1 00:00:58,183 --> 00:00:59,184 Хмм. 2 00:01:38,556 --> 00:01:39,641 Вау. 3 00:01:39,724 --> 00:01:41,935 - Јеби ме, а онда ме створи духом. - Шта? Не! 4 00:01:42,018 --> 00:01:43,770 - У мом дому. - Не! 5 00:01:43,853 --> 00:01:46,147 - Нисам те заваравао. Хтео сам да… - Ух-хух. 6 00:01:46,231 --> 00:01:47,941 Ја-ја, нисам хтела тек тако да одем. 7 00:01:48,024 --> 00:01:49,234 - Хтео сам да... - Ммм-хмм. 8 00:01:49,317 --> 00:01:51,945 - Хтео сам да оставим поруку или... - Напомена? 9 00:01:52,904 --> 00:01:54,948 - Нисам хтела тек тако да одем. - Знам. 10 00:01:55,865 --> 00:01:56,908 Само се зајебавам с тобом. 11 00:01:59,911 --> 00:02:01,121 Бреатхе. 12 00:02:02,455 --> 00:02:03,373 Имаш шале. 13 00:02:03,915 --> 00:02:04,749 јеби се. 14 00:02:20,807 --> 00:02:23,518 Хеј, ух, хоћеш да изађеш и добити храну или тако нешто? 15 00:02:23,601 --> 00:02:26,813 Ту је ово ново место за бранч на Јамајци који се управо отворио низ блок. 16 00:02:28,189 --> 00:02:29,399 Јесте ли опрали руке? 17 00:02:29,983 --> 00:02:30,900 Ох, наравно да не. 18 00:02:30,984 --> 00:02:33,027 Ох! Уф! 19 00:02:33,736 --> 00:02:35,446 Слушај, волео бих, 20 00:02:36,114 --> 00:02:39,701 али морам некако врати се кући мом псу. 21 00:02:40,493 --> 00:02:42,245 Па, то звучи као лаж. 22 00:02:42,328 --> 00:02:45,748 - Ево га. - Ох, мој Боже! 23 00:02:46,583 --> 00:02:49,419 Он је тако сладак. Авв. 24 00:02:49,502 --> 00:02:52,046 То је мој Јетер дечко. Знаш, Јетер, као-- 25 00:02:52,130 --> 00:02:53,882 Да, као Дерек. 26 00:02:54,507 --> 00:02:56,718 Ви сте момци тако предвидљиви. 27 00:02:57,302 --> 00:03:00,054 Знате, слободан сам за седење, за вашу информацију. 28 00:03:00,138 --> 00:03:02,807 Ах, срање! Не брини о томе. 29 00:03:02,891 --> 00:03:05,018 - Јеси ли сигуран? - У реду је, Цартер. 30 00:03:05,101 --> 00:03:06,936 - Могу само... - Не тјерај Јетера да чека. 31 00:03:13,234 --> 00:03:16,237 Па, ово је било… 32 00:03:17,113 --> 00:03:18,031 Ово је било забавно. 33 00:03:18,865 --> 00:03:20,825 Да, било је добро. Заиста. 34 00:03:21,993 --> 00:03:23,119 Стварно? 35 00:03:23,203 --> 00:03:24,037 Заиста. 36 00:03:26,414 --> 00:03:28,041 Против моје боље просудбе, 37 00:03:28,124 --> 00:03:31,920 Заправо не бих имао ништа против буди ти се још неколико пута. 38 00:03:32,003 --> 00:03:37,091 Ух... Шта је неколико? Као десет? 20? 39 00:03:38,468 --> 00:03:39,302 Заувек? 40 00:03:39,928 --> 00:03:42,430 Ви момци и ваш его, човече! 41 00:03:42,513 --> 00:03:45,099 Неколико стотина. Да ли је то боље? 42 00:03:47,143 --> 00:03:48,603 Иди кући, дечко. 43 00:03:52,232 --> 00:03:54,567 Ја ћу те, ух, звати? 44 00:03:55,235 --> 00:03:57,737 Ев. Прво текст. Какво си ти чудовиште? 45 00:03:59,447 --> 00:04:00,907 Ок, прво ћу послати поруку. 46 00:04:01,532 --> 00:04:04,160 Је ли Паула? Не, Преслеи? 47 00:04:04,244 --> 00:04:07,163 Париз? Не, не, не, Першун? 48 00:04:07,247 --> 00:04:08,790 Прво ћу ти послати поруку, Перслеи. 49 00:04:08,873 --> 00:04:11,459 Синоћ си знао моје име. Кретену. 50 00:04:13,711 --> 00:04:16,506 Знаш, ух, имаш лепо место. 51 00:04:17,090 --> 00:04:18,508 Требало би да ово поправите. 52 00:04:18,591 --> 00:04:19,884 Ммм-хмм. 53 00:04:20,468 --> 00:04:22,303 Ох. Перри. Тако је. 54 00:04:22,387 --> 00:04:24,931 Пише се као вода, а не Тилер. 55 00:04:25,598 --> 00:04:26,432 Да. 56 00:04:27,976 --> 00:04:29,769 Ау ревоир, Перри! 57 00:04:33,189 --> 00:04:34,065 Нерд. 58 00:04:51,624 --> 00:04:53,501 Хеј, Г. Јеси ли добар, мали човече? 59 00:04:53,584 --> 00:04:56,504 Доћи ћу ускоро кући, обећавам. 60 00:04:56,587 --> 00:04:58,256 Види, срео сам ову девојку синоћ. 61 00:04:58,339 --> 00:05:02,510 Имали смо неколико, завршили код ње, а онда, знаш... 62 00:05:02,593 --> 00:05:05,513 Види, не морам да ти говорим остало. Знаш игру. 63 00:05:05,596 --> 00:05:08,224 Једите и наставите да будете добар дечко за тату, ок? 64 00:05:08,308 --> 00:05:10,351 И молим те не сери по мом тепиху, Г. 65 00:05:11,602 --> 00:05:12,729 Ево неке посластице. 66 00:05:15,023 --> 00:05:17,734 добићете посластицу, добијеш посластицу, добијеш посластицу. 67 00:05:30,955 --> 00:05:31,914 После тебе. 68 00:05:43,843 --> 00:05:45,803 ♪ Стојим у реду, обележавам време ♪ 69 00:05:45,887 --> 00:05:48,473 ♪ Чекајући новчић благостања ♪ 70 00:05:49,724 --> 00:05:51,351 ♪ Зато што не могу да купе посао ♪ 71 00:05:52,685 --> 00:05:54,479 ♪ Човек у свиленом оделу жури ♪ 72 00:05:54,562 --> 00:05:57,148 ♪ Док ухвати Очи јадних старих дама ♪ 73 00:05:57,940 --> 00:06:01,611 ♪ Само из забаве каже, "Нађи посао" ♪ 74 00:06:02,362 --> 00:06:04,989 - Ма дај, човече! Који курац! - Моја грешка, брате. 75 00:06:05,073 --> 00:06:07,283 - Тотално те нисам видео. - Моја кошуља? Исусе. 76 00:06:07,367 --> 00:06:08,910 Слушај. Пусти ме да платим за то. 77 00:06:10,119 --> 00:06:11,329 Имаш проблем овде? 78 00:06:12,497 --> 00:06:14,540 Не, господине. Нема проблема, не. 79 00:06:14,624 --> 00:06:16,834 - Само сам се нудио да платим. - Је ли то цигарета? 80 00:06:16,918 --> 00:06:18,336 Да, јесте. 81 00:06:18,419 --> 00:06:19,921 Немој да миришеш на цигарету. 82 00:06:21,172 --> 00:06:24,801 Уз сво дужно поштовање, господине, твој њух није мој проблем. 83 00:06:24,884 --> 00:06:28,846 То је много новца за момка са цигарета која мирише на цигарете. 84 00:06:29,722 --> 00:06:31,140 У каквом смо послу? 85 00:06:31,808 --> 00:06:34,060 Графички дизајн. Правим стрипове. 86 00:06:34,143 --> 00:06:36,521 Ух, шта да кажем, тражен сам. 87 00:06:38,189 --> 00:06:39,023 господине. 88 00:06:39,899 --> 00:06:40,733 господине. 89 00:06:42,360 --> 00:06:43,820 - Учини ми услугу, сине. – Зашто ти… 90 00:06:43,903 --> 00:06:46,030 Спусти торбу доле и ступи уза зид за мене. 91 00:06:46,114 --> 00:06:48,074 - Шта? Ја сам заправо добро, човече. - Нисам добар. 92 00:06:48,157 --> 00:06:49,075 Слушај, човече. 93 00:06:49,158 --> 00:06:50,660 Дај ми торбу, прислони се на зид. 94 00:06:50,743 --> 00:06:53,371 - Ово је моје. - Дај ми торбу, уза зид. 95 00:06:53,454 --> 00:06:55,957 - Слушај, ја нисам ништа урадио, брате. - Дај ми торбу. 96 00:06:56,040 --> 00:06:57,834 - За шта? - У реду, јак момак. 97 00:06:58,459 --> 00:07:00,086 - Руке иза леђа. - Који курац? 98 00:07:00,169 --> 00:07:03,464 - Скини се са мене, човече! - Пусти га! Ништа није урадио! 99 00:07:04,799 --> 00:07:06,175 Хеј, ти, стани! 100 00:07:08,136 --> 00:07:09,262 Не можеш ово да урадиш. 101 00:07:09,846 --> 00:07:12,432 Он ништа није урадио. 102 00:07:12,515 --> 00:07:14,434 Имам га. 103 00:07:15,143 --> 00:07:16,352 Смири се. 104 00:07:17,645 --> 00:07:19,063 Скидај се са мене! 105 00:07:20,314 --> 00:07:22,442 - Повређујеш га! Стани! - Скидај се са мене! 106 00:07:22,525 --> 00:07:25,153 Скидај се са мене! 107 00:07:27,822 --> 00:07:31,075 Ја-не могу да дишем. Не могу да дишем. 108 00:07:31,868 --> 00:07:35,580 Скидај се са мене. Скидај се са мене. 109 00:07:36,622 --> 00:07:37,832 Не могу да дишем. 110 00:07:39,667 --> 00:07:41,836 Смири се! Смири се! 111 00:07:43,504 --> 00:07:44,714 Не могу да дишем. 112 00:07:44,797 --> 00:07:47,049 Смири се! Смири се! 113 00:07:48,009 --> 00:07:49,760 Не могу да дишем. 114 00:07:50,887 --> 00:07:52,013 Смири се! 115 00:07:52,096 --> 00:07:53,473 Не могу да дишем. 116 00:08:23,753 --> 00:08:25,755 Хеј, јеси ли добро? 117 00:08:28,424 --> 00:08:29,342 Да. 118 00:08:32,094 --> 00:08:33,387 Мислим да сам управо имао као… 119 00:08:34,514 --> 00:08:37,058 најлуђи, најреалнији сан. 120 00:08:38,809 --> 00:08:39,977 Шта се десило? 121 00:08:42,980 --> 00:08:44,106 не знам. 122 00:08:45,399 --> 00:08:46,734 Цео овај тренутак само… 123 00:08:48,444 --> 00:08:50,321 осећа се као дежа ву или тако нешто. 124 00:08:52,073 --> 00:08:54,784 Не, ово је дефинитивно први пут. 125 00:09:00,748 --> 00:09:03,000 Да, то је вероватно само ружан сан. 126 00:09:04,710 --> 00:09:05,753 Заборави. 127 00:09:06,629 --> 00:09:08,798 Ох, мој Боже! 128 00:09:09,507 --> 00:09:11,717 Он је тако сладак. Авв. 129 00:09:11,801 --> 00:09:13,636 То је Јетер. Знаш, као... 130 00:09:13,719 --> 00:09:16,055 Као Дерек. Да, знам. 131 00:09:17,139 --> 00:09:18,683 Ви сте момци тако предвидљиви. 132 00:09:19,350 --> 00:09:21,936 Знате, слободан сам за седење, за вашу информацију. 133 00:09:22,019 --> 00:09:23,354 Ах, срање! 134 00:09:24,647 --> 00:09:25,856 Не брини о томе. 135 00:10:00,516 --> 00:10:02,602 ♪ Стојим у реду, обележавам време ♪ 136 00:10:02,685 --> 00:10:05,062 ♪ Чекајући новчић благостања ♪ 137 00:10:05,771 --> 00:10:08,149 ♪ Зато што не могу да купе посао ♪ 138 00:10:09,275 --> 00:10:11,277 ♪ Човек у свиленом оделу жури ♪ 139 00:10:11,360 --> 00:10:14,071 ♪ Док ухвати Очи јадних старих дама ♪ 140 00:10:14,155 --> 00:10:18,326 ♪ Само из забаве каже, "Нађи посао..." ♪ 141 00:10:19,827 --> 00:10:20,661 Вау. 142 00:10:20,745 --> 00:10:23,372 - Пажљиво човече, ово је нова кошуља. - Моја грешка, брате. 143 00:10:23,456 --> 00:10:25,333 све је у реду. Нема штете, нема грешке. 144 00:10:25,916 --> 00:10:28,377 Нема сумње. Лепа кошуља, човече. 145 00:10:29,086 --> 00:10:30,963 Све је у реду, момци? 146 00:10:31,714 --> 00:10:33,716 Да, господине. Све је у реду. 147 00:10:34,300 --> 00:10:36,260 - Скоро сам се налетео-- - Је ли то цигарета? 148 00:10:37,011 --> 00:10:37,845 Да, јесте. 149 00:10:38,346 --> 00:10:40,306 Али не мирише на цигарету. 150 00:10:41,932 --> 00:10:43,017 уз сво дужно поштовање, 151 00:10:43,643 --> 00:10:46,687 нетачност вашег чула мириса није мој проблем, господине. 152 00:10:46,771 --> 00:10:49,190 То, ух, још мало магије дуван у џепу 153 00:10:49,273 --> 00:10:50,900 или си само срећан што ме видиш? 154 00:10:52,234 --> 00:10:55,988 Слушај, једини људи срећни што виде полицајце су белци и други полицајци. 155 00:10:56,739 --> 00:10:57,823 Пријатан дан, човече. 156 00:10:58,532 --> 00:11:01,202 - Пријатан дан. У ствари… - Шта... 157 00:11:01,285 --> 00:11:03,621 Мораћу да проверим торбу. Закорачи уза зид. 158 00:11:03,704 --> 00:11:06,082 шта то радиш? Знам своја права. Пусти моју торбу. 159 00:11:06,165 --> 00:11:09,251 Знам твоја права. Знам своја права. Сви знамо своја права. 160 00:11:09,335 --> 00:11:11,253 - Брате. - Закорачи уза зид. 161 00:11:11,337 --> 00:11:14,507 - Пусти торбу. - Зашто ово радиш? Јеси ли озбиљан? 162 00:11:14,590 --> 00:11:17,093 - Пусти торбу. – То је мој лични… 163 00:11:17,176 --> 00:11:19,136 - Зашто ово радиш? - Ухапшени сте. 164 00:11:19,220 --> 00:11:20,971 Хајде. Ухапшени сте. 165 00:11:21,055 --> 00:11:23,474 Пусти га. Ништа није урадио! 166 00:11:23,557 --> 00:11:26,769 Не опирите се! Аах! Придржавајте се! 167 00:11:26,852 --> 00:11:28,938 - Шта то радиш? - Не иди по мој пиштољ! 168 00:11:29,021 --> 00:11:30,690 Бежи од мог пиштоља! 169 00:11:31,273 --> 00:11:33,192 Јеботе! 170 00:11:37,113 --> 00:11:38,280 Који курац. 171 00:11:52,420 --> 00:11:55,339 Хеј, ух, хоћеш да изађеш добити храну или нешто? 172 00:11:55,423 --> 00:11:58,884 Ту је ово ново место за бранч на Јамајци који се управо отворио низ блок. 173 00:12:02,221 --> 00:12:04,640 Знаш шта? Имам бољу идеју. 174 00:12:15,067 --> 00:12:18,070 Знаш шта је тајна моје баке да француски тост је? 175 00:12:18,154 --> 00:12:19,196 ста? 176 00:12:19,280 --> 00:12:21,198 Додавање екстракта ваниле у мешавину. 177 00:12:22,199 --> 00:12:26,036 Мислим, то је некако свачија тајна за француски тост. 178 00:12:27,705 --> 00:12:28,914 Зачепи. 179 00:12:28,998 --> 00:12:30,166 само кажем. 180 00:12:36,130 --> 00:12:37,423 Очекујеш некога? 181 00:12:41,761 --> 00:12:43,763 Отвори! Отвори! 182 00:12:47,558 --> 00:12:48,684 НИПД. 183 00:12:49,810 --> 00:12:51,020 НИПД. 184 00:12:51,103 --> 00:12:52,897 Уз зид! Дај да ти видим руке. 185 00:12:52,980 --> 00:12:54,398 Дај да ти видим руке горе. 186 00:12:54,482 --> 00:12:55,691 Моје руке! Видиш моје руке! 187 00:12:57,818 --> 00:12:58,986 Шта желиш да урадим? 188 00:12:59,069 --> 00:13:00,446 - Нож! - Шта? 189 00:13:05,951 --> 00:13:07,787 - Доле! - Диши! Ох, мој Боже. 190 00:13:07,870 --> 00:13:10,122 Имамо налог за дрогу на овој локацији. 191 00:13:10,206 --> 00:13:12,166 ста? Позовите хитну помоћ! 192 00:13:12,249 --> 00:13:13,626 Ово је 138 Еаст 33 Стреет. 193 00:13:13,709 --> 00:13:15,753 - Да, да. Да! - Стан шест. 194 00:13:15,836 --> 00:13:18,047 Не! Не! 195 00:13:19,423 --> 00:13:20,633 Не! 196 00:13:23,177 --> 00:13:24,136 Јеби га! 197 00:13:39,360 --> 00:13:42,655 Хеј, ух, постоји ново место на Јамајци који се управо отворио низ улицу. 198 00:13:42,738 --> 00:13:45,241 Да ли желиш да изађеш и добити храну или тако нешто? 199 00:13:50,454 --> 00:13:51,997 Хеј, хеј! 200 00:14:01,090 --> 00:14:02,383 Хеј, хеј! 201 00:14:14,186 --> 00:14:15,729 Јеби га! 202 00:14:28,409 --> 00:14:30,160 Ох, не, не! 203 00:14:31,912 --> 00:14:34,540 Не! 204 00:14:36,208 --> 00:14:37,960 Ово ми се стално дешава. 205 00:14:43,883 --> 00:14:46,760 Јеби га! 206 00:14:59,565 --> 00:15:00,691 Јеби га! 207 00:15:11,952 --> 00:15:13,120 Јеби га! 208 00:15:18,959 --> 00:15:20,252 Придржавајте се! 209 00:15:21,587 --> 00:15:22,838 Придржавајте се! 210 00:15:24,214 --> 00:15:25,549 Придржавајте се! 211 00:15:52,868 --> 00:15:54,536 Да те питам нешто. 212 00:15:55,245 --> 00:15:58,457 Шта бисте урадили да неко покушавао да те убије сваки дан? 213 00:15:59,625 --> 00:16:03,212 Покушао бих да их убијем? 214 00:16:04,838 --> 00:16:06,131 Хоћеш да употребим мој пиштољ? 215 00:16:06,215 --> 00:16:07,883 ста? бр. 216 00:16:09,718 --> 00:16:11,804 Чекај. Имаш ли пиштољ? 217 00:16:11,887 --> 00:16:15,307 Ја сам црнка у Америци. Проклето тачно, имам пиштољ. 218 00:16:16,767 --> 00:16:18,644 Ох. Ти и твоја Јацкие Бровн срање. 219 00:16:18,727 --> 00:16:20,688 То је слатко. 220 00:16:21,438 --> 00:16:24,858 Па, ја сам Вага, тако да сам веома дипломатски. 221 00:16:25,985 --> 00:16:29,405 Претпостављам да нисам хтео да упуцам црњу, 222 00:16:29,488 --> 00:16:31,949 Само бих, знаш, разговарао са њим. 223 00:16:38,372 --> 00:16:42,084 у реду онда, Оделл Бецкхам Јр. Са рукама. 224 00:16:42,167 --> 00:16:44,962 Погледај како брзо заборављамо Џерија Рајса. 225 00:16:48,298 --> 00:16:49,216 После тебе. 226 00:16:52,594 --> 00:16:53,554 Лепе ципеле. 227 00:16:55,014 --> 00:16:56,306 Полицајче Мерк! 228 00:16:56,390 --> 00:16:57,307 Чекај, шта? 229 00:16:58,267 --> 00:17:00,978 Види, човече, нисам сигуран шта се јеботе дешава. 230 00:17:01,061 --> 00:17:02,813 Можда неко расистичко деја ву срање, 231 00:17:02,896 --> 00:17:05,983 али мислим да смо заглавили у некаквој петљи где стално налетим на тебе 232 00:17:06,066 --> 00:17:08,193 а ти ме јебено убијаш, човече. 233 00:17:08,277 --> 00:17:09,528 Сада знам да пушиш… 234 00:17:09,611 --> 00:17:11,572 Да, мислиш да је моја цигарета није цигарета. 235 00:17:11,655 --> 00:17:14,283 - Прошли смо кроз ово. погледај-- - Хеј, повуци се. 236 00:17:14,366 --> 00:17:17,119 Покажи ми неку личну карту. Држи руке тамо где могу да их видим. 237 00:17:17,786 --> 00:17:20,414 То звучи као замка, али у реду, друже. 238 00:17:21,498 --> 00:17:23,292 Ово је део где отварам своју торбу. 239 00:17:23,375 --> 00:17:25,753 Видите тај сноп новца и кажете... 240 00:17:25,836 --> 00:17:27,421 „То је много новца за момка 241 00:17:27,504 --> 00:17:29,423 са не баш цигаретом мирис цигарете“. 242 00:17:29,506 --> 00:17:31,133 Илегално претражујете моје срање. 243 00:17:31,216 --> 00:17:33,802 Нећу ти дозволити. Боримо се, онда сам мртав. 244 00:17:34,386 --> 00:17:35,596 Доста је циркуских трикова. 245 00:17:35,679 --> 00:17:37,639 Дај ми торбу, стани уза зид. 246 00:17:37,723 --> 00:17:40,350 Види, батице. ја сам о да ти одмах сјебеш главу. 247 00:17:40,434 --> 00:17:41,602 Видите угао? 248 00:17:42,186 --> 00:17:43,604 Слатки пар који се спрема да се пољуби. 249 00:17:44,772 --> 00:17:45,606 Бум! 250 00:17:46,231 --> 00:17:47,566 Девојка из јоге спрема се да направи селфи. 251 00:17:52,446 --> 00:17:53,530 Воила. 252 00:17:53,614 --> 00:17:58,285 Клизач тамо, гледај га како једе говна за три, два... 253 00:18:00,287 --> 00:18:01,288 Кучкин син. 254 00:18:02,539 --> 00:18:03,874 зајебаваш се самном? 255 00:18:04,833 --> 00:18:06,794 Нах. Нах. 256 00:18:10,380 --> 00:18:12,216 Па, ако те сада упуцам, 257 00:18:12,966 --> 00:18:14,676 урадићемо све изнова? 258 00:18:15,928 --> 00:18:16,804 Да, брате. 259 00:18:16,887 --> 00:18:19,223 Само покушавам да се вратим кући мом јебеном псу. 260 00:18:22,851 --> 00:18:25,354 Па, ако је твоја прошлост је било какав знак ваше будућности... 261 00:18:27,356 --> 00:18:29,316 Одјеби одавде. 262 00:19:01,598 --> 00:19:02,558 Јеби га! шта је то? 263 00:19:02,641 --> 00:19:04,810 - Идемо. Хајде. - Хеј, стани! 264 00:19:05,644 --> 00:19:07,563 Хеј! Хеј, наказе! 265 00:19:07,646 --> 00:19:08,981 Дај да ти видим руке. 266 00:19:09,064 --> 00:19:10,190 Покажи ми своје руке. 267 00:19:10,274 --> 00:19:12,317 Покажи ми руке! Где су твоји пријатељи отишли? 268 00:19:12,401 --> 00:19:14,236 Јебем ти матер! 269 00:19:16,321 --> 00:19:17,281 Хеј, Мерк! 270 00:19:18,490 --> 00:19:19,533 Срање. 271 00:19:21,368 --> 00:19:23,287 Ово је тако јебено чудно. 272 00:19:23,370 --> 00:19:24,580 Причај ми о томе, човече. 273 00:19:24,663 --> 00:19:26,999 Осећам се као да сам пушио једну од твојих цигарета. 274 00:19:28,041 --> 00:19:30,669 И колико дуго се ово дешава? Колико пута? 275 00:19:31,295 --> 00:19:34,715 Човече, ако је мој број тачан, 99. 276 00:19:37,301 --> 00:19:38,385 Ох, то је твоја мама. 277 00:19:39,011 --> 00:19:40,345 Она не жели ништа. 278 00:19:40,888 --> 00:19:41,722 ста? 279 00:19:42,681 --> 00:19:45,017 Ти си вуду дете, дркаџијо. 280 00:19:45,893 --> 00:19:49,229 Она вас зове кад год је потребно дуже од пет минута да ме убије. 281 00:19:50,522 --> 00:19:51,398 То је сјебано. 282 00:19:52,024 --> 00:19:53,942 Да, јесте. 283 00:19:56,111 --> 00:19:57,571 Па, шта хоћеш? 284 00:20:02,451 --> 00:20:04,411 Зашто ме једноставно не одведеш кући, човече? 285 00:20:14,046 --> 00:20:16,715 ♪ Само желим да стигнем кући Усред ноћи ♪ 286 00:20:16,798 --> 00:20:19,551 ♪ Моје тело је од камена Лако правим фразу ♪ 287 00:20:19,635 --> 00:20:22,221 ♪ Као опасност, сама сам Мама ми је рекла... ♪ 288 00:20:25,515 --> 00:20:27,726 За мене је то стварно незаконито да јаше напред? 289 00:20:28,268 --> 00:20:29,102 Да. 290 00:20:30,437 --> 00:20:32,105 Чак иу вожњи? 291 00:20:32,189 --> 00:20:33,065 Да. 292 00:20:35,150 --> 00:20:37,778 Човече, тај филм Кевина Харта била јебена лаж. 293 00:20:41,073 --> 00:20:43,909 Па, човече, када ти је рођендан? 294 00:20:44,660 --> 00:20:45,911 8. новембар. 295 00:20:46,620 --> 00:20:47,955 Ах. Шкорпија. 296 00:20:48,789 --> 00:20:50,165 То је интересантно. 297 00:20:50,249 --> 00:20:51,750 Ти си осетљив момак. 298 00:20:52,334 --> 00:20:55,254 Не верујеш у сво то астролошко срање, зар не? 299 00:20:55,337 --> 00:20:59,091 Ах. Не баш, али не бих тек тако назови то ништа, знаш? 300 00:21:01,635 --> 00:21:02,761 Ја сам 29. марта. 301 00:21:03,845 --> 00:21:04,763 Ован. 302 00:21:07,599 --> 00:21:10,143 Имаш жену? Или муж? 303 00:21:10,936 --> 00:21:13,146 Или партнер који није у складу са родом? 304 00:21:13,230 --> 00:21:17,818 Жена, троје деце, два пса. Знате, свеамерички сан. 305 00:21:18,402 --> 00:21:19,486 Хмм. 306 00:21:20,362 --> 00:21:22,281 Спавао сам са овом девојком синоћ. 307 00:21:22,364 --> 00:21:23,323 Заиста сладак. 308 00:21:24,408 --> 00:21:26,785 Мислим да ми се свиђа, али мислим да је то био само секс за њу. 309 00:21:27,869 --> 00:21:29,079 Још не чујем проблем. 310 00:21:30,580 --> 00:21:33,083 Не знам, човече, не знам. Ја само… 311 00:21:33,166 --> 00:21:35,127 Мислим да се можда пребрзо заљубим, 312 00:21:35,210 --> 00:21:38,255 или да неки људи само се заљуби преспоро, знаш. 313 00:21:38,338 --> 00:21:40,132 Хеј, повалио си синоћ. Крени даље. 314 00:21:44,594 --> 00:21:45,804 Па зашто си постао полицајац? 315 00:21:49,558 --> 00:21:51,685 Видео сам земљу како губи свој пут. 316 00:21:53,186 --> 00:21:56,773 Изгубљено поштовање владавине права. Изгубио поштовање за ред. 317 00:21:59,943 --> 00:22:01,278 - Шта? – Жао ми је, ја… 318 00:22:01,945 --> 00:22:03,822 Шта је прави разлог постао си полицајац, човече? 319 00:22:03,905 --> 00:22:05,741 Не то срање са брошурама. 320 00:22:09,453 --> 00:22:10,579 Претпостављам, ух… 321 00:22:11,663 --> 00:22:13,373 Ваљда ми је досадило да ме малтретирају. 322 00:22:15,000 --> 00:22:16,126 Тако си постао један. 323 00:22:17,878 --> 00:22:19,212 Сада сам их склонио. 324 00:22:22,716 --> 00:22:25,093 Не, не, не, то је срање, човече. То је срање. 325 00:22:25,177 --> 00:22:26,428 Не, човече. То није срање. 326 00:22:26,511 --> 00:22:28,221 чујем те. Чујем шта говориш, човече, 327 00:22:28,305 --> 00:22:29,306 али све што кажем је, 328 00:22:29,389 --> 00:22:32,601 ви момци претерано са полицијом наше комшилуке, претерано нас кажњавајте, 329 00:22:32,684 --> 00:22:33,852 затвори нас доживотно 330 00:22:33,935 --> 00:22:37,230 за неко срање које беле момке шале у својим мемоарима. 331 00:22:37,314 --> 00:22:39,608 А онда смо заглавили у циклусу који не можемо јебено прекинути. 332 00:22:39,691 --> 00:22:42,402 Хајде, човече. Свако је одговоран за своје изборе. 333 00:22:42,486 --> 00:22:44,112 Чак и ако је тај избор злочин. 334 00:22:44,196 --> 00:22:47,074 Мислим, нико вас не тера гурните руку у теглу за колаче. 335 00:22:47,157 --> 00:22:49,368 Слушај. Неки људи почине злочин. 336 00:22:49,451 --> 00:22:51,036 Али какав избор имају, 337 00:22:51,119 --> 00:22:54,623 када се белци рађају трећег база и црње ван стадиона? 338 00:22:54,706 --> 00:22:56,249 Боо-хоо. 339 00:22:56,333 --> 00:22:58,335 То је сјебано. То је хладнокрвно. 340 00:22:58,418 --> 00:23:00,420 Ако смо заиста стварни овде, 341 00:23:00,504 --> 00:23:03,465 овај систем вас награђује са најбољом могућом наградом 342 00:23:03,548 --> 00:23:05,801 за једину ствар ниси имао никакве везе са, 343 00:23:06,551 --> 00:23:07,469 бити бео. 344 00:23:10,389 --> 00:23:12,599 Ти знаш речи, дечко, морам рећи. 345 00:23:14,059 --> 00:23:17,396 Претпостављам да никада нисам разговарао са неким од вас оволико дуго, да будем искрен. 346 00:23:18,939 --> 00:23:19,856 Занимљиво је. 347 00:23:21,358 --> 00:23:24,694 Али претпостављам да ћемо морати да се сложимо да се не слажем око овога, пријатељу. 348 00:23:26,738 --> 00:23:30,534 Мени је то у реду, човече. Све док ме водиш кући. 349 00:23:34,037 --> 00:23:35,205 одвешћу те кући. 350 00:23:38,166 --> 00:23:40,961 ♪ Ви сте дете страсти ♪ 351 00:23:41,837 --> 00:23:44,423 ♪ Ох, како волиш ♪ 352 00:23:44,506 --> 00:23:47,092 ♪ Ти си дете духа ♪ 353 00:23:47,884 --> 00:23:50,512 ♪ Молим се да ово стигне до вас ♪ 354 00:23:50,595 --> 00:23:53,265 ♪ Ти си дете боја ♪ 355 00:23:53,974 --> 00:23:56,601 ♪ Сунце је твој стари пријатељ ♪ 356 00:23:56,685 --> 00:23:59,229 ♪ Ти си дете победника ♪ 357 00:23:59,938 --> 00:24:02,482 ♪ Нека победа почне ♪ 358 00:24:02,566 --> 00:24:06,778 ♪ Желим да знаш Ниси сам, нема шансе ♪ 359 00:24:06,862 --> 00:24:10,449 ♪ Сви смо повезани Као небо до неба ♪ 360 00:24:10,532 --> 00:24:12,826 ♪ Као месец који сија целе ноћи ♪ 361 00:24:12,909 --> 00:24:16,746 ♪ Желим да знаш Желим да знаш да... ♪ 362 00:24:19,124 --> 00:24:21,376 Па, ово сам ја. 363 00:24:22,627 --> 00:24:23,503 Ово си ти. 364 00:24:24,463 --> 00:24:27,591 Знаш, рекао бих, ух, „Видимо се следећи пут“, али… 365 00:24:28,884 --> 00:24:30,093 Јебено се надам да не. 366 00:24:32,471 --> 00:24:34,598 Хвала на вожњи, позорниче Мерк. 367 00:24:35,682 --> 00:24:37,017 Чувај се, мали. 368 00:24:37,601 --> 00:24:42,481 ♪ Немој мислити да си сам, не... ♪ 369 00:24:46,067 --> 00:24:49,321 ♪ Никада не иди кроз прозор... ♪ 370 00:24:52,240 --> 00:24:57,120 ♪ Само знај да ниси сам ♪ 371 00:25:03,376 --> 00:25:06,338 Браво, млади Картере. Браво! 372 00:25:06,421 --> 00:25:07,839 Браво! 373 00:25:08,757 --> 00:25:09,633 ста? 374 00:25:09,716 --> 00:25:12,010 Морам да кажем, човече, то је било стварно забавно. 375 00:25:12,093 --> 00:25:13,553 Вхоо! 376 00:25:13,637 --> 00:25:14,971 Начин на који сте сви били шармантни 377 00:25:15,055 --> 00:25:18,808 и покушавајући да апелујем на моју бољу природу као људско биће и срање, 378 00:25:18,892 --> 00:25:20,685 то је било примо. 379 00:25:21,937 --> 00:25:24,147 Никада ти не недостаје храбрости, мали. 380 00:25:24,814 --> 00:25:25,941 Само време. 381 00:25:27,817 --> 00:25:29,694 Мислим, понекад трчиш, 382 00:25:29,778 --> 00:25:33,698 најчешће се свађаш када неко од момака гуши те мало превише, 383 00:25:33,782 --> 00:25:35,116 али овај пријатељу... 384 00:25:35,200 --> 00:25:36,326 Ах. 385 00:25:36,409 --> 00:25:39,371 Ово је била племенита представа. 386 00:25:39,454 --> 00:25:41,498 Најбољи из гомиле. 387 00:25:41,581 --> 00:25:43,625 Био је мој проклети фаворит. 388 00:25:43,708 --> 00:25:45,168 Најбољи из гомиле. 389 00:25:45,252 --> 00:25:47,462 Вхоо! Најбољи из гомиле. 390 00:25:47,546 --> 00:25:51,591 Вхоо! Најбољи из гомиле! 391 00:26:31,756 --> 00:26:33,049 Видимо се сутра, мали. 392 00:27:11,379 --> 00:27:13,548 Проклетство, сто пута? 393 00:27:15,300 --> 00:27:16,468 До сада, да. 394 00:27:17,302 --> 00:27:18,595 Јесте ли покушали разговарати с њим? 395 00:27:20,680 --> 00:27:22,223 Види, сада схватам, 396 00:27:22,307 --> 00:27:25,393 није важно шта говорим или шта радим или како то покушавам да урадим, 397 00:27:25,477 --> 00:27:27,687 овај тип само жели... Он само жели да ме убије. 398 00:27:28,438 --> 00:27:31,566 Па шта сад? Пустио си га да те убија заувек? 399 00:27:31,650 --> 00:27:32,484 пакао не. 400 00:27:33,026 --> 00:27:35,278 Паметнији од њега, бржи од њега. 401 00:27:35,362 --> 00:27:37,113 Срање, вероватно имам више новца него он. 402 00:27:37,822 --> 00:27:39,491 Дефинитивно згоднији од њега. 403 00:27:40,742 --> 00:27:42,243 Па ћу смислити нешто. 404 00:27:44,829 --> 00:27:46,915 Јер није важно колико траје… 405 00:27:48,208 --> 00:27:49,959 или колико пута је потребно... 406 00:27:56,633 --> 00:27:58,009 на овај или онај начин… 407 00:28:01,179 --> 00:28:03,682 Враћам се кући свом јебеном псу. 408 00:28:10,188 --> 00:28:11,815 ♪ То је једноставно тако ♪ 409 00:28:14,442 --> 00:28:16,695 ♪ Неке ствари се никада неће променити ♪ 410 00:28:18,822 --> 00:28:20,865 ♪ То је једноставно тако ♪ 411 00:28:22,951 --> 00:28:26,663 ♪ Ха, али зар им не верујеш ♪ 412 00:28:33,128 --> 00:28:36,798 ♪ Рекао је: „Хеј, дечаче, можеш да идеш Где иду остали" ♪ 413 00:28:38,633 --> 00:28:40,885 ♪ Зато што не изгледаш као они ♪ 414 00:28:41,803 --> 00:28:45,598 ♪ Рекао је: „Хеј, старче Како можеш поднети да тако размишљаш" ♪ 415 00:28:46,266 --> 00:28:50,228 ♪ „Да ли сте заиста размишљали о томе Пре него што сте донели правила?" ♪ 416 00:28:50,311 --> 00:28:51,646 ♪ Рекао је, "Сине" ♪ 417 00:28:53,314 --> 00:28:55,066 ♪ То је једноставно тако ♪ 418 00:28:57,485 --> 00:29:00,029 ♪ Неке ствари се никада неће променити ♪ 419 00:29:01,990 --> 00:29:04,492 ♪ То је једноставно тако ♪ 420 00:29:06,161 --> 00:29:09,956 ♪ Ха, али зар им не верујеш ♪ 421 00:29:16,045 --> 00:29:17,088 ♪ Да ♪ 422 00:29:47,243 --> 00:29:49,496 ♪ Не осећаш мој бол ♪ 423 00:29:49,579 --> 00:29:51,873 ♪ Полицајац хоће да ми разнесе мозак ♪ 424 00:29:51,956 --> 00:29:52,957 ♪ Блов ♪ 425 00:29:53,041 --> 00:29:56,085 ♪ Два удаљена странца Нисмо исти ♪ 426 00:29:56,169 --> 00:29:59,589 - ♪ Ја сам само још једна мета на стрелишту ♪ - ♪ Распон ♪ 427 00:30:00,173 --> 00:30:02,759 ♪ Не, ово није игра ♪ 428 00:30:02,842 --> 00:30:04,886 ♪ Време је да покажемо ове црње Не играмо се ♪ 429 00:30:04,969 --> 00:30:05,929 ♪ Не играм се ♪ 430 00:30:06,012 --> 00:30:08,807 ♪ Толико палих и толико имена ♪ 431 00:30:08,890 --> 00:30:12,227 ♪ Јер ми смо само још једна мета На домету ♪ 432 00:30:12,310 --> 00:30:15,730 ♪ Шетамо око Црног То је као да ходате са будним оком ♪ 433 00:30:15,814 --> 00:30:19,108 ♪ Стави ми га на леђа Тако да сада ходам са својим булл-еие ♪ 434 00:30:19,192 --> 00:30:22,111 Вриштећи "Јебеш свет, човече!" Пустио сам то у себи 435 00:30:22,195 --> 00:30:25,406 ♪ Ђаво се приближава Осећам црњу у себи ♪ 436 00:30:25,490 --> 00:30:28,618 ♪ Право преко мог рамена Свет постаје хладнији ♪ 437 00:30:28,701 --> 00:30:31,996 ♪ Бог је дао своје најтеже битке Његовим најјачим војницима ♪ 438 00:30:32,080 --> 00:30:35,166 ♪ Отежај ми груди Осећам се као јебена стена ♪ 439 00:30:35,250 --> 00:30:38,878 ♪ Живот је само сан Не могу рећи да ти никад нисам рекао ♪ 440 00:30:38,962 --> 00:30:41,714 ♪ Само покушавам да пронађем Излаз из ове ноћне море ♪ 441 00:30:41,798 --> 00:30:45,134 ♪ Сваки дан се борим са страхом Овде је сасвим другачији живот ♪ 442 00:30:45,218 --> 00:30:48,221 ♪ Покушавам да разбистрим ум Осећам се као да је моје време близу ♪ 443 00:30:48,304 --> 00:30:51,432 ♪ Пробудио сам се близу Бога Али ђаво, он је био ту ♪ 444 00:30:51,516 --> 00:30:54,519 ♪ Дишем низ леђа Сваки пут када покушам да направим корак ♪ 445 00:30:54,602 --> 00:30:57,897 ♪ Увек ме враћа Осећам се као да сам на ивици смрти ♪ 446 00:30:57,981 --> 00:31:00,775 ♪ Сваки будни дах Може донети лажни осећај ♪ 447 00:31:00,859 --> 00:31:05,113 ♪ Кунем се Богом једва сам спавао 'Cause one eye just won't shut ♪ 448 00:31:05,196 --> 00:31:07,365 ♪ Не осећаш мој бол ♪ 449 00:31:07,448 --> 00:31:09,784 ♪ Полицајац хоће да ми разнесе мозак ♪ 450 00:31:09,868 --> 00:31:10,785 ♪ Блов ♪ 451 00:31:10,869 --> 00:31:13,705 ♪ Два удаљена странца Нисмо исти ♪ 452 00:31:13,788 --> 00:31:17,876 - ♪ Ја сам само још једна мета на стрелишту ♪ - ♪ Распон ♪ 453 00:31:17,959 --> 00:31:20,545 ♪ Не, ово није игра ♪ 454 00:31:20,628 --> 00:31:23,840 ♪ Време је да покажемо ове црње Не играмо се ♪ 455 00:31:23,923 --> 00:31:26,593 ♪ Толико палих и толико имена ♪ 456 00:31:26,676 --> 00:31:30,638 ♪ Јер ми смо само још једна мета На домету ♪ 457 00:31:30,722 --> 00:31:32,932 ♪ There's a fire inside of me То расте свакодневно ♪ 458 00:31:33,016 --> 00:31:35,351 ♪ Most people look at fire Као лоша ствар ♪ 459 00:31:35,435 --> 00:31:36,895 ♪ Ја то видим другачије ♪ 460 00:31:36,978 --> 00:31:39,022 ♪ Кажем да је све о чему Ви бирате да урадите са тим ♪ 461 00:31:39,105 --> 00:31:42,859 ♪ Наравно, можете га користити за спаљивање ствари Као мостови, или још горе, ви сами ♪ 462 00:31:42,942 --> 00:31:44,485 ♪ Али можете га користити и да се загрејете ♪ 463 00:31:44,569 --> 00:31:46,446 ♪ И као светлост Да осветли таму ♪ 464 00:31:46,529 --> 00:31:48,114 ♪ Моћ ватре ♪ 465 00:31:48,197 --> 00:31:50,408 ♪ Можемо изабрати да научимо његове особине Постаните уметник ♪ 466 00:31:50,491 --> 00:31:53,536 ♪ Или изложити друге људе ризику Уништавајући све што додирнемо ♪ 467 00:31:53,620 --> 00:31:56,331 ♪ У сваком случају Пустићу овог дркаџију да гори ♪