00:38:08,828 --> 00:38:10,890 - Ποιος άλλος ήταν εδώ μέσα μαζί του; - Κανένας. 768 00:38:10,914 --> 00:38:14,250 Μόνο η ματρόνα ήταν εδώ όταν Η νοσοκόμα Σάλιβαν και εγώ φτάσαμε. 769 00:38:14,959 --> 00:38:16,169 Η Ματρόνα Ίνγκραμ; 770 00:38:16,294 --> 00:38:18,379 - Παλμός. - Ξεθωριάζει. 771 00:38:18,963 --> 00:38:21,132 - Δεν ανταποκρίνεται. -Τι του έδωσες; 772 00:38:21,257 --> 00:38:22,342 Τίποτα. 773 00:38:22,467 --> 00:38:24,187 Αυτός ο άνθρωπος είναι μεθυσμένος. Αρρώστησε τον εαυτό του. 774 00:38:24,302 --> 00:38:26,971 Πες μας ποιο είναι το δηλητήριο και πώς να το σταματήσετε αυτό! 775 00:38:27,096 --> 00:38:28,223 Σώστε τη ζωή αυτού του ανθρώπου 776 00:38:28,348 --> 00:38:30,028 και ελπίζω στα δικαστήρια θα σε ελεήσει. 777 00:38:30,141 --> 00:38:33,144 - Δεν έχω ανάγκη από το έλεος κανενός. - Μπορεί να το χρειαστείς σύντομα. 778 00:38:33,269 --> 00:38:35,271 Σώζοντας τη ζωή αυτού του ανθρώπου μπορεί να σημαίνει τη διαφορά 779 00:38:35,396 --> 00:38:38,191 μεταξύ σας που ζείτε ή κρέμονται από το λαιμό σας. 780 00:38:38,316 --> 00:38:40,276 Είχε προειδοποιηθεί. Του είπαν να σταματήσει να πίνει. 781 00:38:40,401 --> 00:38:43,196 Είστε διατεθειμένοι να πεθάνετε για αυτόν 782 00:38:43,321 --> 00:38:46,324 και με πολύ λιγότερη αξιοπρέπεια από ό,τι δώσατε στα θύματά σας; 783 00:38:51,120 --> 00:38:52,580 Ήταν χλωριούχο κάλιο. 784 00:38:52,705 --> 00:38:54,207 Χρειαζόμαστε χλωριούχο ασβέστιο αμέσως. 785 00:38:54,332 --> 00:38:55,583 θα το πάρω. 786 00:38:55,708 --> 00:38:57,353 Τι γίνεται με τον Crile μέθοδος συμπίεσης στο στήθος; 787 00:38:57,377 --> 00:38:59,379 Δεν είναι αποδεκτή διαδικασία. 788 00:38:59,504 --> 00:39:00,755 Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. 789 00:39:01,673 --> 00:39:02,715 Πρόστιμο. 790 00:39:02,841 --> 00:39:04,551 Ας τον γυρίσουμε. 791 00:39:06,511 --> 00:39:08,054 Γι' αυτό δεν βρήκαμε το δηλητήριο. 792 00:39:08,179 --> 00:39:09,681 Αυξημένα επίπεδα καλίου 793 00:39:09,806 --> 00:39:12,559 θα μιμούνταν μόνο συμπτώματα της καρδιακής ανεπάρκειας. 794 00:39:22,694 --> 00:39:26,155 Ναί. Ο καρδιακός του ρυθμός βελτιώνεται. 795 00:39:26,823 --> 00:39:30,410 Πώς μπόρεσες να προδώσεις τον όρκο σου σε αυτό το νοσοκομείο, 796 00:39:30,535 --> 00:39:31,911 στους συναδέλφους σου; 797 00:39:32,036 --> 00:39:33,788 Το έκανα για το νοσοκομείο. 798 00:39:33,913 --> 00:39:35,790 Αυτοί οι άνθρωποι δεν άξιζαν τη φροντίδα μας. 799 00:39:35,915 --> 00:39:37,709 Είναι μεθυσμένοι και σκόρπιοι! 800 00:39:37,834 --> 00:39:39,836 Τους άξιζε καλύτερα από την κρίση σου. 801 00:39:43,006 --> 00:39:44,966 - Κύριε; - Ναι, Γιώργο. 802 00:39:45,091 --> 00:39:48,344 Έχω κάποια δυσάρεστα νέα, Φοβάμαι, κύριε. 803 00:39:49,762 --> 00:39:51,931 Το σπορόφυτο της αγάπης μου έχει κοπεί 804 00:39:52,056 --> 00:39:54,726 ακόμη και πριν είχε την ευκαιρία να ανθίσει. 805 00:39:55,518 --> 00:39:57,854 Η νοσοκόμα Graham αποφάσισε να παραιτηθεί από τη σχολή νοσηλευτικής 806 00:39:57,979 --> 00:40:01,733 και να κυνηγήσει τα όνειρά της στην πόλη της Νέας Υόρκης. 807 00:40:02,609 --> 00:40:04,694 Α, ναι. Νοσοκόμα Γκράχαμ. 808 00:40:04,819 --> 00:40:06,321 Και δεν μπορώ πλέον να αγνοήσω 809 00:40:06,446 --> 00:40:10,158 μια αλήθεια που με κοιτάζει καθαρά στο πρόσωπο, κύριε... 810 00:40:10,283 --> 00:40:14,954 Κάθε γυναίκα που αγαπώ φεύγει από την πόλη. 811 00:40:17,582 --> 00:40:19,459 Κύριε, ένα ή δύο αποτυχημένες σχέσεις... 812 00:40:19,584 --> 00:40:21,461 Θέλω να πω, αυτό μπορεί να είναι κακή τύχη. 813 00:40:21,586 --> 00:40:23,796 Αλλά κάποια στιγμή, ένας άνθρωπος πρέπει να αναρωτηθεί 814 00:40:23,922 --> 00:40:27,133 γιατί η αγάπη του διαφεύγει συνεχώς. 815 00:40:27,800 --> 00:40:29,469 Γιώργος... 816 00:40:30,762 --> 00:40:35,808 ... φαίνεται να επιλέγεις γυναίκες που είναι φιλόδοξοι. 817 00:40:36,392 --> 00:40:37,477 Τι; 818 00:40:37,602 --> 00:40:42,023 Λοιπόν, οι γυναίκες που έχεις αγαπήσει 819 00:40:42,148 --> 00:40:46,194 όλες μοιάζουν να είναι γυναίκες που είναι πρόθυμοι να θυσιαστούν 820 00:40:46,319 --> 00:40:50,698 όλα όσα ξέρουν προκειμένου να επιδιώξουν τους στόχους τους. 821 00:40:53,117 --> 00:40:54,827 Κύριε, έχετε δίκιο. Αυτό είναι όλο. 822 00:40:55,411 --> 00:40:58,414 Συνεχώς στήνω τον εαυτό μου για αποτυχία... 823 00:40:58,539 --> 00:41:00,833 κυνηγώντας φιλόδοξες γυναίκες. 824 00:41:00,959 --> 00:41:02,752 Κύριε, πραγματικά είστε ένας σπουδαίος ντετέκτιβ. 825 00:41:02,877 --> 00:41:04,563 Μόλις έλυσες το μυστήριο της καρδιάς μου σε μια στιγμή. 826 00:41:04,587 --> 00:41:05,587 Λοιπόν, εγώ... 827 00:41:05,630 --> 00:41:06,941 Το ερώτημα είναι, τι να κανω τωρα 828 00:41:06,965 --> 00:41:09,300 Δηλαδή να συνεχίσω να κάνω το ίδιο ή... ή... 829 00:41:09,425 --> 00:41:10,843 Ή να κάνω το αντίθετο; 830 00:41:10,969 --> 00:41:16,265 Να κυνηγήσω μια γυναίκα που είναι απλός ή ακομπλεξάριστος, 831 00:41:16,391 --> 00:41:18,518 χωρίς εγκόσμια πάθη; 832 00:41:18,643 --> 00:41:23,189 Δηλαδή, ήρθε η ώρα να παραιτηθώ τον εαυτό μου σε μια ζωή που είναι ασφαλής, 833 00:41:23,314 --> 00:41:27,276 έστω και λίγο, ξέρεις, βουητό; 834 00:41:28,569 --> 00:41:32,740 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ερώτημα μόνο εσύ μπορείς να απαντήσεις, Γιώργο. 835 00:41:32,865 --> 00:41:35,368 Αλλά μπορώ να σου πω αυτό... 836 00:41:35,493 --> 00:41:38,997 Αν και φιλόδοξες γυναίκες δεν είναι πάντα εύκολα, 837 00:41:39,122 --> 00:41:41,749 είναι πάντα ενδιαφέροντα. 838 00:41:45,211 --> 00:41:47,380 Καλώς ήρθατε πίσω, Δρ Όγκντεν. 839 00:41:47,505 --> 00:41:49,173 Σας ευχαριστώ. 840 00:41:50,008 --> 00:41:51,509 Αντρών. 841 00:41:52,969 --> 00:41:54,512 πρέπει να παραδεχτώ Μου έκανε μεγάλη εντύπωση 842 00:41:54,637 --> 00:41:56,556 να σε δω να πιάνεις τον δολοφόνο ανάμεσά μας. 843 00:41:56,681 --> 00:41:58,558 Ευχαριστώ, Δρ Ντίξον. 844 00:41:58,683 --> 00:42:02,270 Και ολοκλήρωσα το 12ο χειρουργείο μου ενώ ήσουν μακριά. 845 00:42:02,395 --> 00:42:04,522 Η δεύτερη θέση σου ταιριάζει. 846 00:42:04,647 --> 00:42:07,191 Προς το παρόν. 847 00:42:07,316 --> 00:42:10,028 Νοσοκόμα Σάλιβαν, θα είσαι χορήγηση αναισθητικού 848 00:42:10,153 --> 00:42:11,393 στο χειρουργείο σήμερα; 849 00:42:11,446 --> 00:42:13,573 - Θα το κάνω. - Χαίρομαι που το ακούω. 850 00:42:13,698 --> 00:42:17,201 Απλώς δεν θέλεις να μάθεις το όνομα κάποιου άλλου, εσύ; 851 00:42:17,326 --> 00:42:20,329 Έχω πολύ πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε. 852 00:42:22,373 --> 00:42:24,042 Γεια σας, κύριε Kerrigan. 853 00:42:24,167 --> 00:42:27,086 Είμαι η Δρ Τζούλια Όγκντεν. Θα είμαι ο χειρουργός σου σήμερα. 854 00:42:30,548 --> 00:42:32,091 Τζούλια; 855 00:42:32,592 --> 00:42:34,260 Είμαι το σπίτι του el.