1 00:01:21,165 --> 00:01:24,377 Es liegt 50 Fuß nördlich des Wagens. 2 00:01:24,543 --> 00:01:27,964 Oder war es 50 Fuß südlich des Wagens? 3 00:01:28,881 --> 00:01:31,050 Ich kann mich nicht erinnern! 4 00:02:00,538 --> 00:02:02,373 Du wirst mein Gold nicht nehmen, Mister! 5 00:02:02,540 --> 00:02:04,292 Nein, Herr! 6 00:02:29,900 --> 00:02:31,694 Arschloch. 7 00:02:37,658 --> 00:02:39,535 Ich werde dich umbringen, Schlampe. 8 00:02:46,917 --> 00:02:48,127 Verdammt! 9 00:02:50,254 --> 00:02:51,505 Lass mich nicht hier! 10 00:02:51,672 --> 00:02:54,008 Ich werde dich töten wenn ich dich jemals wieder sehe! 11 00:02:54,175 --> 00:02:57,136 Ich werde dich töten, also hilf mir! 12 00:02:57,553 --> 00:03:00,973 Ich werde dich töten, Schlampe! 13 00:04:34,692 --> 00:04:37,194 Fünf Fuß 8. Habe ich recht? 14 00:04:39,029 --> 00:04:41,073 Ich liege nie falsch. 15 00:05:43,469 --> 00:05:46,013 Das ist ein Mädchen. Vielen Dank. 16 00:05:51,727 --> 00:05:55,814 - Wie wäre es mit einem Zimmer? - Huren von nebenan. 17 00:06:00,361 --> 00:06:03,781 - Sag das noch einmal. - Ich sage Huren von nebenan. 18 00:06:14,500 --> 00:06:17,294 Haben Sie ein Zimmer frei? 19 00:06:17,461 --> 00:06:21,382 Zimmer nach hinten. Ja, gnädige Frau. Kommt. Kommt hoch, kommt hoch. 20 00:06:21,549 --> 00:06:24,635 Katie, lass uns die Dame holen ein Zimmer und ein Bad. 21 00:06:47,825 --> 00:06:49,910 Barkeeper, ich möchte eine Flasche Champagner. 22 00:06:50,077 --> 00:06:52,079 - Ja, Herr. - Und wagen Sie es nicht, es zu öffnen. 23 00:06:52,246 --> 00:06:54,373 Ich möchte wissen, was ich trinke. 24 00:06:59,336 --> 00:07:01,005 Willst du Poker spielen, kleine Dame? 25 00:07:01,171 --> 00:07:03,882 Sieht aus, als hättest du eine gute Zeit mit dir selbst spielen. 26 00:07:05,050 --> 00:07:07,803 Es ist ein ganz besonderes Paket. 27 00:07:07,970 --> 00:07:11,098 Sehen Sie, ich habe ein Ass eingesetzt Jedes Mal, wenn ich einen Mann töte. 28 00:07:28,574 --> 00:07:30,534 Interessiert an erstklassigem Whisky? 29 00:07:30,701 --> 00:07:33,203 Ich habe auch sehr schöne Zigarren, Tusche. 30 00:07:33,370 --> 00:07:36,373 - Parfüm. - Putz einfach meine Stiefel. 31 00:07:42,338 --> 00:07:44,006 Johannes Herodes gehört dieses Haus. 32 00:07:44,798 --> 00:07:47,217 Er bekommt 50 Cent von jedem Dollar in dieser Stadt. 33 00:07:48,886 --> 00:07:51,555 - Was bekommt die Stadt? - Es wird lebendig. 34 00:07:56,226 --> 00:07:57,561 Eine weitere Waffe in der Stadt. 35 00:08:17,414 --> 00:08:19,541 - Hallo, Scars. - Den Mund halten! 36 00:08:19,708 --> 00:08:21,752 Treten Sie zurück. 37 00:08:55,119 --> 00:08:57,413 Nun ja, das macht... 38 00:08:58,080 --> 00:09:00,040 ...fünfzehn. 39 00:09:16,598 --> 00:09:18,976 Ich bin gerade aus dem Gefängnis entlassen worden. 40 00:09:19,143 --> 00:09:21,228 Glückwunsch. 41 00:09:21,395 --> 00:09:24,189 Ich habe 35 Jahre, aber sie ließen mich früher raus. 42 00:09:24,356 --> 00:09:25,941 Wie lange hast du dieses Mal gemacht? 43 00:09:26,567 --> 00:09:28,444 Drei Tage. 44 00:09:29,653 --> 00:09:32,072 - Du bist hübsch. - Das bist du nicht. 45 00:09:33,574 --> 00:09:36,744 - Ich brauche eine Frau. - Du brauchst ein Bad. 46 00:09:45,669 --> 00:09:48,839 Ich bin so ungeschickt, ich muss blind sein. 47 00:09:56,680 --> 00:10:00,184 Versuchen Sie zu verstehen, wir haben zu Gott gebetet Ein Mann wie Sie würde kommen, um uns zu helfen. 48 00:10:00,350 --> 00:10:02,644 Naja, vielleicht hättest du es tun sollen rief deinen Priester. 49 00:10:02,811 --> 00:10:05,314 - Das ist rein geschäftlich. - Ich habe diesen Kandelaber. 50 00:10:05,481 --> 00:10:07,483 - Was sind sie wert? - Zweihundert Dollar. 51 00:10:07,649 --> 00:10:11,445 Zweihundert? Nicht gut genug. Ist es das? 52 00:10:29,546 --> 00:10:32,549 Kümmere dich nicht um meinen Daddy. Er ist einfach dumm. 53 00:10:34,259 --> 00:10:37,095 Du siehst aus, als ob du geritten wärst eine lange Zeit. 54 00:10:37,262 --> 00:10:39,723 Woher kommst du? 55 00:10:39,890 --> 00:10:41,225 Sind Sie wegen des Wettbewerbs hier? 56 00:10:41,391 --> 00:10:45,062 Weil ich es nie gesehen habe Eine Frau trägt eine Waffe davor. 57 00:10:45,229 --> 00:10:48,023 Ich wette, du bist ein guter Schütze. Vielleicht könntest du-- 58 00:10:51,735 --> 00:10:54,530 Ich schätze, ich sollte jetzt besser gehen. 59 00:12:00,095 --> 00:12:02,681 Goldzähne! Ich habe ein paar goldene Zähne. 60 00:12:02,848 --> 00:12:04,266 Alle Größen. 61 00:12:04,433 --> 00:12:07,603 Goldzähne! Ich habe Oberteile, ich habe Unterteile. 62 00:12:07,769 --> 00:12:09,563 Du verschwendest meine Zeit. 63 00:12:11,773 --> 00:12:13,400 Ruhig! 64 00:12:13,567 --> 00:12:15,193 Ruhig! 65 00:12:16,445 --> 00:12:20,240 Ich erkläre es jetzt Der Schnellziehwettbewerb ist eröffnet. 66 00:12:21,325 --> 00:12:26,914 Jeder Mann, der am Wettbewerb teilnimmt werde einmal am Tag kämpfen. 67 00:12:27,080 --> 00:12:30,334 Jeder kann jeden herausfordern. 68 00:12:31,209 --> 00:12:32,377 Die Zeit des Kampfes... 69 00:12:32,544 --> 00:12:34,755 - ...wird aus dem Hut gezaubert. - Hey, Schatz. 70 00:12:35,005 --> 00:12:38,508 - Hey. - Für die Dauer des Wettbewerbs... 71 00:12:38,675 --> 00:12:40,886 - ...jeder Kämpfer hat das Recht... - Bitte schön. 72 00:12:41,053 --> 00:12:42,930 ...zu allem, was er will... 73 00:12:43,096 --> 00:12:45,599 - ...mit freundlicher Genehmigung von Herrn Herod. - In Ordnung! 74 00:12:45,766 --> 00:12:49,478 Sondern der Mann, der den Wettbewerb gewinnt bekommt das: 75 00:12:50,812 --> 00:12:55,317 Einhundertdreiundzwanzig Tausend Dollar. 76 00:12:56,443 --> 00:13:00,072 Kompliment an Herrn Herodes und Wells Fargo. 77 00:13:01,073 --> 00:13:02,824 Alles klar, meine Herren. 78 00:13:02,991 --> 00:13:05,035 Was sagen Sie? 79 00:13:05,202 --> 00:13:07,955 Haben wir echte bewaffnete Männer? in diesem Raum? 80 00:13:08,121 --> 00:13:10,499 - Das ist Ansichtssache. - Tun wir? 81 00:13:11,375 --> 00:13:13,210 Ja. 82 00:13:17,089 --> 00:13:18,548 Gutzon. 83 00:13:20,425 --> 00:13:21,718 Ich bin schwedischer Meister. 84 00:13:22,177 --> 00:13:25,389 Herr Gutzon geht als Erster hinauf. 85 00:13:27,140 --> 00:13:28,976 Noch jemand? 86 00:13:29,434 --> 00:13:32,062 Setzen Sie dort oben ein Ass. Jeder wird wissen, was das bedeutet. 87 00:13:32,229 --> 00:13:34,564 - Ace Hanlon. - Ja, Ace Hanlon. 88 00:13:34,731 --> 00:13:37,067 Du sagst mir besser und mein Freund Eugene auf der Liste. 89 00:13:38,068 --> 00:13:39,528 Du weißt, wie man deinen Namen buchstabiert? 90 00:13:39,695 --> 00:13:42,406 Ich habe nichts gesagt über die Teilnahme an keinem Wettbewerb. 91 00:13:42,572 --> 00:13:45,909 Höre ich ein Gackern? Hat jemand ein Huhn hierher gebracht? 92 00:13:46,952 --> 00:13:50,497 - Beruhige dich, Eugene. Beruhigen. - Ich werde dich jetzt mit meinen bloßen Händen nehmen! 93 00:13:50,664 --> 00:13:53,333 Nein, nein, nein. Sehen Sie, es ist eine Schießerei. Wir haben beide Waffen. 94 00:13:53,500 --> 00:13:55,127 Wir zielen. Wir schießen. Du stirbst. 95 00:13:55,293 --> 00:13:56,420 Sie werden es verstehen. 96 00:13:56,586 --> 00:14:00,007 Die Kämpfe beginnen morgen auf der Straße, nicht hier drin. 97 00:14:00,173 --> 00:14:02,092 - Tragen Sie dort meinen Namen ein. - In Ordnung. 98 00:14:02,259 --> 00:14:03,593 Sonst noch jemand? 99 00:14:03,760 --> 00:14:06,138 - Sergeant Cantrell. - Wie buchstabiert man das? 100 00:14:10,684 --> 00:14:12,185 Korrekt. 101 00:14:13,979 --> 00:14:15,105 Noch jemand? 102 00:14:15,272 --> 00:14:20,277 Geflecktes Pferd! Viele weiße Männer werde diese Stadt in Holzkisten verlassen. 103 00:14:20,444 --> 00:14:23,780 Rechts. Geflecktes Pferd. Haben wir noch andere Kämpfer? 104 00:14:23,947 --> 00:14:25,699 Gib meinen verdammten Namen ein. 105 00:14:25,866 --> 00:14:29,036 Narben! S-C-A-R-S. 106 00:14:29,453 --> 00:14:31,288 Gene, du solltest besser anfangen zu üben. 107 00:14:31,455 --> 00:14:34,332 - Ich bin in vier Bundesstaaten 3.000 Dollar wert. - Noch jemand? 108 00:14:34,499 --> 00:14:37,544 75 Straftaten und keine Überzeugungen. 109 00:14:38,128 --> 00:14:40,630 Mein Name ist Fee, aber... 110 00:14:42,132 --> 00:14:43,800 ...jeder nennt mich das Kind. 111 00:14:44,176 --> 00:14:45,343 Glückwunsch. 112 00:14:49,681 --> 00:14:52,059 Ich bin so verdammt schnell, Ich kann im Morgengrauen aufwachen ... 113 00:14:52,225 --> 00:14:54,811 ...raub zwei Banken aus, einen Zug und eine Postkutsche... 114 00:14:54,978 --> 00:14:58,648 ...die Schwanzfedern abschießen Ein Entenarsch in 300 Fuß Höhe... 115 00:14:59,066 --> 00:15:02,402 ...und trotzdem wieder im Bett liegen bevor du neben mir aufwachst. 116 00:15:02,569 --> 00:15:05,322 - Wie geht's? - Haben wir noch mehr Kämpfer? 117 00:15:05,489 --> 00:15:07,282 - Ganz gut. - Ja. 118 00:15:07,449 --> 00:15:09,701 Virgil Sparks. Der Stolz von Texas. 119 00:15:09,868 --> 00:15:12,079 Virgil Sparks schließt sich der Liste an. 120 00:15:12,245 --> 00:15:15,791 Horace sagte, du trinkst das. Sie wollen bestimmt jung sterben, Miss. 121 00:15:18,126 --> 00:15:21,004 Das tue ich jetzt. 122 00:15:23,507 --> 00:15:25,175 Wir haben hier viele Räume. Füllen wir sie auf, Männer. 123 00:15:25,175 --> 00:15:26,426 Wir haben hier viele Räume. Füllen wir sie auf, Männer. 124 00:15:26,593 --> 00:15:29,304 - Ich werde meinen Namen veröffentlichen. - Tragen Sie dort meinen Namen ein. 125 00:15:29,471 --> 00:15:31,890 Setzen Sie meinen Namen auf diese verdammte Liste. 126 00:16:08,927 --> 00:16:13,140 - Wie viele mutige Männer haben wir? - Im Moment sind es 12, Herr Herodes. 127 00:16:13,306 --> 00:16:17,394 Dreizehn, wenn man Foy mitzählt, aber er und Ratsy sind noch nicht zurück. 128 00:16:17,561 --> 00:16:19,312 Sie werden hier sein. 129 00:16:19,896 --> 00:16:21,773 Erledige nur eine kleine Besorgung für mich. 130 00:16:33,076 --> 00:16:35,203 - Fügen Sie meinen Namen zur Liste hinzu. - Attaboy! 131 00:16:35,370 --> 00:16:36,746 Ja, Herr. 132 00:16:50,218 --> 00:16:51,887 Steigen Sie ein! 133 00:16:55,765 --> 00:16:58,768 - Wir haben ihn verdammt noch mal verprügelt. - Scheiße, er ist nichts. 134 00:17:03,231 --> 00:17:04,900 Hallo, Cort. 135 00:17:05,483 --> 00:17:09,404 Ich begann mir Sorgen zu machen, dass du das nicht tun würdest mach es rechtzeitig. Es ist schon eine Weile her. 136 00:17:10,447 --> 00:17:13,617 Ich habe gehört, dass Sie eine Mission haben Unten in Hermosillo. 137 00:17:13,783 --> 00:17:15,493 Stimmt das? 138 00:17:15,952 --> 00:17:17,787 Besitzen Sie ein kleines Stück Himmel? 139 00:17:17,954 --> 00:17:19,831 Sonnenschein und Kaktusblüten... 140 00:17:19,998 --> 00:17:24,127 ...und du und die Waisenkinder um Erlösung beten. 141 00:17:24,294 --> 00:17:27,631 Wir haben diese Mission niedergebrannt, Sir, genau wie du gesagt hast. 142 00:17:28,506 --> 00:17:30,634 Die ganze Arbeit, Cort... 143 00:17:31,635 --> 00:17:34,262 ...diese Jahre harter Arbeit... 144 00:17:34,429 --> 00:17:36,723 ...ohne Grund zerstört. 145 00:17:38,058 --> 00:17:39,226 Es muss dich wütend machen. 146 00:17:41,186 --> 00:17:43,313 Früher warst du schnell. 147 00:17:45,649 --> 00:17:47,067 Bist du noch schnell? 148 00:17:49,319 --> 00:17:50,987 Bekomme ich keine Antwort? 149 00:17:52,906 --> 00:17:55,325 Haben Sie ein Schweigegelübde abgelegt? 150 00:17:58,370 --> 00:17:59,871 Ich sagte, bist du immer noch schnell? 151 00:18:02,749 --> 00:18:04,417 Schneller als du. 152 00:18:09,673 --> 00:18:11,341 Aber ich habe der Gewalt abgeschworen. 153 00:18:13,718 --> 00:18:16,096 Wir werden sehen. 154 00:18:16,263 --> 00:18:18,890 - Fesseln Sie ihn. - Bringen wir ihn raus! 155 00:18:19,057 --> 00:18:21,685 Nein, hier drin. Auf dem Stuhl. 156 00:18:25,730 --> 00:18:28,358 Wir passen deinen Kragen an, Reverend. 157 00:18:32,862 --> 00:18:35,198 Scheiße, komm schon. Zieh ihn hoch, Foy. 158 00:18:49,170 --> 00:18:51,298 Lassen Sie es mich klarstellen. 159 00:18:52,465 --> 00:18:55,593 - Ich will dich bei diesem Wettbewerb haben. - Nein. 160 00:19:04,811 --> 00:19:06,730 Denken Sie darüber nach. 161 00:19:24,831 --> 00:19:26,583 Letzte Chance. 162 00:19:27,417 --> 00:19:29,669 - Ja oder nein? - Fahr zur Hölle. 163 00:19:37,635 --> 00:19:39,679 Melde mich an! 164 00:19:40,221 --> 00:19:42,432 Keine Frauen im Schnellzug. Das verstößt gegen die Regeln! 165 00:19:42,974 --> 00:19:45,435 Es gibt keine Regel gegen Damen. 166 00:19:46,269 --> 00:19:49,105 Es ist nur so, dass Frauen nicht schießen können für Scheiße. 167 00:19:49,272 --> 00:19:50,607 Das ist richtig. 168 00:19:53,485 --> 00:19:55,278 Adios, Reverend. 169 00:20:15,715 --> 00:20:19,219 - Nehmen Sie beide am Wettbewerb teil. - Kostenlose Getränke für alle Kämpfer! 170 00:20:19,386 --> 00:20:21,221 Bewegen Sie es, Prediger. 171 00:20:22,931 --> 00:20:24,974 Fesseln wir ihn draußen am Brunnen. 172 00:20:59,968 --> 00:21:02,929 - Komm zurück hierher! - NEIN! 173 00:21:03,096 --> 00:21:07,016 Du kommst jetzt hierher! Hörst du mich? 174 00:21:07,183 --> 00:21:10,728 Vati! 175 00:21:24,576 --> 00:21:26,828 Hey, guten Morgen. 176 00:21:26,995 --> 00:21:29,539 Scheint, als hättest du es definitiv getan eine schöne Zeit gestern Abend. 177 00:21:31,416 --> 00:21:33,251 Lust auf Frühstück? 178 00:21:33,418 --> 00:21:34,961 - Oder wie wäre es mit ein wenig... - Christus. 179 00:21:35,128 --> 00:21:37,839 ...von dem, was wir letzte Nacht hatten? 180 00:21:38,006 --> 00:21:41,759 Ja, das hast du auf jeden Fall gewonnen Trinkwettbewerb, das ist sicher. 181 00:21:42,927 --> 00:21:45,555 Andererseits habe ich dich beim Poker irgendwie gewonnen. 182 00:21:45,722 --> 00:21:47,348 Sehen. 183 00:21:48,349 --> 00:21:51,060 Das Letzte, woran ich mich erinnere Hast du gekotzt und bist ohnmächtig geworden? 184 00:21:51,227 --> 00:21:53,813 ...hinter dem Salon, Also lasst uns die Hochzeit noch nicht planen. 185 00:21:53,980 --> 00:21:55,231 Alles klar, schon gut. 186 00:21:56,024 --> 00:21:58,776 Das Ding ist so schwer. Ich weiß nicht, wie du darauf schläfst. 187 00:21:58,943 --> 00:22:01,571 Wenn ich nicht darauf schlafe, Die Leute werden es stehlen. 188 00:22:09,245 --> 00:22:12,624 - Wen wirst du heute herausfordern? - Herodes. 189 00:22:14,626 --> 00:22:16,211 Schlechte Idee. Schlechte Idee. 190 00:22:17,128 --> 00:22:20,924 Ich bin so ziemlich der Einzige, der es ertragen kann ihn, und ich werde das nicht überstürzen. 191 00:22:21,216 --> 00:22:22,258 Nun, warum nicht? 192 00:22:22,926 --> 00:22:24,427 Nun, zum Teufel, er ist mein Vater. 193 00:23:17,981 --> 00:23:20,400 Wurdest du schon zu einem Kampf herausgefordert? 194 00:23:21,442 --> 00:23:25,488 Das hast du jetzt. Ich hole dir etwas Zeit. 195 00:23:26,489 --> 00:23:29,951 Das sind meine Jungs. Sie kommen nicht oft in die Kirche. 196 00:23:30,118 --> 00:23:32,495 Papa wird dich umbringen, Prediger! 197 00:23:32,662 --> 00:23:36,082 - Holt ihn! Hol ihn dir! - Ich hasse dich! 198 00:23:45,883 --> 00:23:48,845 - Papa! Vati! - Papa! 199 00:23:49,304 --> 00:23:52,473 - Schlaf gut? - Nicht so gut wie du. 200 00:23:54,851 --> 00:23:58,021 Falls Sie es vergessen haben, Prediger, Ich habe dir letzte Nacht das Leben gerettet. 201 00:23:58,187 --> 00:24:01,482 Nein. Ich glaube, Sie haben es nur in die Länge gezogen ein bisschen. 202 00:24:01,858 --> 00:24:03,985 Ich wäre vielleicht in den Himmel gekommen wenn du mich sterben lässt. 203 00:24:04,152 --> 00:24:05,695 Entschuldigung. 204 00:24:15,872 --> 00:24:17,707 Willst du dich nicht einmal wehren? 205 00:24:18,750 --> 00:24:20,543 Natürlich tue ich das. 206 00:24:20,710 --> 00:24:24,672 Ich würde sie am liebsten alle töten für das, was sie getan haben. Aber ich werde es nicht tun. 207 00:24:25,715 --> 00:24:28,551 Menschen zu töten ist falsch. 208 00:24:28,718 --> 00:24:30,887 Manche Menschen verdienen den Tod. 209 00:24:34,098 --> 00:24:37,935 Herr Herodes, das war es diese Woche etwas mager. 210 00:24:38,102 --> 00:24:40,438 Und der Whisky war knapp. 211 00:24:41,481 --> 00:24:45,318 Horace, deine Ausreden werden jede Woche schlimmer. 212 00:24:45,485 --> 00:24:51,240 Ich habe alles herausgenommen Das Register, Sir. Alles. 213 00:24:51,449 --> 00:24:53,743 - Das war alles. - Barkeeper. 214 00:24:54,744 --> 00:24:56,412 Da bist du. 215 00:25:19,727 --> 00:25:20,978 Ich fordere dich heraus. 216 00:25:23,815 --> 00:25:25,900 Ich kämpfe nicht gegen dich. 217 00:25:27,360 --> 00:25:29,654 - Du hast keine Wahl. - Ich habe es dir gesagt! 218 00:25:29,821 --> 00:25:31,823 Was machst du hier? 219 00:25:33,491 --> 00:25:35,535 Ich sagte, was machst du hier? 220 00:25:36,494 --> 00:25:39,539 - Ich bin wegen des Geldes hier. - Dann müssen Sie sich an die Regeln halten. 221 00:25:40,289 --> 00:25:42,709 Und die Regeln besagen, dass Sie es tun müssen nimm jede Herausforderung an. 222 00:25:42,875 --> 00:25:46,963 Du hast ein Problem damit, Vertreib deinen Hintern aus der Stadt. 223 00:25:47,130 --> 00:25:48,297 Ich habe kein Problem. 224 00:25:48,464 --> 00:25:51,134 Die Dame kämpft gegen Mr. Kelly. 225 00:25:51,300 --> 00:25:55,221 Und sie kämpfen heute Abend um 19:00 Uhr. 226 00:26:14,407 --> 00:26:17,285 - Wähle eine Karte, Schatz. - Danke schön. 227 00:26:27,837 --> 00:26:29,046 Er ist so heiß. 228 00:26:31,591 --> 00:26:33,509 Halten Sie es hoch. 229 00:26:42,977 --> 00:26:45,021 Pik-Ass. 230 00:26:49,025 --> 00:26:51,402 Danke schön. 231 00:26:52,361 --> 00:26:54,030 Das ist ein toller Trick. 232 00:26:54,197 --> 00:26:57,450 Ich habe gehört, dass du ein kleines Mädchen vermasselt hast Daumen weg, wenn Reno das tut. 233 00:26:59,202 --> 00:27:00,995 Ich bin der Beste, den du jemals sehen wirst. 234 00:27:01,537 --> 00:27:03,206 Also höre ich immer wieder. 235 00:27:04,373 --> 00:27:06,042 Sollen wir es herausfinden? 236 00:27:59,095 --> 00:28:01,305 Hey, seht mal, Mädels, da ist er. 237 00:28:03,933 --> 00:28:05,142 In Ordnung! 238 00:28:21,784 --> 00:28:23,828 Es ist Licht aus, Junge! 239 00:28:25,079 --> 00:28:27,582 Ich werde pissen heute Abend auf deinem Grab. 240 00:28:27,748 --> 00:28:29,500 Du bist durch. 241 00:28:37,884 --> 00:28:40,803 Ruhig! Ruhig! 242 00:28:42,805 --> 00:28:45,016 Wie stehen die Chancen für den Kid? 243 00:28:45,558 --> 00:28:49,228 Meine Herren, bitte denken Sie daran... 244 00:28:49,395 --> 00:28:51,981 ...du darfst nicht zeichnen... 245 00:28:52,148 --> 00:28:55,860 ...bis zu dieser Uhr macht den ersten Schlag der Stunde. 246 00:28:56,736 --> 00:29:00,114 Sobald das passiert, Sie können nach Belieben schießen. 247 00:29:00,281 --> 00:29:03,659 Wow, jetzt. Was ist, wenn jemand bekommt zu aufgeregt und fängt früh an zu schießen? 248 00:29:03,826 --> 00:29:04,952 Ja. 249 00:29:05,119 --> 00:29:09,081 Wenn er betrügt, er wird aus dem Wettbewerb ausgeschlossen. 250 00:29:14,837 --> 00:29:17,673 Wer auch immer nach der Auslosung steht... 251 00:29:17,840 --> 00:29:19,342 ...ist der Gewinner. 252 00:29:19,508 --> 00:29:23,721 Wenn beide Männer noch stehen, Sie müssen weiter schießen. 253 00:29:24,972 --> 00:29:27,141 Mache ich mich klar? 254 00:29:28,392 --> 00:29:30,895 Meine Herren, die Straße gehört Ihnen. 255 00:29:36,734 --> 00:29:38,736 Ich werde dich nur verletzen, Junge. 256 00:29:39,987 --> 00:29:42,281 Du bist ein freundlicher Mann. 257 00:30:08,975 --> 00:30:10,643 Verdammt, bin ich schnell? 258 00:30:11,727 --> 00:30:14,230 Hast du mich überhaupt gesehen, Ich war so verdammt schnell? 259 00:30:17,733 --> 00:30:20,152 Hallo, Herr schwedischer Meister. 260 00:30:20,319 --> 00:30:23,656 Bist du fertig? Bleib jetzt unten, es sei denn, du kämpfst noch. 261 00:30:24,532 --> 00:30:26,617 Ja, ich gebe auf. 262 00:30:30,621 --> 00:30:32,915 - Das Kind ist der Gewinner. - Bin ich schnell? 263 00:30:33,082 --> 00:30:36,127 Oder ist Schweden nur ein sehr kleiner Ort? Sag es mir jetzt. 264 00:30:49,348 --> 00:30:50,808 Komm schon, Junge. 265 00:30:50,975 --> 00:30:53,853 Ich hole dir etwas zu trinken. 266 00:30:55,271 --> 00:30:57,648 Wie fühlt es sich an, Cort? 267 00:30:58,607 --> 00:31:01,110 Erinnert es Sie daran? der guten alten Zeiten? 268 00:31:03,696 --> 00:31:06,115 Schlägt Ihr Herz schneller? 269 00:31:06,282 --> 00:31:09,118 Dein Puls rast? 270 00:31:12,705 --> 00:31:14,623 - Gut gemacht, Junge! - Gutes Schießen, Junge! 271 00:31:15,124 --> 00:31:16,917 „Gutes Schießen“? 272 00:31:19,045 --> 00:31:22,256 Wenn der Schwede langsamer gewesen wäre, In seinem Hut hatten Vögel nisteten. 273 00:31:24,467 --> 00:31:26,469 Komm schon, Junge. 274 00:31:31,015 --> 00:31:35,478 Spotted Horse kann nicht getötet werden durch eine Kugel. 275 00:31:35,644 --> 00:31:39,482 Sehen? Ich habe vier Kugeln abbekommen in meinem Arm... 276 00:31:39,648 --> 00:31:42,943 ... drei in meinem linken Bein, einer zu meiner Rechten... 277 00:31:43,110 --> 00:31:44,737 ...und zwei Kugeln in den Rücken. 278 00:31:45,154 --> 00:31:47,323 Eine weitere Kugel durchschlug meine Lippe. 279 00:31:48,115 --> 00:31:50,701 Eine weitere Kugel ging durch mein linker Fuß. 280 00:31:50,868 --> 00:31:56,665 Und eine weitere Kugel ging in meinen Kopf, heute hier, und ist noch nicht herausgekommen. 281 00:32:02,838 --> 00:32:04,590 - Nein, drei. - Wie viele? 282 00:32:04,757 --> 00:32:08,260 Drei. Ja, ich frage euch drei, euch gib mir eins. Komm schon, gib mir mehr. 283 00:32:08,469 --> 00:32:10,262 Okay, okay. 284 00:32:10,429 --> 00:32:13,432 - Bist du sicher, dass du drei willst? - Ja. 285 00:33:57,077 --> 00:33:59,079 Es ist Zeit. 286 00:33:59,246 --> 00:34:00,831 Ich werde nicht kämpfen. 287 00:34:05,753 --> 00:34:07,630 Du willst nicht kämpfen, oder? 288 00:34:07,796 --> 00:34:09,298 Nun, das werden wir sehen. 289 00:34:09,673 --> 00:34:12,134 Aufstehen! Aufleuchten! 290 00:34:12,301 --> 00:34:14,136 Lassen Sie Herrn Herodes nicht warten. 291 00:34:16,680 --> 00:34:20,059 Kommen Sie, Prediger, bewegen Sie es. Aufstehen! 292 00:34:20,226 --> 00:34:23,854 - Halten Sie die andere Wange hin, Prediger. - Tritt ihm in den Arsch! 293 00:34:24,813 --> 00:34:27,733 Er wird uns vergeben. Er wird uns allen vergeben. 294 00:34:33,322 --> 00:34:36,533 Und damit ist Schluss die Lektionen für den Tag. 295 00:34:39,995 --> 00:34:40,621 - Meine Nase! - Ich bin schockiert. 296 00:34:40,621 --> 00:34:43,290 - Meine Nase! - Ich bin schockiert. 297 00:34:43,874 --> 00:34:46,001 Reverend hier braucht eine Waffe. 298 00:34:46,168 --> 00:34:48,671 Es gibt viele andere Orte in der Stadt, um eine Waffe zu kaufen. 299 00:34:48,921 --> 00:34:50,172 Nirgendwo so günstig. 300 00:34:50,339 --> 00:34:52,967 Ich wüsste keinen Ort das ist günstig genug für dich. 301 00:34:54,134 --> 00:34:56,804 Weißt du, dein Mund wird von Tag zu Tag schneller. 302 00:34:56,971 --> 00:34:58,722 Schade, dass deine Hände so langsam sind. 303 00:34:59,515 --> 00:35:01,267 Ich habe keine langsamen Hände. 304 00:35:01,433 --> 00:35:04,395 Sicher tust du das. Legen Sie hier Ihre Hand auf die Theke. 305 00:35:06,146 --> 00:35:08,607 Mach weiter. Legen Sie Ihre Waffenhand hin oben auf der Theke. 306 00:35:13,112 --> 00:35:15,072 Schauen Sie sich das an, Cort. 307 00:35:15,239 --> 00:35:18,784 Hier ist die Hand eines Revolverhelden und hier ist die Hand eines Bauern. 308 00:35:18,951 --> 00:35:21,912 Ich habe keine Bauernhände. 309 00:35:22,705 --> 00:35:24,373 Wissen Sie, Cort und ich sind Mörder. 310 00:35:24,540 --> 00:35:26,959 Wir sind der echte Artikel. Aber du-- 311 00:35:28,627 --> 00:35:30,421 Sie stammen aus einem anderen Stamm. 312 00:35:32,381 --> 00:35:35,009 Mein Freund hier braucht eine Waffe. 313 00:35:42,516 --> 00:35:45,102 Das hier ist der Friedensstifter mit dem Adlerkolben. 314 00:35:45,811 --> 00:35:47,896 Griff aus massivem Elfenbein. Mexikanisches Emblem. 315 00:35:48,063 --> 00:35:50,607 Nur 30 davon wurden jemals hergestellt. 316 00:35:52,651 --> 00:35:58,490 Und das ist maßgeschneidert Remington neues Modell. 317 00:35:58,657 --> 00:36:02,077 Armee .44. Es ist wahrscheinlich genauer als dein Colt. 318 00:36:02,244 --> 00:36:05,748 Ich habe die Holzgriffe entfernen lassen und durch massives Silber ersetzt. 319 00:36:06,582 --> 00:36:08,584 Mit großem Erfolg eingesetzt... 320 00:36:08,751 --> 00:36:13,213 ...über 30-- Nein, 35 Banküberfälle von seinem verstorbenen Besitzer. 321 00:36:16,091 --> 00:36:17,176 Junge. 322 00:36:18,552 --> 00:36:21,430 Und das... Das ist die beste Hilfe ein Mann kann bekommen. 323 00:36:22,222 --> 00:36:25,768 Smith und Wesson Scofield .45. 324 00:36:25,934 --> 00:36:27,519 Nur Fleisch und Kartoffeln. 325 00:36:27,686 --> 00:36:31,106 Ich und Jesse James denken Es ist die beste Handfeuerwaffe der Welt. 326 00:36:32,066 --> 00:36:35,611 Ich habe den Abzugsbügel entfernen lassen. Es spart Zeichenzeit. 327 00:36:35,778 --> 00:36:39,531 Tragen Sie es niemals, wenn Sie betrunken sind sonst tötest du dir die Füße. 328 00:36:39,865 --> 00:36:42,409 Wann ist das letzte Mal? Du hattest eine Waffe in der Hand, Cort? 329 00:36:43,285 --> 00:36:45,245 - Du weißt wann. - Ja. 330 00:36:45,412 --> 00:36:49,708 Hier. Für diesen Colt wurden mir 120 Dollar angeboten. Willst du es ausprobieren? 331 00:36:55,798 --> 00:36:57,132 Du hast 120 $, Cort? 332 00:36:58,467 --> 00:37:00,386 Ich habe kein Geld. 333 00:37:01,804 --> 00:37:04,390 Der Herr versorgt mich mit allem was ich brauche. 334 00:37:08,519 --> 00:37:11,355 Dann verschwenden wir nur die Zeit dieses Jungen, nicht wahr? 335 00:37:11,522 --> 00:37:13,690 Ich sage dir was. Ich werde ein barmherziger Samariter sein. 336 00:37:13,857 --> 00:37:15,901 Was ist die günstigste Waffe, die du hast? 337 00:37:16,068 --> 00:37:21,865 Nicht im Fall. Das günstigste Stück voll wertlosem Mist im ganzen Laden. 338 00:37:23,951 --> 00:37:26,036 In Ordnung. 339 00:37:29,623 --> 00:37:32,292 - Fünf Dollar. - Verkauft! 340 00:37:40,300 --> 00:37:42,970 Was machst du da? Nein. 341 00:37:43,137 --> 00:37:46,473 Der Prediger hier hat den Herrn im Griff seine Seite. Er braucht nur eine Kugel. 342 00:37:46,640 --> 00:37:48,016 Nur einer. 343 00:37:48,183 --> 00:37:51,186 Andernfalls könnte er in Versuchung geraten sich seinen Weg aus der Stadt herausschießen. 344 00:37:55,149 --> 00:37:57,985 Die Waffe schießt direkt. Sonst würde ich es nicht verkaufen. 345 00:37:58,402 --> 00:37:59,862 Es ist okay, Junge. Ich werde nicht zeichnen. 346 00:38:00,028 --> 00:38:03,073 Sicher wirst du das. Ich kenne dich, Cort. 347 00:38:03,240 --> 00:38:07,035 Wenn es darauf ankommt, Du wirst den Abzug betätigen. 348 00:38:09,663 --> 00:38:11,832 Ja! Ja! 349 00:38:11,999 --> 00:38:15,210 Ich habe Geld für dich, Prediger! 350 00:38:18,714 --> 00:38:21,717 Du bist fertig. Du bist fertig. Du bist fertig, hörst du mich? 351 00:38:27,556 --> 00:38:29,266 Ich hasse dich! 352 00:38:33,437 --> 00:38:36,064 Mal sehen, wie Das wirst du jetzt tun, Prediger. 353 00:38:45,574 --> 00:38:48,160 Ich habe Geld für dich! 354 00:39:00,464 --> 00:39:03,008 Ich habe 20 Dollar auf dich, Junge! 355 00:39:04,176 --> 00:39:06,595 Das ist Geld auf der Bank, Jimmy. 356 00:39:07,262 --> 00:39:09,973 Predigerjunge, du bist ein toter Mann! 357 00:39:56,478 --> 00:39:58,730 Ich übergebe dir meine Seele, o Herr. 358 00:39:58,897 --> 00:40:00,649 Vergib mir meine Sünden. 359 00:40:27,259 --> 00:40:29,803 - Was zum Teufel--? - Hey! 360 00:40:29,970 --> 00:40:31,680 Er hat auf mich geschossen 361 00:40:31,847 --> 00:40:35,976 - Du solltest dich hinlegen und sterben. - Er hat mich erschossen! 362 00:40:36,518 --> 00:40:39,187 Du hast gesagt, du würdest nicht kämpfen! 363 00:40:39,354 --> 00:40:41,648 - Papa, geht es dir gut? - Wo bist du getroffen? 364 00:40:42,024 --> 00:40:45,694 Fühlte sich natürlich an, nicht wahr? Schön und glatt? 365 00:40:51,408 --> 00:40:53,702 Ich dachte, du würdest nicht kämpfen, oder? 366 00:41:02,502 --> 00:41:06,840 Du bist ziemlich schnell. Ich hoffe, ich muss nicht gegen dich kämpfen. 367 00:41:07,007 --> 00:41:09,092 Sie haben die Wahl, hier zu sein. Ich tu nicht. 368 00:41:09,259 --> 00:41:11,595 Er hat dich dazu gezwungen. 369 00:41:11,762 --> 00:41:14,556 Ich war der Einzige der den Abzug betätigte. 370 00:41:16,725 --> 00:41:20,228 Nun, das ist keine große Stadt für einen Prediger. 371 00:41:24,858 --> 00:41:26,568 Ich war nicht immer ein Prediger. 372 00:41:26,735 --> 00:41:29,655 Cort war ein Gesetzloser, genau wie wir. 373 00:41:31,573 --> 00:41:32,991 Warst du nicht? 374 00:41:35,410 --> 00:41:38,664 Tatsächlich fuhr er immer mit mir. 375 00:41:41,249 --> 00:41:43,669 Natürlich hat sich das jetzt geändert. 376 00:41:44,586 --> 00:41:46,213 Er ist ein Mann des Friedens. 377 00:41:47,130 --> 00:41:48,757 Würde keiner Fliege schaden. 378 00:41:51,510 --> 00:41:53,178 Einfach. 379 00:41:54,471 --> 00:41:57,933 Es gab eine Zeit als du uns nicht unterscheiden konntest. 380 00:42:07,984 --> 00:42:12,698 Stimmt das? Stimmt das? 381 00:42:13,323 --> 00:42:14,491 Ja. 382 00:42:14,658 --> 00:42:16,785 Ich hätte dich sterben lassen sollen. 383 00:42:26,211 --> 00:42:29,297 Mach weiter. Es gehört dir. Fortfahren. Nimm es. 384 00:42:30,173 --> 00:42:32,634 Du riechst gut. 385 00:42:35,679 --> 00:42:38,473 Oh ja. Oh ja. 386 00:42:40,600 --> 00:42:43,311 - Was schaust du dir an? - Ein schmutziger alter Mann. 387 00:42:43,478 --> 00:42:47,107 - Und ein kleines Mädchen. - Das hier ist eine geschäftliche Diskussion. 388 00:42:47,274 --> 00:42:49,943 Ich biete ihr einen Job an. 389 00:42:53,029 --> 00:42:57,325 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie sich waschen wo auch immer er dich berührt. Okay? 390 00:43:04,833 --> 00:43:06,418 Eines dieser Tage... 391 00:43:06,585 --> 00:43:10,130 ...Ich muss dich erschießen echt gut. 392 00:43:26,521 --> 00:43:28,398 Herr Hanlon... 393 00:43:28,565 --> 00:43:32,027 ...ich wollte dich fragen über Indian Wells. 394 00:43:32,194 --> 00:43:33,737 Hat dieser Kampf wirklich stattgefunden? 395 00:43:35,614 --> 00:43:38,366 Sicherlich. 396 00:43:38,992 --> 00:43:41,203 Dann stimmt es Sie haben vier Männer erschossen? 397 00:43:41,870 --> 00:43:44,956 Zwei mit meiner linken Hand, zwei mit meiner rechten Hand. 398 00:43:45,123 --> 00:43:47,375 Sie sehen, die Wahrheit ist... 399 00:43:47,542 --> 00:43:50,295 ...dass ich in beidem genauso gut bin. 400 00:43:50,462 --> 00:43:52,339 Du musst die schnellste Waffe sein im Westen. 401 00:43:54,257 --> 00:43:56,051 Das oder der größte Lügner. 402 00:43:58,053 --> 00:44:00,263 Schade, dass du nicht da warst um es herauszufinden. 403 00:44:03,225 --> 00:44:05,560 Oh, aber das war ich, Ace. 404 00:44:05,727 --> 00:44:09,898 Sie sehen, ich war derjenige, der wirklich tötete die Terrence-Brüder. 405 00:44:10,065 --> 00:44:14,194 Und ich bezweifle, dass es sich um eine kleine Lüge handelt als ob du überhaupt in demselben Zustand wärst. 406 00:44:19,407 --> 00:44:22,077 Verdammt. 407 00:44:27,082 --> 00:44:28,250 Gott. 408 00:44:28,416 --> 00:44:31,086 Wie wäre es mit der linken Hand, Ace? 409 00:44:34,130 --> 00:44:36,758 Wie wäre es mit dem Linkshänder-Draw? 410 00:44:58,446 --> 00:45:00,490 Mr. Ace Hanlon. 411 00:45:00,657 --> 00:45:03,410 Die Geißel des Beifußes. 412 00:45:05,745 --> 00:45:07,956 Der Terror von Tucson. 413 00:45:11,835 --> 00:45:14,129 Eine Blase voller heißer Luft. 414 00:45:44,534 --> 00:45:46,912 Glückwunsch. 415 00:45:47,287 --> 00:45:48,997 Hey, hey, hey. 416 00:46:06,514 --> 00:46:09,184 Geh weg! Geh weg. Halte dich von ihm fern. 417 00:46:11,186 --> 00:46:13,396 Runter von ihm! 418 00:46:14,648 --> 00:46:16,441 Geh weg! 419 00:46:48,306 --> 00:46:49,599 Vati! 420 00:46:58,608 --> 00:47:02,070 Fessel ihn! Setz ihn auf den Stuhl! 421 00:47:03,905 --> 00:47:06,408 Vati! 422 00:47:16,251 --> 00:47:18,962 Sie rufen auf der Straße nach dir. 423 00:47:20,296 --> 00:47:22,716 Wirst du es wirklich tun? 424 00:47:23,758 --> 00:47:25,927 Was ist, wenn Sie getötet werden? 425 00:47:26,094 --> 00:47:30,015 Dann werde ich nicht da sein, um zu antworten Noch mehr dumme Fragen. 426 00:47:30,515 --> 00:47:33,810 - Hey, Fräulein? - Was? 427 00:47:33,977 --> 00:47:36,146 Du kannst es schaffen. 428 00:47:41,609 --> 00:47:44,029 Lady, komm raus! 429 00:47:45,196 --> 00:47:48,283 - Komm raus! - Weiter, weiter. 430 00:47:51,786 --> 00:47:55,081 Vor dem Schlag ertönt ein Klick. Hören Sie auf die Uhr. 431 00:47:55,248 --> 00:47:57,000 Ja, Dame. 432 00:47:58,752 --> 00:48:00,837 Den Mund halten! 433 00:48:01,004 --> 00:48:04,257 Du gewinnst besser. Ich habe Geld für dich. 434 00:48:05,717 --> 00:48:08,344 - Wenn du schießt, stirbst du. - Ganz einfach, Muchacho! 435 00:48:22,525 --> 00:48:24,652 Letzter Kampf des Tages! 436 00:48:26,821 --> 00:48:30,116 Sie können beim ersten Glockenschlag feuern der Uhr. 437 00:48:30,283 --> 00:48:31,826 Du wirst jetzt sterben, Mädchen. 438 00:48:36,081 --> 00:48:38,166 Du bist totes Fleisch. 439 00:48:39,250 --> 00:48:42,212 Schau dich an. Du hast Angst. 440 00:48:42,670 --> 00:48:45,298 Du zitterst wie ein Blatt. 441 00:48:57,393 --> 00:49:00,980 Vor dem Schlag ertönt ein Klick. Hören Sie auf die Uhr. 442 00:49:49,070 --> 00:49:51,489 Lady ist die Gewinnerin! 443 00:49:53,074 --> 00:49:55,952 - Verdammt! - Hey, komm zurück. 444 00:50:16,806 --> 00:50:20,727 Das schnelle Feuern wird fortgesetzt morgen Mittag. 445 00:50:22,145 --> 00:50:25,982 - Ich finde dich großartig. - Werde erwachsen. 446 00:50:27,150 --> 00:50:28,776 Danke. 447 00:51:36,010 --> 00:51:38,388 Durstig? 448 00:51:38,554 --> 00:51:40,682 Ich musste nicht dorthin gehen Dieses Problem ist nur für mich. 449 00:51:40,848 --> 00:51:42,809 Ich habe es nicht getan. 450 00:51:42,976 --> 00:51:44,852 Letzte Nacht, der Junge. 451 00:51:45,770 --> 00:51:48,690 Heute Abend, Herodes. Du bist eine vielbeschäftigte Frau. 452 00:51:49,315 --> 00:51:53,027 - Gibt es hier einen Mann, an dem Sie kein Interesse haben? - Ja. Du. 453 00:52:17,844 --> 00:52:20,179 Du siehst mich an und du denkst... 454 00:52:20,346 --> 00:52:23,891 ...wir haben nichts gemeinsam, aber wir tun es. 455 00:52:24,058 --> 00:52:26,019 Wir sind beide Gewinner. 456 00:52:27,437 --> 00:52:30,732 Wie fühlst du dich nach dem Überleben? Dein erster Tag? 457 00:52:30,898 --> 00:52:35,069 - Das Gleiche wie gestern. - Nein. Deine Augen leuchten. 458 00:52:36,404 --> 00:52:40,533 Du hast eine Prüfung bestanden. Du fühlst dich lebendig. 459 00:52:41,117 --> 00:52:44,245 Ich schätze, es reizt mich nicht genauso sehr wie du. 460 00:52:50,043 --> 00:52:52,754 Du denkst, ich mache diesen Wettbewerb weil es Spaß macht? 461 00:52:52,920 --> 00:52:54,714 Schauen Sie sich diese Stadt an. 462 00:52:54,881 --> 00:52:57,717 Es ist voller Menschen Wer würde dich für deine Schnürsenkel töten? 463 00:52:57,925 --> 00:53:00,928 Zumindest so, Ich kann mich meinen Feinden stellen. 464 00:53:01,095 --> 00:53:04,098 Sie können sich nicht anschleichen und schieß mir in den Rücken. 465 00:53:04,891 --> 00:53:06,851 Und natürlich gewinne ich immer. 466 00:53:07,935 --> 00:53:10,688 Vielleicht geht Ihnen eines Tages das Glück aus. 467 00:53:11,272 --> 00:53:13,691 Ich gewinne nicht, weil ich Glück habe. 468 00:53:40,968 --> 00:53:44,472 - Warum bist du heute Abend hierher gekommen? - Du hast mich eingeladen. 469 00:53:45,598 --> 00:53:48,393 Du hättest mich abweisen können. 470 00:53:50,269 --> 00:53:52,397 Ich wollte es sehen Was für ein Mann bist du? 471 00:53:53,106 --> 00:53:54,899 Was für ein Mann bin ich? 472 00:53:57,568 --> 00:53:58,986 Die Art, die die Leute hassen. 473 00:54:03,825 --> 00:54:06,160 Ich versuche nicht, beliebt zu sein. 474 00:54:06,327 --> 00:54:10,331 Die Menschen in dieser Stadt brauchen mich. 475 00:54:10,498 --> 00:54:14,836 Ich bringe Ordnung in ihr Leben. 476 00:54:15,002 --> 00:54:16,671 Nicht Gesetz, Ordnung. 477 00:54:16,838 --> 00:54:19,132 Als würde man einen Prediger aufhängen im Saloon? 478 00:54:19,340 --> 00:54:21,426 Er ist kein Prediger. 479 00:54:22,260 --> 00:54:23,928 Er ist ein Betrüger. 480 00:54:25,555 --> 00:54:29,016 Wenn ein Mann ein Mörder ist, dann ist das so was er ist. Es gibt keine Schande. 481 00:54:29,183 --> 00:54:31,519 Aber lassen Sie es nicht zu, dass es derselbe Mann ist Sag mir plötzlich... 482 00:54:31,727 --> 00:54:33,646 ...dass es ihm nicht mehr im Blut liegt. 483 00:54:33,813 --> 00:54:37,650 - Das ist schlimmer als ein Lügner. - Warum ärgert er dich so sehr? 484 00:54:41,946 --> 00:54:45,366 Ich fühle mich fast unkontrollierbar von dir angezogen. 485 00:54:46,117 --> 00:54:47,869 Ich hoffe, es macht dir nichts aus Das sage ich. 486 00:54:52,915 --> 00:54:55,376 Ich würde denken, ein Mann wie du hätte eine Frau. 487 00:54:58,963 --> 00:55:02,467 Ich war mit einer schönen Frau verheiratet. 488 00:55:03,634 --> 00:55:05,595 Sie war untreu. 489 00:55:05,761 --> 00:55:09,348 - Wo ist sie jetzt? - Ich habe es dir gesagt. 490 00:55:09,515 --> 00:55:11,559 Sie war untreu. 491 00:55:18,483 --> 00:55:20,735 Warum bist du wirklich hier? Du bist kein Revolverheld. 492 00:55:20,943 --> 00:55:22,820 Wie gesagt, für das Geld. 493 00:55:22,987 --> 00:55:26,491 Ich könnte dir mehr Geld geben als du jemals ausgeben könntest. 494 00:55:26,657 --> 00:55:28,743 Ich hätte nicht das Gefühl, dass ich es verdient hätte. 495 00:55:30,244 --> 00:55:31,954 Oh ja, das würdest du. 496 00:55:41,756 --> 00:55:43,758 Hast du jemals jemanden getötet? 497 00:55:44,300 --> 00:55:45,718 Sicher. 498 00:55:49,639 --> 00:55:51,015 Ich glaube nicht, dass du das getan hast. 499 00:55:52,266 --> 00:55:54,936 Sie sehen, es kommt alles auf den Punkt zu einer Sache: 500 00:55:55,269 --> 00:55:57,104 Wie weit sind Sie bereit zu gehen? 501 00:55:58,606 --> 00:56:00,525 Den ganzen Weg. 502 00:56:06,489 --> 00:56:08,866 Mein Vater war Richter. 503 00:56:10,910 --> 00:56:13,955 Das überrascht dich. 504 00:56:14,121 --> 00:56:18,292 Er hat meiner Mutter und mir immer geholfen Beobachten Sie, wie Menschen gehängt werden ... 505 00:56:18,459 --> 00:56:20,253 ...für unsere Verbesserung. 506 00:56:20,419 --> 00:56:23,756 Eines Tages sagte er Es gab zu viel Schlechtes auf dieser Welt. 507 00:56:24,715 --> 00:56:27,635 Er hat eine Kugel abbekommen, Steck es in seine Waffe... 508 00:56:27,802 --> 00:56:30,179 ... drehte die Kammer ... 509 00:56:30,346 --> 00:56:34,308 ...und dann wechselten wir uns ab, klickt es jedem von uns an... 510 00:56:34,475 --> 00:56:37,478 ...bis er schließlich explodierte der Hinterkopf ab... 511 00:56:38,980 --> 00:56:41,774 ...mit dem letzten Klick. 512 00:56:49,824 --> 00:56:52,368 Verstehen Sie Folgendes: 513 00:56:52,535 --> 00:56:56,664 Es gibt nichts auf dieser Erde das macht mir jetzt Angst. 514 00:56:56,831 --> 00:57:00,001 - Nichts. - Ich muss gehen. 515 00:57:03,963 --> 00:57:06,674 Ich hätte nicht hierher kommen sollen. 516 00:57:08,676 --> 00:57:10,595 Wer bist du? 517 00:57:11,679 --> 00:57:13,264 Lass mich gehen. 518 00:57:48,049 --> 00:57:51,052 Ich entschuldige mich für mein unwürdiges Verhalten... 519 00:57:51,218 --> 00:57:53,763 ...aber manchmal ist es schwer um hier etwas zu trinken zu bekommen. 520 00:58:04,357 --> 00:58:06,776 Ich war nur ein Kind als ich mich Herodes anschloss. 521 00:58:18,621 --> 00:58:21,666 Er hat mich herausgegriffen, weil ich... 522 00:58:21,832 --> 00:58:24,377 ...etwas schlauer, etwas schneller als die meisten. 523 00:58:28,464 --> 00:58:33,928 Der erste völlig furchtlose Mann, den ich traf und er wollte, dass ich genauso bin wie er. 524 00:58:38,641 --> 00:58:41,769 Früher gingen wir zum Sammeln von Einnahmen Entlang der Grenze, wir beide... 525 00:58:41,936 --> 00:58:43,938 ...wie manche Familien Picknicks machen. 526 00:58:44,105 --> 00:58:46,524 Wir waren unten in Nogales, die Bank nehmen... 527 00:58:48,275 --> 00:58:53,614 ...und ging hinaus auf eine Bundesstraße Soldaten und wurde so schlimm angeschossen ... 528 00:58:56,659 --> 00:58:59,203 Dieser Padre hat uns in seiner Mission versteckt... 529 00:59:00,621 --> 00:59:02,832 ... unsere Wunden versorgt, uns gefüttert ... 530 00:59:03,457 --> 00:59:05,793 ...hat stundenlang mit uns beiden geredet. 531 00:59:07,795 --> 00:59:10,131 Als wir stark genug waren nach Hause gehen... 532 00:59:11,507 --> 00:59:12,967 ...Herodes sagte mir, ich solle ihn erschießen. 533 00:59:15,428 --> 00:59:17,221 Als ich nein sagte... 534 00:59:18,848 --> 00:59:21,767 ...er hat mir eine Waffe an den Hinterkopf gehalten... 535 00:59:21,934 --> 00:59:24,562 ...und begann mit dem Countdown ab 10. 536 00:59:32,111 --> 00:59:34,488 Also habe ich den Priester getötet. 537 00:59:36,490 --> 00:59:40,870 Es ist egal, was ich jetzt mache. Ich bin schon verdammt, das weiß ich. 538 00:59:42,621 --> 00:59:45,624 Gehen Sie diesen Weg nicht. Du musst nicht so werden wie ich. 539 00:59:51,380 --> 00:59:53,674 Warum hast du mich hierher gerufen? 540 00:59:54,508 --> 00:59:57,887 Nun, ich wollte dich fragen eine einfache Frage. 541 00:59:58,179 --> 01:00:01,390 Wer hat dich hierher gebracht, um gegen mich zu kämpfen? 542 01:00:09,356 --> 01:00:11,233 Herr Herodes. 543 01:00:12,860 --> 01:00:15,488 Ich bin einfach ein Gentleman-Abenteurer ... 544 01:00:15,696 --> 01:00:18,282 ...in die Stadt schlendern für die Herausforderung einer Schießerei. 545 01:00:20,534 --> 01:00:22,870 Ich dachte Ace Hanlon war die angeheuerte Waffe. 546 01:00:23,037 --> 01:00:24,955 Ich war mir dessen so sicher. 547 01:00:25,873 --> 01:00:29,460 Aber er war nur ein Trottel. Das bist du nicht. 548 01:00:33,214 --> 01:00:37,551 Mein Name ist Clay Cantrell, und ich bin ein Schütze. 549 01:00:38,928 --> 01:00:40,554 Ich habe 17 Männer getötet. 550 01:00:42,056 --> 01:00:45,392 Töten ist pur ein Geschäftsvorschlag für mich. 551 01:00:45,559 --> 01:00:46,894 Macht mir keine Freude. 552 01:00:48,020 --> 01:00:51,357 Vertraulich für meinen Arbeitgeber. Jetzt... 553 01:00:52,650 --> 01:00:55,569 ...Haben wir heute Geschäfte miteinander? 554 01:00:56,028 --> 01:00:58,864 Sobald der Regen aufhört, Ich werde ein Exempel an dir statuieren. 555 01:01:11,961 --> 01:01:15,548 Dann sagte er: „Gib mir die Waffe.“ 556 01:01:15,756 --> 01:01:18,801 Was könnte ich also tun? Ich habe es ihm gegeben. 557 01:01:18,968 --> 01:01:21,095 - Zum Teufel, das habe ich getan. - Du hast ihn erschossen? 558 01:01:21,345 --> 01:01:23,514 Ja. Das ist die Geschichte von Flatnose Freddy... 559 01:01:23,681 --> 01:01:26,100 ...wer derzeit wohnt sechs Fuß unter. 560 01:01:26,267 --> 01:01:27,935 Oh, Mann. 561 01:01:29,937 --> 01:01:32,940 Es war eine große Sache für dich um am Wettbewerb teilzunehmen. 562 01:01:33,107 --> 01:01:36,277 Du hast deinen Standpunkt dargelegt. Jetzt möchte ich, dass Sie zurücktreten. 563 01:01:36,569 --> 01:01:38,863 Keine Schande. 564 01:01:39,238 --> 01:01:42,283 Ich werde nur zurücktreten wenn du zurücktrittst. 565 01:01:42,449 --> 01:01:45,119 Ich sage Ihnen, dass Sie zurücktreten sollen. 566 01:01:45,286 --> 01:01:47,454 Deine Zeit wird kommen. 567 01:01:49,123 --> 01:01:51,375 Nicht, solange du noch da bist. 568 01:01:53,085 --> 01:01:55,713 Komm mir niemals in die Quere. 569 01:01:55,963 --> 01:01:59,967 Und versuche nicht, mich anzustarren so wie du es jetzt tust. 570 01:02:00,217 --> 01:02:02,386 Ich bin weder krank noch alt. 571 01:02:02,553 --> 01:02:04,471 Und du bist nicht die Hälfte des Mannes, der ich bin. 572 01:02:04,638 --> 01:02:06,432 Verschwinde hier. 573 01:02:15,649 --> 01:02:17,943 Runde zwei! 574 01:02:18,235 --> 01:02:23,073 Vier Kämpfe heute, mit die acht verbleibenden Teilnehmer. 575 01:02:23,657 --> 01:02:27,036 Der Gewinner ist der Teilnehmer stehen gelassen. 576 01:02:27,578 --> 01:02:29,246 Am Leben gelassen. 577 01:02:31,957 --> 01:02:34,001 Am Leben gelassen! 578 01:02:35,544 --> 01:02:38,255 Von nun an kämpfen wir bis zum Tod. 579 01:02:38,464 --> 01:02:41,175 Nun gut. Was für eine Überraschung, John. 580 01:02:42,343 --> 01:02:44,386 Du änderst die Regeln. 581 01:02:44,595 --> 01:02:46,722 Irgendein Problem damit? 582 01:02:46,889 --> 01:02:48,390 Na ja... 583 01:02:49,475 --> 01:02:51,644 ...ich hatte es geplant um dich trotzdem zu töten. 584 01:02:54,855 --> 01:02:58,233 Meine Herren, die Straße gehört Ihnen. 585 01:03:45,239 --> 01:03:47,449 Ich bin verwirrt. 586 01:03:48,325 --> 01:03:51,328 Alles was ich von dir höre, Ihr rückgratlosen Feiglinge... 587 01:03:51,495 --> 01:03:55,374 ...Ist, wie arm du bist, Wie du dir meine Steuern nicht leisten kannst. 588 01:03:55,541 --> 01:03:56,750 Mein Schutz. 589 01:03:56,917 --> 01:04:01,255 Und doch habt ihr es alle irgendwie geschafft um das Geld zu finden... 590 01:04:01,422 --> 01:04:04,049 ...um einen professionellen Revolverhelden anzuheuern um mich zu töten. 591 01:04:08,887 --> 01:04:11,265 Woher kommt das ganze Geld? 592 01:04:13,767 --> 01:04:15,686 Was soll ich denken? 593 01:04:18,022 --> 01:04:21,567 Wenn Sie so viel übrig haben, dann bin ich es Ich muss dir einfach mehr abnehmen. 594 01:04:21,734 --> 01:04:24,778 Weil du eindeutig Habe die Nachricht nicht verstanden! 595 01:04:24,945 --> 01:04:26,780 Das ist meine Stadt! 596 01:04:32,369 --> 01:04:36,665 Wenn du die Morgendämmerung erlebst, Es liegt daran, dass ich es erlaube! 597 01:04:38,000 --> 01:04:40,085 Ich bin für alles verantwortlich! 598 01:04:43,130 --> 01:04:45,466 Ich entscheide, wer lebt oder wer stirbt! 599 01:04:56,310 --> 01:04:58,479 Dein Revolverheld ist tot. 600 01:05:00,564 --> 01:05:02,649 Alte Nachrichten. 601 01:05:38,602 --> 01:05:41,021 Ist es möglich? 602 01:05:41,188 --> 01:05:44,191 Kann man die Perfektion noch steigern? 603 01:05:44,358 --> 01:05:45,859 Der Mann ist tot. 604 01:05:46,026 --> 01:05:48,987 - Das Kind ist der Gewinner. - Ich habe ihn gehört. 605 01:05:49,905 --> 01:05:52,032 Ich hörte, wie er seine Hand bewegte. 606 01:05:52,241 --> 01:05:55,244 Ich sage es euch, Leute. Ich bin auf einer anderen Ebene. 607 01:05:55,410 --> 01:06:01,083 Tatsächlich bin ich der neue verdammte Bürgermeister dieser Stadt! 608 01:06:01,250 --> 01:06:02,918 Wunderbar! 609 01:06:04,378 --> 01:06:05,963 Er stinkt tot noch schlimmer. 610 01:06:06,672 --> 01:06:10,717 Es zieht ein Sturm auf. Keine Kämpfe mehr Bis wir sehen, was es bewirken wird. 611 01:06:10,884 --> 01:06:13,220 Die Getränke gehen auf meine Kosten, Leute. 612 01:06:18,142 --> 01:06:20,477 Wir werden es müssen Begrabe diesen alten Mann tief. 613 01:06:20,727 --> 01:06:23,188 Er stinkt fürchterlich. 614 01:06:44,626 --> 01:06:46,503 Steh jetzt auf! 615 01:06:50,841 --> 01:06:52,342 Mach weiter. Verschwinde von hier. 616 01:06:52,509 --> 01:06:55,971 Verschwinde von hier. Gehen. 617 01:07:14,239 --> 01:07:16,533 Ja. 618 01:07:16,700 --> 01:07:20,287 Das wird das kleine Mädchen sein ein echter Gutverdiener. 619 01:07:43,227 --> 01:07:46,647 - Gib mich rein, Jungs. - In Ordnung! 620 01:07:46,813 --> 01:07:48,482 Ich fühle mich glücklich. 621 01:07:48,649 --> 01:07:50,192 Geht es ihr gut? 622 01:07:52,861 --> 01:07:55,280 Zappelte wie ein Fisch. 623 01:07:59,618 --> 01:08:01,536 Aufstehen! 624 01:08:08,877 --> 01:08:09,920 Hündin! 625 01:08:10,170 --> 01:08:13,048 - Schlampe, ich bringe dich um! - Draußen, du Bastard! 626 01:08:13,215 --> 01:08:15,175 - Im Augenblick! - Du hast es verstanden, Hure! 627 01:08:19,346 --> 01:08:22,641 Du verdammte Sonntagsschlampe! Ich werde ein Loch in dich blasen... 628 01:08:40,367 --> 01:08:42,119 Nein, bitte töte mich nicht! Nein, nein. 629 01:08:42,286 --> 01:08:44,371 Nein, bitte! Nicht! 630 01:08:44,538 --> 01:08:46,748 Nein, töte mich nicht! Bitte! 631 01:08:48,667 --> 01:08:51,378 John! John! 632 01:08:51,586 --> 01:08:53,088 - Erledige ihn! - NEIN! 633 01:08:53,255 --> 01:08:56,216 - Nein, bitte. - Dieser Wettbewerb ist noch nicht vorbei... 634 01:08:56,383 --> 01:08:58,302 ...bis einer von euch tot ist! 635 01:08:58,468 --> 01:09:00,554 Bitte, töte mich nicht! Bitte! 636 01:09:00,721 --> 01:09:01,972 NEIN! Bitte! 637 01:09:04,558 --> 01:09:07,185 Nein. Nein. 638 01:09:12,399 --> 01:09:15,777 Dieser Wettbewerb ist noch nicht vorbei! 639 01:09:25,412 --> 01:09:26,788 Trinken. 640 01:09:29,916 --> 01:09:31,752 Danke schön. 641 01:09:39,468 --> 01:09:40,510 Sterben! 642 01:09:44,931 --> 01:09:46,516 - Heiliger Moly! - Güte. 643 01:10:01,198 --> 01:10:05,952 Goldzähne! Ein ganzer Schluck Goldzähne! 644 01:10:08,455 --> 01:10:10,332 Und die Dame geht in die dritte Runde. 645 01:10:10,499 --> 01:10:14,628 Schau dir diese Zähne an! Eine goldene Krone! 646 01:10:16,254 --> 01:10:19,132 Es gibt immer Vergebung wenn du danach fragst. 647 01:10:43,865 --> 01:10:45,867 Komm schon, Prediger. 648 01:10:52,332 --> 01:10:54,835 Gott ist auf deiner Seite, Bruder! 649 01:11:09,182 --> 01:11:11,768 - Danke, Ratsy. - Auf Wiedersehen. 650 01:11:32,497 --> 01:11:35,125 Hey, was machst du? 651 01:11:35,375 --> 01:11:37,294 Du gibst nicht auf, oder? 652 01:11:39,254 --> 01:11:43,216 Ich weiß, das ist wahrscheinlich so der falsche Zeitpunkt... 653 01:11:44,384 --> 01:11:49,639 ...aber ich mag dich und ich möchte, dass du bleibst. 654 01:11:49,806 --> 01:11:51,725 Wie kann man so leben? 655 01:11:52,309 --> 01:11:54,227 Wie leben? 656 01:11:54,895 --> 01:11:57,105 Wirst du nicht einmal bleiben? für Corts Kampf? 657 01:11:57,272 --> 01:11:58,482 - Nein, das bin ich nicht. - Warten. 658 01:11:58,648 --> 01:12:01,234 - Es fängt jeden Moment an-- - Er ist mir egal. 659 01:12:01,401 --> 01:12:05,822 Du bist mir egal oder irgendjemand sonst in dieser Stadt. 660 01:12:10,243 --> 01:12:12,037 Ich bin durch. 661 01:12:19,294 --> 01:12:22,255 Ich glaube nicht, dass du mich richtig verstanden hast. Ich sagte, ich mochte dich! 662 01:12:25,008 --> 01:12:27,135 Letzte Wetten! 663 01:12:27,761 --> 01:12:29,137 Platzieren Sie Ihre letzten Wetten! 664 01:12:29,387 --> 01:12:33,517 Spotted Horse kann nicht getötet werden durch eine Kugel. 665 01:12:33,683 --> 01:12:35,268 Letzte Wetten! 666 01:12:35,852 --> 01:12:37,687 Platzieren Sie Ihre letzten Wetten, meine Herren! 667 01:12:39,147 --> 01:12:43,401 Im Augenblick. Platzieren Sie Ihre letzten Wetten! 668 01:13:46,047 --> 01:13:49,175 Der Mann ist tot. Cort ist der Gewinner. 669 01:13:49,926 --> 01:13:52,345 Er hat diesen Indianer getötet. 670 01:14:05,775 --> 01:14:06,818 Scheiße. 671 01:14:06,985 --> 01:14:11,031 Spotted Horse kann nicht getötet werden durch eine Kugel. 672 01:14:11,197 --> 01:14:12,616 Gib mir noch eine Kugel. 673 01:14:12,782 --> 01:14:16,077 Ich dachte, ich hätte dir die Regeln erklärt sehr sorgfältig. 674 01:14:16,244 --> 01:14:18,872 - Du musst den Mann töten. - Gefleckter Häuptling. 675 01:14:19,497 --> 01:14:22,292 Steig da rauf. Töte ihn. 676 01:14:22,667 --> 01:14:24,044 Gib mir noch eine Kugel, John. 677 01:14:26,379 --> 01:14:27,672 Jemand gibt mir eine Kugel! 678 01:14:30,592 --> 01:14:31,885 Achtunddreißig, langer Colt. 679 01:14:34,387 --> 01:14:36,640 „Ich werde nicht töten.“ Das hast du mir gesagt. 680 01:14:38,808 --> 01:14:40,852 „Ich habe jeder Gewalt abgeschworen.“ 681 01:14:41,519 --> 01:14:42,896 Nun, verdammt noch mal! 682 01:14:47,067 --> 01:14:48,526 Jetzt! 683 01:15:28,108 --> 01:15:29,776 Glückwunsch. 684 01:15:29,943 --> 01:15:32,946 Sieht so aus, als ob du gehst In die nächste Runde, Prediger. 685 01:15:35,949 --> 01:15:37,701 Applaus ihm. 686 01:15:49,045 --> 01:15:50,880 Bravo. 687 01:15:52,549 --> 01:15:56,469 Willkommen zurück, Killer. 688 01:16:08,148 --> 01:16:09,566 Gib mir das. 689 01:16:42,098 --> 01:16:43,975 Ich wusste, dass ich dich hier finden würde. 690 01:16:45,018 --> 01:16:46,728 Weißt du, wer ich bin? 691 01:16:46,895 --> 01:16:50,690 Natürlich tue ich das. Ich habe dich auf diese Welt gebracht. 692 01:16:58,198 --> 01:17:01,409 - Dein Vater war-- - Ich möchte nicht darüber reden. 693 01:17:01,576 --> 01:17:05,330 Du bist schon seit Stunden hier auf der Suche nach seinem Grab. 694 01:17:05,663 --> 01:17:06,873 Er ist nicht hier. 695 01:17:08,291 --> 01:17:09,542 Herodes' Männer... 696 01:17:09,918 --> 01:17:12,295 ...sie haben den Grabstein zertrümmert Ich habe gemacht... 697 01:17:13,922 --> 01:17:17,801 ...und dann verbrannten sie seinen Körper bis nichts mehr übrig war. 698 01:17:19,552 --> 01:17:22,055 Hier sind gute Leute. 699 01:17:22,222 --> 01:17:25,683 Sie sind einfach Feiglinge, so wie ich. 700 01:17:26,893 --> 01:17:29,270 Und sie warten und hoffen... 701 01:17:29,437 --> 01:17:32,899 ...jemand wie du wird kommen und ihn aufhalten. 702 01:17:33,066 --> 01:17:35,652 Ich kann nicht. 703 01:17:35,819 --> 01:17:37,946 Ich kann ihn nicht töten! 704 01:17:39,280 --> 01:17:42,826 Ich hatte meine Chance und hatte Angst. 705 01:17:44,077 --> 01:17:46,913 Ich habe Angst vor dem Sterben. 706 01:17:47,080 --> 01:17:50,208 Du bist tot, seit es passiert ist. 707 01:17:52,001 --> 01:17:54,379 Du hast mehr Angst vor dem Leben. 708 01:17:55,713 --> 01:17:59,092 Es wäre dasselbe wenn du weiter fährst. 709 01:18:03,972 --> 01:18:06,724 Ich habe das aus dem Feuer geholt. 710 01:18:07,016 --> 01:18:09,102 Er war der beste Freund Das hatte ich jemals. 711 01:18:13,106 --> 01:18:15,817 Fessel ihn! Setz ihn auf einen Stuhl! 712 01:18:19,195 --> 01:18:21,364 - Sprechen Sie einfach Ihre Gebete. - Hier ist das Seil! 713 01:18:46,806 --> 01:18:49,142 Papa, nein! 714 01:18:49,309 --> 01:18:50,643 Warte, Mädel! 715 01:18:52,020 --> 01:18:53,730 Leg sie hin, verdammt noch mal! 716 01:18:53,897 --> 01:18:55,481 Lasst sie los! 717 01:19:14,334 --> 01:19:16,294 Hey, kleiner Schatz. 718 01:19:18,671 --> 01:19:21,341 Hallo, Bonita. Hey, hey! 719 01:19:21,507 --> 01:19:24,093 Was ist los mit dir? 720 01:19:40,276 --> 01:19:42,987 - - dafür bezahlen. Oh, Junge. Und du wirst ihn nehmen. 721 01:19:46,699 --> 01:19:48,534 Was zum Teufel...? 722 01:19:49,202 --> 01:19:53,039 Was zum Teufel fehlt dir? Das ist der Gefangene von Herrn Herodes, meine Dame. 723 01:19:53,247 --> 01:19:55,959 - Du gehst nirgendwo hin. - Ich hoffe, du fühlst dich nicht... 724 01:19:56,125 --> 01:20:00,838 ...Ich bin auf eine grundlegende, ursprüngliche Ebene gesunken der Menschheit. Sehen Sie, jetzt... 725 01:20:01,005 --> 01:20:04,550 ...die Bibel spricht von Umkehr Pflügen Sie Scheren in Schwerter, siehe ... 726 01:20:04,717 --> 01:20:06,636 ...wenn man damit konfrontiert wird ein unüberwindbares Übel. 727 01:20:06,803 --> 01:20:10,223 Und ich habe das Gefühl, dass es Gottes Wille sein muss dass ich hier bin. 728 01:20:10,890 --> 01:20:15,478 Also, ich... ich... 729 01:20:17,438 --> 01:20:19,357 Und ich.... 730 01:20:27,740 --> 01:20:29,784 Oh, Gott. 731 01:20:34,789 --> 01:20:38,084 - Warum tust du mir das an? - Weil... 732 01:20:38,251 --> 01:20:41,045 ...wir könnten morgen beide tot sein. 733 01:21:35,433 --> 01:21:38,144 Versprich mir-- Versprich mir, dass du Herodes für mich verlässt. 734 01:22:01,125 --> 01:22:03,711 - Ich fordere dich heraus. - Geh weg. 735 01:22:04,045 --> 01:22:05,838 Ich kämpfe nicht gegen jemand anderen. 736 01:22:06,005 --> 01:22:07,340 Ich will dich. 737 01:22:10,134 --> 01:22:12,428 Ich wurde bereits herausgefordert. 738 01:22:17,517 --> 01:22:19,852 Es ist Zeit für mich, es zu sehen wenn ich meinem Vater ebenbürtig bin. 739 01:22:26,692 --> 01:22:29,487 Du würdest gegen deinen eigenen Sohn kämpfen. 740 01:22:30,238 --> 01:22:33,783 Ich werde dich töten, wenn ich reiten muss Den ganzen Weg zur Hölle, es zu tun. 741 01:22:33,950 --> 01:22:35,993 Haben Sie ein bestimmtes Problem? mit mir? 742 01:22:39,622 --> 01:22:40,957 Ich gebe dir Bescheid. 743 01:23:01,853 --> 01:23:03,813 Ich kämpfe nicht gegen dich. 744 01:23:03,980 --> 01:23:06,399 Ich kämpfe nicht gegen dich. 745 01:23:06,566 --> 01:23:10,570 Ich bin hierher gekommen, um Herodes zu töten, und das werde ich tun. 746 01:23:10,736 --> 01:23:13,990 - Treten Sie zurück. - Ich werde nicht zurücktreten. 747 01:23:14,157 --> 01:23:17,076 Treten Sie zurück. Lass mich ihn nehmen im Finale. Er wird genauso tot sein. 748 01:23:21,831 --> 01:23:25,501 Lassen Sie mich etwas klarstellen An euch beide: Ihr werdet kämpfen. 749 01:23:26,210 --> 01:23:29,505 Niemand verlässt diesen Wettbewerb. Niemand tritt zurück. 750 01:23:30,840 --> 01:23:33,342 Du sagst mir nicht, was ich tun soll. 751 01:23:34,844 --> 01:23:37,430 Du versuchst die Stadt zu verlassen, Meine Männer werden dich töten. 752 01:23:37,638 --> 01:23:40,099 Du weigerst dich zu kämpfen, Meine Männer werden dich töten. 753 01:23:40,266 --> 01:23:44,020 Du hattest deine Chance aufzuhören. Jetzt ist es weg. 754 01:24:02,747 --> 01:24:05,208 Räumen Sie die Straße frei! 755 01:24:05,666 --> 01:24:08,169 Runde drei! 756 01:24:08,336 --> 01:24:11,714 Nur noch vier Teilnehmer waren übrig. 757 01:24:11,923 --> 01:24:15,343 Herr Herodes kämpft gegen den Jungen. 758 01:24:15,509 --> 01:24:18,304 Dann kämpft die Dame gegen Cort. 759 01:24:18,638 --> 01:24:20,389 Räumt die Straßen! 760 01:24:20,556 --> 01:24:22,767 Sie müssen dies nicht tun. 761 01:24:23,142 --> 01:24:25,561 Jeder weiß es schon Du bist der Beste. 762 01:24:25,728 --> 01:24:27,980 Nein. Darum geht es nicht. 763 01:24:28,689 --> 01:24:30,358 Ich bin sein Sohn. 764 01:24:30,816 --> 01:24:33,903 Und wenn das der einzige Weg ist er wird das zugeben... 765 01:24:37,573 --> 01:24:39,408 ...dann soll es so sein. 766 01:24:41,118 --> 01:24:43,329 Was können Sie davon haben? 767 01:24:43,996 --> 01:24:46,249 Was willst du? 768 01:24:54,548 --> 01:24:57,343 Ich will nur seinen Respekt. 769 01:25:36,340 --> 01:25:40,553 - Aufleuchten! Du kannst es schaffen! - Wir lieben dich! 770 01:25:45,474 --> 01:25:47,727 Ich liebe dich. 771 01:25:52,815 --> 01:25:54,150 Wir sind bei Ihnen! 772 01:25:56,569 --> 01:25:59,155 Der Junge wird dich umhauen! 773 01:26:00,114 --> 01:26:02,658 Ja, komm schon, Junge. 774 01:26:04,243 --> 01:26:06,912 Ausfallen. Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt. 775 01:26:08,873 --> 01:26:11,751 Die Schießerei findet im Kopf statt... 776 01:26:11,917 --> 01:26:14,253 ...nicht in den Händen. 777 01:26:16,297 --> 01:26:19,800 Das Einzige das macht ihn unbesiegbar... 778 01:26:19,967 --> 01:26:22,345 ... Liegt daran, dass Sie alle denken, dass er es ist. 779 01:26:23,888 --> 01:26:26,891 Vielleicht vor fünf Jahren er war der Schnellste... 780 01:26:29,518 --> 01:26:32,271 ...aber die Zeit holt jeden ein. 781 01:26:33,606 --> 01:26:36,776 Er ist nur ein bisschen langsamer als er früher war. 782 01:26:37,193 --> 01:26:39,862 Und was mich betrifft, würdest du es glauben? 783 01:26:44,950 --> 01:26:46,535 Ich habe gerade meinen Höhepunkt erreicht. 784 01:27:06,931 --> 01:27:09,642 Scheiße, das ging schnell. 785 01:27:11,102 --> 01:27:13,813 NEIN! NEIN! 786 01:27:13,979 --> 01:27:16,774 Oh, mein... Oh, mein Gott! 787 01:27:16,941 --> 01:27:18,526 Oh mein Gott! 788 01:27:42,091 --> 01:27:43,759 Habe ich ihn erwischt? 789 01:27:44,927 --> 01:27:46,846 Ja, Junge. Du hast ihn. 790 01:27:47,221 --> 01:27:49,098 Habe ich ihn getötet? 791 01:27:50,141 --> 01:27:52,893 Du warst so schnell, Junge. 792 01:27:53,102 --> 01:27:55,604 Bitte! Ich will nicht sterben. 793 01:27:57,398 --> 01:28:00,401 Ich will nicht sterben! 794 01:28:07,491 --> 01:28:09,410 Ich weiß. 795 01:28:36,103 --> 01:28:38,772 Es wurde nie bewiesen dass er mein Sohn war. 796 01:28:41,233 --> 01:28:45,529 Es war ein Bauer, der... Er gehörte nicht mir. 797 01:28:51,994 --> 01:28:53,829 Ich habe ihm einen Ausweg gegeben. 798 01:28:53,996 --> 01:28:55,748 Er würde es nicht nehmen. 799 01:30:01,105 --> 01:30:04,483 - Was für Tinte hast du? - Jede Art, die Sie brauchen. 800 01:31:40,245 --> 01:31:45,084 Wenn keiner von euch feuert Bis ich von 10 herunterzähle ... 801 01:31:45,584 --> 01:31:47,544 ...meine Männer werden dich erschießen. 802 01:31:56,136 --> 01:31:57,971 Zehn. 803 01:31:59,348 --> 01:32:01,266 - Neun. - Ziehen Sie Ihre Waffe. 804 01:32:01,433 --> 01:32:04,186 - Es hat keinen Sinn, dass wir beide sterben. - Acht. 805 01:32:06,438 --> 01:32:08,273 - Sieben. - Zeichnen, verdammt noch mal! 806 01:32:08,899 --> 01:32:10,234 Sechs. 807 01:32:10,442 --> 01:32:12,111 Töte mich, Ellen! 808 01:32:12,569 --> 01:32:14,071 - Fünf. - Töte mich! 809 01:32:14,530 --> 01:32:15,989 Vier. 810 01:32:16,156 --> 01:32:17,950 - Töte mich! - Drei. 811 01:32:18,117 --> 01:32:19,576 Töte mich, oder ich bringe dich um! 812 01:32:19,827 --> 01:32:21,537 - Zwei. - Bitte. 813 01:32:22,579 --> 01:32:23,956 Eins! 814 01:32:50,983 --> 01:32:53,193 Sie ist tot. 815 01:32:53,694 --> 01:32:57,072 Oh, Jesus. Sie ist tot. 816 01:32:57,239 --> 01:33:01,118 Lasst sie in Ruhe, ihr Geier! Fass sie nicht an! 817 01:33:02,035 --> 01:33:05,456 Gute Aufnahme, Reverend. Wie ich immer sage... 818 01:33:05,622 --> 01:33:10,127 ...du steckst einen Fuchs in den Hühnerstall, das wirst du Ich esse jedes Mal Hühnchen zum Abendessen. 819 01:33:10,878 --> 01:33:13,172 Du wirst dafür brennen, du Hurensohn. 820 01:33:13,672 --> 01:33:15,174 Das war es, was du schon immer wolltest? 821 01:33:15,340 --> 01:33:17,092 Warum kommst du nicht vorbei und holst welche? 822 01:33:18,802 --> 01:33:20,012 Meine Nase! 823 01:33:24,725 --> 01:33:26,643 Hurensohn! 824 01:33:31,774 --> 01:33:34,943 Natürlich werden wir kämpfen. Aber die Regeln sagen morgen. 825 01:33:35,527 --> 01:33:39,615 - Ich lasse Sie sogar die Zeit nennen. - Dämmerung. 826 01:33:54,213 --> 01:33:56,673 Brich mir zweimal die Nase. 827 01:33:59,760 --> 01:34:02,346 Jetzt werden wir sehen, wie schnell Sie zeichnen können. 828 01:34:17,903 --> 01:34:21,573 Ins Tal des Todes.... 829 01:34:21,740 --> 01:34:23,742 Ich fürchte nichts Böses. 830 01:35:17,462 --> 01:35:20,799 - Wer hat das getan? - Das habe ich getan, Herr Herodes. 831 01:35:20,966 --> 01:35:24,887 Ratsy, du hast den Wettbewerb ruiniert. Du hast 20 Sekunden, um die Stadt zu verlassen. 832 01:35:25,721 --> 01:35:29,308 Warte, das ist nicht fair. Ich habe es immer nur getan was Sie mir gesagt haben, Herr Herodes. 833 01:35:29,474 --> 01:35:31,476 Ratsy, du hast jetzt 15 Sekunden. 834 01:35:31,643 --> 01:35:33,687 Auf Wiedersehen, Ratsy. 835 01:35:34,479 --> 01:35:37,733 - Oh Scheiße! Oh Scheiße! Oh Scheiße! - Was denkst du, Cort? 836 01:35:39,151 --> 01:35:42,321 Es sind viele Leute hier die Unterhaltung wollen. 837 01:35:42,487 --> 01:35:44,823 Ich konnte mit meiner linken Hand zeichnen. 838 01:35:44,990 --> 01:35:46,742 Wie klingt das? 839 01:35:48,577 --> 01:35:52,289 Natürlich, im Gegensatz zu Mr. Ace Hanlon, Ich kann wirklich mit beiden Händen kämpfen. 840 01:35:52,998 --> 01:35:55,834 Wie fühlen Sie sich? Ich bin nervös. 841 01:35:56,585 --> 01:36:00,505 Es braucht schon viel, um mir Angst zu machen. Ich liebe das Gefühl. 842 01:36:05,510 --> 01:36:07,596 Die Zeit ist abgelaufen, Ratsy! 843 01:36:14,478 --> 01:36:16,480 Ich wollte immer gegen dich kämpfen, Cort. 844 01:36:17,230 --> 01:36:19,358 Seit ich dich das erste Mal gesehen habe. 845 01:36:20,984 --> 01:36:24,112 Es ist nur dieser Juckreiz dass ich kratzen musste. 846 01:36:39,878 --> 01:36:42,506 Was auch immer passiert, wenn er am Ende noch steht... 847 01:36:42,673 --> 01:36:44,383 ...schieß ihn nieder. 848 01:37:38,061 --> 01:37:40,272 - Oh mein Gott! - Scheiße! 849 01:38:54,054 --> 01:38:55,680 Du bist tot. 850 01:38:55,847 --> 01:38:57,265 Du bist tot! 851 01:39:27,879 --> 01:39:29,506 Entschuldigung, John. 852 01:39:29,673 --> 01:39:33,552 Habe die Regeln geändert. Von nun an sind alle Kämpfe fair. 853 01:39:35,345 --> 01:39:36,888 Wer bist du? 854 01:39:53,989 --> 01:39:56,408 Du hast mein Leben gestohlen. 855 01:39:57,367 --> 01:40:01,163 Lass sie gehen, du Hurensohn! Lasst sie los! 856 01:40:05,584 --> 01:40:10,589 Warten Sie eine Minute. Bitte machen Sie es nicht Meine Kleine, sieh dir das an. Bitte. 857 01:40:10,755 --> 01:40:12,757 Lass sie gehen, bevor du mich tötest. 858 01:40:12,924 --> 01:40:14,551 Oh, das kann ich nicht. 859 01:40:14,718 --> 01:40:17,012 Ich sag dir was. Ich hatte meine drei Spritzen. 860 01:40:17,179 --> 01:40:19,598 Ich gebe Ihnen drei Schüsse Um das Leben deines Vaters zu retten. 861 01:40:19,764 --> 01:40:22,100 Du dreckiger Hurensohn. 862 01:40:22,851 --> 01:40:24,269 Schieße auf das Seil... 863 01:40:24,436 --> 01:40:26,938 ...und wenn es kaputt geht, Dein Papa kann leben. 864 01:40:27,480 --> 01:40:28,857 Du hast mein Wort. 865 01:40:31,651 --> 01:40:33,028 Du kannst es schaffen, Liebling. 866 01:40:36,448 --> 01:40:37,866 Ich kann nicht. 867 01:40:38,325 --> 01:40:41,119 Du kannst es schaffen, Liebling. Aufleuchten. 868 01:40:41,286 --> 01:40:43,830 Halten Sie die Waffe einfach mit beiden Händen. 869 01:40:44,539 --> 01:40:46,124 Ziehen Sie den Hammer zurück. 870 01:40:47,000 --> 01:40:49,294 - Ich kann nicht. - Du kannst. 871 01:40:50,212 --> 01:40:53,590 - Du kannst es schaffen. - Nein, das kann ich nicht! 872 01:40:53,882 --> 01:40:56,676 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 873 01:40:57,010 --> 01:40:59,054 Nichts davon ist deine Schuld. 874 01:41:00,305 --> 01:41:02,182 Machen Sie sich jetzt keine Vorwürfe. 875 01:41:02,349 --> 01:41:05,977 Denken Sie daran... 876 01:41:06,228 --> 01:41:08,563 ...dass dein Papa dich liebt. 877 01:41:09,481 --> 01:41:11,816 Ich werde dich immer lieben. Jetzt... 878 01:41:13,109 --> 01:41:15,570 ...denken Sie einfach daran. Jetzt komm schon. 879 01:41:19,741 --> 01:41:20,909 Aufleuchten. 880 01:41:29,501 --> 01:41:31,503 Das ist nah genug. 881 01:42:04,661 --> 01:42:06,621 Du bist mir nicht schnell genug! 882 01:42:07,080 --> 01:42:09,207 Heute bin ich. 883 01:43:31,581 --> 01:43:34,209 Das Gesetz ist in die Stadt zurückgekehrt.