1 00:00:33,680 --> 00:00:39,279 Ella es una estrella en la pista de baile 2 00:00:40,520 --> 00:00:44,239 ¿Tommy? Lo es ahora. Gitte debe tener tu canción. 3 00:00:44,320 --> 00:00:48,519 - Sólo tengo que terminar esto. - Empiezan sin ti. 4 00:00:53,280 --> 00:00:58,199 No empieza sin mí. ella puede después de todo, no te rindas con una canción sin terminar. 5 00:00:58,280 --> 00:01:01,199 Mejor una canción sin terminar que ninguno en absoluto. 6 00:01:01,280 --> 00:01:06,519 No hay razón para unirse, si la canción no es perfecta. Aquí mismo. 7 00:01:06,600 --> 00:01:11,199 - Ahora vete. Esperaré aquí afuera. - Bien. Hola, cariño. 8 00:01:15,200 --> 00:01:19,599 - De esa manera. Te están esperando. - Sí, sí, ya estoy aquí. 9 00:01:19,680 --> 00:01:23,679 - Hola, Keld. Aquí está la cinta. - ¿Dónde diablos has estado? 10 00:01:23,760 --> 00:01:26,399 Tuve una última corrección. 11 00:01:26,480 --> 00:01:30,279 - Escuche, Gitte Hänning no vendrá. - ¿Qué? 12 00:01:30,360 --> 00:01:36,119 - Gitte tiene un gran trabajo en Alemania. - ¿Qué quieres decir? ¿No vendrá ella? 13 00:01:36,200 --> 00:01:41,599 Después de todo, ella tiene que cantar nuestra canción. tengo Trabajé ocho meses en esa canción. 14 00:01:41,680 --> 00:01:44,759 Tommy. Puedes cantarlo. 15 00:01:46,680 --> 00:01:52,159 - ¿Puedo cantarlo? - Tú lo sabes mejor que nadie. 16 00:01:52,240 --> 00:01:56,239 - Me senté detrás del piano. - He hablado con ellos. 17 00:01:56,320 --> 00:02:00,599 Mantienen la canción si la cantas. En caso contrario, lo eliminan. 18 00:02:00,680 --> 00:02:04,439 - Sólo estoy... - No hay nada que temer. 19 00:02:04,520 --> 00:02:08,879 - Kim Larsen está con nosotros. Él gana. - Ahora tengo mucho miedo. 20 00:02:08,960 --> 00:02:12,039 Maldita sea, Tommy. Yo les digo. 21 00:02:13,080 --> 00:02:16,039 Ponte esto. 22 00:02:19,920 --> 00:02:24,559 Bienvenido a Gran Premio de Dinamarca Melodi 1979. 23 00:02:32,880 --> 00:02:37,879 En el escenario detrás del piano de cola nos encontramos el propio compositor, que también es solista. 24 00:02:37,960 --> 00:02:41,599 Su nombre es Tommy Seebach. 25 00:03:06,480 --> 00:03:10,759 Ella es una estrella en la pista de baile 26 00:03:13,520 --> 00:03:17,919 Vence a John Travolta en un rock 'n' roll 27 00:03:20,960 --> 00:03:28,199 En la discoteca ella toma bolos, y ahí puedes ver 28 00:03:28,280 --> 00:03:34,079 Ellos en fila y torcidos, cada vez que ella hace su entrada 29 00:03:37,000 --> 00:03:40,839 Durante el día vive la vida de un perro 30 00:03:44,160 --> 00:03:49,239 Y va a la escuela a montar como pasatiempo 31 00:03:51,600 --> 00:03:58,399 Pero luego, cuando cae la oscuridad, ¿Es ella la que se mantiene al margen? 32 00:03:58,480 --> 00:04:04,319 Ella exige acción, es lo mismo, todos los días 33 00:04:07,000 --> 00:04:10,999 Me pregunto qué quiere ella. 34 00:04:12,600 --> 00:04:17,999 Disco Tango a la carta y bueno con guarnición, vuelo y velocidad 35 00:04:18,080 --> 00:04:21,759 Un jockey sin caballo peleando 36 00:04:21,840 --> 00:04:26,759 Con noticias de EE.UU., soul, reggae o pop 37 00:04:26,840 --> 00:04:32,839 Bach es simplemente genial todos los días, Beethoven le da otro bocado al pastel 38 00:04:32,920 --> 00:04:38,879 Pero el menú nocturno se llama un poco extraño: ¡Una Disco Tango a la carta! 39 00:04:42,720 --> 00:04:46,839 viniste del estudio directamente al escenario por accidente - 40 00:04:46,920 --> 00:04:50,679 - y se convirtió en toda Dinamarca Gran Premio Mr. Melody. 41 00:04:50,760 --> 00:04:57,199 - "El chico de Sir Henry ya es mayor." - “Mi música debe salir al mundo”. 42 00:04:57,280 --> 00:05:03,639 Luego fue viento en popa durante los años 80, un golpe tras otro. 43 00:05:07,520 --> 00:05:11,559 - "¡Seebach lo vuelve a hacer!" - "Número uno en todas las listas". 44 00:05:11,640 --> 00:05:15,799 - "Seebach es un éxito internacional." - "¡Otro golpe!" 45 00:05:15,880 --> 00:05:19,199 "Llega hasta la cima con un nuevo éxito". 46 00:05:19,280 --> 00:05:24,199 Disco Tango a la carta y bueno con guarnición, vuelo y velocidad 47 00:05:24,280 --> 00:05:27,439 “Tommy y Karen esperando su primer hijo." 48 00:05:27,520 --> 00:05:32,599 "Mudarse a una enorme villa con la familia: "Son lo más bonito que tengo". 49 00:05:33,360 --> 00:05:37,879 Bach es simplemente genial todos los días, Beethoven le da otro bocado al pastel 50 00:05:37,960 --> 00:05:42,719 Tommy Seebach ahora ha contribuido al Gran Premio de Dinamarca siete veces. 51 00:05:42,800 --> 00:05:47,319 Bienvenidos a toda Dinamarca ¡Gran Premio de Mr. Melody! 52 00:07:02,280 --> 00:07:04,479 ¿Rasmo? 53 00:07:04,560 --> 00:07:07,039 Hola ratón. 54 00:07:07,120 --> 00:07:09,639 Hola. 55 00:07:21,440 --> 00:07:26,359 No, no puedes cambiar acordes así. ¿Si puedo...? 56 00:07:26,440 --> 00:07:32,119 Entonces también aprendes algo. Los tonos tienen que coincidir. 57 00:07:32,200 --> 00:07:37,439 Hay algunas reglas que debes seguir. seguir. ¿Has oído hablar del círculo de quintas? 58 00:07:37,520 --> 00:07:44,839 Comience con los blancos aquí. Eso suena bien. Y luego rompes los acordes. 59 00:07:44,920 --> 00:07:49,119 Entonces puedes octava, como se llama. 60 00:07:49,200 --> 00:07:52,559 Y luego el tercero en el bajo, y luego... 61 00:07:55,320 --> 00:07:57,199 ¿Rasmo? 62 00:07:58,600 --> 00:08:01,119 - ¿Papá? - ¿Sí? 63 00:08:01,200 --> 00:08:03,639 Me voy a la cama. 64 00:08:03,720 --> 00:08:05,079 Bueno... 65 00:08:05,160 --> 00:08:10,159 Tienes a Ninus y Teddy Bear... 66 00:08:10,240 --> 00:08:15,239 - Y también debemos tener a Hunni. - No, no se llama así. 67 00:08:15,320 --> 00:08:19,439 Así se podría llamar. Todos los ositos de peluche deben estar aquí. 68 00:08:19,520 --> 00:08:23,439 - El oso polar Ib viene aquí. - ¿Quieres cantar una canción, papá? 69 00:08:27,960 --> 00:08:31,039 Realmente no lo sé si se me ocurre uno. 70 00:08:32,200 --> 00:08:35,479 - Sólo puedes cantar alguien que conozco. - Sí. 71 00:08:35,560 --> 00:08:40,599 Sí, por supuesto que podría. O podríamos hacerlo aquí... 72 00:08:44,800 --> 00:08:49,839 - Entonces no dice eso. - ¿Qué le dices a tu viejo padre? 73 00:08:49,920 --> 00:08:53,439 ¡Eres viejo! 74 00:08:59,280 --> 00:09:02,359 Necesitamos nuevos sacos de dormir a la colonia. 75 00:09:02,440 --> 00:09:08,879 Y Nico se va de excursión con el nuevo profesor de matemáticas. 76 00:09:08,960 --> 00:09:11,599 ¿Se llama Lars? 77 00:09:14,880 --> 00:09:17,879 - ¿Tommy? - Sí. 78 00:09:27,080 --> 00:09:33,959 Un golpe tras otro. Una y otra vez te has ganado nuestro corazón. 79 00:09:34,040 --> 00:09:38,839 Has tenido una carrera increíble. 25 años en la cima. 80 00:09:38,920 --> 00:09:42,959 - ¿Dónde estaría el mundo sin ti? - Ya basta. 81 00:09:43,040 --> 00:09:49,119 Sí, probablemente lo haría. Pero no con este doble álbum. 82 00:09:49,200 --> 00:09:52,079 - ¿Puedes contarnos un poco sobre esto? - Sí... 83 00:09:52,160 --> 00:09:56,759 Es un disco que acabo de lanzar. con muchas de mis pistas en él. 84 00:09:56,840 --> 00:10:00,879 es un album doble con todos tus grandes éxitos. 85 00:10:00,960 --> 00:10:04,199 Si, todos He escrito hasta ahora... 86 00:10:04,280 --> 00:10:10,039 Te conozco a ti y a muchas de las canciones. Bueno, entonces puedo recomendarlo. 87 00:10:10,120 --> 00:10:15,839 Ahora también hemos escrito La mitad de ellos juntos, Keld. 88 00:10:17,560 --> 00:10:22,039 - El disco es una especie de remate... - No... 89 00:10:22,120 --> 00:10:26,679 ...y resumen de 25 años de hermosa, hermosa carrera. 90 00:10:26,760 --> 00:10:31,639 Bueno, Tommy, se nos acaba el tiempo. Gracias por venir. 91 00:10:31,720 --> 00:10:36,439 Probablemente pueda en nombre de la audiencia. y los espectadores en casa en los salones dicen: 92 00:10:36,520 --> 00:10:43,039 Gracias por todo lo que nos has dado. Concedido todos nosotros a lo largo de todos estos años. 93 00:10:45,520 --> 00:10:47,519 Gracias. 94 00:10:55,440 --> 00:10:58,119 Hola tommy. 95 00:10:58,200 --> 00:11:00,759 Ahí tenemos al jefe. 96 00:11:02,080 --> 00:11:05,839 - Gran espectáculo, Tommy. Estuvo bien. - Gracias. 97 00:11:07,080 --> 00:11:12,359 es bueno que lo recuerden que no sólo debemos mirar hacia adelante. 98 00:11:13,800 --> 00:11:16,919 Contra todos los nuevos que vienen. 99 00:11:17,000 --> 00:11:19,839 televisión 2. 100 00:11:19,920 --> 00:11:24,959 - Y sus jóvenes anfitriones. Y jóvenes invitados. Sí... 101 00:11:25,040 --> 00:11:31,439 De vez en cuando olvido dónde bueno es parar y mirar atrás. 102 00:11:31,520 --> 00:11:36,239 - Sí, los pies apuntan hacia adelante... - ¿Puedo conseguir un autógrafo? 103 00:11:36,320 --> 00:11:41,159 - ¿Es para ti? ¿O a la esposa? - No, no. 104 00:11:41,240 --> 00:11:46,439 Es para mi madre. Ella te ha seguido todo el camino. 105 00:11:48,400 --> 00:11:51,479 - Adelante. - Sí, es muy bonito. 106 00:11:53,000 --> 00:11:56,999 - Un buen punto. - ¿Cuándo es la fecha límite para el Gran Premio? 107 00:11:57,080 --> 00:11:59,999 Gracias tommy. 108 00:12:00,080 --> 00:12:02,359 Gracias por todo. 109 00:12:29,200 --> 00:12:31,519 Gracias por eso. 110 00:13:00,560 --> 00:13:02,959 - Entonces el padre se levantó. - ¡Papá! 111 00:13:03,040 --> 00:13:05,799 La gallina... 112 00:13:05,880 --> 00:13:09,639 - Estabas en la televisión. - Sí, lo era. 113 00:13:09,720 --> 00:13:13,959 - ¿Te fue muy bien? - Todos lo vimos. 114 00:13:15,680 --> 00:13:20,199 - ¿Qué ocurre? - No pasa nada. 115 00:13:21,120 --> 00:13:25,399 - ¿Niños? ¿No deberíamos ir a la playa? - ¿En la playa? 116 00:13:25,480 --> 00:13:28,079 Sí. ¿No necesitamos nadar? 117 00:13:28,160 --> 00:13:32,559 - Hace un puto frío. - Puedo arreglar eso. 118 00:13:32,640 --> 00:13:35,959 Puedo manejar eso. Sólo dame dos minutos. 119 00:13:39,400 --> 00:13:41,839 ¿A dónde va? 120 00:13:42,840 --> 00:13:47,319 - ¿Ya han pasado dos minutos? - Sí, ahora no podemos esperar más. 121 00:13:48,680 --> 00:13:52,319 - Hola, hola. - No, ¿qué carajos estás haciendo? 122 00:13:52,400 --> 00:13:55,959 Me estoy multiplicando. Ahora podemos llegar a la playa. 123 00:13:56,040 --> 00:14:01,879 - ¿No puedes llenar un lavabo en el salón? - Saqué la manguera del jardín por la ventana. 124 00:14:01,960 --> 00:14:04,959 - Quiero meterme en el agua. - Aún no. 125 00:14:05,040 --> 00:14:08,439 Aquí. Mamá está filmando ahora mismo. Mantenlo funcionando. 126 00:14:09,640 --> 00:14:12,639 Debe ser correcto. 127 00:14:12,720 --> 00:14:18,079 Luego viene el viejo arenero de Hønse. con arena para gatos y todo. 128 00:14:18,160 --> 00:14:21,919 Aumenta el valor de la casa. con playa privada. 129 00:14:22,000 --> 00:14:28,159 Luego pasa al traje de baño, cariño. ¿Lo entiendes todo? 130 00:14:28,240 --> 00:14:31,719 La temperatura es buena. 131 00:14:31,800 --> 00:14:36,439 ...en el borde de mi piano blanco 132 00:14:36,520 --> 00:14:44,199 Dibuja con humo los tonos en el aire, que yo compongo' 133 00:14:47,760 --> 00:14:53,799 Y se suponía que era una canción, allí dije las cosas que nunca digo 134 00:14:54,960 --> 00:15:01,519 Qué quieres decir todo lo que das 135 00:15:03,160 --> 00:15:07,679 Pero es muy difícil decirlo 136 00:15:09,080 --> 00:15:15,039 Destruiré todas las palabras bonitas 137 00:15:17,280 --> 00:15:23,919 ¿Cómo podría apropiarme de ti? ¿Palabras que suenan un poco bonitas? 138 00:15:25,880 --> 00:15:28,959 Los que yo invento, tengo todos los demás... 139 00:15:31,120 --> 00:15:35,959 hilda y yo estamos pensando en salir navegar. Quizás por más tiempo. 140 00:15:36,040 --> 00:15:42,599 Por supuesto, sólo cuando Annette se muda. También podríamos hacer un bonito viaje en coche. 141 00:15:42,680 --> 00:15:45,119 Me mareo fácilmente. 142 00:15:47,640 --> 00:15:51,239 Sí, entonces hay mucho que considerar. 143 00:15:52,840 --> 00:15:56,039 Entonces no es así, sí. 144 00:15:56,120 --> 00:16:00,239 - Luego está el pan de centeno. - ¡Iván! Fue agradable. 145 00:16:01,680 --> 00:16:04,879 También había agua con gas. Para el aguardiente. 146 00:16:05,840 --> 00:16:09,959 - Bueno, ¿empezaste temprano? - No, Tommy acaba de llegar. 147 00:16:10,040 --> 00:16:13,999 - Simplemente nos sentamos y hablamos del barco. - ¿Lo has comprado? 148 00:16:14,080 --> 00:16:17,519 - No, pero lo estamos pensando. - Puedes marearte. 149 00:16:17,600 --> 00:16:20,959 - ¡Eso es todo! - ¿Quieres arenque al curry, Tommy? 150 00:16:21,040 --> 00:16:24,519 ¿Por qué dijiste eso? ¿En la televisión? 151 00:16:24,600 --> 00:16:30,079 - ¿Qué tipo de cosas? - Dijiste que se nos había acabado el tiempo. 152 00:16:30,160 --> 00:16:34,319 Pero... lo fue, ¿verdad? El programa había terminado. 153 00:16:34,400 --> 00:16:38,559 También dijiste que mi nuevo disco era un "final". 154 00:16:39,480 --> 00:16:44,239 ¿Lo hice? Bueno, supongo que solo quise decir eso. los primeros 25 años. 155 00:16:44,320 --> 00:16:47,559 ¿Quieres agua con gas, Tommy? 156 00:16:51,760 --> 00:16:54,879 - ¿Crees que ya terminé? - Por supuesto que no. 157 00:16:54,960 --> 00:16:57,999 ¿Por qué dices eso? 158 00:16:58,080 --> 00:17:01,439 Después de todo, somos viejos. Todos nosotros. 159 00:17:01,520 --> 00:17:05,439 - ¿Qué quieres decir? - Hemos tenido una larga vida laboral. 160 00:17:05,520 --> 00:17:09,559 Nos hemos sentado lo suficiente en el trono del Gran Premio. 161 00:17:09,640 --> 00:17:14,719 Y ahora soplan nuevos vientos, y así tenemos que encontrar nuestro propio camino en ello. 162 00:17:14,800 --> 00:17:20,719 - Somos músicos. Hacemos música. - Pero no siempre podemos hacer lo mismo. 163 00:17:20,800 --> 00:17:23,039 - ¿Dice quién? - Siéntate. 164 00:17:23,120 --> 00:17:28,199 ¡Maldita sea, no quiero! tu eres un tonto. No te importa una mierda. 165 00:17:28,280 --> 00:17:33,399 - Fue un programa de mierda. - Sí, sí, volverá a estar bien. 166 00:17:33,480 --> 00:17:38,399 Hip hurra, es mi cumpleaños, hoy es el día en que me acerqué y dije: ' 167 00:17:38,480 --> 00:17:44,079 Vengo de muy lejos, Ahora dime buenos días 168 00:17:44,160 --> 00:17:49,199 En un día como hoy, deberías tener muchos más de ellos 169 00:17:49,280 --> 00:17:54,559 Yo voto por y sí, es seguro, ¿y tú? 170 00:18:20,360 --> 00:18:24,439 - Eso sonó muy bien. - Eso sonó demasiado loco. 171 00:18:24,520 --> 00:18:29,319 - Sí. Así es también como puedes jugarlo. - ¿Y ahora qué? 172 00:18:29,400 --> 00:18:34,479 - ¿Ahora? - ¿Estás trabajando en la próxima canción del Grand Prix? 173 00:18:34,560 --> 00:18:39,759 estoy trabajando en ese viene después del siguiente. Ahora está funcionando. 174 00:18:39,840 --> 00:18:43,279 Esta vez lo construimos por completo. Capa sobre capa. 175 00:18:43,360 --> 00:18:47,399 Coro y cuerdas, discoteca grill. 12 cuerdas. 176 00:18:47,480 --> 00:18:50,399 ¿Puedes sentirlo? A mí también se me pone la piel de gallina. 177 00:18:50,480 --> 00:18:55,519 - ¿Podemos escuchar algo ahora? - ¿Vaya? ¿Qué fue eso? 178 00:18:56,760 --> 00:18:59,159 - ¿No puedes oírlo? - No. 179 00:18:59,240 --> 00:19:04,559 creo que es Las trompetas de Eurovisión vuelven a sonar. 180 00:19:22,200 --> 00:19:23,759 ¿Tommy? 181 00:19:45,640 --> 00:19:47,639 ¡Nicolás! 182 00:19:53,960 --> 00:19:55,959 ¡Bájalo! 183 00:20:07,720 --> 00:20:11,199 - ¿Qué diablos es eso? - ¿Qué? 184 00:20:11,280 --> 00:20:14,599 - ¿Qué deseas? - ¿No puedes bajarlo? 185 00:20:14,680 --> 00:20:17,879 Eso es todo Ni siquiera música, eso. 186 00:20:20,040 --> 00:20:22,079 ¿Qué? 187 00:20:39,320 --> 00:20:42,159 - Así. - Gracias por eso. 188 00:20:57,280 --> 00:21:00,319 - Hola. ¿Quieres comprar algunos billetes de lotería? - No, gracias. 189 00:21:00,400 --> 00:21:02,999 Puedes ganar una lancha a motor. 190 00:21:03,080 --> 00:21:05,759 No. De lo contrario, gracias. 191 00:21:05,840 --> 00:21:10,079 ¿Quieren ustedes dos comprar algunos billetes de lotería? Puedes ganar una lancha a motor. 192 00:21:10,160 --> 00:21:14,519 - No me gusta navegar. - Luego mira todas las demás cosas. 193 00:21:16,120 --> 00:21:20,159 - ¿Desafilado? ¿Qué estás vendiendo? - Lotería. 194 00:21:20,240 --> 00:21:23,719 - ¿Y qué puedes ganar? - Una lancha a motor. 195 00:21:32,800 --> 00:21:38,319 - Habías prometido abrazar a tu hija. - Justo iba a la oficina de correos. 196 00:21:39,320 --> 00:21:43,719 Y tener un pequeño, pero ahora no tengo más dinero. 197 00:21:43,800 --> 00:21:46,879 ¿Qué vas a hacer al respecto? 198 00:21:46,960 --> 00:21:51,639 - Los tengo aquí. - ¿Has gastado el dinero de la comida en billetes de lotería? 199 00:21:51,720 --> 00:21:56,959 Era una niña pequeña. Nadie la ayudó. Puedes ganar una lancha a motor. 200 00:21:57,040 --> 00:22:00,079 Sí, tal vez eso fue una estupidez. 201 00:22:04,280 --> 00:22:07,239 Tienen razón. He terminado. 202 00:22:07,320 --> 00:22:12,199 Haces un plato de colecta, y luego se acabó. 203 00:22:12,280 --> 00:22:16,159 Ahora no habrá más canciones. 204 00:22:16,240 --> 00:22:20,119 - Porque no las escribes. - No, porque dicen... 205 00:22:20,200 --> 00:22:23,959 ¿Crees que ayuda? ¿Sentarse y beber en Post House? 206 00:22:28,080 --> 00:22:31,839 Estás intentando escribir un éxito. Una canción del Gran Premio. 207 00:22:31,920 --> 00:22:37,719 Como crees que quieren. ahora solo escribe una canción que te guste a ti mismo. 208 00:22:37,800 --> 00:22:41,959 - No puedo hacer eso. - ¿Por qué no? 209 00:22:42,040 --> 00:22:46,159 - No lo entiendes. - ¿No pudiste intentarlo? 210 00:22:48,440 --> 00:22:52,559 Entonces puedo ver, Si puedo ganar un barco a motor mientras tanto. 211 00:23:09,600 --> 00:23:11,999 Hola, chica gallina. 212 00:23:13,320 --> 00:23:15,639 Hola, cariño. 213 00:24:01,280 --> 00:24:04,159 ¿Oveja? 214 00:24:54,840 --> 00:24:57,319 ¡Bodega! 215 00:25:00,520 --> 00:25:05,319 - Tengo la canción, Keld. Aquí dentro. - ¿Te das cuenta de qué hora es? 216 00:25:05,400 --> 00:25:10,919 La canción que todos estamos buscando. es lo mejor que he escrito. 217 00:25:11,000 --> 00:25:13,759 Bueno, entonces entra. 218 00:25:21,200 --> 00:25:25,239 Tina, Tina, bailarina... 219 00:25:28,760 --> 00:25:31,199 Hola Hilda. Intenta escuchar. 220 00:25:49,640 --> 00:25:53,279 Así. ¿Qué opinas? 221 00:25:53,360 --> 00:25:56,359 ¿Puedes oírlo? ¿Lo entiendes, Keld? 222 00:25:56,440 --> 00:25:59,239 Es una buena canción. 223 00:25:59,320 --> 00:26:03,559 - ¿De qué se trata? - Es una canción de cuna para Marie. 224 00:26:03,640 --> 00:26:07,639 - Buena melodía. - Sí. Pero necesitamos un texto. 225 00:26:09,640 --> 00:26:13,359 - ¿Cuándo puedes empezar? - No lo sé, tal vez si... 226 00:26:13,440 --> 00:26:15,879 ¿Quizás ahora? 227 00:26:15,960 --> 00:26:18,959 - ¿Ahora? - ¿Tal vez? 228 00:26:20,280 --> 00:26:22,919 Ahora es realmente lindo. 229 00:26:26,960 --> 00:26:31,759 Eres lo más dulce que he conocido 230 00:26:31,840 --> 00:26:35,599 - Eres mi pequeño pi'. - Quizás no "el más dulce". 231 00:26:38,560 --> 00:26:41,279 - Es para María. - Voy a empezar. 232 00:26:41,360 --> 00:26:45,559 Luego está el café. Cuando no puedes dormir de todos modos. 233 00:26:45,640 --> 00:26:48,719 ¿No puedes dormir? 234 00:26:48,800 --> 00:26:51,879 Es bueno para ti, Tommy. 235 00:26:52,840 --> 00:26:57,959 Siempre has sido dulce y amable, desde que me convertí en padre... 236 00:26:58,040 --> 00:27:02,039 Para, para. ¡Es ella! 237 00:27:02,120 --> 00:27:05,839 No es sólo un niño. Es ella. 238 00:27:05,920 --> 00:27:09,239 Debe ser... Es el amor más grande. 239 00:27:09,320 --> 00:27:15,239 Entras para abrazarla y ella es tan... tan pequeña. 240 00:27:15,320 --> 00:27:19,719 El universo es tan grande y solo quieres protegerla. 241 00:27:19,800 --> 00:27:23,159 Si llevamos a Annette aquí... 242 00:27:24,440 --> 00:27:27,799 Ahora eres tú. Y Annette de pequeña. 243 00:27:28,920 --> 00:27:31,639 Y luego bajo las estrellas. 244 00:27:33,920 --> 00:27:36,919 Aquí dentro. ¿Puedes sentirlo? 245 00:27:39,600 --> 00:27:41,799 Sí. 246 00:27:49,480 --> 00:27:54,479 Me siento en el borde de tu cama 247 00:27:54,560 --> 00:27:57,639 Y te ríes de mí 248 00:27:57,720 --> 00:28:00,079 Eso es bueno, eso. 249 00:28:03,920 --> 00:28:08,799 Y el mundo se queda en nada... El mundo entero se está reduciendo. 250 00:28:12,120 --> 00:28:18,599 El mundo se reduce a nada, cuando te miro 251 00:28:22,160 --> 00:28:25,159 Te quedas tan quieto como un ratón 252 00:28:25,240 --> 00:28:31,399 Y parece indescriptiblemente pequeño entre tus muchos animales divertidos 253 00:28:31,480 --> 00:28:37,239 Pero en el juego de los sueños nosotros dos encontramos el camino 254 00:28:37,320 --> 00:28:43,159 Hacia nuevas aventuras 255 00:28:54,440 --> 00:28:58,279 Bajo las estrellas en el cielo 256 00:28:58,360 --> 00:29:01,439 Navegarás conmigo 257 00:29:02,680 --> 00:29:09,039 Ahora cierra los ojos en silencio, entonces estamos en camino 258 00:29:10,440 --> 00:29:16,359 Navegamos a través del agua y al país de los sueños 259 00:29:16,440 --> 00:29:20,639 Tú y yo 260 00:29:22,360 --> 00:29:26,999 Y si el viento te asusta, luego te beso suavemente en la mejilla 261 00:29:27,080 --> 00:29:31,119 Dondequiera que estés en tu imaginación 262 00:29:31,200 --> 00:29:33,439 Siempre lo estaré 263 00:29:33,520 --> 00:29:36,679 Aquí contigo, mi amor 264 00:29:36,760 --> 00:29:42,599 Ahora pon tu mano segura en la mía 265 00:29:47,040 --> 00:29:50,879 ...en el cielo ¿Estás navegando conmigo? 266 00:29:52,960 --> 00:29:56,719 Ahora cierra los ojos en silencio 267 00:29:56,800 --> 00:29:59,359 Entonces estamos en camino 268 00:30:00,360 --> 00:30:02,959 Navegamos por el agua 269 00:30:03,040 --> 00:30:05,799 Y al país de los sueños 270 00:30:05,880 --> 00:30:10,159 Tú y yo 271 00:30:26,720 --> 00:30:29,479 ¿Qué opinas? 272 00:30:36,000 --> 00:30:39,839 es el mejor alguna vez escribiste. 273 00:30:39,920 --> 00:30:44,279 ¿Estoy entonces en el Gran Premio? Creo que puede llegar hasta el final. 274 00:30:44,360 --> 00:30:48,159 Tan grande como 'Disco Tango'. Quizás incluso más grande. 275 00:30:48,240 --> 00:30:51,679 - No podemos. - ¿Qué no podemos hacer? 276 00:30:51,760 --> 00:30:55,799 No es algo que yo pueda controlar. Es sólo el momento. 277 00:30:57,760 --> 00:31:02,279 Tommy. Estos dos dinosaurios ya que los dos no podemos soportar nada. 278 00:31:03,600 --> 00:31:07,159 Lo que te estoy diciendo es simplemente... 279 00:31:07,240 --> 00:31:09,959 tommy... 280 00:31:10,040 --> 00:31:12,879 Has tenido una carrera increíble. 281 00:31:12,960 --> 00:31:16,639 Tienes tu plato de colecta. Toda tu historia... 282 00:31:16,720 --> 00:31:20,119 ¿No crees? ¿Deberíamos dejar que los jóvenes vuelvan en sí? 283 00:31:21,120 --> 00:31:23,679 No lo entiendo. 284 00:31:23,760 --> 00:31:26,439 ¿Estoy dentro o no? 285 00:31:27,840 --> 00:31:32,319 No es algo que decida yo. Ya era hora, Tommy. 286 00:31:33,320 --> 00:31:37,039 Cállate, que bo-boo. 287 00:31:43,040 --> 00:31:47,599 - Puede ser que esté bien. - No. Es la mejor canción de mi vida. 288 00:31:47,680 --> 00:31:51,679 - Tal vez. Quieren renovarse. - ¿Renovar? 289 00:31:51,760 --> 00:31:57,919 El nuevo no es mucho mejor. Es como el viejo. Simplemente peor. 290 00:31:58,000 --> 00:32:03,919 - Y vivimos del Gran Premio. - Sí, pero luego tenemos que pensar en otra cosa. 291 00:32:04,000 --> 00:32:09,279 ¿Debería dejar de jugar entonces? Eso es lo que dice. 292 00:32:09,360 --> 00:32:11,839 Nadie quiere que te detengas. 293 00:32:11,920 --> 00:32:16,679 Sé que el Gran Premio siempre ha sido tu vida. Nuestra vida. 294 00:32:16,760 --> 00:32:20,919 Pero hay muchos otros trabajos. en la industria musical. 295 00:32:25,760 --> 00:32:32,239 No conocemos el futuro, por eso tenemos que actuar. las oportunidades que se presenten. Juntos. 296 00:32:33,280 --> 00:32:36,239 - ¿Sí? - Sí. 297 00:32:38,800 --> 00:32:40,639 Sí. 298 00:32:40,720 --> 00:32:44,119 Tienes razón. Lo enviaremos nuevamente el año que viene. 299 00:32:44,200 --> 00:32:47,999 Ellos no deciden sobre nosotros. 300 00:33:02,640 --> 00:33:06,359 - ¿Entonces no puedes buscar con la misma canción? - Sí. 301 00:33:29,920 --> 00:33:32,439 ¡Apache! 302 00:33:45,760 --> 00:33:48,239 - Estoy postulando de nuevo. -Tommy... 303 00:33:48,320 --> 00:33:52,519 - ¿También crees que debería dejarlo? - No, entonces. 304 00:33:52,600 --> 00:33:56,759 Pero tal vez deberías considerar jugar para otros. 305 00:33:56,840 --> 00:34:02,159 No puedo conseguir trabajos como el Sr. Melody. Gran Premio si no estoy allí, Iván. 306 00:34:02,240 --> 00:34:05,519 Después de todo, hay otros trabajos. Haz una gira de 'Grandes Éxitos'. 307 00:34:05,600 --> 00:34:09,959 O encontrar un lugar permanente para hacer esa fiesta, a la gente le gustaría tener. 308 00:34:12,280 --> 00:34:16,279 ¿Qué pasa con la colina? Les falta gente en Ølgod. 309 00:34:16,360 --> 00:34:19,879 - ¿Cerveza buena? - Es un trabajo. 310 00:34:19,960 --> 00:34:23,759 Y muchos te aman por todo eso, les has dado antes. 311 00:34:23,840 --> 00:34:28,519 "Antes"? Siempre es "antes". Puedes equivocarte "antes". 312 00:34:28,600 --> 00:34:33,399 Esta es mi última oportunidad para llegar hasta el final. ¿Entiendes eso? 313 00:34:33,480 --> 00:34:35,879 No. Porque a ti tampoco te importa un comino. 314 00:35:41,040 --> 00:35:44,959 - ¿Qué haces ahí? - ¿Hay algo que pueda hacer? 315 00:35:46,280 --> 00:35:48,279 Sólo vete. Ve contigo. 316 00:35:50,160 --> 00:35:53,919 - ¿Estás rígido? - No te metas en eso. 317 00:35:54,000 --> 00:35:57,959 ¿Te das cuenta de lo que estoy haciendo? para esta familia? ¿Y para ti? 318 00:35:58,040 --> 00:36:01,639 No podemos seguir viviendo que robas bicicletas. 319 00:36:01,720 --> 00:36:06,479 - Eres tan jodidamente ridículo. - Entonces está bien. Quédate aquí, Nicolai. 320 00:36:06,560 --> 00:36:09,479 Él vende esas bicicletas. Lo sabes, ¿verdad? 321 00:36:11,560 --> 00:36:17,039 Él y uno de sus amigos compran usados. bicicletas, repararlas y venderlas nuevamente. 322 00:36:17,120 --> 00:36:19,559 Está ahorrando. 323 00:36:19,640 --> 00:36:22,439 ¿Para qué? 324 00:36:22,520 --> 00:36:24,439 No lo sé. 325 00:36:24,520 --> 00:36:30,039 Bueno, un ciclomotor. O algo mejor que pueda montar. 326 00:36:30,120 --> 00:36:33,359 todos lo hacemos, Lo que podamos, Tommy. 327 00:36:33,440 --> 00:36:35,479 Él también hace eso. 328 00:36:35,560 --> 00:36:40,359 Pero esta persecución del Gran Premio enfrentándonos a todos. 329 00:36:44,040 --> 00:36:46,199 ¿Tommy? 330 00:37:28,040 --> 00:37:31,119 - ¿Papá no va a comer contigo? - No. 331 00:37:31,200 --> 00:37:33,359 ¿Está en la oficina de correos? 332 00:37:34,760 --> 00:37:39,199 - No sé. - Está loco. Él es. 333 00:37:39,280 --> 00:37:43,239 papá solo necesita para encontrarte a ti mismo de nuevo. 334 00:37:45,400 --> 00:37:49,759 Creo que deberíamos decirle, debe renunciar a ese Gran Premio. 335 00:37:51,560 --> 00:37:55,239 Después de todo, bebe una caja de cerveza al día. 336 00:37:56,240 --> 00:37:59,839 Es responsabilidad del propio padre. ¿Entiendes eso? 337 00:38:01,120 --> 00:38:04,919 - Debe resolverlo él mismo. - ¿Y si no puede? 338 00:38:06,600 --> 00:38:09,399 ¿Qué pasa si no puede resolverlo? 339 00:38:17,480 --> 00:38:19,479 ¿Qué...? 340 00:38:28,000 --> 00:38:30,559 - ¿Qué está pasando? - Es papá. 341 00:38:31,960 --> 00:38:36,239 - Hola, hola. - ¿Qué diablos hace aquí con nosotros? 342 00:38:36,320 --> 00:38:40,159 Fue barato. O tal vez no lo fue. 343 00:38:40,240 --> 00:38:43,759 Pero es así, te gustaría tener. 344 00:38:43,840 --> 00:38:48,679 - ¿Has comprado un puto tren? - Sí. Puedes hacer cualquier cosa con él. 345 00:38:48,760 --> 00:38:52,679 - ¡Qué salvaje es! - ¿Pero es nuestro? 346 00:38:52,760 --> 00:38:55,839 - Es absolutamente alucinante. - Venid y probad, niños. 347 00:38:55,920 --> 00:38:59,479 ¿Está bien? Entonces se acabó el ciclismo, Nicolai. 348 00:38:59,560 --> 00:39:02,319 cállate, que jodidamente estúpido es eso. 349 00:39:02,400 --> 00:39:07,039 - Sí, tal vez un poco estúpido. Luego está la partida. - Luego conducimos. 350 00:39:07,120 --> 00:39:11,159 Todo el mundo sueña con un tren así. Podemos alquilarlo fácilmente. 351 00:39:11,240 --> 00:39:16,239 No puedes resolver problemas como ese. tu No puedo discutir con tu hijo y tu fe. 352 00:39:16,320 --> 00:39:20,799 - que ayuda comprar un tren. Así no es como funciona. 353 00:39:22,400 --> 00:39:25,679 No. No, puede que no sea así. 354 00:39:28,280 --> 00:39:30,399 No sé si... 355 00:39:31,680 --> 00:39:33,759 No creo que deba... 356 00:39:35,080 --> 00:39:38,639 Creo que necesito algo más ahora. 357 00:39:38,720 --> 00:39:42,239 no creo que volveré a estar en el Gran Premio. 358 00:39:42,320 --> 00:39:46,159 lo sé bien que el teléfono ha dejado de sonar. 359 00:39:46,240 --> 00:39:49,879 Es difícil todo esto. También para ti. 360 00:39:49,960 --> 00:39:52,519 Así que hoy fui a Ølgod. 361 00:39:56,600 --> 00:39:59,999 Hay un trabajo ahí fuera en Hill. 362 00:40:01,000 --> 00:40:05,599 Entonces podría tocar para ellos, a quien le gustaría escucharlo. 363 00:40:05,680 --> 00:40:09,199 Y no tanto todo lo demás. 364 00:40:09,280 --> 00:40:12,759 Entonces... eso es bueno. 365 00:40:26,360 --> 00:40:28,599 ¿Sí? 366 00:40:37,720 --> 00:40:41,199 - ¿Hola? -¿Tommy? ¿Estás ahí? 367 00:40:41,280 --> 00:40:46,479 Esto es realmente un desastre. Tienes una plaza en el Gran Premio. 368 00:40:46,560 --> 00:40:50,679 Alguien ha informado, y tendremos diez cánticos. 369 00:40:50,760 --> 00:40:55,439 - ¿Estoy dentro? - Sí, diablos, estás dentro. 370 00:40:55,520 --> 00:41:00,599 Le enviaremos una invitación. Así que ahora asegúrate de estar listo, ¿verdad? 371 00:41:01,720 --> 00:41:05,119 - ¿Qué quería? - Estoy dentro. 372 00:41:05,200 --> 00:41:09,479 Bebé, te lo dije que tendría éxito. 373 00:41:09,560 --> 00:41:15,399 Es sólo esta vez. Por el bien de los puestos de trabajo. Último tiempo. 374 00:41:15,480 --> 00:41:18,279 Es para nosotros. Para ti. 375 00:41:19,880 --> 00:41:21,599 Felicitaciones, cariño. 376 00:41:26,120 --> 00:41:28,119 ¡Guau! 377 00:41:47,720 --> 00:41:52,319 - ¿Es este su último Gran Premio? - Ahora veremos cómo va. 378 00:41:52,400 --> 00:41:55,559 Pero nunca se sabe. 379 00:41:55,640 --> 00:41:58,599 - ¿Tommy? - Tommy, mira hacia aquí. 380 00:41:58,680 --> 00:42:03,359 - ¿Cómo es participar en una cancelación? - Vamos, papá. 381 00:42:09,360 --> 00:42:13,559 - ¿Quién es? - Seis paquetes. Todos dicen que ganan. 382 00:42:13,640 --> 00:42:16,959 - ¿Son buenos? - Son nuevos. 383 00:42:21,000 --> 00:42:25,199 No importa. Venimos, cantamos, nos volvemos a casa. 384 00:42:25,280 --> 00:42:27,719 Luego los trabajos se ejecutan un poco más. 385 00:42:27,800 --> 00:42:30,199 Bienvenido. Venga conmigo. 386 00:42:34,040 --> 00:42:38,879 Estar a salvo. Vaya, esto es sólo para participantes. Probablemente te seguiré en el lugar. 387 00:42:38,960 --> 00:42:42,999 Después de todo, es mi familia. ¿Seguramente deberían entrar? 388 00:42:43,080 --> 00:42:45,999 Está bien, Tommy. 389 00:42:46,080 --> 00:42:49,599 Estamos sentados ahí afuera. Estamos contigo en todo momento. 390 00:42:49,680 --> 00:42:52,599 ¿Lo prometes? 391 00:42:55,600 --> 00:42:58,759 Sí. Prometo. 392 00:43:02,400 --> 00:43:05,279 Nos vemos chicos. 393 00:43:05,360 --> 00:43:09,639 Vamos. Entonces ustedes dos... 394 00:43:23,600 --> 00:43:29,239 ¿Por qué lo dejan correr, madre? ¿Por qué tiene que pasar por esto? 395 00:43:30,360 --> 00:43:33,959 Todo el mundo habla de él. ¿No lo has leído en absoluto? 396 00:43:35,240 --> 00:43:38,279 ellos piensan que es jodidamente ridículo. 397 00:43:38,360 --> 00:43:42,999 Él es tu padre. Somos su familia. Ahora nos sentamos y animamos. 398 00:43:53,480 --> 00:43:56,959 Bienvenidos al Gran Premio Melodi en el Centro de Congresos de Odense. 399 00:43:57,040 --> 00:43:59,879 Dale una gran mano a los anfitriones de esta noche. 400 00:44:01,120 --> 00:44:04,039 Aquí viene Keld. 401 00:44:05,800 --> 00:44:09,959 Buenas noches señoras y señores, y una muy cálida bienvenida. 402 00:44:10,040 --> 00:44:14,439 - para el Gran Premio de Dinamarca Melodi 1993 - 403 00:44:14,520 --> 00:44:19,239 - que se transmitirá en vivo esta noche Aquí desde el Centro de Congresos de Odense. 404 00:44:19,320 --> 00:44:24,439 ¿De dónde sacas eso, Kirsten? Damas y caballeros, Kirsten Siggaard. 405 00:44:26,200 --> 00:44:32,519 Sí, y ahora seré tu anfitrión esta noche. Así que traje a mi asistente conmigo. 406 00:44:32,600 --> 00:44:39,639 Hola, soy el anfitrión. Eso es lo que dijeron los productores y hay que… 407 00:44:39,720 --> 00:44:44,999 No me importa cómo lo llames. Damas y caballeros: Keld Heick. 408 00:44:46,800 --> 00:44:49,999 No hay Gran Premio Melodi sin dúo. 409 00:44:50,080 --> 00:44:53,679 Esta noche es una de esas, y viene ahora. 410 00:44:53,760 --> 00:44:58,119 Paquete de seis incluidos 'Hay más' entre tú y yo'. 411 00:44:58,200 --> 00:45:00,439 Sí... 412 00:45:04,200 --> 00:45:08,039 Gracias por una vieja fe dorada 413 00:45:12,480 --> 00:45:18,159 Puedes quemarte tanto, que uno huye de todo resplandor 414 00:45:34,240 --> 00:45:40,279 Más' entre tú y yo, mer' entre tu y yo 415 00:45:41,280 --> 00:45:44,319 Tommy Seebach al backstage. 416 00:46:06,520 --> 00:46:10,239 Si, y luego subimos. 'Bajo las estrellas en el cielo'. 417 00:46:10,320 --> 00:46:13,799 Canción número ocho está escrito por Tommy Seebach - 418 00:46:13,880 --> 00:46:19,839 - que hay que decir que es uno de los participantes más experimentados de la velada. 419 00:46:19,920 --> 00:46:25,319 Y esta noche sube al escenario como solista. por sexta vez en el Gran Premio Melodi. 420 00:46:26,320 --> 00:46:32,959 Ganó con 'Disco Tango' en 1979 y con 'Rizos o no' en 1981. 421 00:46:33,040 --> 00:46:36,839 Bienvenido a Tommy Seebach y banda Seebach - 422 00:46:36,920 --> 00:46:40,239 - con 'Bajo las estrellas en el cielo'. 423 00:46:58,440 --> 00:47:01,719 Me siento en el borde de tu cama 424 00:47:01,800 --> 00:47:04,839 Y te ríes de mí 425 00:47:06,560 --> 00:47:09,959 El mundo se reduce a nada 426 00:47:10,040 --> 00:47:13,359 Cuando te miro 427 00:47:14,600 --> 00:47:17,079 Te quedas tan quieto como un ratón 428 00:47:17,160 --> 00:47:23,119 Y parece indescriptiblemente pequeño entre tus muchos animales divertidos 429 00:47:23,200 --> 00:47:28,079 Pero en el juego de los sueños nosotros dos encontramos el camino 430 00:47:28,160 --> 00:47:33,399 Hacia nuevas aventuras 431 00:47:35,200 --> 00:47:39,079 Bajo las estrellas en el cielo 432 00:47:39,160 --> 00:47:41,919 Navegarás conmigo 433 00:47:42,920 --> 00:47:46,919 Ahora cierra los ojos en silencio 434 00:47:47,000 --> 00:47:50,759 Entonces estamos en camino 435 00:47:50,840 --> 00:47:56,519 Navegamos a través del agua y al país de los sueños 436 00:47:56,600 --> 00:48:00,559 Tú y yo 437 00:48:01,960 --> 00:48:05,439 Bajo las estrellas en el cielo 438 00:48:05,520 --> 00:48:08,999 Navegarás conmigo 439 00:48:10,040 --> 00:48:13,879 Ahora cierra los ojos en silencio 440 00:48:13,960 --> 00:48:17,039 Entonces estamos en camino 441 00:48:17,120 --> 00:48:23,159 Navegamos a través del agua y al país de los sueños 442 00:48:23,240 --> 00:48:27,199 Tú y yo 443 00:48:30,000 --> 00:48:34,519 La tierra de los sueños, tú y yo 444 00:49:01,960 --> 00:49:06,519 Y ahora hemos llegado a Quizás el más emocionante. 445 00:49:08,280 --> 00:49:10,959 La hora de la decisión. La concesión de puntos. 446 00:49:11,040 --> 00:49:15,719 Estoy seguro de que todas las canciones lo hará brillantemente en Irlanda - 447 00:49:15,800 --> 00:49:18,919 - pero debemos haber elegido un ganador. 448 00:49:19,000 --> 00:49:24,039 Canciones maravillosas, todas ellas. Saltemos a ello. 449 00:49:24,120 --> 00:49:30,199 Melodía número cinco, 'Primer día de primavera', obtuvo 320 votos. 450 00:49:31,720 --> 00:49:38,119 Jutlandia Septentrional ha votado de la siguiente manera: Le han dado a la canción número dos 230 votos. 451 00:49:39,880 --> 00:49:44,959 Hay puntos para Anne Karin Broberg y '¿Dónde está tu sueño?'. 452 00:49:45,040 --> 00:49:48,439 Y también hay puntos. 'Nacido para amar'. 453 00:49:48,520 --> 00:49:52,999 - Y 'First Spring Day' también consigue puntos. - Y el Six Pack obtiene: 454 00:49:53,080 --> 00:49:56,999 2206 votos. ¡Basta! 455 00:49:59,240 --> 00:50:05,559 Sí, es absolutamente una locura. es mas que todas las otras voces juntas. 456 00:50:05,640 --> 00:50:08,159 Entonces es un poco loco. 457 00:50:08,240 --> 00:50:13,359 - Dos dinosaurios como nosotros no pueden hacer nada. - Eres viejo. 458 00:50:13,440 --> 00:50:16,959 - Hay muchos otros trabajos. - Soplan nuevos vientos. 459 00:50:17,040 --> 00:50:21,559 - La tierra de Fionia, ¿qué dices? - Adelante, Keld. 460 00:50:21,640 --> 00:50:26,359 1605 votos a favor 'Bajo las estrellas en el cielo'. 461 00:50:26,440 --> 00:50:30,439 - ¡Guau! - Y luego estamos en el oeste de Jutlandia: 462 00:50:30,520 --> 00:50:33,919 1964 vota por Six Pack. 463 00:50:34,000 --> 00:50:37,359 siguiente canción, 'Bajo las estrellas en el cielo'. 464 00:50:38,440 --> 00:50:43,119 1779. Realmente muchos puntos, ¿eh? 465 00:50:43,200 --> 00:50:47,359 Sí, ahora llegó la Seebach Band de hecho en el campo. 466 00:50:47,440 --> 00:50:50,479 La puntuación más alta es para el Six Pack. 467 00:50:50,560 --> 00:50:54,559 y 1600 a 'Bajo las estrellas en el cielo'. 468 00:50:54,640 --> 00:50:58,999 - Es insoportable. - La puntuación máxima vuelve a ser Six Pack. 469 00:50:59,080 --> 00:51:04,039 Six Pack se aleja de los demás, a quienes les resulta difícil seguir su ejemplo. 470 00:51:04,120 --> 00:51:09,919 Eso es más del triple que esos, hay el número dos. Es hermoso. 471 00:51:10,920 --> 00:51:13,039 Pero vaya, ¿qué es? 472 00:51:13,120 --> 00:51:17,159 Melodía número ocho, 'Bajo las estrellas en el cielo', obtuvo: 473 00:51:17,240 --> 00:51:20,399 1834 votos. 474 00:51:20,480 --> 00:51:24,999 - Y un punto más para Seebach. - Volverán fuertes. 475 00:51:27,080 --> 00:51:31,439 - Pero ahora se pone emocionante. - ¿Ganará papá? 476 00:51:31,520 --> 00:51:34,479 Ahora hemos llegado a los últimos puntos. 477 00:51:34,560 --> 00:51:39,319 No tengo números para todo pero se siente muy cerca. 478 00:51:39,400 --> 00:51:43,879 Tienes que decir eso. Hay puntos para el Six Pack. 479 00:51:43,960 --> 00:51:47,839 2230 votos. 480 00:51:47,920 --> 00:51:51,199 Esto significa, ese Six Pack es el número uno. 481 00:51:51,280 --> 00:51:53,999 Por eso será difícil de superar. 482 00:51:54,080 --> 00:51:58,519 Con los votos finales de esta noche, 2510, obtenemos una aclaración: 483 00:51:58,600 --> 00:52:03,519 El ganador de esta noche en este Una velada emocionante será simplemente: 484 00:52:03,600 --> 00:52:08,439 Banda de Seebach con 'Bajo las estrellas en el cielo'! 485 00:52:08,520 --> 00:52:10,999 ¡Muchas felicidades! 486 00:52:17,680 --> 00:52:23,159 Aquí están: Los ganadores de Gran Premio de Dinamarca Melodi 1993: 487 00:52:23,240 --> 00:52:27,239 ¡Tommy Seebach y la banda Seebach! 488 00:52:30,960 --> 00:52:33,199 Gracias kirsten. 489 00:52:46,800 --> 00:52:49,599 ¿Bajamos a casa de papá? 490 00:53:01,560 --> 00:53:03,879 Damas y caballeros: 491 00:53:03,960 --> 00:53:09,279 Dijeron que ya había terminado. Que tenía sus mejores canciones a sus espaldas. 492 00:53:09,360 --> 00:53:16,039 Así que estoy orgulloso de presentarles Para un hombre en el que he creído todo el tiempo: 493 00:53:16,120 --> 00:53:20,999 Todo el Gran Premio Mr. Melody de Dinamarca: Tommy Seebach. 494 00:53:26,520 --> 00:53:31,799 16.463 daneses votaron a favor 'Bajo las estrellas en el cielo' - 495 00:53:31,880 --> 00:53:37,159 - y luego ganó la Seebach Band Anoche se celebró el Gran Premio Melodi de este año en Odense. 496 00:53:58,600 --> 00:54:01,279 - ¿Tommy? - Shyy, los niños están durmiendo. 497 00:54:02,640 --> 00:54:06,639 - ¿Qué estás haciendo? - Una casa de muñecas para Marie. 498 00:54:06,720 --> 00:54:09,919 Ella siempre ha querido eso. 499 00:54:11,080 --> 00:54:13,679 Ella cumple diez años. 500 00:54:13,760 --> 00:54:18,559 Entonces eso es todo también. para llegar a tiempo. Ven y ayúdame. 501 00:54:18,640 --> 00:54:22,679 Aquí. Entonces puedes pintar aquí. 502 00:54:24,480 --> 00:54:27,719 - ¿No es simplemente precioso? - Es jodidamente hermoso. 503 00:54:35,360 --> 00:54:39,479 no, está bien ¿Qué diablos está pasando ahora? 504 00:54:39,560 --> 00:54:43,959 no lo creo que tienes que preguntar. Pruébalo. 505 00:54:50,880 --> 00:54:53,279 ¡Oh, un sonido! 506 00:54:53,360 --> 00:54:59,079 ¿Qué? ¡Qué genial, hombre! ¡Sí! 507 00:55:02,040 --> 00:55:05,479 Aquí. Es para ti. 508 00:55:05,560 --> 00:55:07,879 - Es una muestra. - ¿Por qué eso? 509 00:55:07,960 --> 00:55:11,639 Para que puedas hacer tu propia música y cosas así. 510 00:55:13,280 --> 00:55:15,359 Gracias. 511 00:55:16,520 --> 00:55:20,079 - ¿No estás feliz? - Absolutamente. Gracias. 512 00:55:21,600 --> 00:55:26,039 Eso es realmente genial. Simplemente ya no juego mucho. 513 00:55:26,120 --> 00:55:29,439 - ¿Ya no haces música? - No... 514 00:55:31,560 --> 00:55:35,559 Entonces juego mucho al fútbol. 515 00:55:36,840 --> 00:55:38,679 Sí... 516 00:55:38,760 --> 00:55:42,519 Genial. Entonces eso es justo lo que tienes que hacer. 517 00:55:42,600 --> 00:55:46,959 A por ello. puedes venir hasta el final en la selección nacional, si... 518 00:55:47,040 --> 00:55:52,679 Podría comprar algo de equipo para que puedas entrenar en casa. También puedo filmarte. 519 00:55:52,760 --> 00:55:55,319 Sólo juego por diversión. 520 00:55:55,400 --> 00:56:00,359 Sí, pero nunca se sabe cuando se pone serio. Estoy consiguiendo algo de equipo. 521 00:56:00,440 --> 00:56:02,879 Lo compro todo. 522 00:56:03,840 --> 00:56:06,439 El equipo nacional. 523 00:56:06,520 --> 00:56:09,479 Será bueno. Será tan bueno. 524 00:56:11,520 --> 00:56:14,559 No, qué lindo ha sido. 525 00:56:19,240 --> 00:56:22,679 ¿Qué estás haciendo? 526 00:56:29,280 --> 00:56:33,639 Hola hermosa? ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 527 00:56:37,360 --> 00:56:41,519 Bueno, estoy aquí para ver el concierto. 528 00:56:41,600 --> 00:56:45,719 ¿No quieres venir aquí conmigo? 529 00:56:45,800 --> 00:56:48,639 Mi padre es sacerdote así que... 530 00:56:48,720 --> 00:56:52,239 Probablemente no funcione con un músico de rock como tú. 531 00:56:52,320 --> 00:56:57,839 He estado aquí toda la noche. y no puedo quitarte los ojos de encima. 532 00:56:58,920 --> 00:57:02,519 no soy el tipo que se va a casa con cualquiera. 533 00:57:02,600 --> 00:57:07,999 - Entonces no soy cualquiera. - No, todos dicen eso. 534 00:57:09,320 --> 00:57:13,919 Si no me crees, Entonces llenaré de flores toda tu casa. 535 00:57:15,920 --> 00:57:18,679 Mierda, mi mamá y mi papá se enojaron. 536 00:57:20,360 --> 00:57:23,119 Todo el salón. 537 00:57:27,840 --> 00:57:30,919 Estaban en oferta. 538 00:57:32,640 --> 00:57:34,959 No, no lo eran. 539 00:57:35,040 --> 00:57:39,359 Jugaste cuatro días a la semana. durante dos meses para recibir asesoramiento. 540 00:57:41,640 --> 00:57:46,839 Sí... Pero eres lo más hermoso que tengo. 541 00:58:05,960 --> 00:58:10,479 -Tommy... - Hola. ¿Lo que está sucediendo? 542 00:58:10,560 --> 00:58:13,039 ¿Qué estás haciendo aquí? 543 00:58:14,960 --> 00:58:20,559 No es bueno. Conduje hasta aquí, entonces Recibí los titulares. Los otros países. 544 00:58:20,640 --> 00:58:26,039 Todos los ganadores son la próxima generación. Son jóvenes. Y ahora vuelven a hablar de... 545 00:58:26,120 --> 00:58:30,519 - ¿Quién? - La prensa internacional. 546 00:58:30,600 --> 00:58:34,519 Dicen que eres demasiado mayor. No funciona. No en Irlanda. 547 00:58:34,600 --> 00:58:40,159 - Tengo la edad que tengo. - Y te he apoyado en todo momento. 548 00:58:40,240 --> 00:58:45,959 No podemos fallar ahora. ¿Entiendes eso? Ahora el poderoso debe sentarse... 549 00:58:46,040 --> 00:58:49,999 - Es una buena canción. - ¡Realmente no importa, Tommy! 550 00:58:50,080 --> 00:58:54,919 este es el internacional Gran Premio de Melodía. El mundo entero está mirando. 551 00:59:08,240 --> 00:59:14,759 Me di una palmada en el trasero por ti. Si destruyes esto, ambos nos convertiremos en humo. 552 01:00:07,880 --> 01:00:10,439 - ¿Tommy? - Sí. 553 01:00:10,520 --> 01:00:14,399 Tenía que tomar Nutella. 554 01:00:14,480 --> 01:00:19,199 No puedo ser yo. Quizás quieras podría hacerlo, pero otros no - 555 01:00:19,280 --> 01:00:21,959 - porque está justo al final del pasillo... 556 01:00:22,040 --> 01:00:27,199 Un nuevo verso. O más versos nuevos. ¿En inglés, tal vez? 557 01:00:27,280 --> 01:00:32,839 - Lo traeremos en danés. - Los jóvenes lo quieren en inglés. 558 01:00:32,920 --> 01:00:38,159 Quizás deberíamos darle la vuelta. Podemos hacerlo mejor, Keld. 559 01:00:38,240 --> 01:00:40,479 - Hola, Tommy. - Hola. 560 01:00:40,560 --> 01:00:43,599 Ahora nosotros también tenemos que seguir adelante, Keld. 561 01:00:43,680 --> 01:00:46,559 Tommy, ¿qué está pasando? 562 01:00:46,640 --> 01:00:49,479 ¡No lo entiendes! 563 01:00:52,080 --> 01:00:57,999 Bajo las estrellas en el cielo ¿Navegarás conmigo... 564 01:00:59,800 --> 01:01:03,319 Ahora cierra los ojos en silencio... 565 01:01:03,400 --> 01:01:06,799 ¿Puedes oírlo? Suena como el infierno. 566 01:01:06,880 --> 01:01:09,799 - ¿Por qué suena así? - ¿Qué quieres decir? 567 01:01:09,880 --> 01:01:14,199 - Es una canción fantástica. - Es un evento de mierda. 568 01:01:15,320 --> 01:01:19,439 Es tu propio arreglo. No puedes cambiarlo. 569 01:01:19,520 --> 01:01:24,039 - Ganó, así que debes jugarlo. - No puedo irme con esto. 570 01:01:24,120 --> 01:01:27,679 - Hilda piensa que es bueno. - ¿Hilda? 571 01:01:27,760 --> 01:01:32,399 - Ahora relájate, Tommy. ¡Tommy! - Lo siento, Hilda. Pero sinceramente... 572 01:01:33,560 --> 01:01:36,559 ...aventura 573 01:01:38,440 --> 01:01:42,759 Bajo las estrellas en el cielo... 574 01:01:57,920 --> 01:02:00,079 ...aventura 575 01:02:01,960 --> 01:02:04,719 Bajo las estrellas... 576 01:02:04,800 --> 01:02:07,079 ¡Maldita sea! 577 01:02:12,240 --> 01:02:14,959 Despiertas a los niños. 578 01:02:16,040 --> 01:02:18,959 - Tengo una oportunidad. - ¿Para qué? 579 01:02:19,040 --> 01:02:25,479 Si voy a ganar el internacional, así es ahora. Se puede hacer. 580 01:02:25,560 --> 01:02:32,359 Te tomó tres años entrar en esto. Danés. Sólo tenías que venir para los trabajos. 581 01:02:32,440 --> 01:02:34,799 Eso es lo que dijiste. 582 01:02:36,320 --> 01:02:38,719 tommy... 583 01:02:40,720 --> 01:02:43,799 Entonces, cuando dejas huellas... 584 01:02:44,920 --> 01:02:48,719 Ya sabes, si estás en la playa. y dejando huellas... 585 01:02:48,800 --> 01:02:52,639 Sí, entonces vienen las olas, y luego se van. 586 01:02:52,720 --> 01:02:55,319 ¿Has estado bebiendo? 587 01:02:55,400 --> 01:02:58,519 Si gano esto, así que lo he hecho. 588 01:02:58,600 --> 01:03:02,239 Las huellas, las olas, entonces tengo... 589 01:03:04,040 --> 01:03:06,359 Entonces desaparezco... 590 01:03:17,200 --> 01:03:21,519 ¿Estás consciente? ¿Qué dicen los niños cuando estás fuera? 591 01:03:21,600 --> 01:03:23,679 ¿Sabes con qué sueñan? 592 01:03:23,760 --> 01:03:26,319 Algo normal. 593 01:03:27,480 --> 01:03:30,079 Sólo quieren ser normales. 594 01:03:30,160 --> 01:03:33,279 Todo te pasa todo el tiempo. 595 01:03:35,960 --> 01:03:38,479 Necesitamos algo de estabilidad. 596 01:03:39,760 --> 01:03:41,999 Por el bien de los niños. 597 01:03:43,360 --> 01:03:46,159 - Después del Gran Premio... -Tommy... 598 01:03:46,240 --> 01:03:51,439 Yo también quiero que sea normal. Por supuesto. Normalmente, podemos hacer eso. 599 01:03:51,520 --> 01:03:56,559 - Sólo tengo que terminar esto. - Nunca terminarás. 600 01:03:56,640 --> 01:04:01,039 Siempre hay más por venir, a donde luego llegarás, Tommy. 601 01:04:01,120 --> 01:04:03,879 Te desgasta. 602 01:04:05,880 --> 01:04:08,879 Y luego te bebes. 603 01:04:10,560 --> 01:04:13,399 Y nos desgasta a todos. 604 01:04:20,120 --> 01:04:23,479 no lo sé cuánto más podemos manejar. 605 01:04:31,400 --> 01:04:34,399 te amo 606 01:04:34,480 --> 01:04:37,919 ¿Y estás conmigo todo el camino? 607 01:04:38,920 --> 01:04:41,799 Eso es lo que dijiste. 608 01:05:11,440 --> 01:05:16,599 Bienvenido a lo internacional Gran Premio Melodi 1993 en la hermosa Irlanda. 609 01:05:16,680 --> 01:05:21,879 - Creo que ganará. - Sí, eso es bueno, Hønse. 610 01:05:36,840 --> 01:05:41,239 ¿Podemos tener seis cosmopolitas? a nuestra mesa, por favor? 611 01:05:41,320 --> 01:05:43,639 No, no, no lo soy... 612 01:05:52,400 --> 01:05:56,679 - Qué bonitos son. - Creen que soy un sirviente. 613 01:05:56,760 --> 01:06:01,599 - ¿Pero por qué iban a creer eso? - Porque parezco un camarero. 614 01:06:01,680 --> 01:06:04,679 Este no soy yo en absoluto. 615 01:06:07,640 --> 01:06:15,199 Bienvenido a los cien millones Televidentes mirando. 616 01:06:16,680 --> 01:06:21,359 Esta es la cuarta vez que Eurovisión se celebrará en Dublín... 617 01:06:21,440 --> 01:06:23,999 Iré directamente y hablaré con ellos. 618 01:06:24,080 --> 01:06:30,159 Tengo los focos en mis ojos, y lo de nuestro círculo no funciona. 619 01:06:30,240 --> 01:06:32,399 Bien, Dinamarca. Eres el siguiente. 620 01:07:02,800 --> 01:07:05,839 Y ahora, desde Dinamarca: 621 01:07:05,920 --> 01:07:10,399 Seebach Band con 'Bajo las estrellas'... 622 01:07:12,840 --> 01:07:17,319 No, no, no. No otra vez. No, no, no. 623 01:07:17,400 --> 01:07:20,639 Otro cero para Dinamarca. Fuera, fuera, fuera. 624 01:07:20,720 --> 01:07:24,439 Otra vez un jurado sin un solo punto a Tommy Seebach. 625 01:07:24,520 --> 01:07:28,399 Otro cero. No, no, no, qué lástima. 626 01:07:28,480 --> 01:07:30,999 Esto es un desastre. 627 01:07:31,080 --> 01:07:35,559 Ay, ay, lamentablemente lo confirma, lo que quizás todos sabíamos muy bien: 628 01:07:35,640 --> 01:07:39,839 Que se nos ocurrió una canción, quien aceptó una cancelación. 629 01:07:39,920 --> 01:07:46,039 Y que puede que no se hayan mantenido al día. Europa lo escucha y Europa lo castiga. 630 01:07:49,360 --> 01:07:55,159 Fueron unos míseros nueve puntos y eso es todo. un doloroso puesto 22 entre 25 países. 631 01:07:55,240 --> 01:08:00,279 Una tarde triste para Dinamarca y una humillación con graves consecuencias - 632 01:08:00,360 --> 01:08:06,279 - porque ahora Dinamarca no está incluida el Gran Premio Internacional el próximo año. 633 01:08:06,360 --> 01:08:10,879 Entonces tal vez fue esto el fin de toda una era. 634 01:08:10,960 --> 01:08:15,439 - ¿Qué quiere decir el gerente de entretenimiento? - No es divertido para nadie. 635 01:08:15,520 --> 01:08:19,519 Pero ahora no éramos el resto de nosotros, quién aguantó esa canción. 636 01:08:19,600 --> 01:08:25,559 Hubo varios de nosotros que intentamos hablar. Tommy Seebach vuelve a correr. 637 01:08:25,640 --> 01:08:29,119 - ¡Apaga! - Y debo mirar hacia adelante... 638 01:08:37,000 --> 01:08:39,559 - Hola, Nicolai. - Hola. 639 01:08:39,640 --> 01:08:44,639 - ¿Quieres venir o qué? - Hoy no. Mi padre vuelve a casa. 640 01:08:44,720 --> 01:08:47,119 Gran perdedor, ¿eh? 641 01:08:51,040 --> 01:08:54,159 Relajarse. Eres tú mismo, quien lo dice. 642 01:08:55,480 --> 01:08:58,159 - Dilo de nuevo. - Ahora relájate. 643 01:08:58,240 --> 01:09:01,599 - ¡Di esa maldita cosa otra vez! - ¿Qué diablos estás haciendo? 644 01:09:01,680 --> 01:09:05,439 ¡Dilo de nuevo! ¡Así que ven! ¿Qué dijiste? 645 01:09:05,520 --> 01:09:08,479 ¿Nicolás? 646 01:09:08,560 --> 01:09:12,039 - Ahora para. - ¿Qué estás haciendo? 647 01:09:12,120 --> 01:09:15,719 - ¡No entiendes una mierda! - Nicolai, quédate aquí. 648 01:09:15,800 --> 01:09:19,079 Lo siento, cariño. ¿Estás bien? 649 01:09:22,840 --> 01:09:26,239 -¡Tommy! - ¡Nicolai, ahora quédate aquí! 650 01:09:26,320 --> 01:09:29,559 ¡Ahora vuelve! 651 01:09:29,640 --> 01:09:31,839 ¡Nicolás! 652 01:09:34,360 --> 01:09:37,759 Entonces, ¿qué estás diciendo, Karen? 653 01:09:37,840 --> 01:09:40,919 no dije que es tu culpa. 654 01:09:46,440 --> 01:09:51,679 Honestamente, eso es. Estoy tan jodidamente cansado de esto. 655 01:09:51,760 --> 01:09:54,239 ¡Tommy! 656 01:11:24,320 --> 01:11:27,159 Vamos. Afuera. 657 01:11:27,240 --> 01:11:29,599 Vamos. 658 01:11:56,560 --> 01:12:01,159 Siempre he pensado, que lo mejor para ellos era tener un padre. 659 01:12:02,400 --> 01:12:05,799 Luego tuvimos que solucionar todo lo demás. 660 01:12:07,520 --> 01:12:09,559 Nosotros dos. 661 01:12:11,040 --> 01:12:13,439 Juntos. 662 01:12:13,520 --> 01:12:16,439 Pero no podemos solucionarlo. 663 01:12:19,760 --> 01:12:22,679 No puedo resolver... 664 01:12:23,680 --> 01:12:27,279 ...eso dentro de ti. 665 01:12:28,680 --> 01:12:30,679 tommy... 666 01:12:33,320 --> 01:12:35,759 Nos estamos moviendo. 667 01:12:38,240 --> 01:12:40,239 Yo y los niños. 668 01:12:45,040 --> 01:12:48,039 ¿Escuchas lo que te estoy diciendo? 669 01:12:54,480 --> 01:12:57,199 Entonces di algo, Tommy. 670 01:12:59,880 --> 01:13:01,599 ¡Pero di algo! 671 01:13:10,760 --> 01:13:12,519 ¿Karen? 672 01:13:20,200 --> 01:13:22,199 ¿Karen? 673 01:14:00,960 --> 01:14:04,719 Hola, hola, Rasmus. Buenos días Rasmus. 674 01:14:06,160 --> 01:14:11,119 - ¿Qué quieres después del desayuno? - En el jardín de infancia. 675 01:14:11,200 --> 01:14:13,599 ¿Es así? 676 01:14:13,680 --> 01:14:15,919 ¿Nicolai? 677 01:14:16,000 --> 01:14:19,279 ¿Nicolai? Intenta mirar a papá alguna vez. 678 01:14:32,520 --> 01:14:35,239 Mamá y yo lo pintamos. 679 01:14:54,720 --> 01:14:59,399 Hoy es el cumpleaños de Hønse 680 01:14:59,480 --> 01:15:02,639 Hurra, hurra, hurra 681 01:15:02,720 --> 01:15:07,039 Probablemente recibirá un regalo 682 01:15:07,120 --> 01:15:11,479 Como ella ha querido este año 683 01:15:11,560 --> 01:15:15,199 Con delicioso chocolate 684 01:15:15,280 --> 01:15:19,519 Y pasteles también 685 01:15:26,080 --> 01:15:29,079 Toma, por favor, querida. 686 01:15:32,160 --> 01:15:34,759 A usted. 687 01:15:35,920 --> 01:15:39,119 - Piensas en mí. - Sí, claro. 688 01:15:49,120 --> 01:15:54,559 Hip hurra, es mi cumpleaños, hoy es el día en que me acerqué y dije: ' 689 01:15:54,640 --> 01:15:57,639 Vengo de muy lejos, Ahora dime buenos días 690 01:15:57,720 --> 01:16:01,999 Eh, no puedo hacer eso... Será demasiado. Disculpe. 691 01:16:02,080 --> 01:16:05,719 - No fue... - No, no, es tan lindo. 692 01:16:07,600 --> 01:16:10,039 Bol. 693 01:16:11,280 --> 01:16:15,999 - ¿Puedo ponerme también algo más? - No, no deberías pensar en eso. 694 01:16:20,320 --> 01:16:23,479 puede ser que Hønse tiene que abrir algunos regalos. 695 01:16:23,560 --> 01:16:27,359 - Hay una enorme mesa de regalos. - El verde es mío. 696 01:16:34,080 --> 01:16:37,959 - No tienes que... - Está bien. Me gustaría. 697 01:16:44,080 --> 01:16:48,919 - Es muy lindo ver a los niños. - Sí. Lo están haciendo bien. 698 01:16:49,840 --> 01:16:53,719 Y tú... ¿tú también estás bien? 699 01:16:53,800 --> 01:16:57,759 - ¿Qué pasa contigo? - Sí, va muy bien. 700 01:16:57,840 --> 01:17:01,039 Entonces, tengo muchos conciertos. 701 01:17:01,120 --> 01:17:03,599 Y el apartamento es bonito. 702 01:17:03,680 --> 01:17:10,239 Y entonces lo entendí. hay No más con estampados y todo eso. 703 01:17:10,320 --> 01:17:12,919 Está bien. No voy más. 704 01:17:13,000 --> 01:17:15,199 Entonces podemos... 705 01:17:15,280 --> 01:17:17,599 - Entonces podemos... -Tommy... 706 01:17:19,640 --> 01:17:22,759 - Sólo te extraño. -Tommy, para. 707 01:17:28,440 --> 01:17:31,319 Sigo siendo su maldito padre. 708 01:17:31,400 --> 01:17:34,959 - Y todavía somos una familia. - Sí, lo somos. 709 01:17:35,040 --> 01:17:41,119 Es porque perdí. si yo Si hubiera ganado, esto nunca habría sucedido. 710 01:17:41,200 --> 01:17:46,199 Esa canción de mierda lo arruinó todo. Nunca debí haberlo escrito. 711 01:17:58,120 --> 01:18:00,519 Genial, Tommy. 712 01:18:22,360 --> 01:18:25,959 ¡Tommy! Es bueno verte. Están esperando allí. Lo es ahora. 713 01:18:26,040 --> 01:18:28,919 - ¿Ahora? - Sí. Son las doce. 714 01:18:29,000 --> 01:18:33,279 ¿Qué pasa con las muestras de sonido? tengo que poner Levante el teclado y pruebe el monitor. 715 01:18:33,360 --> 01:18:36,839 No, simplemente sintoniza y haz mímica. 716 01:18:36,920 --> 01:18:41,319 Reproducción, dos pistas, boom: 5000, ¿verdad? Será la risa. 717 01:18:41,400 --> 01:18:44,519 - ¿El que sonríe? - Sí, es sólo por diversión, ¿verdad? 718 01:18:53,160 --> 01:18:58,959 Damas y caballeros, lo conocen desde ¡Tardes de televisión infantil en casa de la abuela! 719 01:18:59,040 --> 01:19:02,719 Gran Premio Mr. Melody, toda Dinamarca: 720 01:19:02,800 --> 01:19:06,119 ¡Tommy Seebach! 721 01:19:19,280 --> 01:19:23,799 Ella es una estrella en la pista de baile 722 01:19:26,400 --> 01:19:31,759 Vence a John Travolta en un rock 'n' roll 723 01:19:33,440 --> 01:19:39,319 En la discoteca ella toma bolos, y ahí puedes ver 724 01:19:41,680 --> 01:19:47,079 Ellos en fila y torcidos, cada vez que ella hace su entrada 725 01:19:49,560 --> 01:19:54,159 Durante el día vive la vida de un perro... 726 01:20:28,880 --> 01:20:33,119 - ¿Hvor fanden er de alle sammen? - ¿Hvem? 727 01:20:33,200 --> 01:20:37,359 Du ved, dem, der plejede at være her i gamle dage. 728 01:20:37,440 --> 01:20:39,839 Det ved jeg ikke. 729 01:20:41,960 --> 01:20:44,319 Tommy, jeg lukker gruñó. 730 01:21:02,240 --> 01:21:05,799 Oh, soy un tipo con suerte 731 01:21:05,880 --> 01:21:09,199 Voy a necesitar mi suerte esta noche 732 01:21:10,360 --> 01:21:13,839 Oh yo, Oh, soy un tipo con suerte 733 01:21:17,680 --> 01:21:21,439 Oh, deberías ver sus ojos 734 01:21:21,520 --> 01:21:25,359 Esos grandes y encantadores ojos marrones 735 01:21:25,440 --> 01:21:29,519 Oh yo, Oh, soy un tipo con suerte 736 01:21:33,040 --> 01:21:36,679 Le preguntaré si se casaría conmigo. ella podría decir que no 737 01:21:36,760 --> 01:21:40,439 Pero no me importa porque la amo tanto 738 01:21:41,400 --> 01:21:45,759 Oh yo, Oh, soy un tipo afortunado... 739 01:21:56,640 --> 01:21:59,999 Estamos cerrando ahora. ¿Quieres el último contigo? 740 01:22:00,080 --> 01:22:01,759 ¿Tommy? 741 01:22:39,480 --> 01:22:41,479 Hola, papá. 742 01:22:49,680 --> 01:22:51,479 ¿Qué dices? 743 01:22:56,200 --> 01:22:58,479 Whisky, coca cola. 744 01:23:01,880 --> 01:23:04,279 Whisky, coca cola. 745 01:23:05,880 --> 01:23:08,239 A la mierda esta mierda, hombre. 746 01:23:12,640 --> 01:23:16,159 ¿Tommy? Estamos justo aquí. 747 01:23:16,240 --> 01:23:19,279 - ¿Qué está sucediendo? - Estamos aquí. 748 01:23:29,680 --> 01:23:33,319 Fue amable de tu parte recogerme. 749 01:23:33,400 --> 01:23:35,679 Por supuesto. 750 01:23:40,320 --> 01:23:43,679 - ¿Nico está bien? - Probablemente estará bien. 751 01:23:45,080 --> 01:23:49,519 - Ahora sólo tienes que concentrarte en ti mismo. - Estoy bien. 752 01:23:49,600 --> 01:23:52,719 Sí. Eso es bueno, Tommy. Vamos. 753 01:23:53,760 --> 01:23:57,519 - Salimos... ¿Has comido? - Nos vamos a mi casa. 754 01:23:57,600 --> 01:24:01,039 ¿Bueno? Bueno... 755 01:24:03,480 --> 01:24:05,999 Gracias, gracias, gracias. Muchas gracias. 756 01:24:14,880 --> 01:24:18,839 - ¿Qué está pasando aquí? - Hola, Tommy. 757 01:24:18,920 --> 01:24:21,079 Hola. 758 01:24:22,920 --> 01:24:26,759 Estamos aquí como tus amigos. Porque te conocemos. 759 01:24:26,840 --> 01:24:29,239 Porque te amamos - 760 01:24:29,320 --> 01:24:32,959 - y porque solo te queremos a ti lo mejor. 761 01:24:34,080 --> 01:24:36,479 Hemos encontrado un lugar. 762 01:24:36,560 --> 01:24:39,519 Una casa de tratamiento. 763 01:24:39,600 --> 01:24:42,159 Para personas con problemas de alcohol. 764 01:24:49,280 --> 01:24:53,079 Hemos recaudado el dinero. La estancia ya ha sido pagada. 765 01:24:53,160 --> 01:24:55,759 ¿Qué es esto? 766 01:24:56,760 --> 01:24:59,039 ¿Qué, Keld? 767 01:25:02,040 --> 01:25:06,719 Dura 12 semanas y es voluntario. Sólo tienes que presentarte. 768 01:25:08,600 --> 01:25:12,399 - ¿Qué es esto? - Es para ayudarte. 769 01:25:12,480 --> 01:25:17,559 - ¿Con qué? - Entendiendo que eres lo suficientemente bueno. 770 01:25:18,880 --> 01:25:22,999 - Ya has tenido suficiente. - Siempre te he cuidado. 771 01:25:24,960 --> 01:25:26,679 Sí. 772 01:25:29,880 --> 01:25:33,439 Pero ahora tienes que hacer esto. Para ti. 773 01:25:37,040 --> 01:25:39,239 - Tommy, escucha ahora. -Tommy... 774 01:25:55,040 --> 01:26:00,519 Última oportunidad para cantar: ¡Me regañas todo el tiempo, Knud! 775 01:26:00,600 --> 01:26:04,759 Te entusiasmas y rechinas los dientes 776 01:26:04,840 --> 01:26:08,599 Pero ¿por qué yo? ¿Quién defiende el tiro? 777 01:26:08,680 --> 01:26:12,679 ¿No deberíamos ser amigos? 778 01:26:12,760 --> 01:26:16,599 Me regañas todo el tiempo 779 01:26:16,680 --> 01:26:20,719 Y eso es como si algo estuviera mal 780 01:26:20,800 --> 01:26:24,279 Pero ¿por qué yo? eso significa tiro 781 01:26:26,480 --> 01:26:29,839 Muchas gracias, damas y caballeros. 782 01:26:31,840 --> 01:26:34,839 Muchas gracias por esta noche. 783 01:26:41,760 --> 01:26:43,799 ¿Pollos? 784 01:26:44,800 --> 01:26:47,479 - Qué bueno estuviste. - Gracias. 785 01:26:47,560 --> 01:26:50,799 - Hola, cariño. - Hola, papá. 786 01:26:52,600 --> 01:26:56,359 - Es muy acogedor aquí. - Sí... 787 01:27:01,400 --> 01:27:04,639 ¿Quieres un bajer o algo así? 788 01:27:07,520 --> 01:27:10,919 No, no bebo. 789 01:27:11,840 --> 01:27:13,999 También tiene sentido. 790 01:27:14,080 --> 01:27:18,839 - Te he escrito una carta. - Bueno, ahora no tengo... 791 01:27:18,920 --> 01:27:22,159 Bueno, ahí lo tienes. Sí, está bien. Sí, sí. 792 01:27:24,160 --> 01:27:27,039 Bueno... 793 01:27:27,120 --> 01:27:30,919 Supongo que no estaba destinado a ser así. ¿Que debería leerlo ahora? 794 01:27:31,000 --> 01:27:33,519 No, no, sólo si quisieras. 795 01:27:33,600 --> 01:27:38,039 Bueno, Pollo, no lo sé... Puede que no sea exactamente... 796 01:27:42,240 --> 01:27:46,439 - Yo también creo... - Yo también me voy a casa. 797 01:27:46,520 --> 01:27:48,639 ¿Quieres subir? 798 01:27:58,400 --> 01:28:01,479 Puedes dormir aquí, cariño. ¿Si te apetece? 799 01:28:01,560 --> 01:28:04,919 Entonces podría cantarte la canción de buenas noches. 800 01:28:06,080 --> 01:28:08,519 No, me voy a casa. 801 01:28:08,600 --> 01:28:11,999 Sí. Sí... 802 01:28:12,080 --> 01:28:16,159 - ¿Todavía tienes a Ninus? - Sí, sí. 803 01:28:16,240 --> 01:28:19,039 Se mueve conmigo. 804 01:28:35,680 --> 01:28:37,639 Podemos cantarle. 805 01:29:08,760 --> 01:29:11,759 Me siento en el borde de tu cama 806 01:29:13,640 --> 01:29:16,639 Y te ríes de mí 807 01:29:18,480 --> 01:29:22,119 El mundo se reduce a nada 808 01:29:22,200 --> 01:29:25,159 Cuando te miro 809 01:29:29,240 --> 01:29:31,839 Te quedas tan quieto como un ratón 810 01:29:34,400 --> 01:29:36,879 Y parece indescriptiblemente pequeño... 811 01:29:53,920 --> 01:29:55,919 ¿Pollos? 812 01:30:01,640 --> 01:30:07,239 Querido padre. Estoy escribiendo esta carta, porque no me escuchas. 813 01:30:09,040 --> 01:30:11,799 Tengo mucho miedo, papá. 814 01:30:11,880 --> 01:30:15,839 Miedo de que algún día no encontrará el camino de regreso a mí. 815 01:30:17,520 --> 01:30:22,519 Me pregunto constantemente si sobrevivirás, o si te encontramos en alguna parte. 816 01:30:22,600 --> 01:30:28,199 Muerte. Porque tu cuerpo lo entiende, tu cabeza aún no entiende. 817 01:30:28,280 --> 01:30:31,559 No puedes vivir así, padre. 818 01:30:31,640 --> 01:30:34,359 No podemos vivir así. 819 01:30:34,440 --> 01:30:37,759 Yo, madre, Rasmus y Nicolai. 820 01:30:45,760 --> 01:30:47,839 Ahora cállate, hombre. 821 01:30:49,000 --> 01:30:53,679 ¿Es aquí donde te sientas y practicas? Aquí es donde practicas. 822 01:30:55,080 --> 01:30:59,959 Hola Rasmus. Estás practicando aquí. Con rap, rap... 823 01:31:03,720 --> 01:31:05,799 - Sí, nos vemos. - Nico... 824 01:31:05,880 --> 01:31:08,159 ¿Qué quieres? 825 01:31:08,240 --> 01:31:11,519 Eres un gran troll. 826 01:31:11,600 --> 01:31:13,999 De hecho. 827 01:31:14,080 --> 01:31:19,439 - Está bien contigo. Nos vemos. - ¿Vas a ir? 828 01:31:19,520 --> 01:31:23,599 Alguien en esta familia Tengo que ganar algo de dinero, ¿verdad? 829 01:31:25,480 --> 01:31:26,919 Hola, hola. 830 01:31:27,000 --> 01:31:30,399 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy bien. 831 01:31:30,480 --> 01:31:33,319 Párate aquí. 832 01:31:33,400 --> 01:31:35,639 Rasmus... 833 01:31:36,800 --> 01:31:41,519 - Ratoncito. - ¿Has leído la carta de Marie? 834 01:31:43,120 --> 01:31:46,479 No lo sé... No se que... 835 01:31:46,560 --> 01:31:50,679 ¿Padre? Necesitas actuar en conjunto. 836 01:31:50,760 --> 01:31:53,559 Sí, lo haré. 837 01:31:56,040 --> 01:31:58,719 ¿Puedes encontrar el camino a casa desde aquí? 838 01:31:58,800 --> 01:32:02,239 Sí. Sólo tengo que… ¿Voy por ahí? 839 01:32:03,320 --> 01:32:07,559 - Por el otro lado, voy por allí. - ¿Voy contigo? 840 01:32:07,640 --> 01:32:12,319 No he visto cómo vives. ¿No podría ser lindo? 841 01:32:12,400 --> 01:32:16,239 No he conocido a tu novio. Realmente quiero eso. 842 01:32:16,320 --> 01:32:19,199 Fantástico. Buen plan. Vamos, cariño. 843 01:32:19,280 --> 01:32:22,519 Nos damos prisa. Vives aquí. 844 01:32:22,600 --> 01:32:24,959 - Hola, hola. - Padre... 845 01:32:27,680 --> 01:32:31,159 No es necesario que te quites los zapatos. 846 01:32:36,400 --> 01:32:40,279 - Bueno, ahí está ella. - Sí, ella está ahí. 847 01:32:40,360 --> 01:32:42,839 Hola, hola. 848 01:32:44,680 --> 01:32:47,599 Y Nico... ¿Tiene coche? 849 01:32:47,680 --> 01:32:52,079 Sí, lo acaba de comprar. Va bastante bien. 850 01:32:53,600 --> 01:32:56,559 ¡Está tan enojado! 851 01:32:59,360 --> 01:33:02,359 Sí. Él es. 852 01:33:02,440 --> 01:33:06,719 - ¿Y vuelves a tocar música? - Sí. Junto a Nico. 853 01:33:07,920 --> 01:33:12,519 canto un poco. realmente quiero pero no lo sé muy bien... 854 01:33:12,600 --> 01:33:16,759 - No tienes que pensar tanto. Sólo canta. - ¿Qué quieres decir? 855 01:33:16,840 --> 01:33:22,199 Yo pienso. No deberías. Sólo tienes que cantar. 856 01:33:23,400 --> 01:33:25,679 Aquí, aquí. 857 01:33:25,760 --> 01:33:29,719 Vaya, ¿qué es eso? ¿Qué es esto? 858 01:33:32,880 --> 01:33:37,359 - Mi corazón. - Sí. Canta lo que hay aquí. 859 01:33:38,640 --> 01:33:42,559 - No puedes hacer eso. - Puedes creerlo muy bien, puedes. 860 01:33:42,640 --> 01:33:44,719 Cierra los ojos. 861 01:33:46,080 --> 01:33:49,439 Bum, bum. Bum, bum. 862 01:33:49,520 --> 01:33:52,959 ¿Puedes oírlo? ¿Puedes sentirlo? 863 01:33:54,320 --> 01:33:56,439 - Entonces cantas. - ¿Qué? 864 01:33:56,520 --> 01:33:58,519 Aviso. 865 01:34:02,760 --> 01:34:05,479 Canta, muchacho. Sólo canta. 866 01:34:18,000 --> 01:34:20,359 Sí... 867 01:34:21,600 --> 01:34:25,959 ¿No quieres una taza de café? o algo asi? 868 01:34:26,040 --> 01:34:28,799 Sólo quería ver cómo... 869 01:34:28,880 --> 01:34:31,719 ¿Mamá está bien? 870 01:34:31,800 --> 01:34:34,879 Sí. Sabes que ella te extraña. 871 01:34:37,960 --> 01:34:42,279 ¿Es bueno con ella? ¿Él es el nuevo allí? 872 01:34:42,360 --> 01:34:45,399 ¿La hace feliz? 873 01:34:48,040 --> 01:34:50,279 Él es lo suficientemente bueno. 874 01:34:50,360 --> 01:34:55,239 - Sí. Él es normal. - Sí, lo es. Normal. 875 01:34:55,320 --> 01:34:58,719 ¿Pero estáis todos bien? 876 01:34:58,800 --> 01:35:01,319 Estamos bien. Sí. 877 01:35:10,640 --> 01:35:13,039 Entonces puedo. 878 01:35:13,120 --> 01:35:15,919 ¿En qué eres bueno? 879 01:35:16,960 --> 01:35:20,679 - Nos vemos. - ¿Vas a ir? 880 01:35:22,960 --> 01:35:26,119 - Hola, hola. - Hola... 881 01:35:44,960 --> 01:35:48,799 - Buen día, buen día... - Buenas tardes. Bienvenido. 882 01:35:48,880 --> 01:35:52,879 me dijeron que solo tenía que presentarme... 883 01:35:52,960 --> 01:35:58,639 - De mis amigos y familiares. - ¿Puedo pedir un nombre? 884 01:35:58,720 --> 01:36:03,479 Sé quién eres. Pero tengo que preguntar. 885 01:36:03,560 --> 01:36:08,799 -Tommy. - ¿Estás listo, Tommy? 886 01:39:29,360 --> 01:39:35,679 Mi padre no llegó a experimentar cómo Suena cuando todo un bosque canta. 887 01:39:35,760 --> 01:39:42,359 Si cantamos lo suficientemente alto, él puede tal vez experimentarlo. ¿Me ayudarás? 888 01:39:42,440 --> 01:39:44,879 Gracias. 889 01:39:49,000 --> 01:39:54,519 Me siento en el borde de tu cama, y te ríes de mí 890 01:39:57,200 --> 01:40:03,079 El mundo se reduce a nada, cuando te miro 891 01:40:05,520 --> 01:40:10,319 Te quedas tan quieto como un ratón y parece indescriptiblemente pequeño 892 01:40:10,400 --> 01:40:14,159 Entre tus muchos animales divertidos 893 01:40:14,240 --> 01:40:19,839 Pero en el juego de los sueños nosotros dos encontramos el camino 894 01:40:19,920 --> 01:40:24,399 Hacia nuevas aventuras 895 01:40:26,280 --> 01:40:33,519 Bajo las estrellas en el cielo ¿Estás navegando conmigo? 896 01:40:34,680 --> 01:40:40,959 Ahora cierra los ojos en silencio, entonces estamos en camino 897 01:40:42,880 --> 01:40:51,919 Navegamos a través del agua y en en el país de los sueños, tú y yo 898 01:40:55,200 --> 01:41:03,159 La tierra de los sueños, tú y yo 899 01:41:20,480 --> 01:41:26,119 Gracias por la ayuda, amigos. significa más de lo que sabes para mí y mi familia. 900 01:41:56,280 --> 01:41:59,279 Josefina 901 01:42:00,480 --> 01:42:03,719 Se llama la cerdita de Nico 902 01:42:03,800 --> 01:42:07,319 Aquí tienes una foto de tu nieto 903 01:42:08,440 --> 01:42:15,279 Y la gallina, ahora tiene 12 otra vez 904 01:42:16,480 --> 01:42:20,199 Sí, no lo sé, de dónde lo sacó 905 01:42:20,280 --> 01:42:23,799 Me tomó 29 años, pero ya lo entiendo 906 01:42:23,880 --> 01:42:29,079 Ahora he hecho tal como dijiste, Vi: ¡Canta, muchacho, solo canta! 907 01:42:29,160 --> 01:42:31,239 Y yo también 908 01:42:31,320 --> 01:42:33,519 ¿Puedes oírme? 909 01:42:33,600 --> 01:42:39,599 Cierro los ojos y te escucho si'g: ¿Cuidas de mamá, Nicolai y Marie? 910 01:42:39,680 --> 01:42:45,279 Sí, padre, lo hago, y estamos bien 911 01:42:51,760 --> 01:42:54,879 No necesitas pedir perdón 912 01:42:54,960 --> 01:42:58,319 Porque me has hecho uno yo soy 913 01:43:03,920 --> 01:43:07,839 Prométeme, no debes pedir perdón. 914 01:43:07,920 --> 01:43:13,279 Porque me has hecho quien soy, quien soy, quien soy 915 01:43:24,280 --> 01:43:27,719 Aunque madre, como siempre, hace huesos 916 01:43:27,800 --> 01:43:31,599 Sí, entonces ella también tiene tiempo para comprar flores 917 01:43:31,680 --> 01:43:34,479 Y ella los pone sobre tu tumba 918 01:43:34,560 --> 01:43:37,359 Se ve muy bien aquí 919 01:43:37,440 --> 01:43:40,359 La nueva amiga de mamá, él es lo suficientemente bueno 920 01:43:40,440 --> 01:43:44,159 Él sabe que eres su gran amor 921 01:43:44,240 --> 01:43:46,759 Pero se divierten, se divierten 922 01:43:48,800 --> 01:43:52,239 Me tomó 29 años, pero ya lo entiendo 923 01:43:52,320 --> 01:43:57,799 Ahora he hecho tal como dijiste, Vi: ¡Canta, muchacho, solo canta! 924 01:43:57,880 --> 01:44:01,599 Y así lo hago, ¿Puedes oírme? 925 01:44:01,680 --> 01:44:04,959 Abajo Frederiksberg Allé pasa el camino 926 01:44:05,040 --> 01:44:07,759 Saludos de Mor, Nicolai y Marie 927 01:44:07,840 --> 01:44:12,719 Te extrañamos todos los días, pero estamos bien 928 01:44:20,280 --> 01:44:26,319 No necesitas pedir perdón, porque me has hecho quien soy 929 01:44:32,400 --> 01:44:36,239 Prométeme, no debes pedir perdón 930 01:44:36,320 --> 01:44:40,599 Porque tú me has hecho eso, Yo soy, quien soy 931 01:44:40,680 --> 01:44:43,519 Lo sé bien que dices ahí' completamente negro 932 01:44:43,600 --> 01:44:46,479 Pero sueño, y espero y creo 933 01:44:46,560 --> 01:44:50,439 Que nos veamos todos al otro lado 934 01:44:53,000 --> 01:44:56,039 Lo sé bien que dices ahí' completamente negro 935 01:44:56,120 --> 01:44:59,079 Pero sueño, y espero y creo 936 01:44:59,160 --> 01:45:05,519 Que todos nos veremos del otro lado, al otro lado 937 01:45:05,600 --> 01:45:08,479 Al otro lado 938 01:45:13,840 --> 01:45:20,119 No necesitas pedir perdón, porque me has hecho quien soy 939 01:45:26,000 --> 01:45:29,599 Prométeme, que no debes pedir perdón 940 01:45:29,680 --> 01:45:34,319 Porque tú me has hecho a quien soy, quien soy 941 01:45:50,240 --> 01:45:53,959 Textos daneses: Maja Mortensen Una sola línea