1
00:00:26,234 --> 00:00:29,697
လေသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သယ်ဆောင်လာလိမ့်မည်။

2
00:00:31,323 --> 00:00:34,703
Abbas KIAROSTAMI ၏ရုပ်ရှင်

3
00:00:40,751 --> 00:00:42,837
အဲဒီအခါ ဥမင်က ဘယ်မှာလဲ။

4
00:00:43,004 --> 00:00:44,882
ငါတို့ ကျော်သွားပြီ။

5
00:00:45,048 --> 00:00:45,841
ဘယ်တော့လဲ?

6
00:00:46,008 --> 00:00:48,135
တစ်စုံတစ်ယောက် အိပ်နေပြီလား။

7
00:00:48,802 --> 00:00:49,803
ဘယ်မှာလဲ?

8
00:00:49,929 --> 00:00:52,682
Biston အနီးကို ကျွန်တော်တို့ ကျော်ဖြတ်ပြီးပါပြီ။

9
00:00:54,058 --> 00:00:55,393
ငါတို့ဘယ်ကိုမှမသွားဘူး။

10
00:00:55,561 --> 00:00:58,147
လိပ်စာကိုဖတ်ကြည့်ဖို့ ဘယ်မှာလဲ။

11
00:00:58,564 --> 00:01:00,649
ဘယ်နှစ်ခါဖတ်ရမလဲ။

12
00:01:00,816 --> 00:01:03,445
လမ်းဆုံနောက်၊
အကွေ့အကောက်များသောလမ်းကို လျှောက်ကြသည်။

13
00:01:03,820 --> 00:01:05,530
ဒါက အကွေ့အကောက်လမ်းပါ။

14
00:01:05,739 --> 00:01:07,492
ကျွန်တော်တို့က အဲဒီအပေါ်မှာ။

15
00:01:08,367 --> 00:01:10,369
ဒီလမ်းပြီးရင် တောင်ဆင်းတယ်။

16
00:01:10,536 --> 00:01:13,582
နောက်တော့ သစ်ပင်တစ်ပင်ရှိတယ်။

17
00:01:13,749 --> 00:01:15,876
ဒီမှာ အများကြီးရှိတယ်။

18
00:01:16,335 --> 00:01:18,587
- အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

19
00:01:19,047 --> 00:01:21,674
ဘာရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ဘာမှမဖြစ်။

20
00:01:22,133 --> 00:01:24,135
- ဘာမှ?
- သစ်ပင်အနီးမှာ လမ်းရှိတယ်။

21
00:01:24,302 --> 00:01:25,888
ဘာတွေရှိလဲ ပြောပြမယ်။

22
00:01:26,013 --> 00:01:30,810
<i>"သစ်ပင်အနီးက သစ်တောလမ်းကြား၊
ဘုရားသခင်ရဲ့ အိပ်မက်တွေထက် ပိုစိမ်းတယ်။"</i>

23
00:01:32,562 --> 00:01:35,398
သစ်ပင်နောက်မှာ ဘာလဲ။
လိပ်စာကိုဖတ်ပါ။

24
00:01:35,565 --> 00:01:38,027
အရပ်မြင့်ပြီး တစ်ခုတည်းသော သစ်ပင်လို့ ဆိုတယ်။

25
00:01:38,194 --> 00:01:40,404
ဒီတောင်ကုန်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။

26
00:01:40,988 --> 00:01:42,616
အရမ်းမြင့်သလား။

27
00:01:43,116 --> 00:01:46,286
ဟုတ်တယ်၊ အရပ်က အရမ်းမြင့်တယ်လို့ ပြောတာ။

28
00:01:46,453 --> 00:01:48,706
ကွဲပြားရမယ်။
တခြားသူတွေဆီကနေ

29
00:01:48,873 --> 00:01:51,668
တစ်ပင်တည်းလား? အများကြီးရှိတယ်။

30
00:01:52,168 --> 00:01:53,753
သူတို့အားလုံး တောင်ကုန်းပေါ်မှာ။

31
00:01:53,920 --> 00:01:56,882
အဲဒါက ဒီမှာပြောတာ။

32
00:01:57,299 --> 00:02:00,178
ဒါကို မထင်ဘူး။
ငါတို့ကို ဘယ်နေရာမှာမဆို ရလိမ့်မယ်။

33
00:02:00,720 --> 00:02:02,305
အဲဒီမှာ။

34
00:02:02,472 --> 00:02:04,432
ဟိုမှာကြည့်၊ သစ်ပင်တစ်ပင်။

35
00:02:04,558 --> 00:02:06,185
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဟိုမှာ။

36
00:02:08,229 --> 00:02:09,229
ငါမြင်တယ်...

37
00:02:09,272 --> 00:02:12,192
ဘယ်လောက်ပင်ကြီးလဲ။ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

38
00:02:14,194 --> 00:02:16,280
သူပြောတာမှန်တယ်။

39
00:02:16,446 --> 00:02:18,283
ဂျဟန်၊ ကြည့်စမ်း။

40
00:02:18,616 --> 00:02:19,325
ဘယ်မှာလဲ?

41
00:02:19,492 --> 00:02:22,412
နောက်ကျနေပြီ၊ မင်းကြည့်ရလိမ့်မယ်။
ခေါင်မိုးမှတဆင့်

42
00:02:22,579 --> 00:02:25,082
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

43
00:02:25,207 --> 00:02:28,669
ဒါမှမဟုတ် နောက်ဖေးပြတင်းပေါက်ကတဆင့် လာကြည့်တယ်ဆို
လှည့်ကြည့်ဖို့ သတ္တိရှိတယ်။

44
00:02:30,338 --> 00:02:32,132
အရမ်းကြီးတယ်။

45
00:02:36,137 --> 00:02:37,972
သစ်ပင်တစ်ပင်ကို ကျော်ဖြတ်ပြီးပြီ။

46
00:02:38,139 --> 00:02:39,682
ပြီးတော့ တခြားသူတွေ ပေါ်လာတယ်။

47
00:02:39,807 --> 00:02:41,602
ဟိုမှာ နောက်ထပ်နှစ်ယောက်။ အဲဒါလှတယ်!

48
00:02:41,768 --> 00:02:45,689
ရောက်နေပြီလို့ ပြောတယ်။
သစ်ပင်နှစ်ပင်။

49
00:02:47,233 --> 00:02:49,652
အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။
တစ်စုံတစ်ဦးကိုမေးနိုင်လျှင်။

50
00:02:49,819 --> 00:02:52,573
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့မယ်။

51
00:02:53,115 --> 00:02:54,325
သူတို့ကို မေးလို့ရတယ်။

52
00:02:54,491 --> 00:02:56,994
နည်းနည်းနှေးကွေးလိုက်ပါ။

53
00:02:57,953 --> 00:03:00,081
- ငါတို့မည်သူ့ကိုမှမတွေ့နိုင်ပါ။
- ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

54
00:03:00,248 --> 00:03:02,917
ဒါက လယ်ယာမြေ၊
အလုပ်ထွက်နေကြပြီ။

55
00:03:12,512 --> 00:03:13,930
ငါတို့မေးရမယ်။

56
00:03:14,181 --> 00:03:17,435
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့မယ်။

57
00:03:20,229 --> 00:03:23,651
အနက်ရောင်အစက်အပြောက်တွေ မြင်နေရတယ်။
အကွာအဝေး၌။

58
00:03:24,026 --> 00:03:27,321
ဟိုမှာပါ။ သူ ငါတို့ကို မကြားရဘူး။

59
00:03:27,697 --> 00:03:29,908
ခဏနေ ငါသွားမေးမယ်။

60
00:03:30,909 --> 00:03:32,285
အဲဒါကို မေးပါ။

61
00:03:32,452 --> 00:03:35,206
သူမကိုမေးပါ။

62
00:03:35,706 --> 00:03:36,791
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

63
00:03:36,957 --> 00:03:38,292
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

64
00:03:38,459 --> 00:03:40,629
ငါတို့ Siah Dareh ကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။

65
00:03:41,922 --> 00:03:46,427
ကိုက် ၂၀၀ လမ်းဆုံ၊
ဘယ်ဘက်လှည့်

66
00:03:47,011 --> 00:03:49,222
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သွားတော့မယ်။

67
00:03:52,643 --> 00:03:54,645
ကြည့်စမ်း၊ တောင်ကုန်းနောက်မှာရှိတယ်။

68
00:03:55,312 --> 00:03:58,566
အဲဒီအပင်ကို ကျော်သွားတဲ့အထိ စောင့်ပါ။
အဝေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

69
00:03:58,733 --> 00:04:00,610
ကုန်းပေါ်မှာ။

70
00:04:01,069 --> 00:04:04,198
- Siah Dareh ဟိုမှာလား။
- ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

71
00:04:04,323 --> 00:04:06,409
ဟုဆိုသည်
"တောင်ခြေမှာ။"

72
00:04:07,118 --> 00:04:09,162
မင်္ဂလာပါ ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

73
00:04:09,329 --> 00:04:11,249
-ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
- မင်း ငါတို့ကို စောင့်နေတာလား။

74
00:04:11,331 --> 00:04:12,958
- ဟုတ်ကဲ့။
- စောင့်ဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။

75
00:04:13,083 --> 00:04:14,251
ငါ့ဦးလေး။

76
00:04:14,419 --> 00:04:15,877
ငါမြင်တယ် မင်းဦးလေးက...

77
00:04:15,878 --> 00:04:17,213
မစ္စတာ Hashemi Masti

78
00:04:18,297 --> 00:04:20,884
မင်းရွာနဲ့ဝေးတယ်...

79
00:04:21,051 --> 00:04:22,051
မဝေးပါဘူး။

80
00:04:22,177 --> 00:04:25,013
မဝေးဘူးလား?
မင်းရွာကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

81
00:04:25,347 --> 00:04:29,477
မွေးကတည်းက ဒီမှာနေလာတာ၊
ငါသိတယ်။

82
00:04:29,811 --> 00:04:32,231
ဒါဆို ငါတို့က မင်းရဲ့ဧည့်သည်တွေလား။

83
00:04:32,773 --> 00:04:34,024
ဟုတ်ကဲ့။

84
00:04:36,152 --> 00:04:37,904
ငါဒီမှာ ဘယ်ဘက်ကွေ့မလား။

85
00:04:48,583 --> 00:04:51,086
- အဲဒီတုန်းက မင်း ငါတို့ကို စောင့်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

86
00:04:51,503 --> 00:04:53,547
နှစ်နာရီထိုးကတည်းက

87
00:04:53,881 --> 00:04:57,927
ကျောင်းပြီးကတည်းက စောင့်နေတာ
တစ်နေ့တာအတွက် ပြီးသွားတယ်။

88
00:04:58,094 --> 00:05:00,013
ငါ့ဦးလေးကပြောတယ်

89
00:05:00,513 --> 00:05:04,185
"ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ လာပြီ။
အိမ်ထဲခေါ်သွားပါ။"

90
00:05:04,852 --> 00:05:07,063
- ငါတို့ဘာလို့လာတာလဲလို့ သူပြောခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

91
00:05:07,230 --> 00:05:09,816
ဒါပေမယ့် မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောရဘူး။

92
00:05:09,941 --> 00:05:11,651
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်လေး။

93
00:05:12,736 --> 00:05:16,908
တစ်ယောက်ယောက်က မေးရင် ငါတို့ရှာနေတာလို့ ပြောပါ။
ဆုံးရှုံးသွားသောဘဏ္ဍာအတွက်။

94
00:05:17,825 --> 00:05:18,826
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

95
00:05:19,787 --> 00:05:24,541
တစ်ယောက်ယောက်က မေးရင် ငါတို့ရှာနေတာလို့ ပြောပါ။
ဘဏ္ဍာအတွက်။

96
00:05:25,168 --> 00:05:27,420
မင်းကို ငါမေးကြည့်ပါလားလို့ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

97
00:05:27,670 --> 00:05:29,714
-"သူတို့က ဘာအတွက်လဲ"
- ရတနာ။

98
00:05:29,839 --> 00:05:31,425
ဒုက္ခဟု ဆိုလိုနိုင်သည်။

99
00:05:31,717 --> 00:05:32,885
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

100
00:05:34,845 --> 00:05:36,348
ဘယ်လောက်လှတဲ့ ရွာလေးလဲ

101
00:05:36,515 --> 00:05:38,433
ဟုတ်တယ် အရမ်းလှတယ်။

102
00:05:38,767 --> 00:05:41,645
မင်း ကောင်းကောင်း ဝှက်ထားတယ်။

103
00:05:41,728 --> 00:05:43,105
ငါတို့က အဲဒါကို မဝှက်ထားဘူး။

104
00:05:43,606 --> 00:05:45,817
ဘိုးဘွားတွေက ဒီမှာဆောက်တယ်။

105
00:05:45,983 --> 00:05:47,819
အဲဒီတုန်းက သူတို့ပဲ။

106
00:05:48,946 --> 00:05:51,448
ဒီလိုမျိုးဆောက်ကြတယ်။
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မခိုးဘူး။

107
00:05:51,615 --> 00:05:54,869
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။
သူတို့က ဒီမှာဆောက်ခဲ့တာလား။

108
00:05:55,328 --> 00:05:59,582
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်အဲဒီမှာမရှိလို့ပါ။

109
00:06:00,209 --> 00:06:03,838
ခင်​ဗျား ဒီ​နေရာမှာ မရှိဘူးလား?

110
00:06:04,004 --> 00:06:06,633
မကြာသေးမီက ရောက်ခဲ့သလား။

111
00:06:10,303 --> 00:06:12,807
ကားမှာ ပြဿနာရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

112
00:06:14,350 --> 00:06:15,810
ရပ်နေတယ်။

113
00:06:16,561 --> 00:06:19,064
တောင်ကုန်းတွေပေါ်မှာ ရုန်းကန်ရတယ်။

114
00:06:19,606 --> 00:06:22,234
တိုင်းတာမှု အလုပ်မလုပ်ပါ။

115
00:06:22,776 --> 00:06:25,238
ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာရှိတယ်။

116
00:06:45,970 --> 00:06:47,556
ဖာဇဒ်၊ ထွက်သွား။

117
00:06:49,975 --> 00:06:52,478
- ဒီမှာ ရေရှိလား။
- ဟုတ်တယ် ဟိုမှာ။

118
00:06:52,770 --> 00:06:55,148
ယောက်ျားလေးတို့ ထွက်သွားပြီး ကားကို စစ်ဆေးပါ။

119
00:06:55,315 --> 00:06:57,775
ဘာမှားနေလဲ သိအောင်ကြိုးစားပါ။

120
00:07:09,164 --> 00:07:11,125
မင်းကားပျက်သွားပြီလား

121
00:07:11,292 --> 00:07:13,836
ငါတို့ကား? တစ္ဆေကို စွန့်သွားပြီ။

122
00:07:14,587 --> 00:07:15,839
အဓိပ္ပါယ်?

123
00:07:17,633 --> 00:07:19,426
ဆက်သွားလို့မရဘူး။

124
00:07:19,593 --> 00:07:21,930
ကားဆိုတာ လူနဲ့တူတယ် သိလား။

125
00:07:22,430 --> 00:07:25,934
အနားယူပြီး သူ့ဘာသာသူ ပြန်လည်ထူထောင်ရန် လိုအပ်သည်။

126
00:07:26,351 --> 00:07:28,771
တစ္ဆေကို စွန့်သွားပြီ။
အပူလွန်ကဲနေတယ်။

127
00:07:31,482 --> 00:07:34,277
ပြင်လို့ရလား

128
00:07:35,278 --> 00:07:36,655
ဟုတ်ကဲ့၊ ပြန်အလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။

129
00:07:36,988 --> 00:07:40,326
မေးခွန်းတွေ အများကြီးမမေးပါနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် ငါလည်း တစ္ဆေကို စွန့်လွှတ်မယ်...

130
00:07:41,369 --> 00:07:42,286
ဒီအမြင့်မှာ

131
00:07:42,370 --> 00:07:43,871
ငါ့စာအုပ်မေ့သွားပြီ။

132
00:07:44,038 --> 00:07:46,083
- ဘာလဲ?
- ငါ့စာအုပ်မေ့သွားပြီ။

133
00:07:46,458 --> 00:07:49,169
စိတ်မပူပါနဲ့၊
တခြားသူတွေ ယူလာလိမ့်မယ်။

134
00:07:49,544 --> 00:07:50,964
ငါ့မှာ စာမေးပွဲရှိတယ်။

135
00:07:51,089 --> 00:07:53,675
တက်လာလိမ့်မယ်။
မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းရန်။

136
00:07:54,050 --> 00:07:55,927
စာကျက်ခိုင်းတယ်။

137
00:07:56,094 --> 00:07:57,972
ယူလာဖို့ ငါပြောမယ်။

138
00:07:58,305 --> 00:08:02,393
စာကျက်ခိုင်းတယ်။
အဆင့်ကောင်းတစ်ခုရရန်။

139
00:08:02,852 --> 00:08:03,895
ဘာပိုးမွှား...

140
00:08:04,062 --> 00:08:08,066
အလီ၊ သူ့ကို စာအုပ်ယူလာ။

141
00:08:13,906 --> 00:08:14,908
ဘယ်မှာလဲ?

142
00:08:15,367 --> 00:08:17,202
ဒက်ရှ်ဘုတ်၏ထိပ်တွင်။

143
00:08:20,164 --> 00:08:22,000
လူတွေက ဒီဘက်ကို အမြဲလာနေကြတာလား။

144
00:08:22,834 --> 00:08:25,378
မဟုတ်ဘူး၊ တော်တော်များများရှိတယ်။
မတူညီသောလမ်းကြောင်းများ။

145
00:08:26,296 --> 00:08:27,881
ခက်တယ်။

146
00:08:28,215 --> 00:08:30,050
ဒါက အဓိကလမ်းမဟုတ်ဘူး။

147
00:08:30,509 --> 00:08:32,178
ဘယ်မှာလဲ?

148
00:08:32,303 --> 00:08:35,932
အလှမ်းဝေးတယ်။
ဒီလမ်းက ပိုတိုတယ်။

149
00:08:36,307 --> 00:08:38,728
- အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ငါတို့ယူခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

150
00:08:50,366 --> 00:08:52,535
ခဏနေ မင်းဘာလို့ဒီလောက်မြန်နေတာလဲ။

151
00:08:54,495 --> 00:08:56,123
အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။

152
00:08:56,290 --> 00:08:58,500
အဲဒါ မင်းလိုချင်တယ်။

153
00:08:58,751 --> 00:09:01,212
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းလမ်းပြမဟုတ်ဘူးလား။

154
00:09:01,546 --> 00:09:03,840
စိတ်ဆိုးနေလား

155
00:09:04,215 --> 00:09:06,886
"စိတ်ဆိုးတယ်" "စိတ်ဆိုးတယ်" မဟုတ်ဘူး။

156
00:09:07,720 --> 00:09:08,929
စိတ်ဆိုးနေလား။

157
00:09:09,180 --> 00:09:12,475
မဖြစ်သေးပေမယ့် ဆက်လျှောက်ရင်၊
ငါမကြာခင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

158
00:09:48,893 --> 00:09:50,853
ကြိုဆိုပါတယ် အင်ဂျင်နီယာ။

159
00:09:51,270 --> 00:09:52,270
မင်္ဂလာပါ။

160
00:09:52,396 --> 00:09:54,358
- ငါတို့ ဂုဏ်ယူတယ်။
- ဂုဏ်သိက္ခာသည် ငါ့ဥစ္စာ။

161
00:09:56,110 --> 00:09:57,444
ဒါပဲပေါ့။

162
00:09:57,653 --> 00:09:59,071
ကြိုဆိုပါတယ်။

163
00:10:02,826 --> 00:10:04,994
ဒါက အခန်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။

164
00:10:09,834 --> 00:10:10,834
သူမ ဘာပြောလဲ?

165
00:10:10,918 --> 00:10:15,423
သေးလွန်းရင်၊
တခြားအခန်းတွေရှိတယ်။

166
00:10:15,841 --> 00:10:19,804
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတို့သာနေမယ်။
တစ်ည။

167
00:10:20,179 --> 00:10:21,681
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။

168
00:10:21,848 --> 00:10:23,809
ဒါက ရေချိုးခန်းပါ။

169
00:10:23,976 --> 00:10:25,352
နောက်ထပ်အိပ်ခန်း...

170
00:10:25,727 --> 00:10:27,604
အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

171
00:10:27,771 --> 00:10:30,066
- အဘွားကြီးအိမ်က ဘယ်မှာလဲ ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

172
00:10:30,400 --> 00:10:33,403
- နေမကောင်းဖြစ်နေတဲ့ အမျိုးသမီး။
- မင်းက Malek ကိုဆိုလိုတာလား။

173
00:10:33,778 --> 00:10:34,989
ဟုတ်တယ် သား။

174
00:10:35,072 --> 00:10:37,700
သူမ ဟိုမှာနေထိုင်တယ်။

175
00:10:40,704 --> 00:10:42,747
အမိုးပေါ်ကနေ မြင်နိုင်ပါတယ်။

176
00:10:43,290 --> 00:10:45,125
- ဘယ်လမ်းလဲ။
- ဒီဘက်ပါ။

177
00:10:46,752 --> 00:10:48,796
- ငါတို့ ဒါကို ဒီကနေ မြင်နိုင်မလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

178
00:10:51,757 --> 00:10:54,094
အဲဒီအပြာရောင်ပြတင်းပေါက်ကို မြင်လား။

179
00:10:54,344 --> 00:10:55,137
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

180
00:10:55,304 --> 00:10:59,225
ဟိုမှာ မိန်းမနဲ့ နီးတယ်။
ခြေလှမ်းများပေါ်တွင်ထိုင်။

181
00:10:59,642 --> 00:11:01,394
ဒီကနေ အများကြီး မမြင်ရပါဘူး။

182
00:11:01,561 --> 00:11:04,315
အထက်ကိုတက်ရအောင် ငါပြမယ်။

183
00:11:04,648 --> 00:11:06,275
- ဘယ်လမ်းလဲ။
- ဒီဘက်ပါ။

184
00:11:06,525 --> 00:11:07,818
သွားကြရအောင်။

185
00:11:12,115 --> 00:11:13,617
ဖာဇဒ်။

186
00:11:14,743 --> 00:11:17,705
ငါတို့ကိုဘာလို့ပြန်မခေါ်တာလဲ။
ဟင်းချိုပန်းကန်?

187
00:11:17,872 --> 00:11:19,957
ပြန်ပေးမယ်။

188
00:11:20,875 --> 00:11:22,252
ကျွန်တော်လိုပါတယ်။

189
00:11:22,377 --> 00:11:23,587
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

190
00:11:23,754 --> 00:11:25,214
ဟိုမှာ အဲဒီမိန်းမ?

191
00:11:25,505 --> 00:11:26,590
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်နီးချင်း။

192
00:11:26,840 --> 00:11:28,384
မစ်ခမ်းမန်။

193
00:11:28,551 --> 00:11:29,761
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

194
00:11:29,928 --> 00:11:31,638
အဒေါ်က အဖေ့ဘက်မှာ။

195
00:11:31,971 --> 00:11:35,184
- မင်္ဂလာပါ အင်ဂျင်နီယာ။
- မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

196
00:11:35,434 --> 00:11:38,103
- မင်းမိသားစု ဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းစွာ။

197
00:11:38,479 --> 00:11:40,315
- ဘယ်သူလဲ?
- ကျွန်တော့်အမေ။

198
00:11:40,565 --> 00:11:42,150
- နေကောင်းလား
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

199
00:11:42,317 --> 00:11:44,152
မင်းက Mr Hashemi ရဲ့ ညီမလား။

200
00:11:44,444 --> 00:11:46,280
နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်၏။

201
00:11:46,489 --> 00:11:47,949
သူ မလာနိုင်ခဲ့ပါ။

202
00:11:48,115 --> 00:11:49,158
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

203
00:11:49,408 --> 00:11:50,953
ငါမင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာရှိတယ်။

204
00:11:51,286 --> 00:11:54,498
Farzad၊ သူတို့ကို ဂီယာထည့်ဖို့ ကူညီပေးပါ။

205
00:11:54,665 --> 00:11:56,083
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

206
00:11:56,417 --> 00:11:58,628
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
သူက မင်းအဒေါ်လား။

207
00:11:58,753 --> 00:12:00,338
ဟုတ်ကဲ့။

208
00:12:00,713 --> 00:12:02,466
မင်းအမေဆီ ဘာလို့မသွားတာလဲ။

209
00:12:02,591 --> 00:12:06,303
ငါတို့အိမ်က ဒီလိုပြောတယ်။
အလွန်သေးငယ်သည်။

210
00:12:06,637 --> 00:12:08,348
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်

211
00:12:13,478 --> 00:12:15,564
မင်းအမေမှားနေပြီထင်တယ်။

212
00:12:16,524 --> 00:12:18,693
အသေးအမွှားလေးတွေကလည်း တန်ဖိုးရှိတယ်။

213
00:12:19,820 --> 00:12:21,238
မင်းက ငယ်ပေမယ့် လိမ္မာတယ်။

214
00:12:21,405 --> 00:12:23,490
ပေါက်တော့မယ်။

215
00:12:23,907 --> 00:12:27,245
အိမ်က ကြီးလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

216
00:12:30,540 --> 00:12:34,044
ကြီးလာရင် ကျောင်းတက်မယ်။

217
00:12:34,420 --> 00:12:37,256
- မင်းကျောင်းက ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
- ၁၁ ရက်နေ့အထိ။

218
00:12:37,966 --> 00:12:40,760
ပြီးရင် ဆက်လေ့လာချင်လား

219
00:12:41,094 --> 00:12:45,516
ငါ 15 နှစ်အထိ Momenieh ကိုသွားမယ်။

220
00:12:46,642 --> 00:12:49,021
နောက်ဆုံးနှစ်၊
ငါ Kermanshah ကိုသွားမယ်။

221
00:12:53,400 --> 00:12:54,902
ဘယ်မှာလဲ?

222
00:12:56,279 --> 00:12:58,990
ဟိုမှာကြည့်။

223
00:13:07,876 --> 00:13:10,420
ဟိုမှာ။ ကြည့်လိုက်။

224
00:13:12,882 --> 00:13:14,508
အပြာရောင်ပြတင်းပေါက်။

225
00:13:16,010 --> 00:13:18,722
- အပြာရောင်ပြတင်းပေါက်?
- အဲဒါ သူ့သား။

226
00:13:19,389 --> 00:13:21,224
မြင်တယ်၊ သူက သူ့သား။

227
00:13:21,350 --> 00:13:22,350
ဟုတ်ကဲ့။

228
00:13:24,896 --> 00:13:27,065
သင်္ချိုင်းဘယ်မှာလဲ

229
00:13:27,690 --> 00:13:29,609
တောင်ပေါ်တက်။

230
00:13:32,613 --> 00:13:33,864
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

231
00:13:34,031 --> 00:13:37,577
တခြားသူတွေကို ဟမ်မက်ဆီ ခေါ်သွားမယ်။

232
00:13:38,661 --> 00:13:40,580
မင်းသူတို့ကို စိတ်ပူနေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့စာအုပ်လား။

233
00:13:40,747 --> 00:13:43,667
ငါ့စာအုပ်။ မနက်ဖြန် စာမေးပွဲ ရှိတယ်။

234
00:13:45,920 --> 00:13:47,046
မင်းပြန်လာမှာလား

235
00:13:47,213 --> 00:13:51,760
ဟုတ်တယ်၊ ငါလယ်သွားမယ်။
ငါ့ဥစ္စာကိုရရန်၊

236
00:14:01,021 --> 00:14:02,773
အင်ဂျင်နီယာက ဘယ်ကလဲ။

237
00:14:04,942 --> 00:14:06,986
တီဟီရန် သို့မဟုတ် ဟာမာဒန်။

238
00:14:36,980 --> 00:14:38,731
ထတော့ လုံလောက်ပြီ အိပ်ပြီ၊

239
00:14:38,898 --> 00:14:40,568
သင် layouts ။

240
00:14:41,861 --> 00:14:43,863
အိပ်ရာထ၊ ပန်းသီး လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ယူလာပြီ။

241
00:14:44,738 --> 00:14:46,366
ဒါက အလီအတွက်ပါ။

242
00:14:47,701 --> 00:14:49,202
ဒါက Keyvan အတွက်ပါ။

243
00:14:49,369 --> 00:14:51,496
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

244
00:14:51,663 --> 00:14:54,459
ငါ မင်းအတွက် ပေါင်မုန့်အချိုရှိတယ်။

245
00:14:54,959 --> 00:14:56,669
- အဲဒါဘာလဲ?
- ပေါင်မုန့်။

246
00:14:57,086 --> 00:14:59,923
ငါတို့မှာ ပေါင်မုန့်အချိုရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်နိုင်မလဲ။

247
00:15:00,257 --> 00:15:02,468
မင်းမှာနောက်ထပ်အခွင့်အရေးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤကဲ့သို့

248
00:15:03,845 --> 00:15:05,054
ဒါက ငါ့အတွက်။

249
00:15:06,097 --> 00:15:09,894
ပန်းသီးကြီးသည် ဦးလေး Jahan အတွက်ဖြစ်သည်။

250
00:15:12,104 --> 00:15:13,522
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

251
00:15:18,820 --> 00:15:22,033
ဒါ Jahan ရဲ့ ပန်းသီးမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

252
00:15:23,367 --> 00:15:25,328
ဟုတ်ကဲ့၊ လာပါပြီ။ ဒီမှာ။

253
00:15:25,453 --> 00:15:26,871
ကောင်းပါပြီ။

254
00:15:30,792 --> 00:15:32,754
- မင်းရဲ့ဝေစုရပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

255
00:15:33,338 --> 00:15:34,631
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

256
00:15:34,881 --> 00:15:36,049
ကျောင်းသို့။

257
00:15:36,925 --> 00:15:38,384
- ကျောင်းတက်မလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

258
00:15:38,677 --> 00:15:41,263
မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။
ရွာကိုပြဖို့လား။

259
00:15:41,847 --> 00:15:43,432
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ စာမေးပွဲရှိတယ်။

260
00:15:43,766 --> 00:15:45,310
ငါ မင်းနဲ့အတူ ကျောင်းသွားမယ်။

261
00:15:45,477 --> 00:15:46,477
ကောင်းပါပြီ။

262
00:15:47,187 --> 00:15:49,022
- ပြဿနာမရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။

263
00:15:52,360 --> 00:15:54,320
ငါ့ကင်မရာဘယ်မှာလဲ

264
00:15:55,112 --> 00:15:57,115
အလီ၊ ဘယ်မှာလဲ။

265
00:15:57,324 --> 00:15:58,617
ငါမမြင်ဖူးဘူး။

266
00:15:58,742 --> 00:16:00,619
လက်အိတ်ပုံးကိုကြည့်ပါ။

267
00:16:01,828 --> 00:16:04,082
- ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။
- Farzad မုန့်ကိုအဲဒီမှာထား။

268
00:16:05,750 --> 00:16:07,043
မင်္ဂလာပါ အင်ဂျင်နီယာ။

269
00:16:07,377 --> 00:16:08,921
မင်္ဂလာပါ။

270
00:16:10,422 --> 00:16:11,966
ဖာဇဒ်၊ မုန့်ထုပ်

271
00:16:12,132 --> 00:16:15,554
ဒါမှမဟုတ် ခြောက်သွားလိမ့်မယ်။

272
00:16:16,596 --> 00:16:17,931
လက်ဖက်ရည်ကြိုက်လား။

273
00:16:18,098 --> 00:16:20,476
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ အိပ်နေတယ်။

274
00:16:20,851 --> 00:16:23,104
လမ်းလျှောက်ပြီး ပြန်လာမယ်။

275
00:16:23,271 --> 00:16:24,480
မင်းထွက်သွား။

276
00:16:35,785 --> 00:16:37,079
မင်းရဲ့ကျောင်းက ဘယ်လမ်းလဲ။

277
00:16:37,246 --> 00:16:38,872
ဒီနည်းနဲ့ ဒါပါပဲ။

278
00:16:39,123 --> 00:16:40,958
ဒါဆို မင်းမှာ ကျောင်းနှစ်ကျောင်းရှိလား။

279
00:16:41,125 --> 00:16:44,296
မဟုတ်ဘူး၊ ကျောင်းသွားလမ်း နှစ်လမ်းရှိတယ်။

280
00:16:44,671 --> 00:16:45,714
စတုရန်းဘယ်မှာလဲ

281
00:16:45,964 --> 00:16:46,756
ဒီဘက်ပါ။

282
00:16:46,923 --> 00:16:50,845
မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
ဒီဘက် လာ၊ ငါ့ကင်မရာ ယူမယ်။

283
00:16:55,517 --> 00:16:57,728
ဘယ်လောက်တောင် ဖြူစင်လှတဲ့ ရွာလေးလဲ ။

284
00:16:58,562 --> 00:17:00,147
အဘယ်ကြောင့် "Black Valley" ဟုခေါ်သနည်း။

285
00:17:00,355 --> 00:17:02,525
ဘိုးဘေးတွေက ဒီလိုခေါ်တယ်။

286
00:17:02,775 --> 00:17:04,652
"White Valley" လို့ မခေါ်နိုင်ဘူးလား။

287
00:17:04,944 --> 00:17:07,573
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူ့နာမည်နဲ့ ခေါ်ရမယ်။

288
00:17:08,198 --> 00:17:09,992
ဒီအတိုင်းနေရမယ်။

289
00:17:12,036 --> 00:17:13,246
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

290
00:17:13,413 --> 00:17:15,790
<i>"မင်းကံကြမ္မာက လူမည်းဖြစ်တဲ့အခါ...</i>

291
00:17:16,166 --> 00:17:19,337
<i>"...သန့်ရှင်းသောရေပင်
မင်းကို မဖြူနိုင်ဘူး။"</i>

292
00:17:21,213 --> 00:17:22,965
ဒီကဗျာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

293
00:17:23,174 --> 00:17:27,179
ငါတို့ဆရာက ငါတို့ကို ကဗျာတွေရွတ်တယ်။
အခါအားလျော်စွာ။

294
00:17:30,850 --> 00:17:32,101
အိမ်စာအတွက်လား?

295
00:17:32,226 --> 00:17:35,021
အမှတ်စဉ် ရွတ်ဆို၍ သင်ယူသည်။

296
00:17:36,732 --> 00:17:38,233
ကျောင်းသားကောင်းဖြစ်ရမည်။

297
00:17:38,359 --> 00:17:39,359
ဟုတ်ကဲ့။

298
00:17:39,526 --> 00:17:40,944
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

299
00:17:41,404 --> 00:17:44,032
မင်းဘယ်တန်းတက်ခဲ့လဲ။
တတိယအကြိမ်မြောက်?

300
00:17:44,407 --> 00:17:48,746
ငါတို့ စာမေးပွဲတွေ မပြီးသေးဘူး။

301
00:17:50,289 --> 00:17:52,625
ဒုတိယသက်တမ်းမှာ ၊

302
00:17:53,126 --> 00:17:54,461
တစ်ဆယ့်နှစ်။

303
00:17:56,838 --> 00:17:58,590
ပထမအသုံးအနှုန်းကရော?

304
00:17:59,801 --> 00:18:01,052
ဆယ်။

305
00:18:03,304 --> 00:18:04,973
စာမေးပွဲ ဘယ်တော့ ပြီးမလဲ

306
00:18:05,140 --> 00:18:07,601
သူတို့က ဒီနေ့စတယ်။
နှစ်ပတ်ကြာအောင် ဆက်သွားပါ။

307
00:18:08,352 --> 00:18:11,731
- ကံကောင်းပါစေ။
- ဝင်ပါ။

308
00:18:13,191 --> 00:18:14,567
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

309
00:18:14,984 --> 00:18:15,984
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

310
00:18:16,319 --> 00:18:18,906
- ငါဘယ်သူကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းမသိဘူးလား။
- မစ္စ Malek?

311
00:18:19,657 --> 00:18:21,367
သူက အရမ်းတော်တယ်။

312
00:18:21,826 --> 00:18:23,912
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

313
00:18:24,287 --> 00:18:26,790
သူမ အိပ်ယာထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

314
00:18:27,124 --> 00:18:29,669
မစားဘူး၊ စကားမပြောဘူး။

315
00:18:29,919 --> 00:18:32,255
ခဏနေ ငါယူလိုက်မယ်။

316
00:18:43,685 --> 00:18:44,477
ဒီမှာ။

317
00:18:44,686 --> 00:18:47,231
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
ဖိနပ်ကြိုးချည်နေတယ်။

318
00:18:48,023 --> 00:18:50,234
ဘယ်သူကိုမှ အသိအမှတ်မပြုနိုင်၊
သူမစကားမပြောနိုင်။

319
00:18:50,401 --> 00:18:52,070
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

320
00:18:52,654 --> 00:18:55,824
အဲဒါက မျှော်လင့်ချက်မရှိဘူး။

321
00:18:56,074 --> 00:18:58,619
- ဆရာဝန်က ပြောတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

322
00:19:02,832 --> 00:19:04,209
သူမကို ဘယ်သူကြည့်နေတာလဲ။

323
00:19:04,334 --> 00:19:08,464
အမေ၊ အိမ်နီးနားချင်းတွေ၊
မိသားစု၊ ငါ့ဦးလေး။

324
00:19:09,132 --> 00:19:10,425
မင်းရဲ့ဦးလေး?

325
00:19:13,303 --> 00:19:17,725
သုံးကြိမ်ခေါ်တယ်။

326
00:19:18,100 --> 00:19:19,977
သူ့အားလပ်ရက်တွေ ပြီးပြီ။

327
00:19:20,227 --> 00:19:23,523
အဖွားက ပိုကောင်းပါတယ်။

328
00:19:25,233 --> 00:19:26,652
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

329
00:19:26,819 --> 00:19:28,237
100... 150...

330
00:19:29,030 --> 00:19:30,406
100 သို့မဟုတ် 150?

331
00:19:30,490 --> 00:19:31,490
၁၀၀။

332
00:19:32,408 --> 00:19:33,702
အထူးနှုန်း

333
00:19:33,827 --> 00:19:34,827
ဟုတ်ကဲ့။

334
00:19:35,621 --> 00:19:37,831
တစ်ရာပြီးရင်၊
ကျန်တာ အရေးမကြီးဘူး။

335
00:19:38,416 --> 00:19:39,584
အဲဒါကို သိလား မသိဘူးလား။

336
00:19:39,793 --> 00:19:40,877
ကျွန်တော်မသိပါ။

337
00:19:41,419 --> 00:19:42,962
ငါတို့ အသက်ကြီးလာတာ မင်းသိလား။

338
00:19:43,254 --> 00:19:46,550
ငါသွားရမယ်၊ စာမေးပွဲရှိတယ်။

339
00:19:46,717 --> 00:19:47,717
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

340
00:19:47,802 --> 00:19:50,680
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။ မမေ့ပါနှင့်။

341
00:19:51,389 --> 00:19:53,058
မင်္ဂလာပါ Tajdolat။

342
00:19:53,600 --> 00:19:55,978
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

343
00:20:00,149 --> 00:20:03,028
တစ်ခုခု ရှာနေတာလား။

344
00:20:03,695 --> 00:20:06,281
ငါ့ကင်မရာ။
ငါတို့ကဒီမှာထားခဲ့ပြီးသွားပြီ။

345
00:20:06,573 --> 00:20:08,368
မင်းကားကို သော့ခတ်မထားဘူး။

346
00:20:08,701 --> 00:20:11,371
တစ်ညတော့ ကုန်သွားပြီ၊
မင်းအဲဒီမှာရှိဖို့မျှော်လင့်လား။

347
00:20:11,663 --> 00:20:13,499
မင်္ဂလာပါ ကံကောင်းပါစေ။

348
00:20:13,666 --> 00:20:16,252
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

349
00:20:16,502 --> 00:20:18,295
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

350
00:20:18,712 --> 00:20:22,551
ဒါဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ၊ ဒီမှာရှိနေတုန်းပါပဲ။

351
00:20:24,761 --> 00:20:27,181
ကောင်တွေ မေ့သွားတယ်။
ပြီးတော့ ကားကို သော့မခတ်ဘူး။

352
00:20:30,226 --> 00:20:31,645
ကြိုဆိုပါတယ်။

353
00:20:32,437 --> 00:20:34,064
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းက ကြင်နာတယ်။

354
00:20:34,565 --> 00:20:38,778
ဒီမှာတော့ မင်းရဲ့ကားက ရွှေရရင်တောင်၊
အဘယ်သူမျှမထိရ။

355
00:20:39,195 --> 00:20:42,700
ကျောင်းဆန့်ကျင်ဘက်၊
ကျောင်းသားတွေက သိချင်နေကြတယ်။

356
00:20:43,033 --> 00:20:44,410
လော့ခ်ချတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

357
00:20:44,660 --> 00:20:45,660
ကောင်းပါပြီ။

358
00:20:45,744 --> 00:20:47,913
သင်က တယ်လီဖုန်းဆက်သွယ်ရေးမှာလား။

359
00:20:48,832 --> 00:20:51,501
ဆက်သွယ်ရေး? ဟုတ်ကဲ့။

360
00:20:52,252 --> 00:20:53,044
ဒီနေရာ

361
00:20:53,211 --> 00:20:55,798
ဆက်သွယ်ရေးကမ္ဘာတစ်ခုဖြစ်သည်။
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

362
00:20:56,591 --> 00:20:58,467
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သိသာတယ်။

363
00:20:59,427 --> 00:21:03,140
မိန်းမတစ်ယောက် မတွေ့ဖူးဘူး။
ရှေ့တော်၌အစေခံ။

364
00:21:03,432 --> 00:21:05,517
မင်းဘယ်ကနေပေါက်တာလဲ။

365
00:21:05,851 --> 00:21:06,852
ဘာလဲ?

366
00:21:07,020 --> 00:21:09,772
မင်းမှာ မိဘတွေရှိတယ်မဟုတ်လား

367
00:21:11,232 --> 00:21:13,152
မင်းအဖေက သူ့လက်ဖက်ရည်ကို ဘယ်သူကျွေးတာလဲ။

368
00:21:13,944 --> 00:21:14,944
ကျွန်တော့်အမေ။

369
00:21:15,029 --> 00:21:18,742
မမြင်ဖူးဘူးလို့ ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။
ဒီလိုအရာ? အမျိုးသမီးတိုင်း ဝတ်တယ်။

370
00:21:19,910 --> 00:21:21,494
၎င်းတို့တွင် ကုန်သွယ်မှုသုံးမျိုးရှိသည်။

371
00:21:21,578 --> 00:21:22,579
နေ့အားဖြင့်၊

372
00:21:23,413 --> 00:21:26,584
သူတို့က အလုပ်သမားတွေပါ။ ညနေ၊
ကျွေးမွေးပြီး ညဘက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

373
00:21:27,835 --> 00:21:29,713
မင်းအမေကလွဲရင်

374
00:21:32,257 --> 00:21:33,675
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

375
00:21:33,800 --> 00:21:36,179
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ။
ဒီမှာရပ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

376
00:21:37,096 --> 00:21:41,894
အင်ဂျင်နီယာဘေးမှာ ကားရပ်တယ်။

377
00:21:42,353 --> 00:21:45,564
စတင်လုပ်ဆောင်သောအခါ၊
ကော်ဖီဆိုင်ကို ညစ်ညမ်းစေသလား။

378
00:21:45,731 --> 00:21:47,233
မင်းက ငါ့ဖောက်သည်တွေကို ဆုံးရှုံးတယ်။

379
00:21:48,151 --> 00:21:49,319
တခြားဘယ်မှာရပ်လို့ရမလဲ။

380
00:21:49,486 --> 00:21:53,199
အင်ဂျင်နီယာက ဘယ်မှာရပ်လဲ။

381
00:21:53,908 --> 00:21:56,619
စစချင်းတုန်းက မင်းက ငါတို့ကို ရင်တွေနာတယ်။

382
00:21:57,203 --> 00:21:59,122
လက်ဖက်ရည်အစား အခိုးအငွေ့တွေကို မျိုချပါတယ်။

383
00:21:59,414 --> 00:22:00,623
ငါဒီမှာရပ်တယ်။

384
00:22:00,624 --> 00:22:04,252
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

385
00:22:05,088 --> 00:22:07,924
အဲဒါ ငါ့ ကော်ဖီဆိုင်၊ ငါ့နယ်မြေ။

386
00:22:08,174 --> 00:22:10,386
သင့်ကားကို ဤနေရာတွင် ရပ်၍မရပါ။

387
00:22:10,719 --> 00:22:11,762
ဘာမှားလို့လဲ?

388
00:22:11,845 --> 00:22:13,973
အင်ဂျင်နီယာ ရပ်ထားတဲ့ နေရာမှာ ရပ်ပါ။

389
00:22:15,766 --> 00:22:16,977
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

390
00:22:17,143 --> 00:22:20,021
အဲဒါ ငါ့ ကော်ဖီဆိုင်၊ ငါ့နယ်မြေ။

391
00:22:20,313 --> 00:22:22,984
သူ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ...

392
00:22:23,401 --> 00:22:25,695
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

393
00:22:26,070 --> 00:22:28,615
ဒုက္ခရောက်သွားလို့ အလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်ရတယ်။

394
00:22:28,991 --> 00:22:32,661
လက်ဖက်ရည်သောက်ရတာ မပင်ပန်းပါဘူး။

395
00:22:33,078 --> 00:22:35,415
ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။

396
00:22:36,040 --> 00:22:38,334
ငါ့လက်ဖက်ရည်က မင်းကို ပြေလျော့စေတယ်။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

397
00:22:39,210 --> 00:22:40,546
ပင်ပန်းနေလား?

398
00:22:41,880 --> 00:22:44,216
ငါဟာ မောပန်းနွမ်းနယ်နေသူပါ။

399
00:22:44,466 --> 00:22:48,930
ရိတ်ပြီးပြီ။
တောက်လောင်နေတဲ့ နေရောင်ထဲမှာ

400
00:22:49,097 --> 00:22:50,515
နွေရာသီ၏အပူ၌။

401
00:22:50,682 --> 00:22:52,560
လက်ဖက်ရည်သောက်ရတာ ပင်ပန်းသလား။

402
00:22:53,144 --> 00:22:54,478
ဒါဆို ငါအလုပ်မလုပ်ဘူးလား?

403
00:22:54,645 --> 00:22:56,981
ငါ မကြိုးစားဘူးလား?

404
00:22:57,315 --> 00:22:59,443
မင်းရဲ့အလုပ်က ဒီလောက်မများပါဘူး။

405
00:23:00,360 --> 00:23:02,654
ပထမနေ့ကိုသတိရပါ။

406
00:23:03,698 --> 00:23:05,992
မင်း လက်ဖက်ရည်သောက်တယ်။
သင်၏အနာဂတ်ခင်ပွန်းအတွက်။

407
00:23:06,159 --> 00:23:08,745
မင်းက သဘောကျပြီး သူလည်း အဲဒီလိုပဲ။

408
00:23:09,455 --> 00:23:13,208
အဲဒီနေ့တွေ အခု မကုန်သင့်ဘူး။

409
00:23:13,751 --> 00:23:17,505
အဲဒီနေ့ကို သတိရရမယ်။
လက်ဖက်ရည်အတွက်...

410
00:23:19,632 --> 00:23:22,053
အရင်ရက်တွေက မတူဘူး။
ယခုမှ

411
00:23:22,261 --> 00:23:25,598
သင့်ခင်ပွန်းကို လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
အခုအလုပ်ရှိလား

412
00:23:25,848 --> 00:23:26,683
အတူတူပဲလား။

413
00:23:26,850 --> 00:23:28,977
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

414
00:23:29,311 --> 00:23:33,524
လက်ဖက်ရည်သောက်သည်ဖြစ်စေ ကျွေးသည်ဖြစ်စေ
အဲဒါ အလုပ်ပဲ။

415
00:23:33,983 --> 00:23:36,861
ငါမင်းကို လက်ဖက်ရည် ကျွေးတယ်၊ မင်းအတွက် ကောင်းတယ်။

416
00:23:37,487 --> 00:23:39,907
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့ကို အပန်းဖြေဖို့ ကူညီပေးတယ်။

417
00:23:40,240 --> 00:23:42,451
မင်း ပင်ပန်းနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

418
00:23:43,452 --> 00:23:45,663
လက်ဖက်ရည်သောက်ခြင်းသည် ယနေ့ခေတ် အလုပ်ဖြစ်သည်။

419
00:23:46,247 --> 00:23:48,166
ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနဲ့။

420
00:23:49,584 --> 00:23:51,504
ကျွန်တော့်မှာ အလုပ်သုံးခုရှိတယ်။

421
00:23:51,712 --> 00:23:53,964
ငါ့မှာ အလုပ်သုံးခုရှိတယ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး

422
00:23:55,842 --> 00:23:59,513
တတိယကတော့ အခက်ဆုံးပါ။
အရေးအကြီးဆုံး။

423
00:23:59,679 --> 00:24:01,306
ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနဲ့!

424
00:24:01,682 --> 00:24:04,435
- ငါသိမ်းထားသင့်တယ်။
- ငါဖယ်လိုက်မယ်။

425
00:24:08,065 --> 00:24:10,359
- ဓာတ်ပုံမတင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

426
00:24:11,026 --> 00:24:12,277
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

427
00:24:13,738 --> 00:24:16,282
အမျိုးသားတွေမှာ တတိယအလုပ်မရှိဘူးလား။

428
00:24:17,367 --> 00:24:18,827
မိန်းမတွေပဲလား?

429
00:24:19,620 --> 00:24:20,620
မဟုတ်ဘူးလား။

430
00:24:20,830 --> 00:24:22,748
ယောက်ျားမလုပ်ရင်

431
00:24:22,832 --> 00:24:24,750
သူတို့ရဲ့ တတိယအလုပ်၊

432
00:24:25,043 --> 00:24:27,003
အသရေပျက်ကြလိမ့်မည်။

433
00:24:30,048 --> 00:24:32,927
သူတို့၏တတိယအလုပ်မှာ အလေးချိန်ဖြစ်သည်။
တောင်ကဲ့သို့ ထူထပ်၏။

434
00:24:33,761 --> 00:24:35,429
လုပ်ရတာ အရမ်းခက်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုပါ။

435
00:24:35,596 --> 00:24:38,475
သင်ထင်သလောက် မရိုးရှင်းပါဘူး။

436
00:24:39,059 --> 00:24:40,059
မှားသလား

437
00:24:40,936 --> 00:24:42,438
- Mashti Hatam
- ဘာလဲ?

438
00:24:42,730 --> 00:24:43,940
လာ၊ လာ။

439
00:25:29,243 --> 00:25:32,496
အင်ဂျင်နီယာရဲ့
သူ့ကင်မရာကို မေ့သွားပြန်တယ်။

440
00:25:33,873 --> 00:25:35,417
သူက ငါလိုပဲ စိတ်ရှုပ်နေတယ်။

441
00:25:55,440 --> 00:25:56,691
သတင်းက ဘာလဲ။

442
00:25:56,983 --> 00:25:59,654
ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။

443
00:26:07,663 --> 00:26:10,458
ဂရုစိုက်ပါ။

444
00:27:54,579 --> 00:27:56,040
ဆရာမ Parvin

445
00:27:58,709 --> 00:27:59,919
ငါ မင်းကို ဟင်းရည် ယူလာပေးတယ်။

446
00:28:00,044 --> 00:28:02,005
ဆန္ဒတွေ ပြည့်စုံကြပါစေ။

447
00:28:02,297 --> 00:28:03,799
သူမ နေကောင်းလား

448
00:28:03,965 --> 00:28:05,509
ဟုတ်ကဲ့။

449
00:28:08,262 --> 00:28:10,014
ပြီးပြီလား။

450
00:28:26,659 --> 00:28:30,287
ကြားရင် လိုင်းကိုင်၊
ငါ ကုန်းမြင့်ကို သွားမယ်။

451
00:29:07,665 --> 00:29:10,418
ငါ ပိုမြင့်တော့မယ်။

452
00:29:12,129 --> 00:29:14,006
လိုင်းကိုကိုင်ထားပါ။

453
00:30:00,143 --> 00:30:02,020
မင်းငါ့ကိုကြားရင် ငါဖုန်းချမှာမဟုတ်ဘူး။

454
00:30:02,187 --> 00:30:05,691
ငါ ကုန်းမြင့်ကို သွားမယ်။
ဒါကြောင့် စကားပြောလို့ရတယ်။

455
00:30:07,443 --> 00:30:10,030
ငါတို့ပြတ်ရင် ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

456
00:31:00,589 --> 00:31:03,467
ဟုတ်တယ်၊ မင်္ဂလာပါ... အဲဒါ မင်းပဲ။

457
00:31:04,385 --> 00:31:06,387
မစ္စ Godarzi လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

458
00:31:06,679 --> 00:31:10,601
ငါ့ကိုမခေါ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

459
00:31:13,520 --> 00:31:16,232
Godarzi က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်အကြောင်းခေါ်တယ်။

460
00:31:18,401 --> 00:31:20,821
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်လာတာလဲ။
ဒီကိုတက်သွားပြီလား?

461
00:31:23,616 --> 00:31:25,409
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဆက်လုပ်ပါ။

462
00:31:26,453 --> 00:31:28,079
တကယ်လား? ဘယ်တော့လဲ?

463
00:31:31,750 --> 00:31:33,669
ငါအဲဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

464
00:31:37,381 --> 00:31:40,177
မင်းငါ့ကို မဆက်သွယ်နိုင်ဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။

465
00:31:42,971 --> 00:31:44,849
သူမ ဘယ်လိုလဲ? ပိုကောင်းလား?

466
00:31:50,773 --> 00:31:53,025
မင်္ဂလာပါ အဖေ နေကောင်းလား

467
00:31:53,692 --> 00:31:55,862
နားထောင်နေတယ်။ မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်။

468
00:31:58,823 --> 00:32:02,328
မင်းအတွက် ငါဝယ်ပြီးပြီ။ အနီရောင်

469
00:32:03,120 --> 00:32:05,998
အမေ့ကိုထား။
ငါသူမကိုစကားပြောရမယ်။

470
00:32:08,835 --> 00:32:12,005
နားထောင်ပါ၊ အရင်ဆုံးတောင်းပန်ပါတယ်။

471
00:32:12,130 --> 00:32:14,092
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ ဝမ်းနည်းမှု။

472
00:32:14,384 --> 00:32:18,931
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုတောင်းရင်၊
မင်းငါ့ကို လက်လှမ်းမမီနိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

473
00:32:20,182 --> 00:32:22,685
ငါ ငှားထားတာ မသိဘူး။
ဆဲလ်ဖုန်း

474
00:32:25,814 --> 00:32:28,483
ငါပြန်လာမယ်။
သတ္တမနေ့အတွက်၊

475
00:32:28,733 --> 00:32:31,112
ငါရှိနေမယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။

476
00:32:33,489 --> 00:32:37,077
ငါ့ကိုဒီလိုစကားမပြောနဲ့။
ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ အချိန်ပါပဲ။

477
00:32:37,577 --> 00:32:39,413
ကောင်းပါပြီ။ အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။

478
00:32:39,663 --> 00:32:41,915
ဂရုစိုက်ပါ။

479
00:33:09,948 --> 00:33:10,948
မင်္ဂလာပါ။

480
00:33:10,991 --> 00:33:11,992
မင်္ဂလာပါ။

481
00:33:12,785 --> 00:33:14,412
အခု မင်းဘာလို့ သီချင်းမဆိုတာလဲ။

482
00:33:15,329 --> 00:33:17,583
မင်းက အရမ်းသီချင်းဆိုတယ်။

483
00:33:21,503 --> 00:33:22,922
ဆက်ဆိုပါစို့။

484
00:33:24,257 --> 00:33:25,675
မရဲတော့ဘူး။

485
00:33:25,842 --> 00:33:28,386
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
မင်းအဲဒီမှာရောက်နေပြီး ငါဒီမှာပါ။

486
00:33:30,639 --> 00:33:32,641
တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် မျက်လုံးထဲ မကြည့်နိုင်ဘူး။

487
00:33:34,101 --> 00:33:35,687
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

488
00:33:35,937 --> 00:33:38,064
ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ရတယ်။

489
00:33:38,523 --> 00:33:40,317
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

490
00:33:40,610 --> 00:33:43,029
ရေတွင်းတူးနေတယ်။

491
00:33:44,155 --> 00:33:46,115
တောင်တွေပေါ်မှာ ရေတွင်းမတူးဘူး။

492
00:33:46,784 --> 00:33:49,870
- မြောင်းတူးနေတယ်။
-ဘာကြောင့် မြောင်းပေါက်တာလဲ။

493
00:33:50,788 --> 00:33:52,373
ဆက်သွယ်ရေးအတွက်။

494
00:33:52,457 --> 00:33:54,042
မင်းဘာလို့တစ်ယောက်တည်းနေတာလဲ။

495
00:33:55,084 --> 00:33:57,086
တစ်ယောက်တည်းလုပ်ရတာက ရိုးရှင်းပါတယ်။

496
00:33:57,504 --> 00:33:59,548
ကောင်းပါတယ်၊ မင်းမှာ သူဌေးမရှိဘူး။

497
00:33:59,965 --> 00:34:01,550
မင်းနောက်မှာ ဘာရှိလဲ။

498
00:34:02,718 --> 00:34:04,137
လှည့်...

499
00:34:04,846 --> 00:34:06,097
ဘယ်ဘက်၊

500
00:34:06,515 --> 00:34:09,643
သင်ထိမိသော၊
မချိုးမိအောင် သတိထားပါ။

501
00:34:09,894 --> 00:34:11,813
လွတ်မြောက်အောင်ကြိုးစားပါ။ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

502
00:34:12,522 --> 00:34:13,731
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

503
00:34:19,780 --> 00:34:21,114
သူက အရပ်ရှည်တယ်။

504
00:34:21,240 --> 00:34:22,283
သင့်အရွယ်အစား

505
00:34:22,450 --> 00:34:24,494
ဘယ်ခြေထောက်လား ညာဘက်ကလား။

506
00:34:24,911 --> 00:34:28,165
ခြေထောက်အရိုးပါ။ ဖိနပ်မဟုတ်ဘူး။

507
00:34:35,882 --> 00:34:37,592
နေကောင်းလား မစ္စ Godarzi

508
00:34:37,801 --> 00:34:40,471
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းကအရမ်းကြင်နာတယ်...

509
00:34:41,305 --> 00:34:44,141
မင်းဆီရောက်ဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

510
00:34:45,352 --> 00:34:48,397
တီဟီရန်မှာလည်း အလားတူပါပဲ၊
အမြဲတမ်း စေ့စပ်တယ်။

511
00:34:50,065 --> 00:34:51,693
ဟုတ်ကဲ့... အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

512
00:34:52,360 --> 00:34:54,654
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ...
လူတိုင်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

513
00:34:58,617 --> 00:34:59,869
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မဆိုးရင်

514
00:35:00,119 --> 00:35:03,957
ခေါ်တဲ့အခါ၊
မိနစ်အနည်းငယ်စောင့်ရပါမယ်။

515
00:35:04,624 --> 00:35:06,793
မြင့်သောမြေသို့ ငါမောင်းမတက်မချင်း၊

516
00:35:06,960 --> 00:35:09,046
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီနေရာ။

517
00:35:09,463 --> 00:35:11,591
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပါပြီ။

518
00:35:12,383 --> 00:35:15,512
မဖော်ပြပါနဲ့...
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

519
00:35:19,766 --> 00:35:21,185
ဗေဇဒ်... ဗေဇဒ်။

520
00:35:22,145 --> 00:35:23,145
မင်္ဂလာပါ။

521
00:35:23,688 --> 00:35:25,231
နေကောင်းလား

522
00:35:25,481 --> 00:35:28,235
- မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။
- ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့လာပြီ။

523
00:35:28,569 --> 00:35:30,070
ငါဒီမှာရှိနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

524
00:35:30,195 --> 00:35:34,284
မုန့်ယူလာတဲ့အခါ၊
Mim Kharaman က မေးတယ်၊

525
00:35:34,910 --> 00:35:36,578
"Behzad ဘယ်မှာလဲ"

526
00:35:40,416 --> 00:35:42,710
သူမက၊
"သူက မျက်နှာသုတ်ပုဝါကိုယူကာ ထွက်သွားသည်"

527
00:35:42,960 --> 00:35:45,589
နွေဦးပေါက်ခါနီးမှာ မင်းဆင်းခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

528
00:35:45,756 --> 00:35:47,925
တစ်ဖက်က ကြိုးစားတယ်။

529
00:35:48,133 --> 00:35:52,805
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။
နွေဦးရာသီမှာ မင်းမရှိခဲ့ဘူး။

530
00:35:53,222 --> 00:35:54,557
ဘယ်လိုဖြတ်ကျော်နိုင်မလဲ။

531
00:35:54,891 --> 00:35:56,936
တံတားတစ်ခုရှိတယ်။

532
00:36:00,982 --> 00:36:03,735
ငါဘယ်လိုနေလဲလို့ မင်းမမေးဘူးလား။
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

533
00:36:04,027 --> 00:36:07,406
မင်းဆီက ငါတို့မှာ ဘာသတင်းမှ မရှိဘူး။
ဘာမှ!

534
00:36:07,907 --> 00:36:09,992
လယ်လုပ်တယ်။

535
00:36:10,117 --> 00:36:13,330
သင်အမြဲအလုပ်လုပ်ပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းမှာ။

536
00:36:13,497 --> 00:36:14,790
ဒါမှမဟုတ် အိပ်နေတာလား။

537
00:36:15,082 --> 00:36:16,625
မင်း လဲမနေနဲ့တော့။

538
00:36:17,167 --> 00:36:19,128
- အဲဒါကို တံတားလို့ ခေါ်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

539
00:36:19,963 --> 00:36:21,631
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်တံတားလား။

540
00:36:21,881 --> 00:36:24,510
ကလေးတွေအကုန်သုံးတယ်။

541
00:36:24,760 --> 00:36:26,095
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းပြီ။

542
00:36:28,097 --> 00:36:29,306
မမှန်ဘူးလား။

543
00:36:29,473 --> 00:36:30,474
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

544
00:36:30,684 --> 00:36:33,520
ဘယ်သူလဲလို့ မေးသေးလား။
အဲဒါ သိသာပါတယ်။

545
00:36:34,896 --> 00:36:37,024
- အိုး မစ္စ Malek?
- ဟုတ်ကဲ့။

546
00:36:38,442 --> 00:36:41,947
သူမ ဟင်းချိုမစားဘူး။

547
00:36:42,864 --> 00:36:44,992
Mash Hajer နှင့် အခြားသူများထံမှ

548
00:36:45,325 --> 00:36:47,077
သူ့မှာ ထမင်းချက်သူ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

549
00:36:47,327 --> 00:36:50,289
သူတို့သည် သူမ၏ ထမင်းချက်သူများ မဟုတ်ပါ။
ဟင်းချိုသည် အလှူတစ်ခုဖြစ်သည်။

550
00:36:50,540 --> 00:36:52,208
ကောင်းပါပြီ။

551
00:36:52,417 --> 00:36:53,251
ဘာကြောင့်လဲ?

552
00:36:53,419 --> 00:36:56,463
အကျုံးမဝင်ပါ။
ဟင်းချိုတမျိုးပဲစားတယ်။

553
00:36:56,797 --> 00:36:59,300
ထုတ်လုပ်သူ၏ဆန္ဒ ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

554
00:36:59,801 --> 00:37:01,594
မင်းမှာလည်း ဆန္ဒရှိလား။

555
00:37:02,303 --> 00:37:04,889
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်
ငါ့စာမေးပွဲတွေအောင်ဖို့။

556
00:37:05,015 --> 00:37:06,726
ငါ့မှာလည်း နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

557
00:37:06,892 --> 00:37:07,892
အဲဒါဘာလဲ?

558
00:37:07,977 --> 00:37:10,730
မစ္စမာလက်ကို ပိုကောင်းစေချင်တယ်။

559
00:37:11,940 --> 00:37:14,151
- ပိုကောင်းလာဖို့လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

560
00:37:18,406 --> 00:37:21,659
မင်း ငါတို့ကို နွားနို့ရှာပေးနိုင်မလား။

561
00:37:22,118 --> 00:37:23,704
မနက်စာအတွက်လား?

562
00:37:24,288 --> 00:37:26,540
ငါ့မှာ နွားမရှိဘူး။

563
00:37:26,749 --> 00:37:28,710
ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပါ။

564
00:37:29,002 --> 00:37:31,963
မင်းကိုယူဖို့ Farzad ကိုပြောပါ။

565
00:37:35,009 --> 00:37:37,303
နားမလည်ဘူး...

566
00:37:37,595 --> 00:37:40,766
ကောင်လေးကို မေးကြည့်တော့ သူက မင်းကို ယူသွားလိမ့်မယ်။

567
00:37:41,892 --> 00:37:43,727
ငါတို့တိုင်းပြည်၊

568
00:37:44,436 --> 00:37:46,731
ဒေသထွက်ကုန်တွေကို စားသုံးချင်ပါတယ်။

569
00:37:47,315 --> 00:37:50,943
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ငါ့မှာ နွားနို့ မရှိဘူး။

570
00:37:51,444 --> 00:37:53,655
အလုပ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်။

571
00:37:55,365 --> 00:37:57,201
လူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

572
00:37:57,701 --> 00:38:01,414
မနေ့က၊
ရွာပတ်လမ်းလျှောက်၊

573
00:38:02,874 --> 00:38:05,252
ကလေးတွေနဲ့ လူကြီးတွေပဲ တွေ့တယ်။

574
00:38:05,503 --> 00:38:09,508
လူ ငယ် များ သည် လယ် ယာ ၌ လုပ် ဆောင် ကြ ၏။
သူတို့က လယ်သမားတွေ။

575
00:38:09,883 --> 00:38:11,259
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

576
00:38:11,384 --> 00:38:13,845
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေနဲ့ ကလေးတွေ
ရွာထဲမှာနေပါ။

577
00:38:14,805 --> 00:38:16,516
လူငယ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

578
00:38:16,724 --> 00:38:20,019
ငါအခုပဲ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်-
သူတို့သည် မြေယာကို လုပ်ကိုင်ကြသည်။

579
00:38:20,269 --> 00:38:22,064
စပါးနှင့်မုယောစပါး

580
00:38:22,231 --> 00:38:24,316
ရိတ်သိမ်းရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

581
00:38:28,530 --> 00:38:31,116
လူငယ်တွေက အလုပ်လုပ်တယ်။
သုံးလ။

582
00:38:31,407 --> 00:38:34,328
ဆောင်းရာသီမှာ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

583
00:38:34,745 --> 00:38:39,501
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုကြတယ်။
သုံးလကျော်။

584
00:38:40,252 --> 00:38:42,629
ဆောင်းတွင်း၊
လက်ဖက်ရည်သောက်နေကြတာ။

585
00:38:43,338 --> 00:38:46,217
ဆောင်းရာသီမှာ လုပ်စရာအများကြီးမရှိပါဘူး။

586
00:38:52,266 --> 00:38:55,269
သိသာစွာ၊ သူတို့သည် ဤမျှ ပျင်းရိခြင်းမဟုတ်ပေ။

587
00:38:55,853 --> 00:38:59,607
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဘာမှမလုပ်ဘူး။

588
00:39:00,316 --> 00:39:02,736
မီးဖိုဝိုင်းမှာ ထိုင်ကြတယ်။
နွေးထွေးမှုအတွက်။

589
00:39:03,863 --> 00:39:06,490
ညနေခင်းများ အတူတူ ကုန်ဆုံးကြသည်။

590
00:39:08,201 --> 00:39:11,955
အချို့သော သီးနှံများကို ဆောင်းရာသီတွင် စိုက်ပျိုးသည်။ ...

591
00:39:15,334 --> 00:39:17,253
နွေရာသီတွင် ရိတ်သိမ်းသည်။

592
00:39:18,212 --> 00:39:19,547
ကျွန်တော်မသိပါ။

593
00:39:21,675 --> 00:39:25,638
မင်းရဲ့ အသီးအနှံတွေ မကြာခင် မှည့်တော့မယ်။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

594
00:39:25,972 --> 00:39:27,140
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

595
00:39:29,225 --> 00:39:30,852
မင်းမှာ ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

596
00:39:33,022 --> 00:39:34,064
ကိုး။

597
00:39:34,440 --> 00:39:36,734
ကောင်းပြီ၊ ကလေးကိုး။

598
00:39:36,901 --> 00:39:37,902
ဟုတ်ကဲ့။

599
00:39:42,657 --> 00:39:44,660
မိန်းကလေးဘယ်နှစ်ယောက်နဲ့ ယောက်ျားလေးဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

600
00:39:44,911 --> 00:39:47,413
မိန်းကလေး ငါးယောက်နဲ့ ယောက်ျားလေး လေးယောက်။

601
00:39:50,375 --> 00:39:52,836
ကြည့်ပါ၊ မင်း ဘာမှမလုပ်ဘူး။

602
00:39:59,802 --> 00:40:01,013
သူတို့ကို ဘုရားသခင် စောင့်ရှောက်ပါစေ။

603
00:40:01,388 --> 00:40:02,431
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

604
00:40:06,603 --> 00:40:08,647
မထချင်ဘူးလား။

605
00:40:10,065 --> 00:40:11,650
ငါတို့ထရမှာလား?

606
00:40:11,775 --> 00:40:13,194
မင်းမလုပ်ချင်ဘူးလား?

607
00:40:15,112 --> 00:40:16,572
သတင်းတစ်ခုရှိပါသလား။

608
00:40:16,906 --> 00:40:19,201
သတင်းရှိသော်လည်း မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး။

609
00:40:19,993 --> 00:40:21,620
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

610
00:40:24,624 --> 00:40:27,168
သူမ ဟင်းချိုမစားဘူး။

611
00:40:27,335 --> 00:40:29,880
Mrs Hatcher နှင့် Mrs Terayn တို့မှ ပေးပို့ခဲ့သည်။

612
00:40:31,048 --> 00:40:32,174
အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

613
00:40:32,424 --> 00:40:33,884
အဓိပ္ပါယ်...

614
00:40:44,647 --> 00:40:46,482
လိုင်းကိုကိုင်ထားပါ။

615
00:41:55,688 --> 00:41:57,023
ငါ တောင်ပေါ်တက်မယ်။

616
00:41:57,190 --> 00:42:01,195
ငါတို့ပြတ်ရင် ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။
ငါ မင်းကို မခေါ်နိုင်ဘူး။

617
00:43:11,485 --> 00:43:14,239
မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား မစ္စ Godarzi

618
00:43:15,073 --> 00:43:18,285
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာတယ်။
ကုန်းမြင့်သို့ရောက်ရန်။

619
00:43:22,540 --> 00:43:24,375
အဲဒါကို မင်း ကြိုမမြင်နိုင်ဘူး။

620
00:43:24,542 --> 00:43:26,503
တစ်နေ့တော့ သူမ နေကောင်းပါစေ၊
နောက်တစ်ခုက သူမမဟုတ်ဘူး။

621
00:43:26,670 --> 00:43:28,213
သူမရဲ့ အခြေအနေက ကွဲပြားပါတယ်။

622
00:43:31,050 --> 00:43:34,637
ငါတို့အားလုံးစောင့်နေတယ်။ စောင့်ရမှာပေါ့။

623
00:43:35,763 --> 00:43:38,476
သူမမှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။
သူ့သားက အဝေးကြီးရောက်လာပြီ။

624
00:43:38,809 --> 00:43:40,603
သူက ငါတို့လိုပဲ စောင့်နေတယ်။

625
00:43:43,648 --> 00:43:46,943
ငါတို့ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

626
00:43:47,736 --> 00:43:48,738
သွားတော့မယ်။

627
00:43:52,950 --> 00:43:56,246
အဲဒီနွေးထွေးတဲ့အသံကို ငါသိတယ်။
နွေးထွေးသော ယောက်ျားနှင့် သက်ဆိုင်သည်။

628
00:43:57,122 --> 00:43:59,625
မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?

629
00:44:03,505 --> 00:44:04,964
နက်နဲတယ်။

630
00:44:05,924 --> 00:44:08,928
ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း သုံးမီတာ
အင်ဂျင်နီယာနဲ့ စာချုပ်ထဲမှာ။

631
00:44:19,106 --> 00:44:20,900
မင်းပြောတာမှန်မယ်ထင်တယ်။

632
00:44:21,150 --> 00:44:23,361
တစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

633
00:44:25,489 --> 00:44:27,407
ပိုခက်တယ်...

634
00:44:29,744 --> 00:44:31,621
ဒါပေမယ့် အားသာချက်တွေရှိတယ်။

635
00:44:32,705 --> 00:44:34,457
- ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?
- မရှိပါ။

636
00:44:37,962 --> 00:44:40,256
ငါဆိုလိုတာက မင်းကို ဘယ်သူမှ မနှောင့်ယှက်ဘူး။

637
00:44:40,464 --> 00:44:43,385
သူဌေးတစ်ဦး။ မင်းမှာ သူဌေးမရှိဘူး။

638
00:44:43,677 --> 00:44:44,677
ဟုတ်လား?

639
00:44:45,262 --> 00:44:47,181
သူလာ၍ ကျွန်တော်တို့ကို နှောင့်ယှက်သည်။

640
00:44:47,640 --> 00:44:49,225
နွားနို့ယူလာပေးတယ်။

641
00:44:49,350 --> 00:44:52,061
ဟိုမှာ။
နင် ငါ့ကို ပေးချင်တာလား။

642
00:44:52,395 --> 00:44:56,024
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူမသည် သင့်အတွက် ယူလာပေးသည်။

643
00:45:00,154 --> 00:45:03,324
Farhad က Biston ကို တူးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့ဘာသာသူ။

644
00:45:04,117 --> 00:45:05,411
သူ့ကိုသိလား

645
00:45:05,578 --> 00:45:09,248
ဟုတ်ကဲ့။ သူက ပြည်တွင်း၊
သုံးမိုင်အကွာတွင် နေထိုင်သည်။

646
00:45:09,582 --> 00:45:11,084
ဒေသခံတစ်ဦး? ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

647
00:45:12,002 --> 00:45:13,628
ဒါပေမယ့် Farhad မဟုတ်ပါဘူး။

648
00:45:14,212 --> 00:45:15,630
Biston တူးခဲ့သူ။

649
00:45:15,839 --> 00:45:16,841
ကျွန်တော်သိသည်။

650
00:45:17,550 --> 00:45:18,801
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

651
00:45:19,135 --> 00:45:21,220
ဒါဟာ အချစ်ပါပဲ။ Shirin ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

652
00:45:21,596 --> 00:45:24,057
Bravo အချစ်ဆိုတာလည်း သိတယ်။

653
00:45:24,266 --> 00:45:26,560
အချစ်မရှိသောသူသည် အသက်မရှင်နိုင်ပါ။

654
00:45:48,461 --> 00:45:49,670
နေကောင်းလား?

655
00:45:49,920 --> 00:45:50,963
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

656
00:45:51,088 --> 00:45:52,174
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

657
00:45:52,299 --> 00:45:54,760
ခါတိုင်းလို၊
စတော်ဘယ်ရီစားကြမယ်နော်။

658
00:45:56,345 --> 00:45:58,640
- Jahan ဘယ်မှာလဲ
- ပုံမှန်အတိုင်း အိပ်ပါ။

659
00:45:58,890 --> 00:45:59,890
မင်းသူ့ကိုပြန်ခေါ်လာမှာလား။

660
00:46:00,016 --> 00:46:02,518
သိလား၊
စတော်ဘယ်ရီ မစားဘူး။

661
00:46:03,646 --> 00:46:05,648
ဘယ်သူခေါ်လဲ

662
00:46:06,482 --> 00:46:08,359
- မစ္စ Godarzi ။
- သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

663
00:46:08,859 --> 00:46:10,945
မင်္ဂလာပါ သူမ သတင်းလိုချင်သည်။

664
00:46:11,404 --> 00:46:12,989
မင်း သူမကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

665
00:46:13,156 --> 00:46:15,159
ဘာမှမတိုးတက်ဘူး။

666
00:46:15,284 --> 00:46:17,495
တိုးတက်နေပါသလား။ ဘာလဲ?

667
00:46:17,787 --> 00:46:20,289
စတော်ဘယ်ရီသီးစားခြင်းသည် အလုပ်ဖြစ်သည်။

668
00:46:21,041 --> 00:46:23,085
- သူမ မလိုချင်ခဲ့ဘူးလား?
- မရှိပါ။

669
00:46:23,293 --> 00:46:25,253
စတော်ဘယ်ရီသီးတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။
တီဟီရန်တွင်

670
00:46:25,420 --> 00:46:28,091
လေကောင်းလေသန့် နို့ချို။

671
00:46:28,257 --> 00:46:30,760
နို့ မတွေ့ဖူးဘူး။

672
00:46:31,344 --> 00:46:34,139
ဤနေရာတွင် နို့ကို ခွင့်မပြုပါ။

673
00:46:35,182 --> 00:46:36,308
သူပြောတာမှန်တယ်။

674
00:46:36,517 --> 00:46:38,143
မကြာလိုက်ပါနဲ့။ အဝေးကြီးကို မသွားပါနဲ့!

675
00:46:38,311 --> 00:46:39,562
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။

676
00:46:41,564 --> 00:46:43,149
သွားတော့မယ်။

677
00:47:12,183 --> 00:47:13,686
ငါ့မှာမုန့်ရှိတယ်။

678
00:47:13,811 --> 00:47:15,688
နေကောင်းလား
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါမျိုးပေါ့။

679
00:47:15,980 --> 00:47:16,689
ရပါတယ်။

680
00:47:16,814 --> 00:47:18,566
- နေကောင်းလား?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

681
00:47:19,609 --> 00:47:21,069
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

682
00:47:21,319 --> 00:47:22,319
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

683
00:47:22,738 --> 00:47:24,322
ဘယ်သူလဲလို့ မေးသေးလား။

684
00:47:24,740 --> 00:47:26,075
သူမ နေကောင်းလား။

685
00:47:26,409 --> 00:47:27,952
- သူနေကောင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

686
00:47:29,120 --> 00:47:30,538
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

687
00:47:30,580 --> 00:47:34,084
အမေက သူ့ကို သွားတွေ့တယ်။

688
00:47:34,835 --> 00:47:36,044
နှင့်?

689
00:47:36,211 --> 00:47:39,674
အမေ နေကောင်းပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

690
00:47:42,051 --> 00:47:43,554
မစားဘူးလား။

691
00:47:43,721 --> 00:47:45,097
မနေ့က ညနေ၊

692
00:47:45,473 --> 00:47:48,100
သူမသည်သူမကိုစားစရာယူခဲ့သည်။

693
00:47:48,393 --> 00:47:50,353
သူမ မထိခဲ့ပါ။

694
00:47:50,562 --> 00:47:54,692
ကျွန်တော့်ဦးလေးကလည်း သူ့ကို ကျွေးတယ်။

695
00:47:55,651 --> 00:47:57,820
သူ့အမေနဲ့ ကွဲသွားပြီ။

696
00:47:58,404 --> 00:47:59,697
စကားမပြောတတ်ကြပါဘူး။

697
00:47:59,989 --> 00:48:02,534
ဘာကြောင့်လဲ? ကျွေးချင်တာလား ?

698
00:48:02,743 --> 00:48:06,331
နံပါတ်က ပြုတ်ကျတာကြာပြီ။

699
00:48:07,040 --> 00:48:08,458
သူက မင်းရဲ့ "ဦးလေး" က ဘာကြောင့်လဲ။

700
00:48:08,583 --> 00:48:10,710
- မင်းမှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
- သုံး။

701
00:48:11,085 --> 00:48:13,589
- တခြားသူတွေက အသက်ကြီးသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

702
00:48:14,215 --> 00:48:16,592
Bravo သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

703
00:48:16,926 --> 00:48:20,597
တစ်ခုက Ahwaz ၊
နောက်တစ်ခုက Kermanshah မှာ

704
00:48:21,139 --> 00:48:23,099
ငါမသိဘူး။
တတိယတစ်ခုက ဘယ်မှာလဲ။

705
00:48:23,308 --> 00:48:24,685
သူတို့အမေဆီ လာလည်တာမဟုတ်ဘူးလား။

706
00:48:24,894 --> 00:48:30,275
မနေ့က ညနေ၊
ငါ့ဦးလေး ငါ့အမေကိုပြောခဲ့တယ်။

707
00:48:30,609 --> 00:48:32,319
သူ့အားလပ်ရက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီ။

708
00:48:33,195 --> 00:48:36,032
ဒါပေမယ့် သူတို့ ပြုတ်ကျသွားပြီ။
သူမကို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

709
00:48:36,366 --> 00:48:39,953
ကျွန်တော့်ဦးလေးက သူမကို စကားပြောသည်။
ဒါပေမယ့် အမေက အကြောင်းမပြန်ဘူး။

710
00:48:41,872 --> 00:48:44,041
- တခြားသူတွေ မလာဘူးလား?
- မရှိပါ။

711
00:48:44,291 --> 00:48:46,710
မနေ့က ငါ့ဦးလေး

712
00:48:46,878 --> 00:48:49,965
ငါ့အမေကိုပြောတယ်
ပြန်သွားရမယ်။

713
00:48:51,383 --> 00:48:52,634
ဒါဆို သူထွက်သွားမှာလား။

714
00:48:52,760 --> 00:48:53,386
ဟုတ်ကဲ့။

715
00:48:53,719 --> 00:48:55,137
ငါတို့ကော။

716
00:48:55,304 --> 00:48:56,472
ကျွန်တော်မသိပါ။

717
00:48:56,597 --> 00:48:59,351
ငါ့မှာ စာမေးပွဲတွေ ရှိတယ်။

718
00:48:59,518 --> 00:49:02,020
သင်မှတပါး၊
ငါတို့ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။

719
00:49:02,563 --> 00:49:04,399
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ့မှာ စာမေးပွဲရှိတယ်။

720
00:49:04,566 --> 00:49:06,818
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားတော့။
ငါ ဘာလုပ်မယ် ဆိုတာ ကြည့်မယ်။

721
00:49:07,068 --> 00:49:08,194
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

722
00:49:09,112 --> 00:49:10,489
သွားတော့မယ်။

723
00:49:11,115 --> 00:49:12,616
ဂရုစိုက်ပါ။

724
00:49:12,867 --> 00:49:13,867
ကောင်းပါပြီ။

725
00:49:22,503 --> 00:49:24,213
မင်္ဂလာပါ။

726
00:49:24,380 --> 00:49:26,340
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

727
00:49:26,716 --> 00:49:28,802
နွေဦးမှရေကို ငါယူလာပြီ။

728
00:49:30,220 --> 00:49:32,931
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မုန့်အချိုတွေ ယူလာပေးတယ်။

729
00:49:33,223 --> 00:49:35,852
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဟိုမှာတင်။

730
00:49:36,144 --> 00:49:38,271
ငါဒီမှာထားလိုက်မယ်!

731
00:49:38,646 --> 00:49:40,649
မနက်စာစားလိုက်မယ်။

732
00:49:41,191 --> 00:49:44,570
ပြီးရင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို သွားနှိုးမယ်။

733
00:49:52,872 --> 00:49:54,582
မနေ့က မေးတယ်။

734
00:49:54,707 --> 00:49:58,170
မင်းညီမ ငါတို့ကို နွားနို့ယူခဲ့၊

735
00:49:59,004 --> 00:50:00,631
သူမ မေ့နေလောက်ပြီ။

736
00:50:01,423 --> 00:50:02,466
အဲဒါ ငါပဲ။

737
00:50:02,758 --> 00:50:04,636
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းညီမကို ငါပြောခဲ့တယ်။

738
00:50:04,802 --> 00:50:06,304
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

739
00:50:06,763 --> 00:50:08,556
- အဲဒါ မင်းပဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

740
00:50:08,724 --> 00:50:10,643
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။

741
00:50:10,976 --> 00:50:12,978
ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့တယ်။

742
00:50:14,898 --> 00:50:15,899
အဲဒါ မင်းလား။

743
00:50:16,274 --> 00:50:17,317
ဟုတ်ကဲ့ လူကိုယ်တိုင်ပါ။

744
00:50:17,525 --> 00:50:18,525
လေးလေး!

745
00:50:18,610 --> 00:50:20,571
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ကလေးရဖူးတယ်။

746
00:50:20,821 --> 00:50:24,909
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒီကို အလုပ်လာလုပ်ပြန်တယ်။

747
00:50:25,284 --> 00:50:26,912
ဘယ်မှာလဲ?

748
00:50:27,162 --> 00:50:28,664
- အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ကလေးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

749
00:50:28,830 --> 00:50:30,707
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

750
00:50:30,999 --> 00:50:32,669
မင်းမှာ ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

751
00:50:33,378 --> 00:50:34,587
ဆယ်။

752
00:50:34,921 --> 00:50:37,465
မိန်းကလေးငါးယောက်နှင့် ယောက်ျားလေးငါးယောက်။

753
00:50:38,467 --> 00:50:40,970
ယောက်ျားလေးငါးယောက်နဲ့ မိန်းကလေးငါးယောက်... Bravo!

754
00:50:41,136 --> 00:50:42,304
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

755
00:50:42,805 --> 00:50:44,641
ပြောပါဦး၊

756
00:50:44,891 --> 00:50:48,645
စက်ရုံက ပိုထုတ်နိုင်သလား။

757
00:50:50,106 --> 00:50:52,650
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ?

758
00:50:54,026 --> 00:50:56,947
ကလေးကို အရင်နို့တိုက်ပေးပါ။

759
00:50:57,906 --> 00:51:00,200
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

760
00:52:25,342 --> 00:52:26,843
နေကောင်းလား မစ္စ Godarzi

761
00:52:27,052 --> 00:52:28,512
သင်ကြားရလား?

762
00:52:29,055 --> 00:52:30,765
ငါလည်း မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

763
00:52:31,766 --> 00:52:33,851
ကောင်းသောနေ့။ နေကောင်းလား?

764
00:52:37,439 --> 00:52:40,150
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

765
00:52:41,277 --> 00:52:42,403
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

766
00:52:48,410 --> 00:52:51,580
နားထောင်... ဒီမှာ...

767
00:52:54,292 --> 00:52:56,795
ဟုတ်တယ်...
ငါတို့လည်း ပျင်းနေကြပေမယ့်...

768
00:53:00,007 --> 00:53:02,510
တစ်ခုတည်းသော အဖြေဖြစ်ပုံရသည်။

769
00:53:06,932 --> 00:53:09,351
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သံသယမရှိပါဘူး။

770
00:53:13,231 --> 00:53:15,817
အခုဆို ဘယ်နေ့ဖြစ်နိုင်လဲ၊
ငါတို့ မပြောနိုင်ဘူး...

771
00:53:19,989 --> 00:53:22,617
မစားရတာ သုံးရက်ရှိပြီ။

772
00:53:25,662 --> 00:53:28,040
မဟုတ်ဘူး၊ သံသယမရှိပါဘူး။

773
00:53:30,168 --> 00:53:33,463
စောင့်ဆိုင်းရန်သာရှိသည်။
အခြားဖြေရှင်းချက်မရှိပါ။

774
00:53:36,383 --> 00:53:38,093
ငါ မင်းကို မေတ္တာရပ်ခံလို့ ရမလား။

775
00:53:38,218 --> 00:53:41,556
အမှုထမ်းများ၏ တာဝန်ကို ရှည်စေပါ။
ငါ သူတို့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်...

776
00:53:45,186 --> 00:53:46,729
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

777
00:53:47,813 --> 00:53:49,315
စိတ်မပူပါနဲ့။

778
00:53:51,776 --> 00:53:53,278
သွားတော့မယ်။

779
00:53:57,241 --> 00:53:59,035
ဒီမြောင်းက မပြီးသေးဘူးလား။

780
00:54:00,661 --> 00:54:02,664
ငါ ကျောက်တုံးနဲ့ တိုက်မိပြီ။

781
00:54:04,917 --> 00:54:06,210
ကံကောင်းပါစေ။

782
00:54:07,669 --> 00:54:10,048
အမှန်တော့ မြင်တယ်။ ငါကြားနိုင်တယ်။

783
00:54:11,466 --> 00:54:13,593
ကျွန်တော်တို့လည်း အဆုံးစွန်ကို ရောက်နေပါပြီ။

784
00:54:16,180 --> 00:54:19,516
မင်းကံကောင်းတယ်၊ မင်းမှာပေါက်ချွန်းရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။

785
00:54:23,396 --> 00:54:25,315
ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

786
00:54:25,732 --> 00:54:28,277
ငါ မင်းကို ပေါက်ချွန်း ပေးလို့ရတယ်။

787
00:54:29,028 --> 00:54:31,239
ငါတို့ပြဿနာကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။
ပေါက်ချွန်းဖြင့်။

788
00:54:32,241 --> 00:54:34,868
တတ်နိုင်ရင် အရာအားလုံးက ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။

789
00:54:36,036 --> 00:54:37,956
ပေါက်ချွန်း တစ်ချက် ထိုးနှက်တော့မယ်။

790
00:54:40,208 --> 00:54:43,671
ပေါက်ချွန်းအစား၊
မင်းငါ့ကို လက်ဖက်ရည်နည်းနည်းပေးလို့ရတယ်။

791
00:54:44,129 --> 00:54:46,924
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ကူညီပါ။

792
00:54:53,723 --> 00:54:55,935
ပေးရင်လည်း ပေးတယ်။
မင်းရဲ့ Juliet လိပ်စာ၊

793
00:54:56,310 --> 00:54:58,813
ကျွန်တော်တို့ကို ပေးဆောင်ခိုင်းမယ်။
နို့နှင့်အတူ။

794
00:54:59,647 --> 00:55:00,940
ရွာထဲမှာ၊

795
00:55:01,483 --> 00:55:05,946
မည်သည့်တံခါးကိုမဆိုခေါက်ပါ။
နွားနို့ပေးမယ်။

796
00:55:09,701 --> 00:55:11,327
ငါမတွေ့ဘူး။

797
00:55:13,205 --> 00:55:15,666
ပင်လယ်မှာတောင်၊
ငါ့အတွက် ရေမရှိဘူး!

798
00:55:18,085 --> 00:55:20,130
ကျွန်တော် သူမကို တစ်ခုလောက်တောင်းလို့ မရဘူးလား?

799
00:55:20,338 --> 00:55:22,048
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

800
00:55:22,340 --> 00:55:24,175
သူက Kakrahman's မှာရှိတယ်။

801
00:55:24,384 --> 00:55:26,137
ရွာကိုသွား...

802
00:55:26,262 --> 00:55:30,057
မင်းသူမကိုအဲဒီမှာတွေ့လိမ့်မယ်။

803
00:55:31,059 --> 00:55:32,561
Kakrahman ရဲ့အိမ်...

804
00:55:32,728 --> 00:55:36,190
မည်သူ့ကိုမျှ မေးပါ၊
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိလိမ့်မယ်။

805
00:55:43,991 --> 00:55:45,200
ဝင်လိုက်ပါ။

806
00:55:45,659 --> 00:55:46,659
ငါ မင်းကို မနှောက်ယှက်ဘူးလား?

807
00:55:46,702 --> 00:55:48,038
ရပါတယ်။

808
00:55:51,249 --> 00:55:52,542
ဆောရီး။

809
00:55:55,963 --> 00:55:58,257
- နေကောင်းလား
- ကောင်းပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

810
00:55:59,801 --> 00:56:00,844
နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

811
00:56:01,011 --> 00:56:04,097
ကြိုဆိုပါတယ် ဒါကျွန်တော့်လမ်းကြောင်းပါ။
ငါ မင်းကို ယူမယ်။

812
00:56:04,973 --> 00:56:06,976
ဒီလမ်းမှာ မင်းကို မကြာခဏတွေ့တယ်။

813
00:56:07,101 --> 00:56:09,354
- မင်းက ဒေသခံမဟုတ်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

814
00:56:10,563 --> 00:56:12,649
မင်းမှာ ပြဿနာရှိပုံရတယ်။

815
00:56:13,942 --> 00:56:15,027
ပြဿနာတစ်ခု။

816
00:56:15,235 --> 00:56:18,448
မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊
ကိစ္စတိုင်းတွင် သူ့ပြဿနာကိုယ်စီရှိကြသည်။

817
00:56:18,782 --> 00:56:22,494
ခုတလော အသက်တစ်ရာကျော်
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းဟု ယူဆကြသည်။

818
00:56:22,911 --> 00:56:25,122
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

819
00:56:25,539 --> 00:56:27,583
မြေအောက်အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။

820
00:56:27,750 --> 00:56:30,712
ဒီအရိုးကြောင့်လို့ ထင်သလား

821
00:56:31,129 --> 00:56:33,715
ငါတို့က ရတနာကို ရှာနေတာ
ဒါမှမဟုတ် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းလား။

822
00:56:34,383 --> 00:56:35,927
မထင်ဘူး။

823
00:56:36,094 --> 00:56:37,553
ငါသေချာသလောက်ပါပဲ။

824
00:56:40,264 --> 00:56:42,976
မင်း အခမ်းအနား လာမလို့လား။

825
00:56:43,852 --> 00:56:45,813
ကြောင်က အိတ်ထဲက ထွက်သွားပြီ။

826
00:56:47,107 --> 00:56:50,151
ငါတို့အဖွဲ့သားတွေက ကလေးနဲ့ နောက်ပြောင်တယ်။

827
00:56:53,155 --> 00:56:56,409
သူတို့ပြောတာ
စည်းစိမ်ဥစ္စာရှာဖို့ လာတာပါ။

828
00:56:57,368 --> 00:57:01,415
လူတွေကို မသိစေချင်ဘူး။
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရောက်နေတာလဲ။

829
00:57:02,457 --> 00:57:06,003
သူ့မိသားစုက ရွာမှာနေထိုင်တယ်။
ရွာလေးတစ်ရွာလည်းရှိသည်။

830
00:57:07,296 --> 00:57:08,631
အဲဒါကြောင့် သူယုံတယ်။

831
00:57:09,257 --> 00:57:11,218
နောက်တော့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပြောပြတယ်။

832
00:57:11,927 --> 00:57:13,887
ငယ်ငယ်တုန်းကလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

833
00:57:14,471 --> 00:57:17,934
တစ်ယောက်ယောက်က လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပြောပြတိုင်း၊

834
00:57:18,309 --> 00:57:20,645
တခြားသူတွေကို အမြဲပြောပြချင်ခဲ့တယ်။

835
00:57:21,354 --> 00:57:23,023
အဆုံး၌ ငါဖြစ်မည်။

836
00:57:24,066 --> 00:57:28,071
ပြောပြရတာ သဘောကျတယ် ထင်ပါတယ်။
ထိန်းရတာထက် ပိုပျော်တယ်။

837
00:57:28,738 --> 00:57:30,198
အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။

838
00:57:32,159 --> 00:57:35,788
သင်ဟာ ပညာတတ်တစ်ယောက်ပါ။
ဒီအခမ်းအနားကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

839
00:57:38,374 --> 00:57:41,753
ဘယ်လိုထားရမလဲ။ နာကျင်ပါတယ်။

840
00:57:43,797 --> 00:57:46,801
စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိတယ်။
အမေ့မျက်နှာမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ။

841
00:57:47,302 --> 00:57:49,262
- လိုင်းများ?
- ဟုတ်ကဲ့၊ လိုင်းများ။

842
00:57:49,387 --> 00:57:50,723
အမာရွတ်တွေကို ဆိုလိုတာလား။

843
00:57:50,806 --> 00:57:51,932
ဟုတ်တယ် အမာရွတ်။

844
00:57:52,183 --> 00:57:55,644
အခမ်းအနားအတွင်း အမှတ်အသားပြုကြသည်။

845
00:57:56,103 --> 00:57:57,230
ပထမအမာရွတ်

846
00:57:58,732 --> 00:58:01,818
ငါ့အဒေါ်သေဆုံးမှုအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

847
00:58:02,360 --> 00:58:04,739
ဆင်းရဲတဲ့အမေက လုပ်တယ်။

848
00:58:04,906 --> 00:58:07,700
အဖေ့ကို ချစ်ကြောင်းပြဖို့။

849
00:58:08,702 --> 00:58:09,702
ဒုတိယ၊

850
00:58:11,955 --> 00:58:15,752
စက်ရုံသူဌေးအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့အဖေဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ။

851
00:58:17,462 --> 00:58:21,008
သူ့ဝမ်းကွဲ တယောက် ဆုံးသွားတယ်။

852
00:58:22,927 --> 00:58:27,724
ဒါမှ ငါ့အဖေ
အလုပ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး၊

853
00:58:28,642 --> 00:58:32,813
အမေက အရမ်းငိုတယ်။

854
00:58:33,147 --> 00:58:35,816
သူမ မျက်နှာကို ကုတ်လိုက်သည်။
မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။

855
00:58:36,275 --> 00:58:39,238
ပြိုင်ပွဲတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
စက်ရုံမှာ

856
00:58:39,363 --> 00:58:42,908
ယောက်ျားတွေကြားမှာ ထိန်းထားရတယ်။
သူတို့အလုပ်တွေပေါ်၊

857
00:58:43,368 --> 00:58:46,079
လိုအပ်ချက်နဲ့ လိုအပ်ချက်ကို မင်းမြင်လား။

858
00:58:46,538 --> 00:58:48,248
လူတိုင်း တွဲကစားကြသည်။

859
00:58:48,456 --> 00:58:51,669
ဖိအားများစွာရှိခဲ့သည်။
သူတို့အားလုံး အလုပ်လိုအပ်တယ်။

860
00:58:52,461 --> 00:58:55,757
သနားစရာ ပြစရာမေးခွန်းမရှိ။
သို့မဟုတ် ပေးကမ်းခြင်း၊

861
00:58:55,924 --> 00:58:57,592
လူတိုင်းက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပေါ်လာတယ်၊

862
00:58:57,759 --> 00:59:01,847
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရှေ့သို့တွန်းထုတ်ခဲ့သည်။
သူဌေးကျေနပ်စေရန်။

863
00:59:02,390 --> 00:59:06,227
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဝမ်းနည်းကြောင်းပြချင်ကြတယ်။
တခြားသူတွေထက် ပိုပါတယ်။

864
00:59:06,394 --> 00:59:09,940
သူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
သူသစ္စာရှိခဲ့တယ်...

865
00:59:11,733 --> 00:59:15,738
အဲဒါမျိုးပေါ့။
ငါ့ကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

866
00:59:17,156 --> 00:59:18,324
အဲဒါကို စဉ်းစားမိတဲ့အခါ၊

867
00:59:19,118 --> 00:59:21,328
နာကျင်ပါတယ်။

868
00:59:22,621 --> 00:59:24,123
ပြောပြပါရစေ...

869
00:59:24,499 --> 00:59:27,711
ဒီအခမ်းအနားရဲ့ ဇစ်မြစ်လို့ထင်ပါတယ်။

870
00:59:27,961 --> 00:59:29,838
စီးပွားရေးနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။

871
00:59:30,214 --> 00:59:33,593
ငါမင်းကို ခုနကပြောခဲ့တာတွေကို ရေးထွင်းထားတယ်။

872
00:59:33,843 --> 00:59:36,388
သူတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေထဲမှာ ပြီးပြီ။

873
00:59:36,555 --> 00:59:40,183
နှစ်အစဉ်အဆက်၊

874
00:59:40,809 --> 00:59:42,478
အပြင်ကနေကြည့်ရင်

875
00:59:42,645 --> 00:59:44,564
သင်စိတ်ဝင်စားပေမည်။

876
00:59:44,897 --> 00:59:46,065
ဒါပေမယ့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ...

877
00:59:48,652 --> 00:59:50,863
ငါ ဒီကနေ ထွက်လို့ရမလား

878
00:59:51,030 --> 00:59:52,790
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ကျောင်းကို ဒီဘက်။

879
00:59:52,990 --> 00:59:53,991
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

880
00:59:54,034 --> 00:59:55,619
Farzad ကိုလည်းတွေ့မယ်။

881
00:59:55,910 --> 00:59:57,829
သူ့မှာ စာမေးပွဲရှိတယ်၊
သူဘာတွေလုပ်နေလဲ ကြည့်မယ်။

882
01:00:17,936 --> 01:00:19,229
ဆရာ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

883
01:00:19,480 --> 01:00:21,231
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သွားတော့မယ်။

884
01:00:21,482 --> 01:00:22,483
သွားတော့မယ်။

885
01:00:24,527 --> 01:00:27,280
- အဲဒါတွေက စာမေးပွဲစာရွက်တွေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

886
01:00:27,530 --> 01:00:30,284
- သူတို့အပေါ် အရမ်းမရက်စက်ပါနဲ့။
- ငါမဟုတ်ဘူး

887
01:00:35,415 --> 01:00:38,835
ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ငယ်များကို ပြောပြပါ။
ငါ့ကိုလာတွေ့ဖို့၊

888
01:00:43,383 --> 01:00:44,467
ကျေးဇူးပြု!

889
01:00:44,592 --> 01:00:46,303
- ဘာလဲ?
-ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကျေးဇူးပြုပါ။

890
01:00:46,512 --> 01:00:49,014
Farzad ကို မပြောနဲ့
ငါတို့ဘာတွေပြောနေလဲ။

891
01:00:49,223 --> 01:00:50,891
ကောင်းပါပြီ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

892
01:01:13,668 --> 01:01:15,421
သွားပါ၊ အခြားတစ်ဖက်သို့သွားပါ။

893
01:01:18,799 --> 01:01:19,842
မြန်မြန်ဝင်ပါ။

894
01:01:20,050 --> 01:01:21,302
- အခု မလာနိုင်တော့ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

895
01:01:21,553 --> 01:01:23,930
စာမေးပွဲအတွက် အဖြေတစ်ခုထပ်လိုတယ်။

896
01:01:24,472 --> 01:01:25,682
အဲဒါဘာလဲ?

897
01:01:25,849 --> 01:01:27,518
စတုတ္ထမေးခွန်း။

898
01:01:29,895 --> 01:01:31,564
- အဖြေကို မသိဘူးလား။
- မရှိပါ။

899
01:01:31,856 --> 01:01:33,150
ဘာကြောင့်လဲ?

900
01:01:33,942 --> 01:01:35,360
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမလုပ်ဘူး။

901
01:01:35,736 --> 01:01:37,154
ဘာလဲ?

902
01:01:37,487 --> 01:01:39,699
“အကောင်းနဲ့ အဆိုး ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

903
01:01:39,824 --> 01:01:42,076
"တရားစီရင်မည့်နေ့?"

904
01:01:42,869 --> 01:01:43,995
အဲဒါ သိသာပါတယ်။

905
01:01:44,287 --> 01:01:46,749
သူတော်ကောင်းသည် ငရဲသို့သွား၏။
ကောင်းကင်သို့ ဒုစရိုက်ကို၎င်း၊

906
01:01:47,040 --> 01:01:48,500
- အဲဒါ မှန်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

907
01:01:50,879 --> 01:01:54,841
အမှတ်ကောင်းရင် ကောင်းကင်ဘုံ၊
မကောင်းဆိုးဝါးသည် ငရဲသို့သွား၏။

908
01:01:55,008 --> 01:01:56,844
မြန်မြန်ဝင်ပြီး ရေးလိုက်၊
ပြန်လာပါ။

909
01:02:00,347 --> 01:02:01,557
မင်းထွက်သွား။

910
01:03:12,349 --> 01:03:14,309
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်ရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။

911
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
ဘာလဲ?

912
01:03:15,978 --> 01:03:17,980
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်ရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။

913
01:03:25,573 --> 01:03:28,242
- မင်းလည်း လိုချင်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

914
01:03:33,164 --> 01:03:34,457
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။

915
01:03:34,624 --> 01:03:35,667
မရှိ

916
01:03:57,776 --> 01:03:59,779
မင်းပြန်လာရင် မင်းလူယုတ်မာပဲ။

917
01:04:06,579 --> 01:04:07,872
မင်္ဂလာပါ Tajdolat။

918
01:04:08,122 --> 01:04:11,376
မင်းဆန္ဒတွေ ပြည့်စုံပါစေ။ အမေကပြောတယ်။
မမှန်ကန်သော ဟင်းချိုကို စားခဲ့သည်။

919
01:04:11,627 --> 01:04:13,378
ပန်းကန်ကို ဟိုမှာတင်။

920
01:04:20,428 --> 01:04:21,804
မင်္ဂလာပါ Farzad။

921
01:04:22,848 --> 01:04:23,974
- နေကောင်းလား
- ဟုတ်ကဲ့။

922
01:04:24,266 --> 01:04:25,935
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ကျောင်းသို့။

923
01:04:26,185 --> 01:04:27,895
- ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
- စလာသည်။

924
01:04:30,106 --> 01:04:31,274
သွားတော့မယ်။

925
01:04:33,360 --> 01:04:34,445
စာမေးပွဲတွေ ကောင်းသွားပြီလား

926
01:04:34,820 --> 01:04:35,820
ဟုတ်ကဲ့။

927
01:04:36,822 --> 01:04:38,950
- မမှန်တာ ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းပြီ။

928
01:04:39,951 --> 01:04:41,870
- ကောင်းပြီ?
- ဟုတ်ကဲ့။

929
01:04:42,579 --> 01:04:44,665
မနေ့ညနေက စားတယ်။

930
01:04:44,831 --> 01:04:46,876
Tajdolat ၏ဟင်းချို။

931
01:04:47,126 --> 01:04:48,544
Tajdolat လား? အစေခံမိန်းမ?

932
01:04:48,711 --> 01:04:50,463
ဟုတ်ကဲ့။ သူမ အကုန်စားတယ်။

933
01:04:51,047 --> 01:04:53,175
- တခြား လက္ခဏာတွေ ရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

934
01:04:54,051 --> 01:04:55,594
သူပြောနေတယ်!

935
01:04:55,803 --> 01:04:57,054
သူပြောနေတာလား?

936
01:04:57,429 --> 01:04:59,516
လာ ဒီမှာ ခဏထိုင်။

937
01:05:02,143 --> 01:05:03,938
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သူပြောနေတာလား။

938
01:05:04,188 --> 01:05:07,149
အဖွားက ဦးလေးနဲ့ စကားပြောတယ်။
မနေ့က ညနေ

939
01:05:08,150 --> 01:05:10,654
သူမ သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

940
01:05:10,946 --> 01:05:15,201
ထို့နောက် သတင်းမေးသည်။
မိသားစုမှ...

941
01:05:20,289 --> 01:05:23,502
ဦးလေး ငိုတယ်။

942
01:05:23,877 --> 01:05:27,924
သူက အမေ့ကို မေးတယ်၊
"ငါက ဆိုးတဲ့သားလား။"

943
01:05:28,049 --> 01:05:31,803
အမေက “မဟုတ်ဘူး မင်းက မဆိုးဘူး။

944
01:05:32,303 --> 01:05:34,140
"မင်း အရမ်းအလုပ်များနေလို့လား။"

945
01:05:34,515 --> 01:05:37,268
ပြီးတော့ ဖွဲ့ကြတယ်။

946
01:05:37,643 --> 01:05:42,232
ထွက်သွားတော့မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Kermanshah အတွက်

947
01:05:42,607 --> 01:05:45,111
ခွင့်တောင်းပြီး ပြန်လာခဲ့မယ်။

948
01:05:45,695 --> 01:05:48,281
အဲဒါကို စိတ်ကူးယဉ်ပါ။ ပြီးတော့ သူကျန်ခဲ့တယ်။

949
01:05:56,916 --> 01:05:58,626
ငါ့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖြေနိုင်မလား။

950
01:05:58,793 --> 01:05:59,793
ဟုတ်ကဲ့။

951
01:06:01,964 --> 01:06:03,966
ငါညံ့တယ်ထင်လား

952
01:06:06,093 --> 01:06:07,093
မရှိ

953
01:06:08,305 --> 01:06:10,182
- သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

954
01:06:12,100 --> 01:06:13,936
ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

955
01:06:16,147 --> 01:06:18,524
ကျွန်တော်သိသည်။

956
01:06:20,694 --> 01:06:22,029
သင်ရပါပြီ။

957
01:06:25,950 --> 01:06:28,495
ကောင်းပြီ ဆိုတော့ ကောင်းတာပေါ့၊

958
01:06:28,703 --> 01:06:30,955
မင်းငါ့ကို ပန်းကန်တစ်ခုယူပေးနိုင်မလား။
နို့ယူမလား?

959
01:06:32,083 --> 01:06:35,669
လယ်တွေသွားတဲ့အခါ၊
တစ်ခုတွေ့မယ်။

960
01:06:36,045 --> 01:06:37,631
လိုချင်တယ်ဗျာ။

961
01:06:37,798 --> 01:06:40,008
နှစ်မိနစ်ပဲ ကြာပါလိမ့်မယ်။

962
01:06:40,175 --> 01:06:41,510
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။

963
01:06:41,760 --> 01:06:45,098
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
အဲဒီမိန်းမက မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

964
01:06:46,015 --> 01:06:47,015
ဆက်သွားပါ။

965
01:06:48,769 --> 01:06:51,563
Mim Hamideh၊ မင်္ဂလာပါ။

966
01:06:51,855 --> 01:06:54,984
မင်းမှာ နို့အိုးရှိလား။
အင်ဂျင်နီယာအတွက်လား?

967
01:06:55,110 --> 01:06:56,277
ဟုတ်တယ်၊ ပြတင်းပေါက်နားမှာ။

968
01:06:56,569 --> 01:06:57,569
ကောင်းပါပြီ။

969
01:07:27,230 --> 01:07:29,942
ပန်းကန်ကို ပြန်ယူဖို့ ပြောသည် ။

970
01:07:31,152 --> 01:07:33,821
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

971
01:07:34,029 --> 01:07:35,030
မင်းထွက်သွား။

972
01:07:50,591 --> 01:07:52,676
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား မာနကို ပေးပါစေ။

973
01:07:54,262 --> 01:07:56,431
ကျန်းမာချမ်းသာပါစေဘုရား။

974
01:07:57,265 --> 01:07:59,393
အသက်ရှည်ပါစေဘုရား။

975
01:08:56,626 --> 01:08:58,128
- ကျေးဇူးပြု။
- အဲဒါကို မဖော်ပြပါနဲ့။

976
01:08:59,546 --> 01:09:01,298
- နေကောင်းလား
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

977
01:09:01,548 --> 01:09:03,385
Kakrahman ရဲ့အိမ်က ဒီမှာလား။

978
01:09:03,677 --> 01:09:05,095
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? နို့?

979
01:09:05,345 --> 01:09:07,138
ကျေးဇူးပြု၍

980
01:09:08,974 --> 01:09:11,310
နို့ချိုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

981
01:09:11,519 --> 01:09:12,812
ကောင်းပါပြီ။

982
01:09:18,110 --> 01:09:19,278
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

983
01:09:19,444 --> 01:09:20,822
စိတ်မပူပါနဲ့။

984
01:09:23,199 --> 01:09:25,118
- နေကောင်းလား
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

985
01:09:29,331 --> 01:09:30,624
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ အိမ်လဲ။

986
01:09:30,916 --> 01:09:32,460
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။

987
01:09:32,585 --> 01:09:33,753
ဒါက Kakrahman ရဲ့အိမ်လား။

988
01:09:33,962 --> 01:09:35,046
မရှိ

989
01:09:35,338 --> 01:09:38,384
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သူ့ဆီက နွားနို့ယူဖို့ ပြောတယ်။

990
01:09:38,718 --> 01:09:40,177
အဲဒါက ဘေးအိမ်ပါ။

991
01:09:40,428 --> 01:09:42,722
Kakrahman ရဲ့အိမ်ဘယ်မှာလဲ

992
01:09:43,055 --> 01:09:45,267
နောက်တံခါး။

993
01:09:45,434 --> 01:09:47,311
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် နားမလည်ခဲ့ပါဘူး။

994
01:09:47,477 --> 01:09:48,477
အဲဒါက ဘေးအိမ်ပါ။

995
01:09:48,687 --> 01:09:49,938
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

996
01:09:59,616 --> 01:10:01,452
ဒါက Kakrahman ရဲ့အိမ်လား။

997
01:10:01,618 --> 01:10:02,829
ကြိုဆိုပါတယ်။

998
01:10:03,121 --> 01:10:04,372
ကံကောင်းပါစေ။

999
01:10:05,081 --> 01:10:08,461
ကျွန်မကို နို့တိုက်ဖို့ ပို့ပေးတယ်။
ပေးလို့ရမလား

1000
01:10:08,753 --> 01:10:10,713
မြေအောက်ခန်းထဲဆင်းသွား...
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။

1001
01:10:10,963 --> 01:10:12,089
ဒီဘက်ပါ?

1002
01:10:16,762 --> 01:10:19,056
ဆင်းလိုက်။ မင်းခေါင်းကို သတိထားပါ။

1003
01:10:19,349 --> 01:10:20,433
ကောင်းပါပြီ။

1004
01:10:21,934 --> 01:10:23,061
ဘာလို့ဒီလောက်မှောင်နေတာလဲ။

1005
01:10:23,227 --> 01:10:27,066
ဟာရီကိန်းမီးခွက်ရှိတယ်၊
မမှောင်ပါဘူး။

1006
01:10:27,399 --> 01:10:29,485
အောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိသလား။

1007
01:10:29,735 --> 01:10:31,279
ဟုတ်ကဲ့ Zeynab။

1008
01:10:31,988 --> 01:10:35,075
Zeynab၊ ဒီကိုလာ၊
ဒီလူကြီးက နို့လိုတယ်။

1009
01:10:36,284 --> 01:10:37,995
ဒီမှာ အရမ်းမှောင်တယ်။

1010
01:10:57,059 --> 01:10:58,227
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။

1011
01:11:03,608 --> 01:11:04,734
ဝင်လာပါ။

1012
01:11:04,818 --> 01:11:06,862
ငါ့အတွက် နွားနို့ပေးနိုင်မလား

1013
01:11:07,029 --> 01:11:08,739
ခဏနေ ငါလုပ်မယ်။

1014
01:11:10,866 --> 01:11:14,079
အရမ်းမိုက်တယ်။
မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုနို့ရနိုင်မလဲ။

1015
01:11:14,788 --> 01:11:17,959
အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။ ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။

1016
01:11:18,334 --> 01:11:21,212
မင်းရှိနေရင် မင်းအသုံးခံလိမ့်မယ်။

1017
01:11:22,171 --> 01:11:24,216
ငါသွားပြီ
ငါ အဲဒါကို အသုံးမချခင်။

1018
01:11:24,550 --> 01:11:27,511
ငါတို့မှာ ဓာတ်မီးရှိတယ်။
လျှပ်စစ်မီး ပြတ်နေတယ်။

1019
01:11:29,221 --> 01:11:32,016
<i>"မင်း ငါ့အိမ်ကို လာခဲ့ရင်..."</i>

1020
01:11:32,809 --> 01:11:33,893
ဘာလဲ?

1021
01:11:34,102 --> 01:11:37,398
<i>"အိုး၊ ကြင်နာပါ၊ ငါ့ဆီမီးယူလာ</i>

1022
01:11:37,690 --> 01:11:39,275
<i>"နှင့် ပြတင်းပေါက်တစ်ခု</i>

1023
01:11:39,400 --> 01:11:43,280
<i>"လူတွေကို ငါကြည့်နိုင်တယ်။
ပျော်ရွှင်သောလမ်း၌။"</i>

1024
01:11:43,947 --> 01:11:44,698
ဘာလဲ?

1025
01:11:44,865 --> 01:11:46,700
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1026
01:11:48,035 --> 01:11:49,537
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။

1027
01:11:50,621 --> 01:11:51,747
ဆယ့်ခြောက်။

1028
01:11:52,248 --> 01:11:54,960
ဆယ့်ခြောက်။ ကျောင်းတက်ဖူးလား။

1029
01:11:55,377 --> 01:11:56,377
ဟုတ်ကဲ့။

1030
01:11:56,962 --> 01:11:58,840
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- ငါးနှစ်။

1031
01:11:59,299 --> 01:12:01,301
ငါးနှစ်....ကောင်းတယ်။

1032
01:12:01,843 --> 01:12:03,595
Forough သိလား။

1033
01:12:07,516 --> 01:12:08,516
ဟုတ်ကဲ့။

1034
01:12:08,976 --> 01:12:11,229
-သူမကဘယ်သူလဲ။
- Gohar ၏သမီး။

1035
01:12:11,438 --> 01:12:14,649
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာ
ကဗျာဆရာ။

1036
01:12:16,777 --> 01:12:18,112
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

1037
01:12:23,202 --> 01:12:25,078
မင်းငါ့ကိုပြောလို့မရဘူးလား?

1038
01:12:25,662 --> 01:12:27,039
အရေးမကြီးဘူး။

1039
01:12:27,831 --> 01:12:29,667
ကောင်းပြီ ငါမင်းကို ကဗျာတစ်ပုဒ်ရွတ်မယ်။

1040
01:12:29,876 --> 01:12:33,881
နို့တိုက်နေချိန်မှာ ငါတို့ကို သိမ်းပိုက်လိမ့်မယ်။

1041
01:12:39,011 --> 01:12:40,889
မင်းငါ့ကိုဖြေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1042
01:12:41,973 --> 01:12:42,973
ရှေ့သွား။

1043
01:12:44,267 --> 01:12:46,229
ငါပြောတာက...

1044
01:12:47,480 --> 01:12:49,941
<i>"ငါ့ညမှာ တိုတိုလေး ဖြစ်ချင်တော့</i>

1045
01:12:50,149 --> 01:12:53,111
<i>"လေ
အရွက်တွေဆုံတော့မယ်။"</i>

1046
01:12:54,738 --> 01:12:56,448
အဲဒါကို နားလည်လား။

1047
01:12:58,409 --> 01:12:59,911
နှစ်ယောက်သား တွေ့ဆုံနေကြသည်။

1048
01:13:00,703 --> 01:13:04,416
သွားတုန်းကလိုပါပဲ။
Yossef ကိုတွေ့ဖို့။

1049
01:13:05,209 --> 01:13:06,502
ရေတွင်းမှာ။

1050
01:13:06,752 --> 01:13:08,212
ရေတွင်းမှာလား?

1051
01:13:08,337 --> 01:13:09,548
Bravo

1052
01:13:11,258 --> 01:13:15,346
<i>"ငါ့ရဲ့ ညက တိုတိုလေး ပြည့်နေတယ်။
ပြင်းထန်သော ဝေဒနာနှင့်အတူ။</i>

1053
01:13:16,472 --> 01:13:17,932
<i>"ဟား!</i>

1054
01:13:18,140 --> 01:13:20,268
<i>" တိုးတိုးလေး ကြားလား။
အရိပ်တွေလား။"</i>

1055
01:13:20,602 --> 01:13:22,521
အရိပ်တွေကို နားလည်လား။

1056
01:13:23,063 --> 01:13:24,773
ဆိုလိုသည်မှာ အမှောင်ဖြစ်သည်။

1057
01:13:26,734 --> 01:13:29,445
<i>"ဒီပျော်ရွှင်မှု
ကျွန်ုပ်အတွက် တစ်ပါးသူဟု ခံစားရသည်။</i>

1058
01:13:30,780 --> 01:13:33,867
<i>"ငါ စိတ်ပျက်အားငယ်နေလေ့ရှိတယ်။</i>

1059
01:13:34,493 --> 01:13:38,081
<i>"ဟား! တိုးတိုးလေး ကြားလား။
အရိပ်များလား။</i>

1060
01:13:40,125 --> 01:13:41,885
<i>"အဲဒီမှာ ညဘက်၊
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။</i>

1061
01:13:42,085 --> 01:13:44,255
<i>"လသည် နီရဲပြီး စိုးရိမ်စရာ။</i>

1062
01:13:44,672 --> 01:13:48,759
<i>"ပြီးတော့ ဒီခေါင်မိုးမှာ တွယ်ကပ်နေတယ်။
အချိန်မရွေးပြိုလဲသွားနိုင်တယ်</i>

1063
01:13:49,552 --> 01:13:53,015
<i>“တိမ်တွေက လူအုပ်ကြီးလိုပါပဲ။
ဝမ်းနည်းစရာအမျိုးသမီးများ</i>

1064
01:13:53,557 --> 01:13:56,769
<i>"မိုးရွာတာကို စောင့်ပါ</i>

1065
01:13:57,604 --> 01:14:00,773
<i>"တစ်စက္ကန့်၊ ပြီးတော့ ဘာမှမရှိဘူး။</i>

1066
01:14:02,568 --> 01:14:05,362
<i>"ဒီပြတင်းပေါက်နောက်ကွယ်၊
ညသည် တုန်လှုပ်၊</i>

1067
01:14:05,821 --> 01:14:08,533
<i>"မြေကြီးလည်း လည်ပတ်နေတာ ရပ်သွားတယ်။</i>

1068
01:14:09,492 --> 01:14:12,287
<i>"ဒီပြတင်းပေါက်နောက်မှာ သူစိမ်းတစ်ယောက်</i>

1069
01:14:12,746 --> 01:14:15,625
<i>"မင်းနဲ့ငါအတွက် စိတ်ပူတယ်။</i>

1070
01:14:18,502 --> 01:14:20,422
<i>"မင်း၊ မင်းရဲ့ စိမ်းလန်းစိုပြေတဲ့ သစ်ပင်၊</i>

1071
01:14:21,506 --> 01:14:24,426
<i>"မင်းလက်ကို ထားလိုက်ပါ။
- ပူလောင်သောအမှတ်တရများ -</i>

1072
01:14:24,927 --> 01:14:27,138
<i>"ချစ်သောလက်ပေါ်တွင်</i>

1073
01:14:28,056 --> 01:14:31,352
<i>"မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းကို အပ်လိုက်၊
ဘဝရဲ့ နွေးထွေးမှု</i>နဲ့ ပြည့်နေတယ်။

1074
01:14:31,769 --> 01:14:34,438
<i>"ချစ်လှစွာသော နှုတ်ခမ်းတို့ထိသည်။"</i>

1075
01:14:34,730 --> 01:14:36,440
အပြည့်ပါ။

1076
01:14:36,775 --> 01:14:39,110
<i>"လေက ငါတို့ကို သယ်ဆောင်လာလိမ့်မယ်။"</i>

1077
01:14:39,402 --> 01:14:40,654
ပန်းကန်လုံးပြည့်နေပြီ။

1078
01:14:40,862 --> 01:14:41,905
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်...

1079
01:14:42,573 --> 01:14:44,700
<i>"လေသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သယ်ဆောင်လာလိမ့်မည်"</i>

1080
01:14:45,201 --> 01:14:47,119
ငါ Yossef ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

1081
01:14:47,578 --> 01:14:49,706
တကယ်တော့ ကျွန်တော်က သူ့သူဌေးပါ။

1082
01:14:49,915 --> 01:14:51,750
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1083
01:14:52,042 --> 01:14:55,505
မီးခွက်ကိုမြှင့်ပါ။
ဒါကြောင့် မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ရတယ်။

1084
01:14:57,298 --> 01:14:58,383
Yossef ကို မတွေ့ဖူးပါဘူး၊

1085
01:14:58,633 --> 01:15:00,761
ဒါကြောင့် အနည်းဆုံးတော့ သူ့အရသာကို ပြောပြပေးပါ။

1086
01:15:05,557 --> 01:15:07,227
မင်းနာမည်ကို ငါ့ကို မပြောဘူး။

1087
01:15:08,186 --> 01:15:10,271
မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ခွင့်မပေးဘူး။

1088
01:15:10,730 --> 01:15:14,360
အနည်းဆုံးတော့ မြေပြင်ကို အလင်းပေးပါ။
ဒါကြောင့် ငါ ခရီးမတက်ဘူး။

1089
01:15:19,658 --> 01:15:21,410
သူမ ဘယ်လောက်ကြာအောင် လေ့လာခဲ့လဲ။

1090
01:15:22,035 --> 01:15:22,661
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1091
01:15:22,828 --> 01:15:24,872
မင်း ကဗျာရွတ်တဲ့ မိန်းမ။

1092
01:15:25,206 --> 01:15:26,332
ကြမ်းလား?

1093
01:15:26,582 --> 01:15:28,876
ကျောင်းတက်နေတယ်ထင်တယ်။
စတုတ္ထနှစ် သို့မဟုတ် ပဉ္စမနှစ်အထိ။

1094
01:15:30,379 --> 01:15:34,883
ကဗျာရေးတာ သိလား။
Diploma တွေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

1095
01:15:35,260 --> 01:15:38,555
အရည်အချင်းရှိရင်၊
သင်လည်းလုပ်နိုင်ပါတယ်။

1096
01:15:38,722 --> 01:15:40,056
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ

1097
01:15:40,265 --> 01:15:41,350
မဖော်ပြပါနှင့်။

1098
01:15:41,642 --> 01:15:43,185
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1099
01:15:43,394 --> 01:15:44,979
အမေ့ကို ပေးဆပ်ပါ။

1100
01:15:47,107 --> 01:15:48,275
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1101
01:15:48,525 --> 01:15:49,525
မဖော်ပြပါနှင့်။

1102
01:15:50,527 --> 01:15:51,737
သွားတော့မယ်။

1103
01:15:59,121 --> 01:16:00,456
ကံကောင်းပါစေ။

1104
01:16:00,706 --> 01:16:01,999
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ

1105
01:16:02,207 --> 01:16:03,500
တိုမန်သုံးရာ။

1106
01:16:04,919 --> 01:16:05,962
- ဒီမှာ။
- ရပါတယ်။

1107
01:16:06,087 --> 01:16:07,589
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1108
01:16:09,132 --> 01:16:10,133
သွားတော့မယ်။

1109
01:16:14,972 --> 01:16:18,643
မင်းဘာကြောင့် ပိုက်ဆံယူခဲ့တာလဲ။
သွား၍ သူ့အား ပြန်ပေးလော့။

1110
01:16:20,020 --> 01:16:21,313
ပေးဆပ်ချင်သူ။

1111
01:16:23,858 --> 01:16:25,026
ဆရာ...

1112
01:16:36,998 --> 01:16:38,750
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဧည့်သည်ပဲ။

1113
01:16:38,917 --> 01:16:40,252
အမှတ်ရနေပါစေ။

1114
01:16:40,961 --> 01:16:42,338
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1115
01:16:42,588 --> 01:16:43,798
တကယ်ပါ။

1116
01:16:44,757 --> 01:16:46,176
မင်း ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

1117
01:16:49,095 --> 01:16:50,388
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1118
01:17:02,987 --> 01:17:05,990
ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီတွင် ကတိကဝတ်တစ်ခုရှိသည်။

1119
01:17:06,616 --> 01:17:08,953
ငါ့မိသားစုအတွက် ငါတစ်ခုရှိတယ်။

1120
01:17:09,119 --> 01:17:11,539
ကျွန်တော်လည်း ဒီကို အလုပ်လာလုပ်ဖူးတယ်။

1121
01:17:11,914 --> 01:17:15,585
တရားနာ၊
အလုပ်နဲ့ မိသားစုကို မရောထွေးပါနဲ့။

1122
01:17:15,919 --> 01:17:18,088
ငါတို့သိရမယ်၊ ပေးရမယ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ရက်၊

1123
01:17:18,338 --> 01:17:21,717
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ Tehran ကိုပြန်လာလိမ့်မယ်။

1124
01:17:22,385 --> 01:17:25,054
မင်းပြောသလို ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
ပထမသုံးရက်အတွင်း။

1125
01:17:25,346 --> 01:17:28,183
"နောက်တပတ်" လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1126
01:17:28,433 --> 01:17:29,977
နှစ်ပတ်နဲ့ ဘာမှ မဖြစ်သေး။

1127
01:17:30,143 --> 01:17:33,189
- ယခုလည်း?
- သုံးရက်အတွင်း ကတိပေးပါတယ်။

1128
01:17:33,606 --> 01:17:34,774
မဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1129
01:17:35,525 --> 01:17:38,112
သူမ အခု ပိုကောင်းပုံရသည်။

1130
01:17:38,445 --> 01:17:40,072
သူ့သား မနေ့က ထွက်သွားတယ်။

1131
01:17:40,239 --> 01:17:43,158
သူမဟာ အကျင့်ဆိုးဖြစ်ခဲ့ရင်

1132
01:17:43,492 --> 01:17:45,036
သူထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

1133
01:17:45,245 --> 01:17:46,788
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

1134
01:17:46,997 --> 01:17:48,832
ငါတို့ပဲသိတယ်။

1135
01:17:49,291 --> 01:17:52,086
တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
မင်း ငါတို့ဆီက ပုန်းနိုင်တယ်။

1136
01:17:52,378 --> 01:17:54,255
သူက ပိုကောင်းတယ်၊ ဒါက အသုံးမကျဘူး။

1137
01:17:54,547 --> 01:17:58,468
မင်းပြောတာ မင်းသိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှမသိဘူး။

1138
01:17:59,720 --> 01:18:01,180
ပထမဆုံးအနေနဲ့ သူ့သား

1139
01:18:02,849 --> 01:18:05,810
Kermanshah တွင် အစောင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1140
01:18:06,102 --> 01:18:09,106
သူ့သူဌေးကို သတိပေးဖို့ ပြန်သွားခဲ့တယ်။

1141
01:18:09,440 --> 01:18:12,026
၄၅ မိုင်ဝေးတယ်။
တစ်ရက်အတွင်း သူပြန်လာနိုင်တယ်။

1142
01:18:12,318 --> 01:18:15,155
တီဟီရန်ကို သွားချင်ရင်၊
မိုင် ၄၅၀ ဝေးတယ်။

1143
01:18:15,405 --> 01:18:16,740
မိုင် 450 နားလည်လား။

1144
01:18:16,990 --> 01:18:20,119
တီဟီရန်ကို သွားရမယ်။
တစ်ရက်တည်း မိုင် ၄၅၀။

1145
01:18:20,411 --> 01:18:22,455
ပြန်လာမယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူး...

1146
01:18:23,039 --> 01:18:26,752
ငါတို့အတွက် ဘယ်သူမှ မဆုံးဖြတ်ရင်၊
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ရမယ်။

1147
01:18:27,085 --> 01:18:29,046
မင်းအတွက် ငါဆုံးဖြတ်လို့မရဘူး။

1148
01:18:29,504 --> 01:18:30,255
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

1149
01:18:30,380 --> 01:18:33,051
ငါမဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
ဘုရားသခင်သည် ဆုံးဖြတ်သောသူဖြစ်သည်။

1150
01:18:33,301 --> 01:18:35,219
ဒီပစ်ခတ်မှုကို ဘယ်သူဆွဲတာလဲ။

1151
01:18:35,970 --> 01:18:39,141
ငါ သူမကို ညှစ်လို့မရဘူး။
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

1152
01:18:39,558 --> 01:18:41,185
ငါတို့ မင်းကို မမေးဘူး။
သူ့ကို လည်ပင်းညှစ်ဖို့၊

1153
01:18:41,393 --> 01:18:42,854
ဘာလဲ?

1154
01:18:42,979 --> 01:18:45,190
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ငါတို့ဒီမှာနေရမှာလား။

1155
01:18:45,649 --> 01:18:48,361
အဖြစ်အပျက် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူးဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1156
01:18:48,486 --> 01:18:49,987
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1157
01:18:50,154 --> 01:18:53,825
ဆိုလိုတာက မင်းအဆက်အသွယ်ရှိတယ်။
ဘုရားသခင် သို့မဟုတ် သေမင်း၏ကောင်းကင်တမန်နှင့်အတူ။

1158
01:18:54,576 --> 01:18:56,328
မင်းဘယ်သူနဲ့အဆက်အသွယ်ရှိလဲ။

1159
01:18:56,662 --> 01:18:59,414
ဒီအတိုင်းနေလို့မရဘူး။

1160
01:18:59,874 --> 01:19:01,960
တစ်ပတ်အတွင်း ဘယ်သူပြောမလဲ...

1161
01:19:02,210 --> 01:19:05,296
ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
နောက်သုံးရက်အတွင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။

1162
01:19:05,839 --> 01:19:08,384
မင်းက ဒီအတိုင်းပဲ ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်နေတာ။

1163
01:19:09,343 --> 01:19:11,513
ကြည့်ပါ၊ Keyvan၊ မင်းဘာသိလဲ။

1164
01:19:11,763 --> 01:19:14,307
သုံးရက်လောက် အချိန်ပေးပါ။ သုံးရုံပါပဲ။

1165
01:19:15,016 --> 01:19:16,393
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

1166
01:19:16,685 --> 01:19:18,854
- မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- ဆိုကြပါစို့။

1167
01:19:19,063 --> 01:19:20,272
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

1168
01:19:20,648 --> 01:19:22,149
မင်းအရာတွေကို မစီစဉ်နိုင်ဘူးလား။

1169
01:19:22,483 --> 01:19:25,320
အစီအစဉ်ဆွဲမလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1170
01:19:25,487 --> 01:19:28,573
ငါတို့ပြောတာ အတူတူပဲ။
မလုပ်နိုင်ရင် ဘယ်သူနိုင်မလဲ။

1171
01:19:30,493 --> 01:19:31,493
ဘုရားသခင်သာလျှင် တတ်နိုင်သည်။

1172
01:19:31,536 --> 01:19:34,873
ဖြစ်လာရင် ကျနော်တို့ အစီရင်ခံစာကို ပစ်တယ်။
ပြီး​တော့ Tehran ကို ပြန်​သွား​တယ်။

1173
01:19:35,290 --> 01:19:38,419
ကောင်းပါပြီ။ သိဖို့ပဲလိုတယ်။
ဘာလုပ်ရမလဲ။

1174
01:19:38,669 --> 01:19:40,170
သုံးလလောက်ကြာတယ်ပြောပါ...

1175
01:19:40,295 --> 01:19:41,589
- Behzad
- ဟုတ်ကဲ့။

1176
01:19:43,425 --> 01:19:45,093
ငါ မင်းကို မုန့်ယူလာပေးတယ်။

1177
01:19:46,595 --> 01:19:48,097
ဟိုမှာတင်။

1178
01:19:49,348 --> 01:19:52,101
နားထောင်ပါကလေးရယ်
မင်းလျှာကို ကိုင်လို့မရဘူး။

1179
01:19:53,937 --> 01:19:54,937
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1180
01:19:55,772 --> 01:19:59,110
မင်းကို စကားပြောဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
သားဖြစ်သူ ထွက်သွားတဲ့အကြောင်း

1181
01:20:00,278 --> 01:20:02,155
လိမ်လို့မရဘူး။

1182
01:20:02,321 --> 01:20:05,117
လိမ်တဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ဘယ်သူက လိမ်ခိုင်းတာလဲ။

1183
01:20:06,368 --> 01:20:09,831
ငါ့ဦးလေး ဘယ်မှာလဲလို့ မေးကြတယ်။
သူထွက်သွားတော့မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1184
01:20:10,373 --> 01:20:13,293
သူဘယ်လိုနေလဲမေးတယ်။
ထွက်သွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

1185
01:20:15,128 --> 01:20:17,381
ငါတို့ဘာမှမလိုချင်ဘူး။
မင်းဦးလေးဆီက

1186
01:20:17,965 --> 01:20:20,676
သူတို့က မေးတယ်။
ထွက်သွားတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1187
01:20:22,137 --> 01:20:24,056
သူမ ဘယ်လိုနေလဲလို့ မေးကြတယ်။

1188
01:20:25,140 --> 01:20:26,600
မင်းဦးလေးအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1189
01:20:29,479 --> 01:20:33,776
တစ်ခုခု သင်ပေးခဲ့သလား
ကျောင်းမှာလား?

1190
01:20:34,193 --> 01:20:35,319
ဟုတ်ကဲ့။

1191
01:20:35,652 --> 01:20:38,197
မင်းအဖြေမပေးဘူး။
သင်မေးခွန်းတစ်ခုမေးသည်အထိ။

1192
01:20:39,324 --> 01:20:43,286
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို သင်ပေးဖူးတယ်။

1193
01:20:49,251 --> 01:20:51,004
မုန့်တွေ မစားချင်တော့ဘူး။

1194
01:20:51,254 --> 01:20:52,464
သင်နားလည်ပါလား?

1195
01:20:53,090 --> 01:20:55,258
သတင်းကောင်းရှိရင် ဒီကိုလာပါ။

1196
01:20:55,550 --> 01:20:58,054
မဟုတ်ရင် ပြန်မလာနဲ့တော့။

1197
01:20:58,304 --> 01:20:58,888
ကောင်းပါပြီ။

1198
01:20:59,097 --> 01:21:00,640
- နားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1199
01:21:00,973 --> 01:21:02,684
မုန့်ကိုချပြီးသွားလိုက်ပါ။

1200
01:21:04,603 --> 01:21:05,687
မင်္ဂလာပါ အင်ဂျင်နီယာ။

1201
01:21:07,815 --> 01:21:11,069
မေမေသိချင်တယ်။
နွားနို့အေးချင်ရင် ပူတယ်။

1202
01:21:12,529 --> 01:21:14,448
နွေးအောင်လုပ်ပါ။

1203
01:22:14,852 --> 01:22:16,270
ကောင်းသောနေ့။

1204
01:22:19,566 --> 01:22:22,402
ပြောစရာမရှိတော့ဘူး၊
မစ္စ Godarzi။

1205
01:22:22,944 --> 01:22:24,780
အရင်က ငါပြောခဲ့သလိုပဲ။

1206
01:22:27,074 --> 01:22:28,784
မဟုတ်ဘူး၊ အတူတူပါပဲ။

1207
01:22:30,746 --> 01:22:31,746
ဘာလဲ?

1208
01:22:34,917 --> 01:22:37,295
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

1209
01:22:40,423 --> 01:22:41,633
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1210
01:22:44,762 --> 01:22:47,139
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး ဆရာမ Godarzi။

1211
01:22:51,811 --> 01:22:53,021
ဆိုလိုသည်မှာ...

1212
01:22:53,146 --> 01:22:57,276
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူးဆိုပြီး ဟန်ဆောင်တယ်။
နှစ်ပတ်။

1213
01:23:00,530 --> 01:23:02,616
သူနဲ့စကားပြောချင်တယ်...

1214
01:23:05,411 --> 01:23:07,580
သူနဲ့စကားပြောချင်တယ်...

1215
01:23:11,335 --> 01:23:13,504
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ဆီ မက်ဆေ့ချ်ပေးပါ။

1216
01:23:17,092 --> 01:23:19,344
ငါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

1217
01:23:24,141 --> 01:23:26,352
နံပါတ်၊ ဘာကြောင့် ပစ္စည်းလိုချင်တာလဲ။

1218
01:23:28,312 --> 01:23:30,190
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။

1219
01:23:30,941 --> 01:23:32,734
သူတို့ဘာကြောင့် ပစ္စည်းလိုချင်တာလဲ။

1220
01:23:36,906 --> 01:23:39,534
ခေါင်းအုံးအဖြစ် မသုံးချင်ဘူး။

1221
01:23:44,540 --> 01:23:45,540
ဟုတ်တယ်...

1222
01:23:47,085 --> 01:23:49,254
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မဖြစ်နိုင်ပေ။

1223
01:23:54,885 --> 01:23:55,885
ဟုတ်တယ်...

1224
01:24:00,058 --> 01:24:02,728
ငါတို့မှာ အပြစ်ရှိပုံရတယ်။

1225
01:24:08,234 --> 01:24:10,821
ငါသူ့ကိုယ်ငါဆက်သွယ်မယ်။

1226
01:24:11,530 --> 01:24:13,532
ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်... နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1227
01:28:27,121 --> 01:28:28,247
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

1228
01:28:28,414 --> 01:28:29,854
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1229
01:28:30,082 --> 01:28:33,128
Farzad နဲ့ စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။

1230
01:28:33,420 --> 01:28:34,087
ဆိုရဘီ?

1231
01:28:34,296 --> 01:28:35,296
ဟုတ်ကဲ့။

1232
01:28:38,342 --> 01:28:39,677
သူ စာမေးပွဲ ထိုင်နေတယ်။

1233
01:28:39,969 --> 01:28:42,305
ကျွန်တော်သိသည်။ တစ်မိနစ်တော့ ကြာမည်မဟုတ်ပါ။

1234
01:28:42,597 --> 01:28:44,475
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

1235
01:28:47,144 --> 01:28:48,145
ဆိုရဘီ။

1236
01:28:52,776 --> 01:28:54,194
မင်းအလိုရှိလား။

1237
01:29:03,372 --> 01:29:04,581
နေကောင်းလား

1238
01:29:06,124 --> 01:29:07,124
ဟုတ်ကဲ့။

1239
01:29:07,668 --> 01:29:09,253
စာမေးပွဲ ထိုင်နေတာလား။

1240
01:29:09,837 --> 01:29:10,837
ဟုတ်ကဲ့။

1241
01:29:16,178 --> 01:29:19,933
မေးစရာရှိလား။
မင်းမဖြေနိုင်ဘူးလား။

1242
01:29:21,059 --> 01:29:22,644
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့အားလုံးကိုသိတယ်။

1243
01:29:24,104 --> 01:29:26,524
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။
ဒီမနက်အကြောင်း

1244
01:29:27,858 --> 01:29:29,568
ပထမနေ့ကို မှတ်မိလား။

1245
01:29:29,777 --> 01:29:32,447
မေးသောအခါ
ကားက အလုပ်မလုပ်ရင်

1246
01:29:32,781 --> 01:29:35,659
ငါက “အရှုံးပေးလိုက်ပြီ။
တစ္ဆေ။" သင်မှတ်မိပါသလား?

1247
01:29:37,161 --> 01:29:40,790
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော်တို့ ကုန်းတက်ကားမောင်းသွားတယ်။
ကားက တစ္ဆေကို မြှောက်ပေးတယ်။

1248
01:29:43,377 --> 01:29:44,377
ဟုတ်ကဲ့။

1249
01:29:45,963 --> 01:29:48,883
အလုပ်အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
တစ္ဆေကို စွန့်၏။

1250
01:29:50,051 --> 01:29:51,051
ဟုတ်ကဲ့။

1251
01:29:51,970 --> 01:29:54,264
ငါဘာပြောတာလဲ။

1252
01:29:54,514 --> 01:29:57,685
ကားတစ်စီးက အမျိုးသားတွေလိုပဲ၊
တစ္ဆေကို စွန့်နိုင်သည်။

1253
01:29:58,269 --> 01:29:59,979
အခုထပ်ပြောမယ်...

1254
01:30:01,857 --> 01:30:03,775
ယောက်ျားစက်တွေလို၊

1255
01:30:04,025 --> 01:30:05,360
တစ္ဆေကို စွန့်နိုင်သည်။

1256
01:30:06,194 --> 01:30:07,321
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1257
01:30:08,322 --> 01:30:12,828
မင်းဒီမနက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။
မင်းမပင်ပန်းဘူး။

1258
01:30:13,328 --> 01:30:14,830
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

1259
01:30:15,414 --> 01:30:18,710
ဒါ အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1260
01:30:19,085 --> 01:30:21,379
တခါတရံ ပျင်းနေတဲ့အခါ၊
တစ္ဆေကို စွန့်လော့။

1261
01:30:21,629 --> 01:30:22,672
သင်နားလည်ပါလား?

1262
01:30:22,839 --> 01:30:25,843
မင်းက ဘာမှမလုပ်ဘဲ ရူးနေတာလား။
မင်းရဲ့ထိပ်ကိုမှုတ်လိုက်။

1263
01:30:26,177 --> 01:30:28,179
ကောင်းပြီ၊ မေ့လိုက်ပါ၊ ပြီးသွားပြီ။

1264
01:30:29,346 --> 01:30:31,183
သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြရအောင်။

1265
01:30:32,809 --> 01:30:33,935
ငါ့လက်ကို လှုပ်ခါ။

1266
01:30:38,649 --> 01:30:39,734
ငါ့လက်ကိုဆွဲ...

1267
01:30:46,909 --> 01:30:50,455
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင် လိုင်းကိုကိုင်ထား။
ငါ ပိုမြင့်တော့မယ်။

1268
01:30:50,747 --> 01:30:52,248
လိုင်းကိုကိုင်ထားပါ။

1269
01:30:53,417 --> 01:30:55,252
နောက်မှတွေ့မယ်။

1270
01:31:13,190 --> 01:31:14,566
လာ၊ ဗေဇဒ်။

1271
01:31:14,775 --> 01:31:18,238
သုသာန်ကိုမေ့၊
စတော်ဘယ်ရီ လာစားပါ...

1272
01:32:04,250 --> 01:32:05,835
လိုင်းကိုကိုင်ထားပါ။

1273
01:32:08,754 --> 01:32:10,007
နားထောင်နေတယ်...

1274
01:32:12,926 --> 01:32:14,177
မင်္ဂလာပါ။

1275
01:32:18,433 --> 01:32:19,601
သူက မင်းကိုပြောတာလား?

1276
01:32:22,605 --> 01:32:24,523
မင်းသူ့ကို ငါ့မက်ဆေ့ခ်ျပေးခဲ့တာလား။

1277
01:32:28,278 --> 01:32:30,822
ငါ့စကားတွေကို မင်းထပ်ပြောခဲ့သလား။

1278
01:32:37,079 --> 01:32:39,499
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။

1279
01:32:42,544 --> 01:32:43,545
ဟုတ်တယ်...

1280
01:32:46,591 --> 01:32:47,591
ဟုတ်တယ်...

1281
01:32:50,888 --> 01:32:51,888
ဟုတ်တယ်...

1282
01:32:54,058 --> 01:32:55,059
မဟုတ်ဘူး...

1283
01:32:55,434 --> 01:32:56,519
နှုတ်ဆက်ပါတယ်...

1284
01:35:42,964 --> 01:35:44,215
ဆရာ...

1285
01:35:45,884 --> 01:35:48,387
မင်းရဲ့အိမ်နီးနားချင်းတစ်ယောက်
အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားသည်။

1286
01:35:48,804 --> 01:35:50,472
သူ့ကို သွားကူပါ...

1287
01:35:50,597 --> 01:35:51,598
ဘယ်မှာလဲ?

1288
01:35:51,724 --> 01:35:53,393
ဟိုမှာ၊ သုသာန်ထဲမှာ။

1289
01:36:17,963 --> 01:36:18,963
ဆရာ...

1290
01:36:19,214 --> 01:36:22,552
မင်းရဲ့အိမ်နီးနားချင်းတစ်ယောက်
အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားသည်။

1291
01:36:22,969 --> 01:36:24,470
ဘယ်မှာလဲ?

1292
01:36:24,637 --> 01:36:26,724
ဟိုမှာ၊ သုသာန်ထဲမှာ။

1293
01:36:26,807 --> 01:36:30,144
ဟုတ်ကဲ့။ တတ်နိုင်ရင် သူ့ကိုကူညီပါ။

1294
01:36:32,146 --> 01:36:34,649
ဂေါ်ပြား... ယူသွားလိုက်ပါ။
ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

1295
01:36:34,774 --> 01:36:36,860
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

1296
01:36:58,677 --> 01:37:00,888
သခင်! သခင်!

1297
01:37:04,226 --> 01:37:06,728
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ဘယ်နေရာမှာ တွေ့ဖူးလဲ။

1298
01:37:06,978 --> 01:37:11,317
သုံးတင်းဝယ်ကြတယ်။
စတော်ဘယ်ရီသီးနဲ့ သွားခဲ့တယ်။

1299
01:37:11,734 --> 01:37:13,403
စတော်ဘယ်ရီ သုံးတင်း?

1300
01:37:13,820 --> 01:37:15,489
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

1301
01:37:15,697 --> 01:37:17,449
တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ်။

1302
01:37:28,003 --> 01:37:29,213
ပြေး...

1303
01:37:29,838 --> 01:37:32,968
ပြေးပါ၊ Farzad။ လာ၊ ဝင်ပါ။
အလျင်လိုနေတယ်။ ဝင်လိုက်ပါ။

1304
01:37:33,385 --> 01:37:34,636
- မင်္ဂလာပါ။ အဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1305
01:37:35,053 --> 01:37:36,304
- မင်း စာမေးပွဲ ထိုင်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1306
01:37:36,722 --> 01:37:37,974
ဝင်သွားရအောင်။

1307
01:37:38,140 --> 01:37:39,642
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလမ်းလျှောက်မယ်။

1308
01:37:40,059 --> 01:37:42,980
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးလား။
တောင်းပန်ခဲ့တယ်။

1309
01:37:44,231 --> 01:37:46,316
- လာ၊ ဝင်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလမ်းလျှောက်မယ်။

1310
01:37:52,156 --> 01:37:54,243
တက်တော့မယ်။
မလာချင်ဘူးလား?

1311
01:38:26,488 --> 01:38:28,157
- ကံကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1312
01:38:28,365 --> 01:38:31,494
- မင်း ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို တွေ့ဖူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ အဲဒီလမ်းကို သွားခဲ့တယ်။

1313
01:38:31,911 --> 01:38:34,414
ဘယ်လမ်းလဲ။ ကုန်းကျော်လား? ဘယ်မှာလဲ?

1314
01:38:34,831 --> 01:38:36,917
ကျွန်တော်မသိပါ။
အဲဒီတံခါးကို ဖြတ်သွားကြတယ်။

1315
01:38:37,335 --> 01:38:39,420
- တောင်ကုန်းဆီသို့?
- မပြောတတ်ဘူး။

1316
01:38:39,587 --> 01:38:41,923
- သူတို့မှာ ဂီယာရှိလား။
- သူတို့အိတ်တွေရှိတယ်။

1317
01:38:43,467 --> 01:38:45,135
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဘုရားသခင်က သင့်ကို စောင့်ရှောက်ပါစေ။

1318
01:39:07,161 --> 01:39:09,413
Farzad၊ ငါ တောင်ပေါ်တက်မယ်။
လာချင်လား

1319
01:39:09,580 --> 01:39:12,334
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလာဘူး၊
လယ်တွေသွားနေတယ်။

1320
01:39:12,501 --> 01:39:13,501
လာ၊ ဝင်​ပါ...

1321
01:39:13,585 --> 01:39:14,836
အမှတ်ရနေတယ်။

1322
01:39:15,170 --> 01:39:17,256
- လာ၊ ငါမင်းကိုပြန်ပို့မယ်။
- မရှိပါ။

1323
01:39:38,614 --> 01:39:41,952
မင်းဘာလို့ ထွက်မလာတာလဲ။
သွားပါ၊ ထွက်လိုက်ပါ။

1324
01:40:44,025 --> 01:40:45,693
ဘီးကိုယူပါ။

1325
01:40:48,905 --> 01:40:50,991
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို သော့ပေးပါ။
မမေ့ပါနှင့်။

1326
01:41:05,758 --> 01:41:07,009
သူလုပ်ပေးမှာလား၊ ဆရာဝန်လား။

1327
01:41:07,219 --> 01:41:10,138
ဟုတ်တယ်၊ သူက အောက်ဆီဂျင်ပဲလိုတယ်။

1328
01:41:10,347 --> 01:41:13,267
Ajab နှင့် အသက်ရှူကိရိယာ
သူ့ကိုမှန်လိမ့်မယ်။

1329
01:41:13,643 --> 01:41:16,562
ငါတို့ သူ့ကို မြို့ထဲ ပို့ပြီးပြီ။
အောက်ဆီဂျင်က သူ့ကို ကယ်တင်မယ်။

1330
01:41:17,021 --> 01:41:19,107
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- အဲဒီမှာဆင်း။

1331
01:41:19,399 --> 01:41:22,027
ဖျားနေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သင်သူမကိုတွေ့မြင်နိုင်သည်။

1332
01:41:22,152 --> 01:41:23,152
ကောင်းပါပြီ။

1333
01:41:23,278 --> 01:41:25,782
- စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?
- မဟုတ်ပါဘူး၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1334
01:41:42,843 --> 01:41:45,346
သူ လွတ်မြောက်ခဲ့တာ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။

1335
01:41:46,180 --> 01:41:47,431
သူ ကံကောင်းခဲ့တယ်။

1336
01:41:47,890 --> 01:41:49,977
​ကျောက်​တုံး​လေး​တွေ ကပ်​သွားတယ်​

1337
01:41:50,102 --> 01:41:52,896
ခေါင်းမထိခင်၊

1338
01:41:53,021 --> 01:41:55,817
အဲဒီနောက် ကျောက်ခဲတချို့ ထွက်လာတယ်။

1339
01:41:56,025 --> 01:41:58,528
ပိတ်မိနေသူ၊

1340
01:41:58,736 --> 01:42:02,074
အကျဉ်းခန်းလေးထဲမှာ ရှိနေသလိုပဲ။

1341
01:42:02,908 --> 01:42:05,829
သူက အောက်ဆီဂျင်လိုတယ်။

1342
01:42:06,663 --> 01:42:08,748
အောက်ဆီဂျင်ရရင်၊

1343
01:42:09,165 --> 01:42:12,086
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါလိမ့်မယ်။

1344
01:42:12,503 --> 01:42:14,589
အညစ်အကြေးတွေ ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။

1345
01:42:15,423 --> 01:42:19,177
<i>"အကယ်၍ ငါ့အုပ်ထိန်းသူ နတ်သမီး
ငါသိသည်</i>

1346
01:42:20,012 --> 01:42:23,308
<i>"သူသည် ဖန်ခွက်ကို ကျောက်တုံးမှ ကာကွယ်လိမ့်မည်။"</i>

1347
01:42:23,474 --> 01:42:25,560
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကဗျာကောင်းပဲ။

1348
01:42:27,645 --> 01:42:30,149
ဒါဆို "ဖန်" က နဂိုအတိုင်း ကျန်နေခဲ့တာလား?

1349
01:42:30,274 --> 01:42:32,359
ဟုတ်တယ်၊ အရင်အတိုင်းပဲ။

1350
01:42:32,651 --> 01:42:33,902
ကယ်တင်ခြင်းခံရမည်။

1351
01:42:34,320 --> 01:42:37,657
- ဆရာဝန်၊ ငါ ဆေးလိပ်သောက်ရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစိတ်ထားသင့်တယ်။

1352
01:42:37,782 --> 01:42:40,118
- ဘာလဲ?
- စိတ်ထားသင့်တယ်။

1353
01:42:40,995 --> 01:42:44,332
မဟုတ်ဘူးနော်။ ငါ့အတွက် စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
ဆေးလိပ်သောက်ရင်

1354
01:42:48,295 --> 01:42:49,963
ဒီမှာ လေက အရမ်းသန့်တယ်။

1355
01:42:50,172 --> 01:42:53,926
မင်းစီးကရက်ထက် ပိုယူမယ်။
ညစ်ညမ်းစေခြင်း။

1356
01:42:56,179 --> 01:42:57,847
ငါ့ခွန်အားကို ငါတိုင်းတာသည်
ငါ့အဆုတ်နှင့်။

1357
01:42:58,097 --> 01:43:00,601
ကျန်းမာရေးကောင်းရင် ဆက်လျှောက်ပါ။

1358
01:43:07,233 --> 01:43:09,736
ဆရာဝန်၊ မင်းရဲ့ထူးခြားချက်ကဘာလဲ။

1359
01:43:09,819 --> 01:43:14,408
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ အဲသည်လို၊
တစ်ကိုယ်လုံးကို ဂရုစိုက်တယ်။

1360
01:43:15,159 --> 01:43:17,245
အထူးပြုလိုက်ရင်၊

1361
01:43:17,663 --> 01:43:21,416
အကန့်အသတ်ရှိမယ်။

1362
01:43:25,588 --> 01:43:28,884
ရှိရမယ်။
အဲဒီတုန်းက လူနာတွေ အများကြီးပဲ။

1363
01:43:29,134 --> 01:43:31,637
တစ်ယောက်မျှနီးပါး။

1364
01:43:32,680 --> 01:43:36,851
ဟိုဟိုဒီဒီ စီးရပြီ၊
သဘာဝအလှကိုကြည့်၊

1365
01:43:37,268 --> 01:43:41,023
လူတွေကိုခေါ်တယ်၊
ထူးထူးခြားခြား အရေဖျားလှီးခြင်း ၊

1366
01:43:41,440 --> 01:43:43,109
ထိုးပုတ်ပေးတာ၊

1367
01:43:43,526 --> 01:43:44,735
နားဖောက်ခြင်း စသည်တို့

1368
01:43:44,985 --> 01:43:48,073
ငါက တခြားသူအတွက် အသုံးမကျရင်

1369
01:43:48,490 --> 01:43:52,495
အနည်းဆုံးတော့ ငါက ဘဝရဲ့အရှိဆုံးပဲ။
ငါက သဘာဝတရားကို စောင့်ကြည့်တယ်။

1370
01:43:52,704 --> 01:43:54,372
သဘာဝတရားကို ရှုမှတ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

1371
01:43:54,747 --> 01:43:58,502
backgammon ကစားတာထက်။
ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမလုပ်ဘူး။

1372
01:43:58,836 --> 01:44:00,504
ဒီနေရာက ဆရာဝန်။

1373
01:44:01,088 --> 01:44:03,591
တနည်းအားဖြင့် အကျင့်ပျက်ခြစားခြင်းသို့ ရောက်၏။

1374
01:44:06,428 --> 01:44:10,182
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့ မမှန်ဘူး။
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

1375
01:44:10,599 --> 01:44:12,268
သူမသည် မသုရှလကဲ့သို့ အသက်ကြီးသည်။

1376
01:44:12,393 --> 01:44:14,479
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

1377
01:44:15,188 --> 01:44:16,857
ခဏကြာပါပြီ။

1378
01:44:18,942 --> 01:44:21,863
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။ မင်းနေနေတာလား။

1379
01:44:35,837 --> 01:44:37,923
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို မင်းမတွေ့ဖူးဘူးလား။

1380
01:44:38,007 --> 01:44:39,675
မရှိ

1381
01:45:27,523 --> 01:45:28,774
မဒမ်။

1382
01:46:10,322 --> 01:46:11,992
မင်းကလေးကို ထားခဲ့တယ်!

1383
01:46:12,117 --> 01:46:13,785
ငါ မင်းကို နွားနို့ယူဖို့ သွားခဲ့တယ်။

1384
01:46:13,952 --> 01:46:15,620
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို မင်းမတွေ့ဖူးဘူးလား။

1385
01:46:15,912 --> 01:46:18,416
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူတို့ကို ဒီမနက်ပဲ တွေ့တယ်။

1386
01:46:20,793 --> 01:46:22,461
ဒီမနက်

1387
01:46:23,005 --> 01:46:24,256
ပြီးတော့ ဒီနေ့လည်?

1388
01:46:25,507 --> 01:46:28,427
- သူတို့မှာ ဂီယာရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1389
01:46:44,029 --> 01:46:46,532
ငါသူမကို ဆေးတချို့ ပေးခဲ့တယ်။

1390
01:46:46,949 --> 01:46:49,452
သူမကိုပေးပါ။

1391
01:46:49,869 --> 01:46:51,954
နာကျင်မှုသက်သာစေရန်။

1392
01:46:57,377 --> 01:47:00,298
ငါတို့မှာ ကားမရှိဘူး။
ဓာတုဗေဒပညာရှင်ထံသို့ ရောက်ရန်။

1393
01:47:00,715 --> 01:47:03,217
သူ့ကို ဆေးပေး။

1394
01:47:03,635 --> 01:47:04,636
တစ်ခုမှ မကျန်တော့ပါ။

1395
01:47:04,887 --> 01:47:05,887
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1396
01:47:07,389 --> 01:47:08,641
သူ့ဆေးစာပါ။

1397
01:47:08,724 --> 01:47:09,725
ဘယ်သူလဲ?

1398
01:47:10,310 --> 01:47:11,310
မမှန်ကန်သော။

1399
01:47:12,395 --> 01:47:14,856
အဘွားကြီးလား? ငါယူမယ်။

1400
01:47:16,943 --> 01:47:18,611
မင်းငါ့ကိုပစ်ထားလို့ရလား

1401
01:47:19,028 --> 01:47:20,279
ဟုတ်ပါတယ်။

1402
01:47:23,617 --> 01:47:25,285
သွားတော့မယ်။ ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။

1403
01:47:26,787 --> 01:47:28,539
ငါက စစ်တပ်မရှိတဲ့ ဗိုလ်ချုပ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1404
01:47:28,706 --> 01:47:30,375
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

1405
01:47:30,708 --> 01:47:32,961
ငါဆေးရုံသွားမယ်။

1406
01:47:34,463 --> 01:47:38,217
သင့်ကားအတွက် စိတ်ပူနေပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် သားကောင်အကြောင်းလား။

1407
01:47:38,634 --> 01:47:39,635
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1408
01:47:39,886 --> 01:47:41,972
ငါတို့အဲဒီကိုမရောက်ခင် ငါထင်တယ်၊

1409
01:47:42,097 --> 01:47:44,599
သားကောင် တက်လာပြီး ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

1410
01:47:44,892 --> 01:47:46,978
မဟုတ်ပါဘူး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်

1411
01:47:47,395 --> 01:47:49,480
သူမကို ဆေးပေးပါ။

1412
01:47:49,772 --> 01:47:52,025
သူတို့က အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေပဲ။

1413
01:47:52,943 --> 01:47:55,570
မနက်ပိုင်း ဆေးပြားနှစ်ပြား
ညဘက် နှစ်ယောက်၊

1414
01:47:55,779 --> 01:47:58,282
ရေတွင်ပျော်။

1415
01:48:01,953 --> 01:48:04,456
မင်းမနက်က နှစ်ယောက်ပြောတယ်။
ညဘက် နှစ်ယောက်လား။

1416
01:48:04,873 --> 01:48:06,125
ဟုတ်ကဲ့။

1417
01:48:06,542 --> 01:48:10,463
ဓာတုဗေဒ ပညာရှင်ထံသို့ သွားသောအခါ၊

1418
01:48:11,339 --> 01:48:14,885
အရမ်းစိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားရမယ်။

1419
01:48:15,094 --> 01:48:17,179
သို့မဟုတ် သူတို့သည် သင့်အား အရာအားလုံးကို ပေးမည်မဟုတ်ပေ။

1420
01:48:17,388 --> 01:48:18,639
လာဖို့ခက်သလား။

1421
01:48:19,056 --> 01:48:22,394
အဲဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
ဓာတုဗေဒပညာရှင်တွေကတော့ ဒီလိုပါပဲ။

1422
01:48:22,894 --> 01:48:26,649
ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊ ​​သနားစရာ။
ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1423
01:48:27,191 --> 01:48:29,694
ဒါကိုယူပြီး အိပ်ပါစေ။

1424
01:48:29,819 --> 01:48:32,114
ဆရာဝန်၊ သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1425
01:48:32,322 --> 01:48:33,991
အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1426
01:48:38,079 --> 01:48:41,833
ပိုကျယ်လောင်စွာပြောပါ။ လေထန်နေပါတယ်။
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

1427
01:48:45,713 --> 01:48:46,964
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

1428
01:48:50,302 --> 01:48:51,970
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1429
01:48:53,388 --> 01:48:55,475
ငါပြောတယ်၊ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1430
01:48:57,810 --> 01:48:59,896
မကြားရဘူး။ ပိုကျယ်လောင်စွာပြောပါ။

1431
01:49:06,236 --> 01:49:07,322
ငါတို့ ပြတ်သွားတယ်။

1432
01:49:10,742 --> 01:49:11,993
မင်းပြောတာပါ ဒေါက်တာ...

1433
01:49:12,410 --> 01:49:14,914
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1434
01:49:15,915 --> 01:49:18,627
ဘာမှမရှိ၊

1435
01:49:18,752 --> 01:49:20,837
သူမဟာ အသက်ကြီးပြီး အားနည်းတယ်။

1436
01:49:21,963 --> 01:49:25,301
သူမသည် အရိုးအိတ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1437
01:49:25,718 --> 01:49:29,055
ပြီးတော့ သူမ လုံးဝ နေမကောင်းဘူး။

1438
01:49:31,141 --> 01:49:33,227
အသက်ကြီးတာက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရောဂါပါ။

1439
01:49:33,894 --> 01:49:37,398
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိုဆိုးတဲ့ ရောဂါတွေရှိတယ်။

1440
01:49:37,899 --> 01:49:39,150
သေခြင်း...

1441
01:49:40,318 --> 01:49:41,569
- သေခြင်း?
- ဟုတ်ကဲ့။

1442
01:49:41,987 --> 01:49:44,073
သေခြင်းသည် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။

1443
01:49:45,074 --> 01:49:47,409
မျက်စိမှိတ်ထားတဲ့အခါ
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ၊

1444
01:49:47,619 --> 01:49:49,704
ဤအလှတရား၊ သဘာဝတရား၏အံ့ဖွယ်

1445
01:49:50,413 --> 01:49:52,082
ဘုရားသခင်ရဲ့ ရက်ရောမှု၊

1446
01:49:52,207 --> 01:49:55,962
ဆိုလိုသည်။
မင်းဘယ်တော့မှပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

1447
01:50:01,552 --> 01:50:04,471
တခြားကမ္ဘာလို့ ပြောကြတယ်။
ပိုလှတယ်။

1448
01:50:05,431 --> 01:50:06,683
ဒါပေမယ့်...

1449
01:50:07,142 --> 01:50:10,895
အဘယ်သူသည် ထိုအရပ်မှ ပြန်လာသနည်း။
ငါတို့ကိုပြောပြဖို့

1450
01:50:11,355 --> 01:50:13,858
လှတယ်မဟုတ်လား?

1451
01:50:15,151 --> 01:50:19,739
<i>"သူမကအရမ်းလှတယ်လို့ပြောကြတယ်။
ကောင်းကင်မှ တစ်နာရီအဖြစ်!</i>

1452
01:50:20,574 --> 01:50:21,825
<i>"ငါပြောသေးတယ်</i>

1453
01:50:22,242 --> 01:50:25,163
<i>"စပျစ်သီးဖျော်ရည်
ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

1454
01:50:25,580 --> 01:50:29,751
<i>"လက်ဆောင်ကို ဦးစားပေးပါ။
ဤကောင်းမွန်သော ကတိများဆီသို့။</i>

1455
01:50:30,586 --> 01:50:34,340
<i>" ဒရမ်သံတောင် ငြိမ့်ညောင်းတယ်။
အဝေးက...</i>

1456
01:50:36,009 --> 01:50:38,094
<i>"လက်ဆောင်ကို ဦးစားပေး..."</i>

1457
01:54:36,457 --> 01:54:37,708
မင်္ဂလာပါ။

1458
01:54:38,459 --> 01:54:40,128
မင်္ဂလာပါ။

1459
01:56:29,171 --> 01:56:31,675
ဒါရိုက်တာနှင့် အယ်ဒီတာ
Abbas KIAROSTAMI

1460
01:56:34,177 --> 01:56:36,680
ဓာတ်ပုံ-
မာမွတ် ကာလာရီ

1461
01:56:38,349 --> 01:56:41,269
အသံ-
Jahangir MIRSHEKARI

1462
01:56:46,692 --> 01:56:48,360
ဇာတ်ညွှန်း-
Abbas KIAROSTAMI

1463
01:56:48,778 --> 01:56:50,098
အယူအဆတစ်ခုအပေါ် အခြေခံ၍-
မာမွတ် AYDIN

1464
01:56:50,864 --> 01:56:54,200
ဂီတ
Peyman YAZDANIAN

1465
01:56:55,453 --> 01:56:58,748
ထုတ်လုပ်သည်-
Marin KARMITZ - Abbas KIAROSTAMI

1466
01:56:59,999 --> 01:57:02,919
Behzad DOURANI နှင့်အတူ

1467
01:58:21,261 --> 01:58:23,764
အင်္ဂလိပ် စာတန်းထိုး- Ian Burley

1468
01:58:23,973 --> 01:58:26,058
C.M.C မှ ဆောင်ရွက်ပါသည်။ - ပဲရစ်