1
00:00:07,425 --> 00:00:10,825
音楽: 私の夢
- アーティスト: ザ・プラッターズ

2
00:00:18,625 --> 00:00:21,625


3
00:00:24,745 --> 00:00:29,385


4
00:00:31,905 --> 00:00:36,585


5
00:00:39,945 --> 00:00:41,665
何を知りたいですか?

6
00:00:48,745 --> 00:00:54,143


7
00:00:54,145 --> 00:00:57,225
私はマークを幸せにするつもりですか？

8
00:01:01,585 --> 00:01:04,225
彼女はハミングする

9
00:01:13,105 --> 00:01:14,385
デルフィン？

10
00:01:15,545 --> 00:01:17,585
<font color="

11
00:01:35,425 --> 00:01:37,145
足音

12
00:01:39,305 --> 00:01:40,665
マーク...

13
00:01:47,785 --> 00:01:50,065
マーク、彼らは今彼女を隠す必要がある。

14
00:01:51,905 --> 00:01:53,665
彼女を隠しますか？

15
00:01:55,345 --> 00:01:56,425
何で？

16
00:01:58,625 --> 00:02:00,743
蓋。

17
00:02:00,745 --> 00:02:02,665
彼らは蓋をする必要がある。

18
00:02:10,665 --> 00:02:13,705
どうすればいいのかわかりません...
彼女なしで。

19
00:02:34,345 --> 00:02:36,103
<font color="

20
00:02:36,105 --> 00:02:37,785
予定があります。

21
00:03:36,185 --> 00:03:37,623
ドアをノックしてください

22
00:03:37,625 --> 00:03:38,745
デイビスさん？

23
00:03:40,625 --> 00:03:43,665
ノッキング
聞こえるか、ジェシー？

24
00:04:31,745 --> 00:04:35,705
電話の呼び出し音

25
00:04:55,145 --> 00:04:58,705
音楽: シミー、シミー、コ・コ・バップ
- アーティスト: リトル・アンソニー・アンド・ザ・インペリアルズ

26
00:05:02,305 --> 00:05:03,623
<font color="

27
00:05:03,625 --> 00:05:05,185
あなたは罪人です。

28
00:05:12,225 --> 00:05:15,823
ほとんどの女の子は幸運のカードを持っていますが、
または子供の写真。

29
00:05:15,825 --> 00:05:17,903
新しい恋人が私を待っています。

30
00:05:17,905 --> 00:05:20,583
彼が決して彼女を離れることはないと知っています。

31
00:05:20,585 --> 00:05:22,065
私が彼にそうして欲しいなんて誰が言ったの？

32
00:05:26,865 --> 00:05:30,303

何をすべきか迷っている

33
00:05:30,305 --> 00:05:34,343
<font color="
ネイティブダンスをしました

34
00:05:34,345 --> 00:05:38,183

私をトランス状態にして

35
00:05:38,185 --> 00:05:42,583

シミー・シミー・バップ

36
00:05:42,585 --> 00:05:46,663

シミー・シミー・バップ

37
00:05:46,665 --> 00:05:49,863

<font color="

38
00:05:49,865 --> 00:05:52,745
彼女は笑う

39
00:05:55,585 --> 00:05:58,623
またまた来ました、
それから、マーク。

40
00:05:58,625 --> 00:06:01,623
何かを感じたほうがいい
何もないよりは。

41
00:06:01,625 --> 00:06:03,343
地獄で焼かれることになるぞ！

42
00:06:03,345 --> 00:06:05,905
地獄があなたたち罪人を待っています。

43
00:06:59,145 --> 00:07:01,665
記録的なパチパチ音

44
00:07:27,065 --> 00:07:30,385
<font color="
シンクに血まみれのネズミの死骸。

45
00:07:34,745 --> 00:07:36,825
別の場所であなたを見つけさせてください、
神様のために。

46
00:07:40,985 --> 00:07:42,665
トミー？

47
00:08:02,105 --> 00:08:04,425
彼は息を呑む

48
00:08:07,425 --> 00:08:09,905
ああ...

49
00:08:24,265 --> 00:08:25,465
えーっと...

50
00:10:05,265 --> 00:10:07,025
マーク？

51
00:10:08,625 --> 00:10:10,743
なんで投げるの
<font color="

52
00:10:10,745 --> 00:10:12,265
それで、一晩中どこにいたの？

53
00:10:13,985 --> 00:10:15,305
猫を殴ってしまいました。

54
00:10:16,265 --> 00:10:17,303
何？

55
00:10:17,305 --> 00:10:18,343
はい。

56
00:10:18,345 --> 00:10:20,583
夕食から帰宅していました
クライアントと一緒に

57
00:10:20,585 --> 00:10:22,745
そして猫が走り出した
車の前で。

58
00:10:24,105 --> 00:10:26,223
それで手に取って見てみました
<font color="

59
00:10:26,225 --> 00:10:29,583
でもだめでした、残念です。
どこもかしこも血だらけだ。

60
00:10:29,585 --> 00:10:31,223
何てことだ。

61
00:10:31,225 --> 00:10:33,103
かわいそうなこと。なんと恐ろしいことでしょう。

62
00:10:33,105 --> 00:10:34,223
考えないでください。

63
00:10:34,225 --> 00:10:35,383
それはあなたを動揺させるだけです。

64
00:10:35,385 --> 00:10:36,625
続けてください。

65
00:11:12,585 --> 00:11:13,663
ヴォル・オ・ヴァン。

66
00:11:13,665 --> 00:11:15,063
<font color="

67
00:11:15,065 --> 00:11:16,463
サーモンとディル。

68
00:11:16,465 --> 00:11:17,703
アスパラ巻き。

69
00:11:17,705 --> 00:11:20,263
ああ、うずらの卵のセロリ塩添え。

70
00:11:20,265 --> 00:11:22,025
テリーヌとパテ。

71
00:11:23,625 --> 00:11:25,065
どう思いますか？

72
00:11:27,625 --> 00:11:29,545
そんなに上手に餌をあげたら、
彼らは離れません。

73
00:11:31,745 --> 00:11:34,023
甘いものが必要です。

74
00:11:34,025 --> 00:11:36,743
<font color="

75
00:11:36,745 --> 00:11:37,863
デザートとチーズ…

76
00:11:37,865 --> 00:11:39,745
電話の呼び出し音

77
00:11:45,185 --> 00:11:47,223
遠く: マーク...

78
00:11:47,225 --> 00:11:48,783
マーク？

79
00:11:48,785 --> 00:11:50,065
警察です。

80
00:12:02,425 --> 00:12:04,423
ああ、本当にごめんなさい、オズボーンさん。

81
00:12:04,425 --> 00:12:05,945
彼らは彼女の目を閉じるべきだった。

82
00:12:09,665 --> 00:12:12,505
では、あれは彼女ですか、
<font color="

83
00:12:14,025 --> 00:12:15,345
わかりました。

84
00:12:27,025 --> 00:12:28,983
ああ、イースターブルックさん？

85
00:12:28,985 --> 00:12:30,903
はい。

86
00:12:30,905 --> 00:12:32,865
スタンリー・ルジューヌ警部。

87
00:12:36,345 --> 00:12:38,623
お二人は知り合いですか？

88
00:12:38,625 --> 00:12:40,023
いいえ、まったくそうではありません。

89
00:12:40,025 --> 00:12:41,663
でもお互いの名前は知っていますか？

90
00:12:41,665 --> 00:12:44,543
マーク・イースターブルック
そしてザカリア・オズボーンは？

91
00:12:44,545 --> 00:12:47,143
<font color="
なぜ私はここにいるのですか？

92
00:12:47,145 --> 00:12:50,223
女性の遺体が発見された
今朝。

93
00:12:50,225 --> 00:12:52,823
あなたにはつながりがあったと信じています
彼女に。

94
00:12:52,825 --> 00:12:54,945
ジェシーへ、彼女のリストのせいで。

95
00:12:57,865 --> 00:13:01,303
ああ、えーっと、もらってもいいですか？
オズボーン氏の自宅へ

96
00:13:01,305 --> 00:13:03,345
<font color="
ショックのために？

97
00:13:04,265 --> 00:13:06,145
お時間をいただきありがとうございます。

98
00:13:08,265 --> 00:13:09,863
ジェシーって誰？どのようなリストですか？

99
00:13:09,865 --> 00:13:11,863
ジェシー・デイヴィスさん。

100
00:13:11,865 --> 00:13:14,303
今朝死体で発見された。
何も疑わしいものはありません。

101
00:13:14,305 --> 00:13:15,983
発熱がありました。

102
00:13:15,985 --> 00:13:18,823
何らかの理由で家を出てしまい、
<font color="

103
00:13:18,825 --> 00:13:20,663
まあ、彼女はそれを切りました。

104
00:13:20,665 --> 00:13:23,583
そうですね、それはとても悲しいことですが、私はそうではありません
それが私に何の関係があるのか​​知っています。

105
00:13:23,585 --> 00:13:25,183
私は彼女を知りませんでした。

106
00:13:25,185 --> 00:13:26,585
しかし、彼女はあなたのことを知っていました。

107
00:13:28,185 --> 00:13:31,463
オズボーンの他に、あなたは
ジェシー・デイビスと関係ないの？

108
00:13:31,465 --> 00:13:33,143
オズボーンという名前の意味は、
<font color="

109
00:13:33,145 --> 00:13:35,023
ついさっき聞いたばかりなのですが、
たった今その男を見たばかりだ。

110
00:13:35,025 --> 00:13:37,703
そう、彼は小さな店を経営しているからです
グリフィスストリートの裏側

111
00:13:37,705 --> 00:13:39,623
デイビス先生が実際に働いていた場所です。

112
00:13:39,625 --> 00:13:40,863
修理。

113
00:13:40,865 --> 00:13:41,943
ハードウェア。

114
00:13:41,945 --> 00:13:44,103
そういうこと。

115
00:13:44,105 --> 00:13:45,623
<font color="

116
00:13:45,625 --> 00:13:46,663
いいえ。

117
00:13:46,665 --> 00:13:47,903
では、このアドレスはどうでしょうか？

118
00:13:47,905 --> 00:13:51,303
7 ウェスト ベンソール ロード、
シェパーズブッシュ。

119
00:13:51,305 --> 00:13:52,703
そこはミス・デイビスが住んでいた場所ですか?

120
00:13:52,705 --> 00:13:55,583
に住んでいる人を知っていますか
あの通り、あるいはそこに住んでいる人
エリア？

121
00:13:55,585 --> 00:13:57,943
<font color="
聴覚の、

122
00:13:57,945 --> 00:14:00,823
ジェシー・デイヴィスについては何も知りません。

123
00:14:00,825 --> 00:14:02,903
を見せていただけますか？

124
00:14:02,905 --> 00:14:05,143
このリストに載っている人を知っていますか?

125
00:14:05,145 --> 00:14:09,303
オーメロッド、サンドフォード、
デラフォンテーヌ、パーキンソン、

126
00:14:09,305 --> 00:14:13,225
ヘスケス＝デュボワ、ショー、タッカートン...

127
00:14:15,065 --> 00:14:16,623
..熱心に...

128
00:14:16,625 --> 00:14:18,703
<font color="

129
00:14:18,705 --> 00:14:20,223
私はデヴィッド・アーディングリーを知っています。

130
00:14:20,225 --> 00:14:21,823
ああ、そうかもしれない。

131
00:14:21,825 --> 00:14:23,783
そして、どうやって知っていますか
では、このデイヴィッド・アーディングリーは？

132
00:14:23,785 --> 00:14:25,545
私たちの家族は、
何年も友達。

133
00:14:26,625 --> 00:14:28,743
私は彼が生まれたときから彼のことを知っています。
彼は私の名付け子です。

134
00:14:28,745 --> 00:14:32,223
<font color="
これは彼に関係があるでしょう、

135
00:14:32,225 --> 00:14:33,263
それとも彼の家族ですか？

136
00:14:33,265 --> 00:14:34,383
私はできません。

137
00:14:34,385 --> 00:14:37,463
つまり、アーディングリーがたくさんいる
でもあなたとのつながりはある、

138
00:14:37,465 --> 00:14:38,665
それは何かです。

139
00:14:40,665 --> 00:14:42,185
デビッドと私は危険にさらされていますか？

140
00:14:43,665 --> 00:14:44,865
わからない。

141
00:14:48,265 --> 00:14:50,463
<font color="
疑問符？

142
00:14:50,465 --> 00:14:53,625
もう一度言いますが、まだわかりません。

143
00:14:54,985 --> 00:14:58,223
このリストが意味するのは、
まったく何もありません、

144
00:14:58,225 --> 00:15:00,185
しかし私にはそれが何かのように見えます。

145
00:15:29,625 --> 00:15:31,063
私の車を見守ってもらえますか？

146
00:15:31,065 --> 00:15:32,105
いい奴だ。

147
00:15:38,025 --> 00:15:40,303
彼がドアベルを鳴らす

148
00:15:40,305 --> 00:15:42,343
<font color="

149
00:15:42,345 --> 00:15:44,503
彼女はタイプだった、あのジェシー。

150
00:15:44,505 --> 00:15:46,543
病弱なタイプ。

151
00:15:46,545 --> 00:15:50,143
どうすれば彼女を好きになる人がいるでしょうか
あなたのような人を知っていますか？

152
00:15:50,145 --> 00:15:52,025
まあ、それが私がしようとしていることです
調べるために。

153
00:15:53,145 --> 00:15:54,705
彼女は私に家賃を借りていました。

154
00:15:55,905 --> 00:15:57,745
ああ、それは無理だ、
<font color="

155
00:15:59,505 --> 00:16:02,585
えーっと、実は…

156
00:16:03,705 --> 00:16:06,183
..もし誰かが尋ねたら、

157
00:16:06,185 --> 00:16:07,465
私はここにいなかった。

158
00:17:32,825 --> 00:17:34,265
マーク...

159
00:17:36,585 --> 00:17:38,785
..コツはつかめてきました
妻であるということ。

160
00:18:10,665 --> 00:18:15,463
電話の呼び出し音

161
00:18:15,465 --> 00:18:17,305
電話の声: オスカー・ヴェナブレス、461。

162
00:18:18,785 --> 00:18:19,945
<font color="

163
00:18:20,945 --> 00:18:22,943
誰かいますか？

164
00:18:22,945 --> 00:18:24,265
こんにちは？

165
00:18:34,985 --> 00:18:36,665
マークの声: 猫を殴ってしまいました。

166
00:20:52,225 --> 00:20:53,905
素敵な一日。

167
00:21:09,985 --> 00:21:12,585
ハエのバズ

168
00:21:20,945 --> 00:21:22,663
マダムはクルーズを楽しまれましたか？

169
00:21:22,665 --> 00:21:24,543
ああ、それは神でした。

170
00:21:24,545 --> 00:21:27,223
船長のテーブルで食事をしました
<font color="

171
00:21:27,225 --> 00:21:31,183
とても魅力的な男性で、とても気配りがあります。

172
00:21:31,185 --> 00:21:35,143
では、トマシナは何を盗んだのか
私がいない間に。

173
00:21:35,145 --> 00:21:37,983
彼女はその家にまったく行っていません。

174
00:21:37,985 --> 00:21:39,103
おお。

175
00:21:39,105 --> 00:21:41,103
良い。

176
00:21:41,105 --> 00:21:43,825
おそらく彼女はついに学び始めた
自分自身をコントロールするために。

177
00:21:45,025 --> 00:21:48,023
<font color="

178
00:21:48,025 --> 00:21:50,303
折り返し電話するための番号を残してください。

179
00:21:50,305 --> 00:21:51,863
ああ、本当にそうでしたか？

180
00:21:51,865 --> 00:21:53,425
非常に要求が厳しい。

181
00:21:59,505 --> 00:22:01,825
コーヒーを飲みます
応接室で。

182
00:22:07,105 --> 00:22:10,785
現代音楽の演奏

183
00:22:22,185 --> 00:22:23,743
マーク？

184
00:22:23,745 --> 00:22:25,223
美しい人よ。

185
00:22:25,225 --> 00:22:26,545
<font color="

186
00:22:34,465 --> 00:22:36,103
警察はあなたに会いに行きましたか？

187
00:22:36,105 --> 00:22:39,103
ドア越しにメッセージがあった
どこかの検査官に電話するように言って、

188
00:22:39,105 --> 00:22:40,745
でも気にすることはできませんでした。なぜ？

189
00:22:43,905 --> 00:22:46,303
とても奇妙だったに違いありません。

190
00:22:46,305 --> 00:22:49,383
取り除く必要がありましたか
彼女の服は全部？

191
00:22:49,385 --> 00:22:50,703
<font color="

192
00:22:50,705 --> 00:22:52,503
もちろん。

193
00:22:52,505 --> 00:22:53,943
彼女の指輪はどうですか？

194
00:22:53,945 --> 00:22:56,863
彼があなたを捕まえたと教えてください
あなただけの指輪。

195
00:22:56,865 --> 00:22:58,903
新しい結婚、新しい指輪。

196
00:22:58,905 --> 00:23:01,703
それは決して続かなかったでしょう
初代イースターブルック夫人。

197
00:23:01,705 --> 00:23:03,023
誰もが言います。

198
00:23:03,025 --> 00:23:04,943
それは夢中だった。

199
00:23:04,945 --> 00:23:06,545
<font color="

200
00:23:07,665 --> 00:23:10,583
彼女がここで亡くなったのは奇妙に違いない。

201
00:23:10,585 --> 00:23:13,865
あなたはそう感じているはずです
幽霊と競争する。

202
00:23:15,225 --> 00:23:18,745
「みんなが言ってる」ってどういう意味ですか？

203
00:23:20,065 --> 00:23:22,383
すごく話題になってますよね。

204
00:23:22,385 --> 00:23:23,743
いいえ。

205
00:23:23,745 --> 00:23:25,025
知りませんでした。

206
00:23:26,065 --> 00:23:28,225
<font color="
何年も？

207
00:23:30,025 --> 00:23:32,183
マークと私は友達でした。

208
00:23:32,185 --> 00:23:33,943
さて、あなたはあなたの男を手に入れました。

209
00:23:33,945 --> 00:23:35,743
ついに。

210
00:23:35,745 --> 00:23:37,983
そしてみんなはあなたがとても素敵だと言います
適切な。

211
00:23:37,985 --> 00:23:40,103
この種のことはとても得意です。

212
00:23:40,105 --> 00:23:41,903
世話係。

213
00:23:41,905 --> 00:23:46,465
<font color="
カナッペと「世話」よりも。

214
00:23:47,705 --> 00:23:49,543
敬意があって、

215
00:23:49,545 --> 00:23:50,703
そして愛。

216
00:23:50,705 --> 00:23:51,903
彼女は笑う

217
00:23:51,905 --> 00:23:53,745
おお。あなたは可愛いですね。

218
00:24:03,345 --> 00:24:05,543
Much Deeping について聞いたことがありますか?

219
00:24:05,545 --> 00:24:08,463
いいえ、でもそれはポルノ的に聞こえます、
だから私は全部賛成です。

220
00:24:08,465 --> 00:24:09,583
<font color="

221
00:24:09,585 --> 00:24:10,945
村ですよ。

222
00:24:12,225 --> 00:24:14,143
リストに繋がってます。

223
00:24:14,145 --> 00:24:15,983
あなたはとても困っています
このリストに載っています。

224
00:24:15,985 --> 00:24:17,263
そうですよね？

225
00:24:17,265 --> 00:24:19,505
私たちの名前が入っていました
死んだ女性の靴。

226
00:24:21,185 --> 00:24:22,383
他に誰が参加していますか？

227
00:24:22,385 --> 00:24:26,943
私とあなたとこれと、ああ、
<font color="

228
00:24:26,945 --> 00:24:30,863
まあ、あなたなら間違いなくそうですよ
私には疑問符が付きます。

229
00:24:30,865 --> 00:24:33,663
みんなもそう賭けたいよ
そのリストにはお金があります。

230
00:24:33,665 --> 00:24:35,143
オズボーンはただの店主だ。

231
00:24:35,145 --> 00:24:37,063
そんなことはない
ただの店主。

232
00:24:37,065 --> 00:24:40,623
誰かが私たちの名前を知っている
<font color="

233
00:24:40,625 --> 00:24:42,583
懇願の手紙です。

234
00:24:42,585 --> 00:24:44,183
コックニーアクセント: 「ああ、助けてください」
私たち。

235
00:24:44,185 --> 00:24:46,463
「ロンの頭が吹き飛んだ
戦争中

236
00:24:46,465 --> 00:24:50,303
「そして私は自分の足を煮込まなければなりません
子供たちに食事を与えるためです。」

237
00:24:50,305 --> 00:24:53,303
クレメンシーおばさんはそれを理解しています
<font color="

238
00:24:53,305 --> 00:24:54,943
うん。

239
00:24:54,945 --> 00:24:56,423
彼女はどうですか？

240
00:24:56,425 --> 00:24:58,143
非常にひどい健康状態です。

241
00:24:58,145 --> 00:24:59,583
止められない。

242
00:24:59,585 --> 00:25:01,023
鉄の罠のような心。

243
00:25:01,025 --> 00:25:02,503
彼女は私たち全員よりも長生きするでしょう。

244
00:25:02,505 --> 00:25:06,103
彼女に会いに行ってみるかもしれない、彼女がいるかどうか見てみる
Much Deeping については何でも知っています。

245
00:25:06,105 --> 00:25:09,343
<font color="

246
00:25:09,345 --> 00:25:13,663
いつも下品な野郎がいる
手を差し出したい。

247
00:25:13,665 --> 00:25:15,223
そういえば、

248
00:25:15,225 --> 00:25:19,625
万が一、これを貸していただけませんか
安っぽい野郎、数ポンド？

249
00:25:21,225 --> 00:25:22,343
返してもらえますよ。

250
00:25:22,345 --> 00:25:23,703
あなたはいつもそう言います。

251
00:25:23,705 --> 00:25:25,103
<font color="

252
00:25:25,105 --> 00:25:26,825
あなたもいつもそう言ってますよ。

253
00:25:29,185 --> 00:25:30,225
右...

254
00:25:32,145 --> 00:25:34,023
あなたは王子様です。

255
00:25:34,025 --> 00:25:37,543
ポピーを連れて行きます
一部の人にとってはコートダジュール

256
00:25:37,545 --> 00:25:39,065
そして人生を制限する堕落。

257
00:25:40,345 --> 00:25:42,263
ハーミアと一緒に来るべきよ。

258
00:25:42,265 --> 00:25:44,265
それがポイントではないでしょうか
<font color="

259
00:25:45,225 --> 00:25:48,023
そう感じたことはありませんか...

260
00:25:48,025 --> 00:25:49,745
..何かが来るということですか？

261
00:25:50,745 --> 00:25:51,985
何か悪いことがある。

262
00:25:54,545 --> 00:25:56,743
マーク、これは私の心からの言葉です。

263
00:25:56,745 --> 00:25:58,943
執着してしまうことがあります。

264
00:25:58,945 --> 00:26:03,503
このリストに執着しないでください
そしてこの卑猥な響き

265
00:26:03,505 --> 00:26:04,865
小さな村。

266
00:26:07,505 --> 00:26:09,425
<font color="

267
00:26:12,305 --> 00:26:13,983
それは事故でした。

268
00:26:13,985 --> 00:26:15,703
あなたには何もありませんでした
できたかもしれない、

269
00:26:15,705 --> 00:26:19,343
そしてあなたは自分自身を狂わせるでしょう
あったと思って。

270
00:26:19,345 --> 00:26:20,783
そして、気が狂ってしまったら、

271
00:26:20,785 --> 00:26:22,945
誰もやらないよ
私を追い出してくれますか？

272
00:26:23,865 --> 00:26:26,303
<font color="

273
00:26:26,305 --> 00:26:28,343
ハーミアには何も言わないでください。

274
00:26:28,345 --> 00:26:29,583
猫のこと、それとも…？

275
00:26:29,585 --> 00:26:31,263
どれでもいい。

276
00:26:31,265 --> 00:26:33,105
心を交差させて死ぬことを望みます。

277
00:26:40,465 --> 00:26:42,745
ドアを叩く

278
00:27:00,705 --> 00:27:02,665
マーク：起きて。

279
00:27:05,025 --> 00:27:06,625
起きろ。

280
00:27:52,345 --> 00:27:53,823
こんにちは。おお！

281
00:27:53,825 --> 00:27:55,905
<font color="

282
00:27:58,545 --> 00:28:00,503
何があなたをここに連れてきたのですか？

283
00:28:00,505 --> 00:28:01,783
通り過ぎていました。

284
00:28:01,785 --> 00:28:02,903
調子はどうですか、クレメンシー？

285
00:28:02,905 --> 00:28:04,143
私は素晴らしいです、

286
00:28:04,145 --> 00:28:05,303
ご覧のように。

287
00:28:05,305 --> 00:28:07,063
私の恐ろしい甥はどうですか？

288
00:28:07,065 --> 00:28:08,223
彼に目を向けたことがありますか？

289
00:28:08,225 --> 00:28:09,583
デビッドは南フランスにいます。

290
00:28:09,585 --> 00:28:10,743
<font color="

291
00:28:10,745 --> 00:28:11,983
肉壺巡り。

292
00:28:11,985 --> 00:28:13,583
骨のない小さな芝生。

293
00:28:13,585 --> 00:28:14,903
私は彼に絶望しています。

294
00:28:14,905 --> 00:28:18,583
それでも、おそらく彼の追求は
喜びを感じることは正しい考えですが、

295
00:28:18,585 --> 00:28:21,383
私たちは皆、明日死ぬのですから。

296
00:28:21,385 --> 00:28:23,223
どういう意味ですか？

297
00:28:23,225 --> 00:28:24,863
世界の終わりだよ、マーク。

298
00:28:24,865 --> 00:28:26,625
<font color="

299
00:28:27,625 --> 00:28:30,023
何も出ていない
でも普通ですか？

300
00:28:30,025 --> 00:28:31,623
元気ですか？

301
00:28:31,625 --> 00:28:34,903
すべてが普通です
そして私はとても元気です。

302
00:28:34,905 --> 00:28:36,945
いつ行っていないのですか？ばか！

303
00:28:37,945 --> 00:28:38,985
元気ですか？

304
00:28:40,265 --> 00:28:41,505
はい、大丈夫です。

305
00:28:47,825 --> 00:28:51,623
<font color="
葬儀が話している

306
00:28:51,625 --> 00:28:53,585
彼らのずっしりとしたお尻から。

307
00:28:56,705 --> 00:28:57,945
これを終わらせるのを手伝ってください。

308
00:28:59,345 --> 00:29:00,665
それからお茶を飲みます。

309
00:29:12,265 --> 00:29:14,225
ドアが開きます

310
00:29:21,745 --> 00:29:23,105
イースターブルックさん？

311
00:29:24,105 --> 00:29:25,665
オズボーンさん。

312
00:29:28,105 --> 00:29:29,703
今日の新聞を見ましたか？

313
00:29:29,705 --> 00:29:30,865
<font color="

314
00:29:34,985 --> 00:29:39,663
グランビル・ショー、77歳、
病院で安らかに亡くなった。

315
00:29:39,665 --> 00:29:43,665
マーゴ・デラフォンテーヌ、69歳、
家で彼女は眠っている間。

316
00:29:44,625 --> 00:29:45,903
ショー。

317
00:29:45,905 --> 00:29:47,223
デラフォンテーヌ。

318
00:29:47,225 --> 00:29:48,543
リストから2人の名前。

319
00:29:48,545 --> 00:29:50,343
何も疑わしいものはありません
<font color="

320
00:29:50,345 --> 00:29:51,543
二人とも高齢者だ。

321
00:29:51,545 --> 00:29:53,303
昨日は全部費やした
図書館で、

322
00:29:53,305 --> 00:29:56,623
～のバックナンバーを調べていると
新聞は他の名前を探しています。

323
00:29:56,625 --> 00:30:00,143
1960 年 9 月 14 日
ロジャー・オーメロッド

324
00:30:00,145 --> 00:30:02,063
アーブロースの自宅で平和に過ごしています。

325
00:30:02,065 --> 00:30:05,143
<font color="
45,

326
00:30:05,145 --> 00:30:08,063
しばらくして平和に
病気。

327
00:30:08,065 --> 00:30:11,743
1961 年 1 月 10 日
ヒューバート・パーキンソン。

328
00:30:11,745 --> 00:30:16,103
1961 年 4 月 22 日
ジェラルド・ヘスケス＝デュボワ。

329
00:30:16,105 --> 00:30:19,423
リストにあるすべての名前、
そして今、さらに2つ。

330
00:30:19,425 --> 00:30:21,063
<font color="

331
00:30:21,065 --> 00:30:22,943
ほら、そんなことは言ってないよ。
病気って言ってた…

332
00:30:22,945 --> 00:30:25,223
それが本来の姿であり、
しかし彼らは殺された。

333
00:30:25,225 --> 00:30:26,423
ジェシーと同じですね。

334
00:30:26,425 --> 00:30:28,223
それは熱ではなく、殺人でした。

335
00:30:28,225 --> 00:30:30,383
そのリストは被害者のリストです。

336
00:30:30,385 --> 00:30:32,263
あなたは言うべきです
<font color="

337
00:30:32,265 --> 00:30:34,103
私は彼らのところには行けません。
彼らは私を決して信じないだろう。

338
00:30:34,105 --> 00:30:35,663
なぜ彼らはあなたのことを信じないのでしょうか？

339
00:30:35,665 --> 00:30:39,225
今朝お店を開けに行きました
そして私はこれを見つけました...

340
00:30:41,185 --> 00:30:43,663
..ドアに押し込まれています。

341
00:30:43,665 --> 00:30:45,823
このようなものはありますか
あなたに残されましたか？

342
00:30:45,825 --> 00:30:47,703
<font color="

343
00:30:47,705 --> 00:30:48,985
それは彼らのサインです。

344
00:30:50,025 --> 00:30:52,263
それは彼らが来ることを意味します。

345
00:30:52,265 --> 00:30:53,505
誰が来るの？

346
00:30:55,185 --> 00:30:56,385
魔女たち。

347
00:30:58,545 --> 00:30:59,863
魔女たち？

348
00:30:59,865 --> 00:31:02,623
彼らはそれがただのハーブであるふりをします
そして幸運と交霊会 -

349
00:31:02,625 --> 00:31:04,783
それが彼らがジェシーを巻き込んだ方法です。

350
00:31:04,785 --> 00:31:07,823
<font color="
かなりディープで。

351
00:31:07,825 --> 00:31:10,903
私は深く知っています、私はそうしてきました
そこでは魔女の姿は見当たりませんでした。

352
00:31:10,905 --> 00:31:13,423
そして、あなたは彼らが目立つだろうと思うでしょう、
とんがり帽子はどうしたの

353
00:31:13,425 --> 00:31:14,583
そしてほうきの柄。

354
00:31:14,585 --> 00:31:15,823
彼らは命令に従って殺します。

355
00:31:15,825 --> 00:31:16,943
お金のため。

356
00:31:16,945 --> 00:31:18,663
<font color="

357
00:31:18,665 --> 00:31:21,183
呪いと工芸品と呪文
そしてヘクス。

358
00:31:21,185 --> 00:31:24,145
彼らは悪魔を育て、人々は死にます！

359
00:31:25,185 --> 00:31:27,623
「そして見てみると、見よ、
青白い馬、

360
00:31:27,625 --> 00:31:30,543
「そして彼に付けられた名前は
彼には死と地獄が続いた。」

361
00:31:30,545 --> 00:31:33,383
<font color="
つけているバッジは？

362
00:31:33,385 --> 00:31:34,663
飲まないんですか？

363
00:31:34,665 --> 00:31:36,383
アルコールはサタンへの扉を開きます。

364
00:31:36,385 --> 00:31:37,543
ふーむ。右。

365
00:31:37,545 --> 00:31:41,223
さて、私からあなたへのアドバイスは、
飲み始めること。

366
00:31:41,225 --> 00:31:42,343
重い。

367
00:31:42,345 --> 00:31:43,623
でもまず、やめろ。

368
00:31:43,625 --> 00:31:46,063
<font color="
はい、そうですね、確かにそうです。

369
00:31:46,065 --> 00:31:47,903
どうもありがとうございました
エンターテイメント。

370
00:31:47,905 --> 00:31:49,225
さよなら。

371
00:31:55,585 --> 00:31:57,223
彼はドアを叩きます

372
00:31:57,225 --> 00:32:00,143
そのリストに載っている人は全員死んでいる
イースターブルックさん！

373
00:32:00,145 --> 00:32:03,543
あなたを除いて彼らは全員死んでいます、
<font color="

374
00:32:03,545 --> 00:32:05,463
そして彼らは私たちを迎えに来ています。

375
00:32:05,465 --> 00:32:06,745
奴らが来てるよ！

376
00:33:13,985 --> 00:33:15,785
マークの声: いたるところに血が流れています。

377
00:33:18,105 --> 00:33:19,585
決して出さないでください。

378
00:33:20,945 --> 00:33:26,465
音楽：
エリック・サティの三人のグノシエンヌ

379
00:34:01,105 --> 00:34:03,545
彼女は叫びます

380
00:34:15,105 --> 00:34:19,343
聞いて、行きたいですか？
<font color="

381
00:34:19,345 --> 00:34:23,263
ドッジムとヘルタースケルター?
いや、村のお祭りだ。

382
00:34:23,265 --> 00:34:25,463
査定中だったのですが、
ポスターを見ました。

383
00:34:25,465 --> 00:34:29,303
なかなか楽しいかもしれないと思いました
ロンドンから少し離れてみましょう。

384
00:34:29,305 --> 00:34:31,185
それはいいですね。

385
00:34:38,505 --> 00:34:40,465
猫に何をしましたか？

386
00:34:43,825 --> 00:34:46,463
<font color="

387
00:34:46,465 --> 00:34:48,825
子供には見つけられたくなかった。

388
00:34:49,865 --> 00:34:52,385
混乱と血のせいでしょうか？

389
00:34:54,625 --> 00:34:55,985
その通り。

390
00:34:57,785 --> 00:35:00,623
きっと誰かのものだったのでしょう。

391
00:35:00,625 --> 00:35:03,023
猫。

392
00:35:03,025 --> 00:35:05,143
そうだと思います。うん。

393
00:35:05,145 --> 00:35:07,263
戻ったほうがいいよ。

394
00:35:07,265 --> 00:35:09,623
調べてみてください
<font color="

395
00:35:09,625 --> 00:35:11,663
彼らはおそらく病気を心配しているでしょう、

396
00:35:11,665 --> 00:35:15,145
何が起こったのか気になる
ティドルズさん。

397
00:35:18,705 --> 00:35:20,585
どの通りにいましたか？

398
00:35:21,545 --> 00:35:24,463
覚えていない。
覚えていないんですか？いいえ。

399
00:35:24,465 --> 00:35:26,543
迷ってしまいました。それは単なる通りでした。

400
00:35:26,545 --> 00:35:29,065
<font color="
猫のこと？

401
00:35:31,425 --> 00:35:35,545
ただ悲しくなります。
かわいそうなティドルズさん。

402
00:35:39,065 --> 00:35:40,345
おお...

403
00:35:41,505 --> 00:35:43,545
私たちには天使が訪れました。

404
00:35:45,185 --> 00:35:46,865
デザートをいただきます。

405
00:35:55,705 --> 00:35:58,223
トマシナ？
彼女はドアをノックする

406
00:35:58,225 --> 00:36:00,345
トマシーナ、ダーリン?

407
00:36:03,265 --> 00:36:05,223
<font color="

408
00:36:05,225 --> 00:36:06,863
お願いします！

409
00:36:06,865 --> 00:36:08,823
フライバズ
助けて！

410
00:36:08,825 --> 00:36:11,783
決して離れるべきではなかった
休日に。

411
00:36:11,785 --> 00:36:14,665
私は決して許しません
ここにいない自分自身…

412
00:36:15,625 --> 00:36:17,385
タッカートン夫人…

413
00:36:18,665 --> 00:36:21,543
..何か理由は思い当たりますか？
<font color="

414
00:36:21,545 --> 00:36:23,105
リストに載ってるかも？

415
00:36:24,305 --> 00:36:27,145
リスト？名前のリスト。

416
00:36:28,185 --> 00:36:30,223
そしてほぼ...

417
00:36:30,225 --> 00:36:32,943
まあ、ほぼ全部
その上の人たちは死んでいます。

418
00:36:32,945 --> 00:36:34,783
涙ながらに：分かりません。

419
00:36:34,785 --> 00:36:38,705
ああ、かわいそうなトミー。
<font color="

420
00:37:12,225 --> 00:37:15,225
楽しい一日を過ごすのがとても楽しみです。

421
00:37:26,505 --> 00:37:27,665
エンジン回転数

422
00:37:46,065 --> 00:37:48,545
ああ、なんて魅力的なんだろう。

423
00:37:50,105 --> 00:37:51,663
おお...

424
00:37:51,665 --> 00:37:53,465
荘厳なドラムビート

425
00:37:58,105 --> 00:38:00,585
ドラムの音が大きくなる

426
00:38:43,745 --> 00:38:45,305
マーク！

427
00:39:08,985 --> 00:39:11,023
群衆のチャント: キングを斬れ!

428
00:39:11,025 --> 00:39:14,903
<font color="

429
00:39:14,905 --> 00:39:17,865
しーっ。
王を斬る、王を斬る…

430
00:39:22,865 --> 00:39:27,023
オスカー・ヴェナブレスは王を斬るだろう！

431
00:39:27,025 --> 00:39:29,145
応援
オスカー！

432
00:39:32,625 --> 00:39:34,625
それは彼です。

433
00:39:54,705 --> 00:39:56,063
頭の衝撃

434
00:39:56,065 --> 00:39:58,145
歓声、
パンのカタカタ音

435
00:40:23,345 --> 00:40:27,623
<font color="
マーク、楽しい一日をありがとう。

436
00:40:27,625 --> 00:40:29,705
強い飲み物を探しに行きます。

437
00:40:45,105 --> 00:40:46,785
あなたは私をフォローしています。

438
00:40:48,025 --> 00:40:50,463
フォローされても構わない。

439
00:40:50,465 --> 00:40:52,103
なんでしょう？

440
00:40:52,105 --> 00:40:54,743
から逃げようとしていた
みんな。私...

441
00:40:54,745 --> 00:40:56,705
人混みはあまり得意ではありません。

442
00:40:59,945 --> 00:41:02,185
<font color="

443
00:41:03,745 --> 00:41:06,185
彼らはもう落ち着くだろう
パレードは終わりました。

444
00:41:26,265 --> 00:41:28,583
あなたの運勢を占ってもらいたいですか？

445
00:41:28,585 --> 00:41:32,103
茶葉を読んで、
手のひらでもカードでも。

446
00:41:32,105 --> 00:41:36,783
たったの１シリング。
収益はすべて教会の屋根に寄付されます。

447
00:41:36,785 --> 00:41:38,625
寄付させていただきます。

448
00:41:43,425 --> 00:41:46,663
<font color="

449
00:41:46,665 --> 00:41:49,625
どうやって？私の名前を知っていますか？

450
00:41:50,985 --> 00:41:52,585
そうすべきでしょうか？

451
00:41:54,225 --> 00:41:56,823
ジェシー・デイビスはどうですか？

452
00:41:56,825 --> 00:41:59,543
ジェシー・デイビスさん？彼女を知っていますか?

453
00:41:59,545 --> 00:42:01,383
いいえ、そうではないと思います。

454
00:42:01,385 --> 00:42:04,423
彼女はここに来たと思います。
もしかしたらあなたに会うためですか？

455
00:42:04,425 --> 00:42:07,743
<font color="
ペイルホースにて。

456
00:42:07,745 --> 00:42:09,423
きっと驚かれるでしょう。

457
00:42:09,425 --> 00:42:12,783
ティルザはあなたが欲しいと思っています
私たちから何か。

458
00:42:12,785 --> 00:42:16,105
自分？いいえ、私は迷信深いわけではないので...

459
00:42:17,225 --> 00:42:20,343
もっと子供向けだよ
そして神経質なババアですよね？

460
00:42:20,345 --> 00:42:23,063
いいえ、私は合理的な人間です。

461
00:42:23,065 --> 00:42:25,303
<font color="

462
00:42:25,305 --> 00:42:26,463
彼はくすくすと笑う

463
00:42:26,465 --> 00:42:29,423
私たちは皆合理的です
太陽が輝いているとき。

464
00:42:29,425 --> 00:42:31,625
暗くなると違う。

465
00:42:33,505 --> 00:42:35,825
あなたの隣に女の子が立っています。

466
00:42:38,865 --> 00:42:41,225
赤いハンドバッグを持った女の子。

467
00:42:45,785 --> 00:42:47,465
そして彼女はいなくなってしまった。

468
00:42:49,545 --> 00:42:51,185
シャイ。

469
00:42:57,545 --> 00:42:59,423
<font color="

470
00:42:59,425 --> 00:43:02,463
あなたの運勢を占ってもらいたいですか？
いいえ、行きます。

471
00:43:02,465 --> 00:43:04,345
たった今ここに到着しました。行きます。

472
00:43:08,905 --> 00:43:12,143
彼らに何か言いましたか？
誰に？

473
00:43:12,145 --> 00:43:14,503
あの女性たちよ。あの三人の女性。

474
00:43:14,505 --> 00:43:17,903
彼らとは全く話さなかった。
<font color="

475
00:43:17,905 --> 00:43:19,903
あなたは彼らに言ったに違いありません
私についての何か。

476
00:43:19,905 --> 00:43:21,903
誰にも何も言いませんでした。

477
00:43:21,905 --> 00:43:24,545
神様のために、
どうしたの？

478
00:43:38,265 --> 00:43:40,105
ドアを叩く

479
00:43:47,825 --> 00:43:49,903
ドアを叩く

480
00:43:49,905 --> 00:43:52,625
彼の頭の中で響く：
<font color="

481
00:44:00,105 --> 00:44:01,585
1つ...

482
00:44:10,785 --> 00:44:14,905


483
00:44:16,625 --> 00:44:21,385


484
00:44:24,145 --> 00:44:28,345


485
00:45:12,545 --> 00:45:14,663
これは悲しいことです。

486
00:45:14,665 --> 00:45:16,783
彼女は睡眠中に亡くなりました。

487
00:45:16,785 --> 00:45:20,183
だから誰も気づかなかった
彼女が仕事に来なかったとき。

488
00:45:20,185 --> 00:45:24,343
<font color="
ナイトクラブのホステスの「仕事」。

489
00:45:24,345 --> 00:45:26,025
何日もそこに横たわっていました。

490
00:45:27,505 --> 00:45:29,543
想像する。

491
00:45:29,545 --> 00:45:32,665
誰もあなたのことなんて気にしてないよ
あなたがそこにいなかったことを知るだけで十分です。

492
00:45:37,825 --> 00:45:39,905
服を着るつもりです。

493
00:46:00,465 --> 00:46:02,305
ささやき声: ごめんなさい。

494
00:46:19,385 --> 00:46:23,545
<font color="

495
00:46:42,705 --> 00:46:44,545
ドアが重く閉まる

496
00:47:42,225 --> 00:47:44,905
彼らはアーディングリー夫人にこれを見つけました
朝。

497
00:47:54,425 --> 00:47:56,065
心臓発作だった。

498
00:47:58,025 --> 00:48:00,825
ここにいる私たちの男はそれを言います
爆発寸前だった。

499
00:48:02,185 --> 00:48:04,265
彼女は何も感じなかったでしょう。

500
00:48:08,865 --> 00:48:10,625
甥っ子はどこですか？

501
00:48:12,825 --> 00:48:14,345
<font color="

502
00:48:15,665 --> 00:48:18,343
私は彼を追跡できません。

503
00:48:18,345 --> 00:48:20,303
彼は失われるだろう。

504
00:48:20,305 --> 00:48:22,543
彼は彼女を愛していました。

505
00:48:22,545 --> 00:48:24,465
私たち二人ともそうでした。

506
00:48:26,305 --> 00:48:28,063
良い...

507
00:48:28,065 --> 00:48:29,985
..ごめんなさい。

508
00:48:38,145 --> 00:48:39,863
ダメなツブ貝。

509
00:48:39,865 --> 00:48:45,505
デヴィッド・アーディングリーがそうしなかった理由は何か
<font color="

510
00:48:46,705 --> 00:48:49,063
彼はそれは詐欺だと思った。

511
00:48:49,065 --> 00:48:50,943
お金を手に入れようとする人々。

512
00:48:50,945 --> 00:48:54,623
彼は叔母からよく手紙をもらったと言った
そのように。物乞いの手紙。

513
00:48:54,625 --> 00:48:57,823
はい、彼女はそうしました。
誰が見ても寛大な女性です。

514
00:48:57,825 --> 00:49:00,145
ロバの保護区にたくさんの寄付をしました。

515
00:49:01,385 --> 00:49:03,823
<font color="

516
00:49:03,825 --> 00:49:06,583
それで、何かありましたか
リストについての考え、

517
00:49:06,585 --> 00:49:08,903
なぜあなたの名前がそこにある必要があるのですか？

518
00:49:08,905 --> 00:49:13,183
過去または現在、その可能性のある人は誰でも、
あなたに特別な興味を持っていますか？

519
00:49:13,185 --> 00:49:14,903
いいえ。

520
00:49:14,905 --> 00:49:17,225
イースターブルックさん、この人たちが見えますか？

521
00:49:18,665 --> 00:49:20,385
彼らは全員死んでいる。

522
00:49:21,865 --> 00:49:23,823
<font color="
自然な原因。

523
00:49:23,825 --> 00:49:26,263
しかし実際のところ、
彼らは全員死んでいる。

524
00:49:26,265 --> 00:49:29,743
さて、それに関わっているのはあなただけです
氏名をフルネームで記載したリスト

525
00:49:29,745 --> 00:49:32,623
そして疑問符。
思い出させてくれて本当にありがとう。

526
00:49:32,625 --> 00:49:34,425
<font color="

527
00:49:35,705 --> 00:49:39,145
そうですね、私はそう思います
あなたは私に固執しています。

528
00:49:41,185 --> 00:49:43,943
何かあると思うよ
あなたは私に言っていません

529
00:49:43,945 --> 00:49:45,865
おそらくそうすべきでしょう。

530
00:49:48,905 --> 00:49:51,583
ありません。
あなたが聖人であるとは期待していませんが、

531
00:49:51,585 --> 00:49:54,063
あるいは何も悪いことをしていない、
<font color="

532
00:49:54,065 --> 00:49:57,705
それについて知る必要があります。
私には...敵がいない。

533
00:49:59,825 --> 00:50:01,703
私はあなたに何も隠していません。

534
00:50:01,705 --> 00:50:05,463
約束します。私の直感はそうではないと言います。

535
00:50:05,465 --> 00:50:07,505
おそらくツブが悪いのでしょう。

536
00:50:10,145 --> 00:50:12,783
わかるでしょう、働くのはあなたの仕事ではありません
<font color="

537
00:50:12,785 --> 00:50:14,703
そして私はそれがとても上手です。

538
00:50:14,705 --> 00:50:17,223
最後にはそこに行きます。

539
00:50:17,225 --> 00:50:18,865
いつもそうなんです。

540
00:50:21,265 --> 00:50:23,263
右...

541
00:50:23,265 --> 00:50:24,945
どうもありがとうございます。

542
00:50:26,785 --> 00:50:30,465
大変だったでしょうね
そうやって最初の妻を亡くします。

543
00:50:34,865 --> 00:50:37,063
"ひどい"...

544
00:50:37,065 --> 00:50:39,265
<font color="

545
00:50:40,905 --> 00:50:43,143
近くのどこでも。私は確信しています。

546
00:50:43,145 --> 00:50:46,985
そしてもう一度 - ごめんなさい。

547
00:51:14,185 --> 00:51:15,943
ありがとう。

548
00:51:15,945 --> 00:51:17,943
今私を信じますか？

549
00:51:17,945 --> 00:51:19,783
わからない。

550
00:51:19,785 --> 00:51:21,943
いいえ。

551
00:51:21,945 --> 00:51:23,705
それは不可能です。

552
00:51:24,865 --> 00:51:28,223
何か奇妙なことが起こっていますか？

553
00:51:28,225 --> 00:51:30,305
<font color="

554
00:51:32,185 --> 00:51:34,943
はい。そして私。

555
00:51:34,945 --> 00:51:36,425
夢。

556
00:51:37,505 --> 00:51:40,463
私は夢を見る男ではありません。
行ったことはありません。でも今は...

557
00:51:40,465 --> 00:51:42,703
..目を閉じるのが怖いです。

558
00:51:42,705 --> 00:51:44,705
ジェシー、デイヴィスさん、彼女は...

559
00:51:45,665 --> 00:51:47,825
彼女の顔は決して私から離れません。

560
00:51:49,625 --> 00:51:51,465
<font color="

561
00:51:54,825 --> 00:51:57,183
私は彼女を知っていました。

562
00:51:57,185 --> 00:51:58,745
つまり、私は...

563
00:52:00,265 --> 00:52:02,703
私は...彼女と一緒にいました。

564
00:52:02,705 --> 00:52:05,463
私は彼女の隣で目が覚めました。

565
00:52:05,465 --> 00:52:07,423
彼女は死んでいた。

566
00:52:07,425 --> 00:52:09,543
しかし、あなたは結婚しています。

567
00:52:09,545 --> 00:52:11,145
知っている。

568
00:52:13,065 --> 00:52:14,943
私は彼女が好きでした。

569
00:52:14,945 --> 00:52:17,023
私たちには共通点がありました。

570
00:52:17,025 --> 00:52:19,465
<font color="

571
00:52:20,905 --> 00:52:22,505
私は走りました。

572
00:52:23,625 --> 00:52:25,425
途切れ途切れの声: 彼女の元を去ったところです。

573
00:52:29,105 --> 00:52:30,985
彼女は以前は元気でした。

574
00:52:32,105 --> 00:52:33,743
大丈夫でした。

575
00:52:33,745 --> 00:52:35,943
それから彼女は死んでしまいました。

576
00:52:35,945 --> 00:52:39,263
君、警部に言わなかったね
ミス・タッカートンについて？

577
00:52:39,265 --> 00:52:42,103
<font color="
疑わしいようです。

578
00:52:42,105 --> 00:52:44,943
どうやら用事があったみたいだ
それについては、私はそうではありませんでした。ただパニックになってしまった。

579
00:52:44,945 --> 00:52:48,223
私には何の関係もありませんでした。
もちろん、そうではありませんでした。それは彼らだった。

580
00:52:48,225 --> 00:52:50,383
彼女の髪の毛が私の手の中で落ちました。

581
00:52:50,385 --> 00:52:52,583
ジェシーの髪の毛が抜け落ちてしまいました。

582
00:52:52,585 --> 00:52:54,383
<font color="

583
00:52:54,385 --> 00:52:56,823
彼女は彼らと関わっていると言いましたね。

584
00:52:56,825 --> 00:52:58,743
セッション。

585
00:52:58,745 --> 00:53:01,103
私は彼女に、そんなことはしないように言いましたが、
しかし彼女は聞く耳を持ちませんでした、

586
00:53:01,105 --> 00:53:03,623
彼女の年老いた母親と話したいと思っていました。
なぜ彼女はそのリストを持っていたのでしょうか？

587
00:53:03,625 --> 00:53:05,903
彼女は彼らに夢中だった -

588
00:53:05,905 --> 00:53:07,783
<font color="

589
00:53:07,785 --> 00:53:09,583
だからこそ彼らは彼女のためにそうしたのだ。

590
00:53:09,585 --> 00:53:11,863
彼らは私を視野に入れています
知りすぎているから。

591
00:53:11,865 --> 00:53:16,063
私は彼らのことを知っています。それが理由です
彼らは私を追い出さなければなりません！

592
00:53:16,065 --> 00:53:19,463
ミス・デイビスはある男性について言及しましたか
<font color="

593
00:53:19,465 --> 00:53:22,023
いいえ、彼は誰ですか？彼はたくさんに住んでいます
深まる。彼こそがその人だと思う

594
00:53:22,025 --> 00:53:25,183
誰が糸を引いているのか。ジェシー
先ほど魔女の話をしましたが、

595
00:53:25,185 --> 00:53:28,583
彼らの魔法。魔法なんてないよ！
<font color="

596
00:53:28,585 --> 00:53:31,903
レバーと滑車とパフ
煙と信じたい人々

597
00:53:31,905 --> 00:53:33,743
彼らは信じられないバカだから。

598
00:53:33,745 --> 00:53:36,903
あの三人の女性は珍しいことではない
彼らはただの酸っぱい老婆です。

599
00:53:36,905 --> 00:53:40,943
いいえ、コツがあります。
それが何なのか調べてみます。

600
00:53:40,945 --> 00:53:42,625
<font color="

601
00:54:12,105 --> 00:54:14,463
また来ましたね。

602
00:54:14,465 --> 00:54:16,105
なぜここにいるのですか？

603
00:54:19,505 --> 00:54:21,065
妻が亡くなりました。

604
00:54:22,185 --> 00:54:23,903
ごめんなさい。

605
00:54:23,905 --> 00:54:26,783
それは私と何の関係があるのですか？

606
00:54:26,785 --> 00:54:28,985
それはすべてあなたに関係しています。

607
00:54:30,265 --> 00:54:32,263
わからない
あなたが話しているのは誰ですか。

608
00:54:32,265 --> 00:54:34,343
<font color="

609
00:54:34,345 --> 00:54:36,025
彼女はあなたと一緒にいました。

610
00:54:37,025 --> 00:54:39,303
彼女はあなたの名前と電話番号を書き留めました。

611
00:54:39,305 --> 00:54:40,945
彼女のハンドバッグの中。

612
00:54:43,465 --> 00:54:44,825
私の妻。

613
00:54:46,785 --> 00:54:49,105
デルフィン・イースターブルック。

614
00:54:52,945 --> 00:54:55,623
私は彼女を車で車に乗せた
鉄道駅。

615
00:54:55,625 --> 00:54:57,543
彼女はバスに乗り遅れた。

616
00:54:57,545 --> 00:55:01,383
<font color="
彼女は電車でトラブルを抱えていた。

617
00:55:01,385 --> 00:55:03,823
彼女は、家に帰りたかったのですが、
彼女は動揺していた。

618
00:55:03,825 --> 00:55:06,143
あなたのおかげで。いや、だって…

619
00:55:06,145 --> 00:55:09,303
..彼女は結婚を告げられていた
続かないでしょう。

620
00:55:09,305 --> 00:55:12,825
彼女の夫が結婚することになるとは
<font color="

621
00:55:14,345 --> 00:55:16,343
そして、それは…

622
00:55:16,345 --> 00:55:18,505
……優しくしようとしていたのに。

623
00:55:21,185 --> 00:55:22,663
それで...

624
00:55:22,665 --> 00:55:24,625
彼女は彼らのところに行きましたか？

625
00:55:25,825 --> 00:55:28,143
あの三人？

626
00:55:28,145 --> 00:55:30,145
でも、私は別の人と結婚しました。

627
00:55:32,785 --> 00:55:34,585
彼らはどうしてそれを知ることができたのでしょうか？

628
00:55:38,345 --> 00:55:40,943
散歩をお楽しみください。

629
00:55:40,945 --> 00:55:41,985
エンジン回転数

630
00:55:45,345 --> 00:55:46,745
<font color="

631
00:56:45,985 --> 00:56:47,385
床板がきしむ

632
00:57:01,785 --> 00:57:03,865
何を知りたいですか?

633
00:57:08,145 --> 00:57:10,465
私はマークを幸せにするつもりですか？

634
00:57:16,025 --> 00:57:18,423
それは続かないでしょう。

635
00:57:18,425 --> 00:57:21,265
秋までに彼は結婚する予定です
他の誰か。

636
00:58:03,905 --> 00:58:05,825
彼は呼吸が速い

637
00:58:12,705 --> 00:58:14,225
彼は息を吐き出す