1 00:02:07,461 --> 00:02:08,827 Ω. 2 00:02:39,025 --> 00:02:40,825 λυπάμαι, αλλά δεν έχουμε ανοίξει ακόμα. 3 00:02:40,827 --> 00:02:43,762 - Όχι, και δεν θα είσαι. -Ελάτε πάλι κύριε; 4 00:02:43,830 --> 00:02:45,698 Είπα αυτό το κλαμπ δεν πρόκειται να ανοίξει. 5 00:02:45,766 --> 00:02:48,100 Σε πειράζει να μου πεις τι είναι αυτό; 6 00:02:48,168 --> 00:02:51,770 - Σίγουρα όχι. - Κάτσε κάτω. 7 00:02:51,838 --> 00:02:53,906 - Ακούγεται σχεδόν σαν συγκρότημα τώρα. - Τι εννοείς σχεδόν; 8 00:02:53,974 --> 00:02:55,574 Αυτοί οι τύποι είναι πρακτικά τέλεια. 9 00:02:55,642 --> 00:02:57,642 Το μόνο που χρειάζονται είναι μια-δυο χρόνια πρόβα ακόμα. 10 00:02:57,644 --> 00:02:59,043 Πώς σου φάνηκε, αρνάκι; 11 00:02:59,113 --> 00:03:01,846 Ξέρεις, μου το υποσχέθηκες αυτό θα ήταν αποτυχία. 12 00:03:01,916 --> 00:03:03,916 Μην ανησυχείς, δεν μπορείς να βγάλεις λεφτά με κανέναν τρόπο. 13 00:03:03,984 --> 00:03:05,717 Εάν ο σύλλογος κάνει κλικ, θα το εξαγοράσουμε. 14 00:03:05,786 --> 00:03:07,252 Αν γεννήσει ένα αυγό, είσαι κολλημένος. 15 00:03:07,321 --> 00:03:10,322 - Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. - Ναι, γιατί... 16 00:03:10,391 --> 00:03:12,724 Ναι, ναι. Θα σας πείραζε κρατιέστε χέρι χέρι στον δικό σας χρόνο; 17 00:03:12,793 --> 00:03:14,192 Ξέρεις ότι πληρώνουμε τα αγόρια για την ώρα τώρα. 18 00:03:14,261 --> 00:03:17,195 Αυτό είναι σωστό. Έλα, πρέπει να κάνουμε πρόβα. 19 00:03:17,264 --> 00:03:19,798 - Μην χαθείτε. - Σίγουρα δεν θα το κάνω, γλυκιά μου. 20 00:03:19,866 --> 00:03:21,934 Γιατί, ε, γιατί δεν δένεις ένα κουδούνι στο λαιμό του, ε; 21 00:03:28,275 --> 00:03:29,742 Ε.. 22 00:03:29,810 --> 00:03:33,011 Πες, καλά κάνεις με αυτόν τον μεγάλο πετρελαϊκό άνθρωπο; 23 00:03:33,079 --> 00:03:35,013 Ναι, αλλά μην ξεχνάτε Είμαι το κορίτσι σου 24 00:03:35,081 --> 00:03:38,083 και είμαι γλυκιά μαζί του για χάρη σου. 25 00:03:38,152 --> 00:03:39,884 Ή με θέλεις να του πέσω; 26 00:03:39,954 --> 00:03:44,022 Γιατί, Elaine, πού θα μπορούσες έχεις μια τέτοια ιδέα; 27 00:03:44,091 --> 00:03:45,958 - Τα λέμε αργότερα, χοιρινή μπριζόλα. - Τζεφ, έχουμε πρόβλημα. 28 00:03:46,026 --> 00:03:48,493 Πρόβλημα υπερωριών αν δεν το κάνουμε τελειώστε αυτή την πρόβα τζενεράλε. 29 00:03:48,562 --> 00:03:50,629 Σώσε το, παιδί μου; 30 00:03:50,697 --> 00:03:52,631 Να είσαι σωστός μαζί σου μετά από αυτόν τον αριθμό. 31 00:03:52,699 --> 00:03:55,167 «Κλείσε τις κουρτίνες, Ελ.» 32 00:03:55,235 --> 00:03:57,636 «Ησυχία, όλοι, πάμε για να κάνουμε πρόβα "First Street." 33 00:04:26,467 --> 00:04:31,003 Ποτέ δεν μπόρεσα να δω γιατί ευτυχία πρέπει να είναι μια προγραμματισμένη ρουτίνα. 34 00:04:31,071 --> 00:04:34,606 Με αυτό θέλω να πω 35 00:04:34,675 --> 00:04:37,009 Εννοείς, καλά πράγματα πρέπει να συμβούν 36 00:04:37,077 --> 00:04:40,078 συμβεί τυχαία στη σκηνή; 37 00:04:40,147 --> 00:04:43,849 Για παράδειγμα πάρε την τυχερή μου μέρα 38 00:04:47,554 --> 00:04:50,755 Έτυχε να περπατήσω κάτω Πρώτη οδός 39 00:04:50,825 --> 00:04:52,424 Θα μπορούσα να είχα κατέβει Δεύτερη οδός 40 00:04:52,493 --> 00:04:55,093 Έτυχε όμως να κατέβω Οδός Φριστ 41 00:04:55,162 --> 00:04:57,830 Και έτυχες μαζί 42 00:04:57,898 --> 00:05:00,899 Συνήθως περπατάω κάτω Τρίτη οδός 43 00:05:00,967 --> 00:05:02,567 Αλλά ο παράδεισος σχεδίασε ότι πρέπει να συναντηθούμε 44 00:05:02,636 --> 00:05:05,303 Έτυχε λοιπόν να κατέβω Πρώτη οδός 45 00:05:05,372 --> 00:05:08,240 Και έτυχες μαζί Και έτυχες μαζί 46 00:05:08,308 --> 00:05:13,445 Βρήκα έναν αυτοκινητόδρομο μέχρι τον ουρανό 47 00:05:13,514 --> 00:05:15,647 Περιπλανήθηκες στο δρόμο μου 48 00:05:15,716 --> 00:05:18,183 Και τελειώσαμε στον παράδεισο Και τελειώσαμε στον παράδεισο 49 00:05:18,252 --> 00:05:21,119 Είμαι τυχερός που κατέβηκα Πρώτη οδός 50 00:05:21,188 --> 00:05:23,321 Δεν θα εμπορευόμουν εκείνο το μικρό δρόμο 51 00:05:23,390 --> 00:05:25,590 Για όλο τον πλούτο στη Wall Street 52 00:05:25,659 --> 00:05:28,293 Γιατί έτυχες μαζί Γιατί έτυχες μαζί 53 00:05:33,200 --> 00:05:36,268 Έτυχε να περπατήσω κάτω Μια οδός 54 00:05:36,336 --> 00:05:38,270 Θα μπορούσα να είχα κατέβει Β ή Γ 55 00:05:38,338 --> 00:05:41,806 Έτυχε όμως να κατέβω Μια οδός 56 00:05:41,808 --> 00:05:44,209 Έτυχες μαζί 57 00:05:44,211 --> 00:05:46,211 Συνήθως κατεβαίνω την οδό D 58 00:05:46,213 --> 00:05:49,081 Αλλά D σε μένα είναι πολύ κοντά στο Ε 59 00:05:49,149 --> 00:05:51,616 Εκεί ήμουν smack στην F Street 60 00:05:51,685 --> 00:05:54,086 Παρόλα αυτά δεν μπορούσα να κάνω λάθος 61 00:05:54,154 --> 00:05:56,821 Ήξερες πού θα περπατούσα 62 00:05:56,891 --> 00:05:59,091 Απλώς μια εικασία 63 00:05:59,159 --> 00:06:01,826 Εκεί στο πεζοδρόμιο 64 00:06:01,896 --> 00:06:04,563 Περπατήσαμε και οι δύο στην ευτυχία 65 00:06:04,631 --> 00:06:07,165 Πήγαμε από την οδό G 66 00:06:07,234 --> 00:06:09,234 Μέχρι που καταλήξαμε στο I and J 67 00:06:09,236 --> 00:06:14,273 Και ο J έγινε Okay Street γιατί συνέβη και εσύ 68 00:06:24,385 --> 00:06:27,386 Έτυχε να περπατήσω κάτω Πρώτη οδός 69 00:06:27,454 --> 00:06:29,588 Θα μπορούσα να είχα κατέβει Δεύτερη οδός 70 00:06:29,656 --> 00:06:32,124 Έτυχε όμως να κατέβω Οδός Φριστ 71 00:06:32,192 --> 00:06:34,859 Και έτυχες μαζί Και έτυχες μαζί 72 00:06:34,861 --> 00:06:37,662 Συνήθως περπατάω κάτω Τρίτη οδός 73 00:06:37,664 --> 00:06:39,398 Αλλά ο παράδεισος σχεδίασε ότι πρέπει να συναντηθούμε 74 00:06:39,466 --> 00:06:41,866 Έτυχε λοιπόν να κατέβω Πρώτη οδός 75 00:06:41,936 --> 00:06:44,937 Και έτυχες μαζί Και έτυχες μαζί 76 00:06:45,005 --> 00:06:47,672 Βρήκα έναν αυτοκινητόδρομο Βρήκα έναν αυτοκινητόδρομο 77 00:06:47,674 --> 00:06:50,074 Μέχρι τον ουρανό Μέχρι τον ουρανό 78 00:06:50,076 --> 00:06:52,344 Περιπλανήθηκες στο δρόμο μου Περιπλανήθηκες στο δρόμο μου 79 00:06:52,413 --> 00:06:54,947 Και τελειώσαμε στον παράδεισο Και τελειώσαμε στον παράδεισο 80 00:06:55,015 --> 00:06:57,549 Είμαι τυχερός που κατέβηκα Πρώτη οδός 81 00:06:57,618 --> 00:06:59,952 Δεν θα εμπορευόμουν εκείνο το μικρό δρόμο 82 00:07:00,020 --> 00:07:02,020 Για όλο τον πλούτο στη Wall Street 83 00:07:02,089 --> 00:07:04,790 Γιατί έτυχες μαζί Γιατί έτυχες μαζί 84 00:07:27,114 --> 00:07:28,647 Πώς τα κατάφερα, αγάπη μου; 85 00:07:28,715 --> 00:07:31,650 Αγάπη μου, ήσουν απολύτως...μέτρια. 86 00:07:31,718 --> 00:07:34,118 Ω, ευχαριστώ, Τζεφ. 87 00:07:34,120 --> 00:07:36,588 Ακόμα δεν νομίζω ότι θα είμαστε σε φόρμα για να ανοίξει αύριο το βράδυ. 88 00:07:36,657 --> 00:07:39,257 Δεν έχει καμία διαφορά. 89 00:07:39,326 --> 00:07:41,593 - Ποιος είσαι; - Ε, ποιος είσαι; 90 00:07:41,662 --> 00:07:43,195 Σε ρώτησε πρώτος. 91 00:07:43,263 --> 00:07:45,597 Απλώς συμβαίνει ότι μένεις δίπλα 92 00:07:45,666 --> 00:07:48,266 στον μεγάλο μαέστρο, Ladislaus Cassel. 93 00:07:48,335 --> 00:07:50,002 Ω, η ψηλή μουσική του δεν θα μας ενοχλήσει. 94 00:07:50,070 --> 00:07:52,070 Ναι, αλλά η μουσική σου χαμηλά θα τον ενοχλήσει 95 00:07:52,138 --> 00:07:53,472 τώρα που γύρισε από τη Νότια Αμερική. 96 00:07:53,540 --> 00:07:55,407 Ε, μη διαβάζεις οι πρωινές εφημερίδες; 97 00:07:55,476 --> 00:07:57,142 Ποιος σηκώνεται το πρωί; 98 00:07:57,211 --> 00:07:59,211 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις. 99 00:07:59,279 --> 00:08:00,945 Έχω ήδη κλείσει πέντε νυχτερινά κέντρα 100 00:08:01,015 --> 00:08:02,280 που προσπάθησε να ανοίξει εδώ. 101 00:08:02,349 --> 00:08:04,148 Είναι αδύνατο για τον Μαέστρο Κασέλ 102 00:08:04,150 --> 00:08:05,950 και η εγγονή του να δουλέψω με αυτό, ε 103 00:08:05,952 --> 00:08:07,619 αυτός ο θόρυβος γίνεται δίπλα. 104 00:08:07,688 --> 00:08:10,555 - Τότε, ε, γιατί δεν κινούνται; - Αυτή είναι μια καλή πρόταση. 105 00:08:10,557 --> 00:08:12,491 Α, μην είσαι γελοίος. 106 00:08:12,559 --> 00:08:14,759 Ως μάνατζέρ τους λοιπόν, Σκέφτηκα ότι θα σε σώσω 107 00:08:14,761 --> 00:08:16,495 πολύ χρόνο και χρήμα προειδοποιώντας σας 108 00:08:16,563 --> 00:08:20,565 που εκτός κι αν γυρίσεις το είδος σου σβήστε τη μουσική και κρατήστε την 109 00:08:20,567 --> 00:08:23,168 θα αναγκαστούμε να καλέσουμε ο επίτροπος αδειών. 110 00:08:23,170 --> 00:08:25,170 - Είναι σαφές; - Σίγουρα. 111 00:08:25,172 --> 00:08:26,771 - Όχι άλλη μουσική. - Όχι άλλη μουσική. 112 00:08:26,773 --> 00:08:28,007 Όχι άλλη μουσική. 113 00:08:29,710 --> 00:08:31,076 Καλημέρα. 114 00:08:32,246 --> 00:08:33,846 Αγόρια. 115 00:08:42,923 --> 00:08:45,090 Χαλαρώστε, αγόρια, πρέπει να το καταλάβουμε αυτό το πράγμα. 116 00:08:47,327 --> 00:08:50,662 - Μπορεί πραγματικά να μας κλείσει; - Σίγουρα. 117 00:08:50,731 --> 00:08:52,064 Λοιπόν, ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 118 00:08:52,132 --> 00:08:53,666 Έχετε ακούσει ποτέ μαζικής αυτοκτονίας; 119 00:08:53,734 --> 00:08:55,934 Τώρα, ρε παιδιά να ανησυχώ για τον λογαριασμό μου. 120 00:08:56,002 --> 00:08:57,402 Φυσικά, θα χάσω λιγότερα αν κλείσεις 121 00:08:57,471 --> 00:08:58,871 πριν ανοίξεις, αλλά τότε αυτή είναι η ζωή. 122 00:08:58,939 --> 00:09:00,205 - Είναι; - Ναι. 123 00:09:00,207 --> 00:09:01,473 Έλα, ζάχαρη, άλλαξε ρούχα 124 00:09:01,542 --> 00:09:03,942 και θα δούμε πώς θα φαινόμαστε με καινούργιο παλτό μινκ. 125 00:09:04,010 --> 00:09:06,078 Οτιδήποτε για να σε κάνει ευτυχισμένο. 126 00:09:06,146 --> 00:09:08,514 Αναρωτιέμαι πώς θα φαινόμαστε σε ένα παλιό ξύλινο βαρέλι; 127 00:09:10,951 --> 00:09:12,484 Λοιπόν, αυτή είναι η ζωή. 128 00:10:53,053 --> 00:10:55,187 Ήταν υπέροχο, αγαπητέ μου. Ωραίος. 129 00:10:55,255 --> 00:10:58,456 Τέτοια ξυλεία, τέτοια.. 130 00:10:58,525 --> 00:11:00,693 Μυρίζω καπνό. 131 00:11:02,196 --> 00:11:03,662 Δεν μυρίζετε καπνό, κυρία; 132 00:11:05,199 --> 00:11:07,666 - Όχι, Βίκυ; - Όχι. 133 00:11:07,734 --> 00:11:10,935 Παππούς, μυρίζεις καπνό; 134 00:11:11,005 --> 00:11:13,405 Όχι, όχι, μόνο Νέα Υόρκη μυρίζεις. 135 00:11:13,474 --> 00:11:16,074 Αυτό το ωραίο μονοξείδιο του άνθρακα. 136 00:11:16,142 --> 00:11:18,410 Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη. 137 00:11:18,479 --> 00:11:21,279 Σου είπα ότι δεν πρέπει ποτέ έχουν φέρει τη φωνή της εδώ. 138 00:11:21,348 --> 00:11:23,015 Αλλά μου αρέσει η Νέα Υόρκη. 139 00:11:23,083 --> 00:11:24,817 Ακόμα κι αν Δεν έχω δει τίποτα από αυτά. 140 00:11:24,885 --> 00:11:27,752 Η φωνή; Πρέπει να έχει λίγη ζωή. 141 00:11:27,822 --> 00:11:29,421 Όπως εσύ, αγαπητή Λουκία. 142 00:11:29,490 --> 00:11:34,226 Θυμηθείτε το Μιλάνο όταν διηύθυνα La Scala και τραγουδάς. 143 00:11:34,294 --> 00:11:36,628 Στο μικρό γκέι εστιατόριο βρίσκουμε μαζί. 144 00:11:36,697 --> 00:11:41,233 Τέτοια μακαρόνια, τέτοια ραβιόλια, τέτοια καούρα. 145 00:11:42,503 --> 00:11:44,603 Δεν υπήρξε ποτέ μια τέτοια φωνή. 146 00:12:20,875 --> 00:12:22,807 - Μπράβο, μπράβο. - Α, αγαπώ τη γιαγιά μου. 147 00:12:22,809 --> 00:12:25,009 Τέτοια φωνή! 148 00:12:25,011 --> 00:12:28,080 Ναι, αλλά δεν το βλέπεις, μαέστρο, παντρεύτηκες κυρία. 149 00:12:28,148 --> 00:12:30,549 Τίποτα δεν βελτιώνει τη φωνή μιας γυναίκας όπως ο γάμος. 150 00:12:30,617 --> 00:12:34,352 Σε παρακαλώ, Μάρτιν. Δεν είναι αρκετή η δέσμευση; 151 00:12:34,421 --> 00:12:36,555 Άκου, η Βίκυ είναι πολύ νέα ακόμα. 152 00:12:36,623 --> 00:12:39,023 Ο τρόπος που αρραβωνιάζεται δεν είναι αρκετό 153 00:12:39,093 --> 00:12:41,960 και τον τρόπο που θα παντρευτεί είναι πάρα πολύ. 154 00:12:42,028 --> 00:12:45,029 - Λαδίσλαος. - Λουκία, Λου.. 155 00:12:45,099 --> 00:12:46,765 Ξέχασες το Μιλάνο; 156 00:12:46,833 --> 00:12:49,501 Μιλάνο. Η-η μικρή λίμνη στο πάρκο; 157 00:12:49,570 --> 00:12:52,237 Και το καραβάκι στη λίμνη; 158 00:12:52,239 --> 00:12:55,107 Και το μικρό, κανόντλινγκ κάναμε; 159 00:12:55,175 --> 00:12:57,709 Canoodling; Τι τρομακτική λέξη. 160 00:12:57,778 --> 00:13:00,378 Λοιπόν, δεν νομίζω είναι τόσο τρομακτικό. 161 00:13:00,447 --> 00:13:02,247 - Μα τι είναι; - Canoodling. 162 00:13:02,249 --> 00:13:03,582 Canoodling, σημαίνει, ε 163 00:13:03,650 --> 00:13:06,384 κάνει λίγο, λίγο ελαφρύ ρομαντικό 164 00:13:06,453 --> 00:13:08,453 με ίσως δύο, τρία ωραία αγόρια. 165 00:13:08,455 --> 00:13:10,389 Μάθετε τι είναι η αγάπη. Γιατί όχι; 166 00:13:10,457 --> 00:13:11,990 - Α! - Μην τον ακούς, Βίκυ. 167 00:13:12,058 --> 00:13:15,260 - Ο παππούς σου είναι... - Ξέρω, ξέρω, είναι άντρες. 168 00:13:15,262 --> 00:13:17,996 Αλλά με μία ή δύο αναμνήσεις. 169 00:13:18,065 --> 00:13:20,064 Πριν η Βίκυ κατασταλάξει ακόμα 170 00:13:20,066 --> 00:13:22,467 μία ή δύο αναμνήσεις θα έπρεπε να έχει. 171 00:13:22,469 --> 00:13:25,270 Μαέστρος Κασέλ, εννοείς ότι... 172 00:13:25,339 --> 00:13:26,605 Περίμενε - περίμενε - περίμενε ένα λεπτό. Υπονοώντας; 173 00:13:26,673 --> 00:13:28,273 Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό; 174 00:13:28,275 --> 00:13:29,942 Υποψιάζομαι όμως ότι έχεις δίκιο. 175 00:13:30,010 --> 00:13:33,011 Δεν θα ήταν καλό για τη Βίκυ να παντρευτεί κανέναν 176 00:13:33,079 --> 00:13:35,413 χωρίς να ερωτευτώ πρώτα με κάποιον. 177 00:13:35,482 --> 00:13:37,482 Ladislaus, παρακαλώ! 178 00:13:37,551 --> 00:13:39,017 Βίκυ, ανέβα στο δωμάτιό σου και ξεκουραστείτε. 179 00:13:39,086 --> 00:13:40,752 Ναι, γιαγιά. 180 00:13:40,821 --> 00:13:42,887 Και μην ξεχνάτε τον χυμό λεμονιού σας. 181 00:13:42,957 --> 00:13:44,889 Ναι, Μάρτιν. 182 00:13:44,959 --> 00:13:47,159 Παππού, πριν παντρευτείς 183 00:13:47,227 --> 00:13:49,962 ερωτεύτηκες με, με κάποιον; 184 00:13:50,030 --> 00:13:52,297 Λοιπόν.. 185 00:13:52,366 --> 00:13:53,698 Υπό τις παρούσες συνθήκες 186 00:13:53,768 --> 00:13:55,768 Δεν νομίζω ότι πρέπει να απαντήσω. 187 00:13:55,836 --> 00:13:57,169 Φυσικά και όχι. 188 00:13:57,237 --> 00:14:00,038 Ήμουν το μόνο κορίτσι στη ζωή του παππού σου. 189 00:14:00,107 --> 00:14:01,974 Δεν ήμουν, Λαδίσλαος; 190 00:14:02,042 --> 00:14:05,177 Λοιπόν, ήσουν ο τελευταίος. 191 00:14:05,245 --> 00:14:07,546 -Εσύ-- - Τρέξε, Βίκυ. 192 00:14:11,452 --> 00:14:15,119 Ω, Inez, σιχαίνομαι να πηγαίνω για ύπνο κατά τη διάρκεια της ημέρας. 193 00:14:15,121 --> 00:14:17,122 Κοίτα, είναι τόσο υπέροχο έξω. 194 00:14:17,191 --> 00:14:19,591 Από τότε που ήσουν 14 195 00:14:19,660 --> 00:14:22,327 παίρνεις τη σιέστα σου το απόγευμα. 196 00:14:22,329 --> 00:14:25,730 - Η φωνή σου. - Αχ, βαρέθηκα τη φωνή μου. 197 00:14:25,800 --> 00:14:29,668 Κάθε πρωί ασκούμαι, κάθε απόγευμα κάνω προπόνηση. 198 00:14:29,736 --> 00:14:31,003 Και τώρα φαίνεται Πρέπει να παντρευτώ 199 00:14:31,071 --> 00:14:32,404 μόνο λόγω της φωνής μου. 200 00:14:32,473 --> 00:14:34,339 Δεν πειράζει. Ερχομαι. 201 00:14:34,341 --> 00:14:36,475 Πάρε το μπλε μου κοστούμι. βγαίνω έξω. 202 00:14:36,543 --> 00:14:39,344 - Μα, πολύτιμη νίνα μου... - Δεν χρειάζομαι ξεκούραση. 203 00:14:39,413 --> 00:14:42,146 - Συνέχισε, Ινέζ. Κάνε γρήγορα. -Ε, εντάξει. 204 00:14:42,148 --> 00:14:44,149 Ju-όπως εσείς, όπως θέλετε. 205 00:14:45,486 --> 00:14:48,887 - Κάποιος καταιγισμός ιδεών ακόμα; - Mnh-mnh. 206 00:14:48,955 --> 00:14:50,088 Σ.. 207 00:14:53,960 --> 00:14:56,028 Ξέρεις, η εγγονή μοιάζει με χαρακτήρα hep. 208 00:14:56,096 --> 00:14:57,562 Πληροφορημένος; 209 00:14:57,631 --> 00:15:00,699 Ένας χαρακτήρας που δεν έχει κάνει τίποτα αλλά σπούδασε όπερα για πέντε χρόνια. 210 00:15:03,103 --> 00:15:05,838 Τι σπατάλη προσώπου και φιγούρα. 211 00:15:05,906 --> 00:15:08,040 - Δεν χρειάζεται να σπαταληθεί. - Τι σημαίνει; 212 00:15:08,108 --> 00:15:11,510 Λοιπόν, κοίτα, το κορίτσι έζησε στη Νότια Αμερική όλο αυτό το διάστημα. 213 00:15:11,578 --> 00:15:12,911 Μάλλον θα έπεφτε ένας τόνος τούβλα για το πρώτο 214 00:15:12,979 --> 00:15:15,380 όμορφος, καθαρός Αμερικανό αγόρι που συναντά. 215 00:15:15,449 --> 00:15:17,049 Τι σχέση έχει αυτό με σένα; 216 00:15:17,117 --> 00:15:19,251 Λοιπόν, ποιο είναι το γούρι αυτής της στολή; 217 00:15:19,319 --> 00:15:20,519 Ποιος φτιάχνει όλοι οι άλλοι λύκοι στην πόλη 218 00:15:20,587 --> 00:15:22,387 μοιάζουν Κοκκινοσκουφίτσα; 219 00:15:22,389 --> 00:15:24,456 Μα φυσικά. Ο Στιβ. 220 00:15:24,525 --> 00:15:26,525 - Α, Στιβ; - Ναι. 221 00:15:26,593 --> 00:15:28,661 Λοιπόν, είναι καλά, επίσης, υποθέτω. 222 00:15:28,729 --> 00:15:30,795 - Πες, τι οδηγείς; - Λοιπόν, είναι πολύ απλό. 223 00:15:30,865 --> 00:15:32,464 Ένας από εμάς λαμβάνει μια εισαγωγή με το κορίτσι 224 00:15:32,533 --> 00:15:34,266 την κάνει να τον ερωτευτεί, της λέει πόσο σημαντικό 225 00:15:34,334 --> 00:15:37,135 ο σύλλογος είναι για εμάς και, μπουμ, ανοίγουμε. 226 00:15:37,204 --> 00:15:38,670 - Δεν μπορώ να χάσω. - Ναι. 227 00:15:38,739 --> 00:15:41,139 Τζεφ, θα παντρευτούμε. 228 00:15:41,208 --> 00:15:42,941 Άκου μωρό μου, τι είναι πιο σημαντικό για σένα; 229 00:15:43,009 --> 00:15:46,411 - Η ευτυχία σας ή η επιτυχία μας; - Να σου πω; 230 00:15:46,413 --> 00:15:48,414 - Πάμε; - Ας κάνουμε. 231 00:15:52,419 --> 00:15:53,552 - Εντάξει, ξέρω τι θα κάνω. - Ναι; 232 00:15:53,620 --> 00:15:54,753 Θα χρησιμοποιήσω το παλιό σύστημα γοητείας. 233 00:15:54,821 --> 00:15:57,489 Ξέρεις, «Δεν έχουμε γνωριστεί κάποιο μέρος πριν; 234 00:15:57,558 --> 00:16:00,024 «Στο Μόντε Κάρλο; Το kasbah; 235 00:16:00,026 --> 00:16:02,294 Πίσω από αυτή την παλιά 8-μπάλα, ναι;» 236 00:16:02,362 --> 00:16:04,496 Όχι. Αλλά καλή προσπάθεια, στην πραγματικότητα. 237 00:16:09,970 --> 00:16:10,969 - Γεια σου. - Μμ; 238 00:16:11,037 --> 00:16:12,571 Αυτή είναι αυτή. Δηλαδή, αυτή είναι. 239 00:16:12,639 --> 00:16:13,906 η εγγονή του Κασέλ. 240 00:16:13,974 --> 00:16:15,507 Τι άτρακτο. 241 00:16:15,576 --> 00:16:17,309 - Ναι, πάμε. - Ναι, μάλλον είμαι καλύτερα. 242 00:16:17,377 --> 00:16:19,043 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. Αυτή ήταν η ιδέα μου. 243 00:16:19,045 --> 00:16:22,781 Δεν είναι ώρα για ερασιτέχνη, εγώ αγόρι. 244 00:16:22,849 --> 00:16:25,183 Ερασιτέχνης; Εγώ; 245 00:16:25,252 --> 00:16:26,785 Χμ. 246 00:16:34,461 --> 00:16:37,730 Λα λα-λα-λα-λα λα-λα-λαα 247 00:16:37,798 --> 00:16:40,265 Λα-λα-λα-λα ντα-ντι-ντι-ντα 248 00:16:40,334 --> 00:16:42,667 Τα-ρα-ρα-ρα ραα ρα-ρα 249 00:16:42,736 --> 00:16:45,337 La-laa la-ra-ra-raa 250 00:16:45,406 --> 00:16:48,540 Λα-λα-λα-λα-λα λα-λαα 251 00:16:48,609 --> 00:16:52,144 Τα-ρα-ρα-ρα χαα-χα-χα 252 00:16:52,212 --> 00:16:55,948 - Είναι μια ωραία μελωδία, έτσι δεν είναι; - Ναι, όταν τραγουδιέται σωστά. 253 00:16:56,016 --> 00:16:57,583 Ήσουν επίπεδη. 254 00:16:59,553 --> 00:17:02,821 Ωραία μελωδία, έτσι δεν είναι; Αγόρι, σου έδωσε το πάγωμα. 255 00:17:02,889 --> 00:17:05,424 - Flat, ήμουν; - Ακριβώς στο ψηλό σας F. 256 00:17:05,492 --> 00:17:07,626 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς λειτουργεί ένας πραγματικός λύκος. 257 00:17:07,694 --> 00:17:09,094 Περίμενε ένα λεπτό, θέλω γνωρίστε αυτή την κούκλα 258 00:17:09,163 --> 00:17:10,963 για να της δώσω τον αέρα. 259 00:17:11,031 --> 00:17:13,231 Θυμηθείτε πώς παραλάβαμε αυτό το μπισκότο στο Αλμπουκέρκη; 260 00:17:13,300 --> 00:17:16,100 Ναι, και πώς οι μπάτσοι μας πήρε; 261 00:17:16,102 --> 00:17:18,437 Γεια, τι γίνεται με αυτή τη θεραπεία δώσαμε τη Μαρία Λου στο Μέμφις; 262 00:17:18,505 --> 00:17:21,105 Αχ, έχεις Μαρία Λου, Πήρα ένα σχισμένο χείλος. 263 00:17:21,107 --> 00:17:22,907 - Γεια, τι γίνεται με το Μιλγουόκι; - Όχι, όχι. 264 00:17:22,909 --> 00:17:24,643 Τώρα αυτό είναι το ένα που με κάλτσες. 265 00:17:24,711 --> 00:17:26,378 Θέλετε να ανοίξουμε το νυχτερινό κέντρο ή όχι; 266 00:17:26,446 --> 00:17:28,513 Ναι, σίγουρα, αλλά.. 267 00:17:28,515 --> 00:17:30,182 Λοιπόν, εντάξει, αλλά όταν με χαστουκίζεις 268 00:17:30,250 --> 00:17:31,583 μην παρασύρεσαι. 269 00:17:31,652 --> 00:17:34,186 Να θυμάσαι, με αγαπάς. 270 00:17:34,254 --> 00:17:35,554 Ερχομαι. 271 00:17:42,997 --> 00:17:45,129 Μια υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; 272 00:17:45,131 --> 00:17:46,398 Ωραία νύχτα, έτσι δεν είναι; 273 00:17:46,467 --> 00:17:48,400 Λοιπόν, εκείνη η μέρα πήγε γρήγορα. 274 00:17:48,469 --> 00:17:50,134 - Θα φύγεις, σε παρακαλώ; -Μαζί σου; 275 00:17:50,136 --> 00:17:52,471 - Γιατί, βέβαια, μωρό μου. - Α, άσε με να φύγω. 276 00:17:52,539 --> 00:17:54,473 Τώρα ας μην παίζουμε σκληρά για να πάρουμε. 277 00:17:54,541 --> 00:17:56,140 - Άσε την. -Μα μου αρέσει. 278 00:17:56,142 --> 00:17:57,342 Δεν μπορείτε να δείτε αυτή τη νεαρή κυρία 279 00:17:57,344 --> 00:17:58,943 δεν είναι μωρό; Πάρε τώρα έναν αγγειοπλάστη, Τζον. 280 00:17:58,945 --> 00:18:00,945 Πες, άκου, ποιος σε ρώτησε να παρευρεθώ σε αυτό το πάρτι; 281 00:18:00,947 --> 00:18:03,348 Συμβαίνει αυτή η νεαρή κοπέλα να γίνω φίλος μου. 282 00:18:03,350 --> 00:18:04,949 ελπίζω. Τώρα φύγετε από εδώ. 283 00:18:04,951 --> 00:18:06,852 - Α, ναι; - Ναι. 284 00:18:10,757 --> 00:18:12,224 Δεν θα ξεφύγεις από αυτό 285 00:18:12,292 --> 00:18:14,393 μυώδης στον αγαπημένο μου δρόμο. 286 00:18:17,498 --> 00:18:18,963 Σας ευχαριστώ πολύ. 287 00:18:19,033 --> 00:18:21,834 Λυπάμαι που έπρεπε να καταφύγω με γροθιές, δεσποινίς Κασέλ. 288 00:18:21,902 --> 00:18:24,569 Δεσποινίς Κασέλ; Λοιπόν, πώς ήξερες το όνομά μου; 289 00:18:24,571 --> 00:18:26,905 Δεσποινίς Victoria Cassel. 290 00:18:26,973 --> 00:18:28,573 Αλλά το ήξερα και πριν από τότε. 291 00:18:28,575 --> 00:18:31,576 Όλοι όσοι αγαπούν τη μουσική γνωρίζει το όνομα Cassel. 292 00:18:31,645 --> 00:18:33,645 Αλλά δεν ήξερα πώς έμοιαζες 293 00:18:33,714 --> 00:18:35,980 ή ότι θα σε συναντούσα. 294 00:18:36,050 --> 00:18:38,050 Ή πώς θα φαίνεστε. 295 00:18:38,118 --> 00:18:41,053 Λοιπόν, νομίζω ότι είχες πολύ καλή εμφάνιση μέχρι τώρα. 296 00:18:41,121 --> 00:18:42,588 Αντίο. 297 00:18:45,259 --> 00:18:47,325 Με θέλεις να καλέσω έναν αστυνομικό; 298 00:18:47,394 --> 00:18:48,326 Όχι. 299 00:18:48,395 --> 00:18:49,461 Δεν είναι ποτέ ασφαλές ένα κορίτσι 300 00:18:49,530 --> 00:18:50,863 στο δρόμο αυτής της πόλης; 301 00:18:50,931 --> 00:18:53,265 Δεν θα ήταν βαρετή η ζωή αν ήταν; 302 00:18:53,333 --> 00:18:57,135 Ναί. Αλλά πραγματικά δεν θα έπρεπε ακόμα και να σου μιλάω. 303 00:18:57,204 --> 00:18:58,937 Τα κορίτσια μου μιλούν συχνά. 304 00:18:59,005 --> 00:19:02,074 Το βρίσκω πολύ απλή μέθοδο της επικοινωνίας. 305 00:19:02,142 --> 00:19:03,808 Ποιο είναι το κακό; 306 00:19:03,878 --> 00:19:07,679 Άλλωστε, μάλλον δεν θα το κάνουμε ποτέ θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 307 00:19:07,748 --> 00:19:12,084 Όχι. Μάλλον δεν θα το δούμε ποτέ ο ένας τον άλλον ξανά. 308 00:19:12,152 --> 00:19:13,752 Δηλαδή, εκτός αν νομίζεις 309 00:19:13,820 --> 00:19:15,687 θα έπρεπε να με πάρεις στην οικογένειά σας. 310 00:19:15,756 --> 00:19:18,623 Πες τους πόσο μου χρωστάς. 311 00:19:18,625 --> 00:19:20,625 Πόσο εγώ τι; 312 00:19:20,627 --> 00:19:22,695 Θυμάμαι; Ο φίλος μας; 313 00:19:22,763 --> 00:19:26,965 Γιατί φυσικά. Θα είναι πολύ ευγνώμονες. 314 00:19:27,033 --> 00:19:29,435 Το θεωρώ μεγάλη τιμή, δεσποινίς Κασέλ. 315 00:19:39,780 --> 00:19:41,179 Αυτός είναι ο παππούς μου. 316 00:19:41,248 --> 00:19:43,181 Παίζει πάνω από τις κινήσεις των συμφωνιών 317 00:19:43,250 --> 00:19:44,950 πρόκειται να διευθύνει. 318 00:19:49,389 --> 00:19:51,256 Παππού, αυτός είναι ο κύριος Ρος. 319 00:19:51,325 --> 00:19:52,991 - Πώς τα πάτε, κύριε; - Πώς τα πάτε; 320 00:19:53,059 --> 00:19:54,526 Του είμαι πολύ υπόχρεος. 321 00:19:54,595 --> 00:19:56,128 Ε, ε, εισπράκτορας; 322 00:19:56,196 --> 00:19:58,797 Όχι, μαζεύω νεαρές κυρίες σε μπελάδες. 323 00:19:58,865 --> 00:20:01,233 Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω. 324 00:20:02,403 --> 00:20:03,868 Ή κάνω; 325 00:20:03,870 --> 00:20:05,604 Αχ, την κακοποιούσαν στο δρόμο. 326 00:20:05,672 --> 00:20:08,540 Και εγώ, καλά, εγώ, μόνο έκανα τι θα κάνατε, κύριε. 327 00:20:08,609 --> 00:20:10,074 Α-χα. -Εσύ την κακοποίησες; 328 00:20:10,076 --> 00:20:12,411 - Σωστά. - Λοιπόν, σε ευχαριστώ αγόρι μου. 329 00:20:12,479 --> 00:20:15,080 - Παρακαλώ καθίστε. - Σίγουρα. 330 00:20:15,149 --> 00:20:17,282 Και μπορεί επίσης να τραγουδήσει, παππούς. 331 00:20:17,351 --> 00:20:19,083 Α, τραγουδάς; 332 00:20:19,085 --> 00:20:22,086 Έτσι τρόμαξες ο άνθρωπος μακριά; 333 00:20:22,088 --> 00:20:23,756 Ω, όχι, έχει-έχει υπέροχη φωνή. 334 00:20:23,824 --> 00:20:26,625 - Α, τώρα, χαλαρώστε. - Εσύ, τραγουδάς επαγγελματικά; 335 00:20:26,693 --> 00:20:28,360 Λοιπόν, υποθέτω μπορείς να το πεις έτσι. 336 00:20:28,429 --> 00:20:30,162 - Όπερα; - Χμμ, καλά... 337 00:20:30,230 --> 00:20:31,764 Ίσως συναυλία; 338 00:20:31,832 --> 00:20:33,766 - Ε, όχι. - Ε, τραγουδίστρια της εκκλησίας, ίσως; 339 00:20:33,834 --> 00:20:37,035 φοβάμαι είναι πολύ μακριά από αυτό. 340 00:20:37,104 --> 00:20:38,971 Θα μπορούσα κάλλιστα να ομολογήσω, κύριε Κασέλ. 341 00:20:39,039 --> 00:20:41,373 Λειτουργώ το μικρό νυχτερινό κέντρο διασκέδασης δίπλα. 342 00:20:41,442 --> 00:20:44,909 - Αυτόν που ακούω ότι αντιλέγεις. - Τραγουδάς σε νυχτερινό μαγαζί; 343 00:20:44,979 --> 00:20:47,446 I-Δεν έχω αντίρρηση στα νυχτερινά κέντρα, αγόρι μου. 344 00:20:47,514 --> 00:20:48,847 - Όχι; - Όχι. 345 00:20:48,915 --> 00:20:50,649 Όταν ήμουν νέος, Τραγούδησα σε ένα. 346 00:20:50,717 --> 00:20:51,784 - Α, γιατί, παππού. - Έτσι είναι; 347 00:20:51,852 --> 00:20:53,451 J-μόνο για λίγο. 348 00:20:53,520 --> 00:20:55,320 Και δεν λεγόταν νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 349 00:20:55,389 --> 00:20:57,322 Ονομαζόταν μπυραρία. 350 00:20:57,324 --> 00:20:58,723 Και μετά γνώρισα τη γυναίκα μου. 351 00:20:58,725 --> 00:21:00,793 Και δεν ήταν γυναίκα μου όταν τη γνώρισα 352 00:21:00,861 --> 00:21:03,395 αλλά είναι η γυναίκα μου τώρα. 353 00:21:03,464 --> 00:21:07,332 Και όλοι μαζί προσπαθήσαμε να κάνουμε καλή μουσική τη ζωή μας. 354 00:21:07,334 --> 00:21:09,868 Κύριε Κασέλ, υπάρχουν κι άλλα από ένα είδος καλής μουσικής. 355 00:21:09,936 --> 00:21:12,471 Σου αρέσει η συμφωνία, Πάω για κούνια. 356 00:21:12,539 --> 00:21:15,073 Τώρα, όταν μπήκα, έπαιζες ένα απόσπασμα 357 00:21:15,142 --> 00:21:16,541 από τον Μέντελσον. 358 00:21:16,610 --> 00:21:18,677 - Ε, σε πειράζει; - Παρακαλώ. 359 00:21:18,745 --> 00:21:20,913 Α, ας υποθέσουμε ότι παίχτηκε όπως αυτό. 360 00:21:27,021 --> 00:21:29,621 Αυτό το φλάουτο, έχω πολλά χρόνια. 361 00:21:29,690 --> 00:21:32,757 Ποτέ δεν ήξερα ότι μπορούσε να το κάνει αυτό. 362 00:21:32,827 --> 00:21:34,893 Κύριε Κασέλ, πριν προσπαθήσετε για να το κλείσω αυτό 363 00:21:34,961 --> 00:21:36,961 γιατί δεν φέρνεις την οικογένεια μέχρι το άνοιγμα μας; 364 00:21:37,031 --> 00:21:39,097 Θα κλείσω ένα τραπέζι δίπλα στο ring για σένα. 365 00:21:39,166 --> 00:21:41,033 - Στο σπίτι, φυσικά. - Δεν ξέρω. 366 00:21:41,101 --> 00:21:43,368 Η γυναίκα μου, πάει στη Phillynilly για το Σαββατοκύριακο. 367 00:21:43,370 --> 00:21:45,437 Εννοείς τη Φιλαδέλφεια, παππούς. 368 00:21:45,506 --> 00:21:47,039 Φιλιδίλια για το Σαββατοκύριακο. 369 00:21:47,107 --> 00:21:48,507 Ε, σε καλό να τραγουδήσω. 370 00:21:48,575 --> 00:21:51,776 Λοιπόν, αυτό το κάνει τέλειο. Ο Μάρτιν θα πάει μαζί της. 371 00:21:51,778 --> 00:21:54,046 - Ο μάνατζέρ μου. - Δεν μας αρέσει. 372 00:21:54,114 --> 00:21:57,782 - Λοιπόν, να σε περιμένουμε; - Ναι, μπορείτε να μας περιμένετε. 373 00:21:57,784 --> 00:21:59,317 Αλλά που ερχόμαστε, Δεν είμαι σίγουρος. 374 00:21:59,386 --> 00:22:00,853 Λοιπόν, εδώ είναι η ελπίδα. 375 00:22:00,921 --> 00:22:04,189 - Α, βγαίνω με τον ίδιο τρόπο; - Ναι. 376 00:22:04,258 --> 00:22:05,858 - Αντίο, κύριε. - Μμ-μμ, αντίο. 377 00:22:05,926 --> 00:22:09,194 Κύριε Ρος, δεν ξέρετε τι σημαίνει αυτό για μένα. 378 00:22:09,263 --> 00:22:11,563 Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μένα. 379 00:22:22,276 --> 00:22:24,008 - Πώς λειτούργησε; - Τέλεια. 380 00:22:24,010 --> 00:22:25,544 Έρχονται κιόλας μέχρι το άνοιγμα, νομίζω. 381 00:22:25,612 --> 00:22:28,480 Ω, αυτό είναι πρήξιμο. Αγόρι, το έκανες καλή δουλειά και είμαι περήφανος.. 382 00:22:28,549 --> 00:22:30,682 Ω, παρέμβει μαζί μου και να το παραλάβω, θα; 383 00:22:30,751 --> 00:22:32,151 Ε; 384 00:22:59,980 --> 00:23:02,581 Γεια σου αγάπη μου. Πώς σας φάνηκε ο τελευταίος αριθμός μου; 385 00:23:02,649 --> 00:23:05,984 - Όλοι σε αγαπούσαν, γλυκιά μου. - Μα εσύ; 386 00:23:09,790 --> 00:23:12,524 Με συγχωρείτε ένα λεπτό, Ελέιν; 387 00:23:12,593 --> 00:23:14,727 Μην το κάνεις άλλο από αυτό. 388 00:23:16,196 --> 00:23:17,262 Ω, Στιβ. 389 00:23:17,331 --> 00:23:19,331 - Δεν είναι ο κύριος Κασέλ; - Αυτός είναι. 390 00:23:19,399 --> 00:23:21,733 Λοιπόν, να γυρίσω το μοιραίο μου γούρι πάνω του; 391 00:23:21,802 --> 00:23:23,235 Φύλαξέ το για τον Τζεφ. 392 00:23:24,538 --> 00:23:25,870 - Καλησπέρα. - Γεια σου. 393 00:23:25,940 --> 00:23:27,672 Μαέστρος Κασέλ, αυτό είναι τιμή. 394 00:23:27,741 --> 00:23:30,074 Δεν ξέρω πώς με μίλησε για αυτό. 395 00:23:30,076 --> 00:23:33,278 Παππού, δεν το υποσχέθηκες να πεις ότι με μίλησες για αυτό; 396 00:23:33,347 --> 00:23:37,349 Steve! Αυτός δεν είναι ο κύριος Κασέλ, ο μεγάλος μαέστρος; 397 00:23:37,418 --> 00:23:39,417 Στη σάρκα. Σας ευχαριστώ. 398 00:23:39,486 --> 00:23:41,820 Μις Κασέλ, Μαέστρος Κασέλ, Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τη Σου Τζάκσον. 399 00:23:41,888 --> 00:23:43,622 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 400 00:23:43,690 --> 00:23:45,089 Ας καθίσουμε, έτσι; 401 00:23:45,091 --> 00:23:47,159 Έκλεισα ένα τραπέζι για κάθε ενδεχόμενο. 402 00:23:54,501 --> 00:23:57,703 Εδώ είμαστε. Πώς σας φαίνεται η μπάντα μας; 403 00:24:02,709 --> 00:24:06,645 Αυτός είναι αυτός ο χαμηλός τύπος με έσωσες από το δρόμο; 404 00:24:06,713 --> 00:24:10,248 - Μοιάζει οικείος. - Α, δεν είναι φρικτός; 405 00:24:10,317 --> 00:24:13,451 Φρικτός; Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 406 00:24:13,520 --> 00:24:14,987 Δεν ξέρει ότι ξέρεις τον Τζεφ; 407 00:24:15,055 --> 00:24:17,656 Ναι, ναι, ξέρει και ξέρει. 408 00:24:17,724 --> 00:24:19,924 Δεν το ξέρεις; 409 00:24:19,994 --> 00:24:21,393 Βικτώρια, αγαπητή μου 410 00:24:21,462 --> 00:24:23,796 ξέρεις τι έγινε όταν γνώρισες τον Steve; 411 00:24:23,864 --> 00:24:26,732 Ήταν αυτό που λένε στην Αμερική πάρε με. 412 00:24:28,535 --> 00:24:29,534 Πραγματικά; 413 00:24:29,536 --> 00:24:31,736 Λοιπόν, ήταν κάπως μια προγραμματισμένη σύμπτωση. 414 00:24:31,738 --> 00:24:34,473 - Θυμωμένος; - Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι. 415 00:24:34,541 --> 00:24:37,075 Αλλά δεν μπορώ να αποφασίσω. 416 00:24:37,144 --> 00:24:39,812 Ενημερώστε με μετά τον επόμενο αριθμό. 417 00:24:39,880 --> 00:24:41,613 Σου, καλύτερα να πας αλλάξτε την επιδερμίδα σας. 418 00:24:41,682 --> 00:24:44,082 Δικαίωμα. Τα λέμε αφού σκοτώσω τους ανθρώπους. 419 00:24:44,150 --> 00:24:47,085 Μμ-χμμ. Σκοτώνει τον κόσμο; 420 00:24:47,153 --> 00:24:49,688 Είναι φόνος, Τζακ. 421 00:25:00,434 --> 00:25:03,168 Τώρα υπάρχει μια μελωδία Τζόρτζια κύριος 422 00:25:03,170 --> 00:25:06,505 Ε, ποιος δύσκολα μπορεί, πλήρωσε το νοίκι του. 423 00:25:06,573 --> 00:25:09,574 Αλλά όλα εκείνα τα χεράκια κάλεσε αυτόν τον κύριο.. 424 00:25:09,576 --> 00:25:13,978 Ένας σταθερός πολίτης του Στερεού Νότου 425 00:25:14,048 --> 00:25:17,782 Είναι ένας ανόητος που παίζει τρομπέτα 426 00:25:17,784 --> 00:25:20,719 Όταν δεν παίζει μπιλιάρδο 427 00:25:20,787 --> 00:25:24,589 Πακετάρει περισσότερες κλωτσιές παρά ένα μουλάρι του στρατού 428 00:25:24,591 --> 00:25:27,992 Είναι σταθερός πολίτης του Στερεού Νότου 429 00:25:27,994 --> 00:25:31,930 Σε μια μπάλα είναι ο βασιλιάς όλων 430 00:25:31,998 --> 00:25:35,267 Πραγματικά βασιλεύει 431 00:25:35,335 --> 00:25:39,337 Και ω, τι δημοφιλής τύπος 432 00:25:39,406 --> 00:25:42,941 Όταν το φεγγάρι είναι στη δέσμη 433 00:25:44,278 --> 00:25:47,546 Είναι εκπληκτικό το πώς κάνει κλικ 434 00:25:47,614 --> 00:25:51,416 Με αυτούς τους μοχθηρούς κοτοπουλάκια με ψηλά φρύδια 435 00:25:51,418 --> 00:25:55,287 Αυτά τα μωρά ξεχνούν τις εθιμοτυπίες τους 436 00:25:55,355 --> 00:25:58,757 Και φώναξε καλά κλείσε το στόμα μου 437 00:25:58,825 --> 00:26:04,697 Τι συμπαγής Πολίτης του Στερεού Νότου 438 00:26:43,003 --> 00:26:47,005 Είμαι ένας μελαχρινός Τζόρτζια 439 00:26:47,074 --> 00:26:50,943 Ι-Δεν μπορώ να πληρώσω το νοίκι μου 440 00:26:51,011 --> 00:26:54,947 Αλλά όλα τα hepcats καλέστε αυτόν τον κύριο 441 00:26:55,015 --> 00:26:59,884 Ένας σταθερός πολίτης του Στερεού Νότου 442 00:26:59,886 --> 00:27:03,155 Είμαι ένας ανόητος που παίζει τρομπέτα 443 00:27:03,223 --> 00:27:07,492 όταν δεν τα καταφέρνω με την πισίνα 444 00:27:07,561 --> 00:27:11,296 Πήρα περισσότερες κλωτσιές παρά ένα μουλάρι του στρατού 445 00:27:11,365 --> 00:27:15,233 Είμαι σταθερός πολίτης του Στερεού Νότου 446 00:27:15,302 --> 00:27:20,038 Σε μια μπάλα Είμαι ο βασιλιάς όλων αυτών 447 00:27:20,106 --> 00:27:23,842 Πραγματικά βασιλεύω 448 00:27:23,910 --> 00:27:28,580 Και ω μου, είμαι δημοφιλής τύπος 449 00:27:28,649 --> 00:27:32,050 Όταν εκείνο το φεγγάρι είναι πραγματικά στο δοκάρι 450 00:27:32,118 --> 00:27:36,388 Είναι εκπληκτικό το πώς κάνω κλικ 451 00:27:36,456 --> 00:27:41,059 Με εκείνα τα μοχθηρά μούτρα κοτοπουλάκια με ψηλά φρύδια 452 00:27:41,127 --> 00:27:45,263 Αυτά τα κορίτσια ξεχνούν την εθιμοτυπία τους 453 00:27:45,332 --> 00:27:49,067 Φωνάζουν καλά μου έκλεισαν το στόμα και το έκαναν 454 00:27:49,136 --> 00:27:52,070 Είμαι σταθερός πολίτης 455 00:27:52,138 --> 00:27:57,942 Του Στερεού Νότου 456 00:30:33,900 --> 00:30:36,368 - Αποφασίστε ακόμα; - Όχι. 457 00:30:36,437 --> 00:30:38,236 Ίσως μπορείς ενώ χορεύουμε. 458 00:30:38,305 --> 00:30:39,904 Ο Μάρτιν δεν με άφησε ποτέ να χορέψω. 459 00:30:39,974 --> 00:30:42,374 Ας δούμε αν ο Μάρτιν έχει άδικο για τον χορό επίσης. 460 00:30:51,251 --> 00:30:52,584 Λατρεύω τον χορό. 461 00:30:52,653 --> 00:30:54,687 Λοιπόν, δεν έχουμε έχει ξεκινήσει ακόμα. 462 00:31:00,594 --> 00:31:01,794 Αχ. 463 00:31:05,332 --> 00:31:06,732 Γεια σας, αγκαλιές. 464 00:31:08,402 --> 00:31:10,335 Αγκαλιές; Μμ-χμμ. Σας ευχαριστώ. 465 00:31:10,404 --> 00:31:11,603 Πώς σας φάνηκε το "Solid Citizen"; 466 00:31:11,672 --> 00:31:15,273 Στερεός. Είναι διαφορετικό από τη μουσική. 467 00:31:15,342 --> 00:31:17,742 Αγόρι, αυτό είναι να τραγουδάς σκληρά στα πόδια μου. 468 00:31:17,744 --> 00:31:19,077 Ω! 469 00:31:19,145 --> 00:31:20,479 Γεια, που είναι όλοι; 470 00:31:21,948 --> 00:31:23,682 Ω. Κάνουν ένα ωραίο ζευγάρι 471 00:31:23,750 --> 00:31:26,018 αλλά ο Στιβ δεν είναι το είδος του γάμου. 472 00:31:26,086 --> 00:31:28,553 Ούτε εγώ. πριν 40 χρόνια. 473 00:31:28,622 --> 00:31:31,556 Μετά γνώρισα τη μαντάμ και το μπίνγκο. 474 00:31:31,625 --> 00:31:33,826 Έχω μια βέρα γύρω από το λαιμό μου. 475 00:31:33,894 --> 00:31:35,794 Αλλά το λατρεύω, ξέρεις. 476 00:31:39,966 --> 00:31:43,301 Ίσως η γυναίκα σου δεν σε καταλαβαίνει. 477 00:31:43,370 --> 00:31:46,371 - Το πρόβλημα είναι, το κάνει. - Ω. 478 00:31:46,440 --> 00:31:50,242 Ένας άντρας με τη γοητεία σου και αυτά τα ηπειρωτικά ήθη.. 479 00:31:51,245 --> 00:31:53,378 ...πρέπει να ηγηθείς τη δική σου ζωή. 480 00:31:53,380 --> 00:31:55,580 Πάρτε όλες τις αποφάσεις στο σπίτι σου. 481 00:31:55,582 --> 00:31:58,583 Για 40 χρόνια, Το λέω συνέχεια στον εαυτό μου. 482 00:31:58,652 --> 00:32:00,886 Αλλά ο-μόνο στον εαυτό μου και./. 483 00:32:03,790 --> 00:32:05,924 Είσαι γλυκιά. 484 00:32:05,992 --> 00:32:08,793 Και ξέρω δεν θα κλείσεις το κλαμπ μας. 485 00:32:08,795 --> 00:32:10,729 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 486 00:32:15,202 --> 00:32:17,202 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι γλυκός; 487 00:32:17,271 --> 00:32:19,471 Α, αλλά, φυσικά, το κάνω. 488 00:32:21,742 --> 00:32:24,510 Πάντα ήθελα να γνωρίσω έναν άντρα όπως εσύ. 489 00:32:37,558 --> 00:32:40,693 Νομίζω ότι έχουμε παρέα κάτω από το τραπέζι. 490 00:32:40,761 --> 00:32:42,761 Αλλά αυτό είμαι μόνο εγώ. 491 00:32:42,829 --> 00:32:45,363 Πάντα μου αρέσει να παίζω toesies. 492 00:32:45,432 --> 00:32:47,232 Όχι; 493 00:32:47,301 --> 00:32:50,302 Ναι, φυσικά, Το λατρεύω, αλλά.. 494 00:32:50,370 --> 00:32:52,170 ...παντρεμένος άντρας είμαι. 495 00:32:52,239 --> 00:32:56,475 Λοιπόν, είμαι σχεδόν μια παντρεμένη γυναίκα. 496 00:32:57,644 --> 00:33:00,579 Και είμαι σχεδόν παντρεμένος άντρας. 497 00:33:00,647 --> 00:33:04,382 Με συγχωρείτε, παρακαλώ, αλλά η μέλλουσα γυναίκα σου κι εγώ 498 00:33:04,451 --> 00:33:05,984 απλά παίζαμε μύτες. 499 00:33:06,052 --> 00:33:08,052 Ω, ήσουν, ε; 500 00:33:08,122 --> 00:33:09,254 Ποιος κερδίζει; 501 00:33:09,323 --> 00:33:11,523 Το ήξερα τι δεν έκανα; 502 00:33:11,592 --> 00:33:14,659 Αντίο, παρακαλώ. επιστρέφω αργότερα όταν θα είμαι μόνος. 503 00:33:14,728 --> 00:33:16,295 Sheesh! 504 00:33:23,404 --> 00:33:25,003 Sheesh. Sheesh. 505 00:33:41,755 --> 00:33:44,289 Νομίζω ότι ο Μάρτιν κάνει λάθος σχετικά με το χορό. 506 00:33:44,358 --> 00:33:46,224 Κάνει λάθος για το κλείσιμο και αυτού του συλλόγου. 507 00:33:46,293 --> 00:33:49,828 Μέχρι στιγμής νομίζω ότι έκανε λάθος για όλα όσα είναι σωστά. 508 00:33:49,896 --> 00:33:51,764 Τι είναι αυτό το τραγούδι παίζουν; 509 00:33:51,832 --> 00:33:53,966 Α, ένα μικρό πράγμα Ο Τζεφ κι εγώ χτυπήσαμε. 510 00:33:54,034 --> 00:33:55,567 Απλώς ποιο μέρος έφτιαξες; 511 00:33:55,636 --> 00:33:57,702 Οι στίχοι. Θέλετε να τους ακούσετε; 512 00:33:57,772 --> 00:34:00,172 - Τώρα; - Σίγουρα. Γιατί όχι; 513 00:34:00,240 --> 00:34:02,307 Σαν να είμαστε μόνοι. 514 00:34:02,309 --> 00:34:05,910 Νομίζεις ότι δεν σε αγαπώ 515 00:34:05,980 --> 00:34:09,982 Α, αλλά το κάνω 516 00:34:10,050 --> 00:34:13,051 Πώς μπορώ να δείξω 517 00:34:13,120 --> 00:34:17,922 Αυτό κάνω; 518 00:34:17,992 --> 00:34:22,461 Νομίζεις ότι δεν γίνομαι μπλε 519 00:34:22,529 --> 00:34:26,198 Α, αλλά το κάνω 520 00:34:26,266 --> 00:34:33,271 Α, γίνομαι ανάλαφρη κι εγώ 521 00:34:33,340 --> 00:34:36,541 Πρώτα τραγουδάω 522 00:34:36,610 --> 00:34:41,145 Τότε αναστενάζω 523 00:34:41,147 --> 00:34:44,082 Τότε πετάω 524 00:34:44,151 --> 00:34:50,622 Ψηλά πάνω 525 00:34:50,691 --> 00:34:55,293 Νομίζεις ότι δεν ξέρω γιατί 526 00:34:55,362 --> 00:34:58,096 Α, αλλά το κάνω 527 00:34:58,165 --> 00:35:01,900 Ξέρω ότι είσαι εσύ 528 00:35:01,968 --> 00:35:05,370 αγαπώ 529 00:35:26,060 --> 00:35:30,795 Νομίζεις ότι δεν ξέρω γιατί 530 00:35:30,797 --> 00:35:34,399 Α, αλλά το κάνω 531 00:35:34,468 --> 00:35:40,004 Ξέρω ότι είσαι εσύ 532 00:35:40,006 --> 00:35:42,274 Ι 533 00:35:42,342 --> 00:35:49,281 Αγάπη 534 00:35:54,154 --> 00:35:56,689 "Μπορείς να τραγουδήσεις κι εσύ; Στιβ." 535 00:35:56,757 --> 00:35:59,925 'Εκείνος ο χαμηλών τόνων..' 536 00:36:02,296 --> 00:36:04,763 ...Τζεφ. 537 00:36:04,831 --> 00:36:05,898 Υπομονή για ένα ζευγάρι εκατό ετών. 538 00:36:05,966 --> 00:36:07,432 Είναι βέβαιο ότι θα είναι αξίζει κάτι. 539 00:36:07,434 --> 00:36:09,033 Θα πάρω το παλτό σου, ζάχαρη. 540 00:36:09,103 --> 00:36:11,570 Όποτε κουραστείτε αγόρια υπογράφοντας αυτόγραφα 541 00:36:11,638 --> 00:36:13,638 ας πάμε στο πάρτι του αρνιού. 542 00:36:13,640 --> 00:36:15,974 Κόμμα; Λατρεύω το πάρτι. 543 00:36:16,042 --> 00:36:18,777 Αυτό είναι μόνο για το καστ, παππούδες. 544 00:36:18,845 --> 00:36:21,113 - Ω. - Περίμενε ένα λεπτό. 545 00:36:21,181 --> 00:36:24,249 Ε, παρακαλώ, παρακαλώ, γιατί, γιατί όχι ένα πάρτι στο σπίτι μου, ε; 546 00:36:24,318 --> 00:36:25,650 - Ε; -Στο σπίτι μου. 547 00:36:25,719 --> 00:36:29,053 Μ-η γυναίκα μου είναι στο Phillynilly, στη Φιλιδυλλία, στο.. 548 00:36:29,123 --> 00:36:31,856 Η γυναίκα μου, δεν ξέρει μέσα στο κελάρι 549 00:36:31,926 --> 00:36:33,792 κελάρι, 12 θήκες σαμπάνιας. 550 00:36:33,860 --> 00:36:35,794 Ούτε η γυναίκα μου το ξέρει αυτό. 551 00:36:35,862 --> 00:36:37,062 Λοιπόν, θα έλεγα θα κάνουμε μια συμφωνία μαζί σας. 552 00:36:37,131 --> 00:36:38,530 Αν πιούμε όλη σου τη σαμπάνια 553 00:36:38,599 --> 00:36:39,864 μπορούμε να κρατήσουμε τη θέση μας ανοιχτή; 554 00:36:39,934 --> 00:36:41,934 Δεν ξέρω, η γυναίκα μου και ο διευθυντής μου 555 00:36:42,002 --> 00:36:44,269 έχουν ήδη βρεθεί στο κέντρο της πόλης κάνει μπελάδες. 556 00:36:44,271 --> 00:36:46,338 Αλλά, παρακαλώ, θα προσπαθήσω. 557 00:36:46,406 --> 00:36:48,273 Τι περιμένουμε; 558 00:36:48,275 --> 00:36:50,809 - Ελάτε όλοι. - Θα πάρω το βαν. 559 00:36:50,877 --> 00:36:53,612 «Στιβ, θέλω να σε δω». 560 00:36:53,680 --> 00:36:56,048 Ορθογραφία προς τα πίσω, αυτό σημαίνει ότι είσαι εσύ που θέλει. 561 00:36:58,152 --> 00:36:59,684 Μπορώ; 562 00:36:59,686 --> 00:37:02,020 Σαμπάνια; Είναι καλύτερο από την μπύρα; 563 00:37:02,088 --> 00:37:04,556 Δεν θα πας πραγματικά στο Cassel's, εσύ; 564 00:37:04,625 --> 00:37:07,692 Σίγουρα. Ξέρεις γιατί Είμαι ευγενικός μαζί τους. 565 00:37:07,694 --> 00:37:09,294 Γιατί όχι εσύ και ο Μπρέιντεν έλα μαζί; 566 00:37:09,363 --> 00:37:13,165 Πάω στο πάρτι του αρνιού και θέλω να έρθεις κι εσύ. 567 00:37:13,233 --> 00:37:16,434 Συγγνώμη, αγάπη μου, αλλά ξεχνάς ένα πράγμα. 568 00:37:16,503 --> 00:37:18,604 Δεν μου αρέσει να δέχομαι παραγγελίες. 569 00:37:22,777 --> 00:37:23,976 το κάνω. 570 00:37:55,009 --> 00:37:57,075 Λοιπόν, αυτό είναι έχει γεύση. 571 00:37:57,143 --> 00:37:59,077 Ο Μάρτιν έκανε λάθος για τα πάντα. 572 00:37:59,146 --> 00:38:01,146 Νομίζω ότι κάνεις λάθος ακόμα και να αναφέρει το όνομά του. 573 00:38:01,215 --> 00:38:03,348 Και αυτή η ξανθιά; 574 00:38:03,417 --> 00:38:05,417 Ελέιν; Είναι ακίνδυνη. 575 00:38:05,486 --> 00:38:07,151 Οι γυναίκες δεν είναι ποτέ αβλαβείς. 576 00:38:07,153 --> 00:38:10,422 Έχει κάτι να κάνει με, με το να είσαι γυναίκες. 577 00:38:10,491 --> 00:38:13,625 Στιβ, νομίζεις ένα κορίτσι πρέπει να ερωτευτεί 578 00:38:13,694 --> 00:38:15,694 πριν παντρευτεί; 579 00:38:15,762 --> 00:38:19,031 - Νομίζω ότι βοηθάει. - Όχι, δηλαδή με, με κάποιον; 580 00:38:20,701 --> 00:38:22,501 Καλύτερα να έχεις ένα σάντουιτς. 581 00:38:22,569 --> 00:38:27,639 Steve, έχεις πάει ποτέ σε μια βάρκα σε μια λίμνη στο Μιλάνο; 582 00:38:27,708 --> 00:38:29,974 Όχι τις τελευταίες δύο μέρες. Έχετε; 583 00:38:30,044 --> 00:38:33,846 Όχι, λέει ο παππούς Θα έπρεπε πριν παντρευτώ τον Μάρτιν. 584 00:38:33,914 --> 00:38:36,849 Δεν νομίζω μια γρήγορη σειρά κατά μήκος της λίμνης.. 585 00:38:36,917 --> 00:38:38,116 Τι είπε ο παππούς σου; 586 00:38:38,185 --> 00:38:40,519 Α, δεν είναι σαν οι περισσότεροι παππούδες. 587 00:38:40,587 --> 00:38:42,855 Μερικές φορές είναι σχεδόν άνθρωπος. 588 00:38:42,923 --> 00:38:46,391 Στιβ, δεν έχουμε σκάφος σε μια λίμνη 589 00:38:46,460 --> 00:38:49,294 αλλά έχουμε ένα μπαλκόνι. 590 00:38:56,203 --> 00:38:58,203 Αυτός ο Μάρτιν, είναι καλός πυροβολισμός με πιστόλι; 591 00:38:59,740 --> 00:39:02,074 Τι, τι μάγειρες αν μπορώ να ρωτήσω; 592 00:39:02,142 --> 00:39:04,543 Φαίνεται ότι είναι λίγο ειδύλλιο στη φωτιά. 593 00:39:04,611 --> 00:39:06,078 Δεν ξέρω πώς το κάνει ο τύπος. 594 00:39:06,146 --> 00:39:08,012 Για όσα ξέρω είναι ότι η Βίκυ είναι πολύ μικρή 595 00:39:08,014 --> 00:39:09,347 και ο Steve είναι πολύ έμπειρος. 596 00:39:09,416 --> 00:39:10,749 Όχι, όχι, όχι, όχι. 597 00:39:10,817 --> 00:39:12,617 Οποιαδήποτε εγγονή της γιαγιάς της 598 00:39:12,686 --> 00:39:14,086 μπορεί να χειριστεί οποιονδήποτε άντρα. 599 00:39:14,154 --> 00:39:16,821 Ένα μικρό φιλί, κανείς δεν πέθανε ακόμα από αυτό. 600 00:39:20,160 --> 00:39:21,360 Βλέπω; 601 00:39:24,831 --> 00:39:27,299 Victoria Cassel, τι είναι αυτό; 602 00:39:27,368 --> 00:39:29,167 Δεν το ξέρεις; 603 00:39:29,236 --> 00:39:32,404 - Έχω αρχίσει να υποψιάζομαι. - Λέει ο παππούς.. 604 00:39:37,644 --> 00:39:39,678 Τι έλεγε ο παππούς; 605 00:39:43,984 --> 00:39:46,118 Λοιπόν, του άρεσε και αυτός. 606 00:39:46,186 --> 00:39:47,986 Μόνο με τη γιαγιά. 607 00:39:48,054 --> 00:39:51,523 Και αυτός, αυτός ο Μάρτιν, θα ενέκρινε; 608 00:39:51,592 --> 00:39:56,394 Ξέρεις, για λύκο, κρατάς κάνοντας τις πιο ανόητες ερωτήσεις. 609 00:39:56,463 --> 00:39:58,964 Σε αυτή τη συμφωνία, έχασα τα ίχνη μου του ποιος είναι ο λύκος. 610 00:40:02,069 --> 00:40:04,669 - Τι συμβαίνει; - Κοίτα. 611 00:40:04,671 --> 00:40:07,272 Δυόμισι; Γιατί, αυτό είναι εξωφρενικό. 612 00:40:07,341 --> 00:40:10,342 - Η γιαγιά και ο Μάρτιν. - Ωχ, απαγόρευση κυκλοφορίας. 613 00:40:10,411 --> 00:40:11,944 'Υπάρχει κάτι λάθος με τον μετρητή σου». 614 00:40:12,012 --> 00:40:13,379 "Άκου, φίλε, ο μετρητής..." 615 00:40:14,749 --> 00:40:16,881 - Παππού! - Κράτα το! Κράτα τα πάντα! 616 00:40:16,951 --> 00:40:18,683 Τι-τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 617 00:40:18,685 --> 00:40:19,818 Η μπάλα και η αλυσίδα σου. 618 00:40:19,886 --> 00:40:21,353 Η γιαγιά και ο Μάρτιν είναι εδώ. 619 00:40:21,421 --> 00:40:22,887 Εδώ δεν μπορούν να είναι. 620 00:40:22,889 --> 00:40:24,356 - Αυτή είναι η Phillynilly; - Είναι ακριβώς έξω. 621 00:40:24,425 --> 00:40:26,625 Ο Μάρτιν μαλώνει ο ταξιτζής για τον ναύλο. 622 00:40:26,693 --> 00:40:28,293 - Αυτός είναι ο Μάρτιν, εντάξει. - 'Έλα, συμμορία. 623 00:40:28,295 --> 00:40:29,962 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ! - Φύγε από εδώ. 624 00:40:30,030 --> 00:40:32,030 Ερχομαι. 625 00:40:32,098 --> 00:40:33,498 Βιαστείτε όλοι. 626 00:40:33,500 --> 00:40:36,234 - Πιάσε όλα τα ποτήρια. - Πίσω πόρτα, κερκόπορτα! 627 00:40:36,303 --> 00:40:37,502 Πάμε όλοι στο πάρτι του αρνιού. 628 00:40:37,504 --> 00:40:39,237 Πάρε, πήγαινε-πήγαινε από την πίσω πόρτα! 629 00:40:39,306 --> 00:40:40,439 «Θα μπορούσε να το βγάλει ο φόρος εισοδήματός του». 630 00:40:40,507 --> 00:40:42,907 Αντίο παππού. Μην κάνεις ό,τι θα έκανα. 631 00:40:42,909 --> 00:40:45,310 Ναι, εγώ, εγώ, δεν το έκανα. 632 00:40:45,312 --> 00:40:48,913 - Κράτα το! Κράτα το! Κράτα το! - Κρατώντας, κρατώντας, κρατώντας. 633 00:40:48,983 --> 00:40:51,516 Κράτα το. Sheesh. 634 00:40:51,518 --> 00:40:53,852 - Γρήγορα παππού. - Ναι, ναι. 635 00:40:53,920 --> 00:40:56,054 Γιατί, γιατί κάλεσες οι άνθρωποι; 636 00:40:56,122 --> 00:40:58,190 Μα παππού, τους προσκάλεσες. 637 00:40:58,258 --> 00:41:00,459 Μην το πεις αυτό στη γιαγιά σου! 638 00:41:06,066 --> 00:41:08,267 Τραγουδήστε, τραγουδήστε το.. Τραγουδήστε.. 639 00:41:15,342 --> 00:41:18,142 «Αναρωτιέμαι γιατί είναι αναμμένα τα φώτα στο σαλόνι;». 640 00:41:18,144 --> 00:41:20,179 Τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε. 641 00:41:38,565 --> 00:41:40,399 Γιατί, γιατί, γιαγιά. 642 00:41:41,902 --> 00:41:44,302 Ω, Λουκία! 643 00:41:44,371 --> 00:41:46,571 Τι κάνεις σπίτι; 644 00:41:46,640 --> 00:41:49,174 Δεν μπορούσαμε να πάρουμε ξενοδοχείο καταλύματα στη Φιλαδέλφεια. 645 00:41:49,243 --> 00:41:51,976 Τι κάνει η Βίκυ τόσο αργά; Η φωνή της. 646 00:41:52,046 --> 00:41:54,246 Δ-Μαζί σου, πως μπορούμε να κοιμηθούμε; 647 00:41:54,314 --> 00:41:57,449 Γιατί η φωνή της Βίκυς δεν είναι καλή να ξαπλώνεις στο κρεβάτι με μανία. 648 00:41:57,518 --> 00:42:00,385 - Την κρατάει ξύπνια. - Λοιπόν, πάρε το παλτό μου. 649 00:42:00,454 --> 00:42:01,887 Ναι αγάπη μου. 650 00:42:04,859 --> 00:42:06,124 Τι είναι αυτό; 651 00:42:06,193 --> 00:42:08,793 Μοιάζει με μπουκάλι σαμπάνιας. 652 00:42:08,795 --> 00:42:11,129 Ladislaus, ξέρεις τι είπε ο γιατρός σου. 653 00:42:11,198 --> 00:42:12,931 Αλλά μόνο ένα μικρό μπουκάλι. 654 00:42:12,999 --> 00:42:16,268 Μαζί σου γλυκιά μου, τόσο μοναχική που είμαι. 655 00:42:16,336 --> 00:42:19,738 Ένα μπουκάλι; Γιατί, εδώ είναι ένα δάσος από αυτά. 656 00:42:19,806 --> 00:42:21,874 Εγώ, εγώ-ήμουν απλώς, καθάρισμα κελαριού. 657 00:42:21,942 --> 00:42:24,209 Τι συνέβαινε εδώ; 658 00:42:24,211 --> 00:42:26,811 Μη-μη με ρωτάς. Δεν θα με πιστέψετε. 659 00:42:26,881 --> 00:42:28,613 νομίζω αυτό εξηγεί τα πάντα. 660 00:42:28,682 --> 00:42:30,148 «The Bamboo Club. 661 00:42:30,217 --> 00:42:33,418 Στη Βίκυ. Είθε όλα τα παιδιά σας να είστε, να είστε hepcats». 662 00:42:33,487 --> 00:42:35,220 Ναι, πήγαμε στο Bamboo Club. 663 00:42:35,289 --> 00:42:36,955 Και γνωριστήκαμε μερικοί υπέροχοι άνθρωποι. 664 00:42:37,023 --> 00:42:37,956 Ναι, πολύ υπέροχο. 665 00:42:38,024 --> 00:42:39,091 Και πέρασα τα καλύτερα 666 00:42:39,159 --> 00:42:40,559 Είχα ποτέ στη ζωή μου. 667 00:42:40,627 --> 00:42:42,160 Ναι, εγώ-κι εγώ. 668 00:42:42,229 --> 00:42:43,762 Ναι, βλέπω ότι το έκανες. 669 00:42:43,830 --> 00:42:46,298 Τι μπορείτε να δείτε.. Sheesh! 670 00:42:46,367 --> 00:42:49,033 Βικτώρια, πέντε χρόνια Έδωσα στη φωνή σου... 671 00:42:49,103 --> 00:42:50,702 Ω, το ξέρω, Μάρτιν, πόσο σκληρά δούλεψες 672 00:42:50,771 --> 00:42:52,237 και λυπάμαι τρομερά. 673 00:42:52,239 --> 00:42:54,239 Αλλά έκανες λάθος περίπου, σχετικά με τον καπνό 674 00:42:54,308 --> 00:42:56,308 και-και χορός και ξενυχτάς. 675 00:42:56,377 --> 00:42:58,510 Και ίσως να έκανες λάθος για τον γάμο μου. 676 00:42:58,579 --> 00:43:02,014 δεν πρόκειται να. Τουλάχιστον όχι σε σένα πάντως. 677 00:43:03,718 --> 00:43:07,086 Εσείς! Εσύ κανονιέρη! 678 00:43:13,994 --> 00:43:15,794 Βοηθήστε με, παρακαλώ. Βοήθησέ με, κάποιος! 679 00:43:15,862 --> 00:43:16,995 Λυπάμαι πολύ, κυρία. 680 00:43:17,064 --> 00:43:21,800 Τέτοια αναξιοπρέπεια! Τέτοια ανεμελιά! 681 00:43:21,868 --> 00:43:23,936 Όλα μου συμβαίνουν. 682 00:43:24,939 --> 00:43:26,372 Sheesh. 683 00:43:28,208 --> 00:43:31,543 La la-la ree-ree-ree 684 00:43:31,612 --> 00:43:34,546 Di la-la-ree 685 00:43:34,615 --> 00:43:37,549 Di ra-ra-ree 686 00:43:37,618 --> 00:43:39,884 La-ra-ree 687 00:43:39,954 --> 00:43:42,887 La ra-raa 688 00:43:42,889 --> 00:43:45,758 Ω, Inez, ποτέ δεν θα μάθεις πόσο υπέροχη ήταν η χθεσινή νύχτα. 689 00:43:45,826 --> 00:43:48,226 - Σίγουρα. - Τι ώρα είναι; 690 00:43:48,295 --> 00:43:51,229 Ε, 15 λεπτά μετά τις 9 η ώρα. 691 00:43:51,298 --> 00:43:55,167 Μόλις τρία λεπτά αργότερα από την τελευταία φορά που με ρώτησες. 692 00:43:55,235 --> 00:43:57,770 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 693 00:43:57,838 --> 00:43:59,838 Τι σε ενοχλεί ρε Νίνα; 694 00:43:59,906 --> 00:44:01,640 Η μουσική θα έπρεπε να παίζει μέχρι τώρα. 695 00:44:01,708 --> 00:44:05,043 Α, ίσως απόψε απλά αρχίζουν αργά. 696 00:44:05,111 --> 00:44:07,111 Ίσως καλύτερα να πάω να μάθω. 697 00:44:07,113 --> 00:44:09,247 Α, ω, αλλά η γιαγιά σου. 698 00:44:09,316 --> 00:44:11,049 Δεν νομίζω ότι θα ήθελε να φύγει. 699 00:44:11,118 --> 00:44:13,318 Α, δεν μου αρέσει αυτό. 700 00:44:13,387 --> 00:44:16,120 - Το λατρεύω. -Μα.. 701 00:44:50,757 --> 00:44:54,292 - Ποιος είναι; - Ο παππούς σου είναι ποιος. 702 00:44:54,361 --> 00:44:56,094 - Παππούς; - Ναι, σε ακολουθώ. 703 00:44:56,163 --> 00:44:58,563 Εγώ, ήξερα ότι ήσουν εδώ έξω. 704 00:44:58,632 --> 00:45:02,835 Παππούς, γιατί είναι όλα έτσι; 705 00:45:02,903 --> 00:45:05,370 Ίσως απλώς σταμάτησαν. 706 00:45:05,439 --> 00:45:08,674 Ναι εν καιρώ όλα σταματούν, αγαπητέ μου. 707 00:45:10,644 --> 00:45:12,011 Τζεφ! 708 00:45:13,580 --> 00:45:16,849 Τζεφ, τι έγινε εδώ; 709 00:45:16,917 --> 00:45:18,250 Τίποτα. Όλα καλά. 710 00:45:18,318 --> 00:45:20,118 Μόνο που δεν το κάνουμε πρέπει να ενοχληθούν 711 00:45:20,187 --> 00:45:21,986 από πελάτες πλέον, αυτό είναι όλο. 712 00:45:21,988 --> 00:45:23,188 Ω. 713 00:45:23,190 --> 00:45:24,857 Γεια σου, σκάει. 714 00:45:24,925 --> 00:45:26,525 Τότε ήταν η γιαγιά και ο Μάρτιν. 715 00:45:26,593 --> 00:45:29,994 Ναι, βλέπουν μεγάλα πλάνα στο δημαρχείο. 716 00:45:30,064 --> 00:45:31,530 Προσπάθησα να τους σταματήσω. 717 00:45:31,598 --> 00:45:35,067 Αλλά σε 40 χρόνια έμαθα της γιαγιάς σου ασταμάτητα. 718 00:45:36,336 --> 00:45:39,671 Τότε δεν θα δω τον Στιβ ή οποιονδήποτε από εσάς. 719 00:45:39,740 --> 00:45:42,340 Γιατί όχι; Φυσικά, μπορείτε να με δείτε οποιαδήποτε στιγμή. 720 00:45:42,409 --> 00:45:44,276 Επιπλέον, δεν είχα ραντεβού με κάποια άλλη κοπέλα. 721 00:45:44,344 --> 00:45:47,880 - Και καλύτερα να είμαι εγώ. - Το καημένο το παιδί είναι τρελλό για μένα. 722 00:45:47,948 --> 00:45:49,614 - Γεια σου, Σου. - Γεια σου. 723 00:45:49,616 --> 00:45:52,617 Φαντάζομαι μαζί σου, είμαστε στο παπιόσπιτο, όχι; 724 00:45:52,686 --> 00:45:54,953 Ω, ξέρω ότι έκανες τα πάντα θα μπορούσες. 725 00:45:55,021 --> 00:45:57,422 Τότε, τότε δεν είσαι τρελός; 726 00:45:57,424 --> 00:45:59,758 Λοιπόν, δεν είμαστε, αλλά αυτή τη στιγμή Ο Steve έχει μίσος 727 00:45:59,826 --> 00:46:02,895 εναντίον όλων των Cassels. Δεν είναι έτσι, Τζεφ; 728 00:46:02,963 --> 00:46:04,028 Στ.. Α, ε.. 729 00:46:04,098 --> 00:46:05,430 Ω, ω, ναι. Ω, Στιβ. 730 00:46:05,499 --> 00:46:07,966 Α, και όταν ο Steve πονέσει 731 00:46:08,034 --> 00:46:09,368 τρελαίνεται αρκετά. 732 00:46:10,571 --> 00:46:13,572 Πήγαινε σπίτι, Βίκυ, και ξέχασέ μας τα πάντα. 733 00:46:13,640 --> 00:46:15,039 Ειδικά ο Στιβ. 734 00:46:15,041 --> 00:46:18,176 Έλα, αγάπη μου, πριν η γιαγιά σου μας βρήκε στο σπίτι 735 00:46:18,245 --> 00:46:20,979 και δεν είμαστε εκεί. Αντίο. 736 00:46:21,047 --> 00:46:24,316 Χαίρομαι που με γνώρισες. Sheesh. 737 00:46:27,922 --> 00:46:31,189 Αυτός ο φτωχός αφελής χαρακτήρας σίγουρα δουλεύει πάνω από τον Steve. 738 00:46:31,258 --> 00:46:33,325 Ναι. Δεν μπορώ να το καταλάβω. 739 00:46:33,393 --> 00:46:35,594 Εννοώ, τελικά, είναι απλά ένας άντρας. 740 00:46:35,662 --> 00:46:38,330 Τι νομίζεις ότι είσαι, εσυ μεγαλη κολα? 741 00:46:38,398 --> 00:46:42,667 Σούζαν, δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις; 742 00:46:42,669 --> 00:46:45,003 Τζεφ, ξέρεις ότι ο Στιβ δεν είναι το κατάλληλο άτομο για αυτήν. 743 00:46:45,072 --> 00:46:46,404 Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα. 744 00:46:46,473 --> 00:46:48,340 Λοιπόν, παίρνεις έναν αξιαγάπητο τύπο σαν εμένα, εννοώ... 745 00:46:48,408 --> 00:46:49,942 - Τζεφ. - Χμμ. 746 00:46:50,010 --> 00:46:52,411 Γιατί πρέπει πάντα να ανησυχείς για να αποκτήσω κάποιο κορίτσι 747 00:46:52,479 --> 00:46:55,747 όταν ξέρεις μπορείς πάντα να με πάρεις; 748 00:46:55,816 --> 00:46:58,617 Λοιπόν, θέλω να πάρω ένα κορίτσι Δεν μπορώ να πάρω. 749 00:46:58,685 --> 00:47:00,419 Ω. 750 00:47:00,487 --> 00:47:03,155 'Ενάγω. Ωχ! Ωχ!' 751 00:47:03,223 --> 00:47:04,623 'Βοήθεια!' 752 00:47:15,169 --> 00:47:17,102 Ποιος είναι; 753 00:47:17,171 --> 00:47:20,305 Εγώ, γλυκά μου. Πώς είσαι αγάπη μου; 754 00:47:20,374 --> 00:47:23,575 Σας φέρνω ζεστό γάλα και ζεστά ψωμάκια. 755 00:47:23,644 --> 00:47:26,511 - Α, παππού. - Ωχ, τσου-τσου-τσου. 756 00:47:26,513 --> 00:47:29,581 Εδώ το ζεστό γάλα σε δροσίζει. 757 00:47:29,650 --> 00:47:33,451 Ξέρω τι τρώω η καρδούλα σου έξω μέσα. 758 00:47:33,520 --> 00:47:35,320 Δεν μπορείς να ξέρεις. 759 00:47:35,322 --> 00:47:37,856 Πάντα είχες γιαγιά. δεν έχω κανέναν. 760 00:47:37,924 --> 00:47:41,259 - Αυτό είναι αλήθεια. - Δεν με καταλαβαίνει. 761 00:47:41,328 --> 00:47:43,328 Δεν μου δίνει οποιαδήποτε ελευθερία. 762 00:47:43,397 --> 00:47:44,863 Και σε περιποιείται με τον ίδιο τρόπο. 763 00:47:44,931 --> 00:47:47,800 Ξέρω, ξέρω. Μου λέει τι πρέπει να φάω 764 00:47:47,868 --> 00:47:49,401 και τι δεν πρέπει να πίνω. 765 00:47:49,470 --> 00:47:52,671 Αλλά όλα αυτά που κάνει γιατί με αγαπάει. 766 00:47:52,739 --> 00:47:55,140 Και την άφησα γιατί την αγαπώ. 767 00:47:55,209 --> 00:47:57,542 Σαράντα χρόνια παντρεμένος, λοιπόν, και.. 768 00:47:57,544 --> 00:47:59,411 ...μαζί είμαστε κάτι. 769 00:47:59,480 --> 00:48:03,816 Ξεχωριστά, δεν θα το κάναμε να είμαστε ακόμα και οι μισοί μας. 770 00:48:03,884 --> 00:48:07,752 Δεν σε σκέφτηκα ποτέ και γιαγιά ακριβώς έτσι. 771 00:48:07,822 --> 00:48:11,289 Αφού το αναφέρεις, Δεν το έκανα ποτέ. 772 00:48:12,493 --> 00:48:15,160 Ω, αγάπη μου, μην ανησυχείς. 773 00:48:15,229 --> 00:48:17,429 Τα κάνω όλα σωστά για σένα. 774 00:48:17,498 --> 00:48:19,764 Ίσως γίνει κάτι. 775 00:48:19,834 --> 00:48:21,333 Ευχαριστώ παππού. 776 00:48:22,569 --> 00:48:24,670 νομίζω ίσως το καταφέρεις. 777 00:48:27,441 --> 00:48:29,441 Σίγουρα, σίγουρα, το διορθώνω. 778 00:48:29,510 --> 00:48:33,278 Θα είναι εύκολο. Θα είναι εύκολο. 779 00:48:34,181 --> 00:48:35,748 Φτου. 780 00:48:43,657 --> 00:48:45,724 Καλημέρα. Άργησα στην πρόβα; 781 00:48:45,792 --> 00:48:46,791 Μόνο λίγο. 782 00:48:46,793 --> 00:48:48,060 - Ποιοι είναι οι φίλοι σου; - Κύριε Ρος; 783 00:48:48,128 --> 00:48:49,327 Ω, αυτός είναι ο κύριος Ρος στο πιάνο. 784 00:48:49,396 --> 00:48:50,262 Σας ευχαριστώ πολύ. 785 00:48:50,330 --> 00:48:52,531 - Ερχόμαστε για το πιάνο! - Τι; 786 00:48:52,599 --> 00:48:55,067 Γεια, δεν μπορείς να επιστρέψεις 16 μπαρ; Το χρησιμοποιούμε ακόμα. 787 00:48:55,135 --> 00:48:57,802 Συγγνώμη, φίλε, αλλά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το πιάνο εμείς οι ίδιοι. 788 00:48:57,872 --> 00:48:59,604 Ω, συνάδελφοι και οι τραγουδοποιοί; 789 00:48:59,606 --> 00:49:01,740 Ναι, ο τελευταίος μου αριθμός είναι 790 00:49:01,808 --> 00:49:03,208 «Δεν Συνέχισες Με την Πληρωμή 791 00:49:03,210 --> 00:49:05,610 Οπότε παίρνει το πιάνο μακριά». 792 00:49:05,612 --> 00:49:07,079 - Μπλουζ. - Σπρώξτε! 793 00:49:07,147 --> 00:49:08,280 Σου, δες αν υπάρχουν χρήματα 794 00:49:08,348 --> 00:49:09,481 έξω σε εκείνη την καφετιέρα, θα εσυ 795 00:49:09,550 --> 00:49:11,283 Γιατί εσείς οι δύο πρέπει να έχετε ένα ακριβό διαμέρισμα 796 00:49:11,351 --> 00:49:12,350 Δεν θα μάθω ποτέ. 797 00:49:12,419 --> 00:49:13,485 Αρκεί να μην μπορούμε να πληρώσουμε κανένα ενοίκιο 798 00:49:13,554 --> 00:49:14,753 μπορεί και να μην το πληρώσουμε 799 00:49:14,821 --> 00:49:16,821 σε ένα μέρος σαν αυτό. 800 00:49:18,825 --> 00:49:20,158 - Γεια, αυτό είναι. - Το κατάλαβες; 801 00:49:20,227 --> 00:49:21,560 - Ναι. - Ευχαριστώ, κύριε. 802 00:49:21,628 --> 00:49:23,228 - Ευχαριστώ. - Μην το σκέφτεσαι. 803 00:49:23,297 --> 00:49:25,163 Πετάξτε ανά πάσα στιγμή. Φέρτε το πιάνο μαζί σας. 804 00:49:25,232 --> 00:49:27,165 - "Σίγουρα θα." - Αντίο. 805 00:49:27,234 --> 00:49:30,302 - Ωραία παιδιά. Αντρών. - Στον άνθρωπο που βρίσκεται στο πλοίο. 806 00:49:30,371 --> 00:49:31,904 Τώρα τι; Πρέπει να έχουμε πιάνο. 807 00:49:31,972 --> 00:49:34,373 Μην κάνετε τίποτα μέχρι να με ακούσεις. 808 00:49:37,311 --> 00:49:40,245 - Γεια, που το πήρες; - Πάντα κουβαλάω ένα εφεδρικό. 809 00:49:40,247 --> 00:49:41,580 Που τα βρήκες τα λεφτά για αυτό; 810 00:49:41,648 --> 00:49:43,047 Το αγόρασα στο πιάνο μόλις έβγαλαν. 811 00:49:43,049 --> 00:49:44,983 - Ιδιοφυΐα. - Βλέποντας το πιάνο και τα ποπ μας. 812 00:49:46,720 --> 00:49:48,386 Γειά σου; 813 00:49:48,455 --> 00:49:50,054 ΠΟΥ; 814 00:49:50,124 --> 00:49:51,456 Όχι, δεν μένει εδώ. 815 00:49:51,458 --> 00:49:52,324 Πρέπει να έχετε λάθος αριθμό. 816 00:49:52,393 --> 00:49:54,927 Δεν μένει εδώ. 817 00:49:54,995 --> 00:49:58,997 Είναι μια ολόκληρη εβδομάδα και ακόμα δεν μπορείς να βρεις τον Steve! 818 00:49:59,066 --> 00:50:01,199 Sheesh. 819 00:50:01,268 --> 00:50:03,736 Αυτή η φωνή! Ήταν η Σου. 820 00:50:14,615 --> 00:50:17,482 Θα απαντήσω σε αυτόν τον λάθος αριθμό. 821 00:50:17,484 --> 00:50:19,284 - Γεια; - 'Γεια. Γειά σου.' 822 00:50:19,353 --> 00:50:21,620 - 'Αυτός είμαι εγώ.' - Γεια σας παππούδες. 823 00:50:21,688 --> 00:50:24,823 Steve, εγώ, πρέπει να σε δω. 824 00:50:24,891 --> 00:50:27,292 Και, παρακαλώ, θυμωμένος μην είσαι μαζί μου 825 00:50:27,361 --> 00:50:28,961 ή και στη Βίκυ. 826 00:50:29,029 --> 00:50:31,429 Δεν είμαι θυμωμένος παππούδες. 827 00:50:31,498 --> 00:50:33,231 Από πού την πήρες αυτή την ιδέα; 828 00:50:33,300 --> 00:50:35,634 Χαίρομαι πολύ που το ακούω. 829 00:50:35,702 --> 00:50:37,636 Πρακτικά, τώρα όπως είμαστε. 830 00:50:37,704 --> 00:50:40,705 Αντίο, Στιβ. Αντίο. 831 00:50:40,775 --> 00:50:42,841 Εγώ, νομίζω Θα βάλω αυτά τα χρήματα. 832 00:50:42,909 --> 00:50:44,843 - Νομίζω ότι θα τη βοηθήσω. - Όχι τόσο γρήγορα. 833 00:50:44,911 --> 00:50:47,312 Ποια είναι η ιδέα των δύο φίλων λέω στη Βίκυ εγώ-- 834 00:50:47,381 --> 00:50:49,181 Ήταν ιδέα μου. Μου αρέσει το κορίτσι. 835 00:50:49,249 --> 00:50:51,784 - Λοιπόν, ίσως μου αρέσει κι εμένα. - Αυτό φοβόμουν. 836 00:50:51,852 --> 00:50:53,385 Ξέρεις δεν είσαι σωστός για αυτήν. 837 00:50:53,454 --> 00:50:55,387 - Είναι αυτός; - Ε; Ω, όχι, όχι. 838 00:50:55,456 --> 00:50:56,921 Ω, Στιβ, τι χρειάζεται 839 00:50:56,923 --> 00:50:59,057 είναι ένας πιο ειλικρινής τύπος λύκου, όπως εγώ. 840 00:50:59,125 --> 00:51:01,193 Θα την αφήσουμε να το αποφασίσει όταν φτάσει εδώ. 841 00:51:01,261 --> 00:51:04,196 Εσείς! Εσείς! 842 00:51:04,264 --> 00:51:07,466 Νομίζεις ότι δεν σε αγαπώ 843 00:51:07,534 --> 00:51:10,002 Α, αλλά το κάνω 844 00:51:10,070 --> 00:51:13,071 Ξέρω ότι είσαι εσύ 845 00:51:13,140 --> 00:51:16,408 αγαπώ 846 00:51:16,477 --> 00:51:18,743 Ω αγάπη μου, ο νέος σας δάσκαλος φωνής 847 00:51:18,813 --> 00:51:20,479 θα σε κάνει να ξεχάσεις τα πάντα 848 00:51:20,547 --> 00:51:23,482 που δεν θες να ξεχάσω. 849 00:51:23,550 --> 00:51:25,083 Μαέστρος, που πατε οι δυο 850 00:51:25,151 --> 00:51:27,085 Νόμιζα ότι η Βίκυ θα πήγαινε να κάνουμε πρόβα; 851 00:51:27,153 --> 00:51:28,420 Το ανέβαλα. 852 00:51:28,489 --> 00:51:30,088 Αλλά δεν έχει εξασκηθεί για μια ολόκληρη εβδομάδα. 853 00:51:30,157 --> 00:51:32,557 Πώς την περιμένεις να είναι έτοιμη για το ντεμπούτο της; 854 00:51:32,559 --> 00:51:34,226 Ω, θα είμαι. Ο παππούς μόλις βρήκε ένα... 855 00:51:34,294 --> 00:51:37,629 Α-ένα καινούργιο μαγαζί με αληθινό στρούντελ Βιέννης. 856 00:51:37,698 --> 00:51:39,898 Επιστρέφουμε αφού αγοράσουμε η άρθρωση έξω. Ελα. 857 00:51:39,966 --> 00:51:42,501 Αλλά, αλλά, αλλά το στρούντελ είναι κακό για το σχήμα. 858 00:51:42,569 --> 00:51:45,370 Μην ανησυχείς για τη σιλουέτα μου. 859 00:51:45,439 --> 00:51:46,505 Λοιπόν.. 860 00:51:52,179 --> 00:51:54,579 Δεν χρειάζεται να μείνουμε πολύ, εμείς παππού; 861 00:51:54,648 --> 00:51:55,714 Ω, περίμενε να δεις. 862 00:51:55,782 --> 00:51:58,650 Γνώρισε μια κοπέλα στο Calico 863 00:51:58,719 --> 00:52:00,519 Κάτω στη Σάντα Φε 864 00:52:00,587 --> 00:52:02,521 Παππούς, αυτό ακούγεται σαν να.. 865 00:52:02,589 --> 00:52:05,257 - Όπως ακριβώς είναι. - Ω. 866 00:52:05,325 --> 00:52:07,059 Μέχρι που έφυγα 867 00:52:08,462 --> 00:52:10,529 Την θέλω; 868 00:52:10,597 --> 00:52:12,130 - Λοιπόν, αυτό είναι μια έκπληξη. - Γεια σου. 869 00:52:12,199 --> 00:52:14,867 - Ξένοι. - Κοίτα ποιος είναι εδώ. 870 00:52:14,935 --> 00:52:16,601 σου είπα δεν σε πονούσε. 871 00:52:16,670 --> 00:52:18,203 Ο παππούς και εγώ απλά έπρεπε να σου πω 872 00:52:18,205 --> 00:52:19,804 πόσο λυπηθήκαμε σχετικά με τον σύλλογο. 873 00:52:19,806 --> 00:52:20,873 Ω, δεν πειράζει. 874 00:52:20,941 --> 00:52:22,941 Μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι μια μεταμφιεσμένη ευλογία. 875 00:52:23,009 --> 00:52:24,076 Ναι, δεν είχαμε οτιδήποτε άλλο να κάνετε 876 00:52:24,144 --> 00:52:26,611 έτσι καθίσαμε και έγραψε μια επιτυχημένη εκπομπή. 877 00:52:26,680 --> 00:52:29,681 - Τότε δεν είσαι θυμωμένος; - Θυμωμένος; Όχι. 878 00:52:29,750 --> 00:52:32,350 Αυτοί οι δύο φίλοι μου ήταν λίγο έξω από το δοκάρι. 879 00:52:32,419 --> 00:52:34,753 Λοιπόν, ίσως εμείς πραγματικά οφείλω να σας ευχαριστήσω. 880 00:52:34,821 --> 00:52:36,621 Βλέπετε, η Elaine δουλεύει στο μεγάλο της αναβλύσιμο από το Τέξας 881 00:52:36,690 --> 00:52:38,356 προσπαθώντας να τον πείσει μπορεί πραγματικά να χάσει χρήματα 882 00:52:38,425 --> 00:52:39,824 αν μαζεύει την εκπομπή μας. 883 00:52:39,894 --> 00:52:41,426 Λοιπόν, κοίτα, τι γίνεται μοιραζόμαστε τα σάντουιτς μας 884 00:52:41,428 --> 00:52:42,694 και μπύρα να γιορτάσουμε εκ των προτέρων; 885 00:52:42,763 --> 00:52:44,496 Ναι, έλα παππούδες. Κάτσε, ε; 886 00:52:44,565 --> 00:52:46,565 Τώρα μαγειρεύεις με βενζίνη. 887 00:52:46,633 --> 00:52:48,700 Βίκυ, έλα εδώ. 888 00:52:48,769 --> 00:52:51,737 - Πού πάμε; - Έχουμε και μπαλκόνι. 889 00:52:58,178 --> 00:53:00,845 Πρέπει να μάθει το φεγγάρι και τα αστέρια κάποτε 890 00:53:00,847 --> 00:53:03,181 ακόμα κι αν είναι μεσημέρι. 891 00:53:03,250 --> 00:53:05,918 Τώρα μπορούμε να παραλάβουμε ακριβώς από εκεί που σταματήσαμε. 892 00:53:05,986 --> 00:53:08,721 - Πού ήταν αυτό; - Δεν θυμάσαι; 893 00:53:08,789 --> 00:53:10,589 Το βράδυ στο μπαλκόνι μου. 894 00:53:10,657 --> 00:53:12,991 Όταν η γιαγιά γύρισε σπίτι από τη Phillynilly. 895 00:53:14,661 --> 00:53:17,462 Γεια σας, πήρατε τα χρήματα; Δηλαδή, έλα μέσα, έλα μέσα. 896 00:53:17,531 --> 00:53:19,197 Γεια σας. Δεν είναι υπέροχο; 897 00:53:19,266 --> 00:53:21,266 Αρνί παϊδάκι θα στηρίξει την παράσταση. 898 00:53:21,268 --> 00:53:23,736 Αυτό είναι σωστό. Είπε τα περισσότερα Έβαλα μέσα, τόσα περισσότερα θα μπορούσα να χάσω. 899 00:53:23,804 --> 00:53:25,670 Απλά αφήστε το σε εμάς. Θα το φροντίσουμε. 900 00:53:25,739 --> 00:53:27,740 Πού είναι ο Στιβ; Θέλω να του πω. 901 00:53:27,808 --> 00:53:30,342 Στιβ. Α, ω, Στιβ Ρος; 902 00:53:30,410 --> 00:53:31,610 Α, εγώ, ε.. 903 00:53:31,678 --> 00:53:33,077 Πες, άκουσες το τελευταίο μου τραγούδι; 904 00:53:33,079 --> 00:53:33,946 Θα το λατρέψεις. 905 00:53:34,014 --> 00:53:35,347 Ω 906 00:53:35,415 --> 00:53:36,881 Ω Στιβ 907 00:53:36,951 --> 00:53:39,618 Ο Steve Elaine είναι εδώ 908 00:53:39,686 --> 00:53:40,953 Πάνω από το Texas way... 909 00:53:41,021 --> 00:53:44,156 Πολύ χαριτωμένο. Φυσικά, είμαι εδώ. 910 00:53:44,224 --> 00:53:45,890 Φυσικά, είπε. Μα φυσικά, είσαι κι εσύ εδώ. 911 00:53:45,960 --> 00:53:47,225 Δεν είσαι; Πώς περάσατε, αρνάκι; 912 00:53:47,294 --> 00:53:48,627 Χαίρομαι που σε βλέπω. 913 00:53:50,364 --> 00:53:52,430 Χαίρομαι που σε βλέπω. 914 00:53:52,499 --> 00:53:56,701 Ξέρεις, είσαι ο καλύτερος δάσκαλο τραγουδιού που είχα ποτέ. 915 00:53:56,771 --> 00:53:58,837 Τώρα μένεις στο κλειδί. 916 00:54:03,510 --> 00:54:05,310 - Συγχωρέστε με. - Ω. 917 00:54:05,379 --> 00:54:08,247 - Α, δεν πειράζει. - Γεια σου, Ελέιν. 918 00:54:09,650 --> 00:54:11,449 Πώς είναι, ε, πώς είναι ο ζαχαρομπαμπά μας; 919 00:54:11,518 --> 00:54:13,185 Απλά λίγο πιο χαζός από το συνηθισμένο. 920 00:54:13,253 --> 00:54:15,520 Ξέρεις, παίρνει οι πιο περίεργες ιδέες. 921 00:54:15,589 --> 00:54:19,124 -Τι ονειρεύτηκε τώρα; - Αυτός θα σε σκοτώσει. 922 00:54:19,193 --> 00:54:22,594 - Θέλει να με παντρευτεί. - Αυτό είναι περίεργο. 923 00:54:22,663 --> 00:54:24,463 θα πω. Πρέπει να παραδεχτείς 924 00:54:24,531 --> 00:54:26,665 δεν το σκέφτηκες ποτέ ένα σαν αυτό. 925 00:54:26,733 --> 00:54:31,269 Και μου έδωσε 100.000 δολάρια γαμήλιο δώρο σε μετρητά. 926 00:54:31,338 --> 00:54:34,272 Γεια, παϊδάκι αρνιού, Σας έχω νέα. 927 00:54:34,341 --> 00:54:36,408 Να η νύφη που δεν κοκκινίζει. 928 00:54:36,477 --> 00:54:38,877 - Λέτε ναι; - Γιατί όχι; 929 00:54:38,945 --> 00:54:40,612 Λοιπόν, με έφτιαξες το πιο χαρούμενο αρνάκι 930 00:54:40,681 --> 00:54:42,414 «σε όλο το Τέξας». 931 00:54:42,483 --> 00:54:44,883 Συγχαρητήρια. Τι γίνεται όμως με την παράσταση; 932 00:54:44,951 --> 00:54:48,220 Κοιτάξτε, όταν ξοδεύει η λαμπόπιτα οποιαδήποτε χρήματα σε μια γαλοπούλα 933 00:54:48,288 --> 00:54:50,355 θα είναι για την Ημέρα των Ευχαριστιών μας. 934 00:54:50,424 --> 00:54:53,425 - Έλα, λάμπι. - Ελπίζω να μην σας πειράζει. 935 00:54:53,494 --> 00:54:56,561 Γιατί κορόιδα σαν εμένα μεγαλώνουν στα δέντρα. 936 00:54:56,563 --> 00:54:58,963 Ναι, αλλά που φυτρώνουν τα δέντρα; 937 00:54:58,965 --> 00:55:01,934 - Λοιπόν, καλές μέρες. - Συνέχισε να χαμογελάς. 938 00:55:04,839 --> 00:55:06,304 Χαμογελώντας, λέει. 939 00:55:06,373 --> 00:55:09,974 Λοιπόν, ο γάμος ενός άντρα είναι το δηλητήριο ενός άλλου ανθρώπου. 940 00:55:10,044 --> 00:55:11,243 Λοιπόν, σημαίνει αυτό; 941 00:55:11,311 --> 00:55:13,178 δεν θα μπορέσεις να ανεβάσει την παράσταση; 942 00:55:13,180 --> 00:55:15,980 - Ναι, αυτό είναι όλο. - Αυτό είναι όλο; Αυτό είναι αρκετό. 943 00:55:16,050 --> 00:55:18,851 Το είπες. Ούτε ζύμη, ούτε παράσταση. 944 00:55:18,919 --> 00:55:20,719 Χαλαρώστε όλοι. 945 00:55:20,787 --> 00:55:22,855 Η λύση λύνεται. 946 00:55:22,923 --> 00:55:24,056 Σου δίνω τα λεφτά. 947 00:55:24,124 --> 00:55:25,657 - Τι; - Παππού, αλήθεια; 948 00:55:25,726 --> 00:55:27,325 Και γιατί να μας βοηθήσετε; 949 00:55:27,394 --> 00:55:28,661 Γιατί, γιατί φταίω εγώ 950 00:55:28,729 --> 00:55:30,195 το πρόβλημα που βρίσκεσαι. 951 00:55:30,264 --> 00:55:32,997 Φέρνω τη Βίκυ εδώ, Η Έλεϊν ανατινάζεται 952 00:55:32,999 --> 00:55:34,999 τα λεφτά σας για παράσταση γίνεται καπνός. 953 00:55:35,069 --> 00:55:37,736 - Αυτό πρέπει να είναι ένα όνειρο. - Αλλά υπάρχουν τρία αλιεύματα. 954 00:55:37,804 --> 00:55:39,404 Ωχ. Το όνειρό σου τελείωσε. 955 00:55:39,473 --> 00:55:41,473 Ένα, το μικρό θέμα μιας διπλής άρθρωσης 956 00:55:41,542 --> 00:55:42,941 τραπεζικός λογαριασμός με τη γυναίκα μου. 957 00:55:43,009 --> 00:55:44,809 Αλλά ότι αποσυνδέω εύκολο. 958 00:55:44,811 --> 00:55:46,344 Δύο, καμία δημοσιότητα. 959 00:55:46,413 --> 00:55:47,412 Ω, κανείς δεν θα μάθει. 960 00:55:47,414 --> 00:55:48,346 Ούτε καν γιαγιά. 961 00:55:48,415 --> 00:55:50,215 Εννοείς, ε-ειδικά η γιαγιά. 962 00:55:50,217 --> 00:55:52,150 - Και το νούμερο τρία; - Αστειευόταν. 963 00:55:52,219 --> 00:55:54,286 Όχι, όχι, όχι. Είναι ότι εγώ.. 964 00:55:54,354 --> 00:55:57,822 Έχω μια νεαρή φίλη Θέλω να παίξω στην παράσταση. 965 00:55:57,892 --> 00:56:00,692 Γιατί παππούδες, ρε γέροντα, εσύ. 966 00:56:00,761 --> 00:56:02,795 Α, μπορεί-ίσως όχι τόσο παλιά. 967 00:56:04,431 --> 00:56:06,832 Η φιγούρα της, είναι έτσι. 968 00:56:07,902 --> 00:56:09,434 Και, ω, μπορεί και να τραγουδήσει. 969 00:56:09,503 --> 00:56:13,572 Ποιος, ε, ποια είναι αυτή η νταούλα με την όμορφη φωνή; 970 00:56:13,640 --> 00:56:15,240 - Βίκυ, φυσικά. - Βίκυ; 971 00:56:15,242 --> 00:56:17,709 -Εγώ; - Μπαίνει μέσα, μπαίνουν τα λεφτά μου. 972 00:56:17,778 --> 00:56:20,245 - Λοιπόν, η Βίκυ μπορεί να τραγουδήσει όπερα... - Ναι, μπορεί να πουλήσει κούνια; 973 00:56:20,247 --> 00:56:21,513 Μπορεί να σηκωθεί κατευθείαν και πετάω σωστά; 974 00:56:21,582 --> 00:56:23,982 Μπορεί, ε.. Ξέρεις. 975 00:56:24,050 --> 00:56:26,785 Όχι μόνο μπορεί να το κάνει αυτό, αλλά μπορεί και να το κάνει.. 976 00:56:26,853 --> 00:56:29,521 - Γουπ, ουπ. - Α! Ω! Παππούδες. 977 00:56:34,728 --> 00:56:36,395 Εδώ είναι μερικά ακόμη πράγματα. 978 00:56:36,463 --> 00:56:39,131 Ένα ακόμα πράγμα για να μπείτε είναι έξω. 979 00:56:39,199 --> 00:56:42,267 Λουκία, φεύγεις μόνο για ένα μήνα, όχι για ένα χρόνο. 980 00:56:42,269 --> 00:56:44,202 Πρέπει να φαίνομαι καλύτερα, Λαδίσλαους. 981 00:56:44,271 --> 00:56:46,338 Δεν είναι πολλοί οι συνταξιούχοι καλλιτέχνες είναι προσκεκλημένοι 982 00:56:46,406 --> 00:56:48,473 να τραγουδήσει σε αυτό το φεστιβάλ της Πόλης του Μεξικού. 983 00:56:48,475 --> 00:56:51,944 Και να σκεφτείς ότι με τηλεγράφησαν να πετάξει εκεί με αεροπλάνο. 984 00:56:52,012 --> 00:56:53,712 Ήταν ο μόνος τρόπος. 985 00:56:55,616 --> 00:56:56,949 Εννοώ, αγάπη μου, αν πρέπει να πετάξεις 986 00:56:57,017 --> 00:56:58,750 δεν υπάρχει τίποτα σαν το αεροπλάνο. 987 00:57:00,020 --> 00:57:02,354 Αυτός πρέπει να είναι ο Μάρτιν τώρα με το ταξί. 988 00:57:02,422 --> 00:57:03,488 Είναι πάντα τόσο γρήγορος. 989 00:57:03,490 --> 00:57:05,357 Μμ-μμ, πολύ, πολύ, προτροπή, πάντα. Ναι. 990 00:57:05,426 --> 00:57:06,625 Ακόμα δεν καταλαβαίνω 991 00:57:06,693 --> 00:57:08,761 γιατί χρειάζεσαι τόσες λευκές επιταγές. 992 00:57:08,829 --> 00:57:09,962 Ω, οι επιταγές; 993 00:57:10,030 --> 00:57:12,765 Αγαπητέ, μόνο για τα προσωπικά μου έξοδα. 994 00:57:12,833 --> 00:57:14,967 Ξέρεις, ο δικέφαλος τραπεζικός μας λογαριασμός 995 00:57:15,035 --> 00:57:17,035 χρειάζεται και την υπογραφή σου. 996 00:57:17,103 --> 00:57:18,703 - Φυσικά. - Ναι. 997 00:57:18,705 --> 00:57:20,773 Λοιπόν, αντίο, Ladislaus. 998 00:57:20,841 --> 00:57:23,708 - Να είσαι καλό παιδί. - Θα το δοκιμάσω, αγάπη μου. 999 00:57:23,778 --> 00:57:26,244 Παρεμπιπτόντως, μην ξεχωρίζεις αυτοί οι έλεγχοι για πάρα πολύ. 1000 00:57:26,313 --> 00:57:29,314 Ω, όχι, όχι, όχι, ju-αρκετά. 1001 00:57:29,383 --> 00:57:31,115 Γιατί κρατάω μόνο μερικές εκατοντάδες δολάρια 1002 00:57:31,117 --> 00:57:32,584 στον λογαριασμό ελέγχου μας. 1003 00:57:32,653 --> 00:57:34,319 Αντίο, Λαδίσλαους. 1004 00:57:43,730 --> 00:57:45,064 Sheesh! 1005 00:57:47,934 --> 00:57:54,339 Τι κάνουν σε μια βροχερή νύχτα; 1006 00:57:54,408 --> 00:57:56,675 Εδώ είμαστε 1007 00:57:56,743 --> 00:58:01,546 Είναι 1008 00:58:01,548 --> 00:58:07,419 Τι κάνουν όταν δεν υπάρχει έναστρος ουρανός; 1009 00:58:15,362 --> 00:58:16,495 - Πολύ ωραία. - Φαίνεται υπέροχο. 1010 00:58:16,563 --> 00:58:17,962 Τώρα και το άλλο δωμάτιο εδώ.. 1011 00:58:17,964 --> 00:58:19,031 - Τι συμβαίνει; - Γεια σας παππούδες. 1012 00:58:19,099 --> 00:58:20,965 Σου πήρα ένα δώρο. Εδώ. 1013 00:58:21,035 --> 00:58:22,768 Είναι για τους... 1014 00:58:25,840 --> 00:58:28,640 'Sheesh!' 1015 00:58:46,861 --> 00:58:48,060 - Κύριε Ρος. - Ναι; 1016 00:58:48,128 --> 00:58:49,461 Εδώ είναι μερικοί ακόμη λογαριασμοί. 1017 00:58:49,530 --> 00:58:52,330 Κοστούμια, φώτα, σκηνικά, αρχίζουν να τσιρίζουν. 1018 00:58:52,399 --> 00:58:54,733 Θα τους φροντίσω. Ο κύριος Κασέλ θα είναι εδώ απόψε. 1019 00:58:54,801 --> 00:58:56,869 Α, εντάξει. 1020 00:58:56,937 --> 00:58:58,670 Συσσωρευόμαστε αρκετή στοίβα λογαριασμών. 1021 00:58:58,739 --> 00:59:01,673 Μην ανησυχείς, θα πάρει ο παππούς φροντίδα τους. Τα εύσημα του είναι καλά. 1022 00:59:01,742 --> 00:59:03,475 Το μόνο πράγμα είναι ότι είναι αρχίζουν να ζητούν μετρητά 1023 00:59:03,544 --> 00:59:05,210 αντί για πίστωση. 1024 00:59:06,813 --> 00:59:08,080 Λογαριασμοί, λογαριασμοί, λογαριασμοί. 1025 00:59:08,148 --> 00:59:10,282 Είμαι ο υποστηρικτής και το μόνο που έχω είναι ένα πρόβλημα. 1026 00:59:10,350 --> 00:59:12,284 - Πες, κύριε Κασέλ. - Θα πληρωθείς. 1027 00:59:12,352 --> 00:59:15,087 μην κάνεις.. Σου, με συγχωρείς. 1028 00:59:15,155 --> 00:59:16,488 Γεια σας, κύριε Cassel. Τι κάνετε; 1029 00:59:16,557 --> 00:59:18,090 Ω, κύριε Καβαλάρο. 1030 00:59:18,158 --> 00:59:20,024 Πώς είναι ο αγαπημένος μου πιανίστας; 1031 00:59:20,094 --> 00:59:21,426 Γιατί, καλά. Άρα είσαι στην ώρα σου 1032 00:59:21,428 --> 00:59:23,362 να δεις το δικό μας Αριθμός «Χίλια Όνειρα». 1033 00:59:23,430 --> 00:59:25,029 Δεν θα έχεις θέση; 1034 00:59:25,031 --> 00:59:28,567 «Χίλια όνειρα;» Δεν θα μπορούσε να είναι μόνο εκατό; 1035 00:59:28,635 --> 00:59:30,169 Sheesh. 1036 00:59:46,320 --> 00:59:52,791 Μέσα από χίλια όνειρα 1037 00:59:52,859 --> 00:59:55,794 Η καρδιά μου 1038 00:59:55,862 --> 00:59:59,998 Σε αναζήτησε 1039 01:00:00,067 --> 01:00:03,201 Και τώρα 1040 01:00:03,270 --> 01:00:07,205 Η αναζήτησή μου τελείωσε 1041 01:00:07,274 --> 01:00:11,143 Κατέβηκες 1042 01:00:11,211 --> 01:00:16,949 Από το μπλε 1043 01:00:17,017 --> 01:00:20,752 Φαίνεται 1044 01:00:20,821 --> 01:00:24,823 Χίλια όνειρα 1045 01:00:24,891 --> 01:00:27,760 Να έχουν όλα 1046 01:00:27,828 --> 01:00:31,896 Μονομιάς γίνονται πραγματικότητα 1047 01:00:31,966 --> 01:00:35,167 Και μέσω 1048 01:00:35,235 --> 01:00:39,838 Χίλια χρόνια 1049 01:00:39,906 --> 01:00:43,976 Η καρδιά μου 1050 01:00:44,044 --> 01:00:50,115 Θα σε αγαπά ακόμα 1051 01:00:50,184 --> 01:00:53,318 Φαίνεται 1052 01:00:53,387 --> 01:00:57,589 Χίλια όνειρα 1053 01:00:57,658 --> 01:01:00,859 Να έχουν όλα 1054 01:01:00,927 --> 01:01:05,063 Μονομιάς γίνονται πραγματικότητα 1055 01:01:05,131 --> 01:01:07,866 Και μέσω 1056 01:01:07,934 --> 01:01:12,204 Χίλια χρόνια 1057 01:01:12,272 --> 01:01:16,408 Η καρδιά μου 1058 01:01:16,477 --> 01:01:22,614 Θα σε αγαπά ακόμα 1059 01:04:42,149 --> 01:04:45,684 Φαίνεται 1060 01:04:45,752 --> 01:04:49,287 Χίλια όνειρα 1061 01:04:49,356 --> 01:04:51,956 Να έχουν όλα 1062 01:04:52,026 --> 01:04:55,494 Μονομιάς γίνονται πραγματικότητα 1063 01:04:55,562 --> 01:05:02,100 Και μέσα από χίλια χρόνια 1064 01:05:02,169 --> 01:05:07,172 Η καρδιά μου 1065 01:05:07,174 --> 01:05:11,109 Θα αγαπήσει ακόμα 1066 01:05:11,178 --> 01:05:16,115 Εσύ 1067 01:05:20,387 --> 01:05:23,455 Περίμενε - περίμενε - περίμενε ένα λεπτό. Η-πόσο κοστίζει αυτός ο αριθμός; 1068 01:05:23,524 --> 01:05:24,989 - Λοιπόν, ε... - Όχι, όχι, μη μου το λες. 1069 01:05:25,059 --> 01:05:26,425 Μην, ε.. 1070 01:05:30,464 --> 01:05:33,732 Αυτό κάνει μια συνολική δαπάνη περίπου 30.000 μέχρι στιγμής. 1071 01:05:33,800 --> 01:05:36,468 Μέχρι στιγμής, τόσο άσχημα. Θέλω να πω, τόσο καλό. 1072 01:05:36,537 --> 01:05:40,205 Α, και εγώ, παρήγγειλα τις κουρτίνες και για το φινάλε. 1073 01:05:40,207 --> 01:05:41,740 Κουρτίνες; 1074 01:05:41,808 --> 01:05:45,678 Νομίζω ότι πάω για ύπνο τώρα και υπολογίζω 30.000 μαύρα πρόβατα. 1075 01:05:47,548 --> 01:05:49,347 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα παππού. 1076 01:05:49,416 --> 01:05:51,683 Καληνύχτα. 1077 01:05:51,752 --> 01:05:53,752 Μάλλον ο ενθουσιασμός πάρα πολύ για παππούδες. 1078 01:05:53,820 --> 01:05:56,421 Μμ-χμμ. Ανησυχώ πραγματικά για αυτόν. 1079 01:05:56,423 --> 01:05:58,290 Δεν έχει πάρει ούτε κιλό σε μέρες. 1080 01:05:58,358 --> 01:06:00,358 Ναι, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 1081 01:06:00,427 --> 01:06:01,826 Η παράσταση θα είναι υπέροχη. 1082 01:06:01,896 --> 01:06:04,296 Όλα είναι θα βγει διογκωμενο. 1083 01:06:08,168 --> 01:06:10,168 Πριν από ένα άνοιγμα, είναι πάντα έτσι. 1084 01:06:10,237 --> 01:06:12,437 Σίγουρος. Η παράσταση, υπέροχη. 1085 01:06:12,506 --> 01:06:14,239 Όλα φουσκώνουν. 1086 01:06:14,308 --> 01:06:16,040 Ανακοινώσεις επιτυχιών, το όνομά σου στα φώτα 1087 01:06:16,110 --> 01:06:17,842 πολλά χρήματα. 1088 01:06:17,912 --> 01:06:22,314 Για να μπορέσεις να παντρευτείς Sue ή Elaine ή, ή Jeff. 1089 01:06:22,383 --> 01:06:25,117 Δεν νομίζω Θα παντρευτώ τον Τζεφ. 1090 01:06:27,654 --> 01:06:29,521 Πες, τι συμβαίνει; 1091 01:06:29,590 --> 01:06:31,389 «Τι σε ανησυχεί;» 1092 01:06:31,458 --> 01:06:34,058 Α, ούτε ένα πράγμα. 1093 01:06:34,060 --> 01:06:36,461 Τώρα τι είναι όλη αυτή η ανοησία για τον γάμο; 1094 01:06:36,530 --> 01:06:39,932 Λοιπόν, θα παντρευτείς κάποιος κάποια μέρα. 1095 01:06:40,000 --> 01:06:41,333 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 1096 01:06:41,402 --> 01:06:44,136 Άλλωστε γάμος είναι πολύ συνηθισμένο πράγμα. 1097 01:06:44,204 --> 01:06:45,470 - Τι; - Α, εννοώ.. 1098 01:06:45,539 --> 01:06:47,539 Είναι πολύ συνηθισμένο. 1099 01:06:47,608 --> 01:06:49,674 Λοιπόν, δηλαδή, οι περισσότεροι το κάνουν. 1100 01:06:49,676 --> 01:06:52,411 Πρακτικά όλοι στον κόσμο παντρεύεται. 1101 01:06:52,479 --> 01:06:54,479 Πώς ήρθες ποτέ σε αυτό το συμπέρασμα; 1102 01:06:54,481 --> 01:06:57,349 Λοιπόν, φαίνονται παντρεμένοι. 1103 01:06:57,417 --> 01:06:58,817 Και τι είδους βλέμμα είναι αυτό; 1104 01:06:58,885 --> 01:07:01,085 Ω, ευτυχισμένη. 1105 01:07:01,087 --> 01:07:03,488 έχω δει μερικοί πολύ λυπημένοι σύζυγοι. 1106 01:07:03,490 --> 01:07:05,624 Οι περισσότεροι είναι ευχαριστημένοι. 1107 01:07:05,692 --> 01:07:09,094 Άκου, ο γάμος δεν είναι όλα όσα δίνουν οι ποιητές. 1108 01:07:09,163 --> 01:07:12,631 Και κάνεις λάθος για μένα. Είμαι ελεύθερος επαγγελματίας. 1109 01:07:12,699 --> 01:07:15,500 Είσαι καλό παιδί. Σου αξίζει το καλύτερο. 1110 01:07:15,569 --> 01:07:18,604 Δεν θέλω το καλύτερο. σε θέλω. 1111 01:07:20,641 --> 01:07:23,708 Βίκυ είσαι κοριτσάκι σε ένα μπαλκόνι 1112 01:07:23,710 --> 01:07:25,710 περιμένοντας έναν γενναίο ιππότη σε λευκό φορτιστή 1113 01:07:25,780 --> 01:07:27,912 που θα έρθει και θα σε παρασύρει στα σύννεφα. 1114 01:07:27,914 --> 01:07:29,381 Ναί. 1115 01:07:29,449 --> 01:07:31,650 Ποτέ δεν καβάλα άλογο στη ζωή μου. 1116 01:07:31,718 --> 01:07:34,319 Έχουμε ξεφύγει, μωρό μου. 1117 01:07:34,388 --> 01:07:36,955 Είσαι τυχερός που δεν έχω σου παρέδωσε την παλιά μου γραμμή. 1118 01:07:38,124 --> 01:07:39,591 Τυχερός; 1119 01:07:39,660 --> 01:07:41,660 - Λοιπόν, τα περισσότερα κορίτσια... - Ναι; 1120 01:07:41,728 --> 01:07:43,495 - Δηλαδή... - Ναι; 1121 01:07:45,131 --> 01:07:47,866 Λοιπόν συνήθως αυτοί.. 1122 01:07:47,934 --> 01:07:49,368 Συνήθως τι; 1123 01:07:58,679 --> 01:08:00,379 Καληνύχτα Βίκυ. 1124 01:08:07,888 --> 01:08:11,289 Λοιπόν, ήταν σίγουρα ωραίο από εσάς να με πάει σπίτι. 1125 01:08:11,358 --> 01:08:13,091 Ω, δεν πειράζει. Εμ.. 1126 01:08:13,160 --> 01:08:15,427 Δεν χρειάζεται να μπείτε μόλις ακόμα, εσύ; 1127 01:08:15,496 --> 01:08:18,363 Λοιπόν, είναι μάλλον αργά, δεν νομίζεις; 1128 01:08:18,365 --> 01:08:23,168 Εμ, δεν θα μπορούσαμε να καθίσουμε εδώ για λιγο? 1129 01:08:23,237 --> 01:08:26,304 Λοιπόν, είναι κάπως ψυχρό. 1130 01:08:26,373 --> 01:08:29,375 Θα μπορούσαμε, ε, περπατήστε γύρω από το τετράγωνο. 1131 01:08:30,110 --> 01:08:31,477 Πάλι; 1132 01:08:32,913 --> 01:08:35,447 Ίσως, ε, να σου αρέσει αυτό γύρω από τους ώμους σου. 1133 01:08:35,516 --> 01:08:37,249 Ω, όχι, όχι. Εγώ, είμαι καλά. 1134 01:08:37,317 --> 01:08:39,584 Αλήθεια, είμαι.. 1135 01:08:39,653 --> 01:08:41,854 Είμαι πολύ καλά. 1136 01:08:41,922 --> 01:08:43,788 Τζεφ. 1137 01:08:43,790 --> 01:08:44,690 Χμ; 1138 01:08:47,194 --> 01:08:48,260 Χμ; 1139 01:08:48,328 --> 01:08:53,131 Α, τίποτα. Μόλις είπα... Τζεφ. 1140 01:08:53,200 --> 01:08:55,133 Γιατί; 1141 01:08:55,202 --> 01:08:57,770 Είναι τόσο όμορφο όνομα. 1142 01:08:59,206 --> 01:09:00,606 Τζεφ; 1143 01:09:01,808 --> 01:09:04,143 Και είσαι τέτοιος ένας όμορφος Τζεφ. 1144 01:09:16,623 --> 01:09:18,022 Όταν βγαίνεις από ένα από αυτά, εσύ.. 1145 01:09:18,024 --> 01:09:20,425 ...πρέπει να βγεις σιγά σιγά, Σου 1146 01:09:20,494 --> 01:09:22,828 αλλιώς παίρνεις τις στροφές. 1147 01:09:24,765 --> 01:09:25,764 Ω. 1148 01:09:28,969 --> 01:09:32,071 - Καληνύχτα, Τζεφ. - Ναι, σίγουρα είσαι. 1149 01:09:33,440 --> 01:09:34,840 Δεν είναι; 1150 01:09:39,513 --> 01:09:41,680 Μην το πεις στη μητέρα μου, θα εσυ 1151 01:09:53,059 --> 01:09:54,993 - Γεια σου, Τζακ. - Γεια σας, δεσποινίς Γουίντερς. 1152 01:09:55,061 --> 01:09:56,595 - Τι νέο υπάρχει; - Άφθονο. 1153 01:09:56,663 --> 01:09:57,862 - Είναι ο Steve τριγύρω; - Ναι. 1154 01:09:57,864 --> 01:09:59,464 Απλώς ετοιμάζομαι να συνεχίσω. 1155 01:09:59,533 --> 01:10:01,533 Ευχαριστώ φίλε. 1156 01:10:01,602 --> 01:10:04,002 Αναρωτιέμαι τι πραγματικός καουμπόι θα σκεφτόσουν αυτά τα ρούχα; 1157 01:10:04,071 --> 01:10:05,938 Αναρωτιέμαι τι άλογο θα το σκεφτόταν; 1158 01:10:06,006 --> 01:10:08,473 Εσείς οι δύο με κάνετε να νιώθω Είμαι πίσω στο Τέξας. 1159 01:10:08,542 --> 01:10:09,808 Γεια σου, Elaine. 1160 01:10:09,876 --> 01:10:10,743 σκέφτηκα παντρευόσουν. 1161 01:10:10,811 --> 01:10:12,344 Ξαφνικά έχασα το ενδιαφέρον μου 1162 01:10:12,412 --> 01:10:15,680 αφού η λαμπί πίτα έβαλε 100.000$ στον τραπεζικό μου λογαριασμό. 1163 01:10:15,682 --> 01:10:18,617 - Ωχ, είσαι τόσο συναισθηματικός. - Ω, ευχαριστώ. 1164 01:10:18,685 --> 01:10:20,152 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια νέα ηγετική κυρία; 1165 01:10:20,220 --> 01:10:21,886 Ευχαριστώ, έχουμε ήδη ένα. 1166 01:10:21,956 --> 01:10:23,422 Τότε ίσως μπορούσα να αγοράσω ως υποστηρικτής. 1167 01:10:23,490 --> 01:10:26,358 - Ναι, δεν είναι... - Όχι. Δεν χρειαζόμαστε βοήθεια. 1168 01:10:26,426 --> 01:10:28,761 - Ευχαριστώ. -Ε.. 1169 01:10:28,829 --> 01:10:30,895 Όχι, όχι, μείνε, πάντως. για να δείτε την παράσταση. 1170 01:10:30,965 --> 01:10:33,198 θα σε δω γύρω από το μαντρί. 1171 01:10:36,170 --> 01:10:39,037 Εντάξει, κορίτσια, στη σκηνή για τον αριθμό "Calico". 1172 01:10:39,105 --> 01:10:41,239 Έλα, πάμε. Χαμηλώστε τα. 1173 01:10:41,308 --> 01:10:42,841 Καλά. 1174 01:11:00,394 --> 01:11:03,595 Γνώρισε μια κοπέλα στο Calico 1175 01:11:03,664 --> 01:11:06,198 Κάτω στη Σάντα Φε 1176 01:11:06,266 --> 01:11:09,668 Κάποτε ήταν η κυριακάτικη καλλονή της 1177 01:11:09,736 --> 01:11:12,871 Μέχρι που έφυγα 1178 01:11:12,939 --> 01:11:16,608 Την θέλω; Θέλω την αγάπη της; 1179 01:11:16,677 --> 01:11:18,877 Ναι κύριε 1180 01:11:18,945 --> 01:11:23,081 Θα την κερδίσω; Θα κερδίσω την αγάπη της; 1181 01:11:23,150 --> 01:11:24,817 Περίμενε να δεις 1182 01:11:24,885 --> 01:11:28,286 Δουλεύω με το ροντέο 1183 01:11:28,355 --> 01:11:31,690 Πηγαίνετε από πόλη σε πόλη 1184 01:11:31,758 --> 01:11:34,827 Δείτε τα περισσότερα κάθε είδους κορίτσι 1185 01:11:34,895 --> 01:11:37,830 Κάθε είδους φόρεμα 1186 01:11:37,898 --> 01:11:41,834 Μα ποιος έκανε την καρδιά μου να τραγουδήσει yippee-ναι; 1187 01:11:41,902 --> 01:11:43,568 Γιίπε ω 1188 01:11:43,637 --> 01:11:48,340 Το μικρό μου κορίτσι στο Calico 1189 01:12:06,193 --> 01:12:09,194 Μπορείτε να έχετε τα κορίτσια σας ντυμένος με μετάξι και σατέν 1190 01:12:09,263 --> 01:12:12,264 Και επίσης ντύστε το σχήμα τους με κρεπ ντε σιν 1191 01:12:12,332 --> 01:12:15,467 Τώρα πάρτε τα κορίτσια της πόλης σας που κυκλοφορούν με ψηλό καπέλο 1192 01:12:15,536 --> 01:12:19,003 Νομίζω ότι φαίνονται πρησμένα σε βελούδινο 1193 01:12:19,005 --> 01:12:21,005 Όταν είναι στο τραπέζι 1194 01:12:21,007 --> 01:12:24,809 Δεν είμαι σε θέση να φανταστώ πώς φαίνονται 1195 01:12:24,811 --> 01:12:27,412 Είμαι απλώς ένα επαρχιακό αγόρι Μην το λες αυτό 1196 01:12:27,414 --> 01:12:31,816 Και κάθε επαρχιακό αγόρι γνωρίζει ένα φανταχτερό εξώφυλλο 1197 01:12:31,818 --> 01:12:36,955 Δεν κάνει μπούκα.. Οκ 1198 01:12:37,023 --> 01:12:38,356 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1199 01:12:38,425 --> 01:12:42,361 Γνώρισε μια κοπέλα στο Calico Α-χα 1200 01:12:42,429 --> 01:12:45,564 Κάτω στη Σάντα Φε 1201 01:12:45,632 --> 01:12:48,567 Κάποτε ήταν η κυριακάτικη καλλονή της Α-χα 1202 01:12:48,635 --> 01:12:51,770 Μέχρι που έφυγα Το έκανες αυτό; 1203 01:12:51,838 --> 01:12:56,508 Την θέλω; Θέλω την αγάπη της; 1204 01:12:56,577 --> 01:12:57,910 Ναι κύριε 1205 01:12:57,978 --> 01:13:02,247 Θα την κερδίσω; Θα κερδίσω την αγάπη της; 1206 01:13:02,316 --> 01:13:04,583 Περίμενε να δεις 1207 01:13:04,651 --> 01:13:08,253 Δουλεύω με το ροντέο Μπαχ-χα 1208 01:13:08,255 --> 01:13:11,189 Πηγαίνετε από πόλη σε πόλη Προς-προς-προς-προς 1209 01:13:11,258 --> 01:13:14,593 Δείτε τα περισσότερα κάθε είδους κορίτσι 1210 01:13:14,661 --> 01:13:17,195 Κάθε είδους φόρεμα 1211 01:13:17,264 --> 01:13:22,000 Μα ποιος έκανε την καρδιά μου να τραγουδήσει yippee-ναι; 1212 01:13:22,068 --> 01:13:23,668 Yipee oh-oh-oh 1213 01:13:23,670 --> 01:13:25,938 Η μικρή μου κοπέλα μέσα 1214 01:13:26,006 --> 01:13:32,611 Calico 1215 01:14:46,953 --> 01:14:50,622 Μα ποιος έκανε την καρδιά μου να τραγουδήσει 1216 01:14:50,691 --> 01:14:52,891 Yippee-aye Yippee-aye 1217 01:14:52,959 --> 01:14:54,693 Γιπί ω Γιπί ω 1218 01:14:54,761 --> 01:15:02,034 Το μικρό μου κορίτσι στο Calico Το μικρό μου κορίτσι στο Calico 1219 01:15:12,312 --> 01:15:15,848 Πες, μη νομίζεις ότι είσαι το παρακάνω λίγο; 1220 01:15:15,916 --> 01:15:18,583 -Τι εννοείς; - Για εκείνο το περιστέρι, Βίκυ. 1221 01:15:18,585 --> 01:15:20,985 Αυτό το παιδί σκαρφάλωσε στους τοίχους για σένα. 1222 01:15:20,987 --> 01:15:23,388 Δεν είναι ο τύπος μου. Είναι ωραίο κορίτσι. 1223 01:15:23,390 --> 01:15:25,390 Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να πω είναι, η ιδέα μου βγήκε σίγουρα. 1224 01:15:25,459 --> 01:15:26,859 Θυμηθείτε πίσω στο κλαμπ, Είπα να κάνω την κόρη 1225 01:15:26,927 --> 01:15:28,527 σε πέσει και τελείωσαν τα προβλήματα μας; 1226 01:15:28,595 --> 01:15:30,195 - Ναι, έτσι είναι. - Πρέπει να σου το δώσω, αγόρι. 1227 01:15:30,264 --> 01:15:32,398 Είσαι ο πραγματικός λύκος τελικά. 1228 01:15:33,868 --> 01:15:36,001 Απολύστε αυτό το φίμωμα του λύκου, θα εσυ 1229 01:15:37,071 --> 01:15:39,604 Τι είπα; 1230 01:15:39,673 --> 01:15:42,207 Έλα μέσα. 1231 01:15:42,209 --> 01:15:44,677 - Μπορώ να μπω για ένα λεπτό; - Ναι. 1232 01:15:44,745 --> 01:15:46,078 Φυσικά, παππούς. 1233 01:15:46,146 --> 01:15:47,880 Είδες τον αριθμό "Calico"; 1234 01:15:47,948 --> 01:15:49,614 Ναι, το είδα. 1235 01:15:49,683 --> 01:15:51,684 Τι συμβαίνει; Δεν σου άρεσε; 1236 01:15:51,752 --> 01:15:53,618 Α, μου άρεσε μια χαρά. 1237 01:15:53,620 --> 01:15:56,821 Και το ίδιο θα έκαναν όλοι, αν μπορούσε κανείς να το δει. 1238 01:15:56,891 --> 01:15:58,557 Τι εννοείς; 1239 01:15:58,625 --> 01:16:01,293 - Η παράσταση, δεν θα ανοίξει. - Δεν ανοίγει; 1240 01:16:01,362 --> 01:16:04,096 Δεν πειράζει. Είναι επειδή από τα χρήματα που δεν παίρνω. 1241 01:16:04,164 --> 01:16:05,964 Α, αλλά πρέπει να έχεις κάποια χρήματα. 1242 01:16:06,032 --> 01:16:08,500 Α, μερικά πήρα, αλλά αρκετά δεν έχω. 1243 01:16:08,569 --> 01:16:10,235 Ό,τι προσπαθώ. Χμμ. 1244 01:16:10,304 --> 01:16:12,170 -Τι θα κάνουμε; - Ναι; 1245 01:16:12,239 --> 01:16:13,972 Δεν κάνουμε τίποτα. Εμείς-κλείνουμε. 1246 01:16:14,040 --> 01:16:16,775 Ω, αλλά, αλλά τι γίνεται με τον Steve; 1247 01:16:16,843 --> 01:16:18,577 Το ξέρω, Βίκυ, φταίω εγώ, εγω.. 1248 01:16:18,645 --> 01:16:22,114 Έπρεπε να είχα περάσει τις γέφυρες μου πριν πετάξω. 1249 01:16:22,182 --> 01:16:24,849 Πλούσιος άνθρωπος είμαι, όμως δεν έχω λεφτά. 1250 01:16:26,653 --> 01:16:28,520 Έλα μέσα. 1251 01:16:28,589 --> 01:16:31,724 Ω, κύριε Κασέλ. Ελπίζω να μην είμαι διακόπτοντας οτιδήποτε. 1252 01:16:31,792 --> 01:16:33,792 Όχι, όχι, μπες μέσα, είμαι εγώ που πηγαίνω. 1253 01:16:33,860 --> 01:16:36,595 Όχι, μην πας, παππού. 1254 01:16:36,663 --> 01:16:38,396 Μόλις έπιασα αυτόν τον αριθμό. 1255 01:16:38,465 --> 01:16:40,665 Μπορεί να είσαι αρκετά καλός με τον καιρό. 1256 01:16:40,734 --> 01:16:42,066 - Ευχαριστώ. - Με τον καιρό; 1257 01:16:42,068 --> 01:16:43,868 Αλλά δεν έχει χρόνο. 1258 01:16:43,870 --> 01:16:46,871 Μάλιστα την τελευταία φορά ήταν η τελευταία φορά. 1259 01:16:46,941 --> 01:16:48,072 Δεν το καταλαβαίνω. 1260 01:16:48,074 --> 01:16:49,541 Χρειάζεται μεγάλη ιστορία να το πω. 1261 01:16:49,610 --> 01:16:53,545 Και οικονομικά θέματα, γυναίκα δεν καταλαβαίνει ποτέ. 1262 01:16:53,614 --> 01:16:56,281 Ναι, είσαι σπασμένος. 1263 01:16:56,283 --> 01:16:58,683 Δεν νομίζω ότι σε αφορά, τέλος πάντων, δεσποινίς Γουίντερς. 1264 01:16:58,685 --> 01:17:01,419 Ω, ναι, το κάνει. Μας αφορά όλους. 1265 01:17:01,488 --> 01:17:03,355 Κι αν ο Άγιος Βασίλης είναι εδώ θα μας συγχωρήσει 1266 01:17:03,423 --> 01:17:06,691 Θα ήθελα μια προσωπική λέξη με το Angel Puss. 1267 01:17:06,693 --> 01:17:07,892 Τι είπε; 1268 01:17:07,894 --> 01:17:09,428 Και αν είσαι έξυπνος 1269 01:17:09,496 --> 01:17:10,763 θα ακούσεις. 1270 01:17:10,831 --> 01:17:12,931 Καλύτερα να πας παππού. 1271 01:17:21,908 --> 01:17:23,976 Ναι, δεσποινίς Γουίντερς. 1272 01:17:24,044 --> 01:17:25,844 «Ο παππούς κι εγώ αποφάσισαν τελικά" 1273 01:17:25,912 --> 01:17:27,912 "Δεν υπάρχει καμία αξία στην τζαζ" 1274 01:17:27,982 --> 01:17:29,381 «Έτσι πέφτω έξω από την παράσταση 1275 01:17:29,449 --> 01:17:32,584 «Και επιστρέφω στην όπερα. 1276 01:17:32,653 --> 01:17:35,454 Ελπίζω αυτό να μην ενοχλήσει τα σχέδιά σας. Βίκυ». 1277 01:17:36,991 --> 01:17:38,923 Ανατρέπουμε τα σχέδιά μας; Αναστατώνει το στομάχι μου. 1278 01:17:38,993 --> 01:17:41,593 Δεν το καταλαβαίνω καθόλου. Δεν ακούγεται σαν τη Βίκυ. 1279 01:17:41,662 --> 01:17:43,862 Δοκιμάστε το αυτή τη φορά. Δεν μπορεί να είναι απασχολημένο όλη μέρα. 1280 01:17:43,930 --> 01:17:44,997 Όλο αυτό το πράγμα πρέπει να είναι φίμωση. 1281 01:17:45,065 --> 01:17:46,799 Ναι, και επίσης πολύ αστείο. 1282 01:17:49,135 --> 01:17:51,170 Ετοιμάστε το δάχτυλό σας. Εσύ είσαι ο επόμενος. 1283 01:17:53,273 --> 01:17:55,307 - Χτυπάει; - Ναι. 1284 01:17:56,477 --> 01:17:58,010 Γειά σου. 1285 01:17:58,078 --> 01:18:00,078 Γεια σας παππούδες. τον πήρα. 1286 01:18:00,147 --> 01:18:02,214 Ω, Steve, γεια. 1287 01:18:02,282 --> 01:18:04,749 Τόσο ωραίο είναι να ακούσω από σένα. 1288 01:18:04,819 --> 01:18:07,085 Είναι μια υπέροχη μέρα έξω, όχι; 1289 01:18:07,153 --> 01:18:09,554 Μμ-χμμ. Αντίο. 1290 01:18:09,623 --> 01:18:11,023 Αλλά παππούδες, ε.. 1291 01:18:11,091 --> 01:18:13,291 Κύριε Κασέλ, παρακαλώ, αυτό είναι σημαντικό. 1292 01:18:13,360 --> 01:18:14,693 Είναι η Βίκυ εκεί; 1293 01:18:14,761 --> 01:18:16,495 Vi-Vicki; 1294 01:18:16,563 --> 01:18:18,897 Vi.. Ω, εννοείς η εγγονή μου, η Βίκυ. 1295 01:18:18,965 --> 01:18:21,500 W-wait, I-I-I-πάω να κοιτάξω. 1296 01:18:21,568 --> 01:18:22,767 Είσαι.. 1297 01:18:22,837 --> 01:18:23,836 Ακούς; 1298 01:18:23,904 --> 01:18:24,903 Όχι. 1299 01:18:24,971 --> 01:18:26,705 Όχι. «Δεν είναι», λέει. 1300 01:18:26,773 --> 01:18:29,107 Κοίτα, Στιβ, είναι, δεν ωφελεί. 1301 01:18:29,176 --> 01:18:32,110 Μ-μου, τα λεφτά μου τα παίρνω πίσω. 1302 01:18:32,179 --> 01:18:35,180 Στην όπερα, στη συναυλία, όλη μου τη ζωή ζω. 1303 01:18:35,249 --> 01:18:37,249 Μέσα εκεί μένω. 1304 01:18:37,317 --> 01:18:41,353 Όχι, όχι, Στιβ. Τζαζ, η τζαζ βγήκε. 1305 01:18:41,355 --> 01:18:42,588 Αντίο. 1306 01:18:45,792 --> 01:18:49,728 Τέτοιος πόνος στην καρδιά, ε; Για σένα, για τον Στιβ. 1307 01:18:49,796 --> 01:18:51,996 Και για μένα. 1308 01:18:52,066 --> 01:18:55,400 Και την έλεγα ωραίο κορίτσι, όχι σαν τα υπόλοιπα. Ω, όχι. 1309 01:18:55,469 --> 01:18:58,270 Θα ήθελα να την πάρω στα χέρια μου με ανθρωποκτονικές προθέσεις. 1310 01:18:58,338 --> 01:19:00,605 Αν δεν την ξαναδώ, θα είναι πάρα πολύ και πολύ σύντομα. 1311 01:19:00,674 --> 01:19:03,141 Α, ας σταματήσουμε να κρατάμε και πάμε στα γεγονότα. 1312 01:19:03,210 --> 01:19:05,511 -Τι θα κάνουμε; - Αυτό είναι πολύ απλό. 1313 01:19:07,013 --> 01:19:08,747 Τίποτα. 1314 01:19:10,684 --> 01:19:12,084 Έλα μέσα. 1315 01:19:14,088 --> 01:19:16,088 - Γεια σου. - Γεια. 1316 01:19:16,156 --> 01:19:18,691 Μόλις πέρασα να δω αν άλλαζες γνώμη 1317 01:19:18,759 --> 01:19:20,659 για εμένα που κάνω την εκπομπή σου. 1318 01:19:22,963 --> 01:19:25,998 Αν με θέλεις, απλά σφύριξε. 1319 01:19:34,775 --> 01:19:35,808 Γεια σου! 1320 01:19:39,045 --> 01:19:41,446 - Καλησπέρα, δεσποινίς Γουίντερς. - Ω, Jeanie pie. 1321 01:19:41,515 --> 01:19:43,749 -Μπορείς να πάρεις το βράδυ ρεπό. - Ω, ευχαριστώ. 1322 01:19:45,452 --> 01:19:47,586 Ήταν γλυκό εκ μέρους σου να με δει σπίτι 1323 01:19:47,654 --> 01:19:49,721 μετά από αυτόν τον κρύο ώμο Πήρα από τον Steve. 1324 01:19:49,790 --> 01:19:51,790 Λοιπόν, απλά δεν εκτιμά ένα πλούσιο κορίτσι. 1325 01:19:51,858 --> 01:19:55,327 - Ειδικά αν είναι πλούσια. - Μου λες. 1326 01:19:55,395 --> 01:19:58,097 Αυτός είναι ο λόγος που μίλησα με τη Βίκυ να εγκαταλείψει την παράσταση. 1327 01:19:59,266 --> 01:20:00,532 Τι εννοείς έκανες; 1328 01:20:00,601 --> 01:20:03,668 Λοιπόν, ο παππούς της χάλασε. Έκανα λοιπόν μια συμφωνία. 1329 01:20:03,670 --> 01:20:05,537 Βγήκε έξω και μπήκα μέσα. 1330 01:20:05,606 --> 01:20:08,073 Ρε, σίγουρα είναι διάλειμμα για μας. 1331 01:20:08,142 --> 01:20:09,408 Ξέρεις, Τζέφρι 1332 01:20:09,476 --> 01:20:11,744 Δεν το είχα συνειδητοποιήσει ποτέ πριν πόσο γλυκός είσαι. 1333 01:20:11,812 --> 01:20:13,946 είμαι. Δηλαδή, εγώ; 1334 01:20:14,014 --> 01:20:16,681 Πολύ. Και μισώ να είμαι μόνος. 1335 01:20:16,750 --> 01:20:18,883 Λοιπόν, δεν είσαι μόνος όταν είσαι μαζί μου. 1336 01:20:18,953 --> 01:20:20,418 Τίμια. 1337 01:20:20,487 --> 01:20:22,487 Προσοχή αν γλιστρήσω σε κάτι πιο άνετα; 1338 01:20:22,556 --> 01:20:26,691 Όχι, όχι, μου αρέσουν τα κορίτσια με παντελόνια. 1339 01:20:26,760 --> 01:20:29,228 - Δεν θα αργήσω. - Μη βιάζεσαι για τον λογαριασμό μου. 1340 01:20:30,497 --> 01:20:32,631 Ποτά είναι στο μπαρ. 1341 01:20:47,982 --> 01:20:49,615 Μπήκε κάποιος; 1342 01:20:52,586 --> 01:20:55,320 Τι κάνουν στο Παλιό Μανχάταν; 1343 01:20:55,389 --> 01:20:58,523 Και ο Άγιος Αθαν θα έχεις δίκιο 1344 01:20:58,592 --> 01:21:01,926 Λοιπόν αυτό είναι τι κάνουν στο Ρίο 1345 01:21:01,996 --> 01:21:06,465 Σε μια βροχερή νύχτα 1346 01:21:07,868 --> 01:21:09,934 Λοιπόν, αυτό μου αρέσει. 1347 01:21:09,936 --> 01:21:12,337 - Γιατί δεν παντρεύεσαι το κορίτσι; - Τι; 1348 01:21:12,406 --> 01:21:14,206 Έτσι μπορείτε να την πάρετε από το μυαλό σου. 1349 01:21:14,274 --> 01:21:15,474 Τι κορίτσι; 1350 01:21:15,542 --> 01:21:17,409 Η μικρή με τον παππού. 1351 01:21:17,478 --> 01:21:19,544 Και τα φώτα στα μάτια της. 1352 01:21:19,546 --> 01:21:21,413 Αυτόν που είσαι ερωτευμένος. 1353 01:21:21,482 --> 01:21:24,082 Βίκυ; Ελπίζω να μην την ξαναδώ. 1354 01:21:24,151 --> 01:21:26,885 Ω, το έχεις πολύ άσχημο. 1355 01:21:26,953 --> 01:21:29,488 Και ξέρεις, Στιβ, δεν υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε για αυτό. 1356 01:21:29,556 --> 01:21:30,889 Είτε φθείρεται μόνο του 1357 01:21:30,957 --> 01:21:32,691 ή συνεχίζεις στο δρόμο που κάνω εγώ για τον Τζεφ. 1358 01:21:32,759 --> 01:21:35,494 - Δεν έχεις πρόβλημα με τον Τζεφ. - Όχι. 1359 01:21:35,562 --> 01:21:36,628 Και αυτή τη στιγμή, φαντάζομαι 1360 01:21:36,697 --> 01:21:39,431 Η Ελένη δεν έχει πρόβλημα είτε μαζί του. 1361 01:21:39,500 --> 01:21:40,765 Είναι πολύ σίγουρος για σένα, αυτό είναι όλο. 1362 01:21:40,767 --> 01:21:42,300 Αυτό που χρειάζεται είναι ο ανταγωνισμός. 1363 01:21:42,369 --> 01:21:43,968 Ανταγωνισμός. 1364 01:21:44,038 --> 01:21:47,506 Μπορώ να το βοηθήσω αν είμαι μονοπρόσωπος γυναίκα με άντρα δύο γυναικών; 1365 01:21:47,574 --> 01:21:49,974 Είναι απλό. Κάντε ένα παιχνίδι για κάποιον άλλο. 1366 01:21:49,976 --> 01:21:51,309 Δείτε τον να καίγεται. 1367 01:21:51,378 --> 01:21:53,245 Αυτός είναι τώρα. 1368 01:21:53,313 --> 01:21:54,713 Να τι εννοώ. 1369 01:21:59,854 --> 01:22:00,953 Φτου. 1370 01:22:03,990 --> 01:22:05,390 Αγόρι, χαίρομαι που είμαι σπίτι. 1371 01:22:05,459 --> 01:22:07,125 Τι timing, και έχω εξαντληθεί. 1372 01:22:07,194 --> 01:22:08,727 Περπάτησα μέχρι το σπίτι. 1373 01:22:08,795 --> 01:22:11,129 Εκτός από τα δύο πρώτα μπλοκ, που έτρεξα. 1374 01:22:11,198 --> 01:22:14,132 Αυτό που χρειάζομαι είναι ένα καλό ζεστό φλιτζάνι καφέ. 1375 01:22:14,201 --> 01:22:16,368 Πες, ε, θελεις και καφε? 1376 01:22:17,337 --> 01:22:19,071 Ω, εσύ! 1377 01:22:19,139 --> 01:22:21,540 Εσείς! Είσαι αδύνατον. 1378 01:22:21,608 --> 01:22:23,075 Τι συμβαίνει; Τι έκανα; 1379 01:22:23,143 --> 01:22:25,878 Είναι αυτό που δεν έκανες. Είσαι πιο μεγάλο τακούνι από τη Βίκυ. 1380 01:22:25,946 --> 01:22:28,547 Βίκυ; Ε, αυτό μου θυμίζει. Ξέρεις τι μου είπε η Ελένη; 1381 01:22:28,615 --> 01:22:30,883 Αυτή ήταν που πήρε τη Βίκυ να μας δώσει τον αέρα. 1382 01:22:30,951 --> 01:22:33,085 - Τι; - Ναι. 1383 01:22:33,153 --> 01:22:35,287 - Τι είπες; - Ναι, μόλις μου είπε. 1384 01:22:35,355 --> 01:22:37,222 Πώς σας αρέσει αυτό; 1385 01:22:39,359 --> 01:22:40,492 Κοίταξε, όλα καταλήγουν σε αυτό. 1386 01:22:40,561 --> 01:22:41,760 Πρέπει να βάλουμε τη Βίκυ στην παράσταση 1387 01:22:41,828 --> 01:22:42,761 και η Ελέιν έξω από αυτό. 1388 01:22:42,829 --> 01:22:44,829 Μόνο που πρέπει να πάρουμε Και τα λεφτά της Ελέιν. 1389 01:22:44,899 --> 01:22:45,898 Ναι, αλλά πώς; 1390 01:22:45,966 --> 01:22:48,833 Σου έδωσα την ιδέα, το καταλαβαίνεις. 1391 01:22:48,835 --> 01:22:51,103 Ας υποθέσουμε ότι της το λέμε αυτό είναι πολύ καλή για την παράσταση; 1392 01:22:51,171 --> 01:22:52,637 Α, ξέρει καλύτερα από αυτό. 1393 01:22:52,639 --> 01:22:53,906 Γεια σου. 1394 01:22:53,974 --> 01:22:56,308 Τι αρέσει καλύτερα στην Elaine από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο; 1395 01:22:56,376 --> 01:22:57,642 - Η ίδια. - Όχι, κύριε, λεφτά. 1396 01:22:57,711 --> 01:23:00,379 Αυτό που έχουμε το λιγότερο από. 1397 01:23:00,447 --> 01:23:02,514 το πήρα. Το ψεύτικο.. 1398 01:23:02,583 --> 01:23:05,384 - Ρουτίνα τηλεγραφήματος. - Ρουτίνα τηλεγραφήματος. Σίγουρος. 1399 01:23:05,452 --> 01:23:06,685 Και.. 1400 01:23:10,791 --> 01:23:13,325 - Αυτό είναι κάτι. - Έτσι δεν είναι; 1401 01:23:15,462 --> 01:23:17,195 Έλα μέσα. 1402 01:23:17,264 --> 01:23:19,798 - Τηλεγράφημα για σένα, Ελέιν. - Ανοίξτε το και διαβάστε το για μένα. 1403 01:23:19,866 --> 01:23:21,600 Καλά. Είναι από τη ζαχαριέρα σας στο Τέξας. 1404 01:23:21,668 --> 01:23:22,935 Λέει ότι ακόμα σε αγαπώ τρελά 1405 01:23:23,003 --> 01:23:24,736 και έχω ακόμα τον γάμο άδεια που δεν χρησιμοποιήσαμε. 1406 01:23:24,805 --> 01:23:26,405 Αυτός ο τύπος πρέπει να είναι έξω από το μυαλό του. 1407 01:23:26,473 --> 01:23:28,072 Ε; Περίμενε ένα λεπτό. Υπάρχουν περισσότερα. Ακούω. 1408 01:23:28,074 --> 01:23:31,209 «Μόλις έφερα και δέκα νέα αναβλύζοντα, όλα ονομαζόμενα Elaine. 1409 01:23:31,278 --> 01:23:32,945 «Έχω πέντε εκατομμύρια δολάρια περισσότερα 1410 01:23:33,013 --> 01:23:34,546 Δεν ξέρω τι να κάνω». 1411 01:23:34,615 --> 01:23:37,282 Δώσε μου αυτό το τηλεγράφημα. 1412 01:23:37,284 --> 01:23:38,617 - Πέντε εκατομμύρια δολάρια; - Ε; 1413 01:23:38,685 --> 01:23:40,018 Θα του δείξω τι να κάνουμε για αυτούς. 1414 01:23:40,087 --> 01:23:41,353 Πώς θα το κάνεις; 1415 01:23:41,422 --> 01:23:43,488 Αδερφέ, αυτός ο τύπος πάει για την τελευταία συγκέντρωση 1416 01:23:43,490 --> 01:23:44,489 και κατευθύνομαι προς το Τέξας. 1417 01:23:44,558 --> 01:23:45,824 Τι γίνεται με την εκπομπή, Elaine; 1418 01:23:45,892 --> 01:23:47,092 Δεν μπορείς.. 1419 01:23:47,161 --> 01:23:49,494 Μήνυση! Steve! Που είσαι; 1420 01:23:49,496 --> 01:23:50,562 - Έλα μέσα. - Τηλεφώνησες; 1421 01:23:50,631 --> 01:23:52,030 Δεν μπορείς να μας ξεφύγεις, Η Ελέιν. 1422 01:23:52,099 --> 01:23:54,566 - Μπορώ, για πέντε εκατομμύρια δολάρια. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 1423 01:23:54,635 --> 01:23:56,168 Τι συμβαίνει; Είναι κάτι λάθος; 1424 01:23:56,236 --> 01:23:57,369 Σε ό,τι με αφορά 1425 01:23:57,438 --> 01:23:58,971 τα πάντα είναι πέντε εκατομμύρια τοις εκατό εντάξει. 1426 01:23:59,039 --> 01:24:00,572 Αλλά, Elaine, απλά δεν μπορείς βγείτε από πάνω μας. 1427 01:24:00,641 --> 01:24:03,508 - Δεν είναι κροκέ. - Αλήθεια; 1428 01:24:03,577 --> 01:24:04,643 Δεν σκεφτόσουν που μας άφησες, εσύ; 1429 01:24:04,711 --> 01:24:05,644 Κοντεύουμε να ανοίξουμε, Elaine. 1430 01:24:05,712 --> 01:24:06,711 Θα βυθιζόμασταν χωρίς εσάς. 1431 01:24:06,781 --> 01:24:07,846 Γιατί, είσαι καλός στρατιώτης. 1432 01:24:07,914 --> 01:24:09,714 Οπότε θα είμαι καλός στρατιώτης την επόμενη σεζόν. 1433 01:24:09,716 --> 01:24:11,916 Αυτή τη σεζόν θα κάνω κλιπ μπολ ζάχαρης και τα κουπόνια. 1434 01:24:11,918 --> 01:24:13,251 Αλλά, Elaine, δεν μπορείς, δεν πρέπει. 1435 01:24:13,320 --> 01:24:14,586 Θα μας καταστρέψει. 1436 01:24:14,655 --> 01:24:16,588 Υποθέτω ότι θα ήταν ένα αρκετά σάπιο κόλπο. 1437 01:24:16,657 --> 01:24:17,656 - Τι; Ω, όχι. - Τι; 1438 01:24:17,724 --> 01:24:18,857 Θα βρω τρόπο να σταματήσω. 1439 01:24:18,925 --> 01:24:20,525 Όχι, όχι, Elaine, δεν μπορείς, δεν πρέπει. 1440 01:24:20,594 --> 01:24:22,327 Θα καταστραφεί.. Εννοώ, μπορεί, ε, να χάσεις αυτά τα χρήματα. 1441 01:24:22,396 --> 01:24:25,063 Ξέρεις, δεν μπορείς να πάρεις.. Εμείς πρέπει να είναι μεγάλος για αυτό το πράγμα. 1442 01:24:25,131 --> 01:24:26,799 Ναι, ναι, θα πάρουμε κάποιο κορίτσι δεύτερης διαλογής 1443 01:24:26,867 --> 01:24:27,866 και βάλτε την στα νούμερά σας. 1444 01:24:27,934 --> 01:24:29,668 - Ναι. - Όχι, όχι, δεν το κάνεις. 1445 01:24:29,736 --> 01:24:31,736 Απλώς θα πάρω τηλέφωνο τον Λάμπη και πες του ότι θα πρέπει να περιμένει. 1446 01:24:31,738 --> 01:24:33,137 - Τηλέφωνο; - Α! 1447 01:24:33,139 --> 01:24:35,674 Θα πάω να τηλεφωνήσω αμέσως. 1448 01:24:35,742 --> 01:24:38,076 Ω! 1449 01:24:38,144 --> 01:24:40,212 - Εσείς και τα ψεύτικα τηλεγραφήματα σας. - Λοιπόν, εγώ... 1450 01:24:40,280 --> 01:24:42,014 Τι συμβαίνει όταν μιλάει στο Τέξας; Τότε τι; 1451 01:24:42,082 --> 01:24:43,682 Α, θα σκεφτώ κάτι. 1452 01:24:43,750 --> 01:24:45,017 -Μόλις κάτι σκέφτηκα. - Χμμ; 1453 01:24:45,085 --> 01:24:47,019 - Μια ψεύτικη τηλεφωνική ρουτίνα. - Τι; 1454 01:24:47,087 --> 01:24:48,687 Θα πάρει την κλήση. Μόνο που δεν θα το κάνει. 1455 01:24:48,755 --> 01:24:50,288 Α-Είσαι σίγουρος νιώθεις καλά; 1456 01:24:50,357 --> 01:24:52,424 Τώρα, άκου, Σου, θα γίνεις ο χειριστής, θα είμαι ο Μπρέιντεν 1457 01:24:52,493 --> 01:24:54,026 και, Στιβ, μπορείς να φτιάξεις με τα ηχητικά εφέ. 1458 01:24:54,094 --> 01:24:56,361 Θα πάρουμε το τηλέφωνο στα παρασκήνια από το γραφείο. Ερχομαι. 1459 01:24:56,363 --> 01:24:57,496 Δεν ήσουν ποτέ νότια του Μπρούκλιν. 1460 01:24:57,564 --> 01:24:59,364 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι θυμήσου να τα πω όλα. 1461 01:24:59,433 --> 01:25:00,933 Μπορώ να το κάνω αυτό. 1462 01:25:01,902 --> 01:25:02,968 Γεια σου! 1463 01:25:05,372 --> 01:25:07,372 Καλύτερα να το ακυρώσουμε πραγματοποίησε υπεραστική κλήση η Elaine 1464 01:25:07,441 --> 01:25:08,507 πριν μας σταυρώσουν. 1465 01:25:08,575 --> 01:25:09,708 Ναι, ναι. Πώς είσαι, ζάχαρη; 1466 01:25:09,776 --> 01:25:11,710 - Εσείς όλοι, όλοι σας. Χμ; - Νιώθω καλά. 1467 01:25:11,778 --> 01:25:13,578 Όχι, όχι, απλώς εξασκούμαι η Τέξας διάλεκτός μου. 1468 01:25:13,580 --> 01:25:16,081 Αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να μιλήσω τηλεφωνικα.. 1469 01:25:21,522 --> 01:25:23,388 Ω, Elaine, καλή τύχη στην κλήση σας ακόμα; 1470 01:25:23,390 --> 01:25:24,789 Θα πρέπει να περάσει οποιοδήποτε λεπτό. 1471 01:25:24,791 --> 01:25:27,726 Ω, να γίνει, αυτό θα γίνει. 1472 01:25:27,794 --> 01:25:30,062 Γεια, είναι εκεί έξω τώρα. Είναι εκεί έξω τώρα. 1473 01:25:30,130 --> 01:25:31,796 Θα πάρω τα παρασκήνια τηλεφωνικός θάλαμος. 1474 01:25:31,798 --> 01:25:33,998 Γεια, γλυκιά μου, δώσε μου ο τηλεφωνικός θάλαμος των παρασκηνίων. 1475 01:25:34,068 --> 01:25:35,934 Εδώ. 1476 01:25:42,209 --> 01:25:44,142 - Γεια; - Γεια σου. 1477 01:25:44,211 --> 01:25:46,679 Φορτ Γουόρθ, Τέξας, καλώντας τη δεσποινίς Elaine Winters. 1478 01:25:46,747 --> 01:25:48,681 Ακούγεται σαν είναι από τη Νότια Τακόμα. 1479 01:25:48,749 --> 01:25:49,882 Αυτή είναι. 1480 01:25:49,950 --> 01:25:52,617 Γεια σας, αυτή είναι η Miss Winters. 1481 01:25:52,619 --> 01:25:55,554 Κράτα το καλώδιο, σε παρακαλώ, όλοι σας. 1482 01:25:55,622 --> 01:25:57,822 Είσαι, ζαχαριέρα. 1483 01:25:57,824 --> 01:25:59,624 Γεια σε όλους, μωρό μου. 1484 01:25:59,693 --> 01:26:01,426 Γιατί δεν είσαι στο δρόμο σου στη ζαχαριέρα σας; 1485 01:26:01,495 --> 01:26:03,762 I.. Y-y-το αρνάκι σου, χμ; 1486 01:26:03,830 --> 01:26:07,099 Γιατί, αρνάκι, η φωνή σου ακούγεται τόσο διαφορετική. 1487 01:26:07,167 --> 01:26:08,967 Ναι, καλά, είναι αυτές οι νέες αναβλύσεις, μωρό μου. 1488 01:26:09,035 --> 01:26:11,503 Έρχονται συνέχεια σε περίεργες στιγμές, κάνει πολύ θόρυβο. 1489 01:26:11,572 --> 01:26:13,238 Νομίζω ότι μπορείς να ακούσεις αυτές οι νέες αναβλύσεις. 1490 01:26:13,307 --> 01:26:17,041 Α, άκου, ίσως μπορώ κρατήστε το τηλέφωνο εδώ, εδώ. 1491 01:26:19,179 --> 01:26:21,580 Μπορώ να το ακούσω όπως ακριβώς ήμουν εκεί. 1492 01:26:25,119 --> 01:26:28,120 Το ακούς; Ένας από τους αναβλύζοντες μόλις ανάβλυσε στο γραφείο εδώ. 1493 01:26:28,188 --> 01:26:30,655 Δεν είδα ποτέ τόσο πολύ λάδι. 1494 01:26:30,657 --> 01:26:32,391 Αυτό είναι υπέροχο. 1495 01:26:32,459 --> 01:26:33,926 Λοιπόν, αγαπώ τον Johnny.. 1496 01:26:33,994 --> 01:26:35,260 Εσύ απλά φυσικά πρέπει να κατέβω εδώ 1497 01:26:35,262 --> 01:26:37,329 και βοηθήστε με να ξοδέψω μερικά από αυτά για.. 1498 01:26:37,397 --> 01:26:38,663 Γιατί, σίγουρα. 1499 01:26:38,665 --> 01:26:40,064 Καλύτερα να φέρεις έναν άλλο ανεμιστήρα, ε; 1500 01:26:40,066 --> 01:26:41,533 Θα αρχίσουμε να τρυπάμε, μωρό μου. 1501 01:26:41,602 --> 01:26:43,335 Νομίζω ότι μπορείς να το ακούσεις από το τηλέφωνο. 1502 01:26:43,403 --> 01:26:45,069 Άκου, τώρα τρυπάμε. 1503 01:26:52,079 --> 01:26:54,412 Πες, σύντροφε, Μις Ελέιν Γουίντερς γύρω; 1504 01:26:54,481 --> 01:26:55,547 Σε περιμένει; 1505 01:26:55,616 --> 01:26:56,749 Όχι, δεν είναι. 1506 01:26:56,817 --> 01:26:58,817 Θέλω να της κάνω έκπληξη. 1507 01:26:58,885 --> 01:27:01,620 Το ακούς; Νομίζω ότι μπαίνουμε. Άκου! 1508 01:27:01,688 --> 01:27:03,755 Εκεί φυσάει. 1509 01:27:03,824 --> 01:27:05,557 Άλλος αναβλύζει μόλις έσκασε την κορυφή του. 1510 01:27:05,626 --> 01:27:07,492 Ω, αυτό γίνεται μονότονο. 1511 01:27:07,494 --> 01:27:09,294 Αλλά γλυκιά μου, η παράσταση ετοιμάζεται να ανοίξει 1512 01:27:09,296 --> 01:27:11,229 και είναι αδύνατο για να ερθω.. 1513 01:27:11,298 --> 01:27:13,966 - Χρησιμοποιώ το.. - «Ακούς», μωρό μου; 1514 01:27:14,034 --> 01:27:16,635 «Ναι, κύριε, κυρία, απλά ακούστε εκεί πετρελαιοπηγές» 1515 01:27:16,703 --> 01:27:19,972 τραγουδώντας ένα τραγούδι της αγάπης μου για όλους σας. 1516 01:27:20,040 --> 01:27:22,240 Γεια, τρυπάμε για άλλο ένα τώρα. 1517 01:27:23,844 --> 01:27:25,978 'Μαύρος χρυσός, αυτό είναι, μωρό μου». 1518 01:27:26,046 --> 01:27:28,913 - 'Μαύρος χρυσός.' - Συνέχισε να μιλάς. 1519 01:27:28,915 --> 01:27:30,582 Έχω αρχίσει να αδυνατίζω. 1520 01:27:32,319 --> 01:27:33,518 'Μαύρος χρυσός, αυτό είναι..' 1521 01:27:33,587 --> 01:27:36,588 Γιατί, ζάχαρη, τι σύμπτωση. 1522 01:27:36,657 --> 01:27:38,123 Μωρό. 1523 01:27:40,126 --> 01:27:42,060 Αγάπη μου, ήμουν μόλις αυτή τη στιγμή μιλώντας.. 1524 01:27:42,128 --> 01:27:44,396 Α, εννοώ, ε, σκέφτομαι εσένα. 1525 01:27:44,465 --> 01:27:47,866 Ξέρεις, ζάχαρη, απλά πρέπει να σου ζητήσω άλλη μια φορά να με παντρευτείς. 1526 01:27:47,934 --> 01:27:50,469 Μόλις έφερα 20 νέες αναβλύσεις και πήρα 10 εκατομμύρια δολάρια 1527 01:27:50,537 --> 01:27:51,870 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1528 01:27:51,938 --> 01:27:55,073 Μην ανησυχείς αρνάκι, Θα σε βοηθήσω. 1529 01:28:00,547 --> 01:28:02,280 Μπαίνεις λοιπόν στο πρώτο αεροπλάνο έξω από τη Νέα Υόρκη 1530 01:28:02,349 --> 01:28:04,949 έλα εδώ κάτω στο αρνάκι σου. 1531 01:28:04,951 --> 01:28:07,419 Νομίζω ότι λειτουργεί. Είναι σχεδόν άφωνη. 1532 01:28:08,823 --> 01:28:10,823 Ναι, λοιπόν, μικρή μου μεγάλη καρδιά, είναι μόνο παντελόνι 1533 01:28:10,891 --> 01:28:12,424 για το θέαμα σου, μωρό μου. 1534 01:28:12,493 --> 01:28:14,693 Λοιπόν, ρίξε μια ματιά. 1535 01:28:14,761 --> 01:28:16,294 Είναι χαριτωμένο. 1536 01:28:16,363 --> 01:28:19,898 Μωρό μου, εσύ απλά, εσύ.. 1537 01:28:19,966 --> 01:28:21,033 - Πολύ αστείο. - Ναι; 1538 01:28:21,101 --> 01:28:23,035 Αλλά η αλήθεια είναι και αρκετά αστείο. 1539 01:28:23,103 --> 01:28:24,969 Είναι δέκα εκατομμύρια, όχι πέντε. 1540 01:28:24,971 --> 01:28:27,105 Και φεύγω τώρα για να ξεκινήσετε και να συμμετάσχετε. 1541 01:28:27,174 --> 01:28:28,707 - Σταματάς την παράσταση; - Τι γίνεται με τα χρήματα; 1542 01:28:28,775 --> 01:28:30,709 Η παράσταση δεν έχει πληρωθεί ακόμα. 1543 01:28:30,777 --> 01:28:32,177 Χμ, αυτό πάει να με ανησυχεί τρομερά. 1544 01:28:32,179 --> 01:28:33,978 Περίμενε ένα λεπτό, υπογράψατε συμβόλαιο. 1545 01:28:33,980 --> 01:28:35,980 Αν φύγεις τώρα, το όνομά σου είναι θα είναι λάσπη εδώ γύρω. 1546 01:28:36,050 --> 01:28:39,317 Ποιος νοιάζεται; Στο Τέξας, θα είναι η κυρία Μπρέιντεν. 1547 01:28:39,386 --> 01:28:42,187 Ναι, κύριε, και ένας Μπρέιντεν τιμά πάντα ένα συμβόλαιο. 1548 01:28:42,189 --> 01:28:44,989 Τώρα πόσα θα πάρετε όλοι να μου δώσει ξανά τη γυναίκα μου; 1549 01:28:45,059 --> 01:28:46,258 - Είπες πόσο; - Α, το έκανε. 1550 01:28:46,326 --> 01:28:47,926 - Κάτσε, κάτσε, κάτσε. - Το έκανε. 1551 01:28:47,994 --> 01:28:49,461 Πόσο κόστισε όλη σου η παράσταση; 1552 01:28:49,530 --> 01:28:51,596 - Ακριβώς στο όνομά σου. - Θα συμπληρώσουμε το ποσό. 1553 01:28:51,665 --> 01:28:52,865 Μην τους αφήσεις να σε κόψουν γλυκιά μου. 1554 01:28:52,933 --> 01:28:54,933 Κλιπ με; Το λατρεύω. 1555 01:28:55,001 --> 01:28:56,401 Όπως κι εγώ πρόβατα με κάνει να νιώθω καλύτερα. 1556 01:28:56,470 --> 01:28:57,670 Ναι! 1557 01:29:14,889 --> 01:29:16,555 Καλύτερα να ξεκουραστείς, Βίκυ. 1558 01:29:16,623 --> 01:29:17,890 Άλλη μια πρόβα τζενεράλε 1559 01:29:17,958 --> 01:29:19,157 και μετά αύριο το βράδυ είναι η μεγάλη νύχτα. 1560 01:29:19,226 --> 01:29:20,825 Όλα λειτούργησαν ακριβώς σωστά. 1561 01:29:20,827 --> 01:29:23,161 Ναι, σωστά. Κοίτα, κοίτα, Μάρτιν. 1562 01:29:23,230 --> 01:29:26,765 Λοιπόν, σίγουρα ποτέ δεν περίμενα να το δει αυτό. 1563 01:29:26,833 --> 01:29:28,433 Δεν είχαμε σχεδιάσει ακριβώς για να το δεις. 1564 01:29:28,502 --> 01:29:31,370 Και, και, κυρία, έκανε, έκανε, η κυρία επέστρεψε μαζί σου; 1565 01:29:31,438 --> 01:29:32,637 Όχι, προχώρησα. 1566 01:29:32,706 --> 01:29:34,038 Και έμαθα που κανόνισες 1567 01:29:34,040 --> 01:29:35,574 όλο αυτό το ταξίδι για τη μαντάμ. 1568 01:29:35,642 --> 01:29:38,176 Τώρα το ξεχνάς, Βίκυ, με υπέγραψες ως μάνατζέρ σου 1569 01:29:38,245 --> 01:29:39,444 και το συμβόλαιό μας δηλώνει σίγουρα 1570 01:29:39,513 --> 01:29:41,179 ότι δεν μπορείτε να εμφανιστείτε σε οποιαδήποτε παράσταση 1571 01:29:41,248 --> 01:29:42,381 που δεν εγκρίνω. 1572 01:29:42,449 --> 01:29:43,982 Μάρτιν, δεν θα το έκανες. 1573 01:29:44,050 --> 01:29:45,850 Πατάς στη σκηνή για τα εγκαίνια αυτής της παράστασης 1574 01:29:45,920 --> 01:29:47,786 και, και δεν ανοίγει. 1575 01:29:47,854 --> 01:29:49,722 Θα πάρω διαταγή. 1576 01:29:49,790 --> 01:29:52,390 Μουσική παράσταση. Πρόβες. 1577 01:29:52,459 --> 01:29:55,127 Τι έκανε αυτό στη φωνή σου μπορεί να χρειαστούν μήνες για να αποκατασταθεί. 1578 01:29:55,195 --> 01:29:57,862 Θα μου πάρει μόνο πέντε δευτερόλεπτα μέσω εσένα από εδώ. 1579 01:29:57,864 --> 01:30:01,399 - Δεν μπορείς να με εκφοβίσεις. - Α, δεν μπορώ; 1580 01:30:07,874 --> 01:30:08,941 Sheesh. 1581 01:30:09,009 --> 01:30:10,809 Δεν θα το ξέρατε. 1582 01:30:10,877 --> 01:30:13,545 Έρχεται μια μεγάλη ευκαιρία, Ο Τζον Λο μπαίνει μέσα... 1583 01:30:13,614 --> 01:30:14,879 Μην, μην εκνευρίζεσαι. 1584 01:30:14,949 --> 01:30:18,216 Ο Grandpop είναι εδώ μαγειρεύει κάτι. 1585 01:30:18,285 --> 01:30:22,354 Αύριο το βράδυ, η Βίκυ συνεχίζει και δίνει στον Τζον Λο το δρόμο. 1586 01:30:22,422 --> 01:30:24,756 Αυτός ο τύπος ο Μάρτιν μπορεί να κλείσει η παράσταση, δεν μπορεί; 1587 01:30:24,825 --> 01:30:26,358 Η παράσταση; Κλείσιμο της εκπομπής; 1588 01:30:26,426 --> 01:30:28,761 Μαζί μου, Ο Ladislaus Cassel διευθύνει; 1589 01:30:28,829 --> 01:30:30,162 - Εσύ; - Διευθύνεις; 1590 01:30:30,230 --> 01:30:31,964 Δεν μπορείς να κάνεις παράσταση χωρίς προετοιμασία. 1591 01:30:32,032 --> 01:30:33,698 Όχι, καμία προετοιμασία. 1592 01:30:33,768 --> 01:30:36,769 Νομίζεις ότι κάθομαι εδώ όλη την ώρα στην πρόβα 1593 01:30:36,837 --> 01:30:38,637 με τα αυτιά μου κουμπωμένα. 1594 01:30:38,705 --> 01:30:40,104 Λοιπόν, αγόρια. 1595 01:30:40,106 --> 01:30:43,107 Θα προσπαθήσω να κρατήσω το σκορ από το τέλος στην αρχή. 1596 01:30:43,109 --> 01:30:45,644 - Μαέστρος. - Ευχαριστώ. 1597 01:30:45,712 --> 01:30:47,846 Έτοιμος, κύριος. 1598 01:30:47,914 --> 01:30:49,381 Ξέρεις, τώρα, αν είχαμε μόνο αυτούς τους δύο τύπους 1599 01:30:49,449 --> 01:30:50,515 Ribski και Korsicoff. 1600 01:30:52,118 --> 01:30:54,353 εγω-απλα.. 1601 01:31:00,661 --> 01:31:03,195 - Καλησπέρα, Σίμπκινς. -Καλησπέρα, κυρία. 1602 01:31:03,263 --> 01:31:04,997 - Ω, α, α, περίμενε με. - Εντάξει. 1603 01:31:05,065 --> 01:31:06,398 Είναι απλά απίστευτο, Μάρτιν. 1604 01:31:06,467 --> 01:31:07,332 Δεν πίστευα στα αυτιά μου 1605 01:31:07,401 --> 01:31:08,733 όταν με πήρες τηλέφωνο μεγάλη απόσταση. 1606 01:31:08,803 --> 01:31:10,135 Είναι το θέατρο Belmore. 1607 01:31:10,204 --> 01:31:11,804 Θα πάω να μαζέψω η υπηρεσία διαδικασίας μου τώρα. 1608 01:31:11,872 --> 01:31:13,472 θα παρευρεθω προς αυτό το σκοπό. 1609 01:31:13,540 --> 01:31:16,140 Θα, ε, θα είσαι στα εγκαίνια; 1610 01:31:16,142 --> 01:31:19,211 θα είμαι εκεί, αλλά ο μαέστρος όχι. 1611 01:31:19,279 --> 01:31:20,779 Κάνε γρήγορα. 1612 01:31:22,883 --> 01:31:25,884 Λουκία! Τι κάνεις εδώ; 1613 01:31:25,952 --> 01:31:28,487 Θέλω να πω, τι ωραία που επέστρεψες. 1614 01:31:28,555 --> 01:31:30,222 Χαίρομαι που επέστρεψα, Λαδίσλαους. 1615 01:31:30,290 --> 01:31:32,424 Μα τι κάνεις με αυτό το ρούχο τόσο νωρίς; 1616 01:31:32,493 --> 01:31:34,026 Λούι, αγάπη μου. 1617 01:31:34,094 --> 01:31:35,627 Δεν μου απάντησες. 1618 01:31:35,696 --> 01:31:37,095 Ε-εσυ εννοεις αυτο? 1619 01:31:37,164 --> 01:31:38,897 Ξέρεις, είμαι κουρασμένος. 1620 01:31:38,965 --> 01:31:41,233 Εγώ-Μόλις πήγαινα για ύπνο. 1621 01:31:41,301 --> 01:31:43,101 Καλό, Δεν κοιμάμαι μαζί σου, Λούι. 1622 01:31:43,170 --> 01:31:45,370 Έλα αγάπη μου. 1623 01:31:45,372 --> 01:31:47,105 Σκοπεύω επίσης να συνταξιοδοτηθώ πρόωρα. 1624 01:31:47,174 --> 01:31:49,641 Ναί. Εσύ, πηγαίνεις για ύπνο και κοιμάσαι. 1625 01:31:49,710 --> 01:31:52,977 Ίσως πρέπει να πάρετε πέντε ή έξι υπνωτικά χάπια για να είστε σίγουροι. 1626 01:31:52,979 --> 01:31:56,314 Πέντε ή έξι; Θα έπρεπε να πω όχι. 1627 01:31:56,383 --> 01:31:58,917 Ίσως έχεις δίκιο. Πάρτε τρία ή τέσσερα. 1628 01:31:58,985 --> 01:32:00,385 Δεν θα χρειαστώ χάπια. 1629 01:32:00,387 --> 01:32:02,654 Εντάξει Λουτσία. θα τα πάρω. 1630 01:32:02,723 --> 01:32:04,322 Καληνύχτα αγάπη μου. 1631 01:32:04,391 --> 01:32:05,924 Καληνύχτα Λαδίσλαους. Κοιμηθείτε καλά. 1632 01:32:05,992 --> 01:32:07,792 θα. Κι εσύ. 1633 01:32:42,028 --> 01:32:44,963 «Λουκία, Λουσία, είμαι κλειδωμένη μέσα». 1634 01:32:45,031 --> 01:32:48,233 Luci, και ενώ κάνω ένα ντους 1635 01:32:48,302 --> 01:32:50,703 όλα μου τα ρούχα έχουν εξαφανιστεί. 1636 01:32:50,771 --> 01:32:52,905 Τι μαγειρεύει, Λουκ; 1637 01:33:00,180 --> 01:33:01,646 Κάντε όλο τον θόρυβο που θέλετε, αγαπητέ μου. 1638 01:33:01,715 --> 01:33:03,916 Άφησα τους υπηρέτες πήγαινε για το βράδυ. 1639 01:33:05,986 --> 01:33:08,721 Λουκία, Λούσι. 1640 01:33:08,789 --> 01:33:11,056 Λούσι, Λου.. 1641 01:33:16,330 --> 01:33:18,863 Γεια σας. Γειά σου; 1642 01:33:18,865 --> 01:33:20,199 Γειά σου. 1643 01:33:23,938 --> 01:33:25,371 'Sheesh'. 1644 01:33:40,420 --> 01:33:41,820 Η αυλαία οφείλεται σε μισή ώρα. 1645 01:33:41,888 --> 01:33:43,622 - Τον πήρες; - Λοιπόν, πήρα τηλέφωνο στο σπίτι. 1646 01:33:43,690 --> 01:33:45,557 Κανείς όμως δεν απάντησε. Κάτι πρέπει να του συνέβη. 1647 01:33:45,626 --> 01:33:47,626 Το λεπτό που αρχίζει η μουσική, το ίδιο και οι υπηρεσίες διαδικασίας. 1648 01:33:47,694 --> 01:33:49,561 Κύριε Ρος, λέει αυτό το παιδί έχει ένα σημείωμα για σένα. 1649 01:33:49,630 --> 01:33:51,096 - Τι; - Παππούς. Που είναι; 1650 01:33:51,165 --> 01:33:53,031 Λέει ότι θα μου δώσεις άλλα πέντε δολάρια. 1651 01:33:53,099 --> 01:33:54,366 - Κάποιος να του δώσει 5 $. - Ναι, σίγουρα. 1652 01:33:54,434 --> 01:33:56,034 Στιβ, θα ήθελες να το φροντίσω; εγω-- 1653 01:33:56,102 --> 01:33:57,403 Εδώ. 1654 01:33:58,905 --> 01:34:00,839 «Έγραψα αυτό και το πέταξε από το παράθυρο. 1655 01:34:00,907 --> 01:34:02,907 «Στην κρεβατοκάμαρα, η γιαγιά σου με έχει κλειδώσει 1656 01:34:02,909 --> 01:34:04,242 «και όλα τα ρούχα μου αφαιρέθηκαν. 1657 01:34:04,311 --> 01:34:06,511 «Κάνε κάτι γρήγορα αλλιώς δεν θα είμαι εκεί απόψε. 1658 01:34:06,513 --> 01:34:08,246 - Ο αγαπημένος σου παππούς». - Έλα. 1659 01:34:08,315 --> 01:34:09,982 - Μα τι να κάνουμε; - Δεν ξέρω, αλλά θα το κάνουμε. 1660 01:34:10,050 --> 01:34:11,650 Θα βγω και θα πω αστεία ιστορίες μέχρι να επιστρέψεις. 1661 01:34:11,718 --> 01:34:14,119 Όχι, άκου. Πες τους να παίξουν η οβερτούρα 40 ή 50 φορές. 1662 01:34:14,188 --> 01:34:15,387 -Κάνε κάτι. Κάντε οτιδήποτε. - Τίποτα; 1663 01:34:15,455 --> 01:34:16,721 - Οτιδήποτε. - Εντάξει, οτιδήποτε. 1664 01:34:16,791 --> 01:34:18,190 - Κάθι. - Ναι; 1665 01:34:18,258 --> 01:34:20,626 Ε.. Όχι, δεν πειράζει. Δεν έχω χρόνο αυτή τη στιγμή. 1666 01:34:22,262 --> 01:34:25,530 Θα πρέπει να υπάρχουν μερικά κλειδιά στην κουζίνα. 1667 01:34:25,532 --> 01:34:27,966 Κοιτάξτε στο καλάθι στο γραφείο εκεί. 1668 01:34:31,005 --> 01:34:32,337 Δεν είναι εκεί. 1669 01:34:32,339 --> 01:34:34,473 Έχουν φύγει. σκέφτεται η γιαγιά από όλα. 1670 01:34:34,541 --> 01:34:35,940 Ίσως καταφέρουμε να σπάσουμε κάτω η πόρτα του. 1671 01:34:36,010 --> 01:34:37,075 Δεν ξέρεις τις πόρτες σε αυτό το σπίτι. 1672 01:34:38,745 --> 01:34:41,346 - Τι είναι αυτό; - "Κανείς εκτός από εμένα." 1673 01:34:41,348 --> 01:34:43,482 Δεν είναι κανένας παρά ο παππούς. 1674 01:34:45,019 --> 01:34:47,352 - Παππούς. - Πάρε με από εδώ. 1675 01:34:47,354 --> 01:34:49,021 Έλα, μαέστρο, πρέπει να πάμε στο θέατρο. 1676 01:34:49,089 --> 01:34:51,824 Θέατρο; Ντυμένος έτσι; 1677 01:34:51,892 --> 01:34:55,427 Ορίστε, φορέστε το παλτό του μπάτλερ. Αυτό θα είναι μια αρχή. 1678 01:34:56,963 --> 01:34:58,363 Τι γίνεται όμως με το παντελόνι; 1679 01:34:58,365 --> 01:35:00,366 Θα το φροντίσουμε στο θέατρο. Ερχομαι. 1680 01:35:16,717 --> 01:35:18,050 Ματιά. 1681 01:35:52,419 --> 01:35:54,352 Πώς βρέθηκε ποτέ εδώ; 1682 01:37:17,571 --> 01:37:22,040 Τι κάνουν σε μια βροχερή νύχτα στο Ρίο; 1683 01:37:22,108 --> 01:37:26,645 Τι κάνουν όταν δεν υπάρχει έναστρος ουρανός; 1684 01:37:26,713 --> 01:37:29,648 Πού πάνε όταν δεν μπορούν να πάνε βόλτα; 1685 01:37:29,716 --> 01:37:32,317 Μένουν σπίτι και μιλάνε 1686 01:37:32,319 --> 01:37:35,654 Ή κάθονται και αναστενάζουν ναι ναι; 1687 01:37:35,722 --> 01:37:40,058 Πού γοητεύουν σε μια βροχερή νύχτα στο Ρίο; 1688 01:37:40,127 --> 01:37:44,729 Πού κάνει μια γκέι σενορίτα πες σι σι; 1689 01:37:44,731 --> 01:37:46,731 Ίσως το κορίτσι θέλει ένα τρυφερό φιλί 1690 01:37:46,733 --> 01:37:50,002 Κι όμως πόσο τρυφερό μπορείς να γίνεις 1691 01:37:50,070 --> 01:37:53,472 Όταν είσαι από κάτω ένας βρεγμένος φοίνικας 1692 01:37:53,540 --> 01:37:56,208 Τι κάνουν όμως στο Μισισιπή 1693 01:37:56,276 --> 01:37:57,942 Πότε στάζει ο ουρανός; 1694 01:37:57,944 --> 01:38:00,679 Και τι κάνουν όταν είναι θολό 1695 01:38:00,747 --> 01:38:02,481 Στην Αλμπουκέρκη; 1696 01:38:02,549 --> 01:38:04,549 Και τι κάνουν Τιχουάνα 1697 01:38:04,618 --> 01:38:06,885 Όταν θέλουν να στριμώξω σφιχτά; 1698 01:38:06,953 --> 01:38:10,955 Λοιπόν αυτό κάνουν στο Ρίο μια βροχερή νύχτα 1699 01:38:11,025 --> 01:38:13,958 Και τι κάνουν όταν βρέχει 1700 01:38:14,028 --> 01:38:15,560 Στο Πενσυλβάνι 1701 01:38:15,629 --> 01:38:18,363 Και τι κάνουν όταν έξω στο Boise 1702 01:38:18,432 --> 01:38:20,032 Ή στο Νιου Τζέρσεϊ 1703 01:38:20,100 --> 01:38:22,300 Και τι κάνουν στο Παλιό Μανχάταν; 1704 01:38:22,369 --> 01:38:24,636 Απάντησε σε αυτό και θα εχεις δικιο 1705 01:38:24,705 --> 01:38:29,174 Λοιπόν αυτό κάνουν στο Ρίο μια βροχερή νύχτα 1706 01:38:29,243 --> 01:38:33,978 Αυτό κάνουν στο Ρίο μια βροχερή νύχτα 1707 01:40:06,340 --> 01:40:07,639 Αχ αχ αχ 1708 01:40:09,944 --> 01:40:11,477 Αχ αχ αχ 1709 01:40:13,414 --> 01:40:15,014 Αχ αχ αχ 1710 01:41:00,260 --> 01:41:04,929 Τι κάνουν σε μια βροχερή νύχτα στο Ρίο; 1711 01:41:04,931 --> 01:41:09,334 Τι κάνουν όταν δεν υπάρχει έναστρος ουρανός; 1712 01:41:09,336 --> 01:41:12,537 Πού πάνε όταν δεν μπορούν να πάνε βόλτα; 1713 01:41:12,606 --> 01:41:14,873 Κάθονται σπίτι και μιλάνε 1714 01:41:14,941 --> 01:41:18,276 Ή κάθονται και αναστενάζουν ναι ναι; 1715 01:41:18,345 --> 01:41:21,480 Υποθέτοντας το κοριτσίστικο και ο τύπος 1716 01:41:21,548 --> 01:41:23,147 Να μην έχεις ομπρέλα 1717 01:41:23,149 --> 01:41:26,151 Υποθέτοντας ότι έχουν όχι γαλότσες 1718 01:41:26,220 --> 01:41:27,952 Χωρίς μακιντοσόδες 1719 01:41:27,954 --> 01:41:30,088 Λοιπόν, αν ξεκινήσει να κολακεύεις 1720 01:41:30,157 --> 01:41:32,557 Δεν έχουμε επιλογή στο θέμα 1721 01:41:32,626 --> 01:41:34,959 Ο καιρός έξω είναι πραγματικά τρομακτικό 1722 01:41:34,961 --> 01:41:36,961 Και τα αγόρια φοβούνται περισσότερο του κεραυνού 1723 01:41:36,963 --> 01:41:40,866 Σε οποιαδήποτε στιγμή βρέχει γάτες και σκυλιά 1724 01:41:44,571 --> 01:41:48,106 Ό,τι κι αν κάνουν 1725 01:41:48,175 --> 01:41:52,377 Το κάνουν στο Ρίο 1726 01:41:52,446 --> 01:41:58,650 Επίσης 1727 01:42:08,062 --> 01:42:10,195 Θα υπηρετήσω αυτή τη διαδικασία πριν από τον επόμενο αριθμό. 1728 01:42:10,197 --> 01:42:13,331 Μια στιγμή Μάρτιν. Θα ασχοληθώ με αυτό μόνος μου. 1729 01:42:21,007 --> 01:42:27,546 Μέσα από χίλια όνειρα 1730 01:42:27,614 --> 01:42:30,683 Η καρδιά μου 1731 01:42:30,751 --> 01:42:35,153 Σε αναζήτησε 1732 01:42:35,222 --> 01:42:38,423 Και τώρα 1733 01:42:38,425 --> 01:42:42,361 Η αναζήτησή μου τελείωσε 1734 01:42:42,429 --> 01:42:46,831 Κατήγες από το.. 1735 01:42:46,901 --> 01:42:50,102 Βικτώρια, αυτή η διαταγή συγκρατεί από την εμφάνιση σε αυτή την παράσταση. 1736 01:42:50,170 --> 01:42:52,771 Εάν το κάνετε, πρέπει να είστε προετοιμασμένοι να αντιμετωπίσει τις συνέπειες. 1737 01:42:52,839 --> 01:42:55,173 Έφερες περιορισμό παραγγελία και για τον άντρα μου; 1738 01:42:55,242 --> 01:42:56,909 - Όχι, κυρία. - Πόσο άτυχο. 1739 01:42:56,977 --> 01:42:58,376 Είναι επίσης υπό τη διαχείρισή σας 1740 01:42:58,445 --> 01:43:00,445 και είναι το ίδιο ένοχος ως εγγονή μας. 1741 01:43:00,514 --> 01:43:01,846 Σωστά, κυρία. 1742 01:43:01,848 --> 01:43:03,448 Πώς θα ένιωθες, Μάρτιν, αν ο μαέστρος Κασέλ 1743 01:43:03,517 --> 01:43:04,983 δεν εμφανίστηκε ποτέ ξανά υπό τη διαχείρισή σας; 1744 01:43:05,051 --> 01:43:07,586 Πράγμα που θα γίνει αν σερβίρετε αυτά τα χαρτιά. 1745 01:43:07,654 --> 01:43:09,721 Εδώ είναι τα χαρτιά σας, κύριε Ντρου. 1746 01:43:09,790 --> 01:43:11,523 -Ε.. - Τώρα σερβίρετέ τους. 1747 01:43:11,592 --> 01:43:14,392 Βικτώρια, φάνηκες λίγο νευρικός και περιορισμένος. 1748 01:43:14,461 --> 01:43:15,460 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 1749 01:43:15,462 --> 01:43:16,661 Κι εσύ Λαδίσλαε 1750 01:43:16,730 --> 01:43:19,064 θυμηθείτε ευγενικά, αυτός δεν είναι ο Μπετόβεν. 1751 01:43:19,133 --> 01:43:21,333 Κούνησε το! Κούνησε το! 1752 01:43:22,803 --> 01:43:25,604 Τώρα, Βικτώρια, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 1753 01:43:44,358 --> 01:43:48,226 Νομίζεις ότι δεν σε αγαπώ 1754 01:43:48,295 --> 01:43:51,563 Α, αλλά το κάνω 1755 01:43:51,632 --> 01:43:54,566 Πώς μπορώ να δείξω 1756 01:43:54,635 --> 01:43:59,037 Αυτό κάνω; 1757 01:43:59,106 --> 01:44:02,907 Νομίζεις ότι δεν γίνομαι μπλε 1758 01:44:02,909 --> 01:44:06,578 Α, αλλά το κάνω 1759 01:44:06,647 --> 01:44:12,084 Α, γίνομαι ανάλαφρη κι εγώ 1760 01:44:20,661 --> 01:44:22,094 Σσσ. 1761 01:44:30,871 --> 01:44:35,073 Νομίζεις ότι δεν ξέρω γιατί 1762 01:44:35,142 --> 01:44:38,477 Α, αλλά το κάνω 1763 01:44:38,545 --> 01:44:42,815 Ξέρω ότι είσαι εσύ 1764 01:44:42,883 --> 01:44:49,822 αγαπώ