1
00:03:32,296 --> 00:03:34,465
Vi vet lite om
2
00:03:34,465 --> 00:03:36,091
den svårfångade jättebläckfisken
3
00:03:36,091 --> 00:03:37,968
och innebörden bakom
mönstren
4
00:03:37,968 --> 00:03:40,304
av hennes självlysande glöd.
5
00:03:40,304 --> 00:03:44,516
De kan indikera att jag är ensam
och vill knulla,
6
00:03:44,516 --> 00:03:47,436
eller jag hatar dig
och vill döda dig.
7
00:03:47,436 --> 00:03:48,854
Vi vet bara inte.
8
00:03:48,854 --> 00:03:52,316
Vårt nästa freak of the deep,
den håriga grodfisken.
9
00:04:06,789 --> 00:04:09,083
- Hoj!
10
00:04:09,083 --> 00:04:10,751
Jinx.
11
00:04:14,713 --> 00:04:16,215
De har också fötter.
12
00:04:16,215 --> 00:04:18,759
- Du är den enda personen
det förstår mig verkligen, Mols.
13
00:04:18,759 --> 00:04:20,719
- Vilket vi alla kan
håller med är konstigt.
14
00:04:28,018 --> 00:04:30,437
Oj!
Välkommen till vårt hem.
15
00:04:30,437 --> 00:04:31,647
Välkommen till vårt hem.
16
00:04:33,774 --> 00:04:36,235
Välkommen till vårt hem.
Välkommen till vårt hem.
17
00:04:45,869 --> 00:04:47,705
Åh, ja.
18
00:05:04,138 --> 00:05:06,223
Hej, jag är med i Quick Things.
19
00:05:06,223 --> 00:05:07,683
Jag har din ostskulptur.
20
00:05:08,892 --> 00:05:11,395
Nej.
21
00:05:12,813 --> 00:05:16,066
- Skitar du på mig?
- Jag vet.
22
00:05:16,066 --> 00:05:17,568
Jag kunde faktiskt inte
tro det heller.
23
00:05:17,568 --> 00:05:19,653
Vad kan jag säga?
Jag gör bara leveranserna.
24
00:05:19,653 --> 00:05:22,156
- Nej, inte du. Förlåt, det är det här
person med osten.
25
00:05:22,156 --> 00:05:23,991
Ja, ja, nej,
Jag har några vänner över.
26
00:05:23,991 --> 00:05:25,451
Det är ett slags college
återföreningsgrej.
27
00:05:25,451 --> 00:05:28,370
Du, det här kommer att bli så vilt.
28
00:05:28,370 --> 00:05:30,330
Bara massor av gamla bröst
29
00:05:30,330 --> 00:05:31,749
Jag har inte rört på flera år,
vet du?
30
00:05:31,749 --> 00:05:33,333
Bara sjunkande låg, förmodligen.
31
00:05:35,085 --> 00:05:36,920
Håller du bokstavligen
en tänd joint just nu?
32
00:05:36,920 --> 00:05:39,798
Åh. Ledsen.
33
00:05:39,798 --> 00:05:41,258
Jag glömde.
34
00:05:41,258 --> 00:05:43,677
Vi behöver bara
en signatur riktigt snabbt.
35
00:05:43,677 --> 00:05:46,013
Du kommer inte att tro det här.
En otvättad leveransbrud
36
00:05:46,013 --> 00:05:47,931
dök precis upp vid min dörr
röka gräs.
37
00:05:47,931 --> 00:05:50,559
Ja, precis. Jag borde fråga henne
var man kan få tag i droger till festen.
38
00:05:50,559 --> 00:05:51,935
Nej, jag är inte orolig
om familjen Johnsons.
39
00:05:51,935 --> 00:05:53,854
Jag ska vräka dem.
Det är ingen stor grej.
40
00:05:53,854 --> 00:05:55,773
Jag är inte orolig för det
50-cents advokat som de fick
41
00:05:55,773 --> 00:05:57,608
i Dollar General store.
är du--
42
00:05:57,608 --> 00:05:59,610
Han är en jävla creampuff.
Jag ska suga honom torr.
43
00:06:00,569 --> 00:06:04,281
Ja, Marta! Den här dörren.
44
00:06:08,327 --> 00:06:11,288
- Hej, hej. Dio,
du vet att det inte är färdigt.
45
00:06:19,963 --> 00:06:22,424
- Hej, man.
- Molly tjej.
46
00:06:23,509 --> 00:06:26,136
- Vad skakar, José?
- Bara sköta affärer.
47
00:06:26,136 --> 00:06:27,971
- Ja.
– Mycket affärer
48
00:06:27,971 --> 00:06:30,265
att ta hand om.
Till exempel i morse
49
00:06:30,265 --> 00:06:33,227
Jag, eh, jag vaknade,
borstade mina tänder.
50
00:06:33,227 --> 00:06:34,937
- Galet.
- Gick på toaletten.
51
00:06:34,937 --> 00:06:36,897
- Mm-hmm
- Jag åt en Wendy's Baconator
52
00:06:36,897 --> 00:06:40,859
igår kväll. Jag sprängde den.
Och så matade jag Cookie.
53
00:06:40,859 --> 00:06:44,696
Jag gjorde lite trädgårdsarbete.
Och så gick jag till Costco.
54
00:06:44,696 --> 00:06:46,281
Du borde gå och köpa pizza där.
55
00:06:46,281 --> 00:06:47,741
Du behöver inte ens
vara medlem.
56
00:06:47,741 --> 00:06:50,244
Du vet hur det alltid finns,
den där homien framför som är som...
57
00:06:50,244 --> 00:06:51,328
"Hej, var är
58
00:06:51,328 --> 00:06:53,080
ditt medlemskort?"
Inte där ute,
59
00:06:53,080 --> 00:06:54,957
eftersom det inte finns i Costco.
60
00:06:54,957 --> 00:06:57,543
Det är utanför Costco,
men det är fortfarande en del av Costco.
61
00:06:57,543 --> 00:06:58,544
Mm-hmm.
62
00:06:59,670 --> 00:07:01,130
Jag har tittat på programmet,
Reglage.
63
00:07:01,130 --> 00:07:03,799
Kommer du ihåg Sliders,
från 90-talet?
64
00:07:03,799 --> 00:07:07,302
Men nu finns den på Syfy Network.
Det är inte en omstart.
65
00:07:07,302 --> 00:07:10,722
Det är alla OG-avsnitt
med den dåren, Brenden Fraser.
66
00:07:12,724 --> 00:07:15,144
Det var på Syfy Network.
Det är en resa.
67
00:07:15,144 --> 00:07:17,062
- Åh. Hej.
- Åh, shit, vad är det, Frankie?
68
00:07:17,062 --> 00:07:18,814
- Vad är det, snubbe?
- Jaha, nu det
69
00:07:18,814 --> 00:07:21,733
alla är här, Lucias
har ridit mig ganska hårt.
70
00:07:21,733 --> 00:07:23,402
Inte sexuellt, du vet,
71
00:07:23,402 --> 00:07:25,654
men liksom,
hon är helt dramatisk.
72
00:07:25,654 --> 00:07:28,448
Hon säger att om du
betala henne inte senast nästa vecka...
73
00:07:28,448 --> 00:07:30,659
- Ja, helt och hållet. Nej, nej, nej.
Jag menar, absolut fruktbart,
74
00:07:30,659 --> 00:07:32,369
vi kommer att ha pengarna
imorgon faktiskt.
75
00:07:32,369 --> 00:07:33,745
Vi är sena. Jag är så ledsen.
76
00:07:33,745 --> 00:07:36,540
Du har varit
så kul med det dock.
77
00:07:36,540 --> 00:07:39,751
- Ja, fan. Det är ni alltid
röker så fuktigt, fuktigt.
78
00:07:40,878 --> 00:07:43,422
Okej, chicas, jag är cool.
79
00:07:43,422 --> 00:07:44,923
Du är cool som fan.
80
00:07:44,923 --> 00:07:47,801
- Låt oss bara vara coola, eller hur?
- Ja, fan.
81
00:07:47,801 --> 00:07:49,511
Hyr imorgon dock.
82
00:07:49,511 --> 00:07:51,221
Hejdå, José.
83
00:07:55,184 --> 00:07:57,144
- Hur mycket hyra
räcker hyran?
84
00:07:58,187 --> 00:07:59,605
När slutar det?
85
00:07:59,605 --> 00:08:01,565
- Varför sa du till honom
skulle vi ha det imorgon?
86
00:08:01,565 --> 00:08:03,192
Hittade du kontanter
i kylen igen?
87
00:08:03,192 --> 00:08:05,152
- Nej. Jag vet bara det
du är klar
88
00:08:05,152 --> 00:08:06,945
att inventeringsdok
för med spa.
89
00:08:08,614 --> 00:08:09,865
Äh, ja.
90
00:08:09,865 --> 00:08:11,533
Molly...
91
00:08:11,533 --> 00:08:13,577
- Jag ska göra det imorgon,
Jag svär.
92
00:08:13,577 --> 00:08:14,703
Okej?
93
00:08:20,626 --> 00:08:22,586
Sug på min kuk.
94
00:08:24,463 --> 00:08:26,215
Skit.
95
00:08:26,215 --> 00:08:31,678
Jag har precis räknat på det här
och vi är skyldiga $2 422,37.
96
00:08:32,888 --> 00:08:33,972
Inte inklusive hyra.
97
00:08:35,557 --> 00:08:37,434
Ta-da!
98
00:08:37,434 --> 00:08:39,436
Var försiktig
med brownien dock.
99
00:08:39,436 --> 00:08:41,605
Jag gjorde det galet starkt.
100
00:08:41,605 --> 00:08:44,399
Av misstag, med avsikt.
101
00:08:46,777 --> 00:08:50,197
Mm. Mm!
102
00:08:50,197 --> 00:08:54,284
- Vad är det?
– Jag la ädelost i den.
103
00:08:54,284 --> 00:08:55,786
- Blåmögelost?
- Ja.
104
00:08:55,786 --> 00:08:59,164
Du är en innovatör.
105
00:08:59,164 --> 00:09:01,833
Men du måste äta snabbt,
eftersom...
106
00:09:01,833 --> 00:09:03,919
Jag ska träffa Mike Z
på Mannequin Pussy Show.
107
00:09:03,919 --> 00:09:05,921
- Umgicks du
med dem igår kväll?
108
00:09:05,921 --> 00:09:07,923
- Nej, jag var med dig.
Komma ihåg?
109
00:09:07,923 --> 00:09:11,301
– Vi löste klimatförändringarna.
- Åh, ja.
110
00:09:11,301 --> 00:09:14,346
Hmm. tänkte jag
han la upp en bild på dig.
111
00:09:15,305 --> 00:09:18,225
Vem berättar vi om
grejen med klimatförändringar?
112
00:09:18,225 --> 00:09:19,851
Som regeringen?
113
00:09:19,851 --> 00:09:24,189
- Det är inte en...
Frances Smith?!
114
00:09:24,189 --> 00:09:25,649
- Hmm?
- Molly, varför gör det här
115
00:09:25,649 --> 00:09:27,567
- ser tjejen ut som jag?
- Vänta, vad?
116
00:09:29,611 --> 00:09:33,156
Wow, flickan är som
precis du,
117
00:09:33,156 --> 00:09:34,658
om du bar glasögon.
118
00:09:34,658 --> 00:09:38,870
Hon är analytiker på
Chapman Chemical Laboratories.
119
00:09:38,870 --> 00:09:40,789
Hon har ett riktigt jobb.
120
00:09:40,789 --> 00:09:42,916
Coolt, hon är en vetenskapsman.
121
00:09:42,916 --> 00:09:45,877
– Du borde gå ändå
till showen.
122
00:09:47,129 --> 00:09:48,297
Vad?
123
00:09:48,297 --> 00:09:50,507
Vem bryr sig om att Mike Z.'s
124
00:09:50,507 --> 00:09:53,635
en skräp som ersatte dig
125
00:09:53,635 --> 00:09:56,179
med en uppgraderad
version av dig själv?
126
00:09:56,179 --> 00:10:01,977
- Uppgraderat?
- Metaforiskt uppgraderat.
127
00:10:01,977 --> 00:10:03,729
Hej...
128
00:10:03,729 --> 00:10:08,358
Vem uppfann Bongatron?
129
00:10:11,778 --> 00:10:14,740
När vi behövde titta
Shark Week,
130
00:10:14,740 --> 00:10:17,034
där Michael Phelps
körde en haj,
131
00:10:17,034 --> 00:10:20,912
som kom på hur man stjäl
kabel från grannarna?
132
00:10:20,912 --> 00:10:23,248
- Det gjorde jag.
– Och när vi blev låsta
133
00:10:23,248 --> 00:10:27,127
på parkeringen
av Party City i timmar,
134
00:10:27,127 --> 00:10:29,921
vem uppfann
ballongernas fallskärm
135
00:10:29,921 --> 00:10:32,758
- Fick det oss därifrån?
- Jag.
136
00:10:32,758 --> 00:10:36,094
- Så du kan inte låta några
halt-o ärt-hjärna
137
00:10:36,094 --> 00:10:39,097
förstöra din natt
bara för att han hittade en nörd
138
00:10:39,097 --> 00:10:41,266
som arbetar i ett labb.
139
00:10:41,266 --> 00:10:44,978
Det är det inte
Frankie Campbell jag känner.
140
00:10:46,730 --> 00:10:48,023
Nåväl, kom med mig.
141
00:10:49,107 --> 00:10:51,318
- Jag kan inte.
142
00:10:51,318 --> 00:10:52,861
Jag kan inte, jag kan inte, jag kan inte.
143
00:10:52,861 --> 00:10:55,489
Jag måste göra klart kalkylbladen
så vi kan betala José och--
144
00:10:57,157 --> 00:10:59,826
Josh kommer över
senare för att hjälpa till.
145
00:11:01,787 --> 00:11:04,498
- Du vet att jag älskar dig mer
än Josh älskar dig, eller hur?
146
00:11:04,498 --> 00:11:06,625
Som om vi vore båda
i en brinnande byggnad
147
00:11:06,625 --> 00:11:09,086
täckt av duvor, kan du
rädda bara en av oss,
148
00:11:09,086 --> 00:11:11,046
vem ska det bli?
Vem ska det bli?
149
00:11:11,046 --> 00:11:13,757
- Vänta, nej, nej, håll dig till ämnet.
– Det här är ämnet.
150
00:11:13,757 --> 00:11:15,717
Jag behöver att du följer med mig
till showen
151
00:11:15,717 --> 00:11:17,177
så jag känner mig inte som en förlorare.
152
00:11:17,177 --> 00:11:19,554
Frankie,
153
00:11:19,554 --> 00:11:22,516
du är motsatsen till en förlorare.
154
00:11:22,516 --> 00:11:25,102
Alla andra är...
155
00:11:25,102 --> 00:11:27,604
bara en fyrkantig weenie
utan fantasi.
156
00:11:35,070 --> 00:11:36,696
- Ja.
- Ja!
157
00:12:03,014 --> 00:12:06,768
- Står det här
Ska jag döda Bartholomew?
158
00:12:06,768 --> 00:12:09,980
- Hmm?
- Vem är Bartholomew?
159
00:12:10,897 --> 00:12:13,316
Och varför inte
går du bara förbi Bart?
160
00:12:13,316 --> 00:12:16,153
- Älskling, du måste fokusera.
- Det är jag.
161
00:12:16,153 --> 00:12:19,573
- Nej, på det här.
- Åh, ja, ja, ja.
162
00:12:19,573 --> 00:12:21,575
Baby, vad är det här?
163
00:12:21,575 --> 00:12:24,494
- Åh, ja.
Trots att hon inte tog examen,
164
00:12:24,494 --> 00:12:27,247
de bara gillar, fortsätt fråga
Frankie för pengar.
165
00:12:27,247 --> 00:12:29,624
Jag tycker det är ganska oförskämt,
ärligt talat.
166
00:12:29,624 --> 00:12:31,376
- Vänta, vänta, vänta.
Du berättar för mig
167
00:12:31,376 --> 00:12:33,628
- Åkte Frankie till Stanford?
- Ja.
168
00:12:33,628 --> 00:12:36,089
Ja, hon brukade vara som
verkligen in i skolan och sånt.
169
00:12:36,089 --> 00:12:38,925
- Vad studerade hon?
- Som tåget...
170
00:12:40,677 --> 00:12:42,804
Där du hittar på saker...
171
00:12:45,056 --> 00:12:47,058
Ingenjörsvetenskap?
172
00:12:47,058 --> 00:12:50,979
- Ja, det är den.
Mm-hmm. Hmm.
173
00:12:50,979 --> 00:12:52,564
Men du vet Frankie.
174
00:12:52,564 --> 00:12:55,734
Hon hade precis som
för många idéer
175
00:12:55,734 --> 00:12:58,153
och en svår tid
avsluta grejer.
176
00:12:58,153 --> 00:13:01,198
Så hon fick ett nervöst sammanbrott
och misslyckades.
177
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
Det är så tråkigt.
178
00:13:03,950 --> 00:13:06,786
- Det är hon verkligen
känslig för det.
179
00:13:06,786 --> 00:13:08,872
Så om det någonsin dyker upp,
180
00:13:08,872 --> 00:13:11,708
du bara beter dig som
hon valde att lämna.
181
00:13:11,708 --> 00:13:15,086
Ja.
Hon gillar att känna kontroll.
182
00:13:17,506 --> 00:13:18,840
- Oj!
- Yo!
183
00:13:18,840 --> 00:13:20,175
Åh, shit!
184
00:13:20,175 --> 00:13:22,511
- Så, du ska bara
ersätt mig med mig, va?
185
00:13:22,511 --> 00:13:24,888
Som att jag är en jävla
iPhone uppdatering.
186
00:13:24,888 --> 00:13:26,848
- Frankie!
Hej, kul att se dig.
187
00:13:26,848 --> 00:13:28,725
Jag visste inte att du skulle komma hit.
188
00:13:28,725 --> 00:13:31,061
Varför gör den här tjejen
ser ut precis som jag?
189
00:13:31,061 --> 00:13:33,897
- Mer som, varför gör det
ser den här tjejen ut som mig?
190
00:13:33,897 --> 00:13:36,316
- Ja, jag ser det inte.
Jag menar, gör någon
191
00:13:36,316 --> 00:13:37,943
ser verkligen ut som någon?
192
00:13:37,943 --> 00:13:41,780
– Nej, det är väldigt, väldigt
konstigt faktiskt. Jag gillar det inte.
193
00:13:41,780 --> 00:13:44,699
- Frankie, Frances, Frances,
detta är en slump.
194
00:13:44,699 --> 00:13:46,743
– Jag känner knappt den här personen.
- Hej!
195
00:13:48,328 --> 00:13:50,038
åh!
196
00:13:50,038 --> 00:13:51,623
Vänta, dina glasögon!
197
00:13:53,375 --> 00:13:54,751
Jag är över det här, Michael.
198
00:13:54,751 --> 00:13:57,212
Jag kan inte se någonting.
Jag är härifrĺn.
199
00:13:57,212 --> 00:14:00,882
- Älskling, vänta!
- Michael? L-O-L.
200
00:14:22,654 --> 00:14:23,863
Vad snällt av dig,
201
00:14:23,863 --> 00:14:25,782
men jag är allergisk mot roofies.
Tack
202
00:14:28,451 --> 00:14:30,370
Faktiskt, fan,
Jag har en riktigt dålig natt.
203
00:14:30,370 --> 00:14:32,163
Jag är mycket skuldsatt.
204
00:14:32,163 --> 00:14:34,249
– Jag hatar kalkylblad.
205
00:14:34,249 --> 00:14:37,085
- Hatar du ditt jobb?
- Ja.
206
00:14:37,085 --> 00:14:40,171
Det suger. Det är väldigt tråkigt.
207
00:14:40,171 --> 00:14:44,634
- Och liksom,
vill du bli kock?
208
00:14:44,634 --> 00:14:48,013
- Säkert.
Men det är svårt.
209
00:14:48,013 --> 00:14:52,851
- Ja. Så jag tänkte,
tänk om du bodde hos mig?
210
00:14:52,851 --> 00:14:54,894
Då hade du inte gjort det
oroa dig för att betala hyran,
211
00:14:54,894 --> 00:14:58,148
och du kan bara dedikera
dig själv till din dröm.
212
00:15:01,026 --> 00:15:04,237
- Bodde med dig?
– Det låter kul, eller hur?
213
00:15:04,237 --> 00:15:08,158
Som, du kan ordna om
min plats hur du ville.
214
00:15:08,158 --> 00:15:11,703
Vet du? Och det har jag faktiskt
ett ganska stort kök. Det är trevligt.
215
00:15:15,582 --> 00:15:17,417
Hur är det med Frankie?
216
00:15:18,293 --> 00:15:19,669
Kanske hon
är uppgraderad.
217
00:15:19,669 --> 00:15:20,920
Ja!
218
00:15:20,920 --> 00:15:22,589
Uppgradera mig!
219
00:15:22,589 --> 00:15:24,549
– Du kan inte uppgradera det här!
- Ja.
220
00:15:24,549 --> 00:15:28,345
– Ingen respekterar mig
förutom Molly. Molly gör det.
221
00:15:28,345 --> 00:15:30,430
Hon slösar inte bort det här.
222
00:15:30,430 --> 00:15:32,015
Hon slösar ingenting.
223
00:15:53,036 --> 00:15:55,664
Åh, fan nej!
224
00:15:57,540 --> 00:16:00,585
Jag är så hungrig.
Vad händer om du inte har något mellanmål?
225
00:16:03,963 --> 00:16:07,092
Vad fan? Är du en posör?
226
00:16:07,092 --> 00:16:09,678
- Kom igen, Frances. kom igen,
vi har inte tid att slösa.
227
00:16:09,678 --> 00:16:10,970
Frances?
228
00:16:12,097 --> 00:16:14,099
Skämtar jävla med mig.
229
00:16:15,600 --> 00:16:18,895
Jag är David Barrad. Bom.
230
00:16:20,021 --> 00:16:21,606
Har du det?
231
00:16:21,606 --> 00:16:25,402
Jag anställdes av Dr. Olson
att ge dig denna portfölj.
232
00:16:25,402 --> 00:16:27,195
Nu måste du få det här
till Dr Chapman
233
00:16:27,195 --> 00:16:28,530
så snabbt som möjligt, okej?
234
00:16:28,530 --> 00:16:30,824
Innan någon ens vet
du har det. Okej?
235
00:16:30,824 --> 00:16:33,201
Inuti-- Whoa, whoa, whoa!
236
00:16:33,201 --> 00:16:34,911
aj!
237
00:16:34,911 --> 00:16:37,872
Insidan är det viktigaste
238
00:16:37,872 --> 00:16:39,374
vetenskapligt genombrott
av vår tid.
239
00:16:39,374 --> 00:16:41,960
- Förstår du?
- Mm-hmm.
240
00:16:41,960 --> 00:16:46,423
Del Taco låter perfekt.
Tack. Ja, verkligen.
241
00:16:46,423 --> 00:16:50,093
- Vad?
- Frances har glasögonen.
242
00:16:50,093 --> 00:16:52,470
Ja, det är de här.
243
00:16:52,470 --> 00:16:53,888
Hon är väldigt bra på naturvetenskap
244
00:16:53,888 --> 00:16:55,890
för hon jobbar
vid Chapmans laboratorium,
245
00:16:55,890 --> 00:16:58,184
där hon är ett fancy-Frankrike!
246
00:16:58,184 --> 00:17:00,729
- Okej, okej, men bara...
- Vem du älskar.
247
00:17:00,729 --> 00:17:02,522
Jag förstår det.
Du älskar henne.
248
00:17:02,522 --> 00:17:04,232
– Det är häftigt.
- Okej, gör mig en tjänst.
249
00:17:04,232 --> 00:17:07,068
- Han vet.
De bästa vet.
250
00:17:07,068 --> 00:17:08,778
Del Taco.
251
00:17:08,778 --> 00:17:11,740
- Okej, stå där
för mig i ljuset.
252
00:17:11,740 --> 00:17:13,491
Jag menar att det är samma sak
253
00:17:13,491 --> 00:17:15,910
Du vet vad vi ska göra,
vi tar dig hem.
254
00:17:15,910 --> 00:17:18,371
Ah! Usch. åh! Nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej, nej.
255
00:17:24,753 --> 00:17:27,213
Åh, herregud. Baby...
256
00:17:27,213 --> 00:17:30,008
Jag tycker att det här är det bästa
frukost du någonsin gjort.
257
00:17:32,635 --> 00:17:34,637
- Det sa du igår
om minimuffinsen
258
00:17:34,637 --> 00:17:36,514
med chimichurri
gummibjörnar.
259
00:17:36,514 --> 00:17:39,309
- Jaha. Jag menar, du vet
du kan sälja dem, eller hur?
260
00:17:39,309 --> 00:17:41,227
- Frankie!
261
00:17:41,227 --> 00:17:43,146
Hej!
262
00:17:43,146 --> 00:17:45,064
Jag avslutade kalkylarket.
263
00:17:45,064 --> 00:17:46,608
Jag måste bara titta på det idag,
264
00:17:46,608 --> 00:17:48,193
skicka iväg det,
och få den där cash-ola.
265
00:17:49,527 --> 00:17:50,945
Så stolt över dig.
266
00:17:50,945 --> 00:17:52,614
Stolare än Josh är, förmodligen.
267
00:17:52,614 --> 00:17:54,699
Hej Frankie.
268
00:17:54,699 --> 00:17:57,494
- Finns det kaffe?
- Hur gick det igår kväll?
269
00:17:57,494 --> 00:17:59,120
- Har du, eh,
gå med i företaget
270
00:17:59,120 --> 00:18:00,497
arbetsstyrka i Amerika?
271
00:18:00,497 --> 00:18:03,249
- Va?
- Vad är det med portföljen?
272
00:18:08,296 --> 00:18:11,466
Dess...
273
00:18:12,133 --> 00:18:15,220
- Öppnade du det här?
- Nej, det finns ett kombolås.
274
00:18:18,807 --> 00:18:20,016
Mm...
275
00:18:23,853 --> 00:18:26,523
För hårt. Jag slutade.
276
00:18:26,523 --> 00:18:29,859
- Kom igen, tänk om det finns
som en skatt där inne?
277
00:18:31,986 --> 00:18:34,572
Eller en njure.
278
00:18:43,331 --> 00:18:46,501
Du kan öppna den, Frankie.
279
00:18:52,382 --> 00:18:54,467
Du har det här.
280
00:19:27,083 --> 00:19:29,002
Vänta. Hur gjorde du det?
281
00:19:29,002 --> 00:19:31,588
- Vetenskap, Josh. Slå upp det.
- Oj, oj.
282
00:19:31,588 --> 00:19:32,964
- Usch. jävla rang,
vad är det?
283
00:19:32,964 --> 00:19:34,757
- Åh, herregud.
- Gud, det är värre än
284
00:19:34,757 --> 00:19:37,093
den gången vi dumpster dök
för sushi. Duva?
285
00:19:37,093 --> 00:19:39,095
- Usch.
- Är det sopduva? Duva?
286
00:19:39,095 --> 00:19:40,221
- Killar.
- Duvade?
287
00:19:40,221 --> 00:19:41,806
GG! Nej, nej, nej, nej, nej!
288
00:19:41,806 --> 00:19:44,392
- Nej, nej, Dio!
Nej. Nej, nej, nej.
289
00:19:44,392 --> 00:19:46,686
Åh. Åh!
290
00:19:49,314 --> 00:19:51,149
Åh herregud.
291
00:19:54,444 --> 00:19:55,987
Jag tror att jag trampade på det här.
292
00:19:55,987 --> 00:19:57,739
- Åh, ja,
det finns instruktioner.
293
00:20:04,245 --> 00:20:05,580
Det här är inte ens engelska.
294
00:20:05,580 --> 00:20:07,874
Som hästspråket
från Game of Thrones.
295
00:20:07,874 --> 00:20:10,376
Okej, så det här är danskt.
296
00:20:10,376 --> 00:20:13,504
Jag tog upp lite
när jag hade en nordisk metallfas.
297
00:20:14,505 --> 00:20:17,842
- Vad som helst, Josh.
- Så det här ordet här,
298
00:20:17,842 --> 00:20:20,970
psykedelisk,
det betyder psykedeliska droger.
299
00:20:20,970 --> 00:20:23,014
Så tror jag
det är vad de är.
300
00:20:23,014 --> 00:20:26,267
Och detta säger också ett gäng
av saker om, som,
301
00:20:26,267 --> 00:20:28,645
pengar, som mycket pengar...
302
00:20:29,896 --> 00:20:31,522
och jättebläckfiskar?
303
00:20:31,522 --> 00:20:33,149
Var fick du tag i det här?
304
00:20:33,149 --> 00:20:37,695
Den här metalhead-killen, um, Dave?
305
00:20:37,695 --> 00:20:39,364
Jag tror att han sa
han hette Dave.
306
00:20:39,364 --> 00:20:40,949
- Dave?
- Ja, men då
307
00:20:40,949 --> 00:20:43,201
han var ingen metalhead.
Som om han var förklädd.
308
00:20:43,201 --> 00:20:45,703
- Förklädnad?
– Oj, du kämpar verkligen
309
00:20:45,703 --> 00:20:48,581
- att följa handlingen här, va?
– Jag försöker bara förstå.
310
00:20:48,581 --> 00:20:50,708
Så du gick på en show...
311
00:20:50,708 --> 00:20:55,338
Och så någon kille
förklädd till en metalhead
312
00:20:55,338 --> 00:20:58,216
gav dig en portfölj
313
00:20:58,216 --> 00:21:02,762
full av dyra
mystiska psykedelika,
314
00:21:02,762 --> 00:21:04,347
och du tog det precis?
315
00:21:04,347 --> 00:21:06,265
- Det kanske du skulle
förstå bättre
316
00:21:06,265 --> 00:21:07,600
om någon någonsin
gillade dig nog
317
00:21:07,600 --> 00:21:09,060
att ge dig en present, Josh.
318
00:21:10,436 --> 00:21:13,064
Molly och jag ger varandra
presenterar hela tiden.
319
00:21:13,064 --> 00:21:16,317
- Hon är bakfull. Fråga henne inte
så många svåra frågor.
320
00:21:16,317 --> 00:21:18,611
- Okej. Vet du vad?
Jag måste gå till jobbet,
321
00:21:18,611 --> 00:21:21,447
så älskling, jag älskar dig.
Jag är ute.
322
00:21:21,447 --> 00:21:23,366
Åh, nej... Gå inte...
323
00:21:23,366 --> 00:21:26,160
- Och, eh, kanske behålla det där
borta från katterna,
324
00:21:26,160 --> 00:21:29,288
för den här killen,
NotMetalHeadDave,
325
00:21:29,288 --> 00:21:30,832
kanske vill ha tillbaka sina grejer.
326
00:21:30,832 --> 00:21:34,168
– Utan katt kiss-kiss på den.
- Hejdå, Josh.
327
00:21:35,086 --> 00:21:37,422
- Okej,
Jag har sytt upp allt.
328
00:21:37,422 --> 00:21:39,215
Okej, jag fick det till henne
igår kväll,
329
00:21:39,215 --> 00:21:41,467
så få det till Chapman idag.
Bingo bango,
330
00:21:41,467 --> 00:21:43,594
faktura kommer med posten.
331
00:21:43,594 --> 00:21:46,389
Åh, och jag, öh,
skickade en extra städavgift
332
00:21:46,389 --> 00:21:48,349
för hon jakade
över hela min lägenhet.
333
00:21:48,349 --> 00:21:50,685
Det var ädelost.
334
00:21:50,685 --> 00:21:53,187
Vad? Vad menar du
har hon det inte?
335
00:21:53,187 --> 00:21:55,189
Jag menar, vem fan
var den berusade dingbat
336
00:21:55,189 --> 00:21:56,524
Jag gav det till då?
337
00:21:59,402 --> 00:22:01,863
Knulla! Knulla!
338
00:22:01,863 --> 00:22:05,283
- Tror du inte att det är något
lite läskigt med Josh?
339
00:22:06,909 --> 00:22:10,204
Han skulle kunna vara det
Rosemarys baby har vuxit upp.
340
00:22:10,204 --> 00:22:13,791
Eller liknande, relaterat
till Elon Musk på något sätt.
341
00:22:13,791 --> 00:22:16,419
- Okej, vi måste fokusera.
- Har du sett hans skugga?
342
00:22:16,419 --> 00:22:19,881
- Fokusera! Det har vi
en mycket stor dag framför oss.
343
00:22:19,881 --> 00:22:22,008
Vad? Vad är idag? mars?
344
00:22:22,008 --> 00:22:25,511
Frankie...
345
00:22:25,511 --> 00:22:28,181
Jag jobbade riktigt hårt,
346
00:22:28,181 --> 00:22:30,850
så jag förtjänar en behandling.
347
00:22:30,850 --> 00:22:32,477
Tänk på det.
348
00:22:34,687 --> 00:22:37,356
- Ah!
– Jag har huvudvärk.
349
00:22:37,356 --> 00:22:39,150
Skelett gör ont.
350
00:22:45,740 --> 00:22:49,035
Nyckelord, kupong.
351
00:22:53,081 --> 00:22:56,501
Jag är liksom, ja, naturligtvis
Jag älskar att laga mat, helt klart.
352
00:22:56,501 --> 00:22:58,503
Men du vet vad som händer
på restauranger?
353
00:22:58,503 --> 00:23:01,881
skrik, svett, stress,
354
00:23:01,881 --> 00:23:05,843
kokain, affärer, att ha en chef.
355
00:23:05,843 --> 00:23:07,428
– Kunder.
– Kunder.
356
00:23:07,428 --> 00:23:08,846
Se, det här är vad
Josh fattar inte.
357
00:23:08,846 --> 00:23:10,056
Han är en kund.
358
00:23:10,056 --> 00:23:12,308
Åh, Josh är en sådan kund.
359
00:23:22,527 --> 00:23:25,363
- Nej...
- Vad är det här?
360
00:23:25,363 --> 00:23:28,366
Vad? Vad händer?
361
00:23:29,492 --> 00:23:30,993
- Nej, vad händer?
- Nej, nej.
362
00:23:30,993 --> 00:23:33,079
- Vad är det här?
- Nej.
363
00:23:33,079 --> 00:23:35,081
Vad är det här?
364
00:23:35,081 --> 00:23:37,125
Frankie, vad är det här?
365
00:23:37,125 --> 00:23:40,044
- Ursäkta mig, vad fan
är meningen med detta?
366
00:23:40,044 --> 00:23:41,754
Vi har kommit hit
i 10 år.
367
00:23:41,754 --> 00:23:44,173
Du förstår
vi förtjänar en förklaring.
368
00:23:44,924 --> 00:23:47,093
Frankie,
det finns inget hon kan göra.
369
00:23:49,595 --> 00:23:51,639
Hon tar förmodligen
det är svårare än någon annan.
370
00:23:56,727 --> 00:24:01,107
Varför?! The Ranch!
371
00:24:01,107 --> 00:24:04,235
Ranchen smakar inte
så här någon annanstans.
372
00:24:04,235 --> 00:24:06,737
- Hej, hej, hej.
Vet du vad?
373
00:24:08,156 --> 00:24:11,367
Om detta verkligen är vår sista gång,
vi måste få det att räknas, va?
374
00:24:11,367 --> 00:24:14,203
- Ja.
- Låt oss bli ledsna senare.
375
00:24:15,329 --> 00:24:18,082
Låt oss slå den här tiken
på rumpan på väg ut.
376
00:24:18,082 --> 00:24:19,792
Ja.
377
00:24:21,711 --> 00:24:24,172
Hej. Okej,
kan inte tro
378
00:24:24,172 --> 00:24:26,090
det här är sista gången
Jag tänker säga det här.
379
00:24:26,090 --> 00:24:29,802
Kan jag ha två vuxna
380
00:24:29,802 --> 00:24:33,556
ändlösa luncher
med drinkar, tack.
381
00:24:37,435 --> 00:24:40,438
Och du vet att jag fick kupongen.
382
00:24:45,151 --> 00:24:46,694
Det är inte stängt.
383
00:25:00,541 --> 00:25:02,251
Fritz!
Är detta den senast kända platsen?
384
00:25:02,835 --> 00:25:03,961
Ja.
385
00:25:03,961 --> 00:25:05,213
Det var här spåraren dog.
386
00:25:06,297 --> 00:25:08,216
Tja, de där tjejerna tog det inte med sig...
387
00:25:08,591 --> 00:25:09,884
så det måste vara här fortfarande.
388
00:25:10,426 --> 00:25:13,387
Jag bryr mig inte om vi måste strimla varje del
av denna plats för att hitta den.
389
00:25:14,138 --> 00:25:15,139
Kom till jobbet.
390
00:26:03,479 --> 00:26:05,231
Jag är ledsen herr Kock.
391
00:26:05,231 --> 00:26:07,275
Det är inte här.
392
00:26:07,275 --> 00:26:08,985
De har gömt det eller lämnat bort det.
393
00:26:08,985 --> 00:26:11,237
Vi spårar tjejerna
och ta reda på vem deras kontakt är.
394
00:26:11,821 --> 00:26:12,613
Naturligtvis.
395
00:26:16,867 --> 00:26:19,453
Ta all deras skit.
Jag vill att det här ska se ut som ett inbrott.
396
00:26:33,676 --> 00:26:36,679
Osäkerhet
inom buffésektorn?
397
00:26:36,679 --> 00:26:40,558
Som, är det bara jag,
eller blir allt värre?
398
00:27:05,958 --> 00:27:08,169
Flyttade vi?
399
00:27:12,006 --> 00:27:14,633
Jag kan inte tro
de tog Celine.
400
00:27:15,760 --> 00:27:20,264
Celine och våra bärbara datorer.
401
00:27:21,599 --> 00:27:23,142
Min bärbara dator....
402
00:27:23,142 --> 00:27:26,354
- Hon är inte ens värd någonting.
Hon är bara kartong.
403
00:27:27,355 --> 00:27:31,108
- Kalkylbladet.
Kalkylarket, Frankie.
404
00:27:31,108 --> 00:27:34,028
Nu kan jag inte lämna in den,
och jag kan inte få betalt,
405
00:27:34,028 --> 00:27:35,613
och vi kan inte betala José,
406
00:27:35,613 --> 00:27:38,032
och det kommer vi att vara
ute på gatan.
407
00:27:38,032 --> 00:27:40,368
Luffare. Sjöborrar.
408
00:27:41,827 --> 00:27:44,288
- Kanske till och med föräldralösa barn.
- Föräldralösa barn?
409
00:27:47,208 --> 00:27:49,001
Ska vi ringa polisen?
410
00:27:49,001 --> 00:27:52,004
- Nej, fan polisen.
411
00:27:52,004 --> 00:27:55,132
- Jag ska...
412
00:27:55,132 --> 00:27:57,676
Ring honom inte nu.
413
00:27:59,428 --> 00:28:03,641
Joshs vision kan vara
lite begränsad.
414
00:28:03,641 --> 00:28:05,101
Kom ihåg hur dömande han var
415
00:28:05,101 --> 00:28:07,019
när vi försökte
att adoptera den där skunken?
416
00:28:07,978 --> 00:28:11,732
- Åh, ja.
Vad ska vi göra?
417
00:28:11,732 --> 00:28:14,443
Jag menar, vi är knullade.
418
00:28:14,443 --> 00:28:15,945
Vi är två veckor försenade med hyran.
419
00:28:15,945 --> 00:28:19,365
Vi är skyldiga, typ
en bajillion dollar.
420
00:28:19,365 --> 00:28:21,867
Vi har mindre än
ett uns ogräs
421
00:28:21,867 --> 00:28:24,495
och inget värdefullt
kvar att sälja.
422
00:28:24,495 --> 00:28:28,999
Jag menar, det här är som...
423
00:28:28,999 --> 00:28:31,001
Det här är som en nödsituation.
424
00:28:34,880 --> 00:28:38,342
Frankie? Är du okej?
425
00:28:38,342 --> 00:28:39,635
Du ser konstig ut.
426
00:28:42,513 --> 00:28:45,266
- Vi har något
värdefull kvar att sälja.
427
00:28:48,936 --> 00:28:50,688
Är du säker
är detta en bra idé?
428
00:28:50,688 --> 00:28:52,022
Ja.
429
00:28:52,022 --> 00:28:53,983
- Men det gör vi inte ens
vet vad dessa gör.
430
00:28:53,983 --> 00:28:56,360
- Exakt. Det är därför
vi måste ta dem först.
431
00:28:59,071 --> 00:29:01,031
Tänk om de är giftiga?
432
00:29:02,116 --> 00:29:04,368
- Varför skulle NotMetalHeadDave
ge oss en portfölj
433
00:29:04,368 --> 00:29:07,204
full av gift?
Det är ingen mening.
434
00:29:07,204 --> 00:29:10,666
Ja, jag antar att det är sant.
435
00:29:12,209 --> 00:29:15,129
- Om du inte har det
en bättre plan.
436
00:29:15,129 --> 00:29:18,924
Något du vill...
berätta för mig?
437
00:29:20,759 --> 00:29:22,470
Nej.
438
00:29:25,139 --> 00:29:28,559
- Det här är du och jag, Molls.
Vi är i det här tillsammans.
439
00:29:32,229 --> 00:29:34,356
Har jag någonsin fört dig vilse?
440
00:29:34,356 --> 00:29:36,275
- Ehm...
- Skål.
441
00:29:45,367 --> 00:29:47,828
Jag känner ingenting.
442
00:29:47,828 --> 00:29:50,498
Jag vet, inte jag heller.
443
00:29:50,498 --> 00:29:53,292
– Ska vi ta mer?
- Nej, dude.
444
00:29:53,292 --> 00:29:55,127
Klassiskt misstag.
445
00:29:56,670 --> 00:29:59,006
Jesus jävla Kristus.
Kan du inte vara snäll?
446
00:29:59,006 --> 00:30:00,424
Jag vilar!
447
00:30:00,424 --> 00:30:02,927
Finns det en man i vårt hus?
448
00:30:14,438 --> 00:30:15,773
jag vet inte.
449
00:30:16,857 --> 00:30:18,192
Det var konstigt.
450
00:30:19,652 --> 00:30:22,780
Pratar du med mig?
451
00:30:22,780 --> 00:30:24,490
Ja.
452
00:30:28,285 --> 00:30:31,622
Wow. Det är nytt.
453
00:30:33,207 --> 00:30:35,960
Så vackert och mystiskt.
454
00:30:37,419 --> 00:30:39,964
Ingen berättade för mig
vi skulle simma.
455
00:30:41,090 --> 00:30:44,009
Oh! Jag är en sjöjungfru.
456
00:30:45,928 --> 00:30:48,305
Jag har sjöjungfrusyn.
457
00:30:48,305 --> 00:30:51,058
Hur gör du det?
458
00:30:51,058 --> 00:30:52,518
- Göra vad?
Göra vad?
459
00:30:52,518 --> 00:30:53,936
Göra vad?
460
00:30:53,936 --> 00:30:56,438
– Att prata utan
röra på munnen.
461
00:30:56,438 --> 00:30:57,523
Jag har ingen mun?
462
00:30:58,566 --> 00:31:01,569
- Rör jag inte på munnen?
- Vänta, det är du.
463
00:31:01,569 --> 00:31:02,778
Det är förut.
464
00:31:02,778 --> 00:31:05,489
- Innan när?
- Jag vet inte.
465
00:31:05,489 --> 00:31:07,449
Strunt i det.
466
00:31:07,449 --> 00:31:10,452
Herregud,
de här människorna är så jävla.
467
00:31:10,452 --> 00:31:12,913
Vad fan?
468
00:31:14,081 --> 00:31:17,835
- Dude. Jag tror bara Dio
kallade oss fuckwads.
469
00:31:17,835 --> 00:31:19,253
Varför?
470
00:31:19,253 --> 00:31:20,921
Fuckwads? Sa han det?
471
00:31:20,921 --> 00:31:23,382
Ärligt talat, de
har mycket att förklara.
472
00:31:23,382 --> 00:31:25,259
Som varför de släppte det
deras konstiga vänner
473
00:31:25,259 --> 00:31:27,011
ta bort mitt palats
utan att fråga.
474
00:31:27,011 --> 00:31:29,179
Det finns bokstavligen ingenstans
att gömma sig här längre.
475
00:31:29,179 --> 00:31:31,056
- De fick förmodligen slut på pengar
igen,
476
00:31:31,056 --> 00:31:32,516
vilket betyder att vi är tillbaka
till matrabatt
477
00:31:32,516 --> 00:31:34,768
mystery meat,
vilket jävla blåser.
478
00:31:34,768 --> 00:31:36,770
- Jag kan inte tro
de är ansvariga
479
00:31:36,770 --> 00:31:37,980
för, typ, min säkerhet.
480
00:31:37,980 --> 00:31:39,481
- Min kost.
- Mitt välbefinnande.
481
00:31:39,481 --> 00:31:40,816
- Min framtid.
- Mitt öde...
482
00:31:40,816 --> 00:31:43,402
är i deras dumma händer
483
00:31:43,402 --> 00:31:45,738
- Hej!
- Dessa gräshuvuden lyssnar aldrig på Josh.
484
00:31:45,738 --> 00:31:48,073
- Jag gillar det inte.
- Trots att han är den enda
485
00:31:48,073 --> 00:31:49,617
som luktar gott här.
486
00:31:49,617 --> 00:31:51,619
- Ganska säker på att de är det
de som ger oss loppor.
487
00:31:51,619 --> 00:31:54,038
- Gillar i princip sniglar
i begagnade kläder.
488
00:31:54,038 --> 00:31:55,914
- Vänta, vart ska du?
Jag saknar dig!
489
00:31:55,914 --> 00:31:57,666
- Vänta, jag älskar dig!
Jag är besatt av dig!
490
00:31:57,666 --> 00:31:59,460
- Jag vill mysa för alltid!
- Jag också!
491
00:31:59,460 --> 00:32:01,503
- Spring! Åh herregud.
Kom igen, kom igen.
492
00:32:02,630 --> 00:32:04,923
Åh...
493
00:32:04,923 --> 00:32:08,302
Oj! Sea World.
494
00:32:08,302 --> 00:32:12,431
Jag kanske har jävlas.
495
00:32:13,724 --> 00:32:16,769
- Tänker eller pratar du?
- Jag vet inte.
496
00:32:16,769 --> 00:32:19,313
Tänker jag
eller pratar?
497
00:32:22,024 --> 00:32:23,484
Jag vet inte.
498
00:32:46,590 --> 00:32:48,384
- Hej?
Frankie, hej,
499
00:32:48,384 --> 00:32:50,135
du måste vara försiktig.
Det finns farliga, farliga
500
00:32:50,135 --> 00:32:51,553
män som letar efter dig, okej?
501
00:32:51,553 --> 00:32:53,389
Vadå?
502
00:32:55,349 --> 00:32:57,851
- Oj!
- Oj!
503
00:33:00,479 --> 00:33:02,773
Amerika håller på att förlora det.
504
00:33:14,493 --> 00:33:16,745
- Ni ser ut som en skit!
- Ja.
505
00:33:16,745 --> 00:33:20,332
- Jesus, den här skiten
håller länge.
506
00:33:20,332 --> 00:33:21,417
Ja.
507
00:33:22,960 --> 00:33:25,129
Nåväl, åtminstone
vi hittade Bacon Tuxedo.
508
00:33:26,714 --> 00:33:29,341
Havet är bara
jävla galen, man.
509
00:33:30,759 --> 00:33:33,721
- Frankie. Jag tror inte
vi kan sälja dessa till människor.
510
00:33:33,721 --> 00:33:36,890
De är hemska.
511
00:33:36,890 --> 00:33:40,269
- De var inte så illa.
512
00:33:41,437 --> 00:33:43,439
Det gjorde vi bara inte
vet vad som väntar.
513
00:33:45,607 --> 00:33:49,278
Jag slår vad om att de skulle vara det
riktigt kul för... någon.
514
00:33:50,821 --> 00:33:54,324
Vi ska precis specificera det
de borde inte ha några husdjur.
515
00:33:59,621 --> 00:34:02,458
– Vi vet inte hur vi ska sälja
droger som denna.
516
00:34:02,458 --> 00:34:04,710
Vi vet inte ens
hur man säljer droger, punkt.
517
00:34:06,420 --> 00:34:09,131
Jag menar, vem fan
är vår målgrupp?
518
00:34:11,508 --> 00:34:13,135
Fan.
519
00:34:17,222 --> 00:34:19,183
Jag har det.
520
00:34:25,314 --> 00:34:27,191
Herregud, en sekund.
521
00:34:31,779 --> 00:34:33,864
Jag har spårat CIA-agenter
522
00:34:33,864 --> 00:34:37,743
med mer förutsägbara rörelser
än dessa tjejer.
523
00:34:38,952 --> 00:34:40,412
- Åh!
524
00:34:45,834 --> 00:34:47,669
Där är den!
Låt oss bara gå och hämta det!
525
00:34:47,669 --> 00:34:48,462
Nej.
526
00:34:49,129 --> 00:34:51,799
Herr Kock vill veta
som försöker knulla honom
527
00:34:51,799 --> 00:34:53,467
så han kan knulla dem direkt.
528
00:34:53,801 --> 00:34:55,511
Jag följer dem.
529
00:34:55,844 --> 00:34:59,556
-Vi ser jävla galna ut.
– Vi ser high fashion ut.
530
00:34:59,556 --> 00:35:01,725
- Jag känner att du kan
se min slida.
531
00:35:02,851 --> 00:35:05,020
- Bra. Du känner till dessa
en procent rasar.
532
00:35:05,020 --> 00:35:07,397
Vi försöker passa in här.
533
00:35:07,397 --> 00:35:09,107
– Det är lite tyst
för en rasare.
534
00:35:09,107 --> 00:35:11,318
De kommer så att veta
vi hör inte hemma direkt.
535
00:35:11,318 --> 00:35:13,946
De här människorna har inte
pizzatatueringar,
536
00:35:13,946 --> 00:35:16,198
och vi kommer att bli utslängda.
Och arresterad.
537
00:35:16,198 --> 00:35:18,242
Sådan hungrig.
Jag hoppas att de har snacks.
538
00:35:18,242 --> 00:35:21,078
- Titta, det har ingen någonsin varit
arresterad för att ha kraschat ett parti.
539
00:35:21,078 --> 00:35:22,704
De kommer att ha
massor av mat här.
540
00:35:22,704 --> 00:35:25,415
- Kom ur mitt huvud!
- Jag skulle, men jag kan inte.
541
00:35:27,084 --> 00:35:29,044
- Oj!
542
00:35:34,174 --> 00:35:39,555
Äh, är det så här,
en Stanford-fest?
543
00:35:39,555 --> 00:35:41,515
Hård borgen, insta-borgen.
Låt oss gå.
544
00:35:41,515 --> 00:35:43,976
Kan jag hjälpa dig?
545
00:35:43,976 --> 00:35:45,853
Äh, Frankie, det är en kille.
546
00:35:45,853 --> 00:35:47,938
Ehm, fan.
547
00:35:47,938 --> 00:35:50,107
Vem bjöd in dig till min fest?
548
00:35:50,107 --> 00:35:53,068
- Jeff?
- Richie Rich?
549
00:35:53,068 --> 00:35:55,487
- Ingen är namngiven
Richie Rik i verkligheten.
550
00:35:55,487 --> 00:35:58,156
- Kom igen,
någon heter Richie Rich.
551
00:35:58,156 --> 00:35:59,491
Hej?
552
00:36:02,035 --> 00:36:03,495
- Richie Rich.
- Jeff.
553
00:36:06,456 --> 00:36:08,917
Herregud, Richie!
554
00:36:08,917 --> 00:36:11,795
Bjöd du in dessa
konstiga bimbos till min fest?
555
00:36:14,965 --> 00:36:17,134
Klassisk Richie Rich.
556
00:36:17,134 --> 00:36:19,428
Någon heter Richie Rich.
557
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
- Det är typ fem personer
på denna fest.
558
00:36:23,682 --> 00:36:25,392
Vi behöver inte göra det här.
559
00:36:27,978 --> 00:36:30,564
Vi ses på baksidan.
560
00:36:30,564 --> 00:36:32,649
Stanford, hej?
561
00:36:32,649 --> 00:36:35,527
Jag har aldrig hört talas om det.
Åh, hej, kolla upp det.
562
00:36:35,527 --> 00:36:38,947
Tack så mycket.
Vem letar efter droger?
563
00:37:01,511 --> 00:37:04,765
Vad har vi här?
Ett gäng tjänstemannabrottslingar?
564
00:37:04,765 --> 00:37:07,601
Någon här som varit
på Epstein-planet?
565
00:37:07,601 --> 00:37:10,562
- Gillar du droger? Ledsen.
- Det här partiet suger, eller hur?
566
00:37:10,562 --> 00:37:13,815
Som, kanske du kan använda, som,
lite plockning?
567
00:37:13,815 --> 00:37:15,525
- Gillar du droger?
- Det finns ingen garanti.
568
00:37:15,525 --> 00:37:17,945
Skicka iväg ditt barn
för Stanford betyder inte kuk.
569
00:37:17,945 --> 00:37:19,821
Han kunde fortfarande helt
hamna som en knarklangare.
570
00:37:19,821 --> 00:37:22,366
På tal om det,
festar ni?
571
00:37:23,408 --> 00:37:25,619
- Dina sjuka jävlar.
- Åh, Sandy,
572
00:37:25,619 --> 00:37:29,831
det är inte för sent för dig.
Ja, skilsmässa är en stor besvikelse,
573
00:37:29,831 --> 00:37:32,334
men din man låter som
en säck skit.
574
00:37:32,334 --> 00:37:36,421
Du behöver bara en nystart!
Nytt år, nytt du.
575
00:37:36,421 --> 00:37:38,215
Nya droger.
576
00:37:38,215 --> 00:37:41,426
- Du hittar dig själv bara
sitter och tänker på döden?
577
00:37:41,426 --> 00:37:44,262
det gör jag.
Kan inte föreställa mig hur du känner.
578
00:37:44,262 --> 00:37:46,640
Det är egentligen aldrig för sent
att öppna dig själv
579
00:37:46,640 --> 00:37:48,684
till nytt och meningsfullt
upplevelser.
580
00:37:49,685 --> 00:37:51,687
Ha.
581
00:37:51,687 --> 00:37:53,438
Ni vet, människor
som inte avslutar college,
582
00:37:53,438 --> 00:37:57,484
de lever vanligtvis vidare,
som, mycket mer tillfredsställande liv.
583
00:37:57,484 --> 00:38:00,696
Min kusin,
hon gick till alla fyra åren.
584
00:38:00,696 --> 00:38:02,447
Hon är jävla död.
585
00:38:02,447 --> 00:38:05,158
- Nej...
Nej, det är inte för barn.
586
00:38:05,158 --> 00:38:07,953
– Jag gick inte på college.
Jag har noll ånger.
587
00:38:07,953 --> 00:38:10,539
- Men jag vet inte.
Hur cool är ditt barn?
588
00:38:14,751 --> 00:38:22,050
- Stanford.
- Stanford.
589
00:38:50,495 --> 00:38:52,789
Har du någonsin...
590
00:38:54,750 --> 00:38:56,209
blivit hög?
591
00:39:15,145 --> 00:39:18,523
- Se levande, kort stack.
Pappa är här.
592
00:39:18,523 --> 00:39:22,152
-Så ingen engelska?
Hmm. Jag har dig.
593
00:39:22,152 --> 00:39:26,031
Jag kan spela ut det.
Här går vi.
594
00:39:27,824 --> 00:39:32,996
Har du någonsin
provat syra?
595
00:39:36,750 --> 00:39:38,126
Åh, herregud!
596
00:39:39,753 --> 00:39:42,672
– Jag kommer bara i chock.
- Shit. Nej.
597
00:39:42,672 --> 00:39:44,382
– Jag kommer för att ge chock
och vördnad.
598
00:39:44,382 --> 00:39:46,343
Detta händer inte. Knulla!
599
00:39:46,343 --> 00:39:48,804
- Herregud, dude. Vad?
- Muskelman. Åh!
600
00:39:48,804 --> 00:39:50,472
- Känns inte bra,
jävel.
601
00:39:50,472 --> 00:39:52,265
- Ah, känns det bra
att förstöras
602
00:39:52,265 --> 00:39:56,228
av en tjej?
603
00:39:56,228 --> 00:39:59,731
Det är sex för sex, man.
Skulle du vilja åka igen?
604
00:39:59,731 --> 00:40:02,526
Fan, du är så cool.
605
00:40:02,526 --> 00:40:04,486
Varför är du på
min taskiga pappas fest?
606
00:40:06,196 --> 00:40:08,323
– Jag försöker bara sälja
dessa konstiga droger jag hittade,
607
00:40:08,323 --> 00:40:11,368
men det är som,
det är smala val där ute.
608
00:40:11,368 --> 00:40:14,412
- Ja, förmodligen
för liksom,
609
00:40:14,412 --> 00:40:17,040
de flesta behåller
deras avstånd.
610
00:40:17,040 --> 00:40:19,459
Du vet, för det är den här grejen
han brukade göra på college.
611
00:40:19,459 --> 00:40:21,962
Den har liksom inte åldrats bra.
612
00:40:25,507 --> 00:40:29,219
- Fortsätt.
613
00:40:38,478 --> 00:40:42,357
- Åh ja, jag och min bästa vän
tog de.
614
00:40:42,357 --> 00:40:46,653
Vi hade det riktigt dåligt,
men det gör du förmodligen inte.
615
00:40:50,615 --> 00:40:52,284
Jag tror inte det.
616
00:40:58,582 --> 00:41:00,500
- Vill du köpa den?
- Mm-hmm.
617
00:41:00,500 --> 00:41:07,174
- Fy fan ja! Okej, um,
Jag måste rådfråga
618
00:41:07,174 --> 00:41:09,301
med min affärspartner,
619
00:41:09,301 --> 00:41:11,428
precis som i skattehänseende.
620
00:41:11,428 --> 00:41:13,180
Jag kommer genast tillbaka.
621
00:41:13,180 --> 00:41:17,392
Okej, jag kommer tillbaka.
Så stanna.
622
00:41:17,392 --> 00:41:20,437
Gå ingenstans.
623
00:41:20,437 --> 00:41:24,065
– Det var inte bara en gång.
Det var som om och om igen.
624
00:41:24,065 --> 00:41:26,276
- Mm-hmm.
- Om det var ett dopp någonstans,
625
00:41:26,276 --> 00:41:29,613
han skulle bara
sticka in hans kuk i den.
626
00:41:29,613 --> 00:41:31,114
- Vad?
- Ja.
627
00:41:31,114 --> 00:41:32,490
Jag menar, typ, mannen bokstavligen
628
00:41:32,490 --> 00:41:35,911
precis som kunde inte sluta
sticker sin kuk i dips.
629
00:41:35,911 --> 00:41:38,705
Och jag menar, det är som, titta,
det är super väldokumenterat.
630
00:41:38,705 --> 00:41:41,416
Jag menar, typ här, kolla det.
Titta, lökdipp.
631
00:41:41,416 --> 00:41:44,502
- Usch! Nej...
- Guacamole!
632
00:41:44,502 --> 00:41:46,588
- Där är han.
– Till och med hummus.
633
00:41:46,588 --> 00:41:48,715
- Inte coolt.
- Inte kul! Som, titta på honom.
634
00:41:48,715 --> 00:41:51,468
Titta på hans ansikte.
Du vet, typ
635
00:41:51,468 --> 00:41:54,888
Jag håller dessa på lås
för exempelvis försäkringsändamål.
636
00:41:54,888 --> 00:41:56,765
- Va.
- Ja, typ varje gång
637
00:41:56,765 --> 00:41:58,850
han försöker, liksom, jorda mig,
Jag säger bara, typ
638
00:41:58,850 --> 00:42:02,395
Jag vet var kukarna
är begravda, bror.
639
00:42:03,897 --> 00:42:06,775
- Tight, eller hur?
- Wow.
640
00:42:06,775 --> 00:42:08,568
Jag vet att vi inte har vetat
varandra så länge,
641
00:42:08,568 --> 00:42:10,528
men jag har bara som
oerhört mycket
642
00:42:10,528 --> 00:42:13,365
av respekt för dig.
643
00:42:13,365 --> 00:42:16,534
Herregud, dude.
644
00:42:16,534 --> 00:42:18,370
Det här är galet.
645
00:42:20,080 --> 00:42:21,915
Du är ett geni.
646
00:42:23,041 --> 00:42:28,171
- Genialt.
- Usch, jag vet.
647
00:42:28,171 --> 00:42:30,882
Hur gammal är du?
648
00:42:30,882 --> 00:42:32,467
- Vad?
Frankie? Frankie?
649
00:42:32,467 --> 00:42:33,802
Var är du?
650
00:42:33,802 --> 00:42:36,137
Dude? Hej.
651
00:42:36,137 --> 00:42:37,180
- Vad?
- Hej.
652
00:42:37,180 --> 00:42:38,223
Jag har letat
653
00:42:38,223 --> 00:42:40,684
överallt för dig.
Vad fan?
654
00:42:40,684 --> 00:42:42,269
- Hej. Ja.
- Hej.
655
00:42:42,269 --> 00:42:44,854
Jag hittade en köpare.
Så låt oss gå.
656
00:42:46,147 --> 00:42:47,607
- Vi måste gå.
- Nej.
657
00:42:47,607 --> 00:42:49,401
- Jag måste ut på vägen, pappa-O.
- Verkligen?
658
00:42:49,401 --> 00:42:52,279
- Men du vet, det skulle vi också
älskar verkligen att pressa din pappa.
659
00:42:52,279 --> 00:42:53,863
Kan du smsa mig
de där bilderna?
660
00:42:53,863 --> 00:42:56,199
- Säkert.
- Okej, det är 818-555-3331.
661
00:42:56,199 --> 00:42:57,951
- Glöm inte.
- Okej. Okej.
662
00:42:57,951 --> 00:43:00,954
åh! Usch.
663
00:43:00,954 --> 00:43:03,331
- Det är konstigt.
Jag sa till honom att jag skulle komma tillbaka.
664
00:43:03,331 --> 00:43:06,459
Knulla! Åh, portföljen!
665
00:43:06,459 --> 00:43:10,422
Det är borta!
Åh, Frankie, jag är så ledsen.
666
00:43:10,422 --> 00:43:11,923
Jag vet inte
vad jag tänkte.
667
00:43:11,923 --> 00:43:13,842
Jag borde aldrig ha gjort det
lämnade honom ensam med det.
668
00:43:13,842 --> 00:43:15,385
Jag blev bara för exalterad.
669
00:43:15,385 --> 00:43:17,262
Allt gick så illa,
670
00:43:17,262 --> 00:43:22,142
och så hittar jag äntligen någon,
och han verkade verkligen intresserad av det.
671
00:43:22,142 --> 00:43:24,436
- Oroa dig inte, älskling.
Vi är sås. Kontrollera det.
672
00:43:24,436 --> 00:43:27,856
Vad tittar jag på här?
673
00:43:27,856 --> 00:43:31,526
Herregud, är det hummus?
674
00:43:31,526 --> 00:43:35,572
– Säg adjö till knarkpressning
och hej till utpressning.
675
00:43:35,572 --> 00:43:38,283
Det här är vår biljett, Moll.
676
00:43:38,283 --> 00:43:40,827
Plus de där drogerna,
vi skisserar oss alla.
677
00:43:40,827 --> 00:43:43,413
- Jag vet inte, utpressning
låter dumt
678
00:43:43,413 --> 00:43:47,375
och som, moraliskt inte bra.
679
00:43:48,918 --> 00:43:51,129
Jag tror jag gillar
droghandel mer.
680
00:43:51,796 --> 00:43:53,715
- Vi tvingade inte den här killen
att sticka sin kuk
681
00:43:53,715 --> 00:43:55,759
i alla dessa dippar.
682
00:43:55,759 --> 00:43:57,969
Han gjorde sin dip kuk
allas problem,
683
00:43:57,969 --> 00:44:00,013
vilket är en helt
uppsägningsbart brott.
684
00:44:00,013 --> 00:44:02,849
Dessutom tappade du drogerna,
så vi har liksom inget val.
685
00:44:02,849 --> 00:44:05,643
Vi måste betala José
eller så blir vi föräldralösa.
686
00:44:05,643 --> 00:44:07,103
Det här partiet suger.
687
00:44:07,103 --> 00:44:10,231
Låt oss plundra deras crudité
och gå härifrån.
688
00:44:11,107 --> 00:44:12,275
Låt oss gå hem.
689
00:44:18,031 --> 00:44:20,825
De har fått i sig
produkten och påverkats.
690
00:44:20,825 --> 00:44:23,036
Vilket gör dem till en härlig present
för herr Kock.
691
00:44:23,787 --> 00:44:25,497
Mänskliga engångsförsökspersoner.
692
00:44:26,790 --> 00:44:28,666
Ställde vi inte vår bil här?
693
00:44:29,834 --> 00:44:32,962
Inget sätt. Förmodligen bara
lite längre ner.
694
00:44:35,632 --> 00:44:37,675
Hej Frankie.
695
00:44:37,675 --> 00:44:40,095
Du vill prata om
Stanford-grejen?
696
00:44:40,095 --> 00:44:42,180
Bara för att det har varit så
många år nu,
697
00:44:42,180 --> 00:44:44,724
du vet, och jag vet
det är traumatiserande och allt,
698
00:44:44,724 --> 00:44:46,684
men det kanske är dags
att bara gilla,
699
00:44:46,684 --> 00:44:48,937
undersöka om vad du vill göra.
700
00:44:51,022 --> 00:44:53,983
- Mm. Jag har en kaviarboll
fastnat i min tand.
701
00:45:12,919 --> 00:45:14,546
Jag kan inte titta!
702
00:45:15,422 --> 00:45:18,258
- Åh, ja, den är ute.
- Ja!
703
00:45:18,258 --> 00:45:20,218
- Du borde vara MENSA.
704
00:45:20,218 --> 00:45:22,220
– Jag kan inte fatta att det fungerade.
- Jag vet, eller hur?
705
00:45:23,596 --> 00:45:24,806
Shit, jag måste kissa.
706
00:45:24,806 --> 00:45:26,224
Jag hade för mycket av Vueve.
707
00:45:27,642 --> 00:45:30,603
- Jag också.
Kom hit, låt oss hoppa på huk.
708
00:45:31,396 --> 00:45:33,440
Jag tar hand om det här om 20 sekunder.
709
00:45:35,400 --> 00:45:36,568
Tid mig.
710
00:45:41,114 --> 00:45:42,574
Damer!
711
00:45:44,117 --> 00:45:46,744
Hörde du det? Va?
712
00:45:46,744 --> 00:45:49,539
- Åh, distrahera mig inte, snubbe.
Jag bara förbannade på min fotled.
713
00:45:50,582 --> 00:45:51,833
Damer!
714
00:45:53,334 --> 00:45:55,670
Pratar han med oss?
715
00:45:55,670 --> 00:45:58,131
Är vi... damer?
716
00:46:08,433 --> 00:46:12,729
Äh, gillar du marijuana?
717
00:46:12,729 --> 00:46:15,899
För det har vi
mycket i bilen.
718
00:46:18,860 --> 00:46:21,988
- Åh titta, det finns en katt också!
- En katt?
719
00:46:21,988 --> 00:46:24,741
Vänta...
720
00:46:24,741 --> 00:46:26,576
Är detta för bra för att vara sant?
721
00:46:26,576 --> 00:46:28,453
Egentligen två katter.
722
00:46:28,453 --> 00:46:30,413
- Det händer aldrig. Två?
En för var och en av oss?
723
00:46:30,413 --> 00:46:31,414
Ja.
724
00:46:31,414 --> 00:46:33,291
Wow,
väldigt fluffig svans!
725
00:46:33,291 --> 00:46:35,919
Jag tror den här
måste vara en Maine Coon.
726
00:46:37,337 --> 00:46:39,797
- Kommer!
En sekund, vi är bara...
727
00:46:44,636 --> 00:46:47,597
- Var det en pistol?!
Handlar det här om kexen?!
728
00:46:47,597 --> 00:46:50,308
För jag ger dem tillbaka!!
Herregud!
729
00:47:00,944 --> 00:47:03,488
Hej! Ni två
730
00:47:03,488 --> 00:47:06,908
är de dummaste kalkonerna
här ute måste jag berätta för dig.
731
00:47:06,908 --> 00:47:08,201
Vem fan är det?
732
00:47:08,201 --> 00:47:10,203
Äh, det vill säga
NotMetalHeadDave.
733
00:47:10,203 --> 00:47:13,498
- Vad gör han här?
- Öh, skjuta en pistol.
734
00:47:13,498 --> 00:47:15,208
Varför? Vill han stjäla oss?
735
00:47:15,208 --> 00:47:17,126
- Hallå?
Vill du bli kidnappad
736
00:47:17,126 --> 00:47:19,128
av träskobärarna
och hängde i en väderkvarn,
737
00:47:19,128 --> 00:47:21,130
eller vill du få
i helvete härifrån?
738
00:47:24,425 --> 00:47:27,262
Ska vi, gilla,
be honom sätta på radion?
739
00:47:28,846 --> 00:47:30,598
- Hej, vart ska vi?
- Ja.
740
00:47:30,598 --> 00:47:32,267
Någonstans säkert.
741
00:47:33,560 --> 00:47:36,813
- Ja, vi är borta från
vapnen, så är vi inte säkra?
742
00:47:38,398 --> 00:47:40,692
- Allt kommer att vara klart
när vi väl kommer till platsen.
743
00:47:40,692 --> 00:47:43,444
- Vad är platsen?
- Ja.
744
00:47:43,444 --> 00:47:44,571
Chatsworth.
745
00:47:44,571 --> 00:47:46,281
-Chatsworth?!
- Ja.
746
00:47:47,282 --> 00:47:49,325
Vi kommer så att göra
bli seriemördad.
747
00:47:49,325 --> 00:47:51,536
Jag vill inte dö
av 118.
748
00:47:51,536 --> 00:47:54,080
Det här är så stressigt.
749
00:47:54,080 --> 00:47:58,376
- Hej, hej, hej, hej,
rök inte det här.
750
00:47:58,376 --> 00:48:02,463
- Lägg ut det.
- Du, det här är Kalifornien.
751
00:48:02,463 --> 00:48:04,757
- Jag bryr mig inte ett dugg
om det är Kanada.
752
00:48:04,757 --> 00:48:07,135
Sätt... Ge mig!
753
00:48:07,135 --> 00:48:10,054
- Hej, hej.
- Hej! Hej!
754
00:48:17,812 --> 00:48:20,356
- Vad fan hände...?
755
00:48:20,356 --> 00:48:21,941
- Dude!
- Åh, fan nej. Nej då.
756
00:48:21,941 --> 00:48:24,402
– Jag tror att jag precis gjorde det.
– Jag tänkte med hjärnan
757
00:48:24,402 --> 00:48:27,405
– och så gjorde jag det med ögonen.
- Det gjorde du helt, dude. Det var tight.
758
00:48:27,405 --> 00:48:30,033
- Herregud, jag är en häxa.
- Jag tror inte att du är en häxa,
759
00:48:30,033 --> 00:48:31,951
men om du var det,
det skulle vara metall som fan.
760
00:48:31,951 --> 00:48:34,579
– Men det är lite läskigt för
vad händer om jag förbannar oss av en slump?
761
00:48:34,579 --> 00:48:36,664
- Du borde tänka,
"Jag önskar att Oasis skulle bli ihop igen."
762
00:48:36,664 --> 00:48:38,124
Oasis är tillbaka tillsammans, dude!
763
00:48:38,124 --> 00:48:41,502
- Herregud, dina krafter fungerar.
Du är så jävla mäktig.
764
00:48:42,587 --> 00:48:44,005
Jag är mäktig.
765
00:48:44,005 --> 00:48:46,090
- Hur gjorde de här tjejerna
hända mig?
766
00:49:04,233 --> 00:49:06,027
Åh, doktor!
767
00:49:07,153 --> 00:49:09,530
- Oj!
- Är du--
768
00:49:09,530 --> 00:49:11,491
- Jag är så ledsen, David,
jag började,
769
00:49:11,491 --> 00:49:14,118
Jag skrämde dig.
Jag stack på tån. Det gjorde mycket ont.
770
00:49:14,118 --> 00:49:15,703
- Hej!
- Hej.
771
00:49:15,703 --> 00:49:20,625
- Jag är doktor Olsen. Um,
var är portföljen?
772
00:49:21,459 --> 00:49:27,256
- Det har vi inte.
Vi har inte haft det på en minut.
773
00:49:27,256 --> 00:49:28,800
Ja.
774
00:49:28,800 --> 00:49:29,926
Åh, nej...
775
00:49:31,386 --> 00:49:32,762
- Det här är en katastrof.
- Jag vet.
776
00:49:32,762 --> 00:49:35,139
– Det här är en fullständig katastrof.
- Jag vet. Och det finns mer.
777
00:49:35,139 --> 00:49:36,641
- Vad mer kan
finns det möjligen?
778
00:49:36,641 --> 00:49:39,185
Hej, tror du
är han en dålig kille eller en bra kille?
779
00:49:39,185 --> 00:49:41,521
Nåväl,
Jag gillar hans jacka,
780
00:49:41,521 --> 00:49:45,108
men allt det här är läskigt,
så kanske en dålig kille.
781
00:49:45,108 --> 00:49:48,403
- Ja, många skurkar
ha coola jackor.
782
00:49:48,403 --> 00:49:50,613
- Ni,
783
00:49:50,613 --> 00:49:52,699
tog du Blaekspruttesaed?
784
00:49:52,699 --> 00:49:55,243
spottar hon
eller pratar?
785
00:49:55,243 --> 00:49:56,828
Tillsammans?
786
00:49:56,828 --> 00:49:58,996
Jag tror att hon är det
frågar oss om vi är gay.
787
00:49:58,996 --> 00:50:00,498
Outspädd?
788
00:50:01,499 --> 00:50:03,584
Åh, drogerna.
789
00:50:05,044 --> 00:50:07,046
Var det meningen att vi skulle späda på det?
790
00:50:07,046 --> 00:50:09,549
Ah! Ja.
791
00:50:11,342 --> 00:50:12,885
Ja.
792
00:50:12,885 --> 00:50:14,637
Fan mitt hål.
793
00:50:14,637 --> 00:50:16,347
- Fan mitt hål.
- Jag vet, jag vet.
794
00:50:16,347 --> 00:50:18,599
- Jag vill att du tar mitt hål
och fan,
795
00:50:18,599 --> 00:50:20,268
för det är det redan
blivit knullad.
796
00:50:24,564 --> 00:50:27,525
Helvete fan.
797
00:50:27,525 --> 00:50:30,403
Allt är jävligt.
798
00:50:30,403 --> 00:50:33,114
Lyssna på mig.
Jag har ingen aning om varför du tänkte
799
00:50:33,114 --> 00:50:35,700
det skulle vara en bra idé
att ta drogerna.
800
00:50:35,700 --> 00:50:39,746
Du är dum som stenar,
och du borde vara död.
801
00:50:39,746 --> 00:50:44,667
Men, men det kanske du har
räddade projektet
802
00:50:44,667 --> 00:50:47,628
av effektivt
bli projektet.
803
00:50:51,424 --> 00:50:54,010
Vänta, vad är projektet?
804
00:50:55,303 --> 00:50:58,222
– Vill vi vara ett projekt?
- Ja.
805
00:51:01,142 --> 00:51:04,020
Låt mig förklara.
Jag är en vetenskapsman
806
00:51:04,020 --> 00:51:06,439
och jag har jobbat
i Danmark.
807
00:51:06,439 --> 00:51:10,860
- Är alla holländare?
- Inte holländare. Inte holländare.
808
00:51:10,860 --> 00:51:13,154
- Danska.
- Ja, vem är då holländare?
809
00:51:13,154 --> 00:51:15,948
Folk i Holland.
810
00:51:15,948 --> 00:51:19,035
- Vem är då Hollish?
- Ingen är hollish.
811
00:51:19,035 --> 00:51:21,496
- Jag menar, någons
måste vara hollish, eller hur?
812
00:51:21,496 --> 00:51:23,080
Jag går vidare.
813
00:51:23,080 --> 00:51:27,335
Jag arbetar för ett privat företag
kallas Kock Group.
814
00:51:27,335 --> 00:51:30,129
- Åh.
815
00:51:31,172 --> 00:51:33,591
– Och det har jag varit
forskar på jättebläckfiskar.
816
00:51:33,591 --> 00:51:35,259
Bläckfiskar?!
817
00:51:35,259 --> 00:51:37,386
- Jätte bläckfiskar,
de bor så djupt i havet
818
00:51:37,386 --> 00:51:39,806
som inget ljus kan
penetrera deras livsmiljö,
819
00:51:39,806 --> 00:51:41,516
så de måste ha ett unikt sätt
820
00:51:41,516 --> 00:51:43,893
att kommunicera där nere
i mörkret.
821
00:51:45,144 --> 00:51:46,354
Telepati.
822
00:51:46,354 --> 00:51:48,523
Telepati.
823
00:51:48,523 --> 00:51:50,858
- För sex månader sedan,
ett mirakel,
824
00:51:50,858 --> 00:51:54,362
vi kunde fånga
vänster testikel...
825
00:51:54,362 --> 00:51:56,697
- Ej.
- ...av en ung vuxen man.
826
00:51:56,697 --> 00:51:59,909
Från denna vävnad kunde jag
att syntetisera föreningarna...
827
00:51:59,909 --> 00:52:01,494
Nördvarning!
828
00:52:01,494 --> 00:52:05,206
Ja, som vi bryr oss
om en säck med bläckfisknötter.
829
00:52:05,206 --> 00:52:07,667
Från denna vävnad, vänster--
830
00:52:07,667 --> 00:52:11,546
...vänstra testikeln.
Och jag kunde skapa
831
00:52:11,546 --> 00:52:15,550
drogen... Blaekspruttesaed.
832
00:52:19,929 --> 00:52:22,557
- Bra jobbat.
- Tack.
833
00:52:22,557 --> 00:52:24,767
- Ja, bra.
– Jag tänkte om vi kunde höra
834
00:52:24,767 --> 00:52:25,977
i varandras sinnen,
835
00:52:25,977 --> 00:52:28,479
vi kunde uppleva
en större empati
836
00:52:28,479 --> 00:52:31,232
och bli mer investerade
i det gemensamma bästa.
837
00:52:31,232 --> 00:52:35,403
Du vet, det skulle vara bra.
838
00:52:35,403 --> 00:52:40,741
Men så insåg jag
min arbetsgivare, herr Kock...
839
00:52:42,368 --> 00:52:44,412
Han var bara intresserad
i att utveckla
840
00:52:44,412 --> 00:52:45,997
telepatin
mot sinneskontroll
841
00:52:45,997 --> 00:52:48,875
och sälja den
till högstbjudande.
842
00:52:48,875 --> 00:52:50,960
Mind control
låter riktigt negativt.
843
00:52:50,960 --> 00:52:52,253
Kan vi gå hem nu?
844
00:52:52,253 --> 00:52:55,339
– Dessutom är jag ganska säker
Jag såg dem två
845
00:52:55,339 --> 00:52:57,300
flytta en jäkla led
med sitt sinne.
846
00:52:57,300 --> 00:52:58,634
Vad menar du flytta
847
00:52:58,634 --> 00:53:00,177
en jävla joint med deras sinne?
848
00:53:00,177 --> 00:53:01,762
Flytta en led
med sitt jäkla sinne.
849
00:53:01,762 --> 00:53:03,306
Deras mammas jävla sinne.
850
00:53:03,306 --> 00:53:06,058
Jag har ingen aning, men jag vet det
de rökte i min bil.
851
00:53:06,058 --> 00:53:08,311
Vilken råtta är din
favorit? Jag gillar den.
852
00:53:08,311 --> 00:53:10,229
Jag döpte honom till Oreo.
853
00:53:10,229 --> 00:53:13,024
- Hej! Åh, tänker du
för det här är Kalifornien--
854
00:53:13,024 --> 00:53:17,320
– Ursäkta, du har blandat
Blaekspruttesaed med THC?
855
00:53:17,320 --> 00:53:19,238
Definiera blandat.
856
00:53:19,238 --> 00:53:21,490
- Det måste vara det
producerar telekinesen.
857
00:53:21,490 --> 00:53:24,201
En kemisk reaktion
med marijuana
858
00:53:24,201 --> 00:53:25,995
att du röker konstant?
859
00:53:25,995 --> 00:53:29,790
- Definiera hela tiden.
- Kan du kontrollera det?
860
00:53:29,790 --> 00:53:32,293
– Vi skulle kunna sluta när som helst
vi ville, låt mig berätta det.
861
00:53:32,293 --> 00:53:33,836
- Japp.
- Nej, inte marijuana,
862
00:53:33,836 --> 00:53:37,131
telekinesen!
Kan du kontrollera telekinesen?
863
00:53:37,131 --> 00:53:40,551
Kan du... Här, flytta det här
kolv med ditt sinne.
864
00:53:40,551 --> 00:53:41,844
Gå.
865
00:53:50,061 --> 00:53:53,606
jag vill...
866
00:53:54,106 --> 00:53:57,818
Åh! Knulla!
867
00:54:05,076 --> 00:54:07,370
Bryt det...
868
00:54:07,370 --> 00:54:08,955
Kross det...
869
00:54:12,375 --> 00:54:14,502
Kross den. Bryt det. Bryt det.
870
00:54:16,754 --> 00:54:18,673
För hårt. Jag slutade.
871
00:54:18,673 --> 00:54:20,174
Det är okej.
872
00:54:20,174 --> 00:54:22,093
Nästa gång lär du dig
873
00:54:22,093 --> 00:54:24,929
att utveckla fokus
och självkontroll.
874
00:54:24,929 --> 00:54:27,682
– Det gör jag nog inte dock.
– Vi måste börja testa.
875
00:54:27,682 --> 00:54:31,477
- Eh, testa?
– Jag måste ta ett blodprov.
876
00:54:31,477 --> 00:54:33,145
- Nej tack.
- Vänta.
877
00:54:33,145 --> 00:54:35,231
Hålla.
878
00:54:35,231 --> 00:54:37,358
Du berättade inte för någon
som du tog
879
00:54:37,358 --> 00:54:38,734
Blaekspruttesaed, gjorde du?
880
00:54:38,734 --> 00:54:41,904
Um, sa vi...
881
00:54:41,904 --> 00:54:45,408
Jag menar, ett par personer
på denna fest.
882
00:54:45,408 --> 00:54:47,451
- Ah...
– Men inte så många.
883
00:54:47,451 --> 00:54:49,578
– Men det var mer som
ett alumnevenemang.
884
00:54:49,578 --> 00:54:53,207
- Ah, ja. Det är förmodligen--
– Men det var en kille.
885
00:54:53,207 --> 00:54:54,250
Ah...
886
00:54:54,250 --> 00:54:55,876
– Vem jag är ganska säker på
var hollish.
887
00:54:55,876 --> 00:54:57,169
Och när jag berättade för honom,
888
00:54:57,169 --> 00:55:01,674
det är då portföljen
försvann.
889
00:55:01,674 --> 00:55:03,009
Men ni kanske alla är vänner.
890
00:55:04,301 --> 00:55:06,554
- Du är tjusig.
Du är bozos.
891
00:55:06,554 --> 00:55:09,056
-Väldigt mycket bozos.
- Professionella bozos.
892
00:55:09,056 --> 00:55:10,975
- Jeff Bozos.
- Du är Jeff Bozos,
893
00:55:10,975 --> 00:55:14,353
och du har ingen aning
hur mycket problem du är i.
894
00:55:15,604 --> 00:55:17,314
Flickorna är nu
lika värdefulla för studier
895
00:55:17,314 --> 00:55:19,150
som själva drogerna.
Vi måste komma åt
896
00:55:19,150 --> 00:55:21,569
Chapmans kontakter i FN.
Kom igen.
897
00:55:29,326 --> 00:55:31,037
Uber, Uber, Uber!
898
00:55:31,912 --> 00:55:34,206
- Okej, en minut bort.
- Okej. Å nej, han slutade.
899
00:55:34,206 --> 00:55:35,666
Vad fan,
vänder han sig om?
900
00:55:35,666 --> 00:55:37,460
- Åh nej, ring honom, ring honom.
- Okej.
901
00:55:39,336 --> 00:55:41,464
Hej? Gork?
902
00:55:42,965 --> 00:55:44,800
- Gork?!
- Va?
903
00:55:44,800 --> 00:55:47,386
- Ah, nej, förlåt,
vi är jagade!
904
00:55:48,387 --> 00:55:50,222
För helvete.
905
00:55:54,685 --> 00:55:56,979
Gork, var är du?
906
00:55:59,732 --> 00:56:01,609
Vad menar du
Jag har två stjärnor?
907
00:56:01,609 --> 00:56:03,402
– Det finns faktiskt en väldigt
legitim anledning till det.
908
00:56:03,402 --> 00:56:06,072
- Om du--
- Hej?
909
00:56:18,918 --> 00:56:20,544
Hej, är det bara jag,
910
00:56:20,544 --> 00:56:23,172
eller är NotMetalHeadDave
typ en brud?
911
00:56:23,172 --> 00:56:25,216
Dude.
912
00:56:25,216 --> 00:56:26,967
- Allvarligt,
han är så bra på karate,
913
00:56:26,967 --> 00:56:29,136
han har alla dessa förklädnader.
914
00:56:29,136 --> 00:56:31,305
- Jag slår vad om att han är ganska oväntad...
- Dude!
915
00:56:31,305 --> 00:56:33,015
Jag är trött på fara.
916
00:56:33,015 --> 00:56:36,018
- Hej, jag garanterar dig
vi behöver bara göra hål
917
00:56:36,018 --> 00:56:37,770
i kylzonen
för en liten stund,
918
00:56:37,770 --> 00:56:41,273
och hela detta Kock-problem
kommer bara att blåsa omkull.
919
00:56:41,273 --> 00:56:43,192
Vad får dig att tro det?
920
00:56:43,192 --> 00:56:45,528
Jag menar, damen
i garaget sa--
921
00:56:45,528 --> 00:56:47,947
- Hej, när har något bra
någonsin kommer från att lyssna
922
00:56:47,947 --> 00:56:49,907
till någon raring i ett garage?
923
00:56:51,075 --> 00:56:52,368
Vi har inte drogerna längre.
924
00:56:52,368 --> 00:56:54,245
Vi är inte riktigt bra
för vad som helst.
925
00:56:54,245 --> 00:56:57,331
Nu kan vi bara luta oss tillbaka,
utpressa Martin Flynn,
926
00:56:57,331 --> 00:57:00,668
och bor i vårt hus tillsammans
för alltid och alltid.
927
00:57:00,668 --> 00:57:03,337
Dessutom måste vi mata katterna.
928
00:57:03,337 --> 00:57:05,631
- Fan mig.
- Åh!
929
00:57:10,678 --> 00:57:13,055
Varför är allt så svårt?
930
00:57:13,055 --> 00:57:15,057
För helvete, José.
931
00:57:17,059 --> 00:57:18,060
José.
932
00:57:19,728 --> 00:57:21,647
Ge mig en av dina skor.
933
00:57:26,193 --> 00:57:27,945
Välkommen till vårt hem.
934
00:57:28,988 --> 00:57:30,739
Välkommen till vårt hem.
935
00:57:38,998 --> 00:57:42,501
Hej, man, vad händer?
936
00:57:42,501 --> 00:57:44,044
Ingenting.
937
00:57:44,044 --> 00:57:46,338
Jag väntar på tjejerna.
938
00:57:46,338 --> 00:57:51,510
Vi är vänner från kattklubben.
939
00:57:51,510 --> 00:57:56,056
- Fan, snygg accent.
Var kommer du ifrån? Europa?
940
00:57:57,266 --> 00:57:58,642
Nej.
941
00:57:58,642 --> 00:58:00,186
- Min bror har varit
till Amsterdam.
942
00:58:00,186 --> 00:58:02,438
Jag hörde att de har galna caféer
där ute och skit
943
00:58:02,438 --> 00:58:04,356
där man kunde röka
i caféet.
944
00:58:04,356 --> 00:58:06,275
Det är som om jag gick
till Starbucks och jag sa,
945
00:58:06,275 --> 00:58:08,944
"Hej, låt mig få en karamell
frappuccino och en joint."
946
00:58:08,944 --> 00:58:10,988
Har du någonsin rökt
Kalifornien knopp?
947
00:58:10,988 --> 00:58:13,866
Flickorna är inte här just nu.
Kom igen, låt oss gå.
948
00:58:13,866 --> 00:58:16,911
Jag gör dig en tjockis J
och du kan berätta för mig vilket som är bättre,
949
00:58:16,911 --> 00:58:18,746
Cali eller Amsterdam.
950
00:58:20,039 --> 00:58:20,956
- Kom igen.
- Äh...
951
00:58:20,956 --> 00:58:22,791
Kom igen.
952
00:58:22,791 --> 00:58:24,210
Har du någonsin sett programmet Sliders?
953
00:58:24,210 --> 00:58:26,045
Det finns på Syfy Network.
Det är riktigt bra.
954
00:58:26,045 --> 00:58:28,589
Jag tittar på alla amerikanska program.
955
00:58:31,675 --> 00:58:33,677
- Herregud,
ni dumma tikar,
956
00:58:33,677 --> 00:58:36,388
- Jag svälter ihjäl.
- Frukosten är 20 minuter försenad.
957
00:58:36,388 --> 00:58:38,641
- Det är juridiskt sett ett brott.
- Jag kan se mina revben!
958
00:58:39,767 --> 00:58:42,269
- Vad gör vi?
- Vi mĺste ut ur stan.
959
00:58:42,269 --> 00:58:43,854
Vi måste bara vänta
för utpressningspengarna
960
00:58:43,854 --> 00:58:46,273
att komma igenom,
hitta något lugnt.
961
00:58:46,273 --> 00:58:48,150
Som Guatemala.
962
00:58:48,150 --> 00:58:50,819
Du, vi hade så roligt
i Guatemala.
963
00:58:50,819 --> 00:58:53,280
Du älskade maracas, minns du?
Du var som...
964
00:58:53,280 --> 00:58:57,243
- Guatemala? Frankie!
Jag har blivit nonstop
965
00:58:57,243 --> 00:58:58,994
jobbmail
under de senaste 24 timmarna.
966
00:58:59,870 --> 00:59:03,123
- Molly, det var de
våra gamla liv.
967
00:59:04,959 --> 00:59:07,294
Allt är inställt nu.
968
00:59:07,294 --> 00:59:10,339
Vi är mycket viktiga flyktingar.
969
00:59:10,339 --> 00:59:12,383
Vi rymmer.
970
00:59:12,383 --> 00:59:13,550
Vi är rebeller.
971
00:59:17,429 --> 00:59:18,764
Bad boys!
972
00:59:20,224 --> 00:59:23,352
- Okej, Josh är på jobbet,
så vi kanske kunde gå till--
973
00:59:23,352 --> 00:59:25,062
- Vi går inte
se Josh, okej?!
974
00:59:25,062 --> 00:59:27,439
Vi byter namn,
vi kommer inte att berätta för honom de nya,
975
00:59:27,439 --> 00:59:28,816
och han kommer aldrig att göra det
hitta oss igen.
976
00:59:28,816 --> 00:59:31,777
Frankie, det här är allvarligt.
977
00:59:31,777 --> 00:59:33,112
Jag är rädd.
978
00:59:33,112 --> 00:59:34,405
Bör jag vara rädd?
979
00:59:34,405 --> 00:59:38,409
- Hej, det här
ganska seriöst, okej?
980
00:59:38,409 --> 00:59:41,120
Det är därför jag tror
vi borde gå ut ur stan.
981
00:59:41,120 --> 00:59:43,580
Åh, gör inte det.
Gör inte, gråt inte.
982
00:59:43,580 --> 00:59:45,666
Du vet att jag gråter
när du gråter, okej?
983
00:59:45,666 --> 00:59:47,710
Kom hit, kom hit, kom hit.
984
00:59:47,710 --> 00:59:50,754
Jag går in nu
med tjejerna.
985
00:59:50,754 --> 00:59:52,464
Ah, du vill inte
att sparka den?
986
00:59:52,464 --> 00:59:54,425
Låt oss gå runt framsidan.
987
00:59:54,425 --> 00:59:56,260
Jag bygger ett grymt lusthus
på bakgården.
988
00:59:56,260 --> 00:59:57,970
Gillar du att meditera?
989
00:59:57,970 --> 00:59:59,763
Det är där jag mediterar,
i lusthuset.
990
00:59:59,763 --> 01:00:01,390
Det är riktigt coolt där ute.
991
01:00:01,390 --> 01:00:02,808
Okej,
låt oss gå och träffa Josh
992
01:00:02,808 --> 01:00:04,893
så att du kan säga adjö,
och då måste vi få
993
01:00:04,893 --> 01:00:06,270
fan härifrån.
Just nu,
994
01:00:06,270 --> 01:00:09,106
snacks, katter, ogräs, gå.
995
01:00:38,677 --> 01:00:40,471
Åh, jag hatar att slösa bort dem.
996
01:00:43,307 --> 01:00:44,892
Jag har några anteckningar
på dessa smörgåsar.
997
01:00:44,892 --> 01:00:46,477
Hej, vad är du--
Vad gör du?
998
01:00:46,477 --> 01:00:47,394
Håll käften, Dio.
999
01:00:47,394 --> 01:00:49,229
Skaffa mig!
1000
01:00:49,229 --> 01:00:50,814
Vänta, är det så här
en veterinärgrej?
1001
01:00:50,814 --> 01:00:52,232
Ska vi till veterinären?
1002
01:00:52,232 --> 01:00:54,193
Jag lovar dig
de har inte råd med veterinären.
1003
01:00:59,448 --> 01:01:00,991
Hej!
1004
01:01:03,702 --> 01:01:04,953
Varför är detta stängt?!
1005
01:01:05,662 --> 01:01:08,332
Frankie, vi borde gå.
1006
01:01:09,333 --> 01:01:11,585
- Försöker skaffa oss några låtar.
- Allt annat än ABBA.
1007
01:01:11,585 --> 01:01:13,587
- Jag är så trött på ABBA.
- Lyssna inte på honom.
1008
01:01:13,587 --> 01:01:14,588
Jag älskar ABBA.
1009
01:01:14,588 --> 01:01:16,382
Ja, det är bara
1010
01:01:16,382 --> 01:01:18,550
det här känns som tidskänsligt.
1011
01:01:23,263 --> 01:01:25,307
– Jag tycker att man måste uppdatera
din telefon.
1012
01:01:25,307 --> 01:01:26,975
- Låt oss bara lyssna
till radion.
1013
01:01:26,975 --> 01:01:28,852
Celine!
1014
01:01:31,313 --> 01:01:32,439
Detta gör mig känslomässig.
1015
01:01:35,150 --> 01:01:36,693
Åh shit
Oh shit!
1016
01:01:42,324 --> 01:01:45,285
Körning. Frankie kör.
Jag hatar när hon kör!
1017
01:01:53,627 --> 01:01:56,213
Förlorarna
har rymt med min bil.
1018
01:01:56,213 --> 01:01:58,257
De är i rörelse, jag har fastnat.
1019
01:02:00,134 --> 01:02:01,218
Kan du komma och hämta mig?
1020
01:02:20,487 --> 01:02:22,990
Eh, hallå?
1021
01:02:22,990 --> 01:02:24,867
Josh, hej!
Hur går det?
1022
01:02:24,867 --> 01:02:26,410
Jag är så glad att se dig.
1023
01:02:26,410 --> 01:02:28,120
- Vems bil är det?
- Gå in.
1024
01:02:28,120 --> 01:02:29,913
- Det är verkligen--
- In, in, in, in.
1025
01:02:29,913 --> 01:02:31,665
- Okej, okej, okej.
Vad händer?
1026
01:02:31,665 --> 01:02:34,877
Är det här veterinären? Den här veterinären ser skissartad ut
som fan, verkligen ohygieniskt.
1027
01:02:34,877 --> 01:02:37,212
Josh.
1028
01:02:37,212 --> 01:02:39,298
- Joshie, jag är ledsen...
- Du var inte mitt förstahandsval, okej?
1029
01:02:39,298 --> 01:02:42,509
- Det har hänt mycket, okej?
Människor försöker döda oss för vetenskapens skull.
1030
01:02:42,509 --> 01:02:44,845
– Det finns vikingar. Med vapen. Kocks.
– Vi har telepati nu.
1031
01:02:44,845 --> 01:02:47,473
– Och vi måste åka till Mexiko.
- De vill göra experiment på oss
1032
01:02:47,473 --> 01:02:49,224
- för att vi är speciella nu.
- Katterna är kukar.
1033
01:02:49,224 --> 01:02:52,436
– Vi tog de där drogerna med jättebläckfiskar.
– Är det okej om vi gömmer oss här ute
1034
01:02:52,436 --> 01:02:54,480
så vi kan utpressa den här killen?
Hon gillar mig alltid.
1035
01:02:54,480 --> 01:02:57,107
- Mer än hon gillar dig.
- Jag vill bara inte att du ska skada dig.
1036
01:02:57,107 --> 01:02:59,067
Vad fan?!
1037
01:02:59,067 --> 01:03:01,111
Killar, res dig upp.
1038
01:03:01,111 --> 01:03:03,030
kom igen,
det är bara ljud Ljuddesign.
1039
01:03:03,030 --> 01:03:04,031
Det kommer en show senare,
1040
01:03:04,031 --> 01:03:06,033
och det här bandet, de fick det här
intro där de bara är
1041
01:03:06,033 --> 01:03:07,451
som att döda ett gäng
av poliser.
1042
01:03:08,702 --> 01:03:10,871
Åh, fan.
1043
01:03:10,871 --> 01:03:13,957
- Okej, vad sägs om att vi åker
prata på kontoret?
1044
01:03:13,957 --> 01:03:15,459
Okej?
Äh, vad finns på kontoret?
1045
01:03:15,459 --> 01:03:17,002
Varför måste vi åka dit?
1046
01:03:17,002 --> 01:03:18,545
Bara dåliga saker händer
på kontor!
1047
01:03:18,545 --> 01:03:20,380
Anslut
de jävla godsakerna!
1048
01:03:20,380 --> 01:03:21,840
Språk.
1049
01:03:21,840 --> 01:03:23,634
Treat time, tik.
Jag stressar med att äta.
1050
01:03:23,634 --> 01:03:25,302
Jag äter upp mina känslor.
1051
01:03:26,762 --> 01:03:28,805
- Hej, kan jag få din telefon?
- Åh, ja.
1052
01:03:28,805 --> 01:03:30,724
- Jag ska börja
utpressningsverksamheten.
1053
01:03:32,976 --> 01:03:34,311
Va!
1054
01:03:38,190 --> 01:03:40,067
-Hej, älskling.
- Hej.
1055
01:03:40,067 --> 01:03:41,610
Alltså, um...
1056
01:03:43,153 --> 01:03:47,157
vill bara fråga...
Bli inte förolämpad.
1057
01:03:47,157 --> 01:03:50,577
Gjorde du och Frankie
verkligen ta de drogerna?
1058
01:03:52,496 --> 01:03:54,373
Allt detta
är så jävla.
1059
01:03:57,417 --> 01:04:02,339
Um, ja.
1060
01:04:02,339 --> 01:04:04,007
- Okej.
- Ja.
1061
01:04:04,007 --> 01:04:07,344
- Ja, ja.
För jag tror att du bara gillar,
1062
01:04:07,344 --> 01:04:10,514
kan ha en psykisk hälsa
händelse just nu.
1063
01:04:11,890 --> 01:04:13,058
Jag är bara orolig, ja.
1064
01:04:13,058 --> 01:04:14,768
Det vet vi
du blev galen
1065
01:04:14,768 --> 01:04:16,770
med dessa fall på 80-talet.
1066
01:04:16,770 --> 01:04:19,982
Dips kan inte ge sitt samtycke,
inte heller människorna som äter dem.
1067
01:04:24,736 --> 01:04:26,488
- Nej, nej.
1068
01:04:26,488 --> 01:04:29,616
Okej, jag vet, men nej.
1069
01:04:29,616 --> 01:04:31,702
Jag såg dem.
Det finns killar.
1070
01:04:31,702 --> 01:04:34,788
De har vapen och det har de
kommer efter oss utan anledning.
1071
01:04:34,788 --> 01:04:36,331
Det är som...
Jag menar, det finns en anledning,
1072
01:04:36,331 --> 01:04:38,959
men i alla fall, ah,
det är som en stor grej.
1073
01:04:41,461 --> 01:04:42,796
- Molly?
- Jaha?
1074
01:04:42,796 --> 01:04:46,508
- Hur mycket ska vi begära? En miljon?
- Nej. Det verkar vara för mycket.
1075
01:04:46,508 --> 01:04:47,968
20 000 dollar borde göra det.
1076
01:04:52,598 --> 01:04:56,935
Baby, du låter galen.
1077
01:04:56,935 --> 01:04:59,688
Kom igen, titta på mig.
1078
01:04:59,688 --> 01:05:01,106
Titta på katterna.
1079
01:05:01,106 --> 01:05:04,067
Ah, du är i en påse.
Titta på dig, idiot.
1080
01:05:04,067 --> 01:05:06,737
Du har också fastnat
i en påse just nu, tönt.
1081
01:05:06,737 --> 01:05:09,323
Katterna ligger i ryggsäckar.
1082
01:05:09,323 --> 01:05:11,033
Tänk på det.
1083
01:05:12,951 --> 01:05:15,412
Ja.
1084
01:05:15,412 --> 01:05:17,539
Låt mig ta dig hem.
1085
01:05:19,207 --> 01:05:21,209
Ja.
1086
01:05:21,209 --> 01:05:23,962
Ge oss 2 miljoner USD
eller annat. Mm-hmm.
1087
01:05:23,962 --> 01:05:25,714
Och förresten,
det är inte ens så coolt
1088
01:05:25,714 --> 01:05:27,841
att du gick till Stanford,
så att du inte behöver behålla
1089
01:05:27,841 --> 01:05:29,593
herrar det över alla
genom att vara värd för lame
1090
01:05:29,593 --> 01:05:32,304
alumnevenemang
med för mycket ost.
1091
01:05:32,304 --> 01:05:34,056
Ta bort den sista delen.
1092
01:05:34,056 --> 01:05:36,308
Okej.
1093
01:05:36,308 --> 01:05:41,188
Frankie, det är jag inte
åker till Guatemala.
1094
01:05:41,188 --> 01:05:42,439
Vad?
1095
01:05:42,439 --> 01:05:44,524
- Jag tror att de drogerna
jävlade oss verkligen,
1096
01:05:44,524 --> 01:05:46,151
gjorde oss paranoida och sånt.
1097
01:05:46,151 --> 01:05:48,779
Jag behöver bara sova.
Du borde också.
1098
01:05:48,779 --> 01:05:50,489
Josh ska ta mig hem nu.
1099
01:05:52,240 --> 01:05:54,868
Du, vad sa du till henne?
1100
01:05:54,868 --> 01:05:56,578
- Killar, vad fan
pågår?
1101
01:05:56,578 --> 01:05:58,455
- Förlåt.
- Jag kan inte ens tro
1102
01:05:58,455 --> 01:06:00,916
du funderar på
slänger mig just nu.
1103
01:06:00,916 --> 01:06:04,586
Skikar bort mig, när verkligen,
det här är ditt fel.
1104
01:06:04,586 --> 01:06:05,671
Mitt fel?
1105
01:06:05,671 --> 01:06:07,923
- Jag menar, du var den
som tvingade mig
1106
01:06:07,923 --> 01:06:10,467
att gå till Mannequin Pussy
visa helt själv.
1107
01:06:10,467 --> 01:06:12,678
Och det hade du inte
hyrespengarna, grabben.
1108
01:06:12,678 --> 01:06:15,013
– Nja, jag skulle ha haft pengar
för hyran
1109
01:06:15,013 --> 01:06:18,266
- om min bärbara dator inte hade blivit stulen.
- Och du tappade portföljen. ha!
1110
01:06:18,266 --> 01:06:19,267
Åh...
1111
01:06:19,267 --> 01:06:22,854
- Så jag antar att om du tänker efter, så skulle jag göra det
helt okej om det inte var för dig.
1112
01:06:22,854 --> 01:06:24,981
Och det är nog det bästa
att du bara skulle
1113
01:06:24,981 --> 01:06:27,109
flytta in med Josh
och inte ens berätta om det för mig.
1114
01:06:34,366 --> 01:06:36,034
Jag hade inte bestämt mig ännu.
1115
01:06:37,285 --> 01:06:38,954
Det tycker jag att du borde.
1116
01:06:38,954 --> 01:06:40,414
Jag tänkte föreslå det själv.
1117
01:06:40,414 --> 01:06:43,291
Jag tror faktiskt
det har blivit klart
1118
01:06:43,291 --> 01:06:46,670
som du har varit
håller mig tillbaka.
1119
01:06:46,670 --> 01:06:49,881
Jag har hållit tillbaka dig?
1120
01:06:53,218 --> 01:06:55,095
Åh, fan,
hon skrattade läskigt.
1121
01:06:55,095 --> 01:06:57,013
Killar, jag ville inte antyda
1122
01:06:57,013 --> 01:06:58,682
som någon håller
någon tillbaka.
1123
01:06:58,682 --> 01:07:01,393
- Ni båda älskar varandra.
- Vet du vad, Frankie?
1124
01:07:01,393 --> 01:07:05,063
Jag har följt med varje
en av dina jävla idéer.
1125
01:07:05,063 --> 01:07:07,607
Låt oss skjuta upp fyrverkerier
i Andy Sigals vardagsrum.
1126
01:07:07,607 --> 01:07:09,735
Hmm? Låt oss ha en tävling att se
1127
01:07:09,735 --> 01:07:11,820
vem kan dricka mest
5-timmarsenergier.
1128
01:07:11,820 --> 01:07:15,449
- Du vann den tävlingen!
- Ingen vann den tävlingen.
1129
01:07:15,449 --> 01:07:17,993
Men sanningen är den
1130
01:07:17,993 --> 01:07:21,329
ända sedan du misslyckades
från Stanford,
1131
01:07:21,329 --> 01:07:24,791
du har inget fokus och inga mål,
1132
01:07:24,791 --> 01:07:26,752
och du slutade med allt
det är svårt
1133
01:07:26,752 --> 01:07:28,336
för att du är rädd
det om du någonsin faktiskt
1134
01:07:28,336 --> 01:07:31,757
försökt på vad som helst,
du skulle misslyckas igen.
1135
01:07:31,757 --> 01:07:35,469
- Du är...
lata och vanföreställningar.
1136
01:07:35,469 --> 01:07:37,596
Om det inte var för mig,
1137
01:07:37,596 --> 01:07:39,347
de skulle hitta dig
begravd under skulden
1138
01:07:39,347 --> 01:07:41,433
av en miljon köksmaskiner
1139
01:07:41,433 --> 01:07:44,227
låtsas vara en kock,
och vi vet alla
1140
01:07:44,227 --> 01:07:48,899
du är bara
en stenad flicka i ett hus.
1141
01:07:51,902 --> 01:07:53,779
Du saboterade mig
1142
01:07:53,779 --> 01:07:57,449
för att du inte vill vara det
en jävla ensam.
1143
01:07:57,449 --> 01:08:00,577
Jag är trött på att vara
släpade med dig.
1144
01:08:00,577 --> 01:08:04,206
Så om vi inte får
mördades först...
1145
01:08:06,500 --> 01:08:07,751
Jag ska flytta ut.
1146
01:08:07,751 --> 01:08:10,879
Stor. Vilken lättnad.
1147
01:08:10,879 --> 01:08:12,798
Då kunde jag bara
komma tillbaka på rätt spår.
1148
01:08:12,798 --> 01:08:15,592
- Ja.
- Tillbaka på banan till framgång!
1149
01:08:17,469 --> 01:08:19,012
Jag ber om ursäkt, herr Kock.
1150
01:08:19,012 --> 01:08:21,014
Vi plockar upp labbråttorna nu.
1151
01:08:21,014 --> 01:08:23,308
Olsen flydde labbet så backup möter oss
på lagret.
1152
01:08:23,850 --> 01:08:25,519
Vi ses vid kajen.
1153
01:08:27,813 --> 01:08:30,649
Jag är trött på att jaga dessa bongloads.
1154
01:08:30,982 --> 01:08:32,150
Det här är spelet över.
1155
01:08:35,821 --> 01:08:38,615
-Vad tusan?!
- Kom igen, älskling, låt oss gå.
1156
01:08:38,615 --> 01:08:40,242
– Det är bara introt
för bandet.
1157
01:08:40,242 --> 01:08:42,702
Det var du som berättade för oss
det i första hand.
1158
01:08:42,702 --> 01:08:44,955
Ja, men soundcheck är över.
1159
01:08:44,955 --> 01:08:46,581
- Josh.
Josh!
1160
01:08:46,581 --> 01:08:48,500
- Josh?
- Jag visste att vi kunde lita på Josh.
1161
01:08:49,626 --> 01:08:52,295
- Whoa, whoa, whoa.
Kom tillbaka. Kom tillbaka.
1162
01:08:52,295 --> 01:08:54,089
- Vad som än händer...
- Fritz!
1163
01:08:54,089 --> 01:08:57,759
- Vi kan lista ut det.
- Stå vid väggen, händerna upp.
1164
01:08:57,759 --> 01:08:59,553
Röra på sig.
1165
01:08:59,553 --> 01:09:01,555
- Du är en sådan jävla förlorare,
Frankie.
1166
01:09:01,555 --> 01:09:03,348
Nu kör vi igen.
1167
01:09:03,348 --> 01:09:04,474
Molly.
1168
01:09:04,808 --> 01:09:05,934
Bind fast honom.
1169
01:09:07,102 --> 01:09:09,396
Du kan skjuta dem,
men inte jag.
1170
01:09:09,396 --> 01:09:11,314
Vad de än gjorde,
Jag hade inget med det att göra!
1171
01:09:11,314 --> 01:09:13,191
Du är sådan
en jävla fitta, man.
1172
01:09:13,191 --> 01:09:14,442
Ja, du är en idiot.
1173
01:09:14,442 --> 01:09:16,403
- Du är en jävel.
- Åh!
1174
01:09:16,403 --> 01:09:18,822
- Åh, du är en jävel.
- Åh, du är en dubbel tik.
1175
01:09:18,822 --> 01:09:20,323
- Hej, hej, titta,
titta på katten.
1176
01:09:20,323 --> 01:09:22,200
Vänta, Dio,
Jag är ledsen att jag pratade skit.
1177
01:09:22,200 --> 01:09:24,369
Vart ska du?
Snälla lämna mig inte.
1178
01:09:30,375 --> 01:09:33,336
- Hej, jag måste prata
med DeeDee på en gång. Ah!
1179
01:09:33,336 --> 01:09:35,005
Det här är så galet.
Vad fan?
1180
01:09:35,005 --> 01:09:38,049
Du ser ut som den andra.
Du är den andre.
1181
01:09:38,049 --> 01:09:39,467
Vad fan?
1182
01:09:41,887 --> 01:09:43,305
Astrid?
1183
01:09:43,305 --> 01:09:46,391
Ja, vi har problem.
1184
01:10:18,465 --> 01:10:19,716
Molly!
1185
01:10:19,716 --> 01:10:21,176
Jag vill åka hem.
1186
01:10:21,176 --> 01:10:23,929
Ja, jag ska ge dig den här.
Det här är faktiskt skrämmande.
1187
01:10:26,306 --> 01:10:27,474
Wow, whoa, whoa.
1188
01:10:27,474 --> 01:10:29,309
Okej, du vill ha vom,
du får vom.
1189
01:10:29,309 --> 01:10:31,686
Äh, fan?
1190
01:10:37,776 --> 01:10:39,653
Oj, oj.
1191
01:10:41,321 --> 01:10:42,614
Nej, nej, nej.
1192
01:10:44,449 --> 01:10:46,910
- Hej!
- Hej, det kunde ha varit Josh.
1193
01:10:47,369 --> 01:10:51,581
Du kanske hade kul
drar oss över hela denna smoggy,
1194
01:10:51,581 --> 01:10:53,667
äcklig stad.
1195
01:10:54,584 --> 01:10:57,045
Men jag kan inte överdriva hur jävla du är.
1196
01:10:58,755 --> 01:11:02,258
- "Lino."
1197
01:11:03,885 --> 01:11:06,137
Jag förstår fortfarande inte Hollish,
1198
01:11:06,137 --> 01:11:08,056
men jag vill bara säga det
där ute
1199
01:11:08,056 --> 01:11:11,017
som jag vet att vi inte har varit
på samma sida,
1200
01:11:11,017 --> 01:11:12,227
och jag är verkligen ledsen.
1201
01:11:12,227 --> 01:11:14,938
Men jag ser dig och jag hör dig,
1202
01:11:14,938 --> 01:11:16,147
och jag ska verkligen anstränga mig
1203
01:11:16,147 --> 01:11:18,108
att göra bättre val
i framtiden.
1204
01:11:19,693 --> 01:11:21,820
Håll käften!
1205
01:11:35,000 --> 01:11:36,543
Frankie?
1206
01:11:37,961 --> 01:11:40,505
Hej? Jag är åt sidan!
1207
01:11:42,757 --> 01:11:44,718
Så vi ska åka båt?
1208
01:11:44,718 --> 01:11:46,845
- Ja.
- Hur lång tid tar det?
1209
01:11:46,845 --> 01:11:49,764
- Vi ska ta en liten båt,
och så tar vi en stor båt.
1210
01:11:49,764 --> 01:11:51,516
– Liten båt, stor båt.
- Ja,
1211
01:11:51,516 --> 01:11:54,185
- och det tar ungefär två veckor.
- Shh!
1212
01:11:54,185 --> 01:11:56,104
Mmm...
1213
01:11:56,104 --> 01:11:58,565
- Min väska luktar
en apotek.
1214
01:12:00,275 --> 01:12:04,571
- Kan jag ta ett mellanmål först?
Hungrig. Mellanmål.
1215
01:12:05,947 --> 01:12:08,324
Jag har brownies i ryggsäcken.
1216
01:12:08,324 --> 01:12:11,161
Brownies ligger i min ryggsäck.
1217
01:12:11,161 --> 01:12:13,163
Kan jag... Åh, snälla!
1218
01:12:13,163 --> 01:12:15,874
Jag kan inte nå dem.
Jag kan inte nå.
1219
01:12:15,874 --> 01:12:19,544
Snälla, gör det för mig. Behaga!
Gör vad som helst för brownies.
1220
01:12:19,544 --> 01:12:21,254
Vad är skadan?
1221
01:12:22,422 --> 01:12:24,758
Ehm, nej. Inget sätt. Frankie,
1222
01:12:24,758 --> 01:12:26,968
låt inte det här konstigt
utlänning stöter på mig.
1223
01:12:26,968 --> 01:12:28,053
Knuffa inte katten.
1224
01:12:28,803 --> 01:12:31,598
- Han rör vid mitt hår!
Han ger mig sina bakterier!
1225
01:12:31,598 --> 01:12:32,557
Tack.
1226
01:12:32,557 --> 01:12:35,060
Mmm!
1227
01:12:35,060 --> 01:12:37,979
åh! Så exalterad!
Dessa är så bra!
1228
01:12:37,979 --> 01:12:40,106
Dude. Mmm!
1229
01:12:41,483 --> 01:12:43,902
Molly är ett geni. Ädelost.
1230
01:12:45,153 --> 01:12:48,364
Mmm! Ja!
1231
01:12:48,364 --> 01:12:52,619
Mmm... Åh, du, öh...
1232
01:12:52,619 --> 01:12:55,205
Vill du ha något av det här?
1233
01:12:55,205 --> 01:12:56,915
Jag delar med mig.
1234
01:12:58,583 --> 01:13:00,502
Åh, kom igen, lilla kompis.
1235
01:13:00,502 --> 01:13:03,838
Åh, du kan göra det.
Kom igen, du är så nära.
1236
01:13:11,137 --> 01:13:12,806
Nej, seriöst, jag tror att det är så,
1237
01:13:12,806 --> 01:13:15,308
rörde sig en tum den gången.
Väldigt, väldigt nära.
1238
01:13:15,308 --> 01:13:16,601
Vet du vad, Dio,
1239
01:13:16,601 --> 01:13:18,353
om du inte har
något nyttigt att säga,
1240
01:13:18,353 --> 01:13:20,772
säg bara ingenting, okej?
Tack.
1241
01:13:22,065 --> 01:13:23,608
- Usch!
- Åh, det stämmer,
1242
01:13:23,608 --> 01:13:26,402
ge upp det här precis som
du ger upp dina drömmar.
1243
01:13:26,402 --> 01:13:27,987
Detta är en metafor!
1244
01:13:31,658 --> 01:13:33,868
Jag kan inte förstå dig!
1245
01:13:33,868 --> 01:13:36,579
En gång blev Axel full
1246
01:13:36,579 --> 01:13:39,958
och så kissade han
på vår kollega.
1247
01:13:39,958 --> 01:13:42,877
Sedan skyllde han det på en...
1248
01:13:42,877 --> 01:13:45,463
Ah... Det har du inte
en version i USA.
1249
01:13:45,463 --> 01:13:49,717
Det är som ett mycket tätt bröd,
med inlagd fisk.
1250
01:13:49,717 --> 01:13:51,803
- Ah.
- Vi säger att vi gillar det,
1251
01:13:51,803 --> 01:13:55,682
men jag vet inte,
gillar någon verkligen det?
1252
01:13:55,682 --> 01:13:59,894
Jag... Jag tror att jag behöver vila.
1253
01:13:59,894 --> 01:14:01,855
Jag behöver...
1254
01:14:03,982 --> 01:14:05,525
Jävla lättviktare.
1255
01:14:09,195 --> 01:14:11,531
Okej...
1256
01:14:11,531 --> 01:14:13,074
Okej...
1257
01:14:13,074 --> 01:14:14,784
Ogräs, ogräs, ogräs, ogräs,
ogräs, ogräs, ogräs.
1258
01:14:14,784 --> 01:14:17,203
Ogräs, ogräs, ogräs, ogräs, ogräs,
ogräs, ogräs. Telekinesis!
1259
01:14:22,959 --> 01:14:25,670
Fokus! Frankie, fokusera!
1260
01:14:29,257 --> 01:14:30,633
Telekeniss... Ah!
1261
01:14:31,885 --> 01:14:33,970
åh! Yo!
1262
01:14:35,471 --> 01:14:36,681
Yo...
1263
01:14:39,309 --> 01:14:42,061
Molly!
1264
01:14:42,061 --> 01:14:43,813
Molly, kan du höra mig?
1265
01:14:44,939 --> 01:14:48,526
Varför var Molly tvungen att göra
de där browniesna så jävla?
1266
01:14:48,526 --> 01:14:51,237
Behöver någon
att vara så hög?
1267
01:14:51,237 --> 01:14:53,031
Du kör den här
ryggsäck under påverkan,
1268
01:14:53,031 --> 01:14:56,075
och jag är aktivt i riskzonen
utan någon byrå alls.
1269
01:14:57,744 --> 01:14:59,996
GG...
1270
01:15:01,623 --> 01:15:06,336
Du måste gå och hitta Molly
1271
01:15:06,336 --> 01:15:08,046
och berätta hur jag kommer dit.
1272
01:15:09,839 --> 01:15:11,633
Absolut jävla inte.
1273
01:15:11,633 --> 01:15:13,801
- Nu lyssnar du på mig, fuckwad.
- Oj!
1274
01:15:13,801 --> 01:15:16,429
- Jag har gjort allt för dig,
bokstavligen hela ditt liv.
1275
01:15:16,429 --> 01:15:19,349
Jag har matat dig,
Jag har städat upp din skit,
1276
01:15:19,349 --> 01:15:20,808
Jag gav kattmynta
och ett palatsliknande gods
1277
01:15:20,808 --> 01:15:21,893
utan att fråga
för vad som helst tillbaka.
1278
01:15:21,893 --> 01:15:23,519
- Invändning!
- Och nu är det din tid
1279
01:15:23,519 --> 01:15:24,812
att ge tillbaka tjänsten.
1280
01:15:24,812 --> 01:15:26,731
Molly och Dio behöver oss.
1281
01:15:26,731 --> 01:15:29,192
- Fortfarande nej.
1282
01:15:29,192 --> 01:15:32,028
- GG, kom igen!
- Kom igen.
1283
01:15:32,028 --> 01:15:33,821
Det här är din chans.
1284
01:15:33,821 --> 01:15:36,366
Detta är din chans att bevisa
till Dio
1285
01:15:36,366 --> 01:15:39,285
- att du inte är en avhoppare.
- Ja, det är jag.
1286
01:15:41,829 --> 01:15:43,665
Okej, låt oss flytta. Båten är...
1287
01:15:45,416 --> 01:15:47,293
Nej. Nej, nej!
1288
01:15:47,752 --> 01:15:49,420
Inga! Inga!
1289
01:15:49,420 --> 01:15:50,797
Vad fan är det här?
1290
01:15:50,797 --> 01:15:54,425
Herregud, jag är så rädd.
Detta är en mardröm, en verklig mardröm.
1291
01:15:54,425 --> 01:15:56,427
Jag kommer att rapportera dig
till PETA för detta.
1292
01:15:56,427 --> 01:15:58,638
Jag tror att rädslan
kan hämma oss.
1293
01:15:58,638 --> 01:16:00,556
- Rädsla är mitt mest
användbar kvalitet.
1294
01:16:00,556 --> 01:16:02,350
Det har räddat mig
från främlingsfara,
1295
01:16:02,350 --> 01:16:05,937
kattnjutning, ugglor, vakuumet!
1296
01:16:05,937 --> 01:16:07,897
Jag tror på dig, GG.
1297
01:16:07,897 --> 01:16:10,775
Jag vet att vi inte är bara
en självisk lurvig katt.
1298
01:16:10,775 --> 01:16:12,694
- Ja, det är jag.
- Nej, det är vi inte!
1299
01:16:12,694 --> 01:16:14,404
- Ja, det är jag.
- Det är vi inte!
1300
01:16:14,404 --> 01:16:15,571
Ja, det är jag.
1301
01:16:15,571 --> 01:16:17,365
Nej, det är jag inte. Nej, det är jag inte.
1302
01:16:17,365 --> 01:16:19,701
Nej, det är jag inte!
1303
01:16:19,701 --> 01:16:21,869
- Åh, GG, Gud.
- Jag har bollar.
1304
01:16:21,869 --> 01:16:25,456
Jag har chutzpah. Titta på mig!
1305
01:16:25,456 --> 01:16:27,917
Jag flyger! Jag är modig!
1306
01:16:27,917 --> 01:16:29,961
Jag är i grunden Vin Diesel!
1307
01:16:29,961 --> 01:16:33,381
Du kan tala om för Dio att han är fittan
och jag är hjälten!
1308
01:16:33,381 --> 01:16:35,091
Det är min kisse!
1309
01:16:35,091 --> 01:16:36,509
Är du jävla hög?
1310
01:16:37,302 --> 01:16:39,429
Kom igen. Kom igen.
1311
01:16:39,804 --> 01:16:41,556
Var fan är tjejerna?
1312
01:16:44,058 --> 01:16:46,144
Ah! Fan det här.
1313
01:16:46,144 --> 01:16:48,521
Du är ensam.
Tack för minnena.
1314
01:16:49,063 --> 01:16:50,315
Katten!
1315
01:16:50,315 --> 01:16:51,316
Det kommer undan!
1316
01:16:53,192 --> 01:16:56,070
Jag skulle aldrig ha gjort det
sa det till Frankie.
1317
01:16:56,070 --> 01:16:57,697
Det var så elak
1318
01:16:57,697 --> 01:17:01,284
och helt klart en projektion
om min egen rädsla för att misslyckas.
1319
01:17:01,284 --> 01:17:04,162
Vi är partners, själsfränder.
1320
01:17:04,162 --> 01:17:08,416
Hon är Bert till min Ernie.
The Hall to my Oates.
1321
01:17:08,416 --> 01:17:10,668
Jag tror att vi kan sannolikt
spåra din rädsla för restauranger
1322
01:17:10,668 --> 01:17:12,420
till för många avsnitt
av Kitchen Nightmares,
1323
01:17:12,420 --> 01:17:16,466
men för varje Gordon Ramsay,
det finns en Bobby Flay.
1324
01:17:16,466 --> 01:17:18,509
Josh vill bara
vad som är bäst för oss.
1325
01:17:18,509 --> 01:17:20,636
Håll käften, Dio.
1326
01:17:22,388 --> 01:17:24,307
Jag har kommit för att rädda dig, dude!
1327
01:17:24,307 --> 01:17:25,641
Åh, herregud!
1328
01:17:25,641 --> 01:17:27,060
Åh, vi är körda.
Vi är så jävla.
1329
01:17:27,060 --> 01:17:28,770
- Och ge dig
den här jävla brownien
1330
01:17:28,770 --> 01:17:31,856
som ger dig superkrafter
för du är min tjej.
1331
01:17:31,856 --> 01:17:33,107
Åh, herregud.
1332
01:17:33,107 --> 01:17:34,942
Åh, herregud, åh, herregud,
herregud.
1333
01:17:34,942 --> 01:17:36,402
Det här är det lyckligaste
Jag har någonsin varit.
1334
01:17:36,402 --> 01:17:37,945
Gå av henne!
1335
01:17:41,991 --> 01:17:44,369
- Var är Josh? Jag vill ha Josh
för att rädda mig istället.
1336
01:17:45,995 --> 01:17:47,330
- Du, några jabroni
1337
01:17:47,330 --> 01:17:49,332
har ringt mig
om och om och om igen
1338
01:17:49,332 --> 01:17:50,708
som någon psykotortyrskit.
1339
01:17:50,708 --> 01:17:53,086
- Kom igen Dio,
låt oss gå och hitta GG, kompis.
1340
01:17:53,086 --> 01:17:54,462
Du kommer att älska Guatemala.
1341
01:17:54,462 --> 01:17:55,922
Vi kommer aldrig att komma dit.
1342
01:17:55,922 --> 01:18:00,593
- Um, snubbe, skickade du
det där utpressningsbrevet
1343
01:18:00,593 --> 01:18:02,512
för Martin Flynn
från min e-postadress?
1344
01:18:02,512 --> 01:18:04,180
För hans advokat låter galen.
1345
01:18:04,180 --> 01:18:06,015
Som super, super, super galen.
1346
01:18:06,015 --> 01:18:09,185
– Jag tänkte faktiskt inte ut den planen
super grundligt på den tiden.
1347
01:18:09,185 --> 01:18:12,438
- Fan!
- Fan!
1348
01:18:12,438 --> 01:18:18,027
Åh, gud! Molly, jag är så ledsen.
1349
01:18:20,488 --> 01:18:23,157
tänkte jag verkligen
Jag skulle kunna ta oss härifrĺn.
1350
01:18:27,495 --> 01:18:30,206
Jag visste det.
Jag kände dig inget Guatemala.
1351
01:18:31,332 --> 01:18:32,834
Dio?
1352
01:18:36,170 --> 01:18:38,506
Du är en kille i Kalifornien.
1353
01:18:38,506 --> 01:18:40,425
Du vill inte lära dig holländska.
1354
01:18:40,425 --> 01:18:42,176
Och du kommer att vara säkrare här, okej?
1355
01:18:42,176 --> 01:18:44,303
Det är sant.
1356
01:18:44,303 --> 01:18:46,389
- Jag älskar dig.
- Det här är tuff kärlek, dude.
1357
01:18:46,389 --> 01:18:48,182
Det gör mig mer ont
än det sårar dig.
1358
01:18:48,182 --> 01:18:50,017
Hejdå. Nej, ät inte det.
1359
01:18:51,519 --> 01:18:54,939
- Jag hejar på dig dock.
Lycka till i labbet!
1360
01:18:57,066 --> 01:18:59,318
Åh, herregud...
1361
01:19:14,792 --> 01:19:16,836
- Åh!
- Man!
1362
01:19:26,804 --> 01:19:28,598
Kommer du?
1363
01:19:30,016 --> 01:19:31,893
- Ja.
- Ja, ja.
1364
01:19:34,645 --> 01:19:36,189
Jag mår inte bra!
1365
01:19:36,189 --> 01:19:37,982
-Sikt.
- Åh, okej.
1366
01:19:45,781 --> 01:19:48,618
- Våra grejer!
- De där tjuvjävlarna!
1367
01:19:51,496 --> 01:19:53,372
Kom igen!
1368
01:19:57,543 --> 01:19:58,503
Här borta!
1369
01:19:59,420 --> 01:20:00,713
Kom igen, kom igen!
1370
01:20:24,612 --> 01:20:25,613
Hej?
1371
01:20:26,781 --> 01:20:29,825
Om vi inte kan ha dig vid liv,
vi kommer att få dig död!
1372
01:20:32,161 --> 01:20:33,079
Skjuta!
1373
01:20:43,506 --> 01:20:44,799
Här, ta den här pistolen.
1374
01:20:44,799 --> 01:20:46,551
- Åh, nej.
- Vad menar du, nej?
1375
01:20:46,551 --> 01:20:49,178
– Jag får inte ens använda ugnen.
Jag kan inte ha en pistol!
1376
01:20:49,178 --> 01:20:51,222
- Åh, herregud.
Okej, här, du tar det.
1377
01:20:51,222 --> 01:20:53,307
- Också nej.
- Vad fan är det för fel på er?
1378
01:20:53,307 --> 01:20:55,101
- Du, vapen är sådana
en dålig stämning.
1379
01:20:55,101 --> 01:20:56,519
Jag har skrivit på typ 100 petitioner.
1380
01:20:56,519 --> 01:20:58,563
- Mord? Vi ska inte
mord, dude. Jag är ledsen.
1381
01:20:58,563 --> 01:21:01,023
- Nej, fan NRA.
Vapenkontroll nu.
1382
01:21:01,023 --> 01:21:03,025
- Okej, okej.
Vill ni två vara det
1383
01:21:03,025 --> 01:21:04,902
förvandlats till några
konstig sill-typ dip sås
1384
01:21:04,902 --> 01:21:07,029
med majonnäs i och shit?
Är det vad du vill?
1385
01:21:07,029 --> 01:21:08,990
- Nej!
- Ta pistolen.
1386
01:21:08,990 --> 01:21:10,199
Inga!
1387
01:21:20,334 --> 01:21:22,587
- Gå inte dit.
Gör inte, gå inte.
1388
01:21:24,380 --> 01:21:26,757
- Åh, herregud!
- Nej, nej.
1389
01:21:33,681 --> 01:21:36,601
- Åh...
- Åh...
1390
01:22:00,499 --> 01:22:02,585
Vi är ogräshäxor.
1391
01:22:03,628 --> 01:22:06,005
Fan det här våldsamma skitsnacket.
1392
01:22:07,757 --> 01:22:09,216
Varför är ni så här?
1393
01:22:10,259 --> 01:22:13,179
Så aggro och intensiv och mörk.
1394
01:22:15,222 --> 01:22:16,974
Kom inte tandfen?
1395
01:22:19,560 --> 01:22:22,396
Gav din mamma dig
en haltande frisyr?
1396
01:22:24,023 --> 01:22:26,859
Du kanske skulle vara lyckligare
om du bar strumpor.
1397
01:22:28,778 --> 01:22:31,656
Du är vad vi kallar en buzzkill.
1398
01:22:32,948 --> 01:22:34,742
Men nu ska du ha kul.
1399
01:22:36,744 --> 01:22:38,496
Oavsett om du gillar det eller inte.
1400
01:22:39,455 --> 01:22:40,706
Broder.
1401
01:22:40,706 --> 01:22:43,084
Ingen gillar en kille
med en pistol
1402
01:22:43,084 --> 01:22:45,252
chugging Haterade
och fotografering
1403
01:22:45,252 --> 01:22:47,004
och skrämmer bort alla.
1404
01:22:51,384 --> 01:22:53,386
- Ingen gillar den där killen.
- Ja!
1405
01:22:53,386 --> 01:22:54,679
Är det bara ett jobb?
1406
01:22:58,683 --> 01:23:01,435
Du kan festa.
1407
01:23:02,311 --> 01:23:04,355
Du kanske äter tacos.
1408
01:23:05,564 --> 01:23:07,566
Du kan sova!
1409
01:23:17,535 --> 01:23:19,745
Du kan älska någon.
1410
01:23:19,745 --> 01:23:22,832
Du kan ha en bästa vän.
1411
01:23:29,797 --> 01:23:32,299
- Frankie. Nej, nej, nej,
nej, nej. Stiga upp. Stiga upp.
1412
01:23:32,299 --> 01:23:36,512
Du är okej. Du är okej.
Okej. Du lever. Sval.
1413
01:23:36,512 --> 01:23:39,932
Åh. Hej.
1414
01:23:39,932 --> 01:23:43,769
- Oj, okej, backa upp,
backa upp, backa upp, backa upp.
1415
01:23:44,770 --> 01:23:46,105
Är du bra?
1416
01:23:46,897 --> 01:23:48,691
- Är det så konstigt
det skulle jag tro
1417
01:23:48,691 --> 01:23:51,819
att du skulle vilja kyssa mig?
Jag kan flytta saker med mitt sinne.
1418
01:23:53,237 --> 01:23:55,156
- Nej, Frankie,
du förstår inte.
1419
01:23:55,156 --> 01:23:57,658
Du är en jävla röra, tjej.
Det skulle inte hända.
1420
01:23:57,658 --> 01:23:59,827
Verkligt. Ärligt.
Inte en chans.
1421
01:23:59,827 --> 01:24:01,203
Idioten är min!
1422
01:24:01,954 --> 01:24:03,372
Inga!
1423
01:24:05,750 --> 01:24:08,210
– Det fungerar inte längre.
Jag är helt slut på brownien.
1424
01:24:08,210 --> 01:24:10,171
Frankie, jag är så rädd.
Jag vill inte dö.
1425
01:24:12,882 --> 01:24:15,259
Om du kommer närmare,
Jag ska blåsa ut hennes hjärnor.
1426
01:24:17,303 --> 01:24:19,013
Hej,
1427
01:24:23,601 --> 01:24:26,604
– Ta mig istället.
- Vad? Nej, Frankie, nej.
1428
01:24:26,604 --> 01:24:29,815
Ja, Molly,
1429
01:24:29,815 --> 01:24:33,068
– Det här är bokstavligen allt mitt fel.
- Nej!
1430
01:24:33,068 --> 01:24:35,154
- Det här händer fan.
Jag älskar dig mer än något annat.
1431
01:24:35,154 --> 01:24:37,531
Jag håller dig inte tillbaka längre,
låt oss gå! Ta mig! Kom igen!
1432
01:24:37,531 --> 01:24:38,824
Kom igen, kom igen.
1433
01:24:39,533 --> 01:24:41,285
Nej, du kan inte lämna mig.
1434
01:24:41,285 --> 01:24:43,871
- Du städar efter mig hela tiden.
Det är min tur.
1435
01:24:43,871 --> 01:24:45,164
- Okej.
- Nej!
1436
01:24:46,499 --> 01:24:48,918
Jag släpper dig inte! Frankie!
1437
01:24:48,918 --> 01:24:51,378
- Kom.
- Jag älskar dig.
1438
01:24:51,378 --> 01:24:55,424
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig.
1439
01:24:56,050 --> 01:24:57,176
Herr Kock!
1440
01:24:57,176 --> 01:24:59,011
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig.
1441
01:24:59,011 --> 01:25:00,638
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig.
1442
01:25:00,638 --> 01:25:03,390
Jag älskar dig. Jag älskar dig.
Jag älskar dig. Jag älskar dig.
1443
01:25:03,390 --> 01:25:05,476
Jag älskar dig. Jag älskar dig.
1444
01:25:05,476 --> 01:25:08,813
Jag älskar dig,
Jag älskar dig, jag älskar dig.
1445
01:25:09,522 --> 01:25:11,440
Herr Kock! Här!
1446
01:25:25,871 --> 01:25:28,415
Vad i helvete var det?
1447
01:26:19,967 --> 01:26:22,469
Dude, vad fan?
Det var metall som fan!
1448
01:26:22,469 --> 01:26:26,140
– Är vi superhjältar nu?
Som bläckfiskhjältar?
1449
01:26:26,140 --> 01:26:29,059
Du är min bläckfiskhjälte helt klart.
1450
01:26:29,059 --> 01:26:30,185
Molls!
1451
01:26:33,147 --> 01:26:34,398
Det är över.
1452
01:27:31,288 --> 01:27:33,499
Hej!
1453
01:27:36,877 --> 01:27:38,879
Jag undrade
vart den killen tog vägen.
1454
01:27:38,879 --> 01:27:41,423
Mmm, det var som,
privat.
1455
01:27:47,805 --> 01:27:50,641
Åh.
1456
01:27:50,641 --> 01:27:53,894
Det här är något riktigt
förtryckande skyltning, dude.
1457
01:27:53,894 --> 01:27:56,355
Det här är regeringens skit.
Vi förstår det.
1458
01:27:58,107 --> 01:28:00,234
Hej.
1459
01:28:00,234 --> 01:28:02,903
- Federal byggnad!
- Åh!
1460
01:28:05,406 --> 01:28:07,074
Jag ville
att kissa innan.
1461
01:28:08,951 --> 01:28:12,371
- Tjejer, det här är min kära vän
och kollega, Dr. Chapman.
1462
01:28:12,371 --> 01:28:15,207
Hon har varit väldigt orolig
att träffa er båda.
1463
01:28:15,207 --> 01:28:16,417
Hej.
1464
01:28:16,417 --> 01:28:18,752
- Åh, herregud,
det gör de verkligen
1465
01:28:18,752 --> 01:28:20,546
ser konstigt lika ut.
1466
01:28:20,546 --> 01:28:21,964
Ja, det är bara anmärkningsvärt.
1467
01:28:21,964 --> 01:28:26,593
- Skulle du säga
Jag är den uppgraderade versionen av henne,
1468
01:28:26,593 --> 01:28:29,263
eller så är hon den uppgraderade
version av mig?
1469
01:28:30,556 --> 01:28:36,395
Um, uh... Vi gillar, um,
1470
01:28:36,395 --> 01:28:40,399
du är den bättre tjejen.
1471
01:28:43,902 --> 01:28:45,654
du är den,
du är den bättre.
1472
01:28:45,654 --> 01:28:47,906
Vi gillar dig mer. Ja.
1473
01:28:49,575 --> 01:28:51,744
- Sitt och...
- Snälla.
1474
01:28:56,206 --> 01:28:58,792
- Välkommen.
Jag kunde övertyga
1475
01:28:58,792 --> 01:29:04,423
medlemmar av FN,
FN,
1476
01:29:04,423 --> 01:29:07,760
att ni två
är djupt involverade,
1477
01:29:07,760 --> 01:29:10,012
i sig,
1478
01:29:10,012 --> 01:29:13,974
i det viktigaste
vetenskaplig upptäckt
1479
01:29:13,974 --> 01:29:16,101
vår tids genombrott.
1480
01:29:16,101 --> 01:29:18,270
Du tror att hon kommer att göra det
kommer du till saken snart?
1481
01:29:18,270 --> 01:29:19,563
- Jösses!
– Det kan leda direkt
1482
01:29:19,563 --> 01:29:21,482
till världsfred.
1483
01:29:21,482 --> 01:29:27,279
De har beslutat att fullt ut
finansiera vårt projekt.
1484
01:29:27,279 --> 01:29:30,032
– Vi måste fastställa effekten
av Blaekspruttesaed,
1485
01:29:30,032 --> 01:29:32,618
självklart på dig,
så att vi kan återskapa det.
1486
01:29:32,618 --> 01:29:34,453
Du vet, jag har tänkt,
1487
01:29:34,453 --> 01:29:36,455
du borde flytta in
med Josh.
1488
01:29:36,455 --> 01:29:38,749
- Försäkra dig om att...
- Han vaggar objektivt.
1489
01:29:38,749 --> 01:29:40,876
- Testning kommer inte att skada dig...
- Jag var galen.
1490
01:29:40,876 --> 01:29:43,545
Jag ska flytta ut ur kylzonen.
Jag ska skaffa min egen plats.
1491
01:29:43,545 --> 01:29:45,672
Jag ska bara sova på din soffa
som en kväll i veckan,
1492
01:29:45,672 --> 01:29:47,341
eller typ två till fem
nätter i veckan.
1493
01:29:47,341 --> 01:29:48,675
– Du är otroligt
värdefulla tillgångar.
1494
01:29:48,675 --> 01:29:52,679
- Så många nätter du vill.
Frankie, jag kommer att sakna dig.
1495
01:29:52,679 --> 01:29:54,014
Jag vet, jag också.
1496
01:29:54,014 --> 01:29:55,849
- Men det här är bra.
- 400 000 USD.
1497
01:29:55,849 --> 01:29:57,893
- Jag ska bara
få reda på vad jag tycker.
1498
01:29:57,893 --> 01:29:59,812
- 300 000 USD.
- Du kommer.
1499
01:29:59,812 --> 01:30:02,523
Två? En, en...
1500
01:30:02,523 --> 01:30:04,066
100 000 USD.
1501
01:30:04,066 --> 01:30:05,901
Vi kunde ha gemensamt
vårdnaden av bongatronen.
1502
01:30:07,194 --> 01:30:08,779
Jinx.
1503
01:30:08,779 --> 01:30:10,280
Mer än jag gör.
1504
01:30:11,073 --> 01:30:12,574
Mycket mer än jag gör.
1505
01:30:12,574 --> 01:30:14,910
Förutom de tre till fyra dagarna
1506
01:30:14,910 --> 01:30:18,413
som du kommer att spendera
i våra anläggningar i Stanford,
1507
01:30:18,413 --> 01:30:21,250
du kan gå omkring
dina liv som vanligt.
1508
01:30:26,338 --> 01:30:28,048
Sa du precis Stanford?
1509
01:30:28,048 --> 01:30:32,094
– Det är där laboratoriet
finns. Är det ett problem?
1510
01:30:32,094 --> 01:30:32,886
Labb?
1511
01:30:34,847 --> 01:30:36,348
Vänta, vänta, vänta.
1512
01:30:39,017 --> 01:30:40,269
Kan du börja om?
1513
01:30:42,437 --> 01:30:43,939
Jag är ledsen.
1514
01:30:43,939 --> 01:30:45,941
- Jag är verkligen ledsen.
- Nej.
1515
01:30:49,611 --> 01:30:53,615
Vi erbjuder dig
$100 000 styck
1516
01:30:53,615 --> 01:30:57,619
per år, 24-timmarsskydd,
1517
01:30:57,619 --> 01:31:02,249
och diplomatisk immunitet,
du vet, om du har några
1518
01:31:02,249 --> 01:31:06,253
juridiska svårigheter
som du behöver ta upp.
1519
01:31:06,253 --> 01:31:08,380
- Ja.
– Jag är inte förvånad.
1520
01:31:08,380 --> 01:31:11,717
Allt det där
är om du deltar
1521
01:31:11,717 --> 01:31:14,845
i våra vetenskapliga tester.
1522
01:31:14,845 --> 01:31:17,639
- Vetenskapliga tester...
- Mm-hmm, mm-hmm.
1523
01:31:17,639 --> 01:31:18,932
...på Stanford.
1524
01:31:20,392 --> 01:31:23,228
Ja. Stanford.
1525
01:31:23,228 --> 01:31:25,147
Dude.
1526
01:31:27,107 --> 01:31:30,110
- Här. Varsågod.
- Skriv under på det här. Tecken.
1527
01:31:30,110 --> 01:31:31,695
Skriv bara under papper.
1528
01:31:31,695 --> 01:31:33,530
Där alla små flikar finns.
1529
01:31:33,530 --> 01:31:35,490
Jag tar den här delen.
1530
01:31:35,490 --> 01:31:37,451
Åh, okej. Åh, okej.
1531
01:31:37,451 --> 01:31:40,204
- Vänta. Skriv under här.
– Jag har aldrig riktigt gjort det här.
1532
01:31:40,204 --> 01:31:43,290
Åh. Okej. Det är bra.
1533
01:31:43,290 --> 01:31:44,958
Vad ska du göra
med pengarna, tjejer?
1534
01:32:12,361 --> 01:32:15,656
- Okej, varsågod,
frun. Bong Appetit.
1535
01:32:19,701 --> 01:32:21,954
– Du kommer inte att ångra dig
tandkrämen.
1536
01:32:21,954 --> 01:32:24,081
Seriöst, det höjer sig
hela upplevelsen
1537
01:32:24,081 --> 01:32:25,624
in i den här mintiga himlen.
1538
01:32:30,087 --> 01:32:31,922
Såld.
1539
01:32:31,922 --> 01:32:34,591
Jag var nästan rädd
av den där killen, men då var jag inte det.
1540
01:32:34,591 --> 01:32:37,344
Mycket modigt, GG.
Mycket, väldigt modigt.
1541
01:32:37,344 --> 01:32:38,553
Ingen rädsla.
1542
01:32:42,182 --> 01:32:43,308
Frankie.
1543
01:32:45,811 --> 01:32:48,105
Titta, jag måste säga det
Jag är bara
1544
01:32:48,105 --> 01:32:50,482
lika förvånad som alla andra,
1545
01:32:50,482 --> 01:32:54,736
men jag antar att du ändrar dig
och växa, så gör din smak.
1546
01:32:54,736 --> 01:32:55,946
Åh, den här killen.
1547
01:32:55,946 --> 01:32:57,406
Jag måste vara ärlig,
1548
01:32:57,406 --> 01:33:00,617
jag bara, um,
kan inte sluta tänka...
1549
01:33:00,617 --> 01:33:02,661
- Yo, låt mig rädda dig
lite tid här, bror.
1550
01:33:02,661 --> 01:33:04,413
- Ja!
- Om du inte kan hantera mig
1551
01:33:04,413 --> 01:33:07,291
vid min skolavhopp,
täckt av katthår,
1552
01:33:07,291 --> 01:33:09,793
tusentals dollar i skuld,
deadbeat,
1553
01:33:09,793 --> 01:33:14,298
du förtjänar inte mig
på min internationella egendom,
1554
01:33:14,298 --> 01:33:18,719
ämne av vetenskapligt
topphemliga tester på Stanford,
1555
01:33:18,719 --> 01:33:20,929
- företagare.
- Bom, kärring!
1556
01:33:20,929 --> 01:33:25,809
Jag kan inte sluta tänka på...
1557
01:33:25,809 --> 01:33:27,978
- smörgåsen.
- Bollar.
1558
01:33:27,978 --> 01:33:30,647
- Den ena, den ena
det var i, eh, i Mollys väska.
1559
01:33:30,647 --> 01:33:32,858
Jag åt det på vägen tillbaka
från lagret.
1560
01:33:32,858 --> 01:33:34,693
Det var jävla fantastiskt.
1561
01:33:34,693 --> 01:33:36,445
Potatissalladen?
1562
01:33:36,445 --> 01:33:38,989
Det har förföljt mig
ända sedan dess, verkligen.
1563
01:33:38,989 --> 01:33:43,410
- Läckert.
- $6,69, endast kontanter.
1564
01:33:43,410 --> 01:33:45,203
Fan mig.
1565
01:33:45,871 --> 01:33:47,831
- Där går du.
- Jag vet att det är smutsigt,
1566
01:33:47,831 --> 01:33:49,624
men jag älskar pengar.
1567
01:33:49,624 --> 01:33:51,126
Yo, en flykt
för frickin'
1568
01:33:51,126 --> 01:33:54,254
NotMetalHeadDave, som kom
ända hit
1569
01:33:54,254 --> 01:33:56,131
bara för att dunka på mig på jobbet.
1570
01:33:56,131 --> 01:33:58,383
Piska upp den här jävla jäveln
något speciellt, eller hur?
1571
01:33:58,383 --> 01:34:00,218
Du förstår, älskling.
1572
01:34:04,556 --> 01:34:05,932
Yoink!
1573
01:34:05,932 --> 01:34:09,019
- Ah!
- Butthole!
1574
01:34:10,270 --> 01:34:11,980
- Det är den värsta hackningen
Jag har någonsin sett.
1575
01:34:11,980 --> 01:34:13,857
Helt ojämnt.
Molly, vi ska ha
1576
01:34:13,857 --> 01:34:15,525
att sparka den här killen.
1577
01:34:19,404 --> 01:34:22,449
- Frankie, den där killen
ett benhuvud. Ursäkta mitt språk.
1578
01:34:22,449 --> 01:34:25,077
Någon som faktiskt var cool
skulle vara frenetisk att dejta dig.
1579
01:34:25,077 --> 01:34:27,454
- Tack, Josh.
Jag håller med.
1580
01:34:30,707 --> 01:34:33,585
Rättvisa för Frankie Campbell.
1581
01:34:37,381 --> 01:34:39,299
- Okej! Vad mer?
- Han ska gräva det.
1582
01:34:39,299 --> 01:34:41,593
- Jävla freak.
Jävla freak1
1583
01:34:44,805 --> 01:34:46,139
Ska jag sätta på lite tandkräm?
1584
01:34:46,139 --> 01:34:47,557
- Nej, är du jävla
skojar med mig?
1585
01:34:47,557 --> 01:34:49,476
– Han får ingen tandkräm.
– Han får ingen tandkräm.
1586
01:34:49,476 --> 01:34:51,186
Han får ingen tandkräm.
1587
01:34:51,186 --> 01:34:52,437
Vad mer?
1588
01:35:24,219 --> 01:35:26,596
Det är min födelsedag.
1589
01:35:37,691 --> 01:35:39,568
Nej då.
1590
01:39:04,522 --> 01:39:06,483
Jag tror att alla vetenskapsmän
försöker göra
1591
01:39:06,483 --> 01:39:09,235
ogräs starkare har verkligen
deras fokus på fel ställe,
1592
01:39:11,071 --> 01:39:13,365
För ogräs är tillräckligt starkt,
jag menar,
1593
01:39:13,365 --> 01:39:15,241
Jag är bokstavligen
hög som fan hela tiden.
1594
01:39:16,868 --> 01:39:18,662
Det vi behöver göra är...
1595
01:39:18,662 --> 01:39:20,413
Vi måste avla ut
föreningen
1596
01:39:20,413 --> 01:39:21,915
det ger oss cottonmouth.
1597
01:39:23,416 --> 01:39:25,502
Ja.
1598
01:39:29,839 --> 01:39:32,342
Det finns liksom inget sätt
de kan inte göra det, eller hur?
1599
01:39:33,426 --> 01:39:37,013
Dude,
det är en idé på biljoner dollar.
1600
01:39:38,348 --> 01:39:41,351
- Jag vet.
- Du är ett geni.
1601
01:39:43,103 --> 01:39:44,229
Jag vet.