1
00:00:02,000 --> 00:00:05,880
- PAUL HENRY: Een groep compleet
vreemdelingen uit heel Nieuw-Zeeland

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,040
zijn aangekomen in deze afgelegen lodge

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,720
om het spel van je leven te spelen

4
00:00:11,840 --> 00:00:15,960
met als uiteindelijk doel
om tot $ 70.000 te winnen.

5
00:00:17,480 --> 00:00:20,960
Verborgen tussen hen,
zijn echter de verraders,

6
00:00:20,960 --> 00:00:24,400
wie zal dat elke avond in het geheim doen
hun medespelers vermoorden,

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,760
door ze uit het spel te verwijderen.

8
00:00:26,760 --> 00:00:30,880
Het is aan de overlevende spelers
om erachter te komen wie de verraders zijn...

9
00:00:30,880 --> 00:00:32,120
- Ik vertrouw die kerel echt.

10
00:00:32,120 --> 00:00:33,280
- Ik verzin dit niet.

11
00:00:33,280 --> 00:00:34,440
- ...en verban ze.

12
00:00:34,440 --> 00:00:36,440
- Tot ziens in de hel!

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,360
- Omdat het een verrader is
blijft onopgemerkt,

14
00:00:39,360 --> 00:00:41,760
ze nemen al het geld mee naar huis.

15
00:00:44,000 --> 00:00:45,960
Eerder —

16
00:00:45,960 --> 00:00:47,840
Er werden drie verraders gekozen...

17
00:00:47,840 --> 00:00:51,480
- Je voelt je er een beetje krachtig in
een manier, omdat jij de controle hebt.

18
00:00:51,480 --> 00:00:54,440
- ...en vroege vermoedens
begon te vliegen.

19
00:00:54,440 --> 00:00:56,680
- Robbie is mijn hoofdverdachte.

20
00:00:56,680 --> 00:00:59,640
Dat is het paranormale vermogen
dat komt door.

21
00:00:59,640 --> 00:01:01,400
- Hij moet oppassen voor vergissingen,
Ik denk.

22
00:01:01,400 --> 00:01:03,720
- Het is allemaal een beetje gespannen, hè?

23
00:01:04,080 --> 00:01:06,880
- De spelers begonnen
het opbouwen van een prijzenfonds...

24
00:01:06,880 --> 00:01:08,880
Ben jij niet slim?

25
00:01:09,640 --> 00:01:13,800
...en de verraders spanden samen
om hun eerste slachtoffer te vermoorden.

26
00:01:13,800 --> 00:01:15,200
- Brooke,

27
00:01:15,200 --> 00:01:16,480
Dylan,

28
00:01:16,480 --> 00:01:18,200
of Kimberley.

29
00:01:18,200 --> 00:01:21,480
Oké,
Ik denk dat we een besluit hebben.

30
00:01:22,120 --> 00:01:24,400
WHISPERS: Ooh, kom maar op.

31
00:01:24,840 --> 00:01:27,920
www.able.co.nz
Copyright mogelijk 2023

32
00:01:29,440 --> 00:01:31,440
(GRILLIGE MUZIEK)

33
00:01:35,280 --> 00:01:37,280
(VOGELS TJILPEN)

34
00:01:40,320 --> 00:01:45,000
- Gisteravond de verraders
hun eerste moord gepleegd.

35
00:01:45,480 --> 00:01:49,880
Maar welke gelovigen niet
de nacht doorkomen?

36
00:01:51,040 --> 00:01:52,280
(Beide zuchten)

37
00:01:52,280 --> 00:01:54,280
- Wij zijn de eersten!
- (LACHT)

38
00:01:54,280 --> 00:01:56,280
- LACHT: Wat spannend.

39
00:01:56,680 --> 00:01:58,480
O mijn God.
- Ik heb honger, man.

40
00:01:58,480 --> 00:02:00,600
- Laten we recht tegenover de deur gaan zitten.

41
00:02:00,600 --> 00:02:02,720
- Lopen naar het ontbijt,
Ik voel me best goed.

42
00:02:02,720 --> 00:02:06,920
Mijn focus is om verrast te worden,
maar niet al te verrast.

43
00:02:07,280 --> 00:02:11,200
- (ADEMT SCHERP UIT)
- Oh mijn god. Hoe heb je geslapen?
- Ik sliep als een blok.

44
00:02:11,200 --> 00:02:13,120
- Met Justine,
Ik heb een paar dingen kunnen zeggen

45
00:02:13,120 --> 00:02:16,720
of gewoon op een bepaalde manier handelen waar
Ik heb het gevoel dat ze mij nu meer vertrouwt.

46
00:02:16,720 --> 00:02:19,840
Ik was een soort van, zoals,
Ik vraag me af, zoals, weet je,
als je vermoord wordt,

47
00:02:19,840 --> 00:02:21,960
word je 's nachts vermoord,
Of laten ze je slapen,

48
00:02:21,960 --> 00:02:24,480
en ze worden wakker
de ochtend? (LACHT)
- Ik weet het niet.

49
00:02:24,480 --> 00:02:28,480
- Dus dat was behoorlijk waardevol
alleen-haar-en-ik-tijd.

50
00:02:28,480 --> 00:02:30,440
- Ik voel me slecht
voor wie het niet heeft gehaald.

51
00:02:30,440 --> 00:02:32,440
(GEspannen MUZIEK)

52
00:02:33,840 --> 00:02:35,160
(hijg)

53
00:02:35,160 --> 00:02:37,160
(ALLES JUICHEN)

54
00:02:39,440 --> 00:02:41,440
- Morena.

55
00:02:41,440 --> 00:02:43,440
Hoe gaat het?

56
00:02:43,760 --> 00:02:45,920
- Dit spel kreeg
vandaag de dag veel reëler.

57
00:02:45,920 --> 00:02:48,480
Dat is jouw bemanning.
Dat is jouw bemanning. Wij hebben het gehaald.

58
00:02:48,480 --> 00:02:50,560
Voor mij moet ik naar mensen kijken
met een ander stel ogen.

59
00:02:50,560 --> 00:02:53,280
Mensen misschien wel
iets van plan zijn.

60
00:02:53,280 --> 00:02:55,280
- Ja, we hebben het gehaald.
- Suppen?

61
00:02:55,360 --> 00:02:59,840
- En nu lijkt het alsof er verraders zijn
in de kamer, wat ongemakkelijk is.

62
00:02:59,840 --> 00:03:02,880
- Onze foto's staan!
- Ik weet.
(ALLEEN LACHEN)

63
00:03:02,880 --> 00:03:07,760
- Eigenlijk is het best goed
van ieders foto's. ik moet gaan,
'Hm.'

64
00:03:07,760 --> 00:03:10,120
Dat is wat we hebben gedaan
kijkend naar de foto's.

65
00:03:10,120 --> 00:03:11,840
- Ontspan even, maat.

66
00:03:11,840 --> 00:03:16,240
- Het gekke aan dit spel
en geen contact mee hebben
de buitenwereld

67
00:03:16,240 --> 00:03:18,360
is dat je gewoon ondergedompeld bent,
weet je.

68
00:03:18,360 --> 00:03:20,040
Oké, wie wordt de volgende?

69
00:03:20,040 --> 00:03:23,640
's Nachts ga je terug naar
je kamer, je denkt aan het spel.

70
00:03:23,640 --> 00:03:26,320
Je wordt 's ochtends wakker,
je denkt aan het spel.

71
00:03:26,320 --> 00:03:30,880
Ik ga proberen mijn
emoties onder controle en wees kalm.
Dat is wat ik ga proberen.

72
00:03:30,880 --> 00:03:32,880
Succes.

73
00:03:33,120 --> 00:03:35,120
(ALLEEN JUICHT, APPLAUS)

74
00:03:37,200 --> 00:03:39,200
(DRAMATISCHE MUZIEK)

75
00:03:39,200 --> 00:03:40,720
- (LACHT)

76
00:03:40,720 --> 00:03:44,920
Dus zoals we heel goed weten,
Ik ben helaas een gelovige.

77
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
Ik moet overleven.

78
00:03:46,960 --> 00:03:50,840
De verraders hebben
de gemene kans

79
00:03:51,280 --> 00:03:54,440
om mij weg te vagen -
en ik wil niet dat dat gebeurt.

80
00:03:54,440 --> 00:03:59,720
- Nog iets over vanmorgen
is dat de verraders nu weten
wie elkaar zijn.

81
00:03:59,720 --> 00:04:01,000
- Of niet.

82
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
- Nee, dat zal wel zo zijn.

83
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
(ALLEEN LACHEN)

84
00:04:06,280 --> 00:04:08,280
- Mag ik die twee misschien voorstellen?
(LACHT)

85
00:04:08,280 --> 00:04:10,280
- We hebben het opgelost (!)

86
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
(ALLEEN JUICHT, APPLAUS)

87
00:04:14,800 --> 00:04:16,560
- Wat een geweldig stel!

88
00:04:16,560 --> 00:04:18,560
Wat een goed stel!

89
00:04:18,600 --> 00:04:20,120
Hé, o!

90
00:04:20,120 --> 00:04:24,720
- Ik ben zo opgelucht als ik krijg
om door die deur naar binnen te lopen.

91
00:04:26,320 --> 00:04:28,720
Mijn handen trilden toen ik
ben daar misschien 10 minuten binnen geweest.

92
00:04:28,720 --> 00:04:32,120
Ik was zo, zo opgewonden
Ik mag deel uitmaken van het spel.

93
00:04:32,120 --> 00:04:35,320
Oh mijn God, zijn wij de laatste?
- Nee, nee.
- Nee.

94
00:04:35,480 --> 00:04:37,480
(ALLEEN JUICHT, APPLAUS)

95
00:04:40,560 --> 00:04:42,560
- Welkom!

96
00:04:42,680 --> 00:04:44,280
- Ik was zenuwachtig,

97
00:04:44,280 --> 00:04:47,440
omdat mijn gezicht dat zou doen
heb het allemaal verteld,

98
00:04:47,440 --> 00:04:50,920
maar ik geloof dat wel
Ik kan deze leugen volhouden.

99
00:04:51,400 --> 00:04:53,360
Ik heb het mijn hele leven gedaan,
danser zijn;

100
00:04:53,360 --> 00:04:55,840
Ik moest mijn gameface opzetten.

101
00:04:55,920 --> 00:04:59,960
Denken we dat ze Brooke hebben meegenomen?
omdat hij openhartig is?

102
00:04:59,960 --> 00:05:04,960
Maar dan alles wat hij zei
gisteren was niet in de haak.

103
00:05:05,240 --> 00:05:08,640
- Wat ik hoop is dat ik hoop
Ze hebben Matt niet meegenomen.

104
00:05:08,640 --> 00:05:10,280
(ALLEEN AKKOORD)

105
00:05:10,280 --> 00:05:13,280
- Dat zou onbeleefd zijn!
- Dat zou stinken.

106
00:05:14,040 --> 00:05:16,040
(ALLEEN JUICHT, APPLAUS)

107
00:05:20,120 --> 00:05:22,280
- O, Kimberly!

108
00:05:23,960 --> 00:05:27,560
- Is iedereen hier?
- Nee, Kimberly en Dylan.

109
00:05:27,560 --> 00:05:28,960
Hoi!

110
00:05:28,960 --> 00:05:31,320
- Kimberly en Dylan.
- Ja, Kimberly en Dylan.

111
00:05:31,320 --> 00:05:33,800
Ik heb vannacht helemaal niet geslapen,

112
00:05:33,800 --> 00:05:37,200
en dit hele ding is
gewoon met mijn hoofd rommelen.

113
00:05:37,200 --> 00:05:39,800
Dat was er één van
de slechtste 10 uur van mijn leven.

114
00:05:39,800 --> 00:05:42,480
Ik heb geen idee wat er gebeurt,

115
00:05:42,680 --> 00:05:43,960
wie is een verrader,

116
00:05:43,960 --> 00:05:48,040
en ik was er vrij zeker van
Ik zou gisteravond vermoord worden.

117
00:05:48,040 --> 00:05:52,000
- Je hebt instincten.
Oké, wie is volgens mij de verrader?
- Wie denk je?

118
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
- Nou...

119
00:05:54,440 --> 00:05:56,400
Ik kan het niet echt zeggen.

120
00:05:56,400 --> 00:05:58,440
-O, achter je?

121
00:05:59,320 --> 00:06:03,160
- Het voelt nogal slecht, want jij
Weet je, het is onze taak om te vinden
die verdomde - een verdomde verrader.

122
00:06:03,160 --> 00:06:07,840
Omdat ik het echt verschrikkelijk zou vinden
vanavond als we iemand wegstemmen
wie niet.

123
00:06:07,840 --> 00:06:10,840
- Ik ben wantrouwend tegenover Darth Vanda,

124
00:06:11,560 --> 00:06:14,360
omdat ze zich in het volle zicht verbergt.

125
00:06:15,200 --> 00:06:16,240
Pain au chocolat?

126
00:06:16,400 --> 00:06:18,520
- Oh, genade.

127
00:06:18,520 --> 00:06:20,720
- Ze zou een grote verrader zijn.

128
00:06:22,040 --> 00:06:26,320
- Vul mij maar in. Dat geldt ook voor iedereen
hier, maar Kimberly en Dylan?
- Ja.

129
00:06:26,320 --> 00:06:27,680
- Wauw.

130
00:06:27,680 --> 00:06:31,880
Ik wed dat ze dat niet deed...
dat zag ze niet aankomen.
- (CHUCKLES) Of dat deed ze.

131
00:06:31,880 --> 00:06:35,040
- Dylan was voor mij onder de radar.
- Dylan wil heel graag spelen
dit spel.

132
00:06:35,040 --> 00:06:36,800
Hij is bijvoorbeeld super enthousiast.
- Ja.

133
00:06:36,800 --> 00:06:40,280
Hij is een bedreiging, een bedreiging, dat is zeker.
- Ja.

134
00:06:41,280 --> 00:06:43,880
- Ik denk dat het Kimberly is, weg.

135
00:06:44,120 --> 00:06:46,120
(DRAMATISCHE MUZIEK)

136
00:06:49,640 --> 00:06:51,640
(ALLEN HAKKEN, JUICHEN)

137
00:06:57,640 --> 00:07:00,440
(GLANZENDE, MYSTERIEUZE MUZIEK)

138
00:07:07,720 --> 00:07:10,720
- Terwijl we aan het ontbijten zijn,
de laatste mensen die dat niet hadden gedaan
opgedoken,

139
00:07:10,720 --> 00:07:12,560
zij waren Dylan

140
00:07:12,560 --> 00:07:14,440
en Kimberley.

141
00:07:14,440 --> 00:07:16,840
- Wat is je voorspelling?
Wie is de, eh...

142
00:07:16,840 --> 00:07:18,480
Wie komt er langs.

143
00:07:18,480 --> 00:07:20,920
- Ik denk... Ik denk dat het Kimberly is.

144
00:07:20,920 --> 00:07:22,920
(GEspannen MUZIEK)

145
00:07:23,520 --> 00:07:25,520
(ALLEN HAKKEN, JUICHEN)

146
00:07:28,400 --> 00:07:31,800
- Ze hebben de helderziende vermoord.
- Ja, helderziende!

147
00:07:31,800 --> 00:07:34,000
- Hekserij.
(JAUWEN)

148
00:07:35,360 --> 00:07:37,600
- Wie is er niet?
- Kimberly.

149
00:07:37,600 --> 00:07:39,760
- O wauw!

150
00:07:40,320 --> 00:07:42,320
(ONHEILIGE MUZIEK)

151
00:07:45,480 --> 00:07:47,920
- Dus wie gaan we vermoorden?

152
00:07:47,920 --> 00:07:49,600
- Dat is de grote vraag.

153
00:07:49,600 --> 00:07:51,760
- Ik denk nog steeds
dat Kimberly de...

154
00:07:51,760 --> 00:07:55,280
het laaghangende fruit voor
de dag die ons veilig houdt.

155
00:07:55,280 --> 00:07:58,320
- Als een van onze namen
wordt door haar opgevoed,

156
00:07:58,320 --> 00:08:01,040
de spelers zullen haar geloven.

157
00:08:01,120 --> 00:08:04,520
- Oké, denk ik
we hebben een beslissing.

158
00:08:05,360 --> 00:08:07,360
Laten we Kimberly vermoorden.

159
00:08:07,360 --> 00:08:09,360
(ALLEN gniffelen)

160
00:08:09,640 --> 00:08:11,640
(BETOVERENDE MUZIEK)

161
00:08:17,600 --> 00:08:20,200
(BETOVERENDE MUZIEK GAAT DOOR)

162
00:08:20,920 --> 00:08:25,520
- LEEST: 'Beste Kimberly,
je bent hierbij vermoord.

163
00:08:25,520 --> 00:08:28,520
'Met vriendelijke groet, de verraders.'

164
00:08:31,920 --> 00:08:34,200
Oh, dat is zo voorspelbaar.

165
00:08:34,720 --> 00:08:36,720
(LACHT)

166
00:08:39,440 --> 00:08:44,400
- Wie je ook bent. Ik hoop dat jij
besef dat er geesten zijn die dat doen
komen vanavond naar je toe.

167
00:08:44,400 --> 00:08:46,840
Je hebt de machthebbers van streek gemaakt.

168
00:08:46,840 --> 00:08:50,920
- De eerste moord voelt verkwikkend,
om eerlijk te zijn, weet je.
Mensen gaan.

169
00:08:50,920 --> 00:08:54,160
- En we waren allemaal heel nieuwsgierig
op wat ze ging voorspellen.

170
00:08:54,160 --> 00:08:59,280
- En toen zag ik haar gezicht veranderen,
omdat ze haar eigen dood zag.
(ALLEN gniffelen)

171
00:08:59,280 --> 00:09:06,960
- Eerlijk gezegd vind ik dat erg jammer
Kimberly is weg, omdat ik daar zin in had
we hadden een beetje een connectie.

172
00:09:06,960 --> 00:09:10,200
Maar het gaat niet om het maken van vrienden,
dus...

173
00:09:10,200 --> 00:09:12,200
het is wat het is.

174
00:09:12,720 --> 00:09:15,520
(GLANZENDE, MYSTERIEUZE MUZIEK)

175
00:09:20,200 --> 00:09:22,200
(ALLEEN JUICHT, APPLAUS)

176
00:09:23,440 --> 00:09:25,720
- Goedemorgen, allemaal.

177
00:09:26,160 --> 00:09:28,040
Ik vertrouw erop dat je goed hebt geslapen.

178
00:09:28,040 --> 00:09:31,240
Ik bedoel, waarom in vredesnaam
zou je niet, ja?

179
00:09:32,040 --> 00:09:34,240
Ik ben al een stevige 10 K geweest.

180
00:09:34,440 --> 00:09:36,000
(ALLEEN LACHEN)

181
00:09:36,000 --> 00:09:42,200
Er gaat niets boven vers land
lucht om de ziel daarna te reinigen
een moord.

182
00:09:42,680 --> 00:09:44,640
Zo verdrietig ook.

183
00:09:44,640 --> 00:09:48,160
Wij waren er nauwelijks aan gewend
met Kimberly in de buurt,

184
00:09:48,160 --> 00:09:50,760
en nu is het arme kind weg,

185
00:09:51,960 --> 00:09:54,040
veel, veel te vroeg genomen.

186
00:09:54,880 --> 00:09:56,840
Laat maar zitten.

187
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
(ALLEEN LACHEN)

188
00:09:57,840 --> 00:10:05,320
Vanavond maak je de score gelijk
wanneer onze eerste verbanning plaatsvindt
plaats aan de ronde tafel.

189
00:10:05,760 --> 00:10:10,560
Het is je eerste kans
het elimineren van een lafhartige verrader.

190
00:10:10,680 --> 00:10:12,320
Geniet van je ontbijt,

191
00:10:12,320 --> 00:10:14,840
en ik zie je
voor je volgende missie.

192
00:10:14,840 --> 00:10:16,720
Slechts één ding,

193
00:10:16,720 --> 00:10:21,200
je moet je kleden voor een begrafenis.
Het lijkt passend.

194
00:10:23,280 --> 00:10:27,320
- Onze eerste verbanning vanavond.
- Ja, dus we moeten het zeker weten
we verbannen eigenlijk een verrader

195
00:10:27,320 --> 00:10:29,080
en geen gelovige.

196
00:10:29,080 --> 00:10:30,400
- We moeten samenwerken.

197
00:10:30,400 --> 00:10:32,680
- Hoe geweldig zou het zijn als we dat zouden krijgen
Is het de eerste keer wel goed?

198
00:10:32,680 --> 00:10:36,240
- Oh, als het de eerste keer lukte,
Ik zou zeggen: 'Ja!'
- Het zou geweldig zijn.

199
00:10:36,240 --> 00:10:41,000
- 'Ik begin het te krijgen
vreemde vermoedens over Loryn,
omdat ze zo stil is.'

200
00:10:41,000 --> 00:10:48,040
Ik denk dat ze een goede verrader zou zijn,
omdat ik niet denk dat mensen
zou denken dat ze dat zou zijn.

201
00:10:48,040 --> 00:10:53,040
En Dan ook, denk ik. Ik heb een raar
sfeer van Dan net aan tafel.

202
00:10:53,040 --> 00:10:54,720
Hij was echt niet boeiend.

203
00:10:54,720 --> 00:10:57,120
Dus ik blijf het houden
ook een klein oogje op hem.

204
00:10:57,120 --> 00:10:59,680
- Wat een dag, hè?
- Wat vroeg je eerder?

205
00:10:59,680 --> 00:11:02,760
- Wat een dag om te leven!
(KLAPT IN HANDEN)

206
00:11:03,240 --> 00:11:05,240
(VOGELS TJILPEN)

207
00:11:06,720 --> 00:11:08,720
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

208
00:11:09,160 --> 00:11:11,560
- Ik was verrast
dat Kimberly werd vermoord,

209
00:11:11,560 --> 00:11:17,360
want dat liet me zien dat het verraders waren
zag haar eigenlijk als een bedreiging.

210
00:11:17,360 --> 00:11:19,440
- Heb je niet geslapen?
- Niet zo goed.

211
00:11:19,440 --> 00:11:21,440
- Ik slaap heel goed.

212
00:11:21,440 --> 00:11:23,960
- Ik ben niet verrast door Kimberly.

213
00:11:23,960 --> 00:11:25,080
- (SCOFF) Dat ben ik.

214
00:11:25,080 --> 00:11:26,640
- Wat vind je van Kimberly?
Waarom?

215
00:11:26,640 --> 00:11:29,520
- Ik zei net dat het zo was
een snelle 'scheur de pleister eraf'.

216
00:11:29,520 --> 00:11:32,640
Weg met het psychische –
het is een beetje logisch.

217
00:11:32,640 --> 00:11:33,760
- Haal het eruit -
haal het uit de weg.

218
00:11:33,760 --> 00:11:36,640
- Omdat het had gekund
veranderd in een etterende pijn,

219
00:11:36,640 --> 00:11:40,320
als iemand gooit
shit daar, toch?
- Ja.

220
00:11:40,320 --> 00:11:42,120
- Zelfs als je er niet in geloofde,

221
00:11:42,120 --> 00:11:44,520
iemand die gaat zitten
de tabel en laat wat namen vallen,

222
00:11:44,520 --> 00:11:50,040
en misschien komen ze er wel een tegen
van jou, dat is iemand van jou
wil er vanaf.

223
00:11:50,040 --> 00:11:54,480
- Het is grappig, want hoewel
Er zijn nog zoveel mensen over,

224
00:11:54,480 --> 00:11:57,080
Er zijn minder mensen die een verrader zijn,
Weet je wat ik bedoel?

225
00:11:57,080 --> 00:12:01,840
Dus nu we dat weten
de verraders zijn hier, en
ze kennen elkaar, ik ben...

226
00:12:01,840 --> 00:12:05,240
- Dat is interessant, hè?
Dat is wat ik ben
echt geïnteresseerd in -

227
00:12:05,240 --> 00:12:09,680
kijken wie er rondhangt, waarschijnlijk
kijken wie er niet rondhangt.
- Niet rondhangen, denk ik.

228
00:12:09,680 --> 00:12:11,960
- Loryn is degene die stil is.
- Ja, Loryn.

229
00:12:11,960 --> 00:12:13,720
- Ik denk niet-
Ik denk niet dat ze een verrader is.

230
00:12:13,720 --> 00:12:17,320
- Nee, ik denk niet dat we dat moeten doen
onderschat Loryn echter.

231
00:12:17,320 --> 00:12:25,040
- Kijk, ik dacht dat ik er vijf had
dingen zouden voor mij kunnen werken
helemaal of helemaal tegen mij.

232
00:12:25,040 --> 00:12:30,360
- Tip uw flesje in de cocktail
van de persoon die je het minst vertrouwt.

233
00:12:30,360 --> 00:12:32,360
- Oh.

234
00:12:33,200 --> 00:12:35,040
Wat heb je gedaan?

235
00:12:35,040 --> 00:12:39,560
- Ik ben maar een moeder van middelbare leeftijd
van vier uit de buitenwijken. (LACHT)

236
00:12:39,560 --> 00:12:43,800
- Als je je wilt vestigen
jezelf als een gelovige,

237
00:12:43,800 --> 00:12:48,560
misschien moet je mensen geven
een gevoel van wel of niet
er is nog iets

238
00:12:48,560 --> 00:12:50,400
dat - dat is zoiets
heeft je hierheen gebracht.

239
00:12:50,400 --> 00:12:52,440
Dus als je het je voorstelt
Je hebt een politieagente,

240
00:12:52,480 --> 00:12:55,800
en je hebt deze anders
mensen, een voormalige politieagent,

241
00:12:55,800 --> 00:13:01,240
wat maakt jou
iemand die mee zou doen aan het spel?

242
00:13:01,240 --> 00:13:03,240
Ik denk

243
00:13:03,400 --> 00:13:07,200
Ik wil het graag ontdekken
als Robbie een groter verhaal heeft.

244
00:13:07,200 --> 00:13:09,240
Er is iets gewoon
zweeft momenteel niet.

245
00:13:09,240 --> 00:13:12,840
- Nou, probeer maar eens vooraan te gaan staan
van een spiegel voor 40 jaar praten
aan mensen.

246
00:13:12,840 --> 00:13:15,040
- OK. Ja, een kapper.

247
00:13:15,160 --> 00:13:16,640
- O, dat is goed.
- Ja.
- Je hebt gelijk.

248
00:13:16,640 --> 00:13:18,760
Omdat je mensen leest.
Je praat met ze.

249
00:13:18,760 --> 00:13:20,480
- Dus je denkt mensen
waren haar flesje aan het vullen,

250
00:13:20,480 --> 00:13:24,160
omdat ze dachten dat dat zo was
een mysterie dat ze niet kenden?
- Ja.

251
00:13:24,160 --> 00:13:25,800
Mensen zeiden dat voorbij
het verloop van de dag.

252
00:13:25,800 --> 00:13:27,280
- Mike zei dat ook tegen mij.

253
00:13:27,280 --> 00:13:30,160
Hij zei: 'Mensen vragen zich af,
"Wat doet een kapper
hier?"'

254
00:13:30,160 --> 00:13:33,360
'Ik heb geen idee wat er aan de hand is
door de hoofden van mensen.'

255
00:13:33,360 --> 00:13:37,000
Ik denk niet dat het allemaal groen is
dingen die in mijn glas werden gestopt

256
00:13:37,000 --> 00:13:39,640
werden daar geplaatst
omdat ik onbetrouwbaar was.

257
00:13:39,640 --> 00:13:45,760
Maar het verlichtte mij wel enigszins
daar zijn, wat waarschijnlijk het geval is
niet mijn bedoeling.

258
00:13:45,760 --> 00:13:48,960
- Ik heb een gevoel...
ongeveer twee personen.

259
00:13:51,240 --> 00:13:53,240
Zijn...

260
00:13:53,600 --> 00:13:55,600
Darth Vanda...

261
00:13:56,360 --> 00:13:58,360
(CHUCKLES) of Robbie.

262
00:14:00,560 --> 00:14:01,920
Ja.

263
00:14:01,920 --> 00:14:04,600
Gewoon weer een gedragsverandering.

264
00:14:05,320 --> 00:14:09,520
Eén ding dat dit spel — of
experiment – maakt mij bewust van

265
00:14:09,520 --> 00:14:11,800
is dat ik erg gevoelig ben,

266
00:14:11,880 --> 00:14:19,680
dat ik naar mensen kijk en probeer
om ze niet zomaar voor waar aan te nemen,
maar op een dieper niveau.

267
00:14:20,600 --> 00:14:26,200
Dus de persoon die ik potentieel
zal het volhouden om opgestart te worden is Robbie,

268
00:14:27,200 --> 00:14:31,480
gewoon vanwege de manier waarop ze is
presenteerde zichzelf...

269
00:14:32,000 --> 00:14:36,320
en de manier waarop ze praat
en praat en kijkt openlijk.

270
00:14:36,320 --> 00:14:39,000
Ze zou een perfecte huurmoordenaar zijn.

271
00:14:40,920 --> 00:14:42,920
- Boksen, een beetje.

272
00:14:44,560 --> 00:14:46,560
(BROEDENDE MUZIEK)

273
00:14:48,720 --> 00:14:51,720
- PAUL HENRY: Onze spelers wel
op weg naar een andere missie.

274
00:14:51,720 --> 00:14:58,880
Ze moeten samenwerken, verraders
en trouw, om geld voor te winnen
het uiteindelijke prijzengeld.

275
00:14:58,880 --> 00:15:02,360
Ze hebben geen idee
wat hen te wachten staat.

276
00:15:04,560 --> 00:15:09,040
- Als een van jullie verraders is,
dat gaat me versteld doen staan...
- Oh, het wordt zo fantastisch.

277
00:15:09,040 --> 00:15:11,600
- ...omdat ik erover nadacht
jij, maar gewoon met je kletsen,

278
00:15:11,600 --> 00:15:13,920
Ik gewoon... ik gewoon
kan het helemaal niet geloven.

279
00:15:13,920 --> 00:15:16,520
- (CHUCKLES) Nou, nou, nou.

280
00:15:19,320 --> 00:15:21,440
- Ik denk dat ik het kon zien
als Dan tegen mij loog.

281
00:15:21,440 --> 00:15:23,320
Hij is de persoon die ik het meest ken.

282
00:15:23,320 --> 00:15:29,000
In mijn ogen is hij een hele goede bondgenoot
om mensen eruit te krijgen, want dat is hij
het tegenovergestelde van mij –

283
00:15:29,000 --> 00:15:31,680
berekend en observerend.

284
00:15:31,880 --> 00:15:33,880
(GRILLIGE MUZIEK)

285
00:15:35,200 --> 00:15:39,640
- Denk je dat dat zo zou zijn geweest?
een beter spel voor Kimberly dan gewoon
niet zeggen wat ze was?

286
00:15:39,640 --> 00:15:41,880
- Ja. Nou, omdat dat...

287
00:15:41,880 --> 00:15:45,240
dat automatische: 'Oh, dat is ze
een helderziende. Wat als ze gelijk heeft?'

288
00:15:53,880 --> 00:15:57,480
- Van Robbie dus
zenuwachtig wegbabbelen.

289
00:16:02,680 --> 00:16:05,240
Dus zei ze dat er 'wij' waren,
en er was sprake van 'moord'.

290
00:16:05,240 --> 00:16:07,840
Dat zijn dus de twee woorden
dat ik oppakte.

291
00:16:07,840 --> 00:16:11,840
Ik bedoel, het is zoiets als
een grote fout om te maken.

292
00:16:12,240 --> 00:16:14,320
(DRAMATISCHE MUZIEK ZWELT)

293
00:16:20,280 --> 00:16:22,280
(DRAMATISCHE MUZIEK)

294
00:16:28,800 --> 00:16:31,200
(DRAMATISCHE MUZIEK GAAT DOOR)

295
00:16:34,920 --> 00:16:36,920
(ONHEILIGE MUZIEK)

296
00:16:37,320 --> 00:16:38,880
- Naar de kerk lopen,

297
00:16:38,880 --> 00:16:42,640
letterlijk: de haren
op mijn arm staan.

298
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
Het is macaber.

299
00:16:50,720 --> 00:16:53,400
- Welkom allemaal,
naar de missie van vandaag

300
00:16:53,400 --> 00:16:59,480
terwijl we hulde brengen aan Kimberly, die dat was
zo brutaal van ons afgenomen.

301
00:17:03,040 --> 00:17:07,960
Het gerucht gaat dat Kimberly
heeft een mooie erfenis nagelaten,

302
00:17:07,960 --> 00:17:10,440
en het is van jou voor het oprapen.

303
00:17:10,560 --> 00:17:12,560
Zo werkt het —

304
00:17:13,040 --> 00:17:16,960
iemand van je team zal komen en
kom bij mij in de biechtstoel.

305
00:17:16,960 --> 00:17:20,760
Ik zal je voorzien
met een vers uit de Bijbel.

306
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Luister aandachtig.

307
00:17:23,480 --> 00:17:25,480
Ik zal het maar één keer lezen.

308
00:17:26,760 --> 00:17:29,640
Er zijn in totaal zes Bijbelverzen

309
00:17:30,040 --> 00:17:31,800
dat, indien correct geïnterpreteerd,

310
00:17:31,800 --> 00:17:36,880
wijst u naar een gedragen item
door een lid van onze gemeente.

311
00:17:38,760 --> 00:17:42,560
Voor elk artikel,
je wordt beloond met $ 1000.

312
00:17:43,520 --> 00:17:47,080
Ik zie je binnenkort
voor je bekentenissen.

313
00:17:47,080 --> 00:17:53,280
Ik kan je niet vertellen hoeveel fantasieën
dit geeft voldoening voor mij
op dit moment.

314
00:17:56,440 --> 00:18:00,880
- Het is eng. Het is een enge sfeer,
maar zo superspannend.

315
00:18:00,880 --> 00:18:04,560
- Dat zijn wij. Wie gaat er?
- Ik, mijn beurt. Ik ga jagen.

316
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
- Dag, Robbie.

317
00:18:05,760 --> 00:18:08,360
- Ik heb aangeboden om het uit mijn hoofd te leren
een van de lezingen.

318
00:18:08,360 --> 00:18:14,520
Ik denk dat de missies echt een
goede tijd waar je kunt observeren
mensen in een andere omgeving

319
00:18:14,520 --> 00:18:17,480
dan alleen maar zitten
rond een praatje maken.

320
00:18:17,480 --> 00:18:19,880
- Heeft u daden te bekennen,
Robbie?

321
00:18:19,880 --> 00:18:23,160
- WHISPERS: Zoveel, maar dat hebben we niet gedaan
kreeg de hele dag. Geef mij maar
het lezen.

322
00:18:23,160 --> 00:18:27,560
- Het vers dat je zoekt kan
te vinden in het boek Exodus.

323
00:18:28,240 --> 00:18:30,240
- Exodus 3:5.

324
00:18:32,240 --> 00:18:34,240
- (LEEST VERS)

325
00:18:43,360 --> 00:18:45,120
- We hebben... We hebben er twee. Er is—
- Maar ze heeft geen sandalen aan.

326
00:18:45,120 --> 00:18:47,080
- Ze heeft geen sandalen aan.
- Ze heeft geen sandalen aan.

327
00:18:47,080 --> 00:18:48,200
- Zeg het nog een keer.

328
00:18:48,200 --> 00:18:51,520
- LEEST: Verwijder de sandalen
van je voeten.
- Het moet zo zijn.

329
00:18:51,520 --> 00:18:54,160
- Iedereen heeft schoenen
of een soort schoeisel.

330
00:18:54,160 --> 00:18:56,040
- Iedereen gecontroleerd?

331
00:18:56,040 --> 00:18:59,680
- Ga verder. Ja, zet hem op slot.
- Ja, daar ben ik blij mee. Ik ben blij.

332
00:18:59,680 --> 00:19:04,280
- De missies zijn super
kans voor verraders
om als gelovigen te verschijnen,

333
00:19:04,280 --> 00:19:07,200
Ehm, zolang we maar geven
het altijd 100%.

334
00:19:07,200 --> 00:19:10,280
- Heb je iets
daar voor mij?

335
00:19:10,280 --> 00:19:12,280
(ALLEN gniffelen)

336
00:19:12,840 --> 00:19:16,120
- (hijgen)
- Oh nee, zijn we te vroeg gegaan?

337
00:19:18,080 --> 00:19:20,080
(ALLES JUICHEN)

338
00:19:20,160 --> 00:19:23,000
- Het is ook een goede gelegenheid
om de zwakken eruit te pikken

339
00:19:23,000 --> 00:19:25,640
die niet zo goed zijn
bij welke uitdaging dan ook

340
00:19:25,640 --> 00:19:28,480
en geef mensen
een reden om ze te verbannen.

341
00:19:28,480 --> 00:19:30,560
- Wauw! Laten we gaan!
- Hé, hé!

342
00:19:31,320 --> 00:19:34,840
- Juist, terwijl ze dat doet,
Hoe werken Bijbels?

343
00:19:34,840 --> 00:19:37,160
- (ADEMT SCHERP UIT) Vergeef me,
Vader, want ik heb gezondigd.

344
00:19:37,160 --> 00:19:39,360
- Dat weet ik zeker, Vanda.

345
00:19:39,400 --> 00:19:42,320
Is het lang geleden
sinds je laatste bekentenis?

346
00:19:42,320 --> 00:19:45,840
- Het zijn tientallen jaren geleden
sinds mijn laatste bekentenis.

347
00:19:45,840 --> 00:19:50,080
- Wel, het vers dat je zoekt, mijn kind,
is het boek Genesis,

348
00:19:50,080 --> 00:19:51,760
hoofdstuk twee,

349
00:19:51,760 --> 00:19:54,160
verzen 16 tot en met 17.

350
00:19:54,160 --> 00:19:55,880
- Hier komt ze. Hier komt ze!

351
00:19:55,880 --> 00:19:59,680
Genesis 2:16-17.

352
00:20:00,320 --> 00:20:02,200
- Oh, hier is 17. 17, hier.

353
00:20:02,200 --> 00:20:04,200
- (LEEST VERS)

354
00:20:13,840 --> 00:20:15,560
- Het moet een appel zijn, toch?
Het moet een appel zijn.
- De appel.

355
00:20:15,560 --> 00:20:17,000
De appelman.
Ga, ga, ga, ga.

356
00:20:17,000 --> 00:20:18,360
- Dus vandaag zet ik
mezelf naar voren,

357
00:20:18,360 --> 00:20:22,920
omdat ik het iedereen wil laten zien
dat ik een sterke concurrent ben...

358
00:20:22,920 --> 00:20:26,160
- Zorg ervoor dat ze
het zijn zeker appelsokken.
- Het zijn beslist appelsokken.

359
00:20:26,160 --> 00:20:28,720
...en dat ik iemand ben
dat ze in de buurt moeten blijven,

360
00:20:28,720 --> 00:20:31,920
zelfs als, om een of andere wilde reden,
ze denken dat ik een verrader ben.

361
00:20:31,920 --> 00:20:34,720
- Ja, ik denk dat ik voor de appel ga.

362
00:20:34,840 --> 00:20:36,240
- Opsluiten?
- Sluit hem op!

363
00:20:36,240 --> 00:20:38,520
- Heb jij de zilverbaar?

364
00:20:39,480 --> 00:20:41,480
(GEspannen MUZIEK)

365
00:20:43,160 --> 00:20:45,160
(ALLES JUICHEN)

366
00:20:45,720 --> 00:20:47,720
(GEZICHTIGE MUZIEK)

367
00:20:50,200 --> 00:20:54,080
- Het Evangelie van Johannes 15:5.

368
00:20:54,680 --> 00:20:56,680
- (LEEST VERS)

369
00:21:01,800 --> 00:21:03,400
- Dus wat denk je ervan
Ik zoek?

370
00:21:03,400 --> 00:21:04,840
- Ik voel me als wijnstokken, druiven.

371
00:21:04,840 --> 00:21:06,920
- Een slang.
- Er is een boom.
- Een boom, boomtak.

372
00:21:06,920 --> 00:21:09,520
- Het voelt als druiven of een wijnstok.

373
00:21:09,680 --> 00:21:10,920
Wat staat er op zijn zakdoek?

374
00:21:10,920 --> 00:21:13,600
- Citroenen en... Het is fruit.
Het is fruit.

375
00:21:13,600 --> 00:21:17,200
- Ik... Je zou niet zeggen een wijnstok.
Je zou geen wijnstok zeggen voor citroen,
nu weg.

376
00:21:17,200 --> 00:21:19,280
- Waar zijn de druiven?
Er moeten druiven zijn.

377
00:21:19,280 --> 00:21:21,760
- Ik zie nergens druiven.

378
00:21:21,840 --> 00:21:25,080
- Oké, het moet de vrucht zijn
zakdoek. Het is de enige... Hebben we het gezien
nog ander fruit?

379
00:21:25,080 --> 00:21:27,240
- Als het iets is,
dat is het waarschijnlijk.

380
00:21:27,240 --> 00:21:30,200
- Oké, vraag het hem. Ik heb het niet
veel vertrouwen hierin.

381
00:21:30,200 --> 00:21:32,480
- Heb jij de zilverbaar?

382
00:21:33,840 --> 00:21:34,800
(hijg)

383
00:21:34,800 --> 00:21:36,800
(ALLES JUICHEN)

384
00:21:38,680 --> 00:21:41,200
- Het boek Jesaja, hoofdstuk één.

385
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
- (LEEST VERS)

386
00:21:48,000 --> 00:21:49,840
- Iedereen die bloedt
hun handen daar?

387
00:21:49,840 --> 00:21:51,600
- Er is een optie.
- We hebben een verband.

388
00:21:51,600 --> 00:21:52,760
- We hebben een pijnlijke hand
aan de voorkant.

389
00:21:52,760 --> 00:21:56,160
- Daar zou ik voor gaan.
- Het is het meest voor de hand liggend.

390
00:21:56,160 --> 00:21:59,440
Pardon, schat,
heb jij het zilver?

391
00:21:59,880 --> 00:22:01,880
(ALLES JUICHEN)

392
00:22:02,040 --> 00:22:04,040
- (LEEST VERS)

393
00:22:10,040 --> 00:22:12,040
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

394
00:22:12,440 --> 00:22:14,440
- Dus deze slang? OK.

395
00:22:14,760 --> 00:22:15,600
Zet je hem op slot?

396
00:22:15,600 --> 00:22:17,640
- We sluiten het op.
- Doe dat alsjeblieft.

397
00:22:17,640 --> 00:22:19,920
- Heb jij onze zilverbaar?

398
00:22:21,400 --> 00:22:23,400
(ALLES JUICHEN)

399
00:22:26,080 --> 00:22:28,360
Het vers is 1 Korintiërs,

400
00:22:28,680 --> 00:22:29,760
hoofdstuk zeven...

401
00:22:29,760 --> 00:22:31,040
- Vers negen.

402
00:22:31,200 --> 00:22:33,200
(LEEST VERS)

403
00:22:41,120 --> 00:22:43,560
Oké, we zijn op zoek
voor wat vuur of een huwelijk.

404
00:22:43,560 --> 00:22:45,320
- Dus de laatste was erg lastig...

405
00:22:45,320 --> 00:22:46,520
- Controleer op trouwringen.

406
00:22:46,520 --> 00:22:48,520
- Oh, je wilt...
Bent u op zoek naar trouwringen?

407
00:22:48,520 --> 00:22:51,600
...en helaas, wij allemaal...
we zaten allemaal in ons hoofd.

408
00:22:51,600 --> 00:22:53,240
Dat is een trouwring.

409
00:22:53,240 --> 00:22:57,440
Er waren twee mensen met een bruiloft
gaat aan, en dat werd dus verwarrend.

410
00:22:57,440 --> 00:22:59,200
- Dat is alles.
- Dat denk ik ook.

411
00:22:59,200 --> 00:23:01,080
- Heeft niets met vlammen te maken?

412
00:23:01,080 --> 00:23:03,600
En dan waren er handschoenen
en zonden en vlammen en...

413
00:23:03,600 --> 00:23:05,840
Schoenen? Voeten.
- Dit is een moeilijke.

414
00:23:05,840 --> 00:23:08,560
- Ik bedoel, ik had zoiets van,
op zoek naar vlammen en
trouwringen.

415
00:23:08,560 --> 00:23:10,720
- Een vlam met passie zijn.
- Met passie.

416
00:23:10,720 --> 00:23:12,440
- Er zijn geen vlammen.

417
00:23:12,440 --> 00:23:14,520
- Is het de roos
vanwege de passie?

418
00:23:14,520 --> 00:23:17,640
Is dat een roos die eruit steekt?
de zijkant van het haar van die vrouw?
- Ja, er is een bloem.

419
00:23:17,640 --> 00:23:20,000
Is dat de roos daar?
- Ja.

420
00:23:20,000 --> 00:23:23,280
- Hallo daar, jij ook
Heeft u het zilver voor ons?

421
00:23:23,680 --> 00:23:25,680
(SPANNINGSE MUZIEK)

422
00:23:28,720 --> 00:23:30,680
Godverdomme!

423
00:23:30,680 --> 00:23:32,000
(ALLEEN UITROEPEN)

424
00:23:32,000 --> 00:23:34,400
Weet je, dat was het
een collectieve opruimactie.

425
00:23:35,120 --> 00:23:37,120
Het spijt me, het spijt me.

426
00:23:37,880 --> 00:23:39,080
- Goed gedaan.

427
00:23:39,080 --> 00:23:42,600
Een passend eerbetoon aan
je gevallen kameraad, Kimberly,

428
00:23:42,600 --> 00:23:45,400
en $ 5000 is geweest
toegevoegd aan het prijzengeld.

429
00:23:45,400 --> 00:23:46,880
(ALLES JUICHEN)

430
00:23:46,880 --> 00:23:49,520
- Zo enthousiast over het toevoegen
5.000 voor onze kat.

431
00:23:49,520 --> 00:23:53,800
We hadden er 6 kunnen toevoegen,
maar de volgende keer zullen we het beter doen.

432
00:23:53,800 --> 00:23:56,480
- Je hebt echter één item gemist,

433
00:23:57,200 --> 00:23:58,640
de trouwring.

434
00:23:58,640 --> 00:24:00,000
(ALLE ZUCHT)

435
00:24:00,000 --> 00:24:01,400
Ik laat je achter om het te vieren.

436
00:24:01,400 --> 00:24:04,520
Maar laat niet alles los
je vuurwerk in één keer,

437
00:24:04,520 --> 00:24:07,400
want ik zal je zien
aan de ronde tafel

438
00:24:07,400 --> 00:24:12,400
waar u individueel op stemt
waarvan je momenteel denkt dat hij een verrader is.

439
00:24:12,400 --> 00:24:14,400
Aankomstderci.

440
00:24:14,520 --> 00:24:16,520
- O...
- O nee.

441
00:24:21,480 --> 00:24:23,480
(DRAMATISCHE MUZIEK)

442
00:24:25,400 --> 00:24:27,000
- Het is verbanningstijd, jongens.

443
00:24:27,000 --> 00:24:31,360
- O, weet je,
Ik word daar ziek van.
- Ja, ik ook.

444
00:24:31,360 --> 00:24:34,280
- Dat gaan we doen
iemand wegstemmen.
- O, shit. Zeg dat niet.

445
00:24:34,280 --> 00:24:36,800
- Dit is het moeilijke deel;
Ik kijk er niet naar uit.
- O nee.

446
00:24:36,800 --> 00:24:38,800
- Nee, ik ben er klaar voor.

447
00:24:39,120 --> 00:24:43,880
- Het voelt goed om onze eerste af te ronden,
zoals een goede missie, en we zijn klaar
redelijk goed,

448
00:24:43,880 --> 00:24:46,880
maar ik kijk er niet naar uit
naar wat er hierna komt.

449
00:24:46,880 --> 00:24:50,520
We hoeven alleen maar op iemand te stemmen
uit als we teruggaan.

450
00:24:50,520 --> 00:24:52,840
Als we gewoon deze auto nemen...
- (LACHT)

451
00:24:52,840 --> 00:24:56,440
- ...en doe een hardloper,
we kunnen die pijn vermijden.

452
00:25:01,080 --> 00:25:05,960
- Dat had een van jullie ook
iemand in het bijzonder die je...

453
00:25:06,360 --> 00:25:08,240
hadden een soort gevoel van: 'Nou...'

454
00:25:09,760 --> 00:25:12,440
- Waarschijnlijk was Robbie de beste voor mij.

455
00:25:13,840 --> 00:25:16,520
- Chris staat behoorlijk hoog op mijn radar.

456
00:25:16,920 --> 00:25:18,920
- Ja, ja.

457
00:25:20,480 --> 00:25:22,480
(ONRECHTMATIGE MUZIEK)

458
00:25:22,480 --> 00:25:24,640
- Wat doet een slechterik?
Wat doet een roofdier?

459
00:25:24,640 --> 00:25:26,720
Ze verbergen zich in het volle zicht,

460
00:25:26,840 --> 00:25:28,840
als een tijger, weet je?

461
00:25:30,440 --> 00:25:36,720
- Het was een grote fout vandaag
dat Loryn niet zwaar is
betrokken bij het spel.

462
00:25:37,240 --> 00:25:40,480
Dat zal iets geweest zijn
waar ze zich bewust van had moeten zijn

463
00:25:40,480 --> 00:25:42,200
en echt proberen
om vandaag banden te smeden,

464
00:25:42,200 --> 00:25:46,800
doe mee, doe alsof
ze speelt voor de gelovigen.

465
00:25:46,880 --> 00:25:48,720
- Heb je plezier, Loryn?

466
00:25:48,720 --> 00:25:50,720
- Ik ben, ik ben, eh...

467
00:25:51,520 --> 00:25:53,280
- Wie ga je vanavond vermoorden?

468
00:25:53,280 --> 00:25:54,360
- (LACHT)

469
00:25:54,360 --> 00:25:57,120
- Waarom zou ik dat doen? (SCOFFEN)

470
00:25:57,120 --> 00:26:00,520
Dat zou ik niet hebben gedaan
het hart om dat te doen.
- OK.

471
00:26:00,680 --> 00:26:02,680
(DRAMATISCHE MUZIEK)

472
00:26:05,280 --> 00:26:09,200
- Op dit moment zullen de verraders...
Ik neem aan, behoorlijk nerveus,

473
00:26:09,200 --> 00:26:14,160
want dit is – dit is de eerste keer
dat deze kan worden uitgeschakeld.

474
00:26:14,160 --> 00:26:19,240
- Nou, heeft iemand hier gevraagd
iemand of ze al een verrader zijn?

475
00:26:21,440 --> 00:26:23,320
- Zou kunnen... Zou hem kunnen zijn.
- Nou ja.

476
00:26:23,320 --> 00:26:24,720
Jij zou het kunnen zijn. Ik zou het kunnen zijn.

477
00:26:24,720 --> 00:26:25,880
- Ja.

478
00:26:25,880 --> 00:26:27,880
- Is dat zo?
- (LACHT)

479
00:26:30,840 --> 00:26:33,120
- Je zou een goede verrader zijn.

480
00:26:33,920 --> 00:26:35,800
(LACHT)

481
00:26:35,800 --> 00:26:39,760
Ik denk dat het goed met me gaat. Ik voel het niet
het risico lopen weggestemd te worden,

482
00:26:39,760 --> 00:26:43,240
maar ik onderschat het niet
een van de mensen in het spel.

483
00:26:43,240 --> 00:26:45,800
Ik denk dat er mensen zijn
die buitengewoon slim zijn,

484
00:26:45,800 --> 00:26:49,800
Daarom denk ik dat ik het nodig zal hebben
om meer betrokken te zijn bij, weet je,

485
00:26:49,800 --> 00:26:53,040
het lijkt echt alsof ik dat wil
vind deze verraders.

486
00:26:53,040 --> 00:26:54,600
- Nou, ik denk iemand
een vergissing gemaakt.

487
00:26:57,120 --> 00:27:00,720
Robbie, bij het verwijzen
naar Kimberly, ging,

488
00:27:01,720 --> 00:27:04,320
'Bla, bla, bla, bla, bla,

489
00:27:04,600 --> 00:27:07,280
'Dus we hebben de juiste beslissing genomen.'

490
00:27:12,400 --> 00:27:16,320
- Ik weet niet of zij
bedoelde het als collectief

491
00:27:16,320 --> 00:27:20,200
of dat ze het zo bedoelde
'de verraders', maar hoe dan ook...

492
00:27:20,200 --> 00:27:26,480
Ik wist niet wat ik ervan moest denken,
maar ik heb het zeker opgemerkt -
en Julia ook.

493
00:27:29,760 --> 00:27:31,160
- Heb je er vertrouwen in?

494
00:27:31,160 --> 00:27:33,160
- Nee.

495
00:27:33,240 --> 00:27:35,000
- Ben je boos?

496
00:27:35,000 --> 00:27:39,360
- Nee. Nee, ik ben niet boos. Ik niet
Ik wil naar huis, dat is zeker.

497
00:27:39,360 --> 00:27:41,040
'Beetje zenuwachtig voor vanavond.'

498
00:27:41,040 --> 00:27:43,640
Ik denk dat ik het net heb geprobeerd
om vandaag een beetje gewoon mezelf te zijn,

499
00:27:43,640 --> 00:27:48,280
en hopelijk zal ik hier zijn
nog een dag, weet je. Dat is
wat ik echt wil.

500
00:27:51,360 --> 00:27:52,800
- Ja.
- Nietwaar?

501
00:27:52,800 --> 00:27:54,800
- I...

502
00:27:56,240 --> 00:28:01,760
- Ik rol met mijn ogen, en dat heb ik gedaan
ben de hele dag bij deze stapel geweest
voor Robbie.

503
00:28:01,760 --> 00:28:04,320
Ik heb gewoon het gevoel dat niemand haar kent,

504
00:28:04,320 --> 00:28:07,840
dus het is gemakkelijker om te springen
tot een conclusie.
- Ja, ja.

505
00:28:07,840 --> 00:28:10,120
- Nu ik faal
bij het identificeren van verraders,

506
00:28:10,120 --> 00:28:11,600
Ik ga gewoon proberen om te gaan,

507
00:28:11,600 --> 00:28:18,200
'Oké, als ze heel duidelijk waren,
gisteravond riep Kimberly
Robbie.'

508
00:28:18,240 --> 00:28:23,240
- En dan word je de volgende wakker
ochtend, en Kimberly is weg.

509
00:28:25,880 --> 00:28:27,880
(Etherische muziek)

510
00:28:31,920 --> 00:28:33,920
-

511
00:28:38,200 --> 00:28:40,200


512
00:28:43,040 --> 00:28:45,040


513
00:28:47,920 --> 00:28:51,520


514
00:28:51,520 --> 00:28:56,240
- Onze spelers zijn ongeveer
ontmoeten aan de ronde tafel
voor de eerste verbanning.

515
00:28:56,240 --> 00:28:58,160
-

516
00:28:58,160 --> 00:28:59,600
- Ze zullen debatteren.

517
00:28:59,600 --> 00:29:01,520
Ze zullen bespreken.

518
00:29:01,520 --> 00:29:03,800
Zij zullen zeer alert zijn.

519
00:29:05,040 --> 00:29:07,040
Maar hier zit het probleem:

520
00:29:08,040 --> 00:29:10,720
Kunnen de verraders onopgemerkt blijven?

521
00:29:11,720 --> 00:29:16,520
Kunnen zij de spelers leiden?
per ongeluk een gelovige verbannen?

522
00:29:18,840 --> 00:29:21,160
Of hebben ze hun dekking verspeeld?

523
00:29:21,160 --> 00:29:23,160
(Onheilspellende opmerking)

524
00:29:23,800 --> 00:29:25,800
(SPANNINGSE MUZIEK)

525
00:29:27,240 --> 00:29:30,720
- Je moet nu echt gaan
volg je gevoel.

526
00:29:31,520 --> 00:29:35,920
Iedereen is te veilig
en te zoet, maar dat ben ik niet.

527
00:29:36,880 --> 00:29:40,480
- Ik voel het echt
momenteel in conflict.

528
00:29:40,920 --> 00:29:43,920
Ik heb geen idee welke kant op
Ik ga.

529
00:29:44,480 --> 00:29:46,480
- Mijn hart klopt.

530
00:29:48,160 --> 00:29:51,040
De energie is volledig veranderd.

531
00:29:51,560 --> 00:29:57,840
- Het wordt heel interessant
om te zien hoe mensen reageren
om beschuldigd te worden.

532
00:30:03,280 --> 00:30:05,360
- Goedenavond, spelers.

533
00:30:06,800 --> 00:30:09,000
Wat een dag hebben jullie allemaal gehad.

534
00:30:11,160 --> 00:30:13,760
Je verdiende $5000 bij de herdenking.

535
00:30:15,440 --> 00:30:19,120
Je totale prijzenpot
zit nu voor je

536
00:30:19,120 --> 00:30:21,120
bedraagt $10.000.

537
00:30:21,760 --> 00:30:27,560
En onthoud, de verraders
rechtstreeks aan bijgedragen
die prijzenpot.

538
00:30:28,960 --> 00:30:31,960
Ze zijn nu hier,
bij jou zitten.

539
00:30:32,360 --> 00:30:34,160
En dit...

540
00:30:34,160 --> 00:30:36,160
is jouw kans

541
00:30:36,200 --> 00:30:38,880
om ze uit het spel te verwijderen.

542
00:30:41,160 --> 00:30:46,560
Jullie krijgen ieder één stem
de speler die je wilt verbannen.

543
00:30:48,200 --> 00:30:53,880
De speler die het meeste ontvangt
stemmen worden onmiddellijk weggegooid.

544
00:30:54,680 --> 00:30:57,280
Dus wie zijn de verraders?

545
00:30:57,960 --> 00:30:59,960
Heeft u een vermoeden?

546
00:31:00,440 --> 00:31:03,640
Zijn uw kleine geesten aan het zoemen?

547
00:31:05,560 --> 00:31:07,560
Ik vermoed dat ze dat hebben gedaan.

548
00:31:08,160 --> 00:31:12,560
Nou, dit is je kans
om de waarheid te ontleden.

549
00:31:13,840 --> 00:31:15,840
Wie wil er beginnen?

550
00:31:17,520 --> 00:31:19,520
(SPANNINGSE MUZIEK)

551
00:31:25,640 --> 00:31:29,880
- Hoe zit het met mensen die veel hebben gekregen?
van groen in hun drankjes gisteravond?

552
00:31:29,880 --> 00:31:31,720
Robbie, je hebt best veel.

553
00:31:31,720 --> 00:31:37,280
Dit is een kans om jezelf te verdedigen
voor waarom je denkt dat je dat bent
het minst vertrouwde.

554
00:31:37,280 --> 00:31:39,280
- Ik heb een beetje het gevoel...

555
00:31:41,960 --> 00:31:45,840
Ik weet niet hoe ik mezelf moet verdedigen
daartegen.

556
00:31:50,040 --> 00:31:56,920
Dylan stopte de eerste green in mijn
drinken, maar ik denk dat de anderen
waren slechts gemakzucht.

557
00:31:57,080 --> 00:31:58,720
- Robbie, zei je
vandaag iets in de auto

558
00:31:58,720 --> 00:32:02,080
waardoor ik twijfelde
jouw houding vandaag.
- Rechts.

559
00:32:02,080 --> 00:32:04,320
- Wat was dat? Wat deed...?
Wat zei ze?

560
00:32:04,320 --> 00:32:07,280
- Nou, dat was het gewoon
de terminologie, weet je,

561
00:32:07,280 --> 00:32:10,920
over de besluitvorming
van de verraders.

562
00:32:10,920 --> 00:32:14,320
In plaats van het woord ‘zij’ te zeggen,
jij zei: 'Wij.'

563
00:32:14,320 --> 00:32:17,320
En ik raakte in paniek
toen je dat zei.

564
00:32:18,320 --> 00:32:20,160
- Nee, dat was zeker...

565
00:32:20,160 --> 00:32:23,440
als een, je weet wel, 'koninklijke wij'
soort ding.

566
00:32:25,200 --> 00:32:30,240
- Houd er rekening mee dat Robbie de persoon is
waar de meesten van ons het minst van weten.

567
00:32:30,240 --> 00:32:34,640
- Ik denk... ik denk wat er is
wat er is gebeurd is kuddementaliteit.

568
00:32:36,720 --> 00:32:38,320
- Ik heb een vraag — Robbie,

569
00:32:38,320 --> 00:32:40,720
Heb jij enig idee wie...

570
00:32:41,000 --> 00:32:43,800
de verrader is of is?

571
00:32:44,560 --> 00:32:49,720
- Ik heb er potentieel twee, maar ik
denk dat je een beetje vooruit gaat
een beetje op dit moment, ja.

572
00:32:49,720 --> 00:32:52,160
- Wil je delen wie dat is?

573
00:32:52,160 --> 00:32:55,480
Zoals al dit gesprek dat we hebben
had, de naam die steeds maar komt
omhoog is van jou...

574
00:32:55,480 --> 00:32:58,160
- Ja, nou, daar kan ik niets aan doen.
- ...en ik ben niet overtuigd
dat dat klopt,

575
00:32:58,160 --> 00:33:01,760
maar ik wil het graag horen
enkele andere opties.

576
00:33:02,440 --> 00:33:05,720
- Oké, eh, nou,
Ik ga Loryn neerleggen.

577
00:33:07,360 --> 00:33:10,440
Dat leek je gewoon te zijn
de hele dag niet in orde -

578
00:33:10,440 --> 00:33:17,080
en ik vraag me af of ik een verrader ben
heeft u mogelijk net een tip gegeven
iets dichter bij, soort van,

579
00:33:17,080 --> 00:33:20,360
gewoon op een plek zijn
dat wil je niet zijn.

580
00:33:20,840 --> 00:33:22,920
- Ik zal daar ook een bijdrage aan leveren.

581
00:33:22,920 --> 00:33:26,120
Ik denk dat Loryn
is zo'n lieverd

582
00:33:26,240 --> 00:33:29,240
dat ze een hele goede verrader zou zijn.

583
00:33:30,120 --> 00:33:33,400
- Ik bedoel, ik kan het feit niet verdedigen
dat ik aardig en lief en zorgzaam ben -

584
00:33:33,400 --> 00:33:38,880
en dat is wie ik ben, weet je. Dat is
mij in een notendop, eerlijk gezegd.

585
00:33:39,080 --> 00:33:41,480
- Mijn vermoeden lag in de missie,

586
00:33:42,600 --> 00:33:44,960
je leek erg
'vervagen in de achterkant'

587
00:33:44,960 --> 00:33:48,360
en niet zo boeiend.
Dus dat was mijn vermoeden.

588
00:33:48,920 --> 00:33:53,200
- Eh, ja, ik ben een introvert persoon,
buiten een groepssituatie,

589
00:33:53,200 --> 00:33:58,240
Eh, en dat ga ik openlijk toegeven.
Ik vind het moeilijk om te communiceren,

590
00:33:58,240 --> 00:34:02,360
Eh, en ik wil gewoon in mijn zijn
eigen zone – en dat is wie ik ben.

591
00:34:02,360 --> 00:34:06,000
Terwijl ik met mijn dansopleiding
ons is geleerd, weet je,

592
00:34:06,000 --> 00:34:11,520
'Wees gewoon jezelf in een groep en wees open
en wees oké om te praten en op te staan
voor wat dan ook,

593
00:34:11,520 --> 00:34:17,600
'ontdek wat je moet weten
en doe wat je moet doen,
echt waar.'

594
00:34:17,760 --> 00:34:19,760
(GEspannen MUZIEK)

595
00:34:21,680 --> 00:34:23,760
- Als we het over rust hebben,

596
00:34:23,760 --> 00:34:27,400
vandaag was de eerste keer dat ik sprak
tegen Loryn, en ik sprak met haar
nogal wat.

597
00:34:27,400 --> 00:34:29,600
Dus als je van rust houdt,
Ze was vandaag niet stil tegen mij.

598
00:34:29,600 --> 00:34:37,680
- Nee, nee, niet per se stil,
waarschijnlijk meer dwalend op de
kant van... een soort ongemak.

599
00:34:43,480 --> 00:34:47,280
- Loryn is een vriend van mij
buiten het spel.

600
00:34:47,880 --> 00:34:49,880
En ik weet...

601
00:34:50,120 --> 00:34:52,120
je bent een rustig persoon,

602
00:34:54,120 --> 00:34:56,720
maar ik denk wel dat er...

603
00:34:57,360 --> 00:34:59,360
een kleine verandering in...

604
00:35:00,400 --> 00:35:02,400
hoe ik je ken.

605
00:35:02,600 --> 00:35:04,600
(ONHEILIGE MUZIEK)

606
00:35:09,160 --> 00:35:11,440
(ONHEILIGE MUZIEK GAAT DOOR)

607
00:35:15,920 --> 00:35:21,800
- We moeten niet vergeten dat we dat geweest zijn
uit ons normale leven gehaald
en routines.

608
00:35:21,800 --> 00:35:23,800
Sommigen van ons passen zich goed aan...

609
00:35:25,480 --> 00:35:29,680
en anderen niet zo goed,
maar dat hoort bij het spel.

610
00:35:32,600 --> 00:35:34,800
- De tijd van praten is voorbij.

611
00:35:37,240 --> 00:35:40,040
Nu moet je je leien oppakken

612
00:35:40,120 --> 00:35:46,120
en schrijf daarop de naam van
de persoon die je wilt verbannen
van het spel nu.

613
00:35:47,040 --> 00:35:49,040
(SPANNINGSE MUZIEK)

614
00:35:56,680 --> 00:35:59,360
(WACHTENDE MUZIEK GAAT DOOR)

615
00:36:06,400 --> 00:36:09,080
(WACHTENDE MUZIEK GAAT DOOR)

616
00:36:16,080 --> 00:36:18,480
Het is tijd om de stemmen te tellen.

617
00:36:21,320 --> 00:36:23,800
- (ZUCHT)
- (ADEMT SCHERP UIT)

618
00:36:28,080 --> 00:36:31,480
- Maak het bekend
op wie je hebt gestemd en waarom.

619
00:36:33,960 --> 00:36:35,960
(SPANNINGSE MUZIEK)

620
00:36:37,800 --> 00:36:39,720
Wij zullen beginnen

621
00:36:39,720 --> 00:36:41,720
met jou, Fili.

622
00:36:42,760 --> 00:36:45,440
(WACHTENDE MUZIEK GAAT DOOR)

623
00:36:48,240 --> 00:36:50,240
- Sorry, Loryn, eh...

624
00:36:50,760 --> 00:36:52,800
jij was het minst boeiend,

625
00:36:52,800 --> 00:36:56,480
maar ineens,
je begon je uit te spreken.

626
00:36:56,480 --> 00:36:59,920
Dat was voor mij genoeg om te veranderen
mijn oorspronkelijke voorgevoel...

627
00:36:59,920 --> 00:37:01,920
aan jou.

628
00:37:02,160 --> 00:37:04,400
(WACHTENDE MUZIEK GAAT DOOR)

629
00:37:04,400 --> 00:37:06,400
- Koningen.

630
00:37:07,680 --> 00:37:12,200
- Ik ging uit van mijn oorspronkelijke vermoeden
daar, en dat was jij ook, Loryn.

631
00:37:12,200 --> 00:37:14,280
Helemaal niets persoonlijks.

632
00:37:14,640 --> 00:37:17,640
- Vanda, die dat wel deed
waar je op stemt en waarom?

633
00:37:22,480 --> 00:37:24,480
- Ik heb vandaag op je gestemd.

634
00:37:24,480 --> 00:37:28,480
Gewoon met mijn observaties
over Kimberly,

635
00:37:29,080 --> 00:37:32,280
Ik moest een beslissing nemen,
maar jij was het.

636
00:37:35,920 --> 00:37:38,520
- Dus dat zijn twee stemmen voor Loryn,

637
00:37:38,680 --> 00:37:40,680
één stem voor Cris.

638
00:37:42,040 --> 00:37:44,840
Mike, op wie heb je gestemd en waarom?

639
00:37:45,840 --> 00:37:47,640
- Het spijt me, Loryn.

640
00:37:47,640 --> 00:37:49,640
Ik heb op jou gestemd.

641
00:37:51,200 --> 00:37:54,200
- Loryn, die dat wel deed
waar je op stemt en waarom?

642
00:37:54,240 --> 00:37:56,920
- Ik geloof dat energie waarheid is.

643
00:37:57,760 --> 00:37:59,760
En vanaf het begin,

644
00:38:00,120 --> 00:38:03,800
Ik heb geen verbinding gemaakt
of vertrouwde deze persoon.

645
00:38:05,040 --> 00:38:07,640
Dus de persoon op wie ik heb gestemd was...

646
00:38:11,920 --> 00:38:14,600
(WACHTENDE MUZIEK GAAT DOOR)

647
00:38:16,880 --> 00:38:18,880
- Drie stemmen voor Loryn,

648
00:38:19,120 --> 00:38:21,120
één voor Cris

649
00:38:21,240 --> 00:38:23,240
en één voor Dylan.

650
00:38:24,800 --> 00:38:25,920
Colin.

651
00:38:25,920 --> 00:38:30,000
- Ik zou het laten weten,
weet je, dat deze persoon..

652
00:38:30,120 --> 00:38:32,120
Ik was verdacht.

653
00:38:32,520 --> 00:38:35,600
Dus ik denk dat we het allemaal weten
wie ik kies.

654
00:38:38,480 --> 00:38:40,480
(ALLEEN LACHEN)

655
00:38:45,280 --> 00:38:47,160
- Julia.

656
00:38:47,160 --> 00:38:50,640
- Oké, dus vanavond ben ik dat
Ik stem op jou, Loryn.

657
00:38:54,600 --> 00:38:55,960
- Christen.

658
00:38:55,960 --> 00:38:58,760
- Je bent zo lief, Loryn.
Het spijt me zo,

659
00:38:58,760 --> 00:39:02,040
maar jij bent de perfecte verrader.

660
00:39:04,080 --> 00:39:06,080
- Ik heb ook op Loryn gestemd.

661
00:39:06,640 --> 00:39:11,920
Als ik in jouw positie was,
Ik zou categorisch hebben gezegd:
'Ik ben geen verrader.'

662
00:39:11,920 --> 00:39:17,440
En omdat je niet kwam
meteen met die verdediging,
dat versterkte het voor mij.

663
00:39:17,440 --> 00:39:18,520
- Robbie.

664
00:39:18,520 --> 00:39:20,520
- Ik heb gestemd op...

665
00:39:21,040 --> 00:39:23,000
Loryn.

666
00:39:23,000 --> 00:39:25,600
Ik hoop echt dat je een verrader bent.

667
00:39:25,760 --> 00:39:27,840
(DRAMATISCHE MUZIEK ZWELT)

668
00:39:29,280 --> 00:39:31,280
(MUZIEK VERVALT)

669
00:39:33,840 --> 00:39:35,840
- Dan.

670
00:39:44,360 --> 00:39:46,360
- Ik heb ook op Loryn gestemd.

671
00:39:46,680 --> 00:39:48,680
(GEZICHTIGE MUZIEK)

672
00:39:52,480 --> 00:39:54,480
(MUZIEK ZWELT)

673
00:40:01,840 --> 00:40:03,840
(BROEDENDE MUZIEK)

674
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
- Dan.

675
00:40:15,040 --> 00:40:17,040
- Ik heb ook op Loryn gestemd.

676
00:40:20,680 --> 00:40:23,640
Ik voel me een beetje slecht
dat Loryn gaat.

677
00:40:23,640 --> 00:40:26,240
Ik weet dat er niets is
Ik kan er wat aan doen,

678
00:40:26,240 --> 00:40:27,360
maar we zijn hier om een spel te winnen,

679
00:40:27,360 --> 00:40:33,640
en op dat moment de beste
manier voor ons om te blijven en te winnen was
om haar te laten gaan.

680
00:40:34,960 --> 00:40:36,520
- Dat was geen verrassing.

681
00:40:36,520 --> 00:40:42,320
Ik heb het gevoel dat Dan het spel speelt,
en hij denkt dat de stemming hem dekt.

682
00:40:42,720 --> 00:40:46,200
Ik bedoel, het is een beetje ontrouw,
maar...

683
00:40:46,960 --> 00:40:50,760
Ik denk dat dat...
dat is het spel dat hij speelt.

684
00:40:53,840 --> 00:40:56,520
- Acht stemmen voor jou, Loryn.

685
00:40:59,200 --> 00:41:01,200
Mat.

686
00:41:04,400 --> 00:41:06,480
(ALLEEN LACHEN)

687
00:41:07,440 --> 00:41:10,440
- Ik ga gewoon gooien
iets geks daarbuiten,

688
00:41:10,440 --> 00:41:14,280
mensen laten lachen, en dan
ze gaan van mij weg.

689
00:41:14,280 --> 00:41:18,360
- Dylan, laat zien op wie je hebt gestemd,
en vertel ons waarom.

690
00:41:20,480 --> 00:41:26,080
- Robbie voelde als een voor de hand liggende keuze
voor mij, maar het voelde ook te gemakkelijk.

691
00:41:27,600 --> 00:41:32,080
Ik wachtte op een reden
om op iemand anders te stemmen.

692
00:41:34,360 --> 00:41:38,840
Het voelde alsof het er misschien was
was een reden om op Loryn te stemmen.

693
00:41:42,640 --> 00:41:44,160
- Anna.

694
00:41:44,160 --> 00:41:49,200
- Het spijt me echt, Loryn.
Ik ga niet tegen de trend in.

695
00:41:51,080 --> 00:41:53,760
- Brodie, die dat wel deed
waar je op stemt en waarom?

696
00:41:53,760 --> 00:41:56,160
- Ik weet dat jij de meest-

697
00:41:56,520 --> 00:41:59,800
waarschijnlijk – waarschijnlijk een van
de meest onschuldige mensen hier,

698
00:41:59,800 --> 00:42:01,760
en, mijn God, dat maakt
voor een goede verrader,

699
00:42:01,760 --> 00:42:04,160
en, mijn God, ik hoop dat ik gelijk heb.

700
00:42:06,520 --> 00:42:09,600
- Brooke, die dat wel deed
waar je op stemt en waarom?

701
00:42:11,120 --> 00:42:13,960
- Het spijt me zo dat dat niet zo is
Ik ga met je rondhangen,

702
00:42:13,960 --> 00:42:15,960
Ehm, maar ja.

703
00:42:18,560 --> 00:42:20,640
- 12 stemmen voor jou, Loryn.

704
00:42:21,000 --> 00:42:25,040
Het lijkt op die van je vriend
in veel problemen, Sam.

705
00:42:25,040 --> 00:42:27,320
Op wie heb jij gestemd en waarom?

706
00:42:29,360 --> 00:42:31,360
- Eh...

707
00:42:31,920 --> 00:42:33,920
Ik ben de ongelukkige 13e.

708
00:42:35,720 --> 00:42:37,960
Ik stem op mijn vriend Loryn,

709
00:42:37,960 --> 00:42:40,600
waar ik mij heel slecht over voel.

710
00:42:40,600 --> 00:42:43,720
Het is letterlijk
het enige dat ik heb gezien

711
00:42:43,720 --> 00:42:46,720
dat heeft mij gegeven
enige aanwijzing voor wie dan ook.

712
00:42:47,560 --> 00:42:49,560
Dus ja, sorry.

713
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
(GEspannen MUZIEK)

714
00:42:59,040 --> 00:43:01,040
-Loryn,

715
00:43:01,200 --> 00:43:03,200
het was een aardverschuiving.

716
00:43:05,240 --> 00:43:07,240
Jij hebt de meeste stemmen.

717
00:43:07,240 --> 00:43:09,840
Kom alsjeblieft hierheen en sluit je bij mij aan.

718
00:43:11,480 --> 00:43:13,480
(DRAMATISCHE MUZIEK)

719
00:43:19,280 --> 00:43:22,960
Loryn, dat ben je geweest
uit het spel verbannen.

720
00:43:23,480 --> 00:43:25,760
Voordat u de lodge verlaat,

721
00:43:25,760 --> 00:43:30,560
het is tijd om te onthullen of
je bent een verrader of een gelovige.

722
00:43:30,560 --> 00:43:32,560
(MUZIEK ZWELT)

723
00:43:32,560 --> 00:43:34,560
(MUZIEK VERVALT)

724
00:43:34,800 --> 00:43:36,800
- Oh, goedheid.

725
00:43:36,800 --> 00:43:41,160
Eh, ik wilde alleen maar zeggen dat ik heb liefgehad
de afgelopen twee dagen met jullie allemaal,

726
00:43:41,160 --> 00:43:46,040
en ik zal de tijd echt koesteren
Ik moet alles met jullie doorbrengen.

727
00:43:48,000 --> 00:43:49,960
Ehm..

728
00:43:49,960 --> 00:43:51,960
maar...

729
00:43:52,880 --> 00:43:56,160
Ik heb me verstopt
een geheim voor jullie allemaal.

730
00:43:59,160 --> 00:44:00,600
En...

731
00:44:00,600 --> 00:44:02,600
Ik ben een verrader.

732
00:44:02,600 --> 00:44:05,000
(ALLES JUICHEN, WHOOP, APPLAUS)

733
00:44:08,800 --> 00:44:10,120
- O mijn God!

734
00:44:10,120 --> 00:44:12,200
- Ik kreeg kippenvel!
- Broer!

735
00:44:14,440 --> 00:44:16,440
- (ZUCHT ZWAAR)

736
00:44:17,080 --> 00:44:19,080
(GEZICHTIGE MUZIEK)

737
00:44:20,720 --> 00:44:22,280
- Shouts: Mag ik een hoera?

738
00:44:22,280 --> 00:44:24,280
- ALLEN: Hoera!

739
00:44:24,680 --> 00:44:25,560
- Ja hoor!

740
00:44:25,560 --> 00:44:28,560
- EMOTIONEEL: Oh, dat is zo geweldig.

741
00:44:29,080 --> 00:44:31,560
(GEWELDIGE MUZIEK GAAT DOOR)

742
00:44:32,240 --> 00:44:34,240
- Dank God, dank God.

743
00:44:37,440 --> 00:44:41,520
- Nou, het lijkt gefeliciteerd
zijn in orde...

744
00:44:41,720 --> 00:44:44,000
tenminste voor de gelovigen.

745
00:44:44,080 --> 00:44:47,480
Jij overtuigend
een verrader verbannen...

746
00:44:49,680 --> 00:44:52,280
bij de allereerste gelegenheid.

747
00:44:53,600 --> 00:44:55,880
Een behoorlijk indrukwekkend begin.

748
00:44:57,680 --> 00:44:59,840
Ik zie je bij het ontbijt.

749
00:44:59,840 --> 00:45:00,800
Misschien.

750
00:45:00,800 --> 00:45:02,800
Ciao voor nu.

751
00:45:05,520 --> 00:45:06,960
(ALLEEN UITROEPEN)

752
00:45:06,960 --> 00:45:09,520
- O mijn God.

753
00:45:09,880 --> 00:45:11,840
- Goed, goed.

754
00:45:11,840 --> 00:45:15,160
- Slaap echter niet gemakkelijk vannacht.
Jeetje.

755
00:45:15,160 --> 00:45:16,440
- Ik kan nu niet slapen.

756
00:45:20,760 --> 00:45:22,760
(INSECTEN TJILPEN)

757
00:45:24,120 --> 00:45:26,120
(REFLECTERENDE MUZIEK)

758
00:45:30,080 --> 00:45:32,080
(KLOK TIKKEN)

759
00:45:33,440 --> 00:45:35,160
- Alles goed?
- Ja, met mij gaat het goed.

760
00:45:35,160 --> 00:45:36,360
- Dat was zwaar.

761
00:45:36,360 --> 00:45:38,720
- Dat was zwaar, man.
maar (STAMMER)...

762
00:45:38,720 --> 00:45:40,920
wij hebben er een! We hebben een verrader!

763
00:45:40,920 --> 00:45:42,920
Ik voel me geweldig.

764
00:45:43,120 --> 00:45:46,600
Ik hoop het echt te zien
jullie allemaal in de ochtend.

765
00:45:46,760 --> 00:45:49,720
Het was hartverscheurend
om mijn vriend weg te moeten stemmen...

766
00:45:49,720 --> 00:45:51,720
- Wat een achtbaan.
- Ja.

767
00:45:51,720 --> 00:45:54,560
- ...maar dan blijkt het wel zo te zijn
gelijk dat we een verrader hadden,

768
00:45:54,560 --> 00:45:57,480
het was ongelooflijk! Het was
zoals het winnen van het WK.

769
00:45:57,480 --> 00:45:59,400
Nacht, jongens. Welterusten.

770
00:45:59,400 --> 00:46:01,360
Houd van je. Nacht-nacht.

771
00:46:01,360 --> 00:46:04,280
- Loryn's vertrek was mooi
teleurstellend, omdat ik Loryn leuk vind.

772
00:46:04,280 --> 00:46:06,360
Ik dacht dat ze dat was
het zal goed voor ons zijn,

773
00:46:06,360 --> 00:46:12,040
maar ze speelde het gewoon niet goed, dus
Ik denk dat ze geen goede verrader was.

774
00:46:12,640 --> 00:46:14,200
- Welterusten.

775
00:46:14,200 --> 00:46:17,240
- Na het gevoel in de kamer
en die ronde tafel ervaren,

776
00:46:17,240 --> 00:46:22,120
Ik denk dat de strategie voor
de verraders is enigszins veranderd.

777
00:46:22,120 --> 00:46:24,120
Let dus op.

778
00:46:25,200 --> 00:46:27,200
(KLOKGONG)

779
00:46:28,720 --> 00:46:30,640
(UILTJES)

780
00:46:30,640 --> 00:46:34,960
- PAUL HENRY: Met de verraders
de ranglijst is teleurstellend gedaald
tot slechts twee,

781
00:46:34,960 --> 00:46:39,240
het overgebleven paar
staan voor een moeilijke beslissing.

782
00:46:40,520 --> 00:46:45,800
Ze kunnen zowel verleiden als rekruteren
een nieuwe verrader van de gelovigen,

783
00:46:45,800 --> 00:46:50,280
of ze kunnen hun tijd afwachten
en nog een moord plegen.

784
00:46:54,400 --> 00:46:56,400
- Dus, dus...
- (KAKKELS)

785
00:46:57,120 --> 00:46:58,640
- Hoe...?
- Eén en klaar.

786
00:46:58,640 --> 00:47:02,320
- Hoe heeft Loryn gecreëerd
zo snel zoveel argwaan?

787
00:47:02,320 --> 00:47:05,200
Ze hebben een moord gepleegd
recht uit de knuppel.

788
00:47:05,320 --> 00:47:06,520
Ze voelen zich goed.

789
00:47:06,520 --> 00:47:09,920
- Dan zullen ze het meest zijn
kwetsbaar om slechte beslissingen te nemen.

790
00:47:09,920 --> 00:47:13,960
- Verleiden heeft zijn voordelen
omdat er meer van jou is,

791
00:47:13,960 --> 00:47:15,960
er zijn meer oren,

792
00:47:16,200 --> 00:47:19,080
en je hebt meer een syndicaat.

793
00:47:19,440 --> 00:47:21,440
(ADEMT SCHERP UIT)

794
00:47:22,240 --> 00:47:27,480
Het nadeel is op dat moment
Ik en Dan zijn niet echt onder de indruk
vermoeden,

795
00:47:27,480 --> 00:47:32,440
maar als je dan iemand verleidt,
dan is iedereen weer onder
weer een vermoeden.

796
00:47:32,440 --> 00:47:35,840
Is er iemand die
we moeten vanavond afhalen

797
00:47:35,840 --> 00:47:40,320
dat gaat de voordelen te boven
van ons drieën?

798
00:47:41,280 --> 00:47:43,880
- Gaat uw voorkeur uit naar moord?

799
00:47:44,680 --> 00:47:48,840
Beslissen om voor een moord te gaan versus
een andere speler verleiden, denk ik,

800
00:47:48,840 --> 00:47:51,520
zal ze er een beetje aan herinneren
dat het spel gaande is.

801
00:47:51,520 --> 00:47:53,880
Ze hebben geen controle
over veel dingen.

802
00:47:53,880 --> 00:47:56,640
- Ik denk dat we moorden,
en we blijven shocken.

803
00:47:56,640 --> 00:48:00,360
Ik denk dat we iemand vermoorden;
we doden een heilig lammetje

804
00:48:00,360 --> 00:48:02,000
dus niemand voelt zich veilig.

805
00:48:02,000 --> 00:48:05,480
Het lijkt beter
om de verleidingskaart vast te houden.

806
00:48:05,760 --> 00:48:07,680
Oké.

807
00:48:07,680 --> 00:48:09,680
Wie gaan we vermoorden?

808
00:48:09,880 --> 00:48:11,280
- Dus ik denk dat het Anna kan zijn.

809
00:48:11,280 --> 00:48:14,440
Ze is erg geliefd en
doet het heel goed in het spel.

810
00:48:14,440 --> 00:48:15,920
Dat zou een paar mensen choqueren.

811
00:48:15,920 --> 00:48:18,560
Ze zouden boos zijn als ze vermoord werd.
- Mm-hm.

812
00:48:18,560 --> 00:48:20,560
Hoe zit het met Cris?

813
00:48:20,680 --> 00:48:22,680
Stelt veel vragen,

814
00:48:22,680 --> 00:48:25,560
was wat spullen aan het gooien.

815
00:48:27,360 --> 00:48:29,720
Mensen niet echt
weet wat er aan de hand is.

816
00:48:29,720 --> 00:48:32,360
Ze is zeker...
Ze speelt het spel zeker.

817
00:48:32,360 --> 00:48:37,040
- De andere persoon zou ik gewoon doen
in de mix gooien is waarschijnlijk
Justine.

818
00:48:37,040 --> 00:48:40,960
Zeker het spel spelen. Zij heeft
scheidde zich af van emotie...

819
00:48:40,960 --> 00:48:43,880
- Ja.
- ..voor zover het gaat.
En dat is altijd een gevaar.

820
00:48:43,880 --> 00:48:46,400
- En het leek...

821
00:48:47,080 --> 00:48:49,000
orkestreren.
- Ja.

822
00:48:49,000 --> 00:48:50,760
Mensen luisterden
toen ze aan het praten was.

823
00:48:50,760 --> 00:48:53,240
- Naar wie kijken we hier?

824
00:48:53,320 --> 00:48:55,320
Justine,

825
00:48:57,280 --> 00:48:59,280
Anna,

826
00:48:59,560 --> 00:49:01,560
Cris.

827
00:49:01,720 --> 00:49:03,720
Laten we haar vermoorden.

828
00:49:05,960 --> 00:49:07,960
(KAKKELS)

829
00:49:10,360 --> 00:49:12,840
De gevolgen. (LACHT)

830
00:49:12,840 --> 00:49:14,800
-

831
00:49:14,800 --> 00:49:16,800


832
00:49:19,320 --> 00:49:21,320
- PAUL HENRY: Volgende keer -

833
00:49:21,440 --> 00:49:23,880
- Ook al plaag ik haar,
Ik vertrouw haar niet.

834
00:49:23,880 --> 00:49:26,840
- de jacht op de overgebleven verraders
staat op...

835
00:49:26,840 --> 00:49:28,080
- Waar ben je?

836
00:49:28,080 --> 00:49:31,120
- Je schudt zijn hand,
en dan tel je je vingers.

837
00:49:31,120 --> 00:49:34,160
- ...en die van iedereen
in de vuurlinie.

838
00:49:34,160 --> 00:49:37,040
- Ik ken er een paar
liegen tegen mij.

839
00:49:37,280 --> 00:49:38,440
- Ben jij een verrader, Mike?

840
00:49:38,440 --> 00:49:39,360
- (ZUCHT)

841
00:49:39,360 --> 00:49:42,240
- Je hebt haar rondgehangen
twee dagen drogen.

842
00:49:42,240 --> 00:49:45,040
- Ik heb een enorm doelwit op mijn rug.

843
00:49:46,360 --> 00:49:50,440
- Ik verloor alle gevoelens
van berouw voor de gelovigen.

844
00:49:50,440 --> 00:49:51,840
www.able.co.nz
Copyright mogelijk 2023