1
00:01:39,930 --> 00:01:43,140
[വെളുത്ത ഒലിവ് മരം]

2
00:01:43,440 --> 00:01:45,780
[എപ്പിസോഡ് 4]

3
00:01:46,270 --> 00:01:50,820
[ഇതൊരു കെട്ടുകഥയാണ്. യാഥാർത്ഥ്യവുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം തോന്നുന്നത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.]

4
00:01:59,750 --> 00:02:01,390
നിങ്ങൾ തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.

5
00:02:04,410 --> 00:02:05,770
എന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്?

6
00:02:09,070 --> 00:02:10,310
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

7
00:02:19,020 --> 00:02:19,710
കുറച്ച് ആപ്പിൾ വാങ്ങുക.

8
00:02:20,630 --> 00:02:21,430
ഹായ് സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി,

9
00:02:21,460 --> 00:02:22,829
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആപ്പിൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

10
00:02:23,910 --> 00:02:24,560
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

11
00:02:27,070 --> 00:02:27,720
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്,

12
00:02:28,260 --> 00:02:28,910
വളരെ നല്ലതും.

13
00:02:30,240 --> 00:02:31,390
ആപ്പിൾ എത്രയാണ്?

14
00:02:31,590 --> 00:02:32,630
240 ഡോളർ.

15
00:02:33,560 --> 00:02:35,150
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് വിലകുറച്ച് നൽകാമോ?

16
00:02:35,560 --> 00:02:35,910
ഇല്ല, ഇല്ല.

17
00:02:35,910 --> 00:02:36,590
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

18
00:02:36,590 --> 00:02:37,960
ഗാമയിൽ ഇത് 800-ന് വിൽക്കുന്നു.

19
00:02:38,170 --> 00:02:38,890
ശരി.

20
00:02:39,790 --> 00:02:40,920
ഞാൻ കുറച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കും.

21
00:02:44,630 --> 00:02:45,470
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

22
00:02:52,930 --> 00:02:54,190
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം, നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായിരിക്കണം.

23
00:02:56,710 --> 00:02:57,520
ഇത് നീയാണ്,

24
00:02:57,640 --> 00:02:58,470
ബെഞ്ചമിൻ.

25
00:03:04,940 --> 00:03:06,350
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമാണ്.

26
00:03:06,430 --> 00:03:07,990
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും.

27
00:03:08,310 --> 00:03:09,500
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് പോലും കാണിക്കുന്നു.

28
00:03:10,340 --> 00:03:11,730
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് പോലും

29
00:03:12,500 --> 00:03:13,300
ഉഗ്ലായ് നഗരം പോലെ അപകടകരമായ ഒരു സ്ഥലത്ത്?

30
00:03:13,760 --> 00:03:14,390
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കട്ടെ.

31
00:03:14,420 --> 00:03:15,030
ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

32
00:03:16,560 --> 00:03:17,430
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി.

33
00:03:18,000 --> 00:03:18,750
പക്ഷേ...

34
00:03:19,340 --> 00:03:20,310
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

35
00:03:20,950 --> 00:03:21,870
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപകാരം ചെയ്തു.

36
00:03:30,630 --> 00:03:31,280
നന്ദി.

37
00:03:43,680 --> 00:03:44,560
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

38
00:03:45,530 --> 00:03:47,130
എനിക്കുവേണ്ടി സമയം കളയരുത്.

39
00:03:47,880 --> 00:03:49,110
കൃഷി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെയാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

40
00:03:49,600 --> 00:03:51,250
തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്.

41
00:04:07,290 --> 00:04:08,170
നന്നായി,

42
00:04:08,200 --> 00:04:09,110
എന്നിട്ട് ഇത് പരിഗണിക്കുക

43
00:04:09,430 --> 00:04:11,360
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക് അയച്ചതിനുള്ള എൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റ്.

44
00:04:13,150 --> 00:04:14,090
എന്തൊരു കള്ളൻ.

45
00:04:20,089 --> 00:04:20,800
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

46
00:04:20,820 --> 00:04:21,380
നീ ചേട്ടാ?

47
00:04:24,020 --> 00:04:26,900
കൂലിപ്പണിക്കാരെല്ലാം കള്ളന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

48
00:04:27,740 --> 00:04:29,070
പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയാൽ പോരാ,

49
00:04:29,450 --> 00:04:30,490
ഇപ്പോൾ നീയും മോഷ്ടിക്കുന്നു.

50
00:04:31,190 --> 00:04:32,560
എത്ര നാണംകെട്ടത്.

51
00:04:34,830 --> 00:04:35,920
അത് റിപ്പോർട്ടർ സോങ്ങിലേക്ക് തിരികെ നൽകുക.

52
00:04:39,960 --> 00:04:42,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൂലിപ്പണിക്കാരെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

53
00:04:44,360 --> 00:04:46,270
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യം കൂലിപ്പണിക്കാരല്ലേ?

54
00:04:48,360 --> 00:04:50,830
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം ശക്തമാണെങ്കിൽ,

55
00:04:50,830 --> 00:04:52,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കേണ്ടതില്ല.

56
00:04:54,320 --> 00:04:55,790
അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

57
00:04:56,990 --> 00:05:00,040
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ വിൽക്കുകയല്ലേ?

58
00:05:00,060 --> 00:05:00,940
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം,

59
00:05:01,280 --> 00:05:02,190
കൂടാതെ സ്വയം?

60
00:05:03,460 --> 00:05:04,970
അതിൽ ലജ്ജിക്കേണ്ടതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

61
00:05:07,410 --> 00:05:08,900
ഈ ആപ്പിളിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

62
00:05:09,600 --> 00:05:10,750
ഈ ആപ്പിളിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

63
00:05:11,800 --> 00:05:13,800
നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കുമെന്ന് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

64
00:05:16,800 --> 00:05:18,240
അത് നിലത്തു വീണതേയുള്ളൂ,

65
00:05:18,710 --> 00:05:20,230
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ ഇടയായി.

66
00:05:20,750 --> 00:05:21,920
എന്ന് പോലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു...

67
00:05:22,220 --> 00:05:23,780
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് അയയ്ക്കണം.

68
00:05:29,190 --> 00:05:30,190
അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

69
00:05:30,580 --> 00:05:32,310
ഈ ആപ്പിൾ നിലത്തു വീണില്ല

70
00:05:32,810 --> 00:05:34,540
പകരം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

71
00:05:36,680 --> 00:05:38,040
അല്ലെങ്കിൽ, എങ്ങനെ വരും

72
00:05:38,040 --> 00:05:39,190
പോറലുകൾ ഒന്നും ഇല്ലേ?

73
00:05:44,020 --> 00:05:44,510
സസിൻ.

74
00:05:53,230 --> 00:05:55,260
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം മനോഹരം മാത്രമല്ല,

75
00:05:55,290 --> 00:05:56,210
മാത്രമല്ല വളരെ സ്മാർട്ടും.

76
00:05:56,640 --> 00:05:58,010
കഷ്ടം മാത്രം.

77
00:05:58,980 --> 00:06:01,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആ വ്യക്തിയോട് ഇത്ര അടുപ്പം കാണിക്കുന്നത്?

78
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
എന്താ കാര്യം, ബെൻ?

79
00:06:03,040 --> 00:06:04,720
തിരസ്‌കരിക്കപ്പെട്ടതിനു ശേഷവും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

80
00:06:04,780 --> 00:06:05,240
വരിക.

81
00:06:05,240 --> 00:06:06,070
നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം.

82
00:06:07,190 --> 00:06:07,920
ഞാൻ പോകില്ല.

83
00:06:07,960 --> 00:06:09,280
എനിക്ക് ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

84
00:06:14,600 --> 00:06:15,430
ഇനി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

85
00:06:16,060 --> 00:06:17,970
ബെഞ്ചമിനെ നിങ്ങൾ കാര്യമായി എടുക്കേണ്ടതില്ല.

86
00:06:18,990 --> 00:06:20,310
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ്.

87
00:06:21,140 --> 00:06:22,260
ഉപയോഗശൂന്യമായതിൽ എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ഭ്രാന്താണ്.

88
00:06:22,600 --> 00:06:24,100
എൻ്റെ രാജ്യം വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

89
00:06:24,130 --> 00:06:25,010
എനിക്ക് ആ ആളോട് ദേഷ്യമാണ്...

90
00:06:29,680 --> 00:06:31,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് അർത്ഥമുണ്ടാക്കുന്നതിന്.

91
00:06:45,510 --> 00:06:46,120
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

92
00:06:46,830 --> 00:06:47,510
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

93
00:06:48,180 --> 00:06:49,070
ആദ്യം നീ തിരിച്ചു പോകണം.

94
00:06:49,830 --> 00:06:50,390
ശരി.

95
00:07:13,750 --> 00:07:15,590
ആ ചേട്ടൻ ഒളിവിലാണ്.

96
00:07:16,780 --> 00:07:17,710
അവൻ ഒരു ഗുണവുമില്ലാത്തവനായിരിക്കണം.

97
00:07:53,470 --> 00:07:54,550
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

98
00:07:54,950 --> 00:07:55,680
ആവശ്യമില്ല.

99
00:07:55,740 --> 00:07:56,740
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം വാങ്ങി.

100
00:07:56,920 --> 00:07:57,830
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.

101
00:07:58,070 --> 00:07:58,430
അവ നേടുക.

102
00:08:00,000 --> 00:08:01,120
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി

103
00:08:01,120 --> 00:08:01,960
പഴങ്ങളുടെ ബാഗ്

104
00:08:01,990 --> 00:08:03,310
ആ സ്ത്രീയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ?

105
00:08:21,640 --> 00:08:23,230
എന്നിട്ടും, അവൻ എല്ലാ ദിവസവും നിവർന്നു പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

106
00:08:32,630 --> 00:08:34,679
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

107
00:08:35,720 --> 00:08:37,030
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക.

108
00:08:37,870 --> 00:08:38,840
ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ്,

109
00:08:38,840 --> 00:08:40,120
അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ദ്വിതീയ വേഷം ചെയ്യുന്നു.

110
00:08:40,909 --> 00:08:41,770
നിങ്ങളാണ് നായകൻ.

111
00:08:43,600 --> 00:08:44,480
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

112
00:08:45,840 --> 00:08:46,670
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

113
00:08:47,570 --> 00:08:48,940
ഞാൻ ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കണോ

114
00:08:49,240 --> 00:08:50,320
അതോ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കണോ?

115
00:08:52,910 --> 00:08:53,360
ഒന്നുകിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

116
00:09:02,080 --> 00:09:03,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

117
00:09:10,200 --> 00:09:11,030
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

118
00:09:11,600 --> 00:09:13,440
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

119
00:09:26,230 --> 00:09:28,160
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നതായി അവൻ കണ്ടു,

120
00:09:29,400 --> 00:09:30,520
പകരം പുഞ്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

121
00:09:58,120 --> 00:10:01,230
[അയച്ചു]

122
00:10:02,960 --> 00:10:04,630
ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ,

123
00:10:05,440 --> 00:10:06,480
എൻ്റെ പ്രധാന ദൗത്യം

124
00:10:06,960 --> 00:10:08,600
കിഴക്കൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ സൈനികരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

125
00:10:08,600 --> 00:10:09,750
കുഴിബോംബ് നീക്കം ചെയ്യൽ, ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കൽ വിദ്യകൾ.

126
00:10:10,510 --> 00:10:12,870
അതിനാൽ, എൻ്റെ പ്രധാന പ്രവർത്തന മേഖല ബാക്കെൻഡ് പ്രവർത്തനങ്ങളിലാണ്.

127
00:10:14,270 --> 00:10:14,750
പക്ഷേ...

128
00:10:14,750 --> 00:10:16,600
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ലീ സാൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?

129
00:10:16,630 --> 00:10:18,080
ഇവിടെ സ്ഥിതി സങ്കീർണ്ണമാണ്.

130
00:10:18,080 --> 00:10:18,550
ഇല്ല.

131
00:10:19,460 --> 00:10:21,150
അവൾക്ക് നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

132
00:10:26,980 --> 00:10:27,600
വരുന്നു.

133
00:10:32,280 --> 00:10:33,040
റിനാ?

134
00:10:33,360 --> 00:10:33,960
അകത്തേക്ക് വരൂ.

135
00:10:34,040 --> 00:10:34,550
ഗാനം.

136
00:10:35,030 --> 00:10:37,030
എൻ്റെ മകൻ തന്ന പഴങ്ങളാണിവ.

137
00:10:37,150 --> 00:10:38,030
ഇത് രുചികരമാണ്.

138
00:10:38,200 --> 00:10:38,960
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

139
00:10:44,390 --> 00:10:45,000
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

140
00:10:45,870 --> 00:10:46,630
ആദ്യം നീ തിരിച്ചു പോകണം.

141
00:10:47,150 --> 00:10:47,510
ശരി.

142
00:10:50,350 --> 00:10:52,470
എൻ്റെ മകൻ ഇന്ന് എനിക്ക് ഈ ഫോട്ടോ അയച്ചു.

143
00:10:52,670 --> 00:10:53,200
നോക്കൂ.

144
00:10:53,520 --> 00:10:54,830
സ്കൂളിൽ അവാർഡ് നേടി.

145
00:10:56,680 --> 00:10:57,650
നിങ്ങളുടെ മകൻ

146
00:10:58,790 --> 00:10:59,790
സസിൻ ആണോ?

147
00:11:03,510 --> 00:11:04,840
നമ്മൾ ഇത്ര ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ

148
00:11:04,840 --> 00:11:05,960
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം?

149
00:11:06,720 --> 00:11:08,200
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ ആണ്..

150
00:11:10,110 --> 00:11:11,830
അല്ലാതെ ചില രഹസ്യ കാമുകൻ അല്ല.

151
00:11:18,690 --> 00:11:20,050
ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ

152
00:11:20,080 --> 00:11:21,560
നിനക്ക് എന്നെ പോലെ ഒരു അമ്മയുണ്ട്

153
00:11:21,580 --> 00:11:22,550
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കും.

154
00:11:27,320 --> 00:11:27,910
കൂടാതെ,

155
00:11:28,430 --> 00:11:30,360
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

156
00:11:30,870 --> 00:11:32,030
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ,

157
00:11:32,110 --> 00:11:33,270
അവൻ വളരെ കോപിക്കും.

158
00:11:34,360 --> 00:11:35,200
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

159
00:11:35,200 --> 00:11:36,550
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

160
00:11:36,800 --> 00:11:38,280
തിരികെ വരുമ്പോൾ പഠനം തുടരണമെങ്കിൽ,

161
00:11:38,760 --> 00:11:40,920
സാമ്പത്തികമായി നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരും.

162
00:11:58,160 --> 00:11:58,920
ഇത്...

163
00:12:00,850 --> 00:12:02,280
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ അവാർഡ്?

164
00:12:02,390 --> 00:12:03,450
ഇന്ന് മാതൃദിനമാണ്.

165
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
നിനക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

166
00:12:23,910 --> 00:12:24,420
ഗാനം,

167
00:12:25,360 --> 00:12:26,720
നിനക്ക് ആരോടും പറയാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ

168
00:12:27,060 --> 00:12:28,800
സസിനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്?

169
00:12:33,030 --> 00:12:33,510
ശരി.

170
00:12:35,720 --> 00:12:37,120
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

171
00:12:43,430 --> 00:12:44,760
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

172
00:12:45,710 --> 00:12:47,470
ഞാൻ സസിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

173
00:12:50,180 --> 00:12:52,780
എന്നാൽ പിന്നീട് മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

174
00:12:56,200 --> 00:12:57,490
എൻ്റെ കുടുംബം വളരെ ദരിദ്രമാണ്.

175
00:12:58,910 --> 00:12:59,750
ഇത് സാധാരണമാണ്

176
00:13:00,510 --> 00:13:01,510
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്.

177
00:13:04,840 --> 00:13:05,670
പക്ഷേ...

178
00:13:06,230 --> 00:13:09,300
സസിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

179
00:13:10,530 --> 00:13:12,170
ഞാൻ അവനെ ബാധിക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

180
00:13:17,440 --> 00:13:17,860
ഇല്ല.

181
00:13:18,600 --> 00:13:20,670
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

182
00:13:24,480 --> 00:13:25,440
കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത്,

183
00:13:27,790 --> 00:13:29,390
ഞാൻ സസിനെ നാണം കെടുത്തും.

184
00:13:31,080 --> 00:13:31,840
എങ്കിൽ

185
00:13:32,390 --> 00:13:33,480
മറ്റുള്ളവർ കണ്ടെത്തുന്നു

186
00:13:34,110 --> 00:13:36,280
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു പരിചാരികയാണെന്ന്,

187
00:13:37,960 --> 00:13:40,000
ആളുകൾ അവനെ അവജ്ഞയോടെ കാണും.

188
00:13:48,780 --> 00:13:51,580
സസിൻ എന്നോട് വളരെ നല്ലവനാണ്.

189
00:13:53,390 --> 00:13:54,750
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ എന്നെ കാണാൻ വരും.

190
00:13:56,060 --> 00:13:57,450
ഞാനും അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

191
00:13:59,480 --> 00:14:00,000
ഗാനം,

192
00:14:01,150 --> 00:14:02,120
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

193
00:14:02,600 --> 00:14:04,440
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവരോട് പറയരുത്?

194
00:14:09,160 --> 00:14:10,960
ഇത് താങ്കളും സസിനും തമ്മിലുള്ള സ്വകാര്യ വിഷയമാണ്.

195
00:14:12,350 --> 00:14:14,310
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

196
00:14:17,510 --> 00:14:18,000
എന്നിരുന്നാലും,

197
00:14:20,200 --> 00:14:23,080
ഇത് ലജ്ജാകരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

198
00:14:23,480 --> 00:14:25,240
സസിന് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു അമ്മയെ കിട്ടാൻ.

199
00:14:28,830 --> 00:14:30,880
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നവരോട് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

200
00:14:31,720 --> 00:14:33,880
അവരുടെ പഴയകാല വീക്ഷണങ്ങൾ മാറ്റണം.

201
00:14:42,080 --> 00:14:42,840
നന്ദി,

202
00:14:42,840 --> 00:14:43,390
ഗാനം.

203
00:14:44,210 --> 00:14:46,680
സസിൻ പറഞ്ഞത് പോലെയാണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞത്.

204
00:14:49,740 --> 00:14:50,860
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

205
00:14:52,930 --> 00:14:53,750
മാറ്റം പ്രതീക്ഷിക്കാൻ.

206
00:14:55,660 --> 00:14:56,850
നമ്മുടെ രാജ്യം

207
00:14:57,120 --> 00:14:58,840
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

208
00:15:00,420 --> 00:15:02,630
W-ഞങ്ങൾ വളരെ പിന്നോക്കമാണ്.

209
00:15:16,870 --> 00:15:17,320
അകത്തേക്ക് വരൂ.

210
00:15:24,320 --> 00:15:25,000
ഇത്...

211
00:15:25,770 --> 00:15:27,440
സോംഗ് റാൻ ഇത് കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് നിന്ന് തിരിച്ചയച്ചു.

212
00:15:28,910 --> 00:15:30,080
അടുത്ത വിഷയം എന്ന് കരുതുന്നു

213
00:15:30,550 --> 00:15:31,870
സോംഗ് റാൻ ആയിരിക്കണം.

214
00:15:33,390 --> 00:15:34,990
ഞാൻ ഈ വീഡിയോകൾ പലതവണ കണ്ടു.

215
00:15:35,600 --> 00:15:36,790
അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം

216
00:15:37,240 --> 00:15:38,150
അവൾ എന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്തു.

217
00:15:43,030 --> 00:15:43,600
കൂടാതെ,

218
00:15:43,960 --> 00:15:44,440
ഡയറക്ടർ,

219
00:15:45,270 --> 00:15:45,990
എനിക്ക് വേണം

220
00:15:47,340 --> 00:15:48,300
കിഴക്കൻ രാജ്യത്തേക്ക് പോകാൻ അപേക്ഷിക്കുക.

221
00:15:52,870 --> 00:15:53,200
ഗാനം.

222
00:15:54,240 --> 00:15:55,250
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു

223
00:15:55,270 --> 00:15:56,750
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്കായി രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

224
00:15:57,070 --> 00:15:58,280
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

225
00:15:58,300 --> 00:15:59,780
ഉഗ്ലായ് സിറ്റിയുടെ പ്രതിമാസ മാർക്കറ്റിലേക്ക്

226
00:15:59,810 --> 00:16:00,450
നന്ദി പറയാൻ.

227
00:16:01,600 --> 00:16:03,200
ഈ മാർക്കറ്റ് പ്രധാനമായും വിൽക്കുന്നു

228
00:16:03,200 --> 00:16:04,230
ജീവിതാവശ്യങ്ങൾ.

229
00:16:04,260 --> 00:16:05,660
നിങ്ങൾക്കും ബാർട്ടർ ചെയ്യാം.

230
00:16:05,740 --> 00:16:06,970
ഇത് കിഴക്കൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ ചാരുതയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

231
00:16:08,070 --> 00:16:09,070
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്താണ് നോക്കേണ്ടത്?

232
00:16:09,800 --> 00:16:11,370
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

233
00:16:11,510 --> 00:16:12,510
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

234
00:16:15,470 --> 00:16:17,430
ഈ മാർക്കറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

235
00:16:17,450 --> 00:16:18,490
ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് ആയി.

236
00:16:19,210 --> 00:16:20,450
എനിക്കറിയണം

237
00:16:20,870 --> 00:16:22,060
അവരുടെ ഏറ്റവും ആധികാരികമായ ജീവിതം.

238
00:16:23,690 --> 00:16:24,380
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

239
00:16:25,360 --> 00:16:26,030
തീർച്ചയായും.

240
00:16:26,960 --> 00:16:28,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

241
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
ക്യാമറ മാറ്റി വയ്ക്കുക.

242
00:16:35,150 --> 00:16:36,390
അവർ ഹൃദയം തുറക്കില്ല

243
00:16:36,390 --> 00:16:37,720
മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്

244
00:16:38,080 --> 00:16:38,910
ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ.

245
00:16:59,960 --> 00:17:01,230
ഞാൻ ക്യാമറ മാറ്റി വെച്ചപ്പോൾ,

246
00:17:02,040 --> 00:17:03,070
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

247
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന്

248
00:17:05,230 --> 00:17:06,690
മുമ്പ് ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ മാത്രം.

249
00:17:08,319 --> 00:17:09,950
ഒരുപക്ഷേ, സസിൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...

250
00:17:11,030 --> 00:17:12,800
എല്ലാ വിദേശ റിപ്പോർട്ടർമാരെയും പോലെ,

251
00:17:13,829 --> 00:17:15,270
ഞാൻ ഒരു റെക്കോർഡർ പോലെയാണ്.

252
00:17:16,599 --> 00:17:18,400
അവരുടെ നിരാശാജനകമായ സാഹചര്യങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,

253
00:17:19,200 --> 00:17:20,609
അവരുടെ പ്രയാസങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക

254
00:17:21,839 --> 00:17:22,880
സഹതാപം പോലും

255
00:17:23,329 --> 00:17:24,089
അല്ലെങ്കിൽ അവരോട് സഹതപിക്കുക.

256
00:17:27,490 --> 00:17:28,760
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സത്യമായിട്ടില്ല

257
00:17:28,790 --> 00:17:30,510
അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നടന്നു.

258
00:17:31,610 --> 00:17:33,370
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല

259
00:17:33,400 --> 00:17:34,510
സഹാനുഭൂതി കാണിക്കുക

260
00:17:34,870 --> 00:17:35,910
അവരുടെ നിരാശയോടെ.

261
00:17:37,990 --> 00:17:39,710
നമ്മുടെ കിഴക്കൻ രാജ്യ യാത്ര അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

262
00:17:40,720 --> 00:17:42,400
നമുക്ക് ഇനിയും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

263
00:17:42,400 --> 00:17:44,160
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.

264
00:17:44,920 --> 00:17:46,030
അത്രയേയുള്ളൂ.

265
00:17:49,070 --> 00:17:50,030
എന്നാൽ ഇന്ന്,

266
00:17:51,440 --> 00:17:52,830
ഞാൻ താൽക്കാലികമായി മറന്നതിന് ശേഷം

267
00:17:52,830 --> 00:17:54,380
എൻ്റെ ജോലിയും ഐഡൻ്റിറ്റിയും

268
00:17:56,270 --> 00:17:57,830
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നി

269
00:17:58,990 --> 00:18:00,670
അവരോട് കൂടുതൽ സഹാനുഭൂതി കാണിക്കുക.

270
00:18:26,110 --> 00:18:36,030
[കിഴക്കൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഷ]

271
00:18:37,120 --> 00:18:38,510
അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

272
00:18:39,210 --> 00:18:41,140
കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്

273
00:18:41,720 --> 00:18:43,240
ആളുകൾ ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ

274
00:18:43,340 --> 00:18:44,340
അവർക്ക് ആത്മാക്കളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും.

275
00:18:45,000 --> 00:18:46,030
നാം അവരെ പഴയ അനശ്വരർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

276
00:18:46,920 --> 00:18:48,310
ഈ പഴയ അനശ്വരങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ

277
00:18:48,310 --> 00:18:49,480
അവരുടെ വിധിക്കപ്പെട്ടവർ,

278
00:18:49,880 --> 00:18:51,350
അവർ കൊടുക്കുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യും

279
00:18:51,750 --> 00:18:52,310
എന്തോ

280
00:18:52,510 --> 00:18:52,880
അവരോട്.

281
00:18:54,200 --> 00:18:55,110
ഈ വൃദ്ധ

282
00:18:55,110 --> 00:18:56,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

283
00:19:00,920 --> 00:19:04,160
[കിഴക്കൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഷ]

284
00:19:04,160 --> 00:19:05,110
ഇവയാണ് എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

285
00:19:05,710 --> 00:19:06,840
വെളുത്ത ഒലിവ് മരങ്ങളുടെ വിത്തുകൾ.

286
00:19:11,860 --> 00:19:12,770
ഒലിവ് മരങ്ങൾ

287
00:19:13,920 --> 00:19:16,750
എല്ലായ്പ്പോഴും സമാധാനത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

288
00:19:20,200 --> 00:19:21,400
എന്നാൽ കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത്...

289
00:19:38,030 --> 00:19:39,240
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

290
00:19:39,960 --> 00:19:41,480
കിഴക്കൻ രാജ്യത്തെ പല സ്ഥലങ്ങളും

291
00:19:42,550 --> 00:19:44,030
കനത്ത മണലും പൊടിയും അനുഭവിക്കുക,

292
00:19:46,410 --> 00:19:48,250
അങ്ങനെ ഒലിവ് മരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

293
00:19:49,200 --> 00:19:51,200
എല്ലാം പൊടികൊണ്ടു മൂടിയിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

294
00:19:53,590 --> 00:19:54,750
അവർ വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നു.

295
00:20:07,350 --> 00:20:09,310
സമാധാനം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു പുറമെ,

296
00:20:11,030 --> 00:20:12,550
ഒലിവ് മരങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അർത്ഥമുണ്ട്.

297
00:20:16,030 --> 00:20:17,720
അതിന് ഊർജസ്വലതയുണ്ട്.

298
00:20:19,440 --> 00:20:21,000
പരിസ്ഥിതി എത്ര കഠിനമായാലും...

299
00:20:24,030 --> 00:20:25,640
അതിന് ദൃഢമായി വളരാൻ കഴിയും.

300
00:20:31,200 --> 00:20:33,790
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

301
00:20:33,790 --> 00:20:35,550
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

302
00:20:35,550 --> 00:20:37,400
നിങ്ങൾക്ക് നടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

303
00:20:37,400 --> 00:20:39,310
വെളുത്ത ഒലിവ് ഉണ്ടാക്കും

304
00:20:39,310 --> 00:20:42,270
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകുന്നു.

305
00:20:51,760 --> 00:20:52,610
ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?

306
00:20:54,960 --> 00:20:57,510
[കിഴക്കൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഷ]

307
00:20:58,830 --> 00:21:00,270
348 ഈസ്റ്റ് ഡോളർ.

308
00:21:00,880 --> 00:21:02,560
ഈ വില വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

309
00:21:02,920 --> 00:21:05,240
എന്നിരുന്നാലും, ഈ പഴയ അനശ്വരന്മാർ നൽകിയ കാര്യങ്ങൾ

310
00:21:05,520 --> 00:21:06,520
വിലമതിക്കാനാകാത്തവയാണ്.

311
00:21:10,400 --> 00:21:12,480
348 ഡോളറിൻ്റെ വില എന്താണ്?

312
00:21:13,720 --> 00:21:14,790
ഇത്രയും ചെറിയ ബാഗിന്?

313
00:21:18,990 --> 00:21:20,030
ഒലിവ് മരത്തിൻ്റെ വിത്തുകൾ.

314
00:21:22,030 --> 00:21:23,830
വെളുത്ത ഒലിവ് മരത്തിൻ്റെ വിത്താണ്.

315
00:21:25,720 --> 00:21:26,640
വൃദ്ധ പറഞ്ഞു

316
00:21:27,000 --> 00:21:28,440
അത് എനിക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും.

317
00:21:35,680 --> 00:21:36,720
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

318
00:21:36,720 --> 00:21:38,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

319
00:21:40,140 --> 00:21:41,270
ഒരുപക്ഷേ...

320
00:21:42,070 --> 00:21:43,240
അവൻ മറ്റുള്ളവരുമായി ഒത്തുകളിച്ചു

321
00:21:43,240 --> 00:21:44,550
നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ.

322
00:21:47,590 --> 00:21:49,200
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

323
00:21:49,490 --> 00:21:50,530
പണത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധയുണ്ടോ?

324
00:21:51,070 --> 00:21:52,440
എന്നിട്ട് പറയൂ.

325
00:21:52,510 --> 00:21:54,360
ഒരു വെളുത്ത ഒലിവ് മരം നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

326
00:21:56,600 --> 00:21:57,840
വരൂ, കാണിക്കൂ.

327
00:22:00,460 --> 00:22:01,390
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

328
00:22:03,150 --> 00:22:04,120
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

329
00:22:06,810 --> 00:22:07,410
ഇല്ല.

330
00:22:11,960 --> 00:22:12,640
കണ്ടില്ലെങ്കിലും

331
00:22:13,090 --> 00:22:14,090
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

332
00:22:14,910 --> 00:22:16,110
അത് നിലനിൽക്കില്ല എന്നല്ല.

333
00:22:18,920 --> 00:22:20,150
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാൽ പലതും നിലനിൽക്കുന്നു.

334
00:22:23,490 --> 00:22:25,330
അവൾ ഇത് റിപ്പോർട്ടർ സോങ്ങിന് വിറ്റു.

335
00:22:26,030 --> 00:22:28,390
റിപ്പോർട്ടർ സോങ്ങ് തീരുമാനിക്കട്ടെ.

336
00:22:40,220 --> 00:22:42,880
♫ഈ മരുഭൂമിയിൽ♫

337
00:22:41,440 --> 00:22:42,160
നന്ദി

338
00:22:42,720 --> 00:22:43,960
[കിഴക്കൻ രാജ്യ ഭാഷ]

339
00:22:42,900 --> 00:22:47,420
♫എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ശക്തിയോടെ പറക്കട്ടെ♫

340
00:22:48,840 --> 00:22:50,390
♫പറക്കുക♫

341
00:22:51,190 --> 00:22:55,640
♫ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിലേക്കും പറക്കുക

342
00:22:54,310 --> 00:22:56,960
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും.

343
00:22:56,600 --> 00:22:59,410
♫സ്നേഹം സ്വതന്ത്രമായി വേരുപിടിക്കട്ടെ♫

344
00:22:59,440 --> 00:23:02,530
♫മുളച്ചു വളരുക♫

345
00:23:03,240 --> 00:23:04,030
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

346
00:23:04,660 --> 00:23:07,200
♫എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താമോ?♫

347
00:23:05,070 --> 00:23:05,750
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

348
00:23:07,330 --> 00:23:12,730
♫വസന്തത്തിലെ ഓരോ കഥയും പൂക്കാൻ♫

349
00:23:09,880 --> 00:23:10,350
നന്ദി.

350
00:23:14,160 --> 00:23:19,730
♫പുഷ്പിച്ച് ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുക♫

351
00:23:25,990 --> 00:23:27,070
എൻ്റെ ആഗ്രഹം നടക്കുമോ...

352
00:23:29,390 --> 00:23:30,300
യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ?

353
00:23:34,640 --> 00:23:35,190
ഗാനം,

354
00:23:35,750 --> 00:23:37,110
ഈ പഴയ അനശ്വരന്മാർ പലതും പറഞ്ഞു

355
00:23:37,130 --> 00:23:38,090
സത്യമായി.

356
00:23:39,350 --> 00:23:41,670
മദ്യപാനം മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരാൾ,

357
00:23:41,830 --> 00:23:42,550
പെൺകുട്ടികളുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്,

358
00:23:42,640 --> 00:23:43,510
പണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടവും

359
00:23:44,000 --> 00:23:45,240
വിശദീകരിച്ചാലും മനസ്സിലാകില്ല.

360
00:23:48,400 --> 00:23:49,110
ബ്രാറ്റ്.

361
00:23:49,830 --> 00:23:52,000
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

362
00:23:52,510 --> 00:23:54,270
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരേക്കാൾ ഞാൻ മികച്ചവനാണ്

363
00:23:54,270 --> 00:23:56,030
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്നത് സമ്മതിക്കാത്തവർ.

364
00:23:59,240 --> 00:24:00,590
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

365
00:24:03,240 --> 00:24:03,830
നന്നായി.

366
00:24:04,010 --> 00:24:05,420
അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും

367
00:24:05,590 --> 00:24:06,750
ഞാൻ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

368
00:24:08,920 --> 00:24:11,360
ആരാണ് ചെറിയ പരിചാരിക

369
00:24:11,380 --> 00:24:13,050
നിങ്ങൾ റോയ ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

370
00:24:15,680 --> 00:24:18,330
ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചിട്ട് എന്ത് ചെയ്തു

371
00:24:18,350 --> 00:24:19,590
സ്റ്റോറേജ് ക്ലോസറ്റ്?

372
00:24:21,960 --> 00:24:22,550
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

373
00:24:23,350 --> 00:24:24,240
എന്നോട് പറയൂ.

374
00:24:24,930 --> 00:24:27,680
ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയാണോ?

375
00:24:27,960 --> 00:24:29,270
അതോ അവൻ നിഴലായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

376
00:24:30,550 --> 00:24:31,110
ബെഞ്ചമിൻ.

377
00:24:32,920 --> 00:24:33,750
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

378
00:24:34,790 --> 00:24:36,200
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

379
00:24:36,670 --> 00:24:38,110
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് അല്ലേ?

380
00:24:38,240 --> 00:24:39,530
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

381
00:24:40,720 --> 00:24:41,310
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

382
00:24:42,110 --> 00:24:43,750
വഞ്ചിതരാകരുത്

383
00:24:43,750 --> 00:24:44,920
അവൻ്റെ നിഷ്കളങ്കമായ രൂപം കൊണ്ട്.

384
00:24:45,030 --> 00:24:45,720
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

385
00:24:46,650 --> 00:24:47,810
ഇനി എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ

386
00:24:48,180 --> 00:24:48,660
ഞാൻ ചെയ്യും...

387
00:24:49,040 --> 00:24:49,680
ഞാൻ...

388
00:24:50,680 --> 00:24:51,350
അമ്മയോ?

389
00:24:56,660 --> 00:24:57,390
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

390
00:24:57,750 --> 00:24:59,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത്?

391
00:24:59,590 --> 00:25:00,440
ഇത് സത്യമാണ്.

392
00:25:03,020 --> 00:25:03,780
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

393
00:25:04,920 --> 00:25:05,880
അവന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്

394
00:25:06,270 --> 00:25:07,510
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിന്.

395
00:25:11,340 --> 00:25:12,060
പരിഹാസ്യമായ.

396
00:25:12,600 --> 00:25:13,950
ഏത് കാരണവും അസംബന്ധമാണ്.

397
00:25:16,980 --> 00:25:19,150
അമ്മയെ തുറന്ന് കാണാൻ പോലും നിനക്ക് ധൈര്യമില്ല.

398
00:25:19,170 --> 00:25:20,370
നിനക്ക് അമ്മയെ കിട്ടാൻ അർഹതയില്ല.

399
00:25:28,550 --> 00:25:29,340
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

400
00:25:29,790 --> 00:25:30,480
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

401
00:25:36,410 --> 00:25:38,300
ആ പയ്യൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുഴങ്ങുന്നത്?

402
00:25:48,270 --> 00:25:49,160
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

403
00:25:49,500 --> 00:25:50,740
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ കടം വാങ്ങാമോ?

404
00:26:04,240 --> 00:26:05,030
അതൊരു ബോംബാണ്.

405
00:26:26,490 --> 00:26:28,450
അവർ കാർ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു

406
00:26:29,020 --> 00:26:30,550
ജനത്തിരക്കേറിയ സ്ഥലത്ത് പൊട്ടിക്കുക.

407
00:26:31,550 --> 00:26:32,400
ഷിറ്റ്.

408
00:26:32,960 --> 00:26:33,750
ഞാൻ ഇന്ന് ലീവാണ്.

409
00:26:34,050 --> 00:26:34,770
ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് മറന്നു.

410
00:26:35,410 --> 00:26:35,880
ബെൻ.

411
00:26:36,370 --> 00:26:36,960
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

412
00:26:37,640 --> 00:26:39,030
എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

413
00:26:45,850 --> 00:26:46,640
നിങ്ങളാണ്

414
00:26:46,660 --> 00:26:47,700
ഒരു പരാജയം.

415
00:26:50,350 --> 00:26:51,640
ഞാൻ ഒരു ഗാരിസൺ പവലിയൻ കണ്ടു

416
00:26:51,640 --> 00:26:52,920
മാർക്കറ്റിൻ്റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്.

417
00:26:53,200 --> 00:26:54,160
ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കാം.

418
00:26:54,370 --> 00:26:55,000
നിങ്ങൾ ഒരു സിവിലിയനാണ്.

419
00:26:55,220 --> 00:26:56,200
പട്ടാളം നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

420
00:26:56,510 --> 00:26:57,000
ബെൻ,

421
00:26:57,020 --> 00:26:57,970
അവൻ്റെ കൂടെ പോരുക.

422
00:26:58,030 --> 00:26:59,270
ഈ ഭാഗം എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

423
00:27:03,170 --> 00:27:04,200
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

424
00:27:04,550 --> 00:27:05,660
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

425
00:27:05,680 --> 00:27:06,810
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ല.

426
00:27:07,260 --> 00:27:08,480
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം ശ്രദ്ധിക്കുക.

427
00:27:08,590 --> 00:27:09,500
എനിക്കൊരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാക്കരുത്.

428
00:27:09,680 --> 00:27:11,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

429
00:27:11,380 --> 00:27:12,010
അവനെ?

430
00:27:12,470 --> 00:27:13,800
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

431
00:27:14,170 --> 00:27:15,330
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,

432
00:27:15,640 --> 00:27:16,480
എന്നാൽ ബോംബിൻ്റെ കാര്യമോ?

433
00:27:26,240 --> 00:27:26,720
നന്നായി.

434
00:27:27,270 --> 00:27:28,070
ഞാൻ ആളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

435
00:27:28,480 --> 00:27:29,270
ബോംബ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

436
00:27:29,780 --> 00:27:30,300
ഓർക്കുക.

437
00:27:30,870 --> 00:27:31,460
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

438
00:27:31,800 --> 00:27:32,600
കഠിനമായി പെരുമാറരുത്.

439
00:27:35,050 --> 00:27:35,810
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

440
00:27:36,180 --> 00:27:37,980
സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും ഒളിക്കുക.

441
00:27:42,770 --> 00:27:43,820
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

442
00:28:45,810 --> 00:28:46,370
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

443
00:28:48,510 --> 00:28:50,400
ഈ കെട്ടിടം വളരെക്കാലമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിലാണ്.

444
00:28:51,560 --> 00:28:54,190
മേൽക്കൂരയുടെ ജനൽ അടച്ച് അടച്ചിരിക്കണം.

445
00:28:58,310 --> 00:28:59,000
അയ്യോ ഇല്ല.

446
00:28:59,200 --> 00:29:00,030
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

447
00:29:19,730 --> 00:29:20,390
അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്.

448
00:29:20,720 --> 00:29:21,270
ഓടുക!

449
00:29:42,510 --> 00:29:43,680
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

450
00:29:44,980 --> 00:29:46,350
ഒരു സ്‌നൈപ്പറെ അടിക്കാൻ കല്ല് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

451
00:29:46,890 --> 00:29:48,130
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

452
00:29:49,000 --> 00:29:50,900
നിങ്ങളുടെ ഭുജം.

453
00:29:55,040 --> 00:29:56,130
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അനങ്ങരുത്.

454
00:29:56,310 --> 00:29:57,410
വീണ്ടും നീങ്ങിയാൽ,

455
00:29:57,520 --> 00:29:58,570
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.

456
00:30:14,420 --> 00:30:15,480
ഈ വഴിയേ!

457
00:30:15,830 --> 00:30:16,790
വരിക. ഇവിടെ!

458
00:30:16,840 --> 00:30:17,430
പിൻവാങ്ങുക!

459
00:30:17,450 --> 00:30:19,140
വേഗം, ഈ വഴി!

460
00:30:43,040 --> 00:30:44,760
അവരെ ബോംബിടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

461
00:31:10,380 --> 00:31:12,180
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ചെറുത്തുനിൽക്കാനാകും?

462
00:33:15,370 --> 00:33:17,410
ഇത് ഇരട്ട സ്ഫോടന സംവിധാനമാണ്.

463
00:33:40,260 --> 00:33:41,340
സമയമില്ല.

464
00:33:44,800 --> 00:33:45,240
സാൻ!

465
00:33:46,890 --> 00:33:47,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

466
00:33:53,110 --> 00:33:53,750
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

467
00:33:54,010 --> 00:33:55,900
ഈ ബോംബ് ഇരട്ട ഡിറ്റണേഷൻ സംവിധാനമാണ്.

468
00:33:55,930 --> 00:33:56,810
ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

469
00:33:57,350 --> 00:33:58,400
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

470
00:33:58,750 --> 00:33:59,960
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി.

471
00:34:00,480 --> 00:34:01,750
നിങ്ങൾ ആദ്യം ജനക്കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചുവിടുക.

472
00:34:02,160 --> 00:34:03,110
അവർ കുറഞ്ഞത് 50 മീറ്റർ അകലെ ആയിരിക്കണം.

473
00:34:03,140 --> 00:34:03,540
നീ...

474
00:34:08,800 --> 00:34:10,110
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

475
00:34:11,300 --> 00:34:12,510
സമയം കളയരുത്.

476
00:34:12,860 --> 00:34:13,980
പോയി ആൾക്കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചുവിടുക.

477
00:34:18,280 --> 00:34:19,489
ആ സാൻ കാറിലാണോ?

478
00:34:19,840 --> 00:34:20,650
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

479
00:34:35,280 --> 00:34:36,139
സാൻ!

480
00:34:40,590 --> 00:34:41,600
സാൻ!

481
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
സാൻ!

482
00:35:23,630 --> 00:35:24,730
സാൻ.

483
00:35:40,110 --> 00:35:41,030
വരിക. ഈ വഴിയേ.

484
00:35:41,710 --> 00:35:42,630
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

485
00:35:43,110 --> 00:35:43,630
രക്ഷപ്പെടുക.

486
00:35:43,630 --> 00:35:45,230
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലിയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

487
00:35:45,230 --> 00:35:46,330
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

488
00:35:46,360 --> 00:35:46,850
ആരാണ്?

489
00:35:46,880 --> 00:35:47,920
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി,

490
00:35:47,920 --> 00:35:48,710
ലി സാൻ.

491
00:35:49,390 --> 00:35:51,360
ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കിയവൻ.

492
00:35:51,450 --> 00:35:53,090
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

493
00:35:55,140 --> 00:35:56,230
സാൻ.

494
00:36:04,680 --> 00:36:05,610
സാൻ.

495
00:37:03,230 --> 00:37:07,450
♫ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിടവാങ്ങൽ സ്റ്റേഷനിൽ♫

496
00:37:06,150 --> 00:37:08,150
സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും ഒളിക്കുക.

497
00:37:10,720 --> 00:37:15,020
♫ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ട്രെയിൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

498
00:37:17,840 --> 00:37:19,950
♫എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

499
00:37:20,550 --> 00:37:23,400
♫ഇനി നീ എനിക്കുള്ളതല്ല♫

500
00:37:24,270 --> 00:37:26,830
♫ ഞങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് പരസ്പരം നോക്കുന്നു

501
00:37:28,140 --> 00:37:30,550
♫പരസ്പരം അകലെ♫

502
00:37:29,360 --> 00:37:30,360
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

503
00:37:31,780 --> 00:37:32,610
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

504
00:37:33,110 --> 00:37:34,070
കരയരുത്.

505
00:37:33,160 --> 00:37:37,800
♫ഇപ്പോൾ, ഭൂമിയുടെ മറ്റ് അറ്റങ്ങളിൽ

506
00:37:34,800 --> 00:37:35,480
ഞാൻ...

507
00:37:35,860 --> 00:37:36,980
ഒരു പോറൽ മാത്രം.

508
00:37:37,480 --> 00:37:38,230
ഇത് ഓകെയാണ്.

509
00:37:40,230 --> 00:37:45,070
♫നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകണം?♫

510
00:37:40,510 --> 00:37:42,000
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

511
00:37:42,840 --> 00:37:45,110
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.

512
00:37:46,110 --> 00:37:47,280
പേടിക്കേണ്ട.

513
00:37:46,640 --> 00:37:49,430
♫ഫ്ലൈറ്റും ദൂരവും എപ്പോൾ♫

514
00:37:50,370 --> 00:37:53,180
♫ഇനി പ്രശ്നങ്ങളില്ല♫

515
00:37:54,030 --> 00:37:55,250
♫നിർഭാഗ്യവശാൽ♫

516
00:37:55,620 --> 00:37:59,770
♫ഞങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

517
00:38:01,260 --> 00:38:06,260
♫സ്നേഹം ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുമ്പോൾ♫

518
00:38:06,280 --> 00:38:10,320
♫കൊട്ടാരം കടൽത്തീരത്ത് കൂമ്പാരമായി

519
00:38:10,780 --> 00:38:14,350
♫കാലം അതിനെ കഴുകിക്കളയുന്നു♫

520
00:38:12,690 --> 00:38:13,890
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

521
00:38:14,920 --> 00:38:15,960
റിപ്പോർട്ടർ സോങ് ആയതുകൊണ്ടായിരിക്കണം

522
00:38:15,960 --> 00:38:17,660
എൻ്റെ രക്തം കണ്ട് പേടിച്ചുപോയി.

523
00:38:16,010 --> 00:38:17,930
♫ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ♫

524
00:38:17,950 --> 00:38:21,040
♫നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടോ?

525
00:38:18,510 --> 00:38:19,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

526
00:38:20,190 --> 00:38:21,280
പെൺകുട്ടികൾ ഇത്തരമൊരു ദൃശ്യം കണ്ടിട്ടില്ല.

527
00:38:21,350 --> 00:38:24,960
♫നിങ്ങൾ എനിക്കായി പണിത കോട്ട♫

528
00:38:22,510 --> 00:38:23,480
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

529
00:38:24,010 --> 00:38:25,130
അവൾ വികാരഭരിതയാണെന്ന്.

530
00:38:25,260 --> 00:38:29,510
♫ നേരം പുലർന്നപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി

531
00:38:36,880 --> 00:38:38,000
ഞാൻ റിപ്പോർട്ടർ സോങ്ങ് എടുക്കും

532
00:38:38,360 --> 00:38:39,440
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ.

533
00:38:40,230 --> 00:38:40,760
ശരി.

534
00:38:45,040 --> 00:38:50,220
♫ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടോ?

535
00:38:46,040 --> 00:38:47,120
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

536
00:38:50,580 --> 00:38:54,610
♫നിങ്ങൾ എനിക്കായി പണിത കോട്ട♫

537
00:38:54,900 --> 00:39:00,190
♫ നേരം പുലർന്നപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി

538
00:38:59,400 --> 00:39:00,190
അത് തുടയ്ക്കുക.

539
00:39:04,800 --> 00:39:05,550
നന്ദി.

540
00:39:12,230 --> 00:39:14,210
ഞാൻ ഒരു കലാപകാരിയുടെ ശവശരീരം ഉപയോഗിച്ചു

541
00:39:15,430 --> 00:39:16,900
ഡിറ്റണേഷൻ സിസ്റ്റം താഴേക്ക് തള്ളാൻ.

542
00:40:05,880 --> 00:40:07,020
അങ്ങനെ...

543
00:40:08,890 --> 00:40:09,860
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

544
00:40:24,890 --> 00:40:26,080
എനിക്കറിയാവുന്ന ലീ സാൻ

545
00:40:27,150 --> 00:40:28,860
എപ്പോഴും ആത്മവിശ്വാസവും ശാന്തവുമാണ്.

546
00:40:31,110 --> 00:40:32,270
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഭാവം

547
00:40:34,150 --> 00:40:35,500
ഇപ്പോൾ തന്നെ

548
00:40:36,840 --> 00:40:38,350
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നാണ്.

549
00:40:43,210 --> 00:40:44,040
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

550
00:40:48,530 --> 00:40:49,530
അതൊരു തരം നിരാശയാണ്

551
00:40:50,550 --> 00:40:53,250
അത് സൂക്ഷ്മമായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തുന്നു.

552
00:40:54,650 --> 00:40:55,600
എനിക്കും സുഖമാണ്.

553
00:41:01,290 --> 00:41:02,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

554
00:41:04,840 --> 00:41:05,710
ഇപ്പോൾ തന്നെ...

555
00:41:06,880 --> 00:41:07,630
എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു.

556
00:41:23,890 --> 00:41:25,250
അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ

557
00:41:26,710 --> 00:41:27,770
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

558
00:41:34,180 --> 00:41:36,310
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ടിവിയിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

559
00:41:39,510 --> 00:41:41,510
ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ നേരിട്ടു കാണുന്നത്.

560
00:41:44,990 --> 00:41:46,430
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടിപ്പോയി.

561
00:41:50,860 --> 00:41:52,810
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അത് അനുഭവിച്ചു.

562
00:42:00,440 --> 00:42:01,890
എന്നാൽ എത്ര തവണ പറഞ്ഞാലും

563
00:42:03,330 --> 00:42:04,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊന്ന് അനുഭവപ്പെടുന്നു,

564
00:42:06,880 --> 00:42:08,230
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.

565
00:42:19,400 --> 00:42:19,880
ഗാനം,

566
00:42:20,110 --> 00:42:20,710
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി.

567
00:42:22,630 --> 00:42:23,510
സസിൻ.

568
00:42:24,360 --> 00:42:26,070
റോയ ഹോട്ടലിൽ ബോംബ് കണ്ടെത്തിയതായി കേട്ടു.

569
00:42:26,480 --> 00:42:27,440
എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

570
00:42:30,410 --> 00:42:32,640
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

571
00:42:32,960 --> 00:42:34,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

572
00:42:37,550 --> 00:42:40,320
അകത്ത് ഒരു ബോംബുണ്ട്. ചുറ്റും കറങ്ങരുത്.

573
00:42:40,320 --> 00:42:41,480
ഇത് അപകടകരമാണ്!

574
00:42:43,960 --> 00:42:44,880
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

575
00:42:44,880 --> 00:42:45,760
നീ റിനയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

576
00:42:45,760 --> 00:42:46,800
റിനയ്ക്കാണ് ചുമതല

577
00:42:46,800 --> 00:42:47,510
വിഐപി നിലകൾ,

578
00:42:47,510 --> 00:42:48,800
പക്ഷേ അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

579
00:42:51,800 --> 00:42:52,630
ഞാൻ പോയി ബെന്നിനോട് ചോദിക്കാം

580
00:42:52,710 --> 00:42:53,550
അവന് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

581
00:42:53,840 --> 00:42:55,230
റിനയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ സസിനെ സഹായിക്കും.