1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:03:43,557 --> 00:03:46,219 Er du ikke lidt gammel at lege med dukker, Michael? 3 00:03:46,518 --> 00:03:49,118 Hvad tror du, Billy, er mit barn vil elske denne ting eller hvad? 4 00:03:49,354 --> 00:03:50,639 Selvfølgelig vil han elske det. 5 00:03:50,939 --> 00:03:52,179 Han ser lige sådan ud. 6 00:03:52,482 --> 00:03:54,438 Ja, han er ret sød, er han ikke? 7 00:03:54,901 --> 00:03:56,357 Ved du hvilken dag det er? 8 00:03:57,779 --> 00:04:00,145 - tirsdag. - Det er 1. oktober. 9 00:04:00,449 --> 00:04:04,408 Det var præcis ti år siden at jeg først kom til Amerika. 10 00:04:05,996 --> 00:04:07,031 Nej lort. 11 00:04:07,330 --> 00:04:09,036 Hej, tillykke med jubilæet, Billy. 12 00:04:09,332 --> 00:04:11,492 Jeg skal fortælle dig hvad... Ti år fortjener en fest. 13 00:04:11,752 --> 00:04:14,392 Hvad med at jeg tager dig ud for en drink efter arbejde, kom så? 14 00:04:14,504 --> 00:04:17,211 Jeg kan ikke komme for sent. Jeg møder en pige på ni. 15 00:04:17,883 --> 00:04:19,589 Hun vil også gerne hjælpe mig med at fejre. 16 00:04:21,261 --> 00:04:23,421 Hvis du kunne feste efter kirkegårdsskiftet, 17 00:04:23,680 --> 00:04:25,887 du har en masse udholdenhed. 18 00:04:26,308 --> 00:04:28,515 Ved du hvad jeg mener? 19 00:04:32,731 --> 00:04:35,188 Shit, det ligner de forbandede indianere fik en anden. 20 00:04:35,484 --> 00:04:37,190 Vi må hellere tjekke det ud, Billy. 21 00:04:40,155 --> 00:04:44,364 Dette er bil 17, der skal sendes. Vi har en kode 1022... strippet lastbil. 22 00:04:44,868 --> 00:04:46,950 Sektor h, lige ved Longfellow Avenue. 23 00:04:47,245 --> 00:04:48,701 Vi vender straks tilbage til dig. 24 00:04:49,998 --> 00:04:51,454 10-4. 25 00:05:20,070 --> 00:05:21,480 Vær forsigtig, Billy. 26 00:05:28,703 --> 00:05:29,909 Michael, tjek det ud. 27 00:05:34,292 --> 00:05:35,748 Jesus! 28 00:05:36,044 --> 00:05:37,580 Kristus! Lad være med... skyd mig ikke. 29 00:05:38,004 --> 00:05:40,211 Tag hvad du vil, bare ikke skyd mig. 30 00:05:43,218 --> 00:05:44,218 Slap af. 31 00:05:45,554 --> 00:05:46,760 Vi er betjente, okay? 32 00:05:49,140 --> 00:05:52,598 I har et helvede af en venlig by her, ved du det? 33 00:05:53,603 --> 00:05:56,060 Lige stoppet for rødt lys, og bom! 34 00:05:57,983 --> 00:06:00,941 Åh, de har mine computere! 35 00:06:01,987 --> 00:06:06,697 Åh, se på mit rig! Min stakkels rig! 36 00:06:07,909 --> 00:06:09,669 Du stoppede ved rødt lys i det sydlige Bronx 37 00:06:09,953 --> 00:06:11,409 med en lastbil computere? 38 00:06:13,331 --> 00:06:15,287 - Hvor kommer du fra, ven? - Texas. 39 00:06:15,584 --> 00:06:17,540 Figurer. 40 00:06:27,012 --> 00:06:28,468 Velkommen til New York. 41 00:06:59,252 --> 00:07:00,992 Hej, du tager det ikke ind, vel? 42 00:07:01,296 --> 00:07:03,136 Kan ikke efterlade den i bilen, nogen vil stjæle den. 43 00:07:03,381 --> 00:07:05,337 Giv mig det ikke svært, kom derind. 44 00:07:26,696 --> 00:07:28,152 Hej, det er nok, hva'? 45 00:07:29,032 --> 00:07:32,032 - Okay, lad os gå, lad os gøre det. - Okay! Jeg vil sparke noget i røv. 46 00:07:38,792 --> 00:07:40,248 Jeg slår på dåsen. 47 00:07:41,503 --> 00:07:42,959 Endnu en runde for mine to venner. 48 00:07:43,254 --> 00:07:44,460 Du har det. 49 00:07:57,143 --> 00:07:59,134 Okay, store mand, luk den dør. Ingen bevæger sig! 50 00:07:59,437 --> 00:08:01,678 - Michael, tag bagdøren. - Hej. 51 00:08:01,982 --> 00:08:04,222 Okay, alle herovre, kom over til den jukebox. 52 00:08:04,484 --> 00:08:06,395 Lad os gå! Flytte! Flytte! 53 00:08:07,445 --> 00:08:10,357 Okay, jeg vil se ringe, ure, tegnebøger. 54 00:08:10,782 --> 00:08:12,989 Lad os gå! Du, kom derover! 55 00:08:13,284 --> 00:08:14,865 Skynd dig! 56 00:08:15,161 --> 00:08:17,243 Og det betyder også dig, bozo! Lad os gå. 57 00:08:17,539 --> 00:08:19,245 Kom nu, sagde jeg lige nu. 58 00:08:19,582 --> 00:08:21,542 Hej, åbn det register rigtig hurtigt, 59 00:08:21,751 --> 00:08:24,791 - før jeg blæser dit skide hoved af. - Tag det roligt, jeg åbner den. 60 00:08:25,005 --> 00:08:26,711 Hej, bozo, skynd dig! 61 00:08:27,090 --> 00:08:28,296 Jeg vil have det. 62 00:08:29,092 --> 00:08:30,798 Hej mand, det er ikke min. 63 00:08:31,720 --> 00:08:33,130 Det er ikke min. 64 00:08:38,059 --> 00:08:40,266 Kom så, dreng, du kommer med mig. 65 00:08:40,562 --> 00:08:42,268 Okay, store mand. 66 00:08:43,898 --> 00:08:45,854 Hej, hvad ser du på? 67 00:08:46,818 --> 00:08:48,274 Jeg er ude om et øjeblik. 68 00:09:02,834 --> 00:09:05,541 Åh, mand, det skulle du ikke have gjort. 69 00:09:15,180 --> 00:09:16,590 Mike! Gå rundt, Mike. 70 00:09:25,940 --> 00:09:27,396 And, Billy! 71 00:10:09,692 --> 00:10:11,148 Michael. 72 00:10:11,945 --> 00:10:13,401 Michael! 73 00:10:13,988 --> 00:10:15,444 Få de skide, Billy. 74 00:10:16,199 --> 00:10:17,655 Få dem. 75 00:10:22,997 --> 00:10:24,453 Ring 911, få en ambulance. 76 00:10:25,333 --> 00:10:28,040 - Nu! - Ja, jo! Sikker! 77 00:10:59,284 --> 00:11:02,242 Hej! Stig ud af min bil, dit svineri! 78 00:11:52,295 --> 00:11:53,831 - Frys! - Hvad fanden? 79 00:11:54,130 --> 00:11:56,090 Du har fem sekunder at komme af den skide båd! 80 00:11:57,383 --> 00:11:58,589 Flytte! 81 00:12:08,895 --> 00:12:10,351 Fortryd den linje. 82 00:12:23,534 --> 00:12:25,399 Kom nu, vi har dig. 83 00:12:25,703 --> 00:12:27,159 Jeg har brug for din hurtigste båd. 84 00:12:27,455 --> 00:12:29,787 - Hvem fanden er du? - Politi, giv mig nøglerne. 85 00:12:30,083 --> 00:12:31,869 Kom for helvede væk herfra! Hvad laver du? 86 00:12:32,168 --> 00:12:33,624 Giv mig de forbandede nøgler. 87 00:12:38,049 --> 00:12:40,330 - Hvor er båden? - Manhattan Express. Lige derovre. 88 00:12:54,732 --> 00:12:57,189 Wong! Kom for fanden ud af den ting! 89 00:12:57,735 --> 00:12:59,191 Havnepolitiet henter ham. 90 00:12:59,737 --> 00:13:01,193 Han dræbte Michael, kaptajn! 91 00:13:01,698 --> 00:13:03,654 Billy, jeg bestiller dig! 92 00:13:56,794 --> 00:13:58,750 Den skide kineser, giv ikke op! 93 00:15:20,545 --> 00:15:22,501 Luftfart 0-5-zebra. 94 00:15:22,797 --> 00:15:25,539 Betjent 1412 på jagt efter en mistænkt. 95 00:15:25,842 --> 00:15:29,505 Jeg er i den blå-hvide speedbåd under dig. Kan du komme over mig? 96 00:15:29,887 --> 00:15:31,343 Roger, 1412. 97 00:15:32,014 --> 00:15:34,847 New York kontrol, dette er 0-5-zebra i jagten. 98 00:15:35,143 --> 00:15:37,099 Vi drejer sydpå ved Brooklyn bridge, 99 00:15:37,395 --> 00:15:39,101 på vej ned ad floden. 100 00:16:20,104 --> 00:16:21,560 Den fyr er skør. 101 00:16:46,714 --> 00:16:48,670 Kom nærmere og skriv til mig. 102 00:16:53,596 --> 00:16:57,555 Når man tæller tre, træk mig op så hurtigt du kan. 103 00:17:15,243 --> 00:17:17,199 En, to, tre! 104 00:17:25,836 --> 00:17:27,167 Forbandet! 105 00:18:06,502 --> 00:18:08,959 Kommer far snart tilbage? 106 00:18:30,151 --> 00:18:32,984 Du adlød bevidst en direkte ordre. 107 00:18:33,446 --> 00:18:34,606 Den mand dræbte min partner. 108 00:18:34,905 --> 00:18:37,817 Det er ingen undskyldning for at sprænge i luften den halve forbandede havn! 109 00:18:38,117 --> 00:18:40,574 - Kaptajn, hør... - Lyt til mig, wong! 110 00:18:41,495 --> 00:18:43,861 Jeg kan ikke lide det mere end dig når en betjent bliver dræbt. 111 00:18:44,165 --> 00:18:45,685 Men vi er ikke i hævnbranchen. 112 00:18:45,958 --> 00:18:48,438 Borgmesteren har været oppe i kommissærens røv over denne, wong. 113 00:18:48,711 --> 00:18:51,472 Han vil have dit skide skjold, og hvis han ikke kan få det, tager han min. 114 00:18:51,756 --> 00:18:53,041 Jeg havde ikke noget valg, kaptajn. 115 00:18:53,341 --> 00:18:56,299 Du kunne have stået og ladet havnepolitiet henter den fyr. 116 00:18:56,594 --> 00:18:58,960 Men nej, du skulle være en stor helt. 117 00:18:59,639 --> 00:19:01,345 Billy wong, superbetjent! 118 00:19:02,099 --> 00:19:04,966 Det er det, Billy. Du er tilbage til crowd control. 119 00:19:05,269 --> 00:19:07,430 - Men, kaptajn... - Ingen skide men! 120 00:19:07,980 --> 00:19:08,980 Det er endeligt! 121 00:19:09,398 --> 00:19:12,606 Måske næste gang vil du tænke dig om to gange før du trækker et af dine hotdog-stunts. 122 00:19:13,152 --> 00:19:14,608 Kom nu væk herfra! 123 00:20:36,610 --> 00:20:37,645 Flot jakkesæt, garoni. 124 00:20:37,945 --> 00:20:38,945 Billy. 125 00:20:39,196 --> 00:20:41,812 Kan du lide det, hva'? Jeg formodes at blande sig med mængden. 126 00:20:42,116 --> 00:20:44,116 Jeg hørte om dit fyrværkeri i havnen. 127 00:20:44,368 --> 00:20:46,609 Du har altid haft flair for den dramatiske, smukke dreng. 128 00:20:46,912 --> 00:20:48,948 - Hvordan fik du den her lortedetalje? - Det sædvanlige. 129 00:20:49,248 --> 00:20:52,206 En eller anden punker trak en kniv på mig, så jeg sparkede hans skide tænder ind. 130 00:20:52,501 --> 00:20:56,460 - Og han skreg "politiets brutalitet." - Hele vejen til kommissærens kontor. 131 00:20:57,339 --> 00:20:59,580 - Det sædvanlige lort. - Det sædvanlige lort. 132 00:20:59,884 --> 00:21:01,670 Du ved, hvis nogen faldt en bombe herinde, 133 00:21:01,969 --> 00:21:04,460 de ville udslette halvdelen af de yngre diplomater i New York. 134 00:21:04,764 --> 00:21:06,049 Det er derfor, vi er her. 135 00:21:06,348 --> 00:21:08,054 Det er Laura shapiro. 136 00:21:08,350 --> 00:21:10,557 Åh, jeg vil gerne arbejde undercover med hende. 137 00:21:12,646 --> 00:21:13,852 Nej, fortæl mig det ikke. 138 00:21:14,398 --> 00:21:15,604 Er I betjente? 139 00:21:15,900 --> 00:21:16,900 Er vi så indlysende? 140 00:21:17,151 --> 00:21:18,186 Du er ikke så dårlig, 141 00:21:18,486 --> 00:21:21,444 men din ven, han stikker ud som en øm tommelfinger. 142 00:21:22,782 --> 00:21:24,488 Hør, øh, har I fået lov til at drikke? 143 00:21:24,784 --> 00:21:26,991 - Må jeg få dig en øl eller noget? - Nej, tak. 144 00:21:27,286 --> 00:21:30,744 Fortæl dig hvad... hvis du venter til jeg går fri, jeg køber dig en drink. 145 00:21:31,040 --> 00:21:33,998 Åh, ja? Jeg kan bare tage dig op på det. 146 00:21:34,919 --> 00:21:36,830 Um, undskyld mig, mine herrer. 147 00:21:37,129 --> 00:21:38,585 Jeg skal blande mig. 148 00:21:40,633 --> 00:21:43,841 Den bum shapiro bruger nok sin egen datter til at hvidvaske penge. 149 00:21:45,346 --> 00:21:47,302 Hør, din elendige klynge skimmel, 150 00:21:47,598 --> 00:21:49,259 du bliver ved med at plage hr. shapiros datter, 151 00:21:49,558 --> 00:21:51,765 de vil skrabe dig af gulvet med en spartel. 152 00:22:02,112 --> 00:22:04,072 Han hedder Benny garucci. Han er en tidligere karatemester. 153 00:22:04,365 --> 00:22:06,902 Jeg vil gerne åbne hans skide hoved med et koben. 154 00:22:07,201 --> 00:22:09,761 Men du bliver nødt til at holde ham... Han er en hård tæve. 155 00:22:09,995 --> 00:22:12,236 Jeg undrer mig over, hvorfor shapiro har brug for det den slags muskler her? 156 00:22:12,540 --> 00:22:15,260 Er du sjov? Han har råd til at have hele det skide marinekorps 157 00:22:15,543 --> 00:22:18,000 står klar for at beskytte ham hvis han ville. 158 00:22:18,712 --> 00:22:21,169 Den fanden ejer halvdelen af ​​Manhattan, Billy. 159 00:22:21,882 --> 00:22:25,340 Jeg ville ikke have noget imod at undervise garucci en lille lektion i manerer en dag. 160 00:22:28,138 --> 00:22:30,094 Mine damer og herrer, 161 00:22:31,392 --> 00:22:35,601 Laura shapiro marketing er meget tilfreds at introducere til New York City 162 00:22:35,896 --> 00:22:39,104 den sensationelle Edmund wong 163 00:22:39,483 --> 00:22:44,944 og hans fantastiske samling af glitrende cocktailtøj. 164 00:23:29,992 --> 00:23:31,948 - Fin kjole. - Flotte bryster. 165 00:23:49,553 --> 00:23:51,009 Alle sammen, på gulvet! 166 00:23:59,855 --> 00:24:01,311 Bevæg dig ikke! Tilbage! 167 00:24:03,359 --> 00:24:06,817 Ingen! 168 00:24:10,741 --> 00:24:12,197 Ingen! 169 00:24:19,041 --> 00:24:21,841 New Yorks fineste. Kan ikke engang holde en pige fra at blive snuppet 170 00:24:22,086 --> 00:24:24,646 - lige ud under dine forbandede næser. - Vi havde vores våben frem. 171 00:24:24,838 --> 00:24:27,238 Du kunne lige så godt have dine pikke ude for alt det gode det gjorde. 172 00:24:27,508 --> 00:24:29,708 Jeg tager min pik ud når jeg skal bruge den, kaptajn. 173 00:24:29,969 --> 00:24:31,960 Vi kunne ikke skyde uden at slå pigen! 174 00:24:32,262 --> 00:24:34,062 Jeg tror, I to mænd gjorde det rigtige. 175 00:24:34,306 --> 00:24:36,217 Nå, tak, sir. Noget ord fra shapiro? 176 00:24:38,018 --> 00:24:40,930 Han aner ikke hvorfor hans datter blev snuppet. 177 00:24:41,939 --> 00:24:44,897 Vi har overvåget hans telefon de seneste 12 timer. 178 00:24:45,651 --> 00:24:48,484 Ingen krav om løsesum. Ingen ordrer. Intet. 179 00:24:49,279 --> 00:24:50,735 Du kan finde dette interessant. 180 00:24:51,532 --> 00:24:52,532 Hvad er det? 181 00:24:52,783 --> 00:24:55,365 En registrering af alle de telefonopkald, der er foretaget inden for de sidste 12 timer 182 00:24:55,661 --> 00:24:57,117 ved Shapiros hætte, Benny garucci. 183 00:24:57,413 --> 00:24:59,620 Seks opkald alle til samme nummer. 184 00:25:00,040 --> 00:25:01,780 - Landekode 8-5-2. - Hong Kong. 185 00:25:02,084 --> 00:25:05,164 - Hvordan fanden får du fat i det? - Min ven i telefonselskabet. 186 00:25:05,337 --> 00:25:07,328 - Blondinen? - Nej, den rødhårede. 187 00:25:07,631 --> 00:25:09,747 Hvad fanden gør alt det her har noget med Hong Kong at gøre? 188 00:25:10,259 --> 00:25:14,218 Der er nogen, der venter udenfor som måske lige kan svare på det. 189 00:25:15,014 --> 00:25:17,221 Send venligst hr. cantrell ind. 190 00:25:19,935 --> 00:25:23,894 Mænd, det er Bob cantrell fra justitsministeriet. 191 00:25:27,234 --> 00:25:29,190 Er det mændene hvem kidnappede Laura shapiro? 192 00:25:30,779 --> 00:25:33,111 Nå, hvordan fanden skal vi vide det? De var iført masker. 193 00:25:33,407 --> 00:25:34,407 Undskyld mig, dame. 194 00:25:34,658 --> 00:25:35,864 Hvad handler det her om? 195 00:25:36,910 --> 00:25:41,119 Disse mænd arbejder alle for en magtfuld Hong Kong kriminalitetschef ved navn Harold ko. 196 00:25:41,957 --> 00:25:42,957 Harald ko. 197 00:25:43,500 --> 00:25:44,500 Hvad, kender du ham? 198 00:25:44,752 --> 00:25:46,708 Enhver, der kender Hong Kong, kender ko. 199 00:25:47,463 --> 00:25:50,421 - En rigtig slange. - Ja, og en svær en at fange. 200 00:25:50,758 --> 00:25:53,044 Nu har vi mistænkt shapiro og ko 201 00:25:53,343 --> 00:25:55,463 af at køre stoffer fra Hong Kong til New York i årevis, 202 00:25:55,763 --> 00:25:57,723 men det har vi aldrig kunnet at sætte noget på dem. 203 00:25:58,015 --> 00:26:00,215 Hvorfor fanden ville jeg have det at snuppe shapiros datter? 204 00:26:00,434 --> 00:26:02,891 Vi ved det ikke. Måske har de haft et udfald af en eller anden art. 205 00:26:03,187 --> 00:26:05,894 Uanset årsagen, der er en god mulighed 206 00:26:06,190 --> 00:26:08,397 at Laura shapiro nu bliver holdt tilbage i Hong Kong. 207 00:26:08,692 --> 00:26:11,572 Det er umuligt. Ingen kunne smugle en pige til Hong Kong så hurtigt. 208 00:26:11,862 --> 00:26:13,568 - Det er umuligt. - Ikke for ko. 209 00:26:13,864 --> 00:26:16,651 Han har ret. Ko har det meste af øen i sin baglomme. 210 00:26:16,950 --> 00:26:19,566 Sir, hvis Laura shapiro er i Hong Kong, vi burde tjekke det ud. 211 00:26:19,870 --> 00:26:21,030 Glem det, wong. 212 00:26:22,039 --> 00:26:25,782 Mine Chinatown-kontakter kan give mig navnene nogle gode informanter derovre. 213 00:26:26,085 --> 00:26:27,541 Det kan være et forsøg værd. 214 00:26:28,170 --> 00:26:30,850 Garoni kunne komme med mig. Han kender Hong Kong fra hans Vietnam-tid. 215 00:26:31,090 --> 00:26:32,421 Du er langt ude, wong. 216 00:26:33,383 --> 00:26:34,383 Jeg kan lide det. 217 00:26:36,136 --> 00:26:39,003 Hvis I mænd kunne finde Laura shapiro og sæt det på ko, 218 00:26:39,306 --> 00:26:42,264 du kan måske bare lukke af den største heroinpipeline 219 00:26:42,559 --> 00:26:43,890 nogensinde at komme ud af orienten. 220 00:26:44,186 --> 00:26:46,142 Okay, vi har intet at tabe. 221 00:26:46,939 --> 00:26:51,603 Hvorfor tager I to mænd ikke til Hong Kong som særlige rådgivere for det lokale politi 222 00:26:52,361 --> 00:26:53,817 og se hvad du kan finde på. 223 00:26:56,406 --> 00:26:57,406 Vi ses, kaptajn. 224 00:26:57,991 --> 00:26:58,991 Tak, kaptajn. 225 00:28:29,291 --> 00:28:30,291 Tak. 226 00:28:30,542 --> 00:28:32,248 Her er nøglerne til den jeep du bad om. 227 00:28:32,544 --> 00:28:33,750 Åh, tak. 228 00:28:34,046 --> 00:28:36,126 - Er du sikker på, at du ikke vil have en chauffør? - Nej, vi er okay. 229 00:28:36,298 --> 00:28:39,578 Tak fordi du fik dette gennem tolden for os, inspektør. Det sætter vi stor pris på. 230 00:28:39,843 --> 00:28:42,443 Superintendent Whitehead vil møde dig i morgen eftermiddag klokken fire. 231 00:28:42,679 --> 00:28:44,960 - Har du det, Billy? - Åh, ja, tak, vi ses i morgen. 232 00:28:45,140 --> 00:28:48,220 - Mange tak, inspektør. - Godnat. - Sov godt. 233 00:29:03,450 --> 00:29:04,690 Mand, du elsker det, hva'? 234 00:29:04,952 --> 00:29:06,908 Vi kunne bo et bedre sted, du ved. 235 00:29:07,663 --> 00:29:08,869 Vi er på en udgiftskonto. 236 00:29:09,164 --> 00:29:12,156 Åh, nostalgi, Billy, min dreng. Nostalgi. 237 00:29:12,751 --> 00:29:15,413 Minder om magiske nætter på randr. 238 00:29:16,338 --> 00:29:18,044 Jeg husker under nam, 239 00:29:18,340 --> 00:29:21,047 der var intet her omkring men en flok liderlige grynten, ved du? 240 00:29:21,885 --> 00:29:23,250 Og kvinderne, Billy... 241 00:29:24,179 --> 00:29:27,137 Åh, kvinderne. Madonn' Mia. 242 00:29:27,933 --> 00:29:30,299 Og desuden er der ingen, der leder efter os på en losseplads som denne. 243 00:29:32,396 --> 00:29:34,603 - Hvad er det? - En gammel kinesisk mønt. 244 00:29:34,898 --> 00:29:37,105 En af mine venner i Chinatown gav mig dette. 245 00:29:37,401 --> 00:29:39,107 Det er en slags visitkort. 246 00:29:39,653 --> 00:29:41,359 - Åh, ja? - Ja. 247 00:29:43,740 --> 00:29:45,446 Det ligner en flok lort for mig. 248 00:29:54,793 --> 00:29:56,749 Jeg siger stadig, at det er latterligt. 249 00:29:57,045 --> 00:29:59,707 Tanken om, at enhver kunne smugle en pige til Hong Kong 250 00:30:00,007 --> 00:30:02,464 uden at mit kontor vidste det er simpelthen umuligt. 251 00:30:02,759 --> 00:30:04,295 Usandsynligt, ikke umuligt. 252 00:30:05,512 --> 00:30:07,218 Lyt til mig, I to. 253 00:30:07,514 --> 00:30:08,754 Jeg talte med din kaptajn, 254 00:30:09,099 --> 00:30:11,806 og han fortalte mig om din Dodge City-taktik. 255 00:30:12,602 --> 00:30:15,309 Vi sætter ikke pris på folk som dig i Hong Kong. 256 00:30:15,605 --> 00:30:16,811 Jeg vil have dig til at forsikre mig 257 00:30:17,107 --> 00:30:18,907 at du vil opføre dig med den største diskretion. 258 00:30:19,901 --> 00:30:22,358 Diskretion er mit mellemnavn, sir. 259 00:30:23,530 --> 00:30:24,861 Vis dem frem, inspektør. 260 00:30:25,157 --> 00:30:26,157 Ja, sir. 261 00:30:27,659 --> 00:30:28,865 Tak, sir. 262 00:30:34,791 --> 00:30:37,498 Mine herrer, I må tilgive forstanderen. 263 00:30:38,045 --> 00:30:39,956 Han har prøvet at fange ko i årevis. 264 00:30:40,255 --> 00:30:42,416 Betragter det som en personlig mission i livet. 265 00:30:42,716 --> 00:30:45,556 Jeg tror, han er bekymret for, at du vil lykkes hvor han har fejlet i alle disse år. 266 00:30:45,802 --> 00:30:48,509 Du skal ikke bekymre dig om det, inspektør. Jeg er vant til at pisse overordnede af. 267 00:30:48,805 --> 00:30:50,761 Vi løb ned på det telefonnummer, du gav os. 268 00:30:51,183 --> 00:30:52,764 Shanghai massagesalon. 269 00:30:53,060 --> 00:30:54,940 Det var der, Benny garucci ringede fra New York. 270 00:30:55,187 --> 00:30:56,893 Det er tilsyneladende et barsk sted. 271 00:30:57,189 --> 00:31:00,272 De, øh, specialiserer sig ikke nødvendigvis ved at give massage, 272 00:31:00,567 --> 00:31:01,567 hvis du ved hvad jeg mener. 273 00:31:01,818 --> 00:31:03,024 Du satser på din røv, jeg gør. 274 00:31:03,320 --> 00:31:06,232 Lad os tjekke dette sted ud. Måske kan vi ryste ko's træ lidt. 275 00:31:06,531 --> 00:31:07,862 Billy, du er tankelæser. 276 00:31:08,158 --> 00:31:09,489 I to vær forsigtige. 277 00:31:09,785 --> 00:31:13,243 En af grundene til, at det er lykkedes ko at blive ude af fængslet så længe 278 00:31:13,538 --> 00:31:15,995 er han ikke noget imod at dræbe nogen der truer ham. 279 00:31:16,500 --> 00:31:19,287 Hvis han synes, du kommer for tæt på at finde Laura shapiro, 280 00:31:19,586 --> 00:31:22,293 dine navne vil være på læberne af enhver snigmorder i Hong Kong. 281 00:31:22,589 --> 00:31:24,629 Det er en venlig lille by du er her, inspektør. 282 00:31:24,883 --> 00:31:26,339 Velkommen til Hong Kong. 283 00:31:34,851 --> 00:31:38,810 - Det her er min yndlingsdel af byen, Billy. - Vi skal arbejde, garoni. 284 00:31:39,106 --> 00:31:40,826 Du ved hvad de siger... Alt arbejde, ingen leg. 285 00:31:41,066 --> 00:31:42,586 At lege her kan få os ihjel. 286 00:31:42,859 --> 00:31:44,139 - Hov. - Undskyld. 287 00:31:44,361 --> 00:31:47,068 Du ville i det mindste dø med et smil på dit ansigt. 288 00:31:52,119 --> 00:31:53,919 - $105, tak. - Tak. 289 00:31:54,079 --> 00:31:55,489 Tak. Kom venligst igen. 290 00:31:55,789 --> 00:31:57,996 Velkommen, mine herrer. Første gang her? 291 00:31:58,291 --> 00:32:01,454 Vi er bare et par stakkels fortabte sjæle fra New York. 292 00:32:01,753 --> 00:32:05,211 En god ven af os anbefales dette sted meget højt. 293 00:32:05,507 --> 00:32:07,463 Vi har mange venner i New York. 294 00:32:08,009 --> 00:32:09,670 Måske husker du vores ven... 295 00:32:09,970 --> 00:32:12,010 - Han hedder Benny garucci. - Ja, Benny Garucci... 296 00:32:12,305 --> 00:32:15,225 Benny garucci, han elsker virkelig dette sted. Han taler om det hele tiden. 297 00:32:15,517 --> 00:32:17,007 - Ikke sandt, Billy? - rigtigt. 298 00:32:17,310 --> 00:32:20,928 Så undskyld, vi... vi har så mange venner, Jeg kan ikke huske dem alle. 299 00:32:21,356 --> 00:32:24,814 Men jeg er sikker på, at vi kan besøge dig her meget spændende. 300 00:32:25,193 --> 00:32:27,900 - Følg med, tak. - Okay! 301 00:32:28,363 --> 00:32:29,363 Hej... 302 00:32:30,240 --> 00:32:31,240 Hold øjnene åbne. 303 00:32:31,491 --> 00:32:33,948 Bare rolig, Billy dreng, Jeg ville ikke gå glip af dette for verden. 304 00:32:37,664 --> 00:32:40,121 Billy, lad ikke denne fyr snige sig ind på mig. 305 00:32:47,048 --> 00:32:48,504 Hej, garoni? 306 00:32:51,470 --> 00:32:53,381 Jeg tager dig. 307 00:33:02,147 --> 00:33:03,853 Du ved, du er meget smuk. 308 00:33:04,983 --> 00:33:06,439 Du er meget smuk. 309 00:33:09,863 --> 00:33:12,104 min godhed nådige, hvad har vi her? 310 00:33:12,407 --> 00:33:13,407 Billy. 311 00:33:13,700 --> 00:33:14,906 Ja. 312 00:33:16,119 --> 00:33:18,030 - Tak. - Tak. 313 00:33:22,042 --> 00:33:25,250 Billy, se på det her, hva'? Uanset hvilken en du ønsker, er din. 314 00:33:25,545 --> 00:33:28,002 - Virkelig? Hej. - Du har valgt forkert. 315 00:33:28,298 --> 00:33:29,754 Det er... Jeg er forelsket, det er mit. 316 00:33:30,050 --> 00:33:33,258 Jeg er din ven, du skal passe på af dine venner, ikke? 317 00:33:33,803 --> 00:33:35,509 Kom nu, du er med mig! 318 00:33:39,434 --> 00:33:42,141 Hov! Undskyld mig. 319 00:33:50,445 --> 00:33:51,651 Nej. 320 00:33:52,280 --> 00:33:55,238 Ring til den anden pige, okay? Fortsæt, foretag et telefonopkald. 321 00:33:56,034 --> 00:33:57,490 Becky, tak. 322 00:33:57,786 --> 00:34:00,506 Jeg husker disse huller hvornår de var lidt mindre, ved du? 323 00:34:05,460 --> 00:34:07,166 Hvad har vi her? 324 00:34:12,717 --> 00:34:13,717 Åh? 325 00:34:18,640 --> 00:34:20,096 Kommer også? 326 00:34:20,559 --> 00:34:22,095 Kommer jeg også? 327 00:34:27,357 --> 00:34:28,563 Denne pige elsker mig. 328 00:34:34,197 --> 00:34:35,403 Elsker du mit tøj? 329 00:34:35,699 --> 00:34:36,939 Jeg elsker dit tøj. 330 00:34:44,791 --> 00:34:48,500 Du minder mig om det af en jeg kendte i Saigon. 331 00:34:49,129 --> 00:34:50,835 Åh, du kender Saigon. 332 00:34:51,965 --> 00:34:54,422 Du er meget smuk... virkelig. 333 00:34:55,385 --> 00:34:56,841 Nej, det er du. 334 00:35:06,313 --> 00:35:08,349 Hvor gammel er du? 187? 335 00:35:08,648 --> 00:35:09,854 Hm. Gætter du? 336 00:35:10,400 --> 00:35:12,607 - Undskyld mig. - Ja. 337 00:35:22,162 --> 00:35:24,949 Ah, hun kender virkelig vejen til en mands hjerte. 338 00:35:32,213 --> 00:35:34,420 Hvornår dyrkede du skæg? 339 00:36:02,243 --> 00:36:04,700 Åh, åh, ja. 340 00:36:17,842 --> 00:36:19,707 Hvad fanden? 341 00:36:27,519 --> 00:36:28,929 Holy shit! 342 00:36:36,403 --> 00:36:37,859 Hvad fanden? 343 00:36:47,497 --> 00:36:48,782 Hold da op! 344 00:36:49,082 --> 00:36:50,288 Din punk! 345 00:38:17,086 --> 00:38:18,792 Drop det, forbandet! 346 00:38:24,219 --> 00:38:25,550 Nej, du dropper det, 347 00:38:26,888 --> 00:38:27,888 fanden. 348 00:38:28,139 --> 00:38:30,095 Åh, shit, hvad fanden foregår her, hva'? 349 00:38:32,143 --> 00:38:34,008 Klæd dem på og tag dem med til mit kontor. 350 00:38:34,312 --> 00:38:35,768 Jeg vil gerne tale med dem 351 00:38:36,064 --> 00:38:37,520 før vi dræber dem. 352 00:38:41,569 --> 00:38:42,684 Hej. 353 00:38:42,987 --> 00:38:44,693 Kan en fyr ikke tage et bad i fred? 354 00:38:50,620 --> 00:38:53,032 - Hvorfor sendte shapiro dig? - Shapiro? 355 00:38:54,249 --> 00:38:56,956 - Hej, vent lidt... - Jeg tror, du ved, hvorfor han sendte os. 356 00:38:58,586 --> 00:38:59,917 - Åh, shapiro? - Mm-hmm. 357 00:39:00,213 --> 00:39:03,205 Han er selvfølgelig meget vred på jer mennesker, meget vred. 358 00:39:03,508 --> 00:39:05,419 Er Shapiro vred på os? 359 00:39:05,718 --> 00:39:06,753 Det er rigtigt, ja. 360 00:39:07,053 --> 00:39:08,893 - Men det er ham, der... - Sig ikke noget! 361 00:39:09,180 --> 00:39:10,841 Denne mand er en politimand i New York. 362 00:39:11,140 --> 00:39:12,346 Politi? 363 00:39:13,017 --> 00:39:14,553 Jeg er ikke en betjent, jeg er turist. 364 00:39:14,853 --> 00:39:17,540 - Måske er han en betjent. Er du betjent? - Ligner jeg en betjent? 365 00:39:17,564 --> 00:39:19,270 Nå, han ligner ikke en betjent. 366 00:39:19,566 --> 00:39:21,022 Tag dem ud. 367 00:39:21,317 --> 00:39:22,648 Dræb dem. 368 00:39:33,580 --> 00:39:35,286 Fortæl Harold ko, vi er i byen. 369 00:39:35,707 --> 00:39:37,163 Hans dage er talte. 370 00:39:39,460 --> 00:39:41,667 Det er aldrig klogt at komme med trusler, min unge ven. 371 00:39:42,046 --> 00:39:44,253 Især dem du ikke kan beholde. 372 00:39:44,716 --> 00:39:46,172 Det er ikke en trussel, 373 00:39:46,593 --> 00:39:47,799 det er et løfte. 374 00:39:49,304 --> 00:39:50,510 Lad os gå. 375 00:39:54,434 --> 00:39:55,890 Uanset hvad du siger, partner. 376 00:40:02,984 --> 00:40:05,191 Nå, det er dig, der gør det, Billy. 377 00:40:05,486 --> 00:40:07,442 - Hvad gør vi så, hva'? - Her. 378 00:40:08,197 --> 00:40:09,903 Hvad er der med denne mønt? 379 00:40:10,450 --> 00:40:12,406 I morgen, vi indkasserer det her. 380 00:40:12,702 --> 00:40:14,062 Hvis vi bruger det rigtigt, kan det fortælle os det 381 00:40:14,329 --> 00:40:16,786 alt, hvad vi gerne vil vide om hr. ko. 382 00:40:34,349 --> 00:40:36,305 Denne Lee-hing, er han en informant? 383 00:40:36,768 --> 00:40:38,099 Det plejede han at være. 384 00:40:38,394 --> 00:40:42,854 Han er gået på pension, men han er stadig nået ind i hele Hongkongs underverden. 385 00:40:43,650 --> 00:40:45,436 Hvad får dig til at tro, at han vil hjælpe os? 386 00:40:45,735 --> 00:40:47,935 Han kan ikke, men har du noget bedre at gøre i dag? 387 00:40:48,196 --> 00:40:50,676 Nå, faktisk, Jeg kunne nok komme i tanke om noget. 388 00:40:50,949 --> 00:40:52,989 Kan du gå til båden af Lee hing dock n' shop? 389 00:40:53,284 --> 00:40:54,490 Okay, okay. 390 00:40:56,579 --> 00:40:57,785 Hvad skete der med dit øje? 391 00:40:58,081 --> 00:41:00,037 Den er hævet. Jeg tror, ​​noget bed mig. 392 00:41:01,542 --> 00:41:04,500 Du må hellere passe på Hong Kong-myggen iført høje hæle. 393 00:41:09,217 --> 00:41:12,880 Hej, det er jumborestauranten! Dreng, kan jeg huske det. 394 00:41:13,262 --> 00:41:15,469 Men jeg husker det ikke resten af det nye lort. 395 00:41:16,349 --> 00:41:18,806 Det hele ser lidt anderledes ud for mig, Billy. 396 00:42:12,989 --> 00:42:14,945 Der er Lee hings båd. 397 00:42:17,243 --> 00:42:19,450 Ser ud til vores ven har det okay. 398 00:42:46,606 --> 00:42:48,813 Jeg byder dig hilsener fra en ven i New York. 399 00:42:50,109 --> 00:42:53,567 - Hvem er din ven? - Han hedder tin ho. 400 00:42:55,698 --> 00:42:58,656 Tin ho er en meget gammel og hæderlig ven. 401 00:42:59,160 --> 00:43:01,080 Nå, hr. hing, se, vi er lige kommet... 402 00:43:01,287 --> 00:43:02,807 I er politibetjente fra New York. 403 00:43:03,414 --> 00:43:06,372 Du er kommet her på udkig efter en pige der blev kidnappet af ko. 404 00:43:06,667 --> 00:43:09,579 Mine herrer, der er ingen hemmeligheder i Hong Kong. 405 00:43:10,588 --> 00:43:13,546 Kom, sæt dig og drik en te med mig. 406 00:43:17,637 --> 00:43:18,797 Det er det mindste jeg kan gøre 407 00:43:19,180 --> 00:43:22,138 se, hvordan du er kommet hele vejen for at se mig... 408 00:43:22,433 --> 00:43:23,889 For ingenting. 409 00:43:24,185 --> 00:43:26,642 Soo ling, cha for vores gæster. 410 00:43:27,188 --> 00:43:28,644 Hvorfor er vores rejse for ingenting? 411 00:43:28,940 --> 00:43:31,397 - Du kan sikkert hjælpe os. - Det kunne jeg sikkert. 412 00:43:32,485 --> 00:43:33,941 Men det vil jeg ikke. 413 00:43:34,612 --> 00:43:36,332 Min far er pensioneret. 414 00:43:36,489 --> 00:43:37,945 Åh, onkel hing! 415 00:43:39,283 --> 00:43:42,241 Jeg har et charter om et par timer. Må jeg slå dig for nogle forsyninger? 416 00:43:42,537 --> 00:43:43,947 På kredit, formoder jeg. 417 00:43:44,247 --> 00:43:46,704 Jeg er i hvert fald konsekvent. 418 00:43:47,458 --> 00:43:50,258 Hej, hvordan har du det der, kammerat? Jeg har noget til dig, se her... 419 00:43:50,503 --> 00:43:52,703 - Lige fra fastlandet. Der går du. - Tak! 420 00:43:52,880 --> 00:43:54,086 Du er velkommen. 421 00:43:55,550 --> 00:43:58,792 Hr. hing, hvis du ved noget om hvor ko holder denne pige, 422 00:43:59,095 --> 00:44:01,802 - du skal fortælle os det. - Min datter havde ret. 423 00:44:04,183 --> 00:44:06,640 Men en mand som dig skal bevare sine kontakter. 424 00:44:06,936 --> 00:44:08,551 Kan du få dem til at finde ud af det for os? 425 00:44:09,981 --> 00:44:14,941 Mine herrer, handler med information sådan er det ekstremt farligt, 426 00:44:15,611 --> 00:44:18,569 især når det involverer mennesker ligesom Harold ko. 427 00:44:18,865 --> 00:44:20,865 Hør, hvis der er noget du fortæller os ikke, 428 00:44:21,117 --> 00:44:23,654 vi kan tage dig ind og lad de lokale betjente tage sig af dig. 429 00:44:23,953 --> 00:44:25,409 Generer disse mænd dig, sir? 430 00:44:26,539 --> 00:44:28,245 Det er ikke nødvendigt, Stan. 431 00:44:29,208 --> 00:44:32,166 Disse herrer er simpelthen trætte og frustreret. 432 00:44:32,670 --> 00:44:34,080 Tilgiv dem. 433 00:44:35,131 --> 00:44:36,462 De er farlige, far. 434 00:44:36,757 --> 00:44:38,463 Få dem til at gå, før de bringer problemer. 435 00:44:39,510 --> 00:44:41,717 Se ikke nu, men det tror jeg de allerede har. 436 00:44:47,643 --> 00:44:49,349 For fanden, de må have fulgt os, Billy. 437 00:44:49,645 --> 00:44:50,851 Nej. 438 00:45:14,170 --> 00:45:16,582 - Flyt båden hurtigere. - Okay. 439 00:45:59,507 --> 00:46:00,963 Pas på! Der er en cykel! 440 00:46:15,940 --> 00:46:17,396 - Hej! - Hej! 441 00:47:45,738 --> 00:47:46,944 Hurtigere! 442 00:49:01,105 --> 00:49:03,562 Du tager mig til ko lige nu, røvhul. 443 00:49:25,588 --> 00:49:26,794 Shit! 444 00:49:32,803 --> 00:49:34,794 Ser du? Kan du se de problemer, du forårsagede? 445 00:49:35,097 --> 00:49:37,804 - Hvorfor ville du ikke lade os være i fred? - Hej, giv mig en pause. 446 00:49:41,020 --> 00:49:42,931 Tin ho har bedt mig om en tjeneste. 447 00:49:43,397 --> 00:49:46,104 - Jeg skal ære det. - Synes du, det er klogt, onkel? 448 00:49:47,485 --> 00:49:48,850 Måske ikke. 449 00:49:49,153 --> 00:49:52,111 Men nogle gange er ære ikke klogt. 450 00:49:53,282 --> 00:49:55,989 Kan du fortælle mig, hvor jeg er holder Laura shapiro? 451 00:49:56,952 --> 00:49:59,409 Ikke endnu, men mine venner ved det. 452 00:50:00,247 --> 00:50:02,704 Åh, har du et billede af pigen? 453 00:50:05,085 --> 00:50:06,541 Lige her. 454 00:50:09,089 --> 00:50:12,547 Kom tilbage her i morgen. Stan ved, hvor han kan finde mig. 455 00:50:12,843 --> 00:50:14,799 Nå, tak, det sætter vi stor pris på. 456 00:50:15,888 --> 00:50:17,344 Tak. 457 00:50:23,938 --> 00:50:25,394 Hvad fanden er det her? 458 00:50:46,585 --> 00:50:50,043 - Hvem er det her? - Jeg håber, vi kan sige, at jeg er en ven. 459 00:50:50,548 --> 00:50:51,754 Hør, dit kryb, 460 00:50:52,550 --> 00:50:54,506 det er ikke dine penge vi vil have, 461 00:50:55,052 --> 00:50:56,508 det er din røv. 462 00:50:57,012 --> 00:51:00,470 Det er jeg ked af at høre. Farvel, hr. wong. 463 00:51:02,560 --> 00:51:04,266 Danny. 464 00:51:19,201 --> 00:51:20,657 For helvede, garoni! 465 00:51:21,120 --> 00:51:22,781 Hent vinduet, Billy. Jeg kom nedenunder. 466 00:51:35,968 --> 00:51:37,083 Jeg må dræbe ham. 467 00:52:29,438 --> 00:52:30,838 Hvor gemmer du Laura shapiro? 468 00:52:31,106 --> 00:52:33,066 Tag mig derhen! Snak, hurtigt! 469 00:52:53,379 --> 00:52:56,587 - Rør dig ikke! Løft dine hænder! - Rør dig ikke! 470 00:53:13,440 --> 00:53:14,646 Sæt dig ned. 471 00:53:21,532 --> 00:53:22,988 Jeg talte med din kaptajn igen. 472 00:53:23,283 --> 00:53:24,989 Han forsikrede mig om, at et maskingevær 473 00:53:25,285 --> 00:53:27,947 er absolut ikke standard problem to New York City police. 474 00:53:28,247 --> 00:53:31,239 Jeg går aldrig nogen steder i Sydøstasien without an uzi. 475 00:53:31,542 --> 00:53:32,748 Ved du hvad det her er? 476 00:53:33,043 --> 00:53:35,409 Dette er et indledende skøn af den skade, du har forvoldt. 477 00:53:35,713 --> 00:53:38,750 Look, at least we know vi nærmer os ko. 478 00:53:39,049 --> 00:53:41,461 Ellers ville han ikke have prøvet at udslette os sådan. 479 00:53:41,760 --> 00:53:43,800 Oh, you have evidence at ko stod bag angrebet? 480 00:53:44,054 --> 00:53:45,294 Godt, så lad os se det. 481 00:53:45,597 --> 00:53:46,877 Jeg synes, det er indlysende, ikke? 482 00:53:47,141 --> 00:53:50,349 Du vil gerne vide, hvilken slags omdømme Harold ko har i Hong Kong? Læs det! 483 00:53:53,564 --> 00:53:56,364 Han brugte tre mio amerikanske dollars for at købe den hest. 484 00:53:56,608 --> 00:53:59,315 Og han holder pressemøde i eftermiddag at meddele 485 00:53:59,611 --> 00:54:02,444 at alle dens løbsgevinster vil blive doneret til koloniens forældreløse fond. 486 00:54:02,740 --> 00:54:04,696 Han er en rigtig skide fersken. 487 00:54:05,451 --> 00:54:06,907 Jeg advarer jer to. 488 00:54:07,661 --> 00:54:10,869 Jeg har allerede koblet din kommissær at bede ham om at tage dig af denne sag. 489 00:54:11,832 --> 00:54:14,792 Hvis jeg skal se på dig igen, der vil være et helvede at betale! 490 00:54:15,085 --> 00:54:16,805 - Kan vi gå nu? - Kom for helvede væk herfra! 491 00:54:31,310 --> 00:54:33,266 Denne hvide hoved er en rigtig skurk. 492 00:54:33,562 --> 00:54:36,520 - Hvad skal vi så gøre, Billy? - Der er stadig Lee Hing. 493 00:54:36,815 --> 00:54:39,022 Lad os håbe han finder på noget. 494 00:54:39,318 --> 00:54:41,525 I mellemtiden, kan du lide heste? 495 00:54:41,987 --> 00:54:43,443 Jeg elsker heste! 496 00:55:02,508 --> 00:55:03,964 Mine damer og herrer, 497 00:55:04,259 --> 00:55:09,219 som I alle ved, stjålet formue, den mest succesrige hest nogensinde, 498 00:55:10,098 --> 00:55:13,807 fik kun én søn før han blev dræbt i en tragisk brand. 499 00:55:14,770 --> 00:55:20,436 Sønnen, udbrudstrussel, var den hest, de sagde, ingen kunne købe. 500 00:55:21,235 --> 00:55:23,442 De tog fejl. 501 00:55:27,908 --> 00:55:29,114 Tak. 502 00:55:33,789 --> 00:55:35,996 Stop bilen! 503 00:55:44,299 --> 00:55:47,257 Det er mig en fornøjelse at præsentere mit seneste erhvervelse, 504 00:55:48,136 --> 00:55:51,754 udbrudstrussel, til befolkningen i Hong Kong. 505 00:56:06,363 --> 00:56:09,070 Mr. ko, hvor mange penge tror du udbrudstrussel 506 00:56:09,366 --> 00:56:11,573 vil være i stand til at tjene til forældreløse fonden? 507 00:56:12,911 --> 00:56:16,620 Vi håber at kunne donere næsten to millioner dollars 508 00:56:16,915 --> 00:56:19,873 ved udgangen af næste løbssæson. 509 00:56:20,586 --> 00:56:24,044 Mr. ko, hvor hurtigt vil udbryder trussel kunne køre race? 510 00:56:25,215 --> 00:56:28,924 Udbrudstrussel vil køre en uge fra lørdag. 511 00:56:31,597 --> 00:56:33,053 Hej, ko! 512 00:56:36,268 --> 00:56:38,680 Du efterlod din mappe på vores hotelværelse. 513 00:56:39,104 --> 00:56:40,810 Jeg tror, ​​du tager fejl, sir. 514 00:56:41,857 --> 00:56:45,065 Tja, hvis dette ikke er din mappe, 515 00:56:47,195 --> 00:56:49,652 så er det heller ikke dine penge. 516 00:56:58,999 --> 00:57:00,455 Undskyld mig. 517 00:57:00,918 --> 00:57:02,124 Penge! 518 00:57:12,387 --> 00:57:14,594 Jeg tror ikke denne fyr kan lide dig, Billy. 519 00:57:14,890 --> 00:57:16,096 Det er for dårligt. 520 00:57:16,391 --> 00:57:18,231 Er du overrasket for at se garucci her? 521 00:57:18,518 --> 00:57:21,601 Ikke rigtig. Lige nu har vi vigtigere forretning at tage sig af. 522 00:57:21,897 --> 00:57:24,354 Du følger garucci. Jeg vil se, hvad Lee hing har fundet frem. 523 00:57:25,609 --> 00:57:27,065 Uanset hvad du siger, knægt. 524 00:57:33,116 --> 00:57:34,572 Hvis din far kan hjælpe os, 525 00:57:34,868 --> 00:57:37,780 vi kan lukke ned en af ​​de værste kriminelle i verden. 526 00:57:38,080 --> 00:57:39,911 Det er der ingen vanære i. 527 00:57:40,207 --> 00:57:42,664 Alt vil være fint. Du vil se. 528 00:57:45,128 --> 00:57:46,584 Bugt foran. 529 00:57:48,090 --> 00:57:49,296 Åh, shit. 530 00:57:51,051 --> 00:57:52,507 Ingen! 531 00:57:54,930 --> 00:57:56,386 Åh nej. 532 00:58:02,437 --> 00:58:03,893 Far! 533 00:58:04,439 --> 00:58:05,895 Far! 534 00:58:06,400 --> 00:58:07,685 Ingen! 535 00:58:07,985 --> 00:58:10,692 Så lang, nej! Billy, for guds skyld, hold hende tilbage! 536 00:58:10,988 --> 00:58:12,444 Så lang! 537 00:58:15,909 --> 00:58:19,117 Ingen! 538 00:58:21,707 --> 00:58:25,370 Du... du er årsagen til dette. Du dræbte min far! 539 00:58:25,669 --> 00:58:28,832 Nej, jeg dræbte ikke din far! Harold ko dræbte din far. 540 00:58:29,131 --> 00:58:31,087 Jeg hader dig! 541 00:58:32,718 --> 00:58:36,302 Hvis du hader mig, så må du hade ko. Hjælp mig med at finde ham. 542 00:58:36,680 --> 00:58:39,387 Hjælp mig med at ødelægge manden hvem dræbte din far. 543 00:58:42,310 --> 00:58:44,266 Far! 544 00:59:12,466 --> 00:59:14,422 Min far bad mig hjælpe dig. 545 00:59:15,802 --> 00:59:19,260 Selvom han er død, må jeg adlyde. 546 00:59:20,015 --> 00:59:22,722 Spåkonen var en ven af min fars. 547 00:59:23,685 --> 00:59:25,641 Hvis min far fandt ud af noget, 548 00:59:26,730 --> 00:59:28,686 det vil spåkonen vide. 549 00:59:35,030 --> 00:59:38,989 Du leder efter en pige der blev taget fra New York af Mr. ko. 550 00:59:42,412 --> 00:59:45,370 - Hvordan ved du det? - I ching fortæller alt. 551 00:59:45,916 --> 00:59:47,372 Intet er skjult. 552 00:59:48,502 --> 00:59:49,742 Der har været krig. 553 00:59:50,045 --> 00:59:51,251 Mellem ko og shapiro? 554 00:59:51,546 --> 00:59:54,253 Ja, men krigen er slut. 555 00:59:55,300 --> 00:59:59,339 En mand er stødt på vandet at slutte fred. 556 01:00:00,305 --> 01:00:02,512 - Benny garucci. - Ja. 557 01:00:03,350 --> 01:00:07,810 Mine folk fortæller mig der bliver indgået en pagt i morgen aften 558 01:00:08,230 --> 01:00:10,346 og pigen vil blive returneret. 559 01:00:10,941 --> 01:00:13,648 - Hvor er pigen? - Jeg ved det ikke. 560 01:00:14,111 --> 01:00:16,818 Men du må ikke lede efter hende. 561 01:00:18,031 --> 01:00:20,363 I ching er ikke godt. 562 01:00:21,409 --> 01:00:23,866 Jeg ser kun fare, 563 01:00:24,996 --> 01:00:27,703 død og forræderi. 564 01:00:32,796 --> 01:00:34,002 Tak. 565 01:00:42,931 --> 01:00:44,137 Vent et øjeblik. 566 01:00:45,517 --> 01:00:47,599 Jeg må bede en bøn for min far 567 01:00:47,894 --> 01:00:49,600 og konsultere / ching. 568 01:00:52,357 --> 01:00:55,064 Hvad siger dine pinde? Har spåkonen ret? 569 01:00:56,820 --> 01:00:59,732 Jeg stiller spørgsmålene, Billy. Men jeg læste aldrig svarene. 570 01:02:14,981 --> 01:02:16,312 - Luk lågen. - Tak. 571 01:02:53,895 --> 01:02:55,886 Jeg stoler på du fandt pigen godt? 572 01:02:56,189 --> 01:02:58,396 Ja, sir, lige som du lovede. 573 01:03:06,157 --> 01:03:09,365 Da hr. shapiro nægtede at betale for min sidste forsendelse, 574 01:03:09,703 --> 01:03:11,409 Jeg mistede meget ansigt. 575 01:03:12,455 --> 01:03:14,946 Jeg stoler på, at det aldrig vil ske igen. 576 01:03:15,250 --> 01:03:17,457 Det var en simpel misforståelse, sir. 577 01:03:18,211 --> 01:03:21,669 Vær sikker på, at hr. shapiro forbliver din trofaste ven og partner. 578 01:03:22,465 --> 01:03:24,751 Han ønsker ingen dårlig følelse mod dig. 579 01:03:27,304 --> 01:03:28,760 Jeg er glad for at høre dette. 580 01:03:29,055 --> 01:03:30,636 Men hr. shapiro er bekymret. 581 01:03:31,308 --> 01:03:32,889 De to betjente fra New York, 582 01:03:33,184 --> 01:03:34,890 de kommer for tæt på til vores drift. 583 01:03:36,438 --> 01:03:37,894 Du kan berolige din frygt. 584 01:03:38,189 --> 01:03:40,646 Pigen skal returneres til dig i aften. 585 01:03:42,068 --> 01:03:44,229 Hvad angår de to politibetjente, 586 01:03:45,405 --> 01:03:47,612 de voldte mig stor vanære. 587 01:03:48,616 --> 01:03:50,152 Der vil blive taget hånd om dem. 588 01:03:53,330 --> 01:03:57,039 Garucci tog til dette store containerskibsværft før han gik for at se ko. 589 01:03:57,334 --> 01:03:59,134 Nu er det mit gæt han tjekkede pigen 590 01:03:59,419 --> 01:04:02,035 før du arrangerer en udveksling med den store mand. 591 01:04:02,589 --> 01:04:05,205 Spåkonen sagde udvekslingen bliver lavet i aften. 592 01:04:05,508 --> 01:04:08,966 Så vi må bryde ind og komme pigen ud, før det kan ske. 593 01:04:09,262 --> 01:04:10,593 Høj orden, mand. 594 01:04:10,889 --> 01:04:13,471 Rygterne hører jeg sige stedet er ko's narkotikafabrik. 595 01:04:14,017 --> 01:04:15,223 Det vil være stærkt bevogtet. 596 01:04:15,518 --> 01:04:17,930 - Måske skulle vi ringe til whitehead, Billy. - Hold den. 597 01:04:18,229 --> 01:04:20,185 Vi er ikke sikre på, at det er lægemiddelfabrikken. 598 01:04:20,648 --> 01:04:22,684 Vi er ikke sikre på, at Laura shapiro er der. 599 01:04:22,984 --> 01:04:25,191 Hvis vi tager fejl, Whitehead sender os hjem. 600 01:04:26,154 --> 01:04:27,610 Jeg tager med dig. 601 01:04:28,865 --> 01:04:30,321 Det er en god idé. 602 01:04:30,617 --> 01:04:33,337 - Jeg kan klare mig selv i en kamp. - Det ved vi godt, du kan. 603 01:04:33,620 --> 01:04:36,032 Men nogen skal blive tilbage bare hvis vi bliver fanget. 604 01:04:36,456 --> 01:04:37,456 Det er dit job. 605 01:04:37,749 --> 01:04:38,749 Han har ret, skat. 606 01:04:39,000 --> 01:04:41,958 Nu, hvis du ikke hører fra os tre timer efter vi ramte stedet, 607 01:04:42,253 --> 01:04:44,209 du kalder whitehead, forstår du? Ring. 608 01:04:44,506 --> 01:04:46,146 Bare rolig, soo ling, jeg tager med dem. 609 01:04:46,383 --> 01:04:48,089 Har du erfaring med den slags? 610 01:04:48,385 --> 01:04:49,841 Ja, det kan du måske sige. 611 01:04:50,470 --> 01:04:52,131 Seals, U.S. Navy. 612 01:04:54,557 --> 01:04:58,015 Det har jeg faktisk bare tilfældigvis noget af mit gamle udstyr med. 613 01:04:58,311 --> 01:05:00,017 Det kan bare komme til nytte. 614 01:05:05,860 --> 01:05:07,566 Hvad fanden er det? 615 01:05:08,196 --> 01:05:10,152 Det fik jeg fra en israelsk ven af mig. 616 01:05:10,532 --> 01:05:12,739 Det er en bærbar, seks-skuds, 20 mm kanon. 617 01:05:13,034 --> 01:05:14,490 Jeg vil være en kælling. 618 01:05:15,161 --> 01:05:17,321 Jeg har aldrig set noget lignende. Har du det, Billy? 619 01:05:17,580 --> 01:05:18,786 Nej. 620 01:05:27,048 --> 01:05:29,835 Indgangen er omkring fire containere ind. Det er en grå dør. 621 01:05:30,135 --> 01:05:32,375 Omkring fire containere oveni, der er en luftkanal 622 01:05:32,637 --> 01:05:35,504 tilsluttet et klimaanlæg... Det er sådan, vi går ind. Okay? 623 01:05:35,807 --> 01:05:37,343 - Okay. - Lad os gøre det. 624 01:05:37,642 --> 01:05:38,848 Okay. 625 01:05:44,441 --> 01:05:46,648 Okay. Tag tøjet og gå. 626 01:05:55,535 --> 01:05:58,242 Vent her. Jeg tager Laura shapiro ned. 627 01:05:58,705 --> 01:06:00,161 Hun må hellere have det godt. 628 01:07:30,630 --> 01:07:33,337 Skynd dig! Hurtigere! Vil du ikke hjem? 629 01:07:33,716 --> 01:07:37,174 Hold det fast. Hurtigt. 630 01:07:37,595 --> 01:07:41,213 Flyt den lidt til denne side. Okay, hold det fladt. 631 01:07:41,849 --> 01:07:44,306 - Det er rigtigt. Okay, okay. - Det var det. 632 01:07:46,980 --> 01:07:48,186 Går. 633 01:08:14,882 --> 01:08:16,338 - Tak. - Du er velkommen. 634 01:08:37,655 --> 01:08:39,975 - Jeg går først. - Jeg er lige bag dig, Billy dreng. 635 01:08:40,158 --> 01:08:41,598 - Har du min ryg, Jones? - Jeg fik det. 636 01:08:41,784 --> 01:08:42,990 Okay, lad os gå. 637 01:10:14,210 --> 01:10:16,530 Hej, det er så varmt herinde. Skru op for aircondition. 638 01:10:16,796 --> 01:10:18,002 Okay. 639 01:10:37,316 --> 01:10:38,522 Drop dine våben. 640 01:10:53,583 --> 01:10:54,789 Billy! 641 01:10:55,918 --> 01:10:57,124 Billy! 642 01:10:57,837 --> 01:10:58,952 Billy. 643 01:11:01,799 --> 01:11:05,007 Jeg fortalte dig, det japanske fabrikat flotte skudsikre veste. 644 01:11:07,597 --> 01:11:08,962 Lad os få fat i de skide! 645 01:11:12,935 --> 01:11:15,017 Alle ud! Vi sprænger denne joint. Lad os gå! 646 01:11:15,313 --> 01:11:16,769 - Kom nu, flyt den! - Qut! 647 01:11:17,064 --> 01:11:18,770 Taler jeg til mig selv her? Gå! 648 01:11:19,150 --> 01:11:21,106 - Kom nu, lad os gå! - Lad os flytte det! Gå! 649 01:11:22,987 --> 01:11:25,444 - Hold da op! Op, op, op! - Hvad er det? 650 01:11:25,740 --> 01:11:28,780 - Forstår du ikke engelsk? - Vagten har nøglen. 651 01:11:28,993 --> 01:11:30,713 Giv mig nøglen, eller jeg blæser din pik af! 652 01:11:30,995 --> 01:11:32,405 - Nøgle, nøgle! Kom nu! - Nøgle! Nøgle! 653 01:11:35,208 --> 01:11:37,928 Hvad er der i vejen, har du aldrig set fire nøgne breder før? Lad os gå! 654 01:11:38,211 --> 01:11:40,748 - Kom nu! Flyt det! - Godt at se dig igen, Laura. 655 01:11:41,047 --> 01:11:43,447 - Ja. En helvedes måde at få en date på. - Åh, det er meget sjovt. 656 01:11:43,633 --> 01:11:44,839 Har du det? 657 01:11:45,718 --> 01:11:47,174 Den anden! 658 01:11:52,141 --> 01:11:54,348 - Skynd dig! Skynde sig! - Gå, hurtigt! 659 01:11:54,644 --> 01:11:56,600 - Hop, hop! - Gå, gå! 660 01:11:58,648 --> 01:12:01,105 - Gå! Gå, hurtigt! - Lad os gå! 661 01:12:01,692 --> 01:12:04,212 - Hvad fanden sker der? - De sprænger laboratoriet i luften. 662 01:12:16,040 --> 01:12:17,246 Nogle flere. 663 01:12:17,542 --> 01:12:18,998 - Forstår det. - Har du det? 664 01:12:19,293 --> 01:12:20,749 Gå! - Okay. 665 01:12:23,589 --> 01:12:25,109 - Har du det? Er du næsten klar? - Ja. 666 01:12:27,510 --> 01:12:29,967 Kom så, knægt, lad os gå, mens jeg er pumpet! 667 01:12:30,513 --> 01:12:31,969 - Okay, jeg er klar. - Lad os gå! 668 01:12:32,515 --> 01:12:33,971 - Er du med mig? - Ja! 669 01:12:35,685 --> 01:12:37,805 Denne sludder har nøgler. Kom nu, lad os rulle den. 670 01:12:38,104 --> 01:12:39,310 Lad os få f... 671 01:13:08,509 --> 01:13:09,715 Få ham! 672 01:13:16,392 --> 01:13:17,848 Skud! 673 01:13:47,548 --> 01:13:49,004 Hvor er Laura shapiro? 674 01:13:58,017 --> 01:14:00,474 Manden stillede dig et spørgsmål. 675 01:14:03,481 --> 01:14:04,937 Fuck dig. 676 01:14:13,908 --> 01:14:16,365 Du ved helt sikkert, at vi kan få dig til at tale. 677 01:14:18,496 --> 01:14:20,703 Jeg har nyheder til dig, ko. Du er færdig. 678 01:14:20,998 --> 01:14:23,205 Du er allerede død og du ved det ikke endnu. 679 01:14:27,630 --> 01:14:29,586 Det hele er så unødvendigt. 680 01:14:30,299 --> 01:14:32,255 God fornøjelse, Benny. 681 01:14:52,446 --> 01:14:53,652 Hej? 682 01:14:54,281 --> 01:14:56,488 Det her er Billy wong. Du har et problem, ko. 683 01:14:56,784 --> 01:14:58,069 Jeg har et problem? 684 01:14:58,369 --> 01:15:02,533 Hvis du ikke giver mig garoni, Jeg frigiver ikke Laura shapiro til nogen. 685 01:15:03,165 --> 01:15:05,872 Hvis du dræber garoni, forsvinder hun. 686 01:15:06,168 --> 01:15:07,624 Jeg er overrasket. 687 01:15:08,504 --> 01:15:12,088 Jeg anede ikke din partners liv betød så meget for dig. 688 01:15:12,383 --> 01:15:14,590 Jeg tror, ​​vi kan gøre forretninger, hr. wong. 689 01:15:15,136 --> 01:15:17,593 Skal vi sige, i mit skibsværft? 690 01:15:18,014 --> 01:15:19,254 Om to timer. 691 01:15:19,557 --> 01:15:21,013 Jeg vil være der. 692 01:15:24,812 --> 01:15:27,770 Stan vil tage dig til Whitehead. Han får dig hjem. 693 01:15:28,065 --> 01:15:31,899 Hør, jeg gider ikke blive i skjul indtil du kan få garoni tilbage. 694 01:15:32,194 --> 01:15:33,400 Det er okay. 695 01:15:33,946 --> 01:15:35,311 Få Laura til whitehead. 696 01:15:35,614 --> 01:15:40,153 Fortæl ham at have så mange mænd som muligt på ko's værft præcis kl. 7:00. 697 01:15:42,079 --> 01:15:45,537 Hvis han kommer for sent, vil der være det masser af døde kroppe at samle op. 698 01:15:46,167 --> 01:15:48,783 - Du går ikke derind alene, vel? - Ja. 699 01:15:49,086 --> 01:15:53,045 Dette er mellem mig, Benny garucci og Harold ko. 700 01:16:10,941 --> 01:16:13,148 - Åbn porten. - Åbn porten! 701 01:16:38,636 --> 01:16:40,092 Løft dine hænder. 702 01:16:48,395 --> 01:16:49,851 Okay, gå ind. 703 01:17:29,311 --> 01:17:30,551 Hr. wong. 704 01:17:33,732 --> 01:17:35,097 Hvor er det dejligt at se dig. 705 01:17:35,943 --> 01:17:37,149 Hvor er garoni? 706 01:17:37,444 --> 01:17:39,400 Hvor er Laura shapiro? 707 01:17:40,281 --> 01:17:41,737 Min partner først. 708 01:17:42,158 --> 01:17:43,614 Men selvfølgelig. 709 01:17:52,042 --> 01:17:53,498 Din skide. 710 01:17:53,794 --> 01:17:56,251 Jeg har levet op til min del af købet, hr. wong. 711 01:17:56,881 --> 01:17:58,496 Hvor er pigen nu? 712 01:17:58,799 --> 01:17:59,834 Hun er i sikkerhed. 713 01:18:00,134 --> 01:18:01,590 Det er hun bestemt. 714 01:18:03,012 --> 01:18:04,012 Whitehead! 715 01:18:04,263 --> 01:18:05,844 Jeg advarede dig, wong. 716 01:18:06,140 --> 01:18:09,098 Mr. ko er en meget indflydelsesrig mand i Hong Kong. 717 01:18:09,602 --> 01:18:10,808 Din fjols. 718 01:18:11,103 --> 01:18:12,309 Åh, ja. 719 01:18:12,605 --> 01:18:14,061 Men en godt betalt en. 720 01:18:14,899 --> 01:18:19,859 Nå, det ser ud til, at denne affære vil trods alt få en lykkelig slutning. 721 01:18:22,364 --> 01:18:26,448 Der er kun tilbage et sidste stykke underholdning. 722 01:19:24,301 --> 01:19:25,837 Kom nu, store dreng. 723 01:20:44,631 --> 01:20:46,337 Din fjols! 724 01:20:52,097 --> 01:20:53,303 Kom nu. 725 01:23:17,117 --> 01:23:18,823 Denne vej! Derovre! 726 01:23:23,290 --> 01:23:26,498 - Hej! Bevæg dig ikke! - Stå stille! Gå ikke! 727 01:23:28,295 --> 01:23:30,456 Soo ling, du hjælper Laura. Jeg tager mig af garoni. 728 01:23:34,885 --> 01:23:36,841 Skal du et sted hen, forstander? 729 01:23:49,107 --> 01:23:51,564 Start motoren! 730 01:23:52,361 --> 01:23:53,817 Stop ham! 731 01:23:55,113 --> 01:23:56,319 Få mig væk herfra. 732 01:24:27,437 --> 01:24:28,437 Nej. 733 01:24:39,157 --> 01:24:40,613 Kør ham ned! 734 01:24:51,878 --> 01:24:52,878 Shit. 735 01:25:39,551 --> 01:25:41,507 Jesus Kristus. 736 01:25:44,264 --> 01:25:47,222 Giv mig den skide ting. Giv mig det! Kom nu. 737 01:26:03,408 --> 01:26:04,864 Åh! 738 01:29:35,745 --> 01:29:40,409 Som en anerkendelse af tjenesten ud over pligten, 739 01:29:40,709 --> 01:29:45,954 hvilket resulterede i fortabelsen af over 2.000 pund ulovlige stoffer 740 01:29:46,256 --> 01:29:48,998 på vej fra Hong Kong til New York, 741 01:29:49,301 --> 01:29:51,462 politiafdelingen af byen New York 742 01:29:51,761 --> 01:29:56,004 er stolt af at give sin afdelingsæresmedalje 743 01:29:56,308 --> 01:29:58,264 på officerer wong og garoni. 744 01:30:19,205 --> 01:30:21,161 Tak, kaptajn. Det er godt at være hjemme. 745 01:30:21,541 --> 01:30:22,821 Hvad er vores næste opgave, cap? 746 01:30:23,084 --> 01:30:24,290 Crowd kontrol. 747 01:30:30,050 --> 01:30:31,540 Tillykke. Godt gået. 748 01:30:31,843 --> 01:30:34,550 - Godt gået, garoni. - Tak, sir. Tak, hr. borgmester. 749 01:30:39,184 --> 01:30:40,890 ♪ og jeg dækker din 750 01:30:41,186 --> 01:30:42,892 ♪ og du dækker mit 751 01:30:43,438 --> 01:30:46,896 ♪ Jeg bliver forbandet hvis vi ikke vil bringe dem ned 752 01:30:49,361 --> 01:30:52,319 ♪ der vil være nogle kroppe, der knækker 753 01:30:52,864 --> 01:30:55,571 ♪ når vi river byen i stykker 754 01:30:58,620 --> 01:31:00,030 ♪ problemer til venstre 755 01:31:00,330 --> 01:31:02,036 ♪ problemer til højre 756 01:31:03,083 --> 01:31:06,041 ♪ du fik ryggen mod væggen 757 01:31:08,505 --> 01:31:11,713 ♪ hvis du leder efter en helt nu 758 01:31:12,008 --> 01:31:14,499 ♪ du ved, hvor du kan finde en 759 01:31:14,803 --> 01:31:17,966 ♪ alt du skal gøre er at tælle til nul 760 01:31:18,348 --> 01:31:21,806 ♪ du vil stå lige bag en 761 01:31:22,102 --> 01:31:27,062 ♪ og det er noget for de gode fyre 762 01:31:28,817 --> 01:31:33,732 ♪ gøre det til en ned for det dårlige 763 01:31:35,782 --> 01:31:40,742 ♪ og hvis der er én ting du gør ikke mod en beskytter 764 01:31:41,329 --> 01:31:44,287 ♪ du gør ham ikke sur 765 01:31:50,046 --> 01:31:51,502 ♪ så jeg dækker din 766 01:31:51,798 --> 01:31:53,754 ♪ og du dækker mit 767 01:31:54,259 --> 01:31:57,717 ♪ Jeg bliver forbandet hvis vi ikke vil bringe dem ned 768 01:32:00,181 --> 01:32:03,389 ♪ det bliver som i filmene 769 01:32:03,685 --> 01:32:06,392 ♪ når vi river byen i stykker 770 01:32:19,951 --> 01:32:22,658 ♪ ligesom i et filmshow 771 01:32:22,954 --> 01:32:25,411 ♪ når den onde fyr er ude efter dig 772 01:32:25,707 --> 01:32:28,665 ♪ alt du skal gøre er at fortælle mig det 773 01:32:28,960 --> 01:32:31,918 ♪ Jeg vil være der for at beskytte dig 774 01:32:32,338 --> 01:32:37,298 ♪ og kridt en op til de gode fyre 775 01:32:39,387 --> 01:32:43,847 ♪ gøre det til en ned for det dårlige 776 01:32:46,102 --> 01:32:51,062 ♪ og hvis der er én ting du ikke gør ved en beskytter 777 01:32:51,691 --> 01:32:54,649 ♪ du gør ham ikke sur 778 01:33:17,509 --> 01:33:20,717 ♪ det bliver som i filmene 779 01:33:21,012 --> 01:33:23,719 ♪ når vi river byen i stykker 780 01:33:36,653 --> 01:33:39,611 ♪ hvis du leder efter en helt 781 01:33:40,990 --> 01:33:42,696 ♪ Nå, her er jeg 782 01:33:44,452 --> 01:33:46,408 ♪ tæl bare til nul 783 01:33:46,788 --> 01:33:49,495 ♪ og række ud efter min hånd 784 01:33:49,791 --> 01:33:55,252 ♪ og kridt en op til de gode fyre 785 01:33:56,798 --> 01:34:01,758 ♪ og gør det til en ned for det dårlige 786 01:34:03,596 --> 01:34:08,556 ♪ nej, der er én ting du ikke gør ved en beskytter 787 01:34:09,561 --> 01:34:12,519 ♪ du gør ham ikke sur 788 01:34:19,529 --> 01:34:21,485 ♪ så jeg dækker din 789 01:34:23,449 --> 01:34:25,906 ♪ og du dækker mit 790 01:34:28,288 --> 01:34:29,744 ♪ denne gang 791 01:34:34,085 --> 01:34:39,045 ♪ kridt en op til de gode fyre 792 01:34:40,842 --> 01:34:45,552 ♪ gøre det til en ned for det dårlige 793 01:34:47,557 --> 01:34:52,517 ♪ og hvis der er én ting du gør ikke mod en beskytter 794 01:34:53,146 --> 01:34:56,104 ♪ du gør ham ikke sur 795 01:34:57,305 --> 01:35:03,851