1
00:00:01,960 --> 00:00:05,840
- Een groep volslagen vreemden
uit heel Nieuw-Zeeland

2
00:00:05,840 --> 00:00:11,320
zijn aangekomen in deze afgelegen lodge
om het spel van je leven te spelen,

3
00:00:11,840 --> 00:00:16,440
met als uiteindelijk doel
om tot $ 70.000 te winnen.

4
00:00:17,440 --> 00:00:20,920
Verborgen tussen hen,
zijn echter de verraders,

5
00:00:20,920 --> 00:00:24,440
wie zal dat elke avond in het geheim doen
hun medespelers vermoorden,

6
00:00:24,440 --> 00:00:26,760
door ze uit het spel te verwijderen.

7
00:00:26,760 --> 00:00:31,000
Het is aan de overlevende spelers
om erachter te komen wie de verraders zijn...

8
00:00:31,000 --> 00:00:32,120
- Ik vertrouw die kerel echt.

9
00:00:32,120 --> 00:00:33,240
- Ik verzin dit niet.

10
00:00:33,240 --> 00:00:34,400
- ...en verban ze.

11
00:00:34,400 --> 00:00:36,400
- Tot ziens in de hel!

12
00:00:36,680 --> 00:00:42,280
- Want als er een verrader overblijft
Onopgemerkt nemen ze al het geld.

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,400
Christen – niet langer bij ons.

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,480
Een verbijsterende moord...

15
00:00:50,480 --> 00:00:52,880
- Ik kan niet geloven dat ze weg is.

16
00:00:52,880 --> 00:00:56,840
- ...chaos en verwarring gezaaid
onder sommige gelovigen.

17
00:00:56,840 --> 00:00:59,720
- Hoe zit het met het feit dat
Vanda stemde op Christen,
en nu is ze weg?

18
00:00:59,720 --> 00:01:01,240
- Ik vertrouw haar niet.

19
00:01:01,240 --> 00:01:04,000
- Ik denk Colin en Vanda
zijn beide verraders.

20
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
- Maar anderen zagen het door
het bedrog.

21
00:01:07,000 --> 00:01:09,480
- Ik denk dat ik het kon zien
als je een verrader was, Dan.

22
00:01:09,480 --> 00:01:13,000
Ik ken hem goed genoeg om het te weten
als hij iets verbergt.

23
00:01:13,000 --> 00:01:15,400
Ik denk dat Dan Sing een verrader is.

24
00:01:15,720 --> 00:01:18,320
- En een brutale beschuldiging...

25
00:01:18,400 --> 00:01:23,040
- De enige persoon die ik heb opgemerkt
die niet straalde
positiviteit was Mike.

26
00:01:23,040 --> 00:01:24,520
- Lees er niets in.

27
00:01:24,520 --> 00:01:26,000
- ...leidde tot de verbanning...

28
00:01:26,000 --> 00:01:29,200
- Sorry, Mike.
- Mike, ik heb jou gekozen.
- Het spijt me, vriend.

29
00:01:29,200 --> 00:01:30,720
- ...van een onschuldige.

30
00:01:30,720 --> 00:01:33,720
- Jullie zijn aan het spelen
het spel goed,

31
00:01:34,040 --> 00:01:35,760
maar niet zo goed.

32
00:01:35,760 --> 00:01:36,880
Ik ben een gelovige.

33
00:01:36,880 --> 00:01:39,920
- O nee!
(GROEP kreunt, schreeuwt)

34
00:01:39,920 --> 00:01:45,040
- Toen de verraders strenger werden
hun wurggreep op het spel
door te kiezen voor verleiding...

35
00:01:45,040 --> 00:01:46,360
- Ik denk dat we Brooke verleiden.

36
00:01:46,360 --> 00:01:47,760
- ...over moord.

37
00:01:47,760 --> 00:01:50,480
- Hij is de perfecte persoon
om onze derde verrader te worden.

38
00:01:50,480 --> 00:01:52,480
(GRINNERT)

39
00:01:52,480 --> 00:01:55,560
www.able.co.nz
Copyright mogelijk 2023

40
00:01:55,560 --> 00:01:58,400
-

41
00:02:02,080 --> 00:02:04,440


42
00:02:08,200 --> 00:02:10,200


43
00:02:10,840 --> 00:02:12,840
- ZUCHT: Oh.

44
00:02:13,160 --> 00:02:15,160
Verdomde hel.

45
00:02:16,440 --> 00:02:18,440
(GROENEN)

46
00:02:21,600 --> 00:02:25,560
LEEST: 'De verraders zouden dat graag willen
om u de mogelijkheid te bieden
om zich bij hen aan te sluiten.

47
00:02:25,560 --> 00:02:31,760
'Je hebt nu de keuze
of je een verrader moet worden
of trouw blijven.'

48
00:02:32,840 --> 00:02:37,040
- Ik weet dat hij dat echt wilde
een verrader, alleen maar om zijn vaardigheden te testen.

49
00:02:37,040 --> 00:02:39,040
- Ja, hij komt.

50
00:02:39,040 --> 00:02:44,040
- Ik ben echt zenuwachtig over hoeveel
stress die dit mij gaat opleveren.

51
00:02:44,040 --> 00:02:46,040
Als ik nee zeg,

52
00:02:46,360 --> 00:02:49,160
het zou de verraders kwaad maken
zo slecht af.

53
00:02:49,160 --> 00:02:51,440
- Ik denk dat dat zo zal zijn
een hele waardevolle toevoeging.

54
00:02:51,440 --> 00:02:56,520
- Als hij komt, komen wij ook
een groot driemanschap van verraders.

55
00:02:59,520 --> 00:03:01,520
-

56
00:03:02,000 --> 00:03:02,920
- (ZUCHT)

57
00:03:02,920 --> 00:03:05,120
-

58
00:03:07,640 --> 00:03:09,640


59
00:03:11,080 --> 00:03:13,960


60
00:03:15,160 --> 00:03:17,360


61
00:03:17,360 --> 00:03:21,680
- Ik ga het doen omdat
Ik denk niet dat ik dat ga doen
nog een kans krijgen.

62
00:03:21,680 --> 00:03:23,840
-

63
00:03:25,920 --> 00:03:27,920
(GEspannen MUZIEK)

64
00:03:44,880 --> 00:03:46,880
- (piepen)

65
00:03:48,840 --> 00:03:53,640
(bootst explosie na) De laatste persoon
Ik had verwacht dat het Matt Heath was.

66
00:03:53,640 --> 00:03:56,400
Die man zet iedereen aan het denken

67
00:03:56,400 --> 00:04:02,000
hij kent de regels niet eens
dit spel, en hij is de poppenspeler.

68
00:04:03,240 --> 00:04:05,720
(hijg)
- (LACHT)
- Ik wist het!

69
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
'Ik wist het. Ik wist het.'

70
00:04:08,480 --> 00:04:10,480
De sluwe Dan Sing.

71
00:04:10,480 --> 00:04:12,480
O mijn God.

72
00:04:12,800 --> 00:04:14,600
- Welkom.
- O mijn God.
- Welkom.

73
00:04:14,600 --> 00:04:16,680
Welkom bij het conclaaf.

74
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
- O mijn God.

75
00:04:18,680 --> 00:04:22,200
- (CHUCKELS)
- Oh, dit wordt gewoon gek.

76
00:04:22,200 --> 00:04:26,600
Het is zo gek hoe je geest
hoeft alleen maar te veranderen van het zijn,

77
00:04:26,600 --> 00:04:30,520
'Verban deze verraders' naar rechts
nu zit ik in een team met hen.

78
00:04:30,520 --> 00:04:34,840
Ik kon het niet bedenken
nog twee gekkere mensen te gaan
op deze gekke reis met.

79
00:04:34,840 --> 00:04:37,320
Dit wordt zowel eng als leuk.

80
00:04:37,320 --> 00:04:41,120
Ik kan niet wachten om chaos te veroorzaken
morgen. Mwah-ha-ha-ha!

81
00:04:41,120 --> 00:04:43,360
- Wij zijn het driemanschap van het kwaad.
- Heb je...? Interessant.

82
00:04:43,360 --> 00:04:45,360
- (LACHT MANIAKAAL)

83
00:04:45,840 --> 00:04:48,720
- Dit is zo'n gek hersensvertrouwen.

84
00:04:49,480 --> 00:04:52,120
Ik kan de gelovigen niet zien

85
00:04:52,640 --> 00:04:54,640
hier doorheen komen.

86
00:04:55,120 --> 00:04:57,920
- Welkom bij onze show. (GRINNERT)

87
00:04:58,640 --> 00:05:00,640
(VOGELS TJILPEN)

88
00:05:00,640 --> 00:05:02,640
(BLAUWE GITAARMUZIEK)

89
00:05:08,720 --> 00:05:10,720
- (LACHT)

90
00:05:12,560 --> 00:05:15,760
Kijk naar onze ingang,
en niemand zag het!

91
00:05:16,280 --> 00:05:18,560
Wauw. Ik ben nooit de eerste geweest.

92
00:05:18,560 --> 00:05:20,560
- Was gisteren niet...

93
00:05:21,600 --> 00:05:23,600
gek?

94
00:05:23,960 --> 00:05:27,760
- Het... Eerlijk gezegd heb ik mezelf in elkaar geslagen
er de hele nacht over. De hele nacht.

95
00:05:27,760 --> 00:05:29,920
- Weet je, aanvankelijk...

96
00:05:30,240 --> 00:05:33,120
Dat deed ik, en toen dacht ik bij mezelf:

97
00:05:33,560 --> 00:05:35,560
Mike deed geen enkele gunst.

98
00:05:36,480 --> 00:05:40,760
Ik ging van een verdriet met
een gelovige verliezen in...

99
00:05:40,760 --> 00:05:44,320
'Nou, hij heeft niets aangeboden
aan jou om te zeggen dat hij dat niet was.'

100
00:05:44,320 --> 00:05:46,640
Dus in dit spel,

101
00:05:47,120 --> 00:05:48,480
dat is wat er gebeurt.

102
00:05:48,480 --> 00:05:51,040
Voor mij is het een schone lei,
en ironisch genoeg,

103
00:05:51,040 --> 00:05:54,640
dacht ik vanochtend
toen ik mijn oren aan het scheren was...
- (CHUCKELS)

104
00:05:54,640 --> 00:05:57,640
- ...dat ben jij
de enige die ik vertrouw.
- Oh. Dank je, Colin.

105
00:05:57,640 --> 00:06:01,800
- Ja, en de anderen
zijn een soort grijstinten.

106
00:06:04,560 --> 00:06:07,040
- (JELP)
- (hijgen)
- (LACHT)

107
00:06:07,040 --> 00:06:09,040
Hallo, jullie twee.
- Hallo.

108
00:06:09,440 --> 00:06:13,080
- Hand op mijn hart, dat was ik
Ik ben zo opgelucht om Darth Vanda te zien.

109
00:06:13,080 --> 00:06:16,160
Ik ben zo blij dat je het overleefd hebt,
omdat ik bij mezelf dacht:

110
00:06:16,160 --> 00:06:17,920
- We zijn vroeg.
Wij zijn een van de eersten.

111
00:06:17,920 --> 00:06:22,920
- Ik dacht bij mezelf: als je gaat,
mensen zullen argwaan op mij werpen.

112
00:06:22,920 --> 00:06:25,480
- VANDA: Colin — Ik kan hem niet lezen.

113
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
Is hij allemaal bluf of niet?

114
00:06:28,560 --> 00:06:30,560
Ik twijfel een beetje.

115
00:06:30,880 --> 00:06:32,880
- Muesli?
(ALLEEN LACHEN)

116
00:06:33,720 --> 00:06:36,520
- Jij dient haar vandaag.
- O, ik weet het.

117
00:06:38,400 --> 00:06:40,400
- Hoi!

118
00:06:40,400 --> 00:06:42,600
- (PROOST)
(GROEP LACHT)

119
00:06:43,240 --> 00:06:45,680
BRODIE: Ik voel me
vandaag een stuk duidelijker.

120
00:06:45,680 --> 00:06:49,240
Ik ben er nog steeds kapot van
Ik heb verkeerd gebeld
Mike gisteravond verbannen...

121
00:06:49,240 --> 00:06:50,040
- Goedemorgen!

122
00:06:50,040 --> 00:06:53,320
- ...maar het is een nieuwe dag,
en we moeten een verrader vinden.

123
00:06:53,320 --> 00:06:55,960
Geen gedoe vandaag.
Laten we het voor elkaar krijgen.

124
00:06:55,960 --> 00:06:57,760
- Heb je dat gemerkt?
het slechte weer kwam binnen

125
00:06:57,760 --> 00:06:59,520
zodra we hebben gestemd
de weerman?

126
00:06:59,520 --> 00:07:00,960
- Ja!

127
00:07:00,960 --> 00:07:03,520
- Ik heb er de hele nacht over nagedacht.
- Wacht. OK. Hoe m-?

128
00:07:03,520 --> 00:07:06,440
Drie, zes, zeven mensen.
- Zorg ervoor dat je...

129
00:07:06,440 --> 00:07:10,760
Acht, negen, 10—
- Acht, negen, 10, 11, 12, 13, 14.

130
00:07:13,320 --> 00:07:15,240
- Dat is er één te veel, toch?
Dat betekent...

131
00:07:15,240 --> 00:07:17,280
- Dat betekent dat er niemand is geweest...
- Dat betekent dat er niemand vermoord is.

132
00:07:17,280 --> 00:07:20,160
- Dat betekent dat dat zo is
een verleiding geweest. Waarom niet
komen we daar eerder op?

133
00:07:20,160 --> 00:07:21,360
Nou, toen kwam het in mijn hoofd.

134
00:07:21,360 --> 00:07:23,400
'De verraders hadden dat kunnen doen
iemand anders verleid.'

135
00:07:23,400 --> 00:07:25,720
Het maakt mijn hersenen...
(ADEMT DIEP IN)

136
00:07:25,720 --> 00:07:27,160
heb al deze gedachten.

137
00:07:27,160 --> 00:07:29,160
Shit!

138
00:07:29,480 --> 00:07:34,760
Het zou een geniale zet kunnen zijn. Ik heb
om mijn vertrouwenscirkel strak te houden.

139
00:07:34,760 --> 00:07:36,760
(ONHEILIGE MUZIEK)

140
00:07:38,240 --> 00:07:39,880
Hé!
(ALLES JUICHEN)

141
00:07:39,880 --> 00:07:41,880
- Hallo, hallo!

142
00:07:42,320 --> 00:07:44,600
- Goedemorgen.
- Oh mijn god.

143
00:07:44,600 --> 00:07:47,480
Hoe gaat het met jullie?
- Goed.
- O mijn God.

144
00:07:48,160 --> 00:07:52,280
Het ontbijt binnenlopen is het meest
verschrikkelijk wat ik heb gedaan...

145
00:07:52,280 --> 00:07:55,800
want nu weet ik iets.
Ik heb een geheim.

146
00:07:59,040 --> 00:08:02,600
Er zijn 14 stoelen.
Er zijn 14 stoelen.
- O mijn God!

147
00:08:02,600 --> 00:08:07,200
Ik denk alleen maar, weet je: 'Niet doen
laat het zien. Laat het niet zien. Wees normaal.

148
00:08:07,200 --> 00:08:10,560
'Praat een beetje. Doe precies wat
Ik heb de afgelopen twee dagen gedaan.'

149
00:08:10,560 --> 00:08:14,840
Ik zit in een blender. Ik zit in een blender,
Brodie. Weet je, gewoon een klassieker...
gewoon een klassieke blender.

150
00:08:14,840 --> 00:08:19,440
Oh mijn god. Jullie zeggen
Er zijn hier 14 zitplaatsen?

151
00:08:19,440 --> 00:08:22,720
En we waren met 15
gisteravond voordat Mike vertrok.

152
00:08:22,720 --> 00:08:25,120
- Ja, maar wie weet het?

153
00:08:27,240 --> 00:08:29,240
(GROEPEN PROOST)

154
00:08:31,120 --> 00:08:32,280
Ja!

155
00:08:32,280 --> 00:08:38,080
- Mensen zeiden van wel
Ik zou stoppen als je vermoord was.
- Oh!

156
00:08:41,680 --> 00:08:43,680
'Ik vermaak me prima
een verrader zijn.

157
00:08:43,680 --> 00:08:46,120
'Weet je, of je het nu leuk vindt of niet, dat zijn we
de poppenspelers van dit spel.

158
00:08:46,120 --> 00:08:48,120
'Wij moeten het spel maken
in ons voordeel gaan.'

159
00:08:48,120 --> 00:08:50,080
Wij hebben het voordeel
van het creëren van chaos.

160
00:08:50,080 --> 00:08:52,080
- Koningen.
- Koningen.

161
00:08:55,320 --> 00:08:57,600
...omdat ik ze niet kan zien.
- Ja, oké. Goed punt. Ja.

162
00:08:57,600 --> 00:09:01,280
- Ik gooi er een paar,
soort ideeën die er zijn.

163
00:09:01,280 --> 00:09:07,280
Ik kan alleen jullie zien.
- Ja, bedankt. (ONSCHERM)
- Ja, ja, ja.

164
00:09:08,360 --> 00:09:11,960
Niemand zou dat zeggen
als ze een verrader waren.

165
00:09:13,920 --> 00:09:15,920
- ALLEN: Hé!

166
00:09:18,560 --> 00:09:22,040
- Natuurlijk is Matt hier.
- Ja, hé, jongens.

167
00:09:22,040 --> 00:09:24,720
- Is het niet een geweldige dag om te leven?

168
00:09:25,240 --> 00:09:28,040
- We zijn erg blij jullie te zien.

169
00:09:29,600 --> 00:09:32,200
Ik heb een onderbuikgevoel over Matt.

170
00:09:32,200 --> 00:09:35,080
Ik denk gewoon dat hij een meester is...

171
00:09:35,760 --> 00:09:37,720
Dag, pop. Hoe is het met je?

172
00:09:37,720 --> 00:09:41,200
...in deze sfeer van... sjofelheid.

173
00:09:42,280 --> 00:09:46,680
- Ja, speelt 'geen idee'.
- Ja, maar hij heeft elk idee.

174
00:09:48,240 --> 00:09:49,960
...in het ding.

175
00:09:49,960 --> 00:09:52,760
Ik denk dat hij over het hoofd wordt gezien...

176
00:09:53,960 --> 00:09:56,960
maar hij wordt door mij niet over het hoofd gezien.

177
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
(GEspannen MUZIEK)

178
00:10:06,560 --> 00:10:08,560
(ONRECHTMATIGE MUZIEK)

179
00:10:09,760 --> 00:10:11,760
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

180
00:10:11,760 --> 00:10:16,960
- Mm. Dit wordt interessant
om te zien of Paul naar buiten komt
of als Kings die deur opent.

181
00:10:16,960 --> 00:10:18,160
- Ja.

182
00:10:18,160 --> 00:10:19,760
- Maar hoe weten we dat
is er niet iemand vermoord?

183
00:10:19,760 --> 00:10:21,360
- Dat doen wij niet.
- Oh.

184
00:10:21,360 --> 00:10:23,600
- We zijn er een aan het maken
van deze aannames —
en het lijkt erop dat we dat doen -

185
00:10:23,600 --> 00:10:27,680
die zijn heel goed gegaan
voor ons tot nu toe. (LACHT)

186
00:10:27,680 --> 00:10:29,680
(DOORKNOP RAMMELAAR)

187
00:10:29,680 --> 00:10:31,680
(GEspannen MUZIEK)

188
00:10:34,560 --> 00:10:36,960
- Morena, whanau.
(ALLE GEEL)

189
00:10:38,160 --> 00:10:39,920
- O.

190
00:10:39,920 --> 00:10:42,520
Het betekent dat het is gebeurd.
- Ja.

191
00:10:42,880 --> 00:10:45,320
- Er moet sprake zijn geweest van verleiding,

192
00:10:45,320 --> 00:10:48,120
en iemand is een verrader geworden.

193
00:10:48,680 --> 00:10:50,200
Dat is spannend.

194
00:10:50,200 --> 00:10:52,800
Het is gebeurd. Het is gebeurd.
- Het is gebeurd. O mijn god.

195
00:10:52,800 --> 00:10:54,800
- Er is een nieuwe verrader!

196
00:10:55,120 --> 00:10:57,120
- Oh-oh.

197
00:10:57,120 --> 00:10:59,120
- Ik ben zeker iemand
Ik denk dat ze zullen vermoeden,

198
00:10:59,120 --> 00:11:01,920
dat is verleid en
naar de donkere kant gebracht.

199
00:11:01,920 --> 00:11:03,760
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

200
00:11:03,760 --> 00:11:04,840
Ja, het gaat goed met mij.

201
00:11:04,840 --> 00:11:08,560
Ik zal het heel goed moeten doen
werk om dit vandaag niet vol te proppen.

202
00:11:08,560 --> 00:11:11,960
- Ik dacht dat als je verleid wordt,
je kunt het afwijzen,

203
00:11:11,960 --> 00:11:14,560
en dan zijn ze mogelijk
Ik kan niet moorden, dus...

204
00:11:14,560 --> 00:11:18,360
Iedereen werd verleid en
heb het afgewezen vanwege jou
zou het niet kunnen zeggen?

205
00:11:18,360 --> 00:11:20,360
- Ja.

206
00:11:21,720 --> 00:11:25,240
Dit gaat het worden
een absolute geest – (EXCLAIMS).

207
00:11:25,240 --> 00:11:28,800
Ja, ja. Ja, je hebt gelijk, toch?
- Ja. Ja! (LACHT)

208
00:11:28,800 --> 00:11:32,200
- O nee, het spijt me! O ja. Ja.
- 'Ik was het!'

209
00:11:32,480 --> 00:11:36,400
Maar heb ik gelijk als ik het me herinner?
het spel, de spelregels?

210
00:11:36,400 --> 00:11:38,240
- (LACHT) Steek je hand op
als je een verrader bent.

211
00:11:38,240 --> 00:11:40,720
- Ach ja. Tot later, jongens.

212
00:11:42,600 --> 00:11:44,600
(ADEMT UIT)

213
00:11:45,040 --> 00:11:47,040
(UPBEAT MUZIEK)

214
00:11:49,800 --> 00:11:51,800
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

215
00:11:52,640 --> 00:11:54,640
- Paulus!
(GROEP CHEERS)

216
00:11:54,960 --> 00:11:56,760
- Nog een dag,

217
00:11:56,760 --> 00:11:58,760
nog een dollar.

218
00:11:59,040 --> 00:12:03,240
Binnenkort, spelers, gaan jullie aan boord
op een andere missie —

219
00:12:04,600 --> 00:12:09,080
proberen meer geld toe te voegen
naar dat steeds groter wordende...

220
00:12:09,560 --> 00:12:10,920
prijzenfonds.

221
00:12:10,920 --> 00:12:12,920
Een beetje bloemig, ja?
(GELACH)

222
00:12:12,920 --> 00:12:16,720
Vandaag gaan we
in het konijnenhol...

223
00:12:17,280 --> 00:12:20,680
rechtstreeks naar toe gaan
de plaats van het misdrijf.

224
00:12:21,160 --> 00:12:25,560
Ik heb je nodig in drie teams,
nog iets om over na te denken.

225
00:12:25,560 --> 00:12:27,400
Nieuwsgieriger...

226
00:12:27,400 --> 00:12:29,400
en nieuwsgieriger.

227
00:12:30,440 --> 00:12:35,440
- Ik hou van missies. En nu,
met een nieuwe verrader in de mix,

228
00:12:35,760 --> 00:12:39,160
er zou iemand kunnen uitglijden
en zeg iets.

229
00:12:41,360 --> 00:12:43,360
(GEspannen MUZIEK)

230
00:12:46,240 --> 00:12:50,280
- Na de ronde tafel
gisteravond ging ik terug
naar mijn kamer, en ik dacht...

231
00:12:50,280 --> 00:12:54,800
Het heeft me een beetje teruggezet
naar af, omdat ik dat had gedaan
zo'n sterk gevoel bij Mike.

232
00:12:54,800 --> 00:13:00,120
Ik vertrouwde op mijn gevoel of gevolgtrekking of
wat het ook was dat mij daarheen leidde,
en het was verkeerd.

233
00:13:00,120 --> 00:13:04,080
En dus heeft het mij doen gaan,
'O, waarschijnlijk al het andere
Ik dacht ook dat het (BLEEP) was.'

234
00:13:04,080 --> 00:13:08,760
Ik kwam in het spel, zoals,
geen bedreiging willen zijn.

235
00:13:09,360 --> 00:13:14,360
Ik wilde niet iemand zijn die dat wel was
gezien dat hij anderen veel begeleidt,

236
00:13:14,360 --> 00:13:16,040
maar ik denk dat dat uit het raam is.

237
00:13:16,040 --> 00:13:19,440
- Dat is waar jij, denk ik,
zijn een machtsspeler.

238
00:13:19,440 --> 00:13:24,800
En als ze beginnen te gaan,
'Uiteindelijk ga ik toch
voor iemand die op ontdekkingsreis is,

239
00:13:24,800 --> 00:13:26,760
'Jij zou het zijn.' Weet je?

240
00:13:26,760 --> 00:13:31,880
- Ik denk dat het moeilijk te overdrijven is
hoe echt het spel is geworden.

241
00:13:31,880 --> 00:13:37,040
De emotie die ik voel
is veel reëler dan ik had verwacht.

242
00:13:37,560 --> 00:13:41,080
- Je bent zo gelaagd en intelligent

243
00:13:41,080 --> 00:13:44,280
en op die manier,
wees gewoon voorzichtig.

244
00:13:47,720 --> 00:13:49,720
- (ADEMT UIT)

245
00:13:49,720 --> 00:13:51,720
(SOMBERE PIANOMUZIEK)

246
00:13:53,960 --> 00:13:56,320
- Eh, oké. Ik ga je gewoon vertellen —

247
00:13:56,320 --> 00:13:59,960
mijn twee mensen die in mijn buik zitten,
en ik ben niet (BLEEP)—

248
00:13:59,960 --> 00:14:04,840
Tenzij zoiets drastisch is
gebeurt vandaag – zijn Julia en Matt.

249
00:14:04,840 --> 00:14:08,320
Ik heb het gevoel dat ik het heb geleerd
alles van gisteren,

250
00:14:08,320 --> 00:14:10,920
Ik moet daarheen en
leg mijn gevoelens daar neer

251
00:14:10,920 --> 00:14:12,560
aan mensen die ik vertrouw...

252
00:14:12,560 --> 00:14:14,520
- Julia en Matt.

253
00:14:14,520 --> 00:14:18,040
Dus je denkt echt dat Matt een goede is
rekruteeroptie, of, zoals je denkt
Hij is vanaf dag één een verrader geweest?

254
00:14:18,040 --> 00:14:19,880
- Nee, ik denk dat hij dat wel is
vanaf dag één een verrader.

255
00:14:19,880 --> 00:14:23,440
...in de hoop dat ze zullen luisteren
en daar kunnen we over praten

256
00:14:23,440 --> 00:14:26,920
en misschien beginnen dat te stuiteren
rond met wat andere mensen.

257
00:14:26,920 --> 00:14:31,120
Als ik nu stem,
Als ik nu verban, is het Matt.

258
00:14:31,760 --> 00:14:35,000
Dat is precies hoe ik me nu voel.
Zo zeker ben ik ervan,

259
00:14:35,000 --> 00:14:37,480
en het zal mij veel kosten...

260
00:14:38,800 --> 00:14:40,200
- Om naar iemand anders te gaan.

261
00:14:40,200 --> 00:14:43,680
- Brodie valt gewoon neer
deze bom die ze is
Ik ga vandaag achter Matt aan,

262
00:14:43,680 --> 00:14:46,200
en ik weet wat dat betekent
als Brodie een naam zegt...

263
00:14:46,200 --> 00:14:50,480
Mijn argument daarvoor is dat
het is als een geniale keuze.

264
00:14:50,480 --> 00:14:53,280
- Ja.
- Hij is een genie.
- Hij is (BLEEP) slim.

265
00:14:53,280 --> 00:15:01,040
- Ook, maar de uitdaging die ik zal aangaan
voor jullie hebben is dat jullie dat zijn
Ik zal ongeveer 10 mensen moeten verhuizen

266
00:15:01,040 --> 00:15:03,280
tegen iemand die dat wel is
echt sympathiek.
- Mm-hm.

267
00:15:03,280 --> 00:15:06,160
- ...en ik probeer het te vertragen
een beetje om te zien of het te stoppen is

268
00:15:06,160 --> 00:15:07,840
zonder mij aan het lijntje te houden.

269
00:15:07,840 --> 00:15:09,840
- Als je dat zo sterk voelt...
- Oh, ik voel me zo sterk.

270
00:15:09,840 --> 00:15:12,160
– Maar dit is een heel goed punt –
je zou je kaart spelen

271
00:15:12,160 --> 00:15:15,840
echt (BLEEP) vroeg als
wij hebben de cijfers niet.
- Ik weet.

272
00:15:15,840 --> 00:15:17,840
- Matt zou een geniale zet kunnen zijn...

273
00:15:17,840 --> 00:15:20,120
maar ik ben het ook met Brooke eens.

274
00:15:20,120 --> 00:15:25,800
- De meest realistische mensen om te testen
vanavond zouden Colin en Julia zijn.

275
00:15:25,800 --> 00:15:29,840
- Mm-hm. Ze is bezig geweest
mijn gedachten sinds het begin.
- Julia.

276
00:15:29,840 --> 00:15:33,240
- Absoluut.
- Ik denk gewoon dat het...
Ik denk dat het...

277
00:15:33,240 --> 00:15:35,840
we zouden er gemakkelijk zes, zeven plus kunnen krijgen.
- En het is de...

278
00:15:35,840 --> 00:15:40,720
- Mijn vermoeden is dat mensen dat wel zijn
langzaam richting het verbannen van Julia.

279
00:15:40,720 --> 00:15:43,720
Ze kan goed naar iedereen kijken
en goed in het opnemen van informatie,

280
00:15:43,720 --> 00:15:47,600
zodat ik die kant op kon gaan,
maar mijn nummer één is Matt.

281
00:15:48,520 --> 00:15:54,200
Kunnen jullie mij allemaal een plezier doen,
Maar, en Matt in de gaten houden?
- Ja.

282
00:15:54,200 --> 00:15:56,280
(OPWINDENDE STRINGSMUZIEK)

283
00:15:59,600 --> 00:16:01,560
- Ah, jullie zijn er allemaal,

284
00:16:01,560 --> 00:16:04,640
en ik hoop dat jullie dat allemaal zijn
in een goed humeur,

285
00:16:05,000 --> 00:16:10,080
omdat je het gaat doen
een beetje geestverruiming.
(ALLE GASP)

286
00:16:10,840 --> 00:16:12,840
Ken je Christen nog?

287
00:16:14,320 --> 00:16:16,160
Ik ook niet.
(GELACH)

288
00:16:16,160 --> 00:16:22,040
Maar de kamer waarin ze sliep
de nacht dat ze werd vermoord
is nu een plaats delict.

289
00:16:22,040 --> 00:16:24,040
(GEspannen MUZIEK)

290
00:16:24,760 --> 00:16:27,400
Dus dit is wat er gaat gebeuren.

291
00:16:27,400 --> 00:16:30,600
Groep voor groep,
Je komt haar kamer binnen.

292
00:16:30,600 --> 00:16:35,320
Je moet zoveel mogelijk forensische onderzoekers opsporen
details zo goed mogelijk,

293
00:16:35,320 --> 00:16:37,840
zo snel als je kunt.

294
00:16:38,560 --> 00:16:41,160
Je moet hiervoor een volledige CSI ondergaan

295
00:16:41,160 --> 00:16:43,880
omdat we het niet weten
hoe lang je nog hebt

296
00:16:43,880 --> 00:16:48,160
voordat de geesten opduiken
om hun woede op de kamer los te laten.

297
00:16:48,160 --> 00:16:53,160
- JUSTINE: Wat?
- Altijd vervelende klopgeesten
rommelen met mijn spullen.

298
00:16:53,160 --> 00:16:58,520
Nu, na hun spookachtige bezoek,
elke groep krijgt één minuut
en slechts één minuut

299
00:16:58,520 --> 00:17:01,400
om vijf gewijzigde items te vinden.

300
00:17:02,000 --> 00:17:07,200
Elk correct geïdentificeerd item
zal $ 300 toevoegen aan het contante fonds.

301
00:17:07,200 --> 00:17:12,440
Dat betekent dat er nog een is
Vandaag $ 4500 te pakken.

302
00:17:13,400 --> 00:17:16,600
Nog één ding,
en dit is voortreffelijk -

303
00:17:17,680 --> 00:17:23,720
leden van het winnende team van vandaag —
dat is het team dat zich identificeert
de meest correcte items —

304
00:17:23,720 --> 00:17:27,680
krijgt de kans
om mijn wapenkamer binnen te gaan...
(ALLE GASP)

305
00:17:27,680 --> 00:17:31,320
...en beveilig er een van
mijn kostbare schilden.

306
00:17:31,920 --> 00:17:38,320
Dat biedt bescherming
voor één speler in het team
tegen moord vanavond.

307
00:17:38,320 --> 00:17:40,400
- BROOKE: (LACHT)
- Ja.

308
00:17:40,400 --> 00:17:44,840
- Om vanavond rustig te slapen,
Stel je eens voor, spelers.

309
00:17:45,600 --> 00:17:48,680
- KINGS: De wapenkamer – dat is cool.
Het moet cool zijn.

310
00:17:48,680 --> 00:17:50,480
Nu ik weet waartoe het in staat is

311
00:17:50,480 --> 00:17:52,240
en dat het kan redden
dat je niet vermoord wordt,

312
00:17:52,240 --> 00:17:54,520
natuurlijk wil ik dat.

313
00:17:56,680 --> 00:18:00,240
- Onze spelers zijn verdeeld
in drie teams

314
00:18:00,240 --> 00:18:05,760
en zijn uitgerust met
forensische pakken om dat niet te doen
de oude woningen van Christen verstoren,

315
00:18:05,760 --> 00:18:07,760
nu de plaats van een misdrijf.

316
00:18:08,040 --> 00:18:11,120
Terwijl er maar één team meedeed
de kamer tegelijk,

317
00:18:11,120 --> 00:18:14,800
elk detail zal nodig hebben
in het geheugen worden opgeslagen.

318
00:18:14,800 --> 00:18:18,200
Nadat de geesten dat hebben gedaan
er is met het bewijsmateriaal geknoeid,

319
00:18:18,200 --> 00:18:21,960
de teams zullen zich moeten herinneren
de volgende verschillen —

320
00:18:21,960 --> 00:18:24,440
de wijn in een champagnefluit;

321
00:18:25,720 --> 00:18:28,400
een ingelijste vlindercollectie;

322
00:18:29,440 --> 00:18:31,440
een bankkussen;

323
00:18:31,840 --> 00:18:33,840
een plastic tandenborstel;

324
00:18:34,800 --> 00:18:36,800
en een afschuwelijke lamp.

325
00:18:37,160 --> 00:18:39,160
Tijd is van essentieel belang,

326
00:18:39,160 --> 00:18:41,160
en het zal niet gemakkelijk zijn.

327
00:18:41,840 --> 00:18:43,840
(GEspannen MUZIEK)

328
00:18:45,560 --> 00:18:49,360
- Fluistert: Thee, kop, kop, kop.
Twee kopjes, chocolade ding.

329
00:18:49,360 --> 00:18:52,120
- We gaan op de missie in.
We hebben een goed en solide team.

330
00:18:52,120 --> 00:18:55,520
OK. Dus iedereen neemt een sectie?
OK. Goed. Goed idee.
- Ja.

331
00:18:55,520 --> 00:18:58,720
- Ik denk dat de sleutel tot deze missie is
richt zich op een bepaald gebied,

332
00:18:58,720 --> 00:19:00,520
verdelen en heersen.

333
00:19:00,520 --> 00:19:04,000
Ik heb het gezien als een manier
om mijn waarde te bewijzen.

334
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
(ROERENDE MUZIEK)

335
00:19:09,200 --> 00:19:11,200
- Oké. Daar gaan we, jongens.

336
00:19:11,640 --> 00:19:13,120
- Kunnen we de kamer opdelen in...?

337
00:19:13,120 --> 00:19:15,600
- Ja, ik zit hier in deze achterhoek.

338
00:19:15,600 --> 00:19:18,560
Fili, wil je dat doen?
de badkamer op die manier?
- OK.

339
00:19:18,560 --> 00:19:19,520
- Oké, ik neem dit gebied.

340
00:19:19,520 --> 00:19:23,840
Het is essentieel dat we winnen
deze missie en verkrijg het schild,

341
00:19:23,840 --> 00:19:26,600
omdat we dat hebben gedaan
twee verraders in ons team.

342
00:19:26,600 --> 00:19:31,680
Ons laten lijken alsof we niet in staat zijn
vermoord worden is de sleutel.

343
00:19:34,680 --> 00:19:36,400
- OK.

344
00:19:36,400 --> 00:19:37,960
- Laten we gaan, team.

345
00:19:37,960 --> 00:19:43,200
- We hebben Julia de leiding gegeven
van de missie omdat
ze is een politie-persoon.

346
00:19:43,200 --> 00:19:45,320
- Twee... Matt, ga naar links.

347
00:19:45,320 --> 00:19:47,320
Ga hierheen,

348
00:19:47,720 --> 00:19:50,440
en zorg er dan voor dat
je kijkt overal rond -

349
00:19:50,440 --> 00:19:53,360
ga gewoon je gang
strategisch rond alle verdiepingen.

350
00:19:53,360 --> 00:19:55,880
- Dat is een aanwinst. Weet je,
je speelt de activa.

351
00:19:55,880 --> 00:19:58,520
Maar ik dacht dat haar werk dat ook zou zijn

352
00:19:58,520 --> 00:20:02,000
om te staan en naar een sectie te kijken als
Nou ja, maar dat deed ze helemaal niet.

353
00:20:02,000 --> 00:20:03,920
Ze wees alleen maar.

354
00:20:03,920 --> 00:20:06,160
En, eh... dit is mijn gebied?
- Dit is jouw gebied.

355
00:20:06,160 --> 00:20:07,240
- OK. OK.
- Ja.

356
00:20:07,240 --> 00:20:11,040
- Dat deed ze niet echt
zelf naar iets kijken.

357
00:20:12,080 --> 00:20:14,680
- BRODIE: Fruitschaal, bananen...

358
00:20:14,680 --> 00:20:16,440
60 seconden is niet veel tijd.

359
00:20:16,440 --> 00:20:18,440
Dus ik ga naar mijn plek.

360
00:20:18,440 --> 00:20:21,320
Er zijn 87.000 verschillende dingen.

361
00:20:21,480 --> 00:20:23,480
Die fles. Fles.

362
00:20:23,960 --> 00:20:26,440
En dan kijk ik omhoog,
en ik heb zoiets van: 'Oh mijn God.'

363
00:20:26,440 --> 00:20:30,200
Vaas, vaas, vaas, vaas, vlinder.
O mijn God.

364
00:20:30,200 --> 00:20:32,960
Maar ik probeer alles te pakken
binnen, ik probeer het allemaal in me op te nemen.

365
00:20:32,960 --> 00:20:34,680
Iedereen doet hetzelfde.

366
00:20:34,680 --> 00:20:36,680
- Beeld in mijn gedachten.

367
00:20:37,840 --> 00:20:39,840
- Er zijn twee tafels.

368
00:20:40,200 --> 00:20:42,800
Mijn strategie was gewoon om...

369
00:20:43,320 --> 00:20:46,520
doe gewoon een snelle zoom
rondom alles

370
00:20:46,520 --> 00:20:51,240
zodat we dat mogelijk zouden kunnen doen
probeer elkaar te steunen
als er vragen waren.

371
00:20:51,240 --> 00:20:53,840
We mogen praten.
We mogen praten.
- Ja.

372
00:20:53,840 --> 00:20:57,440
Er leek een beetje te zijn
van verwarring met wat
Robbie dacht dat we het deden.

373
00:20:57,440 --> 00:21:00,440
- Ik heb alleen maar bierflesjes.

374
00:21:01,200 --> 00:21:03,080
- Robbie is er een beetje uit.

375
00:21:03,080 --> 00:21:07,600
Mijn gevoel is dat zij dat is
gewoon niet genoeg scherpstellen
hierop om het geld te winnen.

376
00:21:07,600 --> 00:21:09,040
- Ik heb niets op tafel.

377
00:21:09,040 --> 00:21:10,280
- Ik denk...

378
00:21:10,280 --> 00:21:11,600
- Bierflesjes.

379
00:21:11,600 --> 00:21:16,600
- ...ze is makkelijk te verbannen,
en het houdt de hitte van ons af.

380
00:21:21,440 --> 00:21:27,480
- Ik heb drie teams de opdracht gegeven
met het onderzoeken van een plaats delict
in de voormalige woning van Christen.

381
00:21:27,480 --> 00:21:33,760
Elk verschil tussen de spelers
in staat zijn om te spotten zal toevoegen
$ 300 voor het prijzenfonds.

382
00:21:33,760 --> 00:21:39,160
Welk team het meeste kan spotten
veranderingen van onze lafhartige geesten

383
00:21:39,160 --> 00:21:42,360
zullen zichzelf verdienen
een reis naar mijn wapenkamer

384
00:21:42,360 --> 00:21:44,800
en een kans om te winnen
het felbegeerde schild,

385
00:21:44,800 --> 00:21:48,640
één speler veilig houden
van moord vanavond.

386
00:21:52,760 --> 00:21:56,680
- Zorg ervoor dat jullie dat niet zijn
plafonds ontbreken ook.

387
00:21:56,680 --> 00:21:59,480
- JUSTINE: Ik probeer het me te herinneren
binnen elke missie

388
00:21:59,480 --> 00:22:03,360
dat er een verrader zou kunnen zijn
een missie binnen een missie doen.

389
00:22:03,360 --> 00:22:06,320
Ik weet dat dit al eerder is gebeurd,
dus daar probeer ik naar te kijken.

390
00:22:06,320 --> 00:22:08,080
Ik hou niet van dragen
de blauwe overall.

391
00:22:08,080 --> 00:22:10,720
Ze laten me eruit zien als een monteur.

392
00:22:10,720 --> 00:22:13,600
- Dus, koffiekopje, lepel... (YELLS)

393
00:22:13,600 --> 00:22:15,880
Dus toen gingen de lichten uit.

394
00:22:15,880 --> 00:22:18,760
Oeh, (BLEEP). De geesten arriveerden.

395
00:22:19,280 --> 00:22:21,280
(jankend)

396
00:22:22,000 --> 00:22:24,840
- Ga.
- Oké, ik heb één verschil gevonden
al, dus dat is er één.

397
00:22:24,840 --> 00:22:28,880
- Ik keek naar mijn dressoir, en
de lamp is meteen vervangen.

398
00:22:28,880 --> 00:22:32,440
Ik heb er ook een.
- Dus dat zijn er twee.
- Verschillende lampenkap.

399
00:22:32,440 --> 00:22:34,440
Boom. Ik heb de lampen. Dat is geweldig.

400
00:22:34,440 --> 00:22:36,400
Heb eventueel ook nog een tweede.

401
00:22:36,400 --> 00:22:40,720
- Ik denk dat ik een extra theekopje heb
misschien ook - thee en een extraatje
theekopje. God, dit is moeilijk!

402
00:22:40,720 --> 00:22:42,680
- Ik heb niets!
- Dit is moeilijk.

403
00:22:42,680 --> 00:22:45,280
- Als je een verandering hebt, zeg dan gewoon:
'Ik heb een wisselgeld.'
Vertel ons niet wat het is.

404
00:22:45,280 --> 00:22:47,600
Ik heb een wisselgeld.
- Ik heb hier een wisselgeld.

405
00:22:47,600 --> 00:22:49,600
- Ik heb wisselgeld.

406
00:22:49,600 --> 00:22:53,000
- Het is een puinhoop. Je hebt
een zeer, zeer korte periode.

407
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
60 seconden is niet lang.

408
00:22:55,000 --> 00:22:59,040
- Ik heb het gevoel van wel
heb deze thee vervangen.

409
00:22:59,040 --> 00:23:03,160
- Wie was er in deze zone?
- Ik begon net te kijken.
- Oh.

410
00:23:03,160 --> 00:23:07,360
Mijn gevoel is dat zij dat is
gewoon niet genoeg scherpstellen
hierop om het geld te winnen,

411
00:23:07,360 --> 00:23:11,000
en trouw of verrader,
daarvoor zijn we hier.

412
00:23:11,000 --> 00:23:15,080
Voor mij is dat groot genoeg
reden dat ze weg is.

413
00:23:15,080 --> 00:23:17,920
- Vlinder is anders.
Dus ik heb de vlinders.

414
00:23:17,920 --> 00:23:20,000
- Ik heb niets, niets van mij.

415
00:23:20,000 --> 00:23:24,240
- Verschillende champagne in dat glas.
Het was roos, en nu is het veranderd.
- Drie.

416
00:23:24,240 --> 00:23:26,520
- Tafels.
- Er is iets nieuws
toegevoegd aan de gootsteen.

417
00:23:26,520 --> 00:23:28,520
- De vaas is anders.

418
00:23:28,520 --> 00:23:30,120
- O, onzin.

419
00:23:30,120 --> 00:23:31,600
- Oh!
- Hoe zit het hiermee?

420
00:23:31,600 --> 00:23:35,080
- Ik heb niets op de mijne.
- Nee, het is hetzelfde.

421
00:23:36,080 --> 00:23:38,280
- De tijd is om. Verzamel rond.

422
00:23:40,440 --> 00:23:44,040
Jij kreeg de opdracht
vijf veranderingen vinden.

423
00:23:44,560 --> 00:23:45,840
Wat heb je gevonden?

424
00:23:45,840 --> 00:23:49,480
- Om te beginnen,
deze lamp was een andere lamp,

425
00:23:49,480 --> 00:23:53,600
en ik denk dat glas wijn
er zat meer wijn in.

426
00:23:54,320 --> 00:23:58,400
- De eerste bepaalde is een groep
van negen kleine vlinders

427
00:23:58,400 --> 00:24:01,280
die is vervangen door één single
frame met één vlinder.

428
00:24:01,280 --> 00:24:04,160
- Kaars in bad
was aan, brandde,

429
00:24:04,160 --> 00:24:08,960
en toen was het uit, en het
was een ander soort bubbels.

430
00:24:09,520 --> 00:24:12,520
- Ik denk dat er kopjes zijn
toegevoegd aan de gootsteen

431
00:24:12,520 --> 00:24:15,560
en dat er een ontbreekt
theezakje van daar.

432
00:24:15,560 --> 00:24:18,680
- Ik heb een lamp,
en het is nu een kortere lamp.

433
00:24:18,680 --> 00:24:23,080
- En ik heb de tandenborstel.
Het is een andere kleur.

434
00:24:23,920 --> 00:24:26,080
- Een ingelijste serie vlinders

435
00:24:26,080 --> 00:24:28,960
en nu is dat zo
een ingelijste enkele vlinder.

436
00:24:28,960 --> 00:24:31,520
- En de opgevouwen handdoek.
- En de opgevouwen handdoek
in de badkamer.

437
00:24:31,520 --> 00:24:34,680
- Ik dacht dat het mogelijk opgevouwen was,
en nu is het verkreukeld.

438
00:24:34,680 --> 00:24:40,720
- Ik heb mogelijk het glas
containers met thee dat
zijn omgewisseld.

439
00:24:40,720 --> 00:24:44,680
- En tot slot de tijd
op de klok is veranderd.

440
00:24:44,680 --> 00:24:48,280
- Ik denk er een van
deze items zijn verwisseld.

441
00:24:48,480 --> 00:24:52,280
- Ik had potten in de buurt
de hoek opnieuw gerangschikt.

442
00:24:52,280 --> 00:24:54,080
- Oké, en in wezen, Brodie,

443
00:24:54,080 --> 00:24:56,000
het lijkt erop dat je het gevonden hebt
er is niets veranderd.

444
00:24:56,000 --> 00:24:57,080
- Dat is waar.

445
00:24:57,080 --> 00:24:59,360
- Ik heb het gevoel dat dat zo was
een belachelijk moeilijke uitdaging.

446
00:24:59,360 --> 00:25:01,960
Ik heb het gevoel dat Paul de lat hoger heeft gelegd.

447
00:25:02,200 --> 00:25:06,280
- Laten we eens kijken hoe de ander
teams deden dat terug in de lodge.
- O mijn God.

448
00:25:06,280 --> 00:25:09,960
- Het lijkt erop dat dat niet het geval is
één enkele superspeurder onder hen.

449
00:25:09,960 --> 00:25:12,120
Wat elk team niet heeft opgemerkt

450
00:25:12,120 --> 00:25:14,880
was overduidelijk
luxe kussen,

451
00:25:14,880 --> 00:25:16,880
geruild voor een gewone.

452
00:25:22,640 --> 00:25:24,280
Nou...

453
00:25:24,280 --> 00:25:26,880
er is goed nieuws voor jullie allemaal

454
00:25:27,320 --> 00:25:30,200
en uitstekend nieuws voor sommigen van jullie.

455
00:25:30,920 --> 00:25:35,960
Eén speler in het bijzonder
viel echt op tijdens deze missie.

456
00:25:35,960 --> 00:25:40,360
Sam, jouw team alleen correct
twee items geïdentificeerd,

457
00:25:40,360 --> 00:25:42,400
maar je zag ze allebei,

458
00:25:42,400 --> 00:25:45,600
en je bent juridisch blind.
(GELACH)

459
00:25:46,160 --> 00:25:47,840
- Wauw!

460
00:25:47,840 --> 00:25:51,960
- Ik heb mijn waarde aangetoond in a
uitdaging die mij volledig tegenviel.

461
00:25:51,960 --> 00:25:53,320
Het laat je gewoon zien -

462
00:25:53,320 --> 00:25:57,800
iedereen die een handicap heeft, zij
kunnen doen wat ze willen.

463
00:25:57,800 --> 00:26:00,440
- Oké, genoeg van deze onzin.

464
00:26:00,440 --> 00:26:06,360
Samen hebben jullie toegevoegd
$ 2100 voor de prijzenpot.

465
00:26:07,120 --> 00:26:10,080
Eén team won het met een neus.

466
00:26:11,760 --> 00:26:15,200
Dat team heeft nu het recht
om mijn wapenkamer binnen te gaan,

467
00:26:15,200 --> 00:26:20,800
en één lid van dat team
bescherming zal krijgen
van moord vanavond.

468
00:26:20,800 --> 00:26:24,200
Gefeliciteerd,
Brooke, Dan, Robbie en Fili.

469
00:26:24,200 --> 00:26:26,200
- Ja! Wauw.

470
00:26:29,080 --> 00:26:30,760
- O mijn God.
- (LACHT)

471
00:26:30,760 --> 00:26:33,680
- Ik kan niet... Ik heb niet nagedacht
dat ging gebeuren.

472
00:26:33,680 --> 00:26:35,040
- Het winnen van die missie was cruciaal,

473
00:26:35,040 --> 00:26:36,800
de mogelijkheid hebben
om naar de wapenkamer te gaan.

474
00:26:36,800 --> 00:26:40,640
Weet je, alles wat we nodig hadden
als een team met twee verraders erop.

475
00:26:40,640 --> 00:26:42,640
Het voordeel is enorm.

476
00:26:43,200 --> 00:26:44,120
- Ja!

477
00:26:44,120 --> 00:26:47,920
- Je hebt drie items gevonden, terwijl de
andere teams vonden er slechts twee per stuk.

478
00:26:47,920 --> 00:26:49,920
Ta-ta voor nu.

479
00:26:49,920 --> 00:26:51,920
- Wauw, wauw, wauw.

480
00:26:51,920 --> 00:26:54,760
- Het was moeilijk. Ik voel me beter
jij hebt er ook twee.

481
00:26:54,760 --> 00:26:57,840
- Goed gedaan.
Oh, dat is zo groot, jongens.

482
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
(GEspannen muziek bouwt op)

483
00:27:08,440 --> 00:27:09,920
Ik ben hier erg enthousiast over.

484
00:27:09,920 --> 00:27:11,920
- Gefeliciteerd.

485
00:27:11,920 --> 00:27:14,440
Laten we het over mijn wapenkamer hebben.

486
00:27:18,800 --> 00:27:21,880
Jullie gaan ieder alleen de wapenkamer in.

487
00:27:21,880 --> 00:27:25,600
Daar zul je het zien
een veelvoud aan kleine kisten.

488
00:27:25,600 --> 00:27:27,600
Kies er één. Open het.

489
00:27:27,600 --> 00:27:32,480
Als er een schild in zit, dan wel
bescherming hebben tegen moord vanavond.

490
00:27:32,480 --> 00:27:35,880
Het beschermt je niet
uit verbanning.

491
00:27:35,880 --> 00:27:37,520
Als je een schild krijgt,

492
00:27:37,520 --> 00:27:40,960
jij zult moeten beslissen of
om het aan je medespelers te vertellen

493
00:27:40,960 --> 00:27:43,000
of dat je het geheim moet houden.

494
00:27:43,000 --> 00:27:45,600
Een schild is een krachtig ding...

495
00:27:46,040 --> 00:27:50,120
en onthoud, elke beslissing
heeft een gevolg.

496
00:27:52,360 --> 00:27:57,520
Handel verstandig, en ik zal zien
jullie allemaal met de anderen bij
even later de ronde tafel.

497
00:27:57,520 --> 00:27:59,520
U kunt nu beginnen.

498
00:27:59,840 --> 00:28:02,120
- Bedankt, baas.
- Fili, jij gaat eerst.
Jij hebt de tandenborstel.

499
00:28:02,120 --> 00:28:03,840
Je bent een absolute legende.
- Je bent een rockster.

500
00:28:03,840 --> 00:28:06,480
- We zijn het er allemaal over eens dat we dat niet doen
Vertel het iemand als we het niet snappen?
- Ja.

501
00:28:06,480 --> 00:28:09,240
Als we de wapenkamer binnengaan,
als je besluit het aan niemand te vertellen,

502
00:28:09,240 --> 00:28:12,440
dan effectief allemaal
jouw team is beschermd...

503
00:28:12,440 --> 00:28:16,120
Wij vertellen het elkaar niet. Als je dat hebt
het, je hebt het. Houd het gewoon.

504
00:28:16,120 --> 00:28:19,360
...omdat het te veel zou zijn
een risico voor ons om maar een gokje te wagen

505
00:28:19,360 --> 00:28:23,560
waarop een van hen zou worden vermoord
wanneer een van hen dat kon
een schild vasthouden.

506
00:28:23,560 --> 00:28:29,040
Er wordt dus een geheel nieuwe laag aan toegevoegd
hoe ik persoonlijk het spel kan spelen.

507
00:28:29,040 --> 00:28:31,040
(GEspannen muziek bouwt op)

508
00:28:33,200 --> 00:28:35,200
- (ADEMT SCHERP UIT)

509
00:28:47,360 --> 00:28:50,120
Dat was een spelbreker
niet voor het schild kiezen,

510
00:28:50,120 --> 00:28:53,160
maar ik denk dat het dom zal zijn
als ze mij vanavond vermoorden

511
00:28:53,160 --> 00:28:56,240
omdat we als team besloten hebben

512
00:28:56,240 --> 00:29:01,720
om het aan niemand te vertellen, zelfs niet onder elkaar
wij, die het schild hebben.

513
00:29:02,120 --> 00:29:05,000
- Ik zou precies die doos hebben gekozen.

514
00:29:11,360 --> 00:29:13,360
(GROENEN)

515
00:29:18,400 --> 00:29:20,640
- Oké, onthoud. Vertel het aan niemand.
- Tot ziens, meiden.

516
00:29:20,640 --> 00:29:23,320
- Vertrouw niemand.
- OK. Ik ben bij je.

517
00:29:25,560 --> 00:29:27,560
- Wauw.

518
00:29:34,600 --> 00:29:36,680
(ADEMT IRRITATIE UIT)

519
00:29:38,320 --> 00:29:40,320
Fluistert: Verdomme.

520
00:29:40,320 --> 00:29:42,320
(ZUCHT)

521
00:29:43,640 --> 00:29:46,680
- Ik ga gewoon
met wat er nog over is, denk ik.

522
00:29:46,680 --> 00:29:48,760
Er stonden drie dozen open,

523
00:29:48,760 --> 00:29:51,640
dus er was nog maar één doos over
waaruit ik kan kiezen, denk ik.

524
00:29:51,640 --> 00:29:54,240
De keuze was voor mij gemaakt.

525
00:29:55,720 --> 00:29:57,720
O mijn God.

526
00:29:57,720 --> 00:29:59,720
(OPHEFFENDE MUZIEK)

527
00:30:02,160 --> 00:30:03,960
O mijn God. Dat is geweldig.

528
00:30:03,960 --> 00:30:05,800
Ik zag net het schild.

529
00:30:05,800 --> 00:30:09,080
A-ha! Dit betekent dat ik ga halen
vanavond echt een goede nachtrust.

530
00:30:09,080 --> 00:30:11,080
Ik kan niet vermoord worden.

531
00:30:11,080 --> 00:30:13,080
Haha.

532
00:30:18,640 --> 00:30:22,680
- Het eerste arsenaal heeft beloond
een getrouwe met een schild,

533
00:30:22,680 --> 00:30:26,280
het waarborgen van hun veiligheid
van één nacht moord.

534
00:30:26,280 --> 00:30:30,160
Maar geen enkele speler is veilig
van de ronde tafel van vanavond,

535
00:30:30,160 --> 00:30:32,640
die steeds dichterbij komt.

536
00:30:32,840 --> 00:30:34,960
- Omdat vanavond -
het zal intens zijn -

537
00:30:34,960 --> 00:30:39,520
Ik denk dat het er op aankomt hoe Mike
werd gisteravond verbannen en daarna
jij was de andere optie.

538
00:30:39,520 --> 00:30:44,040
Het zal mij alleen helpen als
je kunt het uitleggen, zoals,
waar kom je vandaan...

539
00:30:44,040 --> 00:30:48,480
- (ZUCHT) Ik probeer het te raden
wie de verraders zijn.

540
00:30:49,000 --> 00:30:52,640
Ik wil er niet op ingaan
dezelfde situatie waar
Ik kom bij de ronde tafel,

541
00:30:52,640 --> 00:30:55,440
en ik voel me er ongemakkelijk bij
welke kant het ook op gaat.

542
00:30:55,440 --> 00:31:01,600
- ...waarom je denkt mensen
zou je verdenken.
Maar je bent geen verrader?

543
00:31:01,600 --> 00:31:05,520
- Nee. (LACHT)
- Sorry, ik probeer het alleen maar
om mijn hoofd hieromheen te krijgen.

544
00:31:05,520 --> 00:31:10,280
- Julia is echt heel lief
en een slimme en slimme persoon,

545
00:31:11,160 --> 00:31:15,440
en ik kan gewoon niet trillen
mijn vermoedens voor haar.

546
00:31:16,000 --> 00:31:19,480
Maar de andere naam
dat wordt weggegooid

547
00:31:19,840 --> 00:31:22,520
vóór de ronde tafel staat Matt.

548
00:31:23,160 --> 00:31:27,600
Ik ga het jou eerst vragen, omdat
Ik hoop dat je meer hebt opgenomen

549
00:31:27,600 --> 00:31:31,800
en dat zou je kunnen hebben
andere ideeën dan Colin.
- Ja. OK.

550
00:31:31,800 --> 00:31:34,000
Ja, nou, (schraapt de keel)

551
00:31:34,000 --> 00:31:37,160
Deze dag was geen geweldige dag
daarvoor. Ik ben echt geweest
(BLEEP) prima vandaag.

552
00:31:37,160 --> 00:31:39,680
- Matt is de man die iedereen is
zoals: 'Oh mijn God, hij is zo cool,

553
00:31:39,680 --> 00:31:41,560
'En hij is zo grappig,
en hij is een beetje dom,

554
00:31:41,560 --> 00:31:45,880
'En hij stemde min of meer op Colin
de eerste nacht omdat hij dat niet deed
weet echt wat er aan de hand is.'

555
00:31:45,880 --> 00:31:47,920
Nee! Matt – hij is te slim.

556
00:31:47,920 --> 00:31:49,920
- ANNA: Je zei net:
'Ik heb nog iets toe te voegen.'

557
00:31:49,920 --> 00:31:53,600
- (STAMMERS) Mijn punt is
dat ik niet... ik soort van...

558
00:31:53,600 --> 00:31:57,560
Ik heb zoveel tijd doorgebracht
met Colin heb ik het gevoel dat ik dat ook ben
het hele Colin-gedoe afschaffen.

559
00:31:57,560 --> 00:32:00,240
- We moeten iemand naar huis sturen.
We moeten iemand verbannen.

560
00:32:00,240 --> 00:32:02,760
We moeten elk moment dat we kunnen benutten.

561
00:32:02,760 --> 00:32:06,800
En ik ga niet zomaar door
één stukje lichaamstaal.

562
00:32:06,800 --> 00:32:10,080
Ik ga verder
dan één observatie.

563
00:32:10,440 --> 00:32:12,960
- Ben je gewoon zenuwachtig, of ben je dat?
Doe jij je metabolische ding?

564
00:32:12,960 --> 00:32:14,480
- Ik doe mijn ding
Ik vertelde je over.

565
00:32:14,480 --> 00:32:16,720
- Maar je deed het met gewoon
één been voor. Ik ben in de war.

566
00:32:16,720 --> 00:32:18,920
Of wat je gewoon doet
een nerveuze tic? (LACHT)

567
00:32:18,920 --> 00:32:21,960
- Ik weet dat Brodie en Anna
zijn op mij gericht.

568
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
Hun lichaamstaal
is totaal anders,

569
00:32:23,960 --> 00:32:26,960
Ze stellen rare vragen...

570
00:32:27,200 --> 00:32:30,520
Voor het eerst in het spel,
Ik weet dat ik mijn doel heb overschreden,

571
00:32:30,520 --> 00:32:34,080
en ik heb mijn strategie
een beetje verkeerd.

572
00:32:35,240 --> 00:32:37,240
Ik ben nerveus. (LACHT)

573
00:32:38,000 --> 00:32:41,200
- KONINGEN: Wie zou dat doen
Ga je dan voor vanavond?
- Ik denk dat je het moet veranderen.

574
00:32:41,200 --> 00:32:43,480
- Ik heb een fout gemaakt met Mike.

575
00:32:43,480 --> 00:32:45,200
En dat was niet mijn gevoel.

576
00:32:45,200 --> 00:32:49,360
Als ik een... (ADEMT SCHERP UIT)
Oh God, als ik het vanavond verkeerd begrijp,

577
00:32:49,360 --> 00:32:51,360
ehm...

578
00:32:51,360 --> 00:32:53,560
Ik zit in zoveel problemen.

579
00:32:58,000 --> 00:32:59,920
- BROOKE: Jongens,
Ik heb iets belangrijks.

580
00:32:59,920 --> 00:33:03,000
Het is nogal lullig om dit te zeggen
als ze niet in de kamer is,

581
00:33:03,000 --> 00:33:06,600
maar vandaag, in onze uitdaging, Robbie
snapte het spel helemaal niet.

582
00:33:06,600 --> 00:33:08,800
Geld opbouwen is heel belangrijk.

583
00:33:08,800 --> 00:33:12,320
Dat is een missie waar ze zou moeten zijn
voor ons kunnen concurreren, toch?
- Helemaal.

584
00:33:12,320 --> 00:33:14,480
- Ik ben erin gegaan
rechte strategiemodus.

585
00:33:14,480 --> 00:33:17,680
Het is nu mijn persoonlijke missie
om Robbie naar huis te sturen.

586
00:33:17,680 --> 00:33:19,200
Weet je, jongens
iedereen ging er met vijf in.

587
00:33:19,200 --> 00:33:21,280
Wij zijn aan die missie begonnen
met drie personen...
- Mm.

588
00:33:21,280 --> 00:33:23,000
- ...omdat ze gewoon niet gefocust was.

589
00:33:23,000 --> 00:33:27,040
Trek je dat aan?
- Dit is een ander belangrijk ding
Ik wil stil zijn

590
00:33:27,040 --> 00:33:30,200
is wanneer we klaar zijn
de uitdaging, zei ze,

591
00:33:30,200 --> 00:33:32,560
'Er zit een verrader in onze groep.'

592
00:33:32,560 --> 00:33:34,760
- In onze groep? Onze groep?!

593
00:33:35,440 --> 00:33:38,960
Ik voel Robbie
zou een verrader kunnen zijn.

594
00:33:38,960 --> 00:33:41,480
Ik heb nog steeds, weet je,
de andere namen.

595
00:33:41,480 --> 00:33:43,320
Julia is altijd onder mijn radar.

596
00:33:43,320 --> 00:33:48,280
Maar na de missie van vandaag is er dat wel
een paar vragen die ik moet beantwoorden.

597
00:33:48,280 --> 00:33:50,200
Maar begrijp dit - ze zei...

598
00:33:50,200 --> 00:33:53,400
Ze kwam steeds naar mij toe, en zij
gaat: 'Denk eraan. We hebben een pact gesloten.'

599
00:33:53,400 --> 00:33:55,800
En ik denk: 'Wanneer?'
- Nou nee, zeg het nog eens. Zeg het nog eens.
- Wat zei je?

600
00:33:55,800 --> 00:33:59,480
- En ik heb nooit een pact gesloten.
- Heb je een pact gesloten? Wat?

601
00:33:59,480 --> 00:34:05,080
Ik voel me daar verward over, omdat
iemand heeft iets verkeerd begrepen.

602
00:34:05,720 --> 00:34:07,720
Ik denk dat Fili...

603
00:34:07,720 --> 00:34:10,520
Hij is zeer goed gesproken,
en hij is erg kalm en beheerst.

604
00:34:10,520 --> 00:34:12,520
Ik vertrouw de man, en ik...

605
00:34:14,880 --> 00:34:16,880
(ZUCHT) Maar moet ik dat ook doen?

606
00:34:16,880 --> 00:34:19,840
- Zoals, als je gaat nemen...
Als je een groep mensen hebt —

607
00:34:19,840 --> 00:34:21,960
gelovigen – dat zijn ze
proberen dit spel te winnen,

608
00:34:21,960 --> 00:34:24,680
Ik weet alleen niet of je dat zou doen
breng haar zoveel verder.

609
00:34:24,680 --> 00:34:26,720
- Nou, dat is het niet eens,
omdat er ook het risico bestaat –

610
00:34:26,720 --> 00:34:32,760
bijvoorbeeld als je iemand hebt
wie is er niet allemaal in het spel,
dat ze ons feitelijk op het verkeerde been zetten.

611
00:34:32,760 --> 00:34:35,080
- Dus ik denk dat we dat gaan doen
zie dit toneelstuk vandaag plaatsvinden.

612
00:34:35,080 --> 00:34:37,760
- Ja, maar ze is lief.
Ik vind haar echt leuk.

613
00:34:37,760 --> 00:34:41,600
Maar ik was (BLEEP) boos
dat ze ons vandaag in de steek heeft gelaten.

614
00:34:41,600 --> 00:34:47,560
Fili is ijzersterk. Ik denk dat
hij zal mensen kunnen overtuigen
dat hij haar iets hoorde zeggen.

615
00:34:47,560 --> 00:34:51,680
En dan zullen de gelovigen dat doen
elimineren een van hun eigen,

616
00:34:51,680 --> 00:34:53,960
en ze zullen weer beneden zijn.

617
00:34:55,840 --> 00:34:57,840
(DONKERE MUZIEK)

618
00:34:57,840 --> 00:34:59,840
(VUURKRAKSELS)

619
00:35:03,040 --> 00:35:08,200
- Ga naar de ronde tafel,
Ik heb Robbie's naam in mijn zak

620
00:35:08,680 --> 00:35:11,040
alleen vanwege de missie van vandaag.

621
00:35:11,040 --> 00:35:13,040
Ik voel me gewoon onzeker.

622
00:35:17,400 --> 00:35:21,680
- BRODIE: Ik ga erheen
ronde tafel als een enorme aanklager.

623
00:35:21,680 --> 00:35:24,040
Ik ben opgewonden, maar ik ben ook doodsbang

624
00:35:24,040 --> 00:35:28,320
want als je naar binnen gaat
zo sterk en je hebt het mis,

625
00:35:28,320 --> 00:35:30,320
dat is catastrofaal.

626
00:35:36,480 --> 00:35:39,280
- Welkom terug bij de ronde tafel.

627
00:35:40,080 --> 00:35:43,080
Je hebt vandaag €2100 verdiend.

628
00:35:43,840 --> 00:35:47,800
Mogelijk tijd om na te denken
die op het bord stapte...

629
00:35:47,800 --> 00:35:50,080
en wie was er blij
om op de achterbank te gaan zitten.

630
00:35:50,080 --> 00:35:55,520
Toch brengt het wel
het eindtotaal op $ 16.600.

631
00:35:56,120 --> 00:36:00,520
Gisteravond, gelovigen,
je hebt je eerste misstap gemaakt.

632
00:36:01,160 --> 00:36:03,560
Je hebt iemand van jezelf verbannen.

633
00:36:06,360 --> 00:36:09,400
Dit wil je koste wat het kost vermijden.

634
00:36:10,040 --> 00:36:15,680
Misschien waren dat de verraders onder jullie
geschrokken van de griezelige missie van vandaag

635
00:36:15,680 --> 00:36:18,800
en lieten even hun waakzaamheid verslappen.

636
00:36:18,800 --> 00:36:22,880
Heb je iets vreemds gehoord?
Een beetje misplaatst?

637
00:36:23,520 --> 00:36:25,080
O, en als laatste,

638
00:36:25,080 --> 00:36:29,840
een herinnering aan wie geluk had
genoeg om het schild te verkrijgen -

639
00:36:29,840 --> 00:36:33,520
Vergeet niet dat het u misschien iets te bieden heeft
bescherming tegen moord,

640
00:36:33,520 --> 00:36:37,120
maar een schild kan niet beschermen
jij uit verbanning.

641
00:36:37,120 --> 00:36:40,000
Laten we bespreken. Wie wil beginnen?

642
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
(GEspannen MUZIEK)

643
00:36:45,000 --> 00:36:47,960
- Ik heb een vraag voor iemand.

644
00:36:52,120 --> 00:36:53,840
Mat...
- Mm?

645
00:36:53,840 --> 00:36:56,840
- Ik wil het je oprecht vragen

646
00:36:57,800 --> 00:37:03,480
waarom heb je dat twee nachten op rij?
was volledig tegen de stroom in

647
00:37:04,440 --> 00:37:07,120
en bij dezelfde persoon gebleven?

648
00:37:08,400 --> 00:37:11,960
- Ik had de eerste dag
waar ik met Colin heen ging.

649
00:37:11,960 --> 00:37:15,440
Ik had het gevoel dat ik het niet kon...
(Schraapt de keel)

650
00:37:18,240 --> 00:37:20,120
Eigenlijk kon ik hem niet lezen,

651
00:37:20,120 --> 00:37:23,200
maar dat was niet zo. Ik had niet veel
om op dat moment mijn hoed op te hangen.

652
00:37:23,200 --> 00:37:25,200
En dat deed eigenlijk niemand.

653
00:37:25,200 --> 00:37:27,200
- Ik ben het daar niet mee eens.

654
00:37:27,560 --> 00:37:32,320
Ik ging de eerste nacht bewust in
precies op wie ik ging stemmen,

655
00:37:32,320 --> 00:37:36,360
en ik worstel
een beetje met je...

656
00:37:37,720 --> 00:37:41,400
onzorgvuldigheid van gevoel
daar naartoe.
- Mm.

657
00:37:42,440 --> 00:37:46,920
- Ik zal er niet omheen draaien.
Ik ben daar verdacht van.

658
00:37:47,920 --> 00:37:51,160
- Als ik helemaal eerlijk ben
over wat hier aan de hand is -

659
00:37:51,160 --> 00:37:54,600
zo kwam ik bij dit spel terecht.
Het bezorgde mij verdomde stress.

660
00:37:54,600 --> 00:37:57,200
Ik had het zo verdomd druk.
Ik heb veel werk.

661
00:37:57,200 --> 00:38:00,880
Dus als ik het tegenkom
als een stuntelige (BLEEP) idioot -
- Oké, dan...

662
00:38:00,880 --> 00:38:02,880
- ...dan is dat prima.
Een ogenblikje.

663
00:38:02,880 --> 00:38:09,640
En sinds ik hier ben en
Ik heb met je rondgehangen
mensen, ik ben er van gaan houden.

664
00:38:09,640 --> 00:38:14,440
En gisteren dacht ik:
'Ik hou nu van dit spel.'

665
00:38:14,880 --> 00:38:18,400
Dus als ik misschien niet luisterde
en was niet betrokken bij dingen,

666
00:38:18,400 --> 00:38:26,000
dan is dat eigenlijk niet cool
omdat iedereen dit neemt
serieus en misschien was ik dat niet.

667
00:38:27,520 --> 00:38:29,520
- Ik had iets...

668
00:38:30,960 --> 00:38:32,960
dat was, eh...

669
00:38:33,520 --> 00:38:35,600
een beetje verdacht.

670
00:38:37,120 --> 00:38:39,120
En...

671
00:38:39,400 --> 00:38:41,400
het leidde me naar jou, Robbie.

672
00:38:42,040 --> 00:38:45,240
- Waarom is dat?
- Precies wat je tegen mij zei.

673
00:38:46,120 --> 00:38:48,920
- Wat was dat?
- Wat zei ze?

674
00:38:49,600 --> 00:38:53,000
- Je zei dat dat zo was
een verrader in ons team.

675
00:38:54,400 --> 00:38:56,160
- Nee.

676
00:38:56,160 --> 00:38:59,400
Ik zei niet dat er een verrader was
in ons team. Vandaag bedoel je?
- Dit kan niet de vijfde fout zijn.

677
00:38:59,400 --> 00:39:01,200
- Ja, nee, maar dat is gewoon
iets wat ik wilde opruimen.

678
00:39:01,200 --> 00:39:04,760
- Nee, nee, nee. Wacht even, wacht even,
wacht even. Dit is echt belangrijk.
- (LACHT) Dit is het.

679
00:39:04,760 --> 00:39:07,240
- Dit is eigenlijk heel belangrijk.
Ik zei niets.

680
00:39:07,240 --> 00:39:08,560
- Oké, maar wat
bedoelde je daarmee

681
00:39:08,560 --> 00:39:10,720
- Ik weet niet eens waarom je dat zegt
dat. En ik zei niets.

682
00:39:10,720 --> 00:39:12,640
- Je zei zelfs tegen mij:
Weet je, we hebben een pact gesloten.

683
00:39:12,640 --> 00:39:15,080
Wat betekent dat?
- Wat zei ze?

684
00:39:15,080 --> 00:39:18,880
- Fili? Fili.
- Robbie, ik verzin dit niet.

685
00:39:19,560 --> 00:39:24,440
- Ik raak echt behoorlijk opgewonden
over dingen die naar mij worden gegooid.

686
00:39:24,440 --> 00:39:26,640
- Robbie, er zijn veel mensen
dingen die je zegt verkeerd verstaan,

687
00:39:26,640 --> 00:39:29,840
Dat is nogal raar, want
Ik vertrouw die kerel echt.

688
00:39:29,840 --> 00:39:33,120
- Robbie, ik probeer het gewoon
om er wijs uit te worden – dat is alles.

689
00:39:33,120 --> 00:39:35,840
- Dat heb ik niet gezegd.
- Maar het feit dat je het zei

690
00:39:35,840 --> 00:39:39,000
je hebt het helemaal niet gezegd
stoort mij echt.

691
00:39:39,000 --> 00:39:44,600
- Via jullie allemaal vandaag,
Als ik iets tegen je heb gezegd, is het dat wel
Er is naar jou gewezen, Julia.

692
00:39:44,600 --> 00:39:48,720
Toen Brooke het je vroeg
categorisch: 'Ben je een verrader?'

693
00:39:48,720 --> 00:39:50,560
- (LACHT)
- Omdat... Nee, nee, nee, nee, nee.

694
00:39:50,560 --> 00:39:54,440
Je hebt niet één keer 'ik ben' gezegd
een gelovige' of 'Ik ben geen verrader.'

695
00:39:54,440 --> 00:39:56,240
Je ging gewoon,
'Absoluut. Natuurlijk.'

696
00:39:56,240 --> 00:39:58,240
- Julia, ik zei toch tegen je...
- Ja, dat weet ik.

697
00:39:58,240 --> 00:40:03,840
- Omdat ik alleen maar mijn best doe
om mezelf hiervan te zuiveren
hachelijke situatie waarin ik mij ook bevind – opnieuw.

698
00:40:03,840 --> 00:40:07,880
- Ook op dit moment denk ik,
Julia, je moet je misschien verdedigen
jezelf weer.

699
00:40:07,880 --> 00:40:09,880
- Jij hebt het woord.

700
00:40:09,880 --> 00:40:12,160
- Ja, zeker, maar...

701
00:40:12,480 --> 00:40:15,880
Ik denk waarschijnlijk nu
Ik zou een groot doelwit voor mensen kunnen zijn.

702
00:40:15,880 --> 00:40:18,720
Mogelijk gebruiken de verraders
dit als hun voordeel

703
00:40:18,720 --> 00:40:22,360
omdat ik een geweldig persoon zou zijn
om ze rond te laten slingeren

704
00:40:22,360 --> 00:40:24,280
en gewoon op natuurlijke wijze verbannen worden.

705
00:40:24,280 --> 00:40:27,480
Ik ben blij om de hitte te verdragen.
Jullie gaan...
Als je mijn naam opschrijft,

706
00:40:27,480 --> 00:40:29,960
jullie gaan
kijk echt heel erg voor de gek,

707
00:40:29,960 --> 00:40:34,080
en het ei op je gezicht wanneer
Ik sta daar en zeg:
'Goedenavond, ik ben een trouwe.'

708
00:40:34,080 --> 00:40:37,640
Je zult het meteen weten
dat je (BLIEPT) op.

709
00:40:37,640 --> 00:40:42,520
- Spelers, genoeg lawaai.
- JUSTINE: O God.
- Sorry, jongens.

710
00:40:42,520 --> 00:40:44,920
- Het is tijd om te stemmen.
- Eh. Nee.

711
00:40:45,800 --> 00:40:48,200
- Neem alstublieft uw lei mee...

712
00:40:48,200 --> 00:40:50,600
en schrijf een naam op de lei.

713
00:40:50,600 --> 00:40:52,600
(GEspannen MUZIEK)

714
00:40:55,680 --> 00:40:57,680
Wie is een verrader?

715
00:40:57,680 --> 00:41:00,080
Wie zou je willen verbannen?

716
00:41:00,080 --> 00:41:02,080
(GEspannen muziek bouwt op)

717
00:41:15,600 --> 00:41:17,600
(GEspannen MUZIEK)

718
00:41:21,040 --> 00:41:24,840
- Heeft iedereen zijn stem vastgelegd?
- Mm-hm.

719
00:41:29,560 --> 00:41:33,080
- Julia... die dat wel heeft gedaan
je hebt gestemd en waarom?

720
00:41:34,040 --> 00:41:36,520
- Dus ik heb op Matt gestemd.

721
00:41:37,400 --> 00:41:42,360
Het spijt me echt, Matt.
Het was maar een gesprek
die sommigen van ons vandaag hadden.

722
00:41:42,360 --> 00:41:47,560
Het spijt me echt.
- Nee, maak je er geen zorgen over.
- OK. Sorry, Mat.

723
00:41:48,600 --> 00:41:51,440
- Justine. Wie hebben
je hebt gestemd en waarom?

724
00:41:51,440 --> 00:41:54,840
- Ik ben van gedachten veranderd
drie keer alleen maar omdat,

725
00:41:54,840 --> 00:41:59,680
en alleen omdat het zo is geweest
veel slappe dingen.

726
00:41:59,680 --> 00:42:02,280
Veel mensen denken
Je hebt een paar rare dingen gezegd.

727
00:42:02,280 --> 00:42:05,600
Ik heb op Robbie gestemd,
wat ik niet ging doen.

728
00:42:05,600 --> 00:42:08,000
Ik zeg niet dat ik geloof
Fili over jou.

729
00:42:08,000 --> 00:42:10,760
Ik zeg het maar daar
is onzekerheid over jou,

730
00:42:10,760 --> 00:42:14,040
en daarom mijn stem
is jouw weg gegaan.

731
00:42:14,360 --> 00:42:16,280
- Robbie?

732
00:42:16,280 --> 00:42:19,600
- Oh, ik ga gewoon met wat
Ik dacht oorspronkelijk vanochtend.

733
00:42:19,600 --> 00:42:23,720
Het spijt me, Julia. Ik heb gehad
de hele dag niets anders te doen.

734
00:42:23,720 --> 00:42:29,600
- Dus dat is één stem voor Matt,
één stem voor Robbie
en één stem voor Julia.

735
00:42:30,680 --> 00:42:32,680
Dan?

736
00:42:33,400 --> 00:42:36,080
- Julia, ik heb ook op jou gestemd.

737
00:42:36,080 --> 00:42:43,280
Het gesprek op
de ronde tafel – ik voel niet wat
Je moest zeggen dat het me minder aan het denken zette.

738
00:42:43,560 --> 00:42:46,400
- Matt, op wie heb je gestemd en waarom?

739
00:42:46,400 --> 00:42:49,040
- Nou, ik hoef geen sorry te zeggen
omdat je op mij hebt gestemd.

740
00:42:49,040 --> 00:42:50,880
- (LACHT)

741
00:42:50,880 --> 00:42:53,560
- Dus dat maakt het heel gemakkelijk.

742
00:42:53,840 --> 00:42:55,160
- Het is cool, man.

743
00:42:55,160 --> 00:42:57,400
- Dus, Dylan, op wie heb je gestemd?

744
00:42:57,400 --> 00:43:00,480
- Dit was, denk ik,
mijn moeilijkste stem tot nu toe,

745
00:43:00,480 --> 00:43:05,760
en ik weet niet of ik mijn stem vertrouw,
maar ik heb Matts naam geschreven.

746
00:43:06,080 --> 00:43:09,280
Matt heeft zichzelf gebeld
de stuntelige professor

747
00:43:09,280 --> 00:43:12,640
in de manier waarop hij te werk gaat
het spel om hem heen begrijpen.

748
00:43:12,640 --> 00:43:18,080
En ik denk dat het gewoon neerkomt
naar mijn inschatting is dat zo
jij zit in dit spel,

749
00:43:18,080 --> 00:43:22,320
dat gaat helemaal over jou, dat zou het zijn
zo'n ongelooflijke manier zijn
om dit spel als verrader te spelen.

750
00:43:22,320 --> 00:43:24,880
En ik hoop het echt
dat is wat je doet.

751
00:43:24,880 --> 00:43:26,880
Matt is een slimme man,

752
00:43:26,880 --> 00:43:31,560
en dat zou hij zeker kunnen zijn
veel onder de oppervlakte doen.

753
00:43:32,640 --> 00:43:34,640
- Anna?

754
00:43:34,920 --> 00:43:39,840
- Je bent óf briljant,
of nogmaals, we zijn dom.

755
00:43:40,160 --> 00:43:42,160
- Drie stemmen voor Matt.

756
00:43:42,160 --> 00:43:44,400
Drie stemmen voor jou, Julia.

757
00:43:44,400 --> 00:43:46,480
Eén stem voor jou, Robbie.

758
00:43:46,880 --> 00:43:49,600
Brodie, op wie heb je gestemd en waarom?

759
00:43:49,600 --> 00:43:52,640
- Matt, je bent een genie.
- Ik neem alles aan.

760
00:43:52,640 --> 00:43:56,200
- Maar ik echt
een onderbuikgevoel gehad

761
00:43:56,520 --> 00:43:59,360
die jij zou maken
de perfecte verrader.

762
00:43:59,360 --> 00:44:03,400
En als ik ongelijk heb, ben ik aan het mokken
morgen. Ik denk dat jij het bent.

763
00:44:03,400 --> 00:44:06,480
- Brooke, die dat wel deed
waar je op stemt en waarom?

764
00:44:06,840 --> 00:44:14,520
- Ik was totaal verblind door Fili
en Robbie omdat ik daar dacht
was gewoon een goede samenhang.

765
00:44:14,920 --> 00:44:17,720
Ik heb op jou gestemd, dus dat ben ik maar.

766
00:44:17,720 --> 00:44:21,120
En ik ben blij van niet
in deze gekke shit zitten.

767
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
- Sam.
- Eh...

768
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
Ik heb op Mat gestemd.

769
00:44:26,480 --> 00:44:30,160
Het is dat 'niet kunnen'
om je ding te lezen.

770
00:44:30,760 --> 00:44:31,920
- Fili?

771
00:44:31,920 --> 00:44:36,520
- Mijn vragen zijn niet beantwoord
van de missie van vandaag.

772
00:44:37,080 --> 00:44:39,080
Dus Julia...

773
00:44:39,920 --> 00:44:43,440
je hebt geluk met deze.
Ik ben met Robbie meegegaan.
- Oh, segue!

774
00:44:43,440 --> 00:44:46,040
- Ik dacht: wat?
- Jouw naam was dat niet
zelfs op de radar,

775
00:44:46,040 --> 00:44:49,840
maar ik was gewoon niet tevreden
met jouw antwoord.

776
00:44:50,400 --> 00:44:52,400
- Matt heeft dus vijf stemmen.

777
00:44:53,680 --> 00:44:55,680
Julia heeft drie stemmen.

778
00:44:56,720 --> 00:44:59,000
En Robbie heeft drie stemmen.

779
00:44:59,000 --> 00:45:01,880
Koningen, op wie hebben jullie gestemd en waarom?

780
00:45:01,880 --> 00:45:06,360
- Mijn gevoel heeft me zo ver gebracht,
en mijn gevoel zegt nog steeds...

781
00:45:06,360 --> 00:45:08,360
Julia.

782
00:45:09,200 --> 00:45:11,200
- Vanda?

783
00:45:11,200 --> 00:45:13,040
- Eh...

784
00:45:13,040 --> 00:45:15,680
Fili.
- Oeh.
- Wauw.

785
00:45:15,680 --> 00:45:17,720
- Oeh, het is raar
mijn naam zien. (LACHT)

786
00:45:17,720 --> 00:45:20,640
- Je gooit vragen naar buiten
die soms brandgevaarlijk zijn.

787
00:45:20,640 --> 00:45:23,920
Hij zei/zij zei zonder getuigen.

788
00:45:25,080 --> 00:45:29,680
Dit is de gedachte waar ik mee binnenkom,
en ik ben er bij gebleven.

789
00:45:31,280 --> 00:45:34,480
- Het is nog steeds onduidelijk
wat zal er gebeuren.

790
00:45:34,720 --> 00:45:36,720
Vijf stemmen voor Matt.

791
00:45:37,080 --> 00:45:39,080
Vier stemmen voor Julia.

792
00:45:39,600 --> 00:45:41,600
Drie stemmen voor Robbie.

793
00:45:41,840 --> 00:45:43,840
Eén stem voor Fili.

794
00:45:44,920 --> 00:45:47,520
Colin, het komt allemaal op jou neer.

795
00:45:48,240 --> 00:45:51,520
Een stem op Julia zal dat wel doen
een tiebreak afdwingen.

796
00:45:51,520 --> 00:45:55,120
Een stem op Matt zal betekenen
het einde van zijn spel.

797
00:45:57,680 --> 00:46:01,080
Dus welke naam heeft
heb je op je lei gezet?

798
00:46:01,880 --> 00:46:07,120
- Nou, na wat er is gebeurd
gisteren met onze epische mislukking,

799
00:46:07,800 --> 00:46:11,600
Ik werd wakker en liet gisteren los.

800
00:46:12,320 --> 00:46:14,040
En ik ging naar binnen.

801
00:46:14,040 --> 00:46:19,200
Dus de persoon die ik heb uitgekozen
Ik heb gekozen omdat ik dacht...

802
00:46:20,160 --> 00:46:22,760
zou gewoon de beste verrader zijn.

803
00:46:23,560 --> 00:46:25,560
Eh...

804
00:46:27,520 --> 00:46:29,520
(DRAMATISCHE MUZIEK)

805
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
En ik hoop dat je een verrader bent.

806
00:46:35,400 --> 00:46:38,600
- Matt, dat heb je
kreeg zes stemmen...

807
00:46:38,960 --> 00:46:40,440
de meeste stemmen.

808
00:46:40,440 --> 00:46:42,240
Je wordt uit het spel verbannen.

809
00:46:42,240 --> 00:46:43,440
Kom alsjeblieft met mij mee.

810
00:46:43,440 --> 00:46:45,840
- Had een geweldig bestaansplan
een idioot en al dat soort dingen,

811
00:46:45,840 --> 00:46:48,440
maar ik heb het enorm overschat.

812
00:46:48,920 --> 00:46:53,040
Dat was een strategische,
absolute strategische lul van mij.

813
00:46:53,040 --> 00:46:56,240
- Voordat je vertrekt
het spel voor altijd, Matt,

814
00:46:56,240 --> 00:47:00,320
laat alstublieft weten of u dat was
een gelovige of een verrader.

815
00:47:00,320 --> 00:47:03,920
- Oké, nou, ik zou het alleen maar willen zeggen
dat het heel leuk was.

816
00:47:03,920 --> 00:47:06,000
Absoluut geen harde gevoelens.

817
00:47:06,000 --> 00:47:10,880
Ik kijk ernaar uit om te krijgen
terug naar mijn kinderen en mijn hond en...

818
00:47:10,880 --> 00:47:12,880
(DRAMATISCHE MUZIEK)

819
00:47:17,800 --> 00:47:19,800
Ik was een verrader!

820
00:47:19,800 --> 00:47:21,600
(GROEP SCHREEUWT, CHEERS)
Tot ziens in de hel!

821
00:47:21,600 --> 00:47:23,600
- Ja, ja, ja, ja!

822
00:47:23,600 --> 00:47:25,600
(JAUW, APPLAUS)

823
00:47:29,800 --> 00:47:31,800
(LACHT)

824
00:47:35,400 --> 00:47:37,400
Heilige shit!

825
00:47:37,400 --> 00:47:41,360
- Uitstekend werk, trouwe mensen.

826
00:47:42,040 --> 00:47:45,520
Het is je gelukt om te komen
van een andere verrader af.
- Wauw.

827
00:47:45,520 --> 00:47:49,520
- Het is bijna zo
je weet wat je doet.
(GELACH)

828
00:47:49,520 --> 00:47:51,360
- Ver weg.
- O mijn...

829
00:47:51,360 --> 00:47:55,600
- Maar pas op met rusten
op je lauweren.
- Ja.

830
00:47:56,640 --> 00:48:00,960
- Er is een zeer reële kans
van jullie zullen vanavond vermoord worden.

831
00:48:00,960 --> 00:48:04,560
Ik stel voor dat je slaapt
met één oog open.

832
00:48:05,160 --> 00:48:07,160
Een bientot.

833
00:48:07,160 --> 00:48:09,160
- (CHUCKELS)

834
00:48:09,480 --> 00:48:14,120
Wauw. Kun je überhaupt geloven...

835
00:48:14,680 --> 00:48:16,640
wat is er vanavond gebeurd?

836
00:48:16,640 --> 00:48:18,920
- Dat heeft mijn wereld veranderd.

837
00:48:18,920 --> 00:48:21,240
- Nou, het is ons gelukt, jongens. Wij hebben het gedaan.

838
00:48:21,240 --> 00:48:25,080
- Vandaag ging ik terug, en dat was ik ook
sterk, en ik was hard voor Matt,

839
00:48:25,080 --> 00:48:31,200
en ik ging daarheen, en ik dacht:
'Ik schiet mijn schot. Ik ben aan het doen
dit.' En het loonde.

840
00:48:31,200 --> 00:48:33,200
Twee grote sterke toneelstukken.

841
00:48:33,440 --> 00:48:36,040
Ik ben een enorm doelwit voor 'krrk'.

842
00:48:36,560 --> 00:48:38,560
- Wauw!
- Ja, kerel.

843
00:48:40,400 --> 00:48:41,960
- Wauw!

844
00:48:41,960 --> 00:48:44,200
- Heeft iemand een schild voor mij?

845
00:48:44,200 --> 00:48:46,200
Ik heb een schild nodig.

846
00:48:46,640 --> 00:48:48,640
Schild. Schild!

847
00:48:50,320 --> 00:48:51,880
(BEL TOL)

848
00:48:51,880 --> 00:48:54,320
- Oké, jongens.
- Oké.
- Proost, jongens.

849
00:48:54,320 --> 00:48:56,680
(BRIL KLINKT)
Oeh.
- (LACHT)

850
00:48:56,680 --> 00:48:58,760
- Het is een hele lage bank.
- Ja.
- Welterusten, jongens.

851
00:48:58,760 --> 00:49:00,320
Ik hoop dat ik jullie allemaal morgenochtend zie.

852
00:49:00,320 --> 00:49:02,080
- Ik ga je niet zien. Ik ga.
- Nee.

853
00:49:02,080 --> 00:49:04,800
- Fijne avond.
- Nee, dat ben ik.
- Ik hoop echt van niet.

854
00:49:04,800 --> 00:49:07,680
- Nee, nee, ik zal het zijn, maat.
Maat, ik heb dat nodig...

855
00:49:07,680 --> 00:49:09,160
- Heb je geen schild, schat?

856
00:49:09,160 --> 00:49:13,160
- Nee. We hebben het echt gemaakt
een pact om het aan niemand te vertellen.

857
00:49:13,160 --> 00:49:15,360
- Ik vind het zo jammer voor Matt.

858
00:49:15,360 --> 00:49:19,720
Eerlijk gezegd was hij maar een stel
stemmen verwijderd om daar te blijven.

859
00:49:19,720 --> 00:49:23,640
Als hij mij ervan had kunnen overtuigen dat hij dat had gedaan
de stemmen, en ik had op Julia gestemd,

860
00:49:23,640 --> 00:49:27,360
ze zou nu weg zijn, en...
het zou een heel ander spel zijn.

861
00:49:27,360 --> 00:49:30,400
Maar de waarheid is,
Ik denk dat zijn spel voorbij was.

862
00:49:30,400 --> 00:49:35,280
Nu moeten Dan en ik erachter komen
wat we vanavond gaan doen.
Het is echt moeilijk.

863
00:49:35,280 --> 00:49:37,760
Verleiden we nog een verrader?

864
00:49:37,760 --> 00:49:39,760
Of moorden wij?

865
00:49:39,760 --> 00:49:41,760
- O mijn God.

866
00:49:41,760 --> 00:49:45,160
-O, bedankt voor de knuffel.
- (CHUCKELS)

867
00:49:45,840 --> 00:49:50,320
- (ZUCHT) Het is echt, echt,
echt een grote beslissing.

868
00:49:50,320 --> 00:49:52,320
(ZACHTE MUZIEK)

869
00:50:00,520 --> 00:50:02,520
(MUZIEK VERDUISTERT)

870
00:50:03,120 --> 00:50:08,520
-

871
00:50:10,080 --> 00:50:13,840


872
00:50:14,240 --> 00:50:17,320


873
00:50:18,480 --> 00:50:21,480


874
00:50:21,760 --> 00:50:24,520


875
00:50:25,920 --> 00:50:27,920
(BEL TOL)

876
00:50:29,600 --> 00:50:31,600
- O mijn God.
- Bro.

877
00:50:31,880 --> 00:50:33,400
- Wauw.
- En toen waren er nog twee.

878
00:50:33,400 --> 00:50:37,800
- Wauw. Dat ging niet
zoals ik dacht dat het was
mijn eerste dag als verrader.

879
00:50:37,800 --> 00:50:39,240
Dat was een behoorlijk slechte start.

880
00:50:39,240 --> 00:50:41,000
- Dat wist ik bijvoorbeeld
hij stond op de radar van mensen,

881
00:50:41,000 --> 00:50:44,440
maar ik dacht niet dat ze dat waren
zou de cijfers hebben of
de moed om het vandaag te doen.

882
00:50:44,440 --> 00:50:46,040
- Het is een hele goede les
voor jou, kerel.

883
00:50:46,040 --> 00:50:48,960
Weet je wat hij niet deed?
Hij probeerde het niet actief
verraders op te sporen.

884
00:50:48,960 --> 00:50:50,640
En dit is je grootste fout,
rechts?

885
00:50:50,640 --> 00:50:54,360
Luister, jij bent de volgende in de buurt
tenzij je daadwerkelijk begint met aanbieden.

886
00:50:54,360 --> 00:50:57,720
Dat is wat deze mensen willen.
Dat willen ze van mensen
bieden oplossingen.

887
00:50:57,720 --> 00:51:01,160
- Ik denk wat dat betekent
voor mijn spel, het, weet je...

888
00:51:01,160 --> 00:51:04,680
Waarschijnlijk wel
nieuwe strategie introduceren,

889
00:51:04,680 --> 00:51:09,480
grotere, meer uitgewerkte ideeën
om de focus naar plaatsen te verplaatsen.

890
00:51:09,880 --> 00:51:12,840
- Moorden we, of verleiden we?

891
00:51:14,720 --> 00:51:17,120
- Eerlijk gezegd denk ik...

892
00:51:17,120 --> 00:51:20,960
zoveel als ik zou willen
vandaag verleiden,

893
00:51:22,280 --> 00:51:26,920
Ik denk dat we moeten moorden
gewoon volhouden -
- Houd ze op de achterste voet.

894
00:51:26,920 --> 00:51:27,920
- Ja.
- Rechts?

895
00:51:27,920 --> 00:51:32,800
Als we die weg inslaan,
Ik denk dat Brodie jouw beste is
doel. Zij runt de boel.

896
00:51:32,800 --> 00:51:36,480
Zoals, letterlijk, als ze er een zegt
van onze namen morgenochtend,
we zijn klaar.

897
00:51:36,480 --> 00:51:40,560
We zijn net klaar. Het is niet te stoppen.
We zouden gek zijn als we haar niet zouden vermoorden.

898
00:51:40,560 --> 00:51:46,360
- Ik ben het er niet mee eens. Ze heeft te veel
kracht, te veel controle over het spel.

899
00:51:46,360 --> 00:51:50,200
Ik zou ook Colin zeggen.
Hij is het enigma-meesterbrein.

900
00:51:50,200 --> 00:51:53,080
Hij gooit graag dingen weg.
Hij pikt dingen uit.

901
00:51:53,080 --> 00:51:56,080
Hij brengt mensen in een ongemakkelijke situatie
posities, wat nuttig is,

902
00:51:56,080 --> 00:51:59,880
en het ergste eraan
is dat hij zo leuk is om in de buurt te hebben.

903
00:51:59,880 --> 00:52:04,080
- Als je hem vanavond vermoord hebt,
het zou een bericht sturen
aan Brodie om zijn mond te houden,

904
00:52:04,080 --> 00:52:08,480
achterover leunen en niet doorgaan
met haar, bijvoorbeeld, op kruistocht.

905
00:52:10,160 --> 00:52:12,760
Dus willen we voorspelbaar worden -
Brodie is vermoord?

906
00:52:12,760 --> 00:52:15,960
Of willen we chaos veroorzaken -
Colin vermoord?

907
00:52:15,960 --> 00:52:18,680
Is er nog iemand?
- Nog iemand? Ja.
- (CHUCKELS)

908
00:52:18,680 --> 00:52:21,120
-

909
00:52:21,560 --> 00:52:23,560


910
00:52:23,960 --> 00:52:26,880
- Hoe zit het met koningen?
- Ik vind dat Kings zo solide is.

911
00:52:26,880 --> 00:52:33,160
Hij heeft zulke... Dat weet je gewoon
zijn integriteit is zo intact
dat hij heel moeilijk te verschuiven is.

912
00:52:33,160 --> 00:52:37,000
Mensen houden van koningen. Mensen 100%
ervan overtuigd dat hij trouw is.

913
00:52:37,000 --> 00:52:39,560
Wanneer zal hij invloed hebben
hij wil op de knop drukken.

914
00:52:39,560 --> 00:52:41,160
- Dat ga je nooit doen
laat hem verbannen.

915
00:52:41,160 --> 00:52:45,160
Dus misschien wil je hem er gewoon uitknippen
nu we de controle hebben.
- Ik ben het ermee eens.

916
00:52:45,160 --> 00:52:47,160
- OK. Eén van die drie.

917
00:52:47,920 --> 00:52:50,080
- Het is zo'n moeilijke beslissing, maat.

918
00:52:50,080 --> 00:52:53,800
-

919
00:52:55,120 --> 00:52:57,120


920
00:52:59,240 --> 00:53:02,000


921
00:53:03,760 --> 00:53:05,760
- Dit voelt gemeen.

922
00:53:08,440 --> 00:53:10,440
- Je zult gemist worden.

923
00:53:10,440 --> 00:53:12,440
(DRAMATISCHE MUZIEK)

924
00:53:15,600 --> 00:53:18,480
-

925
00:53:21,320 --> 00:53:23,320


926
00:53:23,960 --> 00:53:26,600


927
00:53:29,480 --> 00:53:31,480
Een laatste pleidooi...

928
00:53:31,720 --> 00:53:33,720
- Ik ben 100% trouw.

929
00:53:34,160 --> 00:53:37,360
Je concentreert je niet
op zoveel andere mensen.

930
00:53:37,360 --> 00:53:39,360
- ...is aan dovemansoren gericht...

931
00:53:39,360 --> 00:53:41,640
- Ik houd haar nog steeds in de gaten.

932
00:53:41,640 --> 00:53:43,760
- ...terwijl er een gevecht uitbreekt.

933
00:53:43,760 --> 00:53:45,760
- Oh!
- Wat de (BLEEP)?

934
00:53:46,560 --> 00:53:48,960
We gaan niet stoppen met puzzelen
en laat iedereen gaan,

935
00:53:48,960 --> 00:53:51,520
'Wacht, jongens. Laten we gaan
de (BLEEP) puzzel in.'

936
00:53:51,520 --> 00:53:53,200
Dit is geen basisschool.

937
00:53:53,200 --> 00:53:55,480
Wij delen niet uit
deelname prijzen.

938
00:53:55,480 --> 00:53:57,080
- En bittere woorden...

939
00:53:57,080 --> 00:54:00,520
- Ik denk gewoon dat er iets is
lelijk over de manier waarop het gedaan is.

940
00:54:00,520 --> 00:54:02,400
- ...overgaan tot bedreigingen.

941
00:54:02,400 --> 00:54:06,200
- Je zult er spijt van krijgen
als je zijn naam opschrijft.


