1
00:00:00,959 --> 00:00:02,878
קוונטין:
בעבר ב The Magicians...
2
00:00:03,587 --> 00:00:06,089
קדי: אוורט מנסה
כדי לסחוט משוכות.
3
00:00:06,173 --> 00:00:08,091
זה פשוט
יותר מאותו הדבר.
4
00:00:12,012 --> 00:00:13,930
אנחנו כאן כדי ללמוד
עם מיאקובסקי.
5
00:00:14,014 --> 00:00:15,974
שמענו שהוא משוגע.
מאיקובסקי: שמעת לא נכון!
6
00:00:16,057 --> 00:00:17,392
JOSH: אז חכה.
7
00:00:17,475 --> 00:00:19,936
אז הפכת את מאיקובסקי
לתוך דוב?
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,189
אני יכול לעזור.
9
00:00:22,272 --> 00:00:23,815
רק תן לי להישאר.
10
00:00:23,899 --> 00:00:27,277
הצלת את חיי. אתה
יכול להציל את חיי 50 פעמים.
11
00:00:27,360 --> 00:00:31,239
זה לא ישתנה
כל דבר בינינו.
12
00:00:31,323 --> 00:00:33,241
להתראות, אליס.
13
00:00:33,325 --> 00:00:36,536
חדר הרעל. זה המקום שבו אנחנו
לאחסן ספרים מסוכנים מדי לציבור.
14
00:00:36,620 --> 00:00:38,788
אתה חייב לחפש את הקלסר.
15
00:00:38,872 --> 00:00:40,332
אליס: זה היה
בעולם המראה.
16
00:00:40,415 --> 00:00:43,168
ושמעתי שאתה מחפש
עבור הקלסר, אז...
17
00:00:44,586 --> 00:00:45,629
חרא.
18
00:00:45,712 --> 00:00:47,380
בראש ובראשונה הציל אותם
19
00:00:47,464 --> 00:00:49,633
עם כלי נשק מיוחדים
שמוציאים את החזקה.
20
00:00:49,716 --> 00:00:51,092
הם קוראים להם גרזני קרח,
21
00:00:51,176 --> 00:00:53,053
ואני מניח
זה רישיון פואטי.
22
00:00:53,136 --> 00:00:55,180
מרגו: אז אולי היה לנו
הזדמנות להציל את אליוט.
23
00:00:56,640 --> 00:00:58,558
מרגו: אבל חם ומטומטם
פשוט לא הבנתי.
24
00:00:59,184 --> 00:01:01,436
ואז סיפרתי
העורלה,
25
00:01:01,519 --> 00:01:03,605
"ברוכים הבאים ל-New
מסדר המדבר.
26
00:01:03,688 --> 00:01:05,482
"זה יהיה מבאס לך."
27
00:01:05,565 --> 00:01:07,442
וואו. באמת הלכת
לעבור הרבה כדי להשיג את הצירים האלה.
28
00:01:07,525 --> 00:01:09,778
קרא להם בשמותיהם.
29
00:01:10,195 --> 00:01:11,529
צער,
30
00:01:12,030 --> 00:01:13,990
וצער.
ג'וליה: נחמד.
31
00:01:14,074 --> 00:01:15,784
מאיפה השגת
הצירים מ?
32
00:01:16,993 --> 00:01:18,912
בסדר. אני אספר את זה
פעם נוספת.
33
00:01:20,038 --> 00:01:22,374
אז אני כולי, "ברוכים הבאים לחדש
מסדר המדבר. (הדלת נפתחת)
34
00:01:22,457 --> 00:01:24,584
"הולכת למצוץ לך."
(GASPS)
35
00:01:24,668 --> 00:01:25,835
פני 23: מה יהיה מבאס?
36
00:01:26,211 --> 00:01:28,463
מרגו:
מספר את הסיפור הזה שוב.
37
00:01:28,546 --> 00:01:30,423
וכך הייתי כמו,
38
00:01:30,507 --> 00:01:33,593
"ברוכים הבאים למדבר החדש
סדר. הולך להתבאס בשבילך."
39
00:01:33,677 --> 00:01:36,513
מה פספסתי?
אני מקבל שייק.
40
00:01:36,596 --> 00:01:38,181
אתם מזוינים קחו את זה.
41
00:01:40,183 --> 00:01:42,352
קונטין: אתה ברצינות... אתה
בילה כל כך הרבה זמן במדבר,
42
00:01:42,435 --> 00:01:43,436
וזה אף פעם
עלה בדעתך?
43
00:01:43,853 --> 00:01:46,481
אנחנו מתמודדים
עם מפלצות ברמת האל.
44
00:01:46,564 --> 00:01:48,400
שיש להם אנשים.
45
00:01:48,650 --> 00:01:50,402
הצירים האלה
להוציא את הרוחות החוצה,
46
00:01:50,485 --> 00:01:52,153
ולאחר מכן
אנחנו מבקבקים אותם. באם!
47
00:01:52,237 --> 00:01:53,488
FTW.
48
00:01:53,571 --> 00:01:56,074
כל מה שהוא אומר
האם הם חזקים מדי.
49
00:01:56,157 --> 00:01:58,285
אני בספק את הבקבוקים שלך
יכול להחזיק את החרא הזה.
50
00:01:58,368 --> 00:02:01,204
המפלצות האלה כן
בא בשבילנו. תגרום לזה לעבוד.
51
00:02:01,705 --> 00:02:02,706
בסדר, אבל איך?
52
00:02:02,789 --> 00:02:05,500
נוכל ללהק תאגיד
קשר על הבקבוקים.
53
00:02:05,583 --> 00:02:06,793
תודה לך.
54
00:02:06,876 --> 00:02:09,838
אני לא יודע מה זה,
אבל אני שונא אותך פחות עכשיו.
55
00:02:09,921 --> 00:02:12,340
זו דרך להצמיד א
הוויה או חפץ במקום.
56
00:02:12,424 --> 00:02:14,718
זה כמו מימד רביעי
משקל נייר.
57
00:02:14,801 --> 00:02:17,429
מאיקובסקי נלכד
מתחת לאחת במשך שנים.
58
00:02:17,512 --> 00:02:20,140
אנחנו רק צריכים להצמיד את
מפלצת לבקבוקים שלך
59
00:02:20,223 --> 00:02:21,308
ארוך מספיק
להיפטר מהם.
60
00:02:22,183 --> 00:02:24,269
גָדוֹל.
אז בוא נעשה את החרא הזה.
61
00:02:25,687 --> 00:02:27,814
אז מי יודע איך
להטיל איגרת חוב?
62
00:02:28,356 --> 00:02:31,109
כן ליהקתי שילוב
קשר למאיקובסקי,
63
00:02:31,192 --> 00:02:33,695
אבל אני לא
לכתוב את הכישוף בעצמי.
64
00:02:33,778 --> 00:02:35,155
אז מי כתב את זה?
65
00:02:35,238 --> 00:02:36,698
מיאקובסקי עשה זאת.
66
00:02:36,781 --> 00:02:39,117
הוא לא ידע שאני
הולך להשתמש בו.
67
00:02:39,200 --> 00:02:41,828
הוא היה האדם היחיד
מסוגל לכתוב כישוף
68
00:02:41,911 --> 00:02:42,954
שהוא לא הצליח לשבור.
69
00:02:43,038 --> 00:02:44,831
הוא יודע עוד דברים
לגבי איגרות חוב לשלב
70
00:02:44,914 --> 00:02:45,915
ממה שעושה כל אחד אחר.
71
00:02:46,541 --> 00:02:50,211
רצית לחש
ללכוד אלוהים, כן?
72
00:02:50,295 --> 00:02:52,255
ובכן... הוא המומחה האמיתי.
73
00:02:53,298 --> 00:02:56,092
אבל הוא גם דוב.
לא בדיוק.
74
00:02:56,176 --> 00:03:01,681
אתה מבין, ברגע שהקסם חזר,
הוא הצליח להפוך לאנושי. שׁוּב.
75
00:03:02,015 --> 00:03:04,017
למורת רוחה של אשתו.
76
00:03:04,934 --> 00:03:06,019
אז איפה הוא עכשיו?
77
00:03:06,102 --> 00:03:07,896
הוא חזר
לבלם דרום?
78
00:03:07,979 --> 00:03:10,690
מרגו: זאת אומרת, למה?
בלמים לא משתמש בו.
79
00:03:10,774 --> 00:03:12,734
אין מספיק קסם
כדי שהאווזים יצליחו.
80
00:03:13,485 --> 00:03:15,195
גיליתי את זה
בדרך הקשה.
81
00:03:15,278 --> 00:03:17,072
נוח על משכבך בשלום, שנים ראשונות.
82
00:03:17,155 --> 00:03:20,492
אז אני מניח שאנחנו צריכים לרדת
שם ולדבר עם מאיקובסקי?
83
00:03:20,575 --> 00:03:21,701
נשמע כמו תוכנית.
84
00:03:21,785 --> 00:03:24,079
אתם שניים נהנים
מדבר עם השיכור הזקן הזה.
85
00:03:24,996 --> 00:03:26,039
לא.
86
00:03:27,207 --> 00:03:30,460
רגע. מרגו, מרגו, היי.
אני פשוט... אני... יש, אממ...
87
00:03:30,543 --> 00:03:33,463
הדברים עדיין די מוזרים
ביני לבין אליס, ואני פשוט...
88
00:03:33,546 --> 00:03:36,132
מממממ, ואני עדיין שוטפת
חול מדברי מתוך הטוואט שלי, בסדר?
89
00:03:36,216 --> 00:03:37,717
אני לא הולך
לאנטארקטיקה המזוינת.
90
00:03:38,510 --> 00:03:40,637
לגדל זוג ציצים,
מים קרים.
91
00:03:47,310 --> 00:03:48,436
(יבלת רוח)
92
00:03:48,520 --> 00:03:50,146
אליס: אלוהים, זה קר.
93
00:03:50,230 --> 00:03:52,565
שכחתי
הצעיף שלי, אז...
94
00:03:52,649 --> 00:03:54,234
בהצלחה
עם זה.
95
00:03:58,279 --> 00:03:59,280
(מכווץ)
96
00:04:01,366 --> 00:04:02,325
אם זה עושה אותך
להרגיש יותר טוב,
97
00:04:02,450 --> 00:04:04,869
אני לא רוצה להיות לבד
גם אתה. מעולם לא אמרתי את זה.
98
00:04:04,953 --> 00:04:07,288
כן, עשית זאת. שמעתי
אתה אומר את זה למרגו.
99
00:04:07,497 --> 00:04:10,291
בואו פשוט לא נתחיל
על ידי שקר אחד לשני.
100
00:04:10,375 --> 00:04:11,543
בְּסֵדֶר. תראה,
אני לא רוצה להיות כאן,
101
00:04:11,626 --> 00:04:13,294
אבל אנחנו כאן, אז
בואו פשוט נגמור עם זה.
102
00:04:13,378 --> 00:04:14,629
קוונטין.
103
00:04:16,464 --> 00:04:17,924
(אנחות) חרא.
104
00:04:20,009 --> 00:04:21,010
וואו, וואו, וואו...
105
00:04:21,386 --> 00:04:22,971
פרופסור.
106
00:04:23,054 --> 00:04:24,681
מאיקובסקי.
107
00:04:27,058 --> 00:04:28,268
(צועק)
108
00:04:29,436 --> 00:04:30,603
פרופסור?
109
00:04:32,397 --> 00:04:33,398
(מדברים שפה אחרת)
110
00:04:38,027 --> 00:04:40,113
(מוזיקת נושא מושמעת)
111
00:04:48,913 --> 00:04:50,498
אליס: מאיקובסקי עשה את זה
לעצמו.
112
00:04:50,582 --> 00:04:53,084
הוא עיצב כישוף להחלפה
התודעה הנוכחית שלו
113
00:04:53,168 --> 00:04:54,878
עם אחד
מתקופה אחרת.
114
00:04:54,961 --> 00:04:56,504
הוא קרא לזה
לחש שיתוף זמן.
115
00:04:56,588 --> 00:04:57,839
(נחירות)
116
00:04:57,922 --> 00:05:00,467
קונטין: אז זהו
לא מיאקובסקי שלנו?
117
00:05:00,550 --> 00:05:02,010
לא נפשית, לא.
118
00:05:02,093 --> 00:05:04,846
על סמך הערות אלו
ומצבו הנוכחי,
119
00:05:04,929 --> 00:05:07,682
אני חושב שהוא מ
העתיד, איפה...
120
00:05:07,765 --> 00:05:10,185
למאיקובסקי יש דמנציה.
121
00:05:10,894 --> 00:05:13,938
גָדוֹל. (אנחות)
ובכן, זו הייתה תאונה.
122
00:05:14,022 --> 00:05:16,107
הוא הפך שניים מה
מספרים בכישוף.
123
00:05:16,191 --> 00:05:17,734
(אנחות) אז איך נבטל את זה?
124
00:05:17,817 --> 00:05:19,235
הוא היחיד שיכול.
125
00:05:19,861 --> 00:05:21,279
אני לא חושב
אנחנו יכולים לעזור לו, קוונטין.
126
00:05:21,362 --> 00:05:22,989
יכול להיות שנקלענו למבוי סתום.
127
00:05:24,115 --> 00:05:26,493
אלא אם כן אדבר איתו
בעבר.
128
00:05:30,788 --> 00:05:33,958
אתה רוצה לגנוב את הספר של אוורט
מחדר הרעל?
129
00:05:34,042 --> 00:05:36,461
זו הדרך היחידה שאנחנו יכולים
להקדים אותו, אבל...
130
00:05:37,504 --> 00:05:39,047
אני צריך את עזרתך.
131
00:05:40,006 --> 00:05:43,676
פני מתה בגלל שהלכתי
שם, אז... לא.
132
00:05:44,177 --> 00:05:45,845
אני יכול להשיג אותנו
פנימה והחוצה ללא פגע,
133
00:05:45,929 --> 00:05:47,639
אבל הפרוטוקול מכתיב
134
00:05:47,722 --> 00:05:50,058
נכנסים ספרנים
חדר הרעל בזוגות.
135
00:05:50,141 --> 00:05:51,684
למען הבטיחות.
136
00:05:51,768 --> 00:05:53,019
פוג יכול לעשות את זה.
137
00:05:53,102 --> 00:05:55,355
למרבה הצער,
אני לא יכול לעזוב את בלמים.
138
00:05:55,980 --> 00:05:58,858
הספרייה הייתה
במעלה התחת שלי.
139
00:05:58,942 --> 00:06:00,652
הם אפילו מאיימים
לשים מוניטורים
140
00:06:00,735 --> 00:06:02,362
בכל הכיתות שלי.
141
00:06:02,445 --> 00:06:04,739
להנרי יש נקודה.
זה ימשוך תשומת לב מיותרת.
142
00:06:04,822 --> 00:06:07,075
אה, לעובדה
שהוא פחדן מזוין?
143
00:06:07,158 --> 00:06:09,744
אתה לא יכול להיות
קוסם בגילי, יקירי,
144
00:06:09,827 --> 00:06:13,456
בלי חוש בריא במיוחד
של שימור עצמי.
145
00:06:14,374 --> 00:06:15,708
זלדה: קאדי.
146
00:06:17,335 --> 00:06:18,503
אָנָא.
147
00:06:22,799 --> 00:06:24,259
ג'וליה: אני מתכוון, אם זה
היא שפה אמיתית,
148
00:06:24,342 --> 00:06:26,761
זה מת ש
אף פעם לא כתבו על אף אחד.
149
00:06:26,844 --> 00:06:28,221
טוב, אולי
זו לא שפה.
150
00:06:28,304 --> 00:06:30,265
אולי זה...
(נושם בחדות)
151
00:06:30,348 --> 00:06:33,017
אוי! חתיכת נייר לעזאזל!
152
00:06:33,560 --> 00:06:34,561
(גנחות)
153
00:06:35,436 --> 00:06:37,897
ספר מוצץ זין נשך אותי.
154
00:06:37,981 --> 00:06:39,732
זה קרה!
155
00:06:42,527 --> 00:06:45,655
למה הספר הזה
פתאום ריק?
156
00:06:45,738 --> 00:06:48,241
היי, חכה רגע.
זה כתוב שם?
157
00:06:48,992 --> 00:06:50,660
אני בקושי מצליחה לצאת מזה.
158
00:06:51,035 --> 00:06:53,830
אלוהים שלי. אני חושב שזה כתוב
בדמה של מרגו.
159
00:06:53,913 --> 00:06:55,623
זה רוצה דם,
יש לי דם.
160
00:06:57,375 --> 00:06:58,710
BRB.
161
00:07:02,672 --> 00:07:04,966
האם זה...
כן.
162
00:07:05,049 --> 00:07:08,845
זה שבוע הכרישים.
אתה יכול להודות לרחם שלי מאוחר יותר.
163
00:07:09,637 --> 00:07:10,763
ג'וליה: זה בלטינית.
164
00:07:10,847 --> 00:07:14,142
אני לא יכול להטיל. אממ, אתה
מוטב שתסתכל על זה.
165
00:07:14,225 --> 00:07:15,226
אה... (מחכך גרון)
166
00:07:16,060 --> 00:07:17,478
הו, קדימה!
167
00:07:22,191 --> 00:07:23,610
(אנחות)
168
00:07:23,693 --> 00:07:26,154
(מדבר לטינית)
169
00:07:28,990 --> 00:07:29,991
(מהום)
170
00:07:41,961 --> 00:07:43,129
(אדם מתנשף)
171
00:07:45,340 --> 00:07:47,258
(נהימה)
172
00:07:49,135 --> 00:07:50,595
(הנהימה נמשכת)
173
00:08:00,021 --> 00:08:01,397
(מתנשף)
174
00:08:04,734 --> 00:08:06,944
והקלסר
עמד לפניהם,
175
00:08:07,028 --> 00:08:11,199
ובעודם בהו,
עיניים מלאות פליאה,
176
00:08:11,282 --> 00:08:13,785
הקלסר
חשב לעצמו...
177
00:08:15,995 --> 00:08:17,580
"לקח לך מספיק זמן."
178
00:08:26,714 --> 00:08:28,257
(אנחות)
179
00:08:28,341 --> 00:08:30,677
קאדי: הוא שם?
זלדה: כן.
180
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
והוא בשלב רכישות
פגישה, שאמורה לתת לנו
181
00:08:32,845 --> 00:08:33,888
מספיק זמן להעתיק אותו.
182
00:08:33,971 --> 00:08:36,265
אוורט: אוקיי, תודה.
תבדוק איתי מאוחר יותר.
183
00:08:36,349 --> 00:08:38,685
אוורט.
זלדה.
184
00:08:39,310 --> 00:08:43,022
זלדה: איך היה
פגישה? מְפוֹרָט. התגנבתי החוצה.
185
00:08:43,815 --> 00:08:45,191
מה אתה עושה כאן?
186
00:08:45,650 --> 00:08:47,402
קיוויתי שנוכל לדבר.
187
00:08:48,152 --> 00:08:49,696
במשרד שלך, אולי.
188
00:08:50,321 --> 00:08:51,489
כַּמוּבָן.
189
00:08:53,449 --> 00:08:54,659
(אנחות)
190
00:08:55,326 --> 00:08:57,787
הקלסר הכיר את ג'וליה
היו שאלות רבות.
191
00:08:57,870 --> 00:09:01,457
היא חיפשה לשווא
כיצד לרכוש מחדש את האלוהות שלה.
192
00:09:02,834 --> 00:09:03,876
הוא ידע את התשובה.
193
00:09:03,960 --> 00:09:05,128
היי, מה הקשר
194
00:09:05,211 --> 00:09:07,213
כל הגוף השלישי,
שטויות בזמן עבר?
195
00:09:08,381 --> 00:09:10,925
לקלסר לא היה מושג
על מה היא דיברה.
196
00:09:11,050 --> 00:09:12,051
הממ.
197
00:09:13,177 --> 00:09:16,723
הקלסר הסביר
היו לו תשובות,
198
00:09:17,432 --> 00:09:21,936
אבל זה ידרוש
הם לומדים איך הוא נוצר.
199
00:09:22,019 --> 00:09:23,771
להיות...
200
00:09:25,022 --> 00:09:26,357
להיות...
201
00:09:29,777 --> 00:09:31,738
הקלסר חש סחרחורת.
202
00:09:32,864 --> 00:09:34,115
הספר שלו היה...
203
00:09:34,240 --> 00:09:35,783
(נושם בכבדות)
204
00:09:35,867 --> 00:09:38,119
אה, זה היה איכשהו...
205
00:09:38,202 --> 00:09:39,954
זה היה איכשהו...
206
00:09:41,372 --> 00:09:43,040
דפים חסרים.
207
00:09:44,625 --> 00:09:45,668
פני 23:
אני חושב שהוא שבור.
208
00:09:48,379 --> 00:09:49,964
לעזאזל?
209
00:09:52,049 --> 00:09:53,217
מתי זה קרה?
210
00:09:53,301 --> 00:09:54,302
אני לא יודע.
211
00:09:54,385 --> 00:09:57,054
הוא דיבר רגיל
לפני שנייה.
212
00:09:57,889 --> 00:10:00,641
נורמלי בשבילו.
אלוהים שלי.
213
00:10:14,614 --> 00:10:15,990
מה לעזאזל?
214
00:10:19,535 --> 00:10:20,536
(נעילת קליקים)
215
00:10:26,459 --> 00:10:27,668
ג'וש: פן? תִקתוּק?
216
00:10:27,752 --> 00:10:29,670
חברים, הדבר הכי מוזר
פשוט קרה.
217
00:10:29,754 --> 00:10:31,756
אכלתי ביסקוויט,
לא מהרצפה,
218
00:10:31,839 --> 00:10:33,674
והיה לי סוג של חזון.
219
00:10:33,758 --> 00:10:35,009
עדיין טוב.
220
00:10:35,092 --> 00:10:36,093
(יבלת רוח)
221
00:10:39,430 --> 00:10:40,973
מבטים אחרונים.
222
00:10:41,057 --> 00:10:42,683
חבר צוות: אוכל בחוץ
עם ג'וש הוברמן.
223
00:10:42,767 --> 00:10:44,852
סצנה אחת,
לקחת אחד. סַמָן.
224
00:10:44,936 --> 00:10:46,604
אני אוכל מה?
225
00:10:47,188 --> 00:10:49,857
אבל לאף אחד בפילורי אין טלוויזיה
226
00:10:49,941 --> 00:10:52,860
אז למה אני שואל את זה?
227
00:10:52,944 --> 00:10:53,986
פְּעוּלָה!
228
00:10:54,111 --> 00:10:57,031
(נגינת מוזיקה חיה) כל
אופה ששווה את הגלוטן שלהם מכיר ביסקוויט
229
00:10:57,114 --> 00:10:58,825
הוא טוב רק כמו הקמח שלו.
230
00:10:58,908 --> 00:11:01,786
הוסף טפטוף
של דבש חדורי לבנדר,
231
00:11:01,869 --> 00:11:05,039
ותאמין לי, אתה תאכל את זה
ממש מהרצפה.
232
00:11:08,459 --> 00:11:09,794
(מוזיקה עוצרת)
233
00:11:11,963 --> 00:11:15,258
רוחות הגורל. יש להם
להגיע מוקדם בצורה בלתי רגילה השנה.
234
00:11:15,341 --> 00:11:17,343
אני חושב שזה סימן
שפילורי בצרות.
235
00:11:17,426 --> 00:11:20,763
רוחות גורל מוקדמות, לוריאן
צמחים משתיקים את החיות,
236
00:11:20,847 --> 00:11:22,181
יותר מדי יצורי חיפוש.
237
00:11:22,265 --> 00:11:24,267
ברצינות, זה נשמע
כמו המערכת האקולוגית של פילורי
238
00:11:24,350 --> 00:11:26,644
נדפק לחלוטין
ולא בצורה סקסית.
239
00:11:26,727 --> 00:11:28,145
מעניין שכדאי לך
להגיד את זה.
240
00:11:28,229 --> 00:11:30,064
לא מזמן,
כלאנו נאיאד
241
00:11:30,147 --> 00:11:32,775
על ביצוע מעשים מתונים של
אלימות נגד כמה חקלאים.
242
00:11:32,859 --> 00:11:34,360
היא שלחה אחת מהן.
243
00:11:35,111 --> 00:11:37,864
באמת כישורי סכין נהדרים.
יֵשׁוּעַ.
244
00:11:37,947 --> 00:11:40,199
פיקוויק: בכל מקרה, אני זוכר אותה
אומר משהו
245
00:11:40,283 --> 00:11:41,409
על פילורי'ס
מערכת אקולוגית כושלת,
246
00:11:41,492 --> 00:11:44,412
אבל היא הייתה מכוסה בקרביים,
ואת זה באמת קשה לעבור.
247
00:11:44,495 --> 00:11:46,789
היה שם. קבל את זה
בוא נדבר איתה.
248
00:11:47,999 --> 00:11:49,125
בְּסֵדֶר.
249
00:11:49,834 --> 00:11:53,838
שלום, איסמני. אני הבאתי
אתם כמה מבקרים היום.
250
00:11:53,921 --> 00:11:55,172
(נושם בכבדות)
251
00:11:55,256 --> 00:11:56,257
(שורש)
252
00:11:56,340 --> 00:11:57,925
הו, אלוהים!
253
00:11:58,009 --> 00:12:01,178
האם אני היחיד שמקבל את
צלצול/טינהוויברס כאן?
254
00:12:01,262 --> 00:12:02,305
היא נאיאד.
255
00:12:02,388 --> 00:12:04,390
למה אתה מייבש עור
לענות אותי?
256
00:12:05,266 --> 00:12:07,560
באתי אליך עם אזהרה.
257
00:12:07,643 --> 00:12:10,521
כן, כן. גם אתה
תקף כמה חקלאים.
258
00:12:10,605 --> 00:12:12,315
זו הייתה האזהרה שלי.
259
00:12:12,398 --> 00:12:16,193
הם גנבו לי את המים,
התקפה על נשמתי.
260
00:12:16,277 --> 00:12:17,570
היא מגנה על באר.
261
00:12:17,653 --> 00:12:20,114
מה אם הדם שלך
חי מחוץ לעור שלך
262
00:12:20,197 --> 00:12:22,909
ודברים חסרי מחשבה
שתתה אותו, התרחץ בו, השתין בו?
263
00:12:22,992 --> 00:12:26,120
כן, טוב, אני חושש שיש לנו
כמה שאלות שאנחנו צריכים לשאול
264
00:12:26,203 --> 00:12:28,497
על המערכת האקולוגית של פילורי.
265
00:12:28,581 --> 00:12:31,292
אמרתי לך הכל קודם,
זה הווטרס.
266
00:12:31,375 --> 00:12:33,127
הם זזים.
267
00:12:33,210 --> 00:12:35,504
זו האשמה
של השלוש עשרה.
268
00:12:35,588 --> 00:12:37,131
השלוש עשרה.
269
00:12:37,214 --> 00:12:39,342
ISMENIE:
השלוש עשרה הצמא.
270
00:12:39,425 --> 00:12:42,553
הוא ניסה ללכוד אותנו,
לסכור אותנו פנימה.
271
00:12:43,054 --> 00:12:45,056
המים צריכים לזרום חופשי.
272
00:12:45,139 --> 00:12:47,850
מה שהוא בנה,
אין לזה תירוץ.
273
00:12:47,934 --> 00:12:48,976
מה הוא בנה?
274
00:12:50,061 --> 00:12:51,479
סיימנו כאן, עור יבש.
275
00:12:51,562 --> 00:12:53,230
לא, לא סיימנו כאן!
276
00:12:53,356 --> 00:12:54,857
(ISMENIE HISSING)
277
00:12:59,070 --> 00:13:00,237
אליס: ברגע שאתה שם,
278
00:13:00,321 --> 00:13:02,823
אתה לא יכוללא לעשות שום דבר או לומר
כל דבר לכל מי שי...
279
00:13:02,907 --> 00:13:03,908
סיכון לשנות את העבר.
280
00:13:03,991 --> 00:13:06,243
אני מבין את זה.
הייתי בקולנוע.
281
00:13:06,577 --> 00:13:08,037
זה רציני, קוונטין.
282
00:13:08,120 --> 00:13:11,207
הגשר בין העבר שלך
העצמי והאני הנוכחי שלך הוא...
283
00:13:11,290 --> 00:13:12,625
הוא עדין.
אם תשבור את זה...
284
00:13:12,708 --> 00:13:16,545
תראה, כל עוד אתה מנגב
מעבר לזכרוני, נהיה בסדר.
285
00:13:16,629 --> 00:13:18,172
אליס: יש לי קסם זיכרון
מוכן ללכת.
286
00:13:19,256 --> 00:13:20,257
(אנחות)
287
00:13:23,552 --> 00:13:24,887
אנחנו נקבע את הכישוף
אז זה מחזיר אותך
288
00:13:24,971 --> 00:13:26,347
למקום בו היינו
בבלם דרום.
289
00:13:26,430 --> 00:13:28,474
פשוט לך ישר
למשרדו של מיאקובסקי
290
00:13:28,557 --> 00:13:31,435
ואל לדבר עם אף אחד.
אני לא.
291
00:13:47,410 --> 00:13:50,454
אליס? איך עליתי לכאן?
292
00:13:53,916 --> 00:13:54,917
(הדלת נפתחת)
293
00:14:02,216 --> 00:14:03,801
אליס, אני...
294
00:14:06,512 --> 00:14:08,097
אה, אממ...
295
00:14:08,305 --> 00:14:10,016
הו, אלוהים. אליס...
(מצחקק בעצבנות)
296
00:14:10,099 --> 00:14:11,684
(מצחקק)
(גנחות)
297
00:14:17,356 --> 00:14:18,357
מממממממ.
298
00:14:18,441 --> 00:14:20,401
אליס, חכי.
לא, אני רק חייב...
299
00:14:20,484 --> 00:14:22,820
מה לא בסדר?
לא, לא, לא. זה בסדר.
300
00:14:22,903 --> 00:14:23,946
מממממממ.
301
00:14:24,030 --> 00:14:26,615
לא, אני פשוט... אני חייב...
302
00:14:26,699 --> 00:14:27,908
מה עשיתי?
303
00:14:27,992 --> 00:14:30,578
אַתָה? לא, לא, זה אני.
אני הבעיה.
304
00:14:30,661 --> 00:14:31,746
אני, אממ...
305
00:14:32,621 --> 00:14:34,707
פשוט... שכחתי קונדומים.
306
00:14:34,790 --> 00:14:37,043
אז אני פשוט הולך...
307
00:14:44,133 --> 00:14:46,510
קונטין: מה אני עושה
על השולחן?
308
00:14:48,304 --> 00:14:50,264
פשוט תעמוד במקום.
309
00:14:50,347 --> 00:14:52,683
הבגדים של מי
אני לובש?
310
00:14:52,767 --> 00:14:54,852
חרא, אין יותר קסם.
311
00:14:55,352 --> 00:14:57,813
אליס, מה קורה?
איך הגענו לכאן?
312
00:14:59,356 --> 00:15:02,568
אה, שמעתי את זה
לפעמים מאיקובסקי
313
00:15:02,651 --> 00:15:04,737
בטלפורטציה אקראית של תלמידים
למעבדה לבדיקה
314
00:15:04,820 --> 00:15:06,697
לשמור עלינו
על בהונותינו.
315
00:15:07,698 --> 00:15:10,409
אה, בסדר,
לא שמעתי את זה, אבל...
316
00:15:10,493 --> 00:15:12,870
לא, לא, זה דבר אמיתי
שהוא עושה.
317
00:15:13,496 --> 00:15:17,208
אה, תראה, חייב להיות
סוג של מבחן.
318
00:15:18,375 --> 00:15:19,376
אממ...
319
00:15:20,252 --> 00:15:21,504
קשרים.
320
00:15:21,587 --> 00:15:23,547
כן, אנחנו צריכים
לקשור אותם לקשרים
321
00:15:23,631 --> 00:15:26,217
למטרות קסם,
כאילו, בטוח.
322
00:15:26,300 --> 00:15:28,844
בסדר, אני מניח שזה
יכול להיות גרוע יותר. (אנחות)
323
00:15:37,728 --> 00:15:38,729
(צלצול טלפון)
324
00:15:45,111 --> 00:15:46,487
כן?
325
00:15:46,570 --> 00:15:47,571
(הצלצול נמשך)
326
00:15:49,323 --> 00:15:50,324
(אנחות)
327
00:15:54,286 --> 00:15:55,996
(מחכך גרון)
שלום?
328
00:15:56,080 --> 00:15:58,582
הו, תודה למשיח. אני
לא חשבתי שאעבור.
329
00:15:58,666 --> 00:16:01,460
הטלפונים כאן עובדים
קואורדינטות GPS, לא מספרים.
330
00:16:01,544 --> 00:16:03,671
ובכן, היית קרוב.
331
00:16:03,754 --> 00:16:06,257
תקשיב, אין לי
הרבה זמן.
332
00:16:06,340 --> 00:16:08,134
אנחנו זקוקים לעזרתכם.
333
00:16:09,218 --> 00:16:11,428
שורדים
סטודנטים שנה א'...
334
00:16:15,099 --> 00:16:16,809
(מחכך גרון)
אני כאן
335
00:16:17,476 --> 00:16:18,477
(קשקושים)
336
00:16:19,520 --> 00:16:21,063
ללמד אותך
337
00:16:21,856 --> 00:16:23,607
מה לא לעשות.
(מצחקק)
338
00:16:24,567 --> 00:16:28,445
נתחיל עם א
כישוף הסוואה, בסדר?
339
00:16:28,529 --> 00:16:32,783
מה שלמרבה הצער,
לעולם לא תעשה
340
00:16:32,867 --> 00:16:35,828
כי הספרייה,
341
00:16:35,911 --> 00:16:38,122
הם לאלא רוצים אותך
לדעת את זה.
342
00:16:45,421 --> 00:16:46,422
(הכל מתנשף)
343
00:16:46,505 --> 00:16:48,465
דין: ראית את זה?
(מצחקק)
344
00:16:48,549 --> 00:16:50,801
עכשיו תשכח מזה,
כי אם תלמד את זה,
345
00:16:50,885 --> 00:16:53,429
אתה תהיה
בצרות מאוד מאוד רציניות.
346
00:16:53,512 --> 00:16:54,805
(חפצים מקרקשים)
לעזאזל!
347
00:16:54,889 --> 00:16:56,640
אלוהים טוב!
348
00:16:57,766 --> 00:16:59,602
חרא זין!
349
00:16:59,685 --> 00:17:01,187
אוורט:
בטח לא הגעת לכאן
350
00:17:01,270 --> 00:17:03,689
רק כדי לרכל על פיליס.
351
00:17:03,772 --> 00:17:05,816
אתה לא חושב על הבשמים שלה
מהווים סכנה לספרים?
352
00:17:05,900 --> 00:17:09,653
אני חושב שהיא מעשנת ו
לא רוצה שמישהו יידע.
353
00:17:10,237 --> 00:17:11,572
אבל כולנו כן.
354
00:17:11,655 --> 00:17:12,656
(שניהם מצחקקים)
355
00:17:13,240 --> 00:17:15,159
טוב לראות אותך מחייך.
356
00:17:15,409 --> 00:17:16,785
דאגתי לך.
357
00:17:17,578 --> 00:17:19,330
אתה נראה רחוק לאחרונה.
358
00:17:20,206 --> 00:17:21,874
תהיתי
אם משהו היה קורה.
359
00:17:23,083 --> 00:17:25,336
אם משהו היה לא בסדר,
הייתי אומר לך.
360
00:17:25,419 --> 00:17:26,795
היית.
361
00:17:26,879 --> 00:17:29,423
ובכן, אני כאן בשבילך.
אתה יודע את זה, נכון?
362
00:17:31,884 --> 00:17:33,510
(דפיקה על הדלת)
363
00:17:33,594 --> 00:17:35,095
כן?
364
00:17:35,888 --> 00:17:39,308
מצטער להפריע, אבל
היה אירוע.
365
00:17:39,391 --> 00:17:40,768
זה פוג.
366
00:17:43,187 --> 00:17:45,189
אולי הגיע הזמן
שמישהו ידבר איתו
367
00:17:45,272 --> 00:17:47,691
מי אינו לא חבר.
כַּמוּבָן.
368
00:17:49,777 --> 00:17:51,237
תודה על התה.
מממ-הממ.
369
00:18:01,121 --> 00:18:02,122
(מחכך גרון)
370
00:18:09,004 --> 00:18:10,297
איפה לעזאזל
האם מרגו הלכה?
371
00:18:10,381 --> 00:18:12,549
ג'וליה: חשבתי
היא נכנסה לכאן.
372
00:18:12,633 --> 00:18:14,385
מה עם
סוויטת ירח הדבש?
373
00:18:18,222 --> 00:18:19,723
אה, זה היה, אה...
374
00:18:21,058 --> 00:18:23,060
(נגינת מוזיקה רומנטית)
375
00:18:23,644 --> 00:18:26,188
לא עשית זאת, נכון?
376
00:18:26,272 --> 00:18:28,107
אני לא יכול לעשות זאת.
377
00:18:28,190 --> 00:18:29,358
(שקשק אובייקטים)
(צעדים מתקרבים)
378
00:18:29,441 --> 00:18:31,110
בסדר, ברצינות?
379
00:18:31,443 --> 00:18:32,695
(צרחות עמומות)
380
00:18:33,028 --> 00:18:34,071
פני 23: מרגו?
381
00:18:34,697 --> 00:18:36,407
מרגו?
382
00:18:36,490 --> 00:18:39,827
איזו רוח רפאים מוזרה
דחף אותי לארון.
383
00:18:39,910 --> 00:18:41,370
כֵּן.
384
00:18:41,453 --> 00:18:44,581
אני יכול לראות את הלא-גופני שלך
התחת מרחרח תחתונים
385
00:18:44,665 --> 00:18:46,917
עם עין הפיה הארורה שלי.
386
00:18:47,001 --> 00:18:49,753
רוּחַ?
או מה שכן.
387
00:18:49,837 --> 00:18:51,797
הוא ממשיך לנענע בראשו.
388
00:18:53,465 --> 00:18:54,925
אני לא יכול לשמוע אותך.
389
00:18:55,592 --> 00:18:57,761
ממשיך להצביע עליך
משום מה.
390
00:19:06,270 --> 00:19:09,315
HYMAN: פני 23.
(צוחק)
391
00:19:09,398 --> 00:19:12,151
האםלא זה רק פירות יער?
392
00:19:13,986 --> 00:19:15,070
(נושפת)
393
00:19:19,033 --> 00:19:22,161
אני כאן כי
שינית את חיי, פני.
394
00:19:22,911 --> 00:19:26,832
אני מתכוון, לא אתה, פני 40.
אבל בעצם אתה.
395
00:19:27,416 --> 00:19:31,462
כשהוא מת נהיה
החבר הכי טוב האסטרלי שלי...
396
00:19:31,587 --> 00:19:33,797
כן, אני ברצינות
להטיל ספק בכך. הו, שלי.
397
00:19:33,881 --> 00:19:37,509
אתה נשמע בדיוק כמו
P-40 כרגע. וואו.
398
00:19:38,260 --> 00:19:39,386
האם נוכל להגיע לחלק
איפה אתה מסביר
399
00:19:39,511 --> 00:19:41,347
למה אתה כאן, בבקשה. ובכן.
400
00:19:41,430 --> 00:19:42,848
אתם
הם הדמויות האהובות עליי.
401
00:19:42,931 --> 00:19:44,850
רק אתה נעלמת.
402
00:19:44,933 --> 00:19:47,102
אז עזבתי את בלמים
כדי לגלות מה קרה.
403
00:19:47,186 --> 00:19:50,773
וכשעשיתי זאת, הו-בוי,
העלילה הזו הייתה בלגן.
404
00:19:50,856 --> 00:19:51,940
אתה מתכוון לחיים שלי?
405
00:19:52,775 --> 00:19:55,486
והבנתי,
סיימתי לצפות.
406
00:19:55,569 --> 00:19:57,946
אני רוצה להשתתף.
407
00:19:58,030 --> 00:20:00,824
ואתה... השני אתה...
408
00:20:00,908 --> 00:20:03,827
טוויסט נהדר... הוצג
לי איך לעשות את זה.
409
00:20:03,911 --> 00:20:07,081
מסתבר שאני יכול להיות חומר
410
00:20:07,164 --> 00:20:09,458
ברמה
לא תיארתי לעצמי שזה אפשרי.
411
00:20:09,541 --> 00:20:12,878
בגלל זה מרגו
קשור בארון
412
00:20:12,961 --> 00:20:16,340
ואתה מדליק נרות,
מנגן מוזיקה סקסית?
413
00:20:16,423 --> 00:20:17,800
(מצחקק)
414
00:20:17,883 --> 00:20:19,760
(מחקים טונטו)
סבלנות, קמוסאבה.
415
00:20:19,843 --> 00:20:21,387
אני אגיע לשם.
416
00:20:22,513 --> 00:20:23,680
כן, זה פוגע.
417
00:20:23,764 --> 00:20:25,849
(בקול רגיל)
אבל חשבתי שאתה הודי?
418
00:20:25,974 --> 00:20:28,143
מַה? בכל מקרה,
עלתה לי מחשבה.
419
00:20:28,227 --> 00:20:32,439
אני... זאת אומרת, בימי, אתם שניים
לוגם מעט מים מצחקקים
420
00:20:32,523 --> 00:20:36,402
ולהתנועע הלאה,
אבל במקום זה אנחנו פשוט...
421
00:20:37,277 --> 00:20:40,364
מחכה. לְפַהֵק.
422
00:20:40,447 --> 00:20:43,367
אתה מתכוון לכל החרא המטורף הזה
זה קורה
423
00:20:43,450 --> 00:20:45,411
זה להשיג אותי ואת ג'וליה
להתחבר?
424
00:20:45,494 --> 00:20:48,414
אני מתכוון אחרי המעט הזה
אינטרלוד עירום בפילורי...
425
00:20:48,497 --> 00:20:50,040
צפית בזה?
כֵּן.
426
00:20:50,124 --> 00:20:52,376
אני יודע דבר אמיתי כשאני
ראה את זה, באסטר, ואתה זה.
427
00:20:52,459 --> 00:20:56,380
תקשיב, היימן, אם גנבת
הדפים מהקלסר,
428
00:20:56,463 --> 00:20:58,882
אנחנו צריכים אותם בחזרה. עַכשָׁיו.
429
00:20:58,966 --> 00:21:01,510
או שאני אשים עליך את מרגו.
430
00:21:02,761 --> 00:21:04,972
אולי חרגתי,
431
00:21:05,055 --> 00:21:09,393
אבל אתה רק צריך להבין אותי
לראות מה אתה וג'וליה ממשיכים לעשות
432
00:21:09,476 --> 00:21:11,645
ואני דואג
על שניכם.
433
00:21:11,937 --> 00:21:13,147
מה אנחנו עושים?
434
00:21:14,815 --> 00:21:19,528
שניכם מקריבים
השמחה שלך לעזור לאחרים.
435
00:21:19,611 --> 00:21:23,198
ג'וליה ויתרה על כל הכוח הזה,
ואתה...
436
00:21:23,282 --> 00:21:26,535
כלומר, פני אחרת
מת בגלל זה.
437
00:21:26,618 --> 00:21:29,746
כן, כשאני חושב על זה,
זה טוויסט עצוב.
438
00:21:30,164 --> 00:21:32,666
אתה לא יכוללא להאשים אותי שאני רוצה
שניים מכם להיות מאושרים,
439
00:21:33,417 --> 00:21:37,087
כי אתה תעשה
לעולם אל תעשה זאת עבור עצמך.
440
00:21:41,967 --> 00:21:45,095
היי, רטוב 'n' פראי, אמרת
הכל באשמת השלוש עשרה
441
00:21:45,179 --> 00:21:47,556
אבל כל אזכור שלו יש
נמחק מהארכיון.
442
00:21:47,639 --> 00:21:50,601
אני לא חוקר קונספירציה,
אבל אני עובד על תיאוריה
443
00:21:50,684 --> 00:21:52,186
יכול להיות שיש קונספירציה.
444
00:21:52,269 --> 00:21:55,272
מישהו מחק את הבחור הזה
בצורה קסומה.
445
00:21:55,814 --> 00:21:58,609
אבל אתה יודע את שמו,
נכון?
446
00:21:58,692 --> 00:22:00,444
אני לא אדבר את זה.
447
00:22:00,527 --> 00:22:02,529
פיקוויק: אה, כן, אתה תעשה.
448
00:22:02,613 --> 00:22:03,906
רגע, מה אתה עושה?
449
00:22:03,989 --> 00:22:05,866
הלכתי עד הסוף
לבאר שלך,
450
00:22:05,949 --> 00:22:07,576
ואם אתה לא ספר לנו
מה שאנחנו צריכים לדעת
451
00:22:07,659 --> 00:22:10,412
אני הולך לשתות את זה
ואז אני הולך לעשות את זה פיפי
452
00:22:10,496 --> 00:22:11,663
ואז ג'וש
הולך לשתות את זה.
453
00:22:11,747 --> 00:22:13,582
כן! רגע, מה?
454
00:22:13,665 --> 00:22:16,043
את מפלצת!
סמן, אתה לא יכול לעשות זאת.
455
00:22:16,126 --> 00:22:17,377
אחי, כן,
זה בערך כמו עינויים.
456
00:22:17,461 --> 00:22:18,587
חשבתי שאנחנו
נגד זה.
457
00:22:18,712 --> 00:22:20,672
אנחנו. היא היחידה
אחד שיודע את השם
458
00:22:20,756 --> 00:22:22,799
של המלך השלושה עשר
והיא הולכת לספר לנו!
459
00:22:22,883 --> 00:22:24,092
בבקשה, בבקשה! אתה לא יכול.
460
00:22:24,176 --> 00:22:25,469
לֹא! (צורח)
461
00:22:26,178 --> 00:22:27,721
התחתון של ראם, מה זה היה?
462
00:22:27,971 --> 00:22:29,389
השלוש עשרה,
השלוש עשרה...
463
00:22:29,473 --> 00:22:31,767
זה רודריק!
"רודריק הצמא,
464
00:22:31,850 --> 00:22:35,020
"שלוש עשרה מהשורה שלו, תמיד
אהב לבלות".
465
00:22:35,103 --> 00:22:36,271
הו, אלוהים, אתה צודק.
466
00:22:36,355 --> 00:22:38,857
על מה?
FEN: שיר לתינוקות.
467
00:22:38,941 --> 00:22:39,983
ניסיתי
לזכור את זה כל היום.
468
00:22:40,067 --> 00:22:41,985
היינו שרים את זה
תוך כדי משחק ב-Bear Skip.
469
00:22:42,069 --> 00:22:44,655
זה משחק ילדים, בערך
של כמו פלוריאן.
470
00:22:44,738 --> 00:22:47,491
מעורבים דובים?
באופן אידיאלי לדלג עליהם.
471
00:22:47,574 --> 00:22:50,452
"הוא מסתיר את המשקה שלו
מבנותיו הרבות".
472
00:22:50,536 --> 00:22:52,246
"בונה בור מים
לאגור את המים".
473
00:22:52,329 --> 00:22:53,997
"מתחת ליריד הטירה."
474
00:22:54,081 --> 00:22:56,333
שניהם: "אם אתה קופץ,
אתה תדלג על הדוב!"
475
00:22:56,416 --> 00:22:57,584
בְּסֵדֶר.
476
00:22:57,668 --> 00:22:59,461
שיר הילדים שלך
השתמש במילה "בור מים"?
477
00:22:59,545 --> 00:23:00,837
ובכן, אחרת איך ילדים
אמור ללמוד
478
00:23:00,921 --> 00:23:02,839
על המחתרת
מערכות בלימת מים?
479
00:23:02,923 --> 00:23:05,425
אתם אנשים חולים.
לַחֲכוֹת.
480
00:23:05,509 --> 00:23:08,554
הוא בנה מתחת לאדמה
מערכות בלימת מים?
481
00:23:08,637 --> 00:23:11,515
איסמני, אמרת,
"הווטרס, הם זזים."
482
00:23:11,598 --> 00:23:13,225
אבל היית באמת
מדברים על מים?
483
00:23:13,308 --> 00:23:15,435
היא תמיד מדברת
על מים.
484
00:23:15,519 --> 00:23:17,145
אלא אם כן היא מדברת
על קסם.
485
00:23:17,229 --> 00:23:19,982
מאגר ענק של קסם,
מוסתר מתחת לטירה.
486
00:23:20,065 --> 00:23:22,234
יכול להיות שזה מה שגורם
כל הדברים שאנחנו רואים.
487
00:23:22,317 --> 00:23:24,653
רגע, רגע.
(אנחות)
488
00:23:24,903 --> 00:23:26,697
אני חושב שאני יודע
איך אנחנו יכולים להגיע לזה.
489
00:23:27,990 --> 00:23:28,991
עקבו אחרי!
490
00:23:30,117 --> 00:23:31,451
בְּסֵדֶר.
491
00:23:32,619 --> 00:23:33,912
ISMENIE:
אלוהים, זה כואב!
492
00:23:34,997 --> 00:23:36,290
מאיקובסקי:
איגרת חוב?
493
00:23:36,373 --> 00:23:37,916
למה אתה פתאום
צריך לדעת את זה?
494
00:23:38,709 --> 00:23:41,378
אה, זה פשוט משהו ש
תהיתי לגבי.
495
00:23:41,461 --> 00:23:42,588
אתה רציני?
496
00:23:42,671 --> 00:23:47,551
יכול להיות שאתה מקיים איתו סקס עם שועלים
השותף שלך, הקוסם הטוב יותר.
497
00:23:48,927 --> 00:23:50,220
אני מבין את זה.
498
00:23:50,304 --> 00:23:52,014
היא יכולה לשלב קשר.
499
00:23:52,723 --> 00:23:55,684
והיא נבחרה לקיים יחסי מין
איתך משום מה.
500
00:23:55,767 --> 00:23:59,646
אתה צריך לאכול כמה
סקס איתה ככל שאתה יכול
501
00:23:59,730 --> 00:24:01,189
לפני שהיא מבינה.
502
00:24:01,273 --> 00:24:02,983
תודה לך
לעצת מערכת היחסים,
503
00:24:03,066 --> 00:24:06,403
תחום שאני בטוח
שאתה מומחה בו.
504
00:24:06,486 --> 00:24:10,699
הו, דחיפה קטנה לאחור
מתלמיד ב' מינוס.
505
00:24:10,907 --> 00:24:13,160
אני אוהב את זה.
אני רק אומר,
506
00:24:13,243 --> 00:24:16,330
יש משהו ש
אתה מומחה אמיתי ב
507
00:24:16,455 --> 00:24:19,374
שאני צריך
לדעת על. יָמִינָה.
508
00:24:19,458 --> 00:24:22,919
אתה "צריך" לדעת איך
להטיל איגרת חוב.
509
00:24:24,963 --> 00:24:25,964
(אנחות)
510
00:24:26,256 --> 00:24:29,092
מה המשמעת שלך?
מַה?
511
00:24:29,176 --> 00:24:31,094
המשמעת שלך,
תלמיד ב' מינוס,
512
00:24:31,178 --> 00:24:33,472
או השארת את זה בחזרה
במכנסי השועל הקטנטנים שלך?
513
00:24:34,640 --> 00:24:36,099
הם בדקו אותי.
514
00:24:37,726 --> 00:24:39,102
(אנחות) לא חד משמעי.
515
00:24:39,186 --> 00:24:40,395
ובכן, זו בעיה.
516
00:24:40,479 --> 00:24:44,733
לא ניתן לשלב קשר
בלי המשמעת שלך.
517
00:24:44,816 --> 00:24:46,568
חייב להיות
סוג של פתרון עוקף.
518
00:24:46,652 --> 00:24:47,653
לֹא.
519
00:24:48,403 --> 00:24:50,072
לַחֲזוֹר
כאשר אתה נוצר במלואו.
520
00:24:50,155 --> 00:24:51,823
קדימה. חייב להיות
משהו שאתה יכול לעשות.
521
00:24:51,907 --> 00:24:52,908
אני צריך את זה.
522
00:24:56,286 --> 00:24:58,246
עָדִין. תשתה את זה.
523
00:25:00,332 --> 00:25:01,958
זה יעזור
עם המבחן או...
524
00:25:02,042 --> 00:25:05,671
זה יהרוג תאי מוח.
יש לי הרבה מה לנצל.
525
00:25:05,754 --> 00:25:07,923
אתה לא, אבל...
526
00:25:09,424 --> 00:25:10,842
אנילא רוצה לשתות לבד.
527
00:25:17,599 --> 00:25:19,685
קאדי: (אנחות)
אז זהו, הא?
528
00:25:19,851 --> 00:25:22,771
לפני שאנחנו נכנסים, יש א
עניין קטן של הגנה.
529
00:25:36,284 --> 00:25:38,954
תבלע את זה.
ובכן, מה זה?
530
00:25:39,371 --> 00:25:40,414
חרקים.
531
00:25:46,211 --> 00:25:48,004
אל ללעוס. יש להם
לרדת שלם
532
00:25:48,088 --> 00:25:50,841
כך שהם יכולים לאכול כל רעל
אתה לוקח לזרם הדם שלך.
533
00:25:52,634 --> 00:25:53,802
(אנחות)
534
00:25:56,722 --> 00:25:57,723
(שיעול)
535
00:25:57,806 --> 00:25:58,807
(זמזום חרקים)
536
00:26:00,058 --> 00:26:02,602
הבאגים נמשכים רק שעה,
אז אנחנו צריכים להיות מהירים.
537
00:26:25,083 --> 00:26:26,626
(קוונטין נאנח)
538
00:26:30,005 --> 00:26:31,798
מאיקובסקי: יש
משהו שאתה לא מספר לי.
539
00:26:31,882 --> 00:26:34,468
מַה? לא, זה לא נכון.
540
00:26:34,551 --> 00:26:36,887
אתה שקרן גרוע מאוד,
B-מינוס.
541
00:26:36,970 --> 00:26:39,598
יותר כמו D-plus על זה.
542
00:26:42,142 --> 00:26:43,226
(מאיקובסקי נהנה)
543
00:26:43,310 --> 00:26:45,270
ואין לי
להגיד לך משהו
544
00:26:45,937 --> 00:26:48,106
עד שתגיד לי
מה אתה מסתיר.
545
00:26:50,776 --> 00:26:51,777
זה מסובך.
546
00:26:53,028 --> 00:26:55,572
אתה מהעתיד, כן?
547
00:26:56,698 --> 00:26:57,699
מַה?
548
00:27:01,953 --> 00:27:05,874
מה שיש שם ישן יותר
ממה שיש שם.
549
00:27:08,668 --> 00:27:11,630
כֵּן. כן, בסדר. אני כן.
550
00:27:11,713 --> 00:27:14,925
אני... לא אני, אני,
אלא התודעה שלי.
551
00:27:15,008 --> 00:27:17,219
באתי לפה לשאול אותך
לגבי איגרות חוב לשלב.
552
00:27:17,302 --> 00:27:19,554
למה לא שאלת אותי
בזמנך?
553
00:27:20,347 --> 00:27:22,098
אני מת או משהו?
554
00:27:22,182 --> 00:27:24,309
לא. תראה, אני לא יכול לומר לך
כל דבר אחר.
555
00:27:24,392 --> 00:27:25,936
אני לא יכול להסתכן בלבלגן
עם העבר.
556
00:27:26,144 --> 00:27:28,480
בלה, בלה, בלה,
בלה, בלה,
557
00:27:28,563 --> 00:27:30,774
ראיתי
בחזרה לעתיד.
558
00:27:30,857 --> 00:27:31,858
(גנחות)
559
00:27:33,944 --> 00:27:36,655
אתה רוצה לזיין את אמא שלך
בעבר?
560
00:27:37,489 --> 00:27:40,325
מַה? לא. למה?
היא לא מושכת?
561
00:27:40,408 --> 00:27:44,204
מַבָּט. אני פשוט לא יכוללא לספר לך שום דבר
עוד על איך עשיתי את זה...
562
00:27:44,287 --> 00:27:47,624
אני כבר יודע.
אתה משתמש בכישוף שיתוף זמן.
563
00:27:47,707 --> 00:27:49,334
עבדתי על זה.
564
00:27:50,418 --> 00:27:51,837
ברור שאני חייב
סיים את זה.
565
00:27:51,920 --> 00:27:53,421
ואל תדאג.
566
00:27:54,297 --> 00:27:55,924
העתיד בטוח.
567
00:27:56,007 --> 00:27:59,511
כל מה שאתה אומר
נמצא בכספת.
568
00:28:01,346 --> 00:28:03,598
הכספת הזו.
569
00:28:04,766 --> 00:28:08,812
בהחלט לא אזכור
משהו על השיחה הזו
570
00:28:08,895 --> 00:28:11,690
כמו רוב השיחות
יש לי עם תלמידים
571
00:28:11,773 --> 00:28:13,608
כמוך, D-plus.
572
00:28:20,282 --> 00:28:21,491
(אנחות)
573
00:28:24,202 --> 00:28:25,704
(כתיבה)
574
00:28:37,048 --> 00:28:39,092
הבסיס הזה
עבור איגרת חוב.
575
00:28:41,177 --> 00:28:42,512
סיימנו כאן.
576
00:28:49,728 --> 00:28:51,396
אף פעם לא אמרת לי
המשמעת שלי.
577
00:28:52,439 --> 00:28:54,441
תיקון חפצים קטנים.
578
00:28:56,568 --> 00:28:57,569
בֶּאֱמֶת?
579
00:28:57,652 --> 00:28:58,904
מקווה שלא הרסנו
580
00:28:58,987 --> 00:29:03,950
התוכניות הגדולות שלך אחרי שאתה מקבל
בחזרה לעתיד המסתורי שלך,
581
00:29:05,535 --> 00:29:07,287
מר נוסע בזמן.
582
00:29:10,457 --> 00:29:12,542
ספר לעצמי המבוגר...
583
00:29:14,002 --> 00:29:15,003
"כל הכבוד."
584
00:29:21,468 --> 00:29:22,469
אממ...
585
00:29:24,179 --> 00:29:25,180
(אנחות) חרא.
586
00:29:29,476 --> 00:29:31,019
(אנחות) אליס.
587
00:29:31,561 --> 00:29:32,812
מה לעזאזל, ש?
588
00:29:34,189 --> 00:29:35,273
מה ליהקת?
589
00:29:36,024 --> 00:29:39,110
איזה כישוף
להפוך את העתיד שלך לעצמך
590
00:29:39,194 --> 00:29:41,404
להשתלט
הגוף של העבר שלך?
591
00:29:41,738 --> 00:29:44,032
מה קורה שגרם לך
צריך לעשות את זה?
592
00:29:44,115 --> 00:29:45,450
אני לא יכול להגיד לך את זה.
593
00:29:45,533 --> 00:29:47,661
ובכן, אתה יכול לדבר על
מה קורה איתנו
594
00:29:49,829 --> 00:29:51,915
כמובן שאתה לא יכול.
חלים כללי פרדוקס.
595
00:29:51,998 --> 00:29:54,000
אני לא יכול להסתכן
משנה את העבר.
596
00:29:54,793 --> 00:29:56,878
יכולתי ללכת לאיבוד לנצח.
597
00:29:57,003 --> 00:30:00,423
אני יכול לעשות קסם זיכרון.
אליס.
598
00:30:00,507 --> 00:30:03,593
אני מכיר אחד שימחק
הזיכרון שלי בשעה האחרונה.
599
00:30:03,677 --> 00:30:04,678
(אנחות)
600
00:30:07,722 --> 00:30:10,308
בסדר. כן, בטח.
601
00:30:11,184 --> 00:30:12,185
מַדוּעַ?
602
00:30:12,268 --> 00:30:14,229
אז נוכל לדבר על הדרך
הסתכלת עליי
603
00:30:14,312 --> 00:30:15,313
כשחזרת.
604
00:30:17,315 --> 00:30:18,400
היה כל כך הרבה
605
00:30:19,901 --> 00:30:20,986
כאב.
606
00:30:22,320 --> 00:30:23,947
הרבה דברים
קרו.
607
00:30:25,073 --> 00:30:26,074
כמה רע?
608
00:30:28,076 --> 00:30:29,828
די גרוע לעזאזל.
609
00:30:31,204 --> 00:30:32,288
מה קורה?
610
00:30:34,082 --> 00:30:35,917
אתה, אה, נפגע.
611
00:30:38,503 --> 00:30:39,504
שנינו כן.
612
00:30:41,089 --> 00:30:42,799
אז אתה מעדיף
אני פשוט מפסיק את זה עכשיו
613
00:30:42,882 --> 00:30:44,801
כך שלעולם לא היה לנו
להרגיש כמו שאתה מרגיש?
614
00:30:46,928 --> 00:30:49,055
תראה, אתה בחור נחמד, ש,
על הניסיון להזהיר אותי.
615
00:30:49,180 --> 00:30:50,306
אני לא מנסה...
616
00:30:50,390 --> 00:30:52,142
אבל אני לא מפחד
של העתיד.
617
00:30:53,143 --> 00:30:54,728
אני מפחד לאבד את זה.
618
00:30:55,729 --> 00:30:59,149
אולי זה מטורף וחסר סיכוי
איפה אתה גר,
619
00:30:59,774 --> 00:31:01,276
אבל, אתה יודע,
אולי מעולם לא אמרתי לך את זה,
620
00:31:01,776 --> 00:31:04,738
אבל אתה הדבר הכי טוב
זה קרה לי אי פעם.
621
00:31:07,365 --> 00:31:08,575
(אנחות)
622
00:31:11,911 --> 00:31:13,079
אז,
623
00:31:15,290 --> 00:31:16,416
כשאתה חוזר אחורה,
624
00:31:17,542 --> 00:31:18,960
רק תזכור את זה, בסדר?
625
00:31:28,636 --> 00:31:31,765
קונטין: מה אתה חושב
עשה את מאיקובסקי כל כך מריר?
626
00:31:31,848 --> 00:31:33,725
הא?
וגם, כאילו, אובססיבי
627
00:31:33,808 --> 00:31:38,188
עם המין הוולפיני
של שני תלמידיו?
628
00:31:38,271 --> 00:31:40,023
כן, זה מוזר,
הלא זה?
629
00:31:40,315 --> 00:31:42,108
לא, לא, זה לגמרי נורמלי.
הוא בחור רגיל.
630
00:31:42,233 --> 00:31:44,069
אלה בית ספר רגיל
מצבים. (מצחקק)
631
00:31:47,781 --> 00:31:49,491
אבל ברצינות, אתה
חושב שהוא ישים לב
632
00:31:49,574 --> 00:31:51,951
אם נעצר
לקשור את הקשרים האלה?
633
00:31:53,536 --> 00:31:56,706
כַּנִראֶה. אנחנו לא צריכים.
634
00:31:58,166 --> 00:31:59,167
היי.
635
00:32:00,126 --> 00:32:01,127
רעיון מטורף.
636
00:32:01,878 --> 00:32:07,509
מה אם נפסיק לקשור
את הקשרים ובמקום זה אנחנו...
637
00:32:07,592 --> 00:32:09,552
(פיות)
638
00:32:10,261 --> 00:32:11,262
הממ?
639
00:32:11,346 --> 00:32:12,597
(מצחק) אממ...
הממ?
640
00:32:12,972 --> 00:32:14,933
אה, כן. יכולנו לעשות את זה
על השולחן.
641
00:32:15,016 --> 00:32:17,102
(קשקש חפצים)
קוונטין!
642
00:32:20,271 --> 00:32:23,233
אני לא... זה היה חם יותר
בראש שלי.
643
00:32:23,441 --> 00:32:25,401
(שניהם מצחקקים)
644
00:32:25,485 --> 00:32:27,487
הממ? אה.
645
00:32:27,570 --> 00:32:28,696
סליחה, ויקס. אתה בסדר?
646
00:32:28,780 --> 00:32:30,323
כן, לא. אני בסדר.
647
00:32:31,324 --> 00:32:32,534
כן, אתה כן.
(מצחקק)
648
00:32:46,297 --> 00:32:47,549
זה היה נחמד.
649
00:32:49,592 --> 00:32:50,969
אליס.
כֵּן?
650
00:32:51,052 --> 00:32:53,972
אה, זה אני.
אני... חזרתי.
651
00:32:55,390 --> 00:32:56,391
אה...
652
00:33:10,029 --> 00:33:11,489
(GASPS)
653
00:33:14,117 --> 00:33:16,744
הסיפור של הקלסר
התחיל במקום
654
00:33:17,745 --> 00:33:18,788
ידוע בפשטות כ
655
00:33:20,248 --> 00:33:21,291
הספרייה.
656
00:33:22,208 --> 00:33:23,585
היית ספרנית?
657
00:33:23,668 --> 00:33:25,128
הוא אמר שזה התחיל
בספרייה.
658
00:33:25,211 --> 00:33:26,337
כלומר, זה ברור לעזאזל.
659
00:33:26,421 --> 00:33:28,381
הוא למד
660
00:33:28,923 --> 00:33:30,341
את גבולות הכוח.
661
00:33:32,844 --> 00:33:36,931
המומחיות שלו הייתה הקסם
הטבועה באלים.
662
00:33:38,516 --> 00:33:40,518
פני 23:
נהדר. מופע בובות.
663
00:33:40,602 --> 00:33:41,936
הקלסר:
לקלסר הייתה תיאוריה.
664
00:33:42,020 --> 00:33:45,190
כאשר ישות בעלת כוח רב,
כגון אלוהים, נהרג,
665
00:33:46,065 --> 00:33:50,111
האנרגיה שלהם אבודה, אבל הוא
האמין שאפשר לשמר
666
00:33:50,195 --> 00:33:51,738
על ידי כריכתו
לחפץ.
667
00:33:51,821 --> 00:33:53,698
האובייקט הזה, בתורו,
יכול להיות קשור
668
00:33:53,781 --> 00:33:56,576
לקוסם של מספיק
אימון והכנה,
669
00:33:56,659 --> 00:33:59,329
מסתובב ביעילות
הקוסם לאל.
670
00:33:59,412 --> 00:34:02,081
כן, אבל כל פעם
בן תמותה מנסה להרוג אל,
671
00:34:02,165 --> 00:34:04,042
כל הקסם נכבה.
672
00:34:04,959 --> 00:34:07,962
הקלסר
הזכירה את זה למרגו בנימוס
673
00:34:08,588 --> 00:34:10,757
לא כל סיפור היה עליה.
674
00:34:10,840 --> 00:34:12,967
אז הקלסר
זה כלבה חתולית?
675
00:34:13,051 --> 00:34:14,052
(גנחות)
676
00:34:15,553 --> 00:34:16,930
הוא המשיך.
677
00:34:18,223 --> 00:34:20,934
זו הייתה בעיה
מבולבל
678
00:34:21,017 --> 00:34:23,353
הקלסר
וחבריו הספרנים,
679
00:34:23,436 --> 00:34:26,147
אבל, כפי שהתברר,
680
00:34:26,231 --> 00:34:30,610
האלים הישנים עצמם
סיפק פתרון.
681
00:34:32,820 --> 00:34:35,240
שני אחים. טעויות.
682
00:34:35,865 --> 00:34:38,326
נולד עם הכוח
של אלים רבים.
683
00:34:38,409 --> 00:34:41,120
הם נוצרו
עם איכות אחת ייחודית
684
00:34:41,204 --> 00:34:43,373
מה שהפך אותם לחיוניים
לניסוי הזה.
685
00:34:43,498 --> 00:34:46,459
הם לא יכלו למות.
686
00:34:48,253 --> 00:34:50,046
אז לא משנה מה עשית
עבורם, זה לא לא יופעל
687
00:34:50,129 --> 00:34:51,881
האלים הישנים
לקחת משם קסם.
688
00:34:51,965 --> 00:34:54,425
בלי פחד
על גמול האלים הישנים,
689
00:34:54,509 --> 00:34:59,097
הספרנים היו בטוחים לעשות זאת
להתקדם עם הניסוי שלהם.
690
00:34:59,180 --> 00:35:00,640
אחת המפלצות
נתפס,
691
00:35:00,723 --> 00:35:03,059
המבוגר, הדומיננטי יותר.
הנקבה.
692
00:35:03,142 --> 00:35:04,143
נאץ'.
693
00:35:04,227 --> 00:35:06,187
זה שנשאר מאחור
היה מבולבל,
694
00:35:06,729 --> 00:35:08,773
מפחד, כמו ילד.
695
00:35:10,692 --> 00:35:12,902
בלי אחותו, הוא היה עושה זאת
מתקשה אפילו לזכור אותם.
696
00:35:13,736 --> 00:35:15,154
מה עשית לאחות?
697
00:35:20,159 --> 00:35:21,869
היא פוצלה לארבעה חלקים.
698
00:35:21,953 --> 00:35:24,455
כל חלק קשור באבן.
699
00:35:24,539 --> 00:35:29,085
כל אבן כרוכה
אצל ספרנית.
700
00:35:29,168 --> 00:35:33,464
בכחוס. קַשׁתִית.
Heka. Aengus.
701
00:35:34,340 --> 00:35:35,925
שקי הכדור האלה.
702
00:35:36,759 --> 00:35:37,802
כשהם סיימו,
703
00:35:39,220 --> 00:35:41,014
הקלסר התחרט
מה שהוא עשה.
704
00:35:43,391 --> 00:35:47,145
אבל האלים החדשים שהוא בנה
פחדו ממנו.
705
00:35:48,646 --> 00:35:51,482
הוא לבדו החזיק בסוד
יכול להפוך אותם שוב לאנושיים.
706
00:35:51,566 --> 00:35:52,692
וכך...
707
00:35:54,652 --> 00:35:55,945
הם קיללו אותו.
708
00:35:57,822 --> 00:35:59,240
ג'וליה: הם הסתובבו
אותך לתוך ספר.
709
00:35:59,741 --> 00:36:02,660
בְּסֵדֶר. זה די מבאס.
(הקלסר נאנח)
710
00:36:02,744 --> 00:36:05,997
בצורה זו, הוא הפך
משהו שהם יכלו לשלוט בו.
711
00:36:07,665 --> 00:36:10,376
התחבא מהשאר
של המסדר, מההיסטוריה.
712
00:36:11,002 --> 00:36:15,173
רק במקרה א
ספרן צעיר קרא את ספרו
713
00:36:15,256 --> 00:36:16,924
והשתכנע
714
00:36:17,008 --> 00:36:19,177
כדי להסתיר את הקלסר
בעולם המראה,
715
00:36:19,260 --> 00:36:21,137
שבו הוא קיווה לאיש
ימצא אותו שוב.
716
00:36:21,220 --> 00:36:24,891
עד שהגיעה הידיעה לקלסר
של ג'וליה וויקר,
717
00:36:24,974 --> 00:36:26,934
והמסע שלה.
718
00:36:27,018 --> 00:36:29,729
הוא ידע שיש לו
התשובות שהיא חיפשה.
719
00:36:30,897 --> 00:36:33,149
אז אתה יכול לעזור לי
להפוך שוב לאלה?
720
00:36:33,232 --> 00:36:35,276
הוא יכול לקחת אותה
לכל כיוון.
721
00:36:35,360 --> 00:36:38,363
האלוהות, או האנושות.
722
00:36:39,072 --> 00:36:40,531
הבחירה הייתה שלה.
723
00:36:41,449 --> 00:36:43,117
כל דרך תהיה כואבת.
724
00:36:43,201 --> 00:36:46,621
הוא תהה בקול
אם היא הייתה מוכנה.
725
00:36:47,080 --> 00:36:48,456
גם אתה ואני.
726
00:36:48,539 --> 00:36:52,251
הקלסר ידע שהיא צריכה
זמן לשקול באיזו דרך ללכת.
727
00:36:52,877 --> 00:36:53,920
אבל כך או כך,
728
00:36:56,255 --> 00:36:58,883
הוא יצטרך טובה בתמורה.
729
00:37:04,389 --> 00:37:06,682
הוא היה צריך אותה
לשרוף את הספר שלו.
730
00:37:09,435 --> 00:37:11,604
הוא לא רצה
לשימוש שוב.
731
00:37:13,773 --> 00:37:15,149
כמו שהוא היה קודם.
732
00:37:35,670 --> 00:37:37,004
(אנחות)
733
00:37:37,088 --> 00:37:38,131
הבנתי.
734
00:37:46,848 --> 00:37:47,849
יש לנו זמן לזה?
735
00:37:47,932 --> 00:37:50,601
זלדה: הדבר הראשון שאתה לומד בו
הסדר הוא איך להאיץ את הקריאה.
736
00:38:03,030 --> 00:38:04,031
(שואף עמוק)
737
00:38:04,115 --> 00:38:05,575
אוורט שיקר
לכולנו.
738
00:38:05,825 --> 00:38:07,702
זה בדיוק כמו שחשדנו.
739
00:38:07,785 --> 00:38:09,579
הוא אוגר קסמים.
740
00:38:10,913 --> 00:38:11,914
לעשות מה?
741
00:38:12,540 --> 00:38:13,583
להפוך לאל.
742
00:38:16,586 --> 00:38:18,045
ואם הספר הזה נכון,
743
00:38:19,255 --> 00:38:20,256
הוא מצליח.
744
00:38:26,596 --> 00:38:29,307
הרצפה במסדרון הזה
מונחת
745
00:38:29,390 --> 00:38:31,684
בתבנית המדויקת
של לוח דילוגים של דוב.
746
00:38:31,767 --> 00:38:34,604
עכשיו, זה לא יכוללא
פשוט להיות צירוף מקרים.
747
00:38:34,687 --> 00:38:36,481
בכל זאת לא?
748
00:38:36,564 --> 00:38:39,609
פשוט קפוץ קדימה
שלושה ריבועים.
749
00:38:40,902 --> 00:38:41,944
בְּסֵדֶר.
750
00:38:42,361 --> 00:38:43,779
לא הדרקון!
751
00:38:43,863 --> 00:38:46,073
שמור על העצלן!
(גנחות)
752
00:38:46,157 --> 00:38:47,658
עכשיו ברווז.
לְהִתְכּוֹפֵף?
753
00:38:47,783 --> 00:38:49,869
יש דוב על
זכותך. בִּרְצִינוּת?
754
00:38:49,952 --> 00:38:52,288
ההוא קיבל לי את הרגל.
בְּסֵדֶר!
755
00:38:53,206 --> 00:38:56,417
אה, לא. אל תבין אותי, דוב!
756
00:38:57,460 --> 00:38:59,337
כי אתה בהצלחה
"דילג על הדוב,"
757
00:38:59,420 --> 00:39:00,963
אתה יכול לזרוק
המתוק.
758
00:39:01,881 --> 00:39:04,133
ואני זורק את זה
בסוף מה שלא יהיה?
759
00:39:04,217 --> 00:39:05,843
כיכר התרדמה.
760
00:39:05,927 --> 00:39:07,553
בְּסֵדֶר. בחיי.
761
00:39:07,637 --> 00:39:08,638
(אנחות)
762
00:39:11,974 --> 00:39:13,518
אה, כן! עשית את זה.
763
00:39:13,601 --> 00:39:14,602
הא.
764
00:39:17,605 --> 00:39:19,899
זה עדיין טוב.
(נשימות)
765
00:39:21,984 --> 00:39:22,985
אני אומר מה שוב?
766
00:39:23,069 --> 00:39:24,987
(גנחות)
אה, נכון. נכון, נכון.
767
00:39:25,321 --> 00:39:26,322
מותק או תמות!
768
00:39:27,156 --> 00:39:28,157
(FEN GASPS)
769
00:39:28,616 --> 00:39:29,784
(פיקוויק גאספס)
770
00:39:32,245 --> 00:39:34,747
ג'וש: לאן זה מוביל?
רק דרך אחת לגלות.
771
00:39:36,749 --> 00:39:37,792
בִּרְצִינוּת?
772
00:39:37,875 --> 00:39:38,960
זלדה: תזמון מושלם.
773
00:39:39,043 --> 00:39:40,670
כדאי שנחזור
ממש בין חילופי משמרת.
774
00:39:40,753 --> 00:39:41,796
זה טוב.
775
00:39:41,879 --> 00:39:45,341
זה מוזר שהיה לי את זה
טעם שוקולד בפה שלי?
776
00:39:45,424 --> 00:39:48,761
ככל שהחרקים סופגים יותר
רעל, טעם לוואי משתנה.
777
00:39:49,303 --> 00:39:51,013
זה כשטועמים נענע
אנחנו בבעיה אמיתית.
778
00:39:53,099 --> 00:39:54,225
בְּסֵדֶר.
779
00:39:58,020 --> 00:39:59,146
(רעשנים בדלת)
780
00:39:59,230 --> 00:40:00,481
(אנחות)
781
00:40:00,565 --> 00:40:01,899
זה נעול.
782
00:40:01,983 --> 00:40:02,984
אין לך את המפתח?
783
00:40:03,442 --> 00:40:05,111
המפתח הוא לצד השני.
784
00:40:05,820 --> 00:40:06,988
מישהו נעל אותנו בפנים.
785
00:40:08,322 --> 00:40:09,448
יש לי חדשות יותר גרועות.
786
00:40:10,866 --> 00:40:12,034
פשוט טעמתי נענע.
787
00:40:14,036 --> 00:40:15,037
הממ.
788
00:40:17,456 --> 00:40:18,583
אתה חושב היימן
נכון?
789
00:40:19,709 --> 00:40:20,710
מה הוא אמר עלינו?
790
00:40:21,544 --> 00:40:23,713
אלוהים, אני לא יודע אם האיש הזה
יש רמז מזוין
791
00:40:23,796 --> 00:40:26,966
מה קורה, אבל אולי.
792
00:40:27,925 --> 00:40:30,303
כי חשבתי
על הפיכתם לאלה הרבה.
793
00:40:31,053 --> 00:40:33,472
איך עושים את זה בלי להבריג
למעלה כמו שאר האלים.
794
00:40:34,890 --> 00:40:35,933
אני לא יודע.
795
00:40:36,559 --> 00:40:38,978
אולי אני צריך לתת קצת
זמן שידור לחלופה.
796
00:40:39,353 --> 00:40:40,354
הופכים אנושיים?
797
00:40:43,983 --> 00:40:45,109
אני מתכוון להיות שמח.
798
00:40:46,360 --> 00:40:47,361
בְּסֵדֶר.
799
00:40:49,447 --> 00:40:51,824
יתרונות וחסרונות.
את הופכת לאלה,
800
00:40:53,200 --> 00:40:54,452
אתה מקבל כל כוח.
801
00:40:55,328 --> 00:40:56,495
אולי לעזור במאבק.
802
00:40:57,663 --> 00:40:59,040
אתה הופך להיות בן אדם...
803
00:40:59,498 --> 00:41:00,708
יוצא לי להרגיש דברים.
804
00:41:01,292 --> 00:41:03,085
כן, כמו רעב.
805
00:41:04,003 --> 00:41:06,839
ועצב ו...
וזה...
806
00:41:18,559 --> 00:41:20,645
זה היה בעד או נגד?
807
00:41:21,312 --> 00:41:22,396
(מצחקק)
808
00:41:29,153 --> 00:41:30,237
יש לי בעיה.
809
00:41:32,239 --> 00:41:33,282
היא גוססת.
810
00:41:33,366 --> 00:41:34,408
מי גוסס?
811
00:41:35,034 --> 00:41:36,035
אחותי.
812
00:41:36,619 --> 00:41:38,120
מצאתי לה גופה,
813
00:41:39,163 --> 00:41:40,956
אבל זה לא מספיק חזק.
814
00:41:42,708 --> 00:41:47,380
אני צריך למצוא אחד
שזה עמיד יותר.
815
00:41:49,006 --> 00:41:50,007
כמו שלך.
816
00:41:50,174 --> 00:41:51,175
(נהימות)
817
00:41:56,972 --> 00:42:00,434
אז, מאיקובסקי אמר לך
מה המשמעת שלך
818
00:42:03,479 --> 00:42:07,358
תיקון חפצים קטנים.
819
00:42:09,110 --> 00:42:11,362
תמיד הצטיינת
בתיקונים קלים.
820
00:42:12,238 --> 00:42:13,614
תמיד חשבתי
זה יהיה משהו יותר מגניב.
821
00:42:14,281 --> 00:42:15,574
לפחות זה אמיתי.
822
00:42:16,659 --> 00:42:19,036
עכשיו אתה לא צריך לפנטז
יותר על מי אתה
823
00:42:20,246 --> 00:42:21,789
ולשקר לגבי
מי שהיית רוצה שהיית.
824
00:42:21,872 --> 00:42:23,874
אתה רק יודע את זה עכשיו.
825
00:42:25,876 --> 00:42:27,628
ואולי
תמיד ידעת את זה.
826
00:42:31,799 --> 00:42:33,134
תראה לי.
827
00:42:36,929 --> 00:42:38,013
(נאנח)
828
00:43:13,883 --> 00:43:14,967
איך זה מרגיש?
829
00:43:15,676 --> 00:43:17,595
כאילו עזרתי לו להתעורר
830
00:43:18,554 --> 00:43:20,598
ולזכור
מה שהיה קודם.
831
00:43:20,622 --> 00:43:25,622
http://hiqve.com/