1
00:00:01,001 --> 00:00:02,544
ALICE: קודם לכן
הקוסמים...
2
00:00:02,627 --> 00:00:03,628
אני צריך את עזרתך.
3
00:00:03,712 --> 00:00:05,964
אלה שנכנסים למראה
העולם כמעט ולא מוצא את דרכם החוצה.
4
00:00:06,047 --> 00:00:08,091
אליס: מי במראה
עולם? זלדה: הבת שלי.
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,843
מה אתה צריך לעשות
הוא מושך אותה החוצה.
6
00:00:09,926 --> 00:00:11,469
אולי יש לי משהו.
7
00:00:11,553 --> 00:00:14,931
זה הופך לחפץ רגיל
לתוך, בערך, משואה.
8
00:00:15,015 --> 00:00:17,809
זלדה:
תודה, אליס. באמת.
9
00:00:17,893 --> 00:00:20,228
הייתה נפילה מסוימת
ממטבעות הגשש שלך.
10
00:00:20,312 --> 00:00:21,354
כמה משוכות מתו.
11
00:00:21,438 --> 00:00:23,356
היום למדנו
הסכנה האמיתית בה אנו נמצאים.
12
00:00:23,440 --> 00:00:26,735
מה עם פני?
הוא עדיין, אה, מזיע אותך?
13
00:00:26,818 --> 00:00:29,070
הוא לא מזיע אותי.
14
00:00:29,154 --> 00:00:30,864
הייתי אלילה,
ועכשיו, אני רק
15
00:00:30,947 --> 00:00:33,325
השכונה הידידותית שלך
אפוד חסין כדורים.
16
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
הרולד: זה יהיה
הכי טוב בשבילך
17
00:00:34,826 --> 00:00:37,454
שאתה גורם למצב הזה שאתה
למצוא את עצמך, זמני.
18
00:00:37,537 --> 00:00:39,039
יש עצה
על איך אני עושה את זה?
19
00:00:39,122 --> 00:00:40,624
אתה חייב לחפש את הקלסר.
20
00:00:40,707 --> 00:00:41,958
מפלצת החזיקה אותך
21
00:00:42,042 --> 00:00:43,460
והוא מאכלס את הגוף שלך.
מַה?
22
00:00:43,543 --> 00:00:45,921
צ'רלטון: יש דלת מוסתרת
עמוק בתוך זיכרון נשכח.
23
00:00:46,004 --> 00:00:48,632
ש, זה אני. זה אליוט.
24
00:00:48,715 --> 00:00:50,091
אני חי כאן.
25
00:00:50,175 --> 00:00:51,676
ספר לי את גורלי.
26
00:00:51,760 --> 00:00:54,054
רגע יבוא להגן
העתיד של פילורי.
27
00:00:54,137 --> 00:00:56,139
רגע לעמוד ליד
המלך הגבוה
28
00:00:56,223 --> 00:00:57,599
ואז להדיח אותה.
29
00:00:57,682 --> 00:00:59,142
קח את הכתר שלה, פן.
30
00:00:59,226 --> 00:01:02,729
גם אם זה אומר
מטביע אותו בדמה.
31
00:01:04,689 --> 00:01:07,817
גידור מכשפות העולם,
זו קריאת ההשכמה שלך.
32
00:01:07,901 --> 00:01:09,236
הספרייה
הפך את הזרם
33
00:01:09,319 --> 00:01:11,571
של קסם סביבתי
עד לטפטוף.
34
00:01:11,655 --> 00:01:12,906
אנחנו נלחמים על גרוטאות.
35
00:01:12,989 --> 00:01:14,824
הגיע הזמן לגזור את העדר.
36
00:01:15,533 --> 00:01:16,534
(גבר נוהם)
37
00:01:16,618 --> 00:01:17,619
(גונח)
38
00:01:18,411 --> 00:01:19,412
(נושם בכבדות)
39
00:01:19,496 --> 00:01:20,830
(נהימה)
40
00:01:25,168 --> 00:01:28,463
הגן על עצמך. תמשיך.
תזרוק עליי משהו.
41
00:01:28,922 --> 00:01:30,006
(נהימות)
42
00:01:32,008 --> 00:01:33,176
(גונח)
43
00:01:33,260 --> 00:01:34,761
לזרוק כל דבר...
44
00:01:34,844 --> 00:01:36,263
(גבר נאנח)
45
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
זה מה שהתולעת עושה.
46
00:01:38,390 --> 00:01:41,059
נסה להסיר אותו, אותו אפקט.
47
00:01:41,142 --> 00:01:43,853
אנחנו נמצא אותך.
אנחנו נדביק אותך.
48
00:01:43,937 --> 00:01:45,397
הוזהרתם.
49
00:01:45,772 --> 00:01:49,276
תפסיק לעשות קסמים.
זה לא בשבילך.
50
00:01:49,943 --> 00:01:52,112
פיט: מזוינים קוראים
עצמם "נחש".
51
00:01:52,195 --> 00:01:53,571
מיתוג הוא 'B' מינוס,
52
00:01:53,655 --> 00:01:55,448
אבל הם כן
מאוד אמיתי.
53
00:01:55,740 --> 00:01:56,783
מחלקות לא עוזרות.
54
00:01:56,866 --> 00:01:58,076
הבחור האחרון הותקף
55
00:01:58,159 --> 00:02:00,870
לאור יום
במטבח שלו.
56
00:02:00,954 --> 00:02:01,955
(נקש בדלת)
57
00:02:04,833 --> 00:02:06,209
(נקש בדלת)
58
00:02:08,211 --> 00:02:10,505
אליס: קאדי, זאת אליס.
59
00:02:10,588 --> 00:02:12,924
אתה יכול לתת לי להיכנס?
אני רק כאן כדי לדבר.
60
00:02:13,008 --> 00:02:16,094
הו, טוב. אז, אתה לא
צריך את הברך.
61
00:02:17,345 --> 00:02:18,763
היי. לך לעזאזל. ביי.
62
00:02:18,847 --> 00:02:20,140
רגע, לא, אני נכנס.
63
00:02:20,223 --> 00:02:22,225
אז, הכה אותי, או שמע אותי.
64
00:02:23,059 --> 00:02:24,728
אתה מנסה
להילחם בספרייה.
65
00:02:24,811 --> 00:02:25,770
כן, לא, אני לא.
66
00:02:25,895 --> 00:02:28,148
הם קוראים לך
מרינה חדשה. (לגחות)
67
00:02:28,231 --> 00:02:30,150
למעשה, הם כן
קורא לך כך.
68
00:02:30,567 --> 00:02:33,194
בעיקר אפילו במונחים טובים.
69
00:02:33,278 --> 00:02:34,738
היי. תקשיב,
70
00:02:34,821 --> 00:02:37,157
אנחנו לא מנסים לצעוד
למרגלות הממשלה הגדולה.
71
00:02:37,240 --> 00:02:38,325
אנחנו רק מנסים,
אתה יודע,
72
00:02:38,575 --> 00:02:40,327
לא למות.
73
00:02:40,410 --> 00:02:42,829
אבל אתה עושה משהו.
74
00:02:42,912 --> 00:02:44,414
והייתי בפנים
הספרייה, בסדר?
75
00:02:44,497 --> 00:02:45,790
אני יכול לעזור.
76
00:02:47,709 --> 00:02:48,835
תראה, הייתי
בסיור התנצלות.
77
00:02:48,918 --> 00:02:49,919
האם תרצה
לשמוע את הנאום שלי?
78
00:02:50,003 --> 00:02:51,004
לא.
79
00:02:51,880 --> 00:02:53,048
למה אתה רוצה לעזור?
80
00:02:53,131 --> 00:02:54,507
אף אחד מאיתנו
הלך למסע הזה
81
00:02:54,591 --> 00:02:56,134
אז אנשים טובים היו
82
00:02:56,217 --> 00:02:58,178
צריכים להיות עבדים
עבור הספרייה
83
00:02:58,261 --> 00:02:59,888
רק כדי לקבל קצת קסם.
84
00:03:01,097 --> 00:03:02,140
אני רוצה לתקן את זה.
85
00:03:04,225 --> 00:03:05,268
לפחות עזרה.
86
00:03:10,065 --> 00:03:11,066
(מצחקק)
87
00:03:11,858 --> 00:03:12,859
(נהימות)
88
00:03:13,193 --> 00:03:14,319
(גנחות)
89
00:03:14,402 --> 00:03:16,363
אני מרגיש יותר טוב.
90
00:03:16,488 --> 00:03:17,781
אז, יש לנו משבר.
91
00:03:17,864 --> 00:03:19,908
אתה יכול לעזור, אתה יכול להישאר.
92
00:03:20,033 --> 00:03:21,034
לעזאזל.
93
00:03:22,410 --> 00:03:24,913
היי, שמי פיט,
אגב.
94
00:03:25,872 --> 00:03:28,124
אליס: לא היה לי מושג משוכות
לקחו את זה עד לכאן.
95
00:03:29,042 --> 00:03:31,753
אז, הספרייה
הוריד את הסביבה.
96
00:03:31,836 --> 00:03:33,922
ככה זה התחיל?
פיט: הם עשו יותר מזה.
97
00:03:34,547 --> 00:03:37,675
כרטיסי חובה, איסורים,
מטרים בבתים...
98
00:03:37,759 --> 00:03:41,221
וכן, ראיתי כאלה.
מה התוכנית שלך?
99
00:03:41,304 --> 00:03:42,347
אנחנו יודעים את הרצון הזה
להמשיך לקרות
100
00:03:42,430 --> 00:03:44,224
אם כולם רעבים.
101
00:03:45,517 --> 00:03:47,018
עזרתי לפתוח
צינור במודסטו,
102
00:03:47,102 --> 00:03:48,353
אבל אנחנו לא יכולים לקבל
בכל מקום קרוב לזה עכשיו.
103
00:03:48,436 --> 00:03:49,521
פיט: זה היית אתה?
104
00:03:49,604 --> 00:03:51,815
האם יש לך...
105
00:03:51,898 --> 00:03:53,650
מה אני... אנחנו לאלא
לפוצץ כל דבר,
106
00:03:53,733 --> 00:03:56,486
ובהחלט לא ידענו
כל אחד אחר היה עושה זאת.
107
00:03:56,569 --> 00:03:58,780
אתה צודק.
אתה לא יכול פשוט לפתוח אחד.
108
00:03:58,863 --> 00:04:00,281
אתה צריך לפתוח 50, 100.
109
00:04:00,365 --> 00:04:02,033
בכל מקום. היית צריך...
110
00:04:04,661 --> 00:04:07,247
אתה צריך מפה
של המערכת כולה.
111
00:04:09,833 --> 00:04:10,959
אנחנו מקשיבים.
112
00:04:11,501 --> 00:04:13,586
קופסאות צומת.
113
00:04:13,670 --> 00:04:14,796
זרוק חומר מעקב.
114
00:04:14,879 --> 00:04:16,756
עקוב אחר הצינור.
מפה את המערכת.
115
00:04:17,132 --> 00:04:19,342
חפש נקודות תורפה.
נקודות עם הכי הרבה קסם.
116
00:04:21,010 --> 00:04:22,387
נהדר, איך אנחנו
למצוא קופסה?
117
00:04:24,013 --> 00:04:25,014
הו, האדם היחיד שהכרתי
118
00:04:25,098 --> 00:04:27,225
מי יכול לעזור לנו,
הספרייה לקחה אותה.
119
00:04:27,976 --> 00:04:30,645
אוקיי, אז אנחנו צריכים דרך אחרת
להגיע לקופסה.
120
00:04:31,479 --> 00:04:32,480
אנחנו צריכים שומה.
121
00:04:33,273 --> 00:04:34,274
גייס שומה
122
00:04:34,357 --> 00:04:37,318
בתוך החזק ביותר
מוסד ברב-יקום?
123
00:04:39,988 --> 00:04:41,239
בטח, למה לא?
124
00:04:41,322 --> 00:04:44,576
גבר: (בווידאו) עצור
עושה קסמים. זה לא בשבילך.
125
00:04:48,079 --> 00:04:50,165
האם זה אפילו
עניין של ספרייה?
126
00:04:50,248 --> 00:04:53,877
גדרות רוצחות אחת את השנייה
הרחובות הם דאגה ביטחונית.
127
00:04:53,960 --> 00:04:55,378
האם נוכל להשתמש
הגשש דיויז?
128
00:04:55,462 --> 00:04:57,589
הם הפסיקו להשתמש בהם.
הם לא אידיוטים.
129
00:04:57,672 --> 00:04:59,132
אז רק פסיכופתים.
130
00:04:59,507 --> 00:05:01,676
אז, אנחנו ממשיכים
לא לעשות כלום עד מה
131
00:05:01,759 --> 00:05:04,512
הם מתחילים לשים תולעי דם
בקוסמים נושאי קלפים?
132
00:05:05,013 --> 00:05:07,849
אנחנו צריכים א
פתרון אמצע.
133
00:05:07,932 --> 00:05:09,309
ריפוי זמני.
134
00:05:10,393 --> 00:05:11,436
סימן של ריד.
135
00:05:13,646 --> 00:05:15,064
אני לא מצליח לראות איך גידור
136
00:05:15,148 --> 00:05:17,317
יפרש
כגון אמפתיה.
137
00:05:17,400 --> 00:05:18,401
סירוס: מסכים.
138
00:05:18,485 --> 00:05:21,279
הם עלולים להרגיש שאנחנו
לוקחים להם את ההגנות.
139
00:05:21,362 --> 00:05:25,033
ובכן, קח תולעת דם
ויצוק, אתה רותח חי.
140
00:05:25,116 --> 00:05:26,367
אז, יש את זה.
141
00:05:26,910 --> 00:05:28,870
סימן של ריד
ימנע אותם
142
00:05:28,953 --> 00:05:31,623
מהפעלת ה
טפיל, אפילו בטעות.
143
00:05:31,706 --> 00:05:35,293
אני בקושי מודע לחצי
הזמן שבו אני מטיל דברים קטנים.
144
00:05:35,376 --> 00:05:36,961
ובכל זאת, הם אף פעם לא יעשו זאת
להיכנע לזה.
145
00:05:38,129 --> 00:05:39,297
זה יהיה בהתנדבות.
146
00:05:39,923 --> 00:05:44,761
עבור אלה שכבר נדבקו,
ואלה החיים בפחד.
147
00:05:46,137 --> 00:05:50,058
אין ניירת,
ללא שאלות.
148
00:05:50,141 --> 00:05:53,645
ואז פעם קבוצת הנחש הזו
טופלו,
149
00:05:53,728 --> 00:05:56,105
הסימן מוסר
ללא תשלום.
150
00:05:57,899 --> 00:06:01,194
קוֹל. אני שניה.
151
00:06:02,654 --> 00:06:03,863
אלה שהתנגדו?
152
00:06:06,241 --> 00:06:10,495
ההצעה עברה.
זה סימן של ריד.
153
00:06:28,513 --> 00:06:29,514
(מזמר לחש
בשפה אחרת)
154
00:06:36,688 --> 00:06:39,857
פיט: אפשר להפוך כל אחד
עם המינוף הנכון.
155
00:06:39,941 --> 00:06:42,151
קאדי: זה יהיה חייב להיות
מישהו גבוה בספרייה.
156
00:06:42,944 --> 00:06:44,862
לכולם יש
נקודת תורפה.
157
00:06:48,950 --> 00:06:49,951
(מתנשף)
158
00:06:50,451 --> 00:06:51,452
(חבטות אובייקט)
159
00:06:51,536 --> 00:06:52,787
(טלפון סלולרי מצלצל)
160
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
(HUDDS)
161
00:06:55,707 --> 00:06:56,791
אמא, מה לא בסדר?
162
00:07:01,629 --> 00:07:04,132
(HUDDS)
למה אתה מתכוון, בפנים?
163
00:07:04,215 --> 00:07:05,592
תכתוב לי תמונה.
164
00:07:08,636 --> 00:07:09,637
(פיות)
165
00:07:11,472 --> 00:07:12,515
חבר'ה?
166
00:07:15,893 --> 00:07:18,396
מה לעזאזל קורה?
מה היא אומרת?
167
00:07:18,479 --> 00:07:19,606
(לא נשמע)
168
00:07:19,689 --> 00:07:21,357
מה?
169
00:07:21,441 --> 00:07:23,359
למה אתה מתכוון,
אתה בחתיכות?
170
00:07:23,443 --> 00:07:24,694
(צלצולי הודעות)
171
00:07:28,531 --> 00:07:31,576
חבר'ה, אני חושב שיש לנו
המינוף שלנו. קדי: בסדר.
172
00:07:34,495 --> 00:07:36,497
(מוזיקת נושא מושמעת)
173
00:07:46,341 --> 00:07:47,550
איך זה אפשרי?
174
00:07:48,051 --> 00:07:51,179
זה רסיסים? לא. זה יהיה
להוסיף לה האמיתית.
175
00:07:51,929 --> 00:07:53,514
המשואה הוזמנה
הרייט האמיתית.
176
00:07:53,598 --> 00:07:56,267
פשוט היא הייתה
בעולם המראה כל כך הרבה זמן.
177
00:07:56,726 --> 00:07:57,727
זה מקום מטורף.
178
00:07:57,810 --> 00:07:58,936
משהו חייב להיות
קרה לה
179
00:07:59,020 --> 00:08:00,438
וניפץ אותה
לשלושה חלקים.
180
00:08:00,521 --> 00:08:02,273
ואתה,
אמא שלך ואני,
181
00:08:02,357 --> 00:08:03,691
אנחנו היינו אלה
שעשה את המשואה,
182
00:08:03,775 --> 00:08:06,152
אז, חלק ממנה
הגיע לכל אחד מאיתנו.
183
00:08:07,028 --> 00:08:10,156
אז מה אתה רוצה?
184
00:08:10,239 --> 00:08:12,742
הכי קרוב
תיבת צומת צינור.
185
00:08:12,825 --> 00:08:14,494
למה שאף פעם...
אחרי מודסטו...
186
00:08:14,577 --> 00:08:16,287
כי אתה
רוצה את הבת שלך.
187
00:08:16,829 --> 00:08:19,415
תראה, אנחנו מנסים לעצור
מה קורה כאן בחוץ.
188
00:08:19,499 --> 00:08:23,211
יותר קסם יוריד
ספירת הגוף,
189
00:08:23,294 --> 00:08:27,340
או המצב הזה שיצרת
מתפוצץ למלחמה מלאה.
190
00:08:27,423 --> 00:08:29,425
אתה מוציא יותר
שם לכל אחד...
191
00:08:29,509 --> 00:08:31,344
לגדרות יש
תמיד במשטרה עצמית.
192
00:08:32,053 --> 00:08:35,682
אני מחשיב את זה שלי
אחריות במשרה מלאה.
193
00:08:35,765 --> 00:08:37,100
יש לך את המילה שלי.
194
00:08:39,394 --> 00:08:40,937
ההצעה שלך מסוכנת מאוד.
195
00:08:41,020 --> 00:08:42,855
כך גם לשים
הרייט חוזרים להיות ביחד.
196
00:08:43,606 --> 00:08:46,359
אבל אני יכול לעשות את זה.
אתה יכול?
197
00:08:47,110 --> 00:08:48,277
אני יכול לתקן אותה.
(צלצולי טלפון סלולרי)
198
00:08:48,361 --> 00:08:49,570
אם תיתן לקאדי את הקופסה.
199
00:08:51,864 --> 00:08:52,949
זלדה:
בסדר, יש לנו עסקה.
200
00:08:54,033 --> 00:08:57,245
רגע?
זה דחוף. מִצטַעֵר.
201
00:08:57,328 --> 00:09:00,081
אנחנו ניתן לך רגע.
אליס, תלכי איתי.
202
00:09:00,164 --> 00:09:01,165
כמה פרטים.
203
00:09:03,501 --> 00:09:04,752
בית בטוח שלם?
204
00:09:04,836 --> 00:09:05,837
תוך 10 דקות,
205
00:09:05,920 --> 00:09:08,756
כולם נדבקו.
מחציתם מתים.
206
00:09:08,840 --> 00:09:11,134
אנחנו חייבים למצוא את הבחור הזה
במסכה המטופשת הזו.
207
00:09:11,217 --> 00:09:14,220
עַכשָׁיו. בסדר,
התחל כמה מאתרים.
208
00:09:14,887 --> 00:09:19,058
הטלת לחשים בזרם
האקלים החברתי-פוליטי הוא...
209
00:09:19,142 --> 00:09:21,060
אני מעדיף בהרבה
אפשרות 'B', כלומר,
210
00:09:21,144 --> 00:09:22,478
הבחור הזה מקבל את סימן ריד
211
00:09:22,562 --> 00:09:24,981
ומחכה עד זה
ענן פטריות מתפוגג.
212
00:09:25,064 --> 00:09:26,399
אתה לא יכוללא להיות רציני.
213
00:09:27,358 --> 00:09:28,651
אני לא מאמין שאתה לא.
214
00:09:28,735 --> 00:09:29,777
קיבלתי את הגב שלך,
215
00:09:29,861 --> 00:09:33,489
אבל אני מעדיף לעשות את זה
בחתיכה אחת מוצקה לא פריכה.
216
00:09:35,324 --> 00:09:36,826
תן לי יום.
217
00:09:40,830 --> 00:09:42,540
(ברכות) זה חם,
זה חם, זה חם.
218
00:09:44,417 --> 00:09:45,877
אז, אנחנו מחפשים
בשביל מה, בדיוק?
219
00:09:45,960 --> 00:09:46,961
כל התייחסות
220
00:09:47,044 --> 00:09:49,756
למעורפל בצורה מעצבנת
הודעה שהדרקון שלח לי.
221
00:09:49,839 --> 00:09:51,090
"חפש את הקלסר."
222
00:09:51,174 --> 00:09:52,175
אני שונא חידות.
223
00:09:52,258 --> 00:09:53,885
אבל אם זה היה יכול
אז...
224
00:09:53,968 --> 00:09:57,054
ב"DandD", קלסר של, כמו,
רמת כיתה נמוכה של...
225
00:09:57,138 --> 00:09:58,306
הכרזה.
לעזאזל.
226
00:09:58,389 --> 00:10:02,477
האבן מהדרקון שלך
אדם הוא 100% חתיכת אלוהים.
227
00:10:02,560 --> 00:10:05,271
אלו חדשות טובות.
228
00:10:05,354 --> 00:10:07,273
לא.
229
00:10:07,356 --> 00:10:08,357
החדשות הטובות הן
230
00:10:08,441 --> 00:10:11,527
אני יכול להרגיש כמה
חלקים עדיין חסרים.
231
00:10:12,528 --> 00:10:13,571
יש ניחושים?
232
00:10:15,114 --> 00:10:16,866
התשובה היא אחת.
233
00:10:16,949 --> 00:10:19,368
רק אניאליוס עומד ביניהן
234
00:10:19,452 --> 00:10:21,954
אני ושלמות אנטומית.
235
00:10:22,622 --> 00:10:24,999
מצא אותו והביא אותי
היצירה האחרונה.
236
00:10:26,918 --> 00:10:27,919
פחזניות גבינות?
237
00:10:34,133 --> 00:10:35,301
אממ...
238
00:10:35,384 --> 00:10:39,847
אני מניח שאנחנו מחליפים מסלול
למצוא את אניאליוס.
239
00:10:39,931 --> 00:10:41,808
זה לא הולך להיות קל.
הוא יודע שאנחנו מחפשים.
240
00:10:41,891 --> 00:10:44,769
הרבה סוגים של אלים
של יש חתימות. אממ...
241
00:10:44,852 --> 00:10:47,480
דרכים לחפש אותם,
בין אם הם מתכוונים או לא.
242
00:10:47,563 --> 00:10:48,564
אז, אנחנו חוקרים ו,
243
00:10:48,648 --> 00:10:50,942
בזמן שאנחנו שם,
אנחנו פותרים את החרא הזה של בינדר.
244
00:10:51,859 --> 00:10:54,654
האם אנחנו לוקחים
החבר החטיפים שלנו?
245
00:10:54,737 --> 00:10:56,155
כי אין לי דרך אחרת
246
00:10:56,239 --> 00:10:58,407
להניע אותך
מאשר שק הבשר הזה,
247
00:10:58,491 --> 00:11:00,284
לדעת אם לוקח לך יותר מדי זמן,
248
00:11:00,368 --> 00:11:03,120
אני הולך לטפס במערות קרח
249
00:11:03,204 --> 00:11:04,413
בלי בגדים,
250
00:11:04,497 --> 00:11:07,333
עד הגוף הזה
קופא לנצח.
251
00:11:12,713 --> 00:11:15,299
MARGO: תפסיק לשנות
הנושא. הנאפסטר?
252
00:11:15,383 --> 00:11:16,384
זה מוזר.
253
00:11:16,467 --> 00:11:20,179
לא רק השלג הגדול
100 שנה מוקדם, כשהיא שרה,
254
00:11:20,263 --> 00:11:21,264
זה בסופרן.
255
00:11:21,347 --> 00:11:22,348
מַקסִים.
256
00:11:22,431 --> 00:11:23,766
אתה יכול להגיד לי
מה גברת החתול
257
00:11:23,850 --> 00:11:25,560
אמר על
לטאת הגורל שלי?
258
00:11:25,643 --> 00:11:29,814
ובכן, ההודעה
היה מאוד לא ברור.
259
00:11:29,897 --> 00:11:32,024
התמזגתם מחשבות
למשך 12 שעות.
260
00:11:32,108 --> 00:11:34,986
אה, היא מאוד כספית.
ג'וש, שלום!
261
00:11:35,069 --> 00:11:36,279
ג'וש: היי.
262
00:11:36,362 --> 00:11:37,363
שמח שחזרת.
263
00:11:37,446 --> 00:11:40,366
דיבור מצביע במעלה הוואז.
הנה מספר אחת.
264
00:11:40,449 --> 00:11:42,076
אליוט! בְּחַיִים.
265
00:11:43,703 --> 00:11:44,954
מַה?
ג'וש: כן.
266
00:11:45,037 --> 00:11:47,456
ש שלח חיל
של החמודים האלה לחשוף.
267
00:11:47,540 --> 00:11:49,876
אליוט חי,
אם כי בכלא מוח,
268
00:11:49,959 --> 00:11:51,669
בעוד המפלצת
שולט בג'ויסטיק.
269
00:11:52,378 --> 00:11:55,631
נקודת דיבור dos.
תודה לך.
270
00:11:55,715 --> 00:11:57,925
עץ שעון פילוריאני פראי
צמח,
271
00:11:58,009 --> 00:11:59,844
עוזבים כפר
תקוע בזמן.
272
00:11:59,927 --> 00:12:01,846
זה היה סך הכל
לזיין שעון.
273
00:12:02,263 --> 00:12:03,598
(מצחקק)
274
00:12:03,681 --> 00:12:05,725
לא? שׁוּם דָבָר?
275
00:12:05,808 --> 00:12:09,145
בסדר, בכל מקרה, עם ה
הסביבה כל כך נמוכה,
276
00:12:09,228 --> 00:12:10,646
זה האחרון ב
רשימת המוזרויות הקסומות,
277
00:12:10,730 --> 00:12:11,731
שמתארך.
278
00:12:11,814 --> 00:12:13,983
אנחנו צריכים לקרוא למועצה.
צעד לפניך, אחותי.
279
00:12:14,066 --> 00:12:15,651
בתפקידי הרשמי
280
00:12:15,735 --> 00:12:17,778
בתור צביטה
ולובש כתר מלא,
281
00:12:17,862 --> 00:12:19,530
תכננתי ארוחת ערב ממלכתית.
282
00:12:19,614 --> 00:12:21,699
שום דבר לא מביא
מציץ קרוב יותר זה לזה
283
00:12:21,782 --> 00:12:24,410
לפתור עניין גלובלי
קטסטרופה כמו אוכל טוב.
284
00:12:24,493 --> 00:12:27,204
מרגו, את תרצי
ראה את רשימת האורחים.
285
00:12:27,288 --> 00:12:29,081
ש בטוח שהוא
חי שם?
286
00:12:29,165 --> 00:12:30,166
כֵּן.
287
00:12:32,209 --> 00:12:33,210
(שניהם גונחים)
288
00:12:33,377 --> 00:12:34,503
אווו.
289
00:12:37,298 --> 00:12:38,591
אה. הו!
290
00:12:39,300 --> 00:12:41,427
אני פשוט
291
00:12:41,510 --> 00:12:43,095
לך עכשיו.
292
00:12:45,890 --> 00:12:47,475
(שניהם נאנחים)
293
00:12:47,725 --> 00:12:49,143
זה היה הכי...
294
00:12:49,226 --> 00:12:52,063
סקס יסודי
היה לי אי פעם.
295
00:12:52,146 --> 00:12:53,564
אז, אני אראה אותך
כשאחזור.
296
00:12:53,648 --> 00:12:56,651
אה, אה. אבל בני המלוכה
מגיעים.
297
00:12:56,734 --> 00:12:59,111
ואני צריך ללכת להציל את אליוט.
אֵיך?
298
00:12:59,195 --> 00:13:02,114
או, האם הרעיון הוא
להיות חבר על ידי מוות?
299
00:13:02,740 --> 00:13:05,034
אה-הא. אל תעשה
מחווה מטופשת מצטערת.
300
00:13:05,117 --> 00:13:07,078
האם פשוט תישאר
לחגיגה?
301
00:13:07,161 --> 00:13:08,412
הזמנתי את הפורמוסט.
302
00:13:08,496 --> 00:13:09,872
בראש ובראשונה מה?
303
00:13:09,956 --> 00:13:11,666
הוא מוביל
שבט נוודים ש,
304
00:13:11,749 --> 00:13:13,376
לפי הבחור המשמש שלי
305
00:13:13,459 --> 00:13:15,336
עם מי צמוד
סוחר האגבה שלהם,
306
00:13:15,419 --> 00:13:16,545
פעם נהרס
307
00:13:16,629 --> 00:13:18,464
על ידי החזקת גוף
רוחות דמוניות.
308
00:13:18,547 --> 00:13:19,548
ו?
309
00:13:19,632 --> 00:13:23,594
ובמערכה השלישית של הסרט,
הפורמוסט הציל אותם
310
00:13:23,678 --> 00:13:25,805
עם נשקים מיוחדים
שמוציאים את החזקה.
311
00:13:26,389 --> 00:13:27,473
אתה מחרבן אותי.
312
00:13:27,556 --> 00:13:29,934
לא, זה הדבר היחיד
אנחנולא פשוט עשינו.
313
00:13:30,017 --> 00:13:31,310
הם קוראים להם גרזני קרח,
314
00:13:31,394 --> 00:13:33,020
ואני מניח
זה רישיון פואטי.
315
00:13:33,396 --> 00:13:35,231
אז אולי היה לנו
הזדמנות להציל את אליוט.
316
00:13:36,023 --> 00:13:37,024
כֵּן.
317
00:13:37,441 --> 00:13:39,026
תמשיך כך, ג'וש.
318
00:13:39,110 --> 00:13:41,946
אני הולכת להתלבש
עבור המשתה.
319
00:13:46,033 --> 00:13:48,369
"תמשיך כך, ג'וש."
(מצחקק)
320
00:13:49,996 --> 00:13:50,997
פיו.
321
00:13:57,920 --> 00:13:59,005
בסדר, בסדר. אני אנשוך.
322
00:13:59,088 --> 00:14:01,549
מה הנייר?
אולי, שמעת.
323
00:14:01,632 --> 00:14:04,844
יש גל של
לגדר טרור מכשפות.
324
00:14:04,927 --> 00:14:07,638
זה גל?
תלוי את מי שואלים.
325
00:14:07,722 --> 00:14:10,057
בהחלט, הספרנית
מי שביקש
326
00:14:10,141 --> 00:14:12,727
רשימה של תלמידים שנדחו
הייתה דעה.
327
00:14:12,810 --> 00:14:14,437
מַה? הם שאלו
לרשימת צפייה?
328
00:14:14,520 --> 00:14:16,105
של גידור פוטנציאלי, כן.
329
00:14:16,439 --> 00:14:19,400
לכל אחד יש קו, אליס.
330
00:14:19,483 --> 00:14:22,570
כנראה שלי כן
הופכים רשימה
331
00:14:22,653 --> 00:14:23,821
למה שמתחיל להרגיש
332
00:14:23,904 --> 00:14:26,907
כמו לעזאזל
משטר טוטליטרי.
333
00:14:26,991 --> 00:14:28,826
מי ידע?
334
00:14:30,077 --> 00:14:31,203
אני חייב להתפטר.
335
00:14:31,287 --> 00:14:34,331
ובכן, מאז שגדלת
מוסר כנראה,
336
00:14:34,415 --> 00:14:35,791
יש לי אלטרנטיבה.
337
00:14:35,875 --> 00:14:38,961
להצית את עצמי?
(מצחקק) מפתה.
338
00:14:41,839 --> 00:14:43,507
תשקי ותישארי כאן,
339
00:14:43,591 --> 00:14:45,593
איפה אתה יכול לעשות גרם של
טוב ולהגן על הרשימה.
340
00:14:45,926 --> 00:14:48,888
אני זקן. אני עייף.
341
00:14:49,930 --> 00:14:52,725
אין לי דרך להגן על זה.
לא הייתה דרך.
342
00:14:52,808 --> 00:14:55,227
זלדה בחוץ,
והיא צריכה את המעבדה שלך
343
00:14:55,311 --> 00:14:57,146
והרבה מאוד קסם.
344
00:14:57,229 --> 00:15:00,941
והכי חשוב,
הסודיות שלך.
345
00:15:01,025 --> 00:15:02,401
למה זה צריך לבוא בזול?
346
00:15:02,485 --> 00:15:05,404
לך תדבר איתה,
בזמן שאני חוקר.
347
00:15:08,282 --> 00:15:10,743
פני: קלסרים
מסוגים שונים.
348
00:15:10,826 --> 00:15:13,662
ג'וליה: המילה "קלסר" היא
בהמון כותרים בפועל? הא?
349
00:15:14,747 --> 00:15:18,417
גוגל "הקלסר",
120 מיליון כניסות.
350
00:15:19,960 --> 00:15:21,921
אתה חושב של הדרקון הזה
מטרולים אותי?
351
00:15:22,004 --> 00:15:23,464
פני:
משהו חדש על Enyalius?
352
00:15:23,964 --> 00:15:25,966
כי יש לי א
תפיסה חדשה על זה.
353
00:15:26,884 --> 00:15:29,095
בוא נמצא אותו,
קח את הסלע שלו,
354
00:15:29,178 --> 00:15:32,014
להרוס את זה לפני
המפלצת חוזרת.
355
00:15:33,349 --> 00:15:34,391
קונטין: הו, אני אוהב את זה.
356
00:15:34,892 --> 00:15:35,935
אה.
357
00:15:36,018 --> 00:15:38,771
חוץ מהחלק
איפה זה לא לא מציל את אליוט.
358
00:15:40,356 --> 00:15:43,692
(אנחות) אנחנו נבין
משהו החוצה. אנחנו תמיד עושים זאת.
359
00:15:43,776 --> 00:15:45,277
לא אחי.
360
00:15:45,361 --> 00:15:46,695
קח את זה ממישהו
מציר זמן
361
00:15:46,779 --> 00:15:49,156
איפה שלא עשית
להבין את זה.
362
00:15:49,240 --> 00:15:51,492
קודם נמצא את אניאליוס.
363
00:15:51,575 --> 00:15:54,537
אני לא מדבר
על זה עכשיו.
364
00:16:06,715 --> 00:16:10,553
קריין: (בטלוויזיה) אבל אף אחד
יצאה מהמשלחת הזו בחיים.
365
00:16:11,387 --> 00:16:14,056
אישה: (בטלוויזיה) האם אי פעם
תהיתם על חייכם הקודמים?
366
00:16:14,140 --> 00:16:16,892
אם יש לך אהבות שאבדו מזמן
או זיכרונות מודחקים...
367
00:16:16,976 --> 00:16:17,977
זיכרונות.
368
00:16:18,060 --> 00:16:20,229
... אל תחפש עוד.
369
00:16:21,730 --> 00:16:23,941
תודה לאל על
עדיפות בין לילה.
370
00:16:25,526 --> 00:16:27,444
אני אשלח לאמא שלך
כמה שוקולדים.
371
00:16:28,779 --> 00:16:31,991
היא תאהב את זה, אם
הם עשויים מיין.
372
00:16:32,074 --> 00:16:34,535
דם של נוסע?
373
00:16:37,329 --> 00:16:38,539
אליס: ברגע שזה מתחיל,
374
00:16:38,622 --> 00:16:39,957
אני אצטרך לאטום את המעבדה
375
00:16:40,040 --> 00:16:41,500
ואתם תהיו
צריך לחכות בחוץ.
376
00:16:43,669 --> 00:16:46,338
אלקטרומגנטי של ביורן
אינו יציב.
377
00:16:46,422 --> 00:16:48,340
אליס: דבר טוב
אני זרחנית.
378
00:16:54,013 --> 00:16:55,973
אוקיי, אנחנו בערך מוכנים.
זלדה: דבר אחד.
379
00:16:56,807 --> 00:16:59,935
הרייט שהגיעה
מבחינתי היה מוגזם.
380
00:17:00,019 --> 00:17:01,687
זה נראה
כשהיא התפרקה,
381
00:17:01,770 --> 00:17:03,272
כך גם האישיות שלה.
382
00:17:03,355 --> 00:17:06,525
רק תהיה מודע.
383
00:17:06,650 --> 00:17:07,651
תוֹדָה.
384
00:17:07,735 --> 00:17:10,196
אבל אני יותר מודאג
עם להוציא אותם במהירות
385
00:17:10,279 --> 00:17:14,116
לאותו מקום, כדי שנוכל
לאחד אותם בכלל, אז...
386
00:17:14,200 --> 00:17:15,868
עכשיו בחוץ, שניכם.
387
00:17:17,494 --> 00:17:21,874
רק אל תזיין את עצמך
יותר מדי, בסדר?
388
00:17:21,957 --> 00:17:23,876
נתת לי אגרוף בפרצוף.
389
00:17:24,543 --> 00:17:25,961
אל תמות.
390
00:17:29,298 --> 00:17:32,259
(הדלת נפתחת, נסגרת)
391
00:17:55,366 --> 00:17:56,367
(דופק אנרגיה)
392
00:18:20,474 --> 00:18:21,809
(לא נשמע)
393
00:18:29,775 --> 00:18:31,944
אליס: לעזאזל, זה עמוס מדי!
394
00:18:35,197 --> 00:18:36,699
אני צריך לתקן את הפריזמה.
395
00:18:37,157 --> 00:18:38,575
מה אתה עושה?
לא, אין לנו אין זמן.
396
00:18:38,659 --> 00:18:40,369
נגמר לנו הסביבה.
397
00:18:40,452 --> 00:18:41,662
(לא נשמע)
398
00:18:41,745 --> 00:18:44,540
אני לא מבין אותך.
תראה, אני חייב לעשות את זה עכשיו.
399
00:18:51,046 --> 00:18:53,799
אופס. דפקת את זה.
400
00:19:00,848 --> 00:19:02,474
אפליקציה מעניינת.
401
00:19:02,558 --> 00:19:03,809
אבל אני יכול לשפר את זה.
402
00:19:03,892 --> 00:19:05,519
בסדר, אבל יש לנו
לתקן את זה עכשיו!
403
00:19:07,604 --> 00:19:09,189
לא, יש לנו זמן.
לא, אנחנו לא.
404
00:19:09,273 --> 00:19:10,649
אל תהיה
כלבה כל כך מפחידה.
405
00:19:10,733 --> 00:19:12,568
אני לא.
אה.
406
00:19:12,985 --> 00:19:15,779
זה מה שאתה.
אתה העכבר בתוכי.
407
00:19:16,322 --> 00:19:17,531
אני מבין שהבטיחו לך לתקן אותה,
408
00:19:17,614 --> 00:19:19,908
אבל בכנות, אני לא רואה את
נקודה בלחבר אותנו בחזרה.
409
00:19:19,992 --> 00:19:22,036
אתה חסר ערך לחלוטין.
אתה יכול ללכת עכשיו.
410
00:19:23,454 --> 00:19:24,621
תחזיר את זה
אלי עכשיו!
411
00:19:24,705 --> 00:19:25,831
לא. אני רוצה לשחק עם זה.
412
00:19:25,956 --> 00:19:28,709
תחזיר את זה. תחזיר את זה,
כלבה מתנשאת! מממממממ.
413
00:19:28,792 --> 00:19:30,586
הו, אלוהים, הפרצוף המטופש שלך.
414
00:19:30,669 --> 00:19:32,504
אתה הולך להרוס
הכל שוב!
415
00:19:32,588 --> 00:19:34,048
(נהימות)
416
00:19:39,845 --> 00:19:41,513
היא מסוכנת. הייתי חייב.
417
00:19:41,597 --> 00:19:43,682
אני צריך. רק חכה.
418
00:19:45,267 --> 00:19:46,352
מַהֲלָך!
419
00:19:46,435 --> 00:19:48,062
(לא נשמע)
420
00:19:48,187 --> 00:19:49,980
לזוז!
421
00:20:01,408 --> 00:20:03,077
הכלבה הזאת.
422
00:20:04,328 --> 00:20:07,331
שלום? שלום!
423
00:20:08,082 --> 00:20:10,125
לעזאזל.
424
00:20:11,960 --> 00:20:13,712
פן: מרגו תרצה
אלה ליד כס המלכות.
425
00:20:13,796 --> 00:20:15,464
ואתה הולך
למרתף היין.
426
00:20:17,049 --> 00:20:20,594
אה, היי. אתה חייב להיות
מחפש את... פן.
427
00:20:20,677 --> 00:20:23,138
שמי רו.
מלכת מערב לוריה.
428
00:20:23,222 --> 00:20:24,765
אני רוצה מילה פרטית.
429
00:20:25,099 --> 00:20:26,725
עזוב אותנו.
430
00:20:30,521 --> 00:20:31,647
מה היה היצור שלך?
431
00:20:32,314 --> 00:20:33,399
אין שום היגיון
בהכחשתו.
432
00:20:33,482 --> 00:20:35,359
הדבר אמר לי
אחותו ביקרה אותך.
433
00:20:36,610 --> 00:20:38,237
הנבואה שלי הייתה תמציתית.
434
00:20:38,320 --> 00:20:39,321
למען בריאות ארצי,
435
00:20:39,405 --> 00:20:41,198
אני חייב לעזור לך
בהדיפת המלך העליון,
436
00:20:41,281 --> 00:20:44,535
באלימות במידת הצורך.
437
00:20:44,701 --> 00:20:47,371
אני רואה את השורות שלך ממש למעלה.
438
00:20:47,454 --> 00:20:49,873
תראה, למרגו יש
מוניטין, אבל...
439
00:20:49,957 --> 00:20:52,751
אלוהים, אל תגידו לי
אתם חברים.
440
00:20:52,835 --> 00:20:54,795
לא, לא.
441
00:20:54,878 --> 00:21:00,384
אבל חשבתי על זה
והבנתי את שלי,
442
00:21:00,467 --> 00:21:05,681
העבודה שלנו כאן, היא אכן לעשות
מה הכי טוב לאדמות שלנו,
443
00:21:05,764 --> 00:21:07,433
וזה פשוט לא
בהכרח...
444
00:21:07,516 --> 00:21:09,977
אתה עומד לנאום
על להילחם בגורלו?
445
00:21:10,060 --> 00:21:12,104
לא, לא, לא, לא. אממ...
על ההקשבה לקרביים.
446
00:21:12,187 --> 00:21:14,231
אני מוכן לזייף
שלום עם פילורי
447
00:21:14,314 --> 00:21:16,525
ברגע שאתה תופס את כס המלוכה.
448
00:21:16,984 --> 00:21:19,069
אז ורק אז.
449
00:21:20,154 --> 00:21:22,239
וואו. בְּסֵדֶר.
450
00:21:22,322 --> 00:21:27,035
אני רק אומר,
יש כל כך הרבה שבילים...
451
00:21:27,119 --> 00:21:29,329
במהלך החגיגה, תעשה זאת
להזמין את דלתות הטירה לפתוח
452
00:21:29,413 --> 00:21:31,123
ואז אנשיי ייכנסו
453
00:21:31,206 --> 00:21:33,250
ולחתוך לה את הראש.
תיהנו ממנת הקינוחים.
454
00:21:33,834 --> 00:21:36,170
באמת חשבת
התכוונתי להגיד את זה?
455
00:21:36,253 --> 00:21:37,296
קיווה.
456
00:21:38,922 --> 00:21:41,508
שליט לעולם אינו מתרחק
מרצונם.
457
00:21:41,592 --> 00:21:42,968
יש לרסק אותם.
458
00:21:43,510 --> 00:21:46,680
עכשיו, אני לא מתענג על זה,
459
00:21:46,763 --> 00:21:49,516
אבל אנחנו אחראים
עבור הממלכות שלנו.
460
00:21:49,600 --> 00:21:51,810
יש רק אלטרנטיבה אחת.
461
00:21:52,311 --> 00:21:54,021
גירוש נצחי.
462
00:21:55,147 --> 00:21:56,565
אבל זה סוג של מוות.
463
00:21:56,648 --> 00:21:58,317
יש לך עד ארוחת הערב
להחליט.
464
00:21:58,734 --> 00:22:00,027
או שיכריחו אותי
לדאוג לזה
465
00:22:00,110 --> 00:22:03,614
שהראש שלך מצטרף לשלה
בסל.
466
00:22:05,574 --> 00:22:07,367
המפלצת:
קוונטין. חוליה.
467
00:22:07,451 --> 00:22:08,785
לא משנה מה שמך.
468
00:22:08,869 --> 00:22:10,621
יש לי את הרעיון הכי מושלם.
469
00:22:11,455 --> 00:22:12,873
אממ מי זה?
470
00:22:13,499 --> 00:22:16,460
זה משחק או...
471
00:22:16,543 --> 00:22:19,463
האם אתה מודע לכך שיש
כסף גדול עבור מדיומים
472
00:22:19,546 --> 00:22:22,508
שנמצאים בפועל
מזויפים גדולים וענקיים?
473
00:22:22,966 --> 00:22:26,428
הייתי צריך לנסות 19
לפני שמצאתי אחד אמיתי.
474
00:22:29,348 --> 00:22:31,308
אלן,
475
00:22:31,391 --> 00:22:33,310
אתה הולך
לעזור לי כל כך.
476
00:22:33,393 --> 00:22:35,145
לעזור לך במה בדיוק?
477
00:22:35,229 --> 00:22:38,023
זוכר את חיי הקודמים.
478
00:22:38,148 --> 00:22:39,733
אתם יכולים
להכין לי חטיף?
479
00:22:39,816 --> 00:22:41,109
אנחנו רוצים קצת פרטיות.
480
00:22:48,659 --> 00:22:50,786
יוליה:
זה יהיה בסדר?
481
00:22:51,411 --> 00:22:53,038
המוח של הבחור הזה
עדיף להיות חזק כמו לעזאזל,
482
00:22:53,121 --> 00:22:56,166
כי אם זה יגיע
חם מדי שם...
483
00:22:56,250 --> 00:22:57,251
ג'וליה: הו, ילד.
484
00:22:57,334 --> 00:22:58,502
(משמיעה)
485
00:22:58,585 --> 00:23:01,755
שימו לב, לקוחות. נקי
למעלה במעבר מזון לתינוקות.
486
00:23:02,965 --> 00:23:04,007
(אנחות)
487
00:23:05,968 --> 00:23:07,636
שכחת את הצ'יפס.
488
00:23:08,387 --> 00:23:09,388
אין דופק.
489
00:23:09,471 --> 00:23:12,182
לְהִרָגַע. זה בסדר.
490
00:23:13,308 --> 00:23:14,309
אני אביא עוד אחד.
491
00:23:14,393 --> 00:23:15,978
לא, זה לא יעבוד.
אתה חזק מדי.
492
00:23:16,061 --> 00:23:19,815
בסדר, אני אקבל
אחד חזק.
493
00:23:19,898 --> 00:23:21,567
אתה כועס.
494
00:23:21,650 --> 00:23:25,279
אני אביא את הגופה הגסה הזו
מחוץ לטווח הראייה שלך.
495
00:23:25,362 --> 00:23:27,447
נתראה כשאמצא
חבר מדיום חדש.
496
00:23:27,531 --> 00:23:29,616
לַחֲכוֹת. אני יכול לעזור.
497
00:23:30,826 --> 00:23:32,494
אני מכיר מדיום עם
מוח חזק אמיתי.
498
00:23:32,578 --> 00:23:33,579
פני, אל.
499
00:23:34,079 --> 00:23:35,080
WHO?
500
00:23:35,789 --> 00:23:36,957
לִי.
501
00:23:41,503 --> 00:23:42,504
ג'וליה: לא.
502
00:23:42,921 --> 00:23:46,925
פשוט... אתה אומר לא,
ואז לא?
503
00:23:47,009 --> 00:23:48,802
חמוד, אתה רוצה להכין את זה
על זה שאני שתלטן,
504
00:23:48,885 --> 00:23:50,512
אבל שנינו רק ראינו
הבחור הזה מת.
505
00:23:50,596 --> 00:23:53,348
אני לא הבחור הזה.
למדתי את זה.
506
00:23:53,432 --> 00:23:55,309
היה לי את החיה בראש.
507
00:23:55,392 --> 00:23:57,644
אל תבינו אותי לא נכון.
אני שמח שאכפת לך.
508
00:23:57,728 --> 00:23:59,980
הא-הא. אבל אני דווקא כן.
509
00:24:00,063 --> 00:24:02,065
הא-הא.
אבל אני באמת מבין את זה.
510
00:24:02,149 --> 00:24:03,734
ואני רציני.
511
00:24:06,236 --> 00:24:07,529
אז מה עם זה?
512
00:24:09,364 --> 00:24:13,869
אם אני לא אמות, אני יכול
לקחת אותך לשתות.
513
00:24:14,536 --> 00:24:17,164
מה, אתה צוחק?
514
00:24:17,247 --> 00:24:19,207
זה משהו ש
אנשים רגילים עושים זאת.
515
00:24:19,291 --> 00:24:21,585
כן, תזדיין.
516
00:24:21,668 --> 00:24:23,045
בסדר, נסה את זה.
517
00:24:23,128 --> 00:24:24,212
חי,
518
00:24:25,714 --> 00:24:27,591
ואתה יכול לקנות לי ארוחת ערב.
519
00:24:37,059 --> 00:24:38,393
(אדם צוחק)
520
00:24:38,477 --> 00:24:40,562
זה היה כיף.
521
00:24:40,646 --> 00:24:43,315
זה לקח הרבה אבנים
להטביע את הגופה.
522
00:24:43,982 --> 00:24:46,360
מוכן להתחיל, פרסי?
523
00:25:04,878 --> 00:25:06,380
בְּסֵדֶר.
524
00:25:06,463 --> 00:25:08,799
אז למה אנחנו כאן?
525
00:25:10,592 --> 00:25:12,761
זה חשוב.
526
00:25:12,844 --> 00:25:16,431
לא בטוח למה.
527
00:25:16,515 --> 00:25:18,433
זה בסדר.
528
00:25:20,143 --> 00:25:21,144
השדה הזה,
529
00:25:21,228 --> 00:25:24,564
האם היה בית,
או משהו אחר כאן?
530
00:25:24,648 --> 00:25:26,441
לא. כלום.
531
00:25:27,943 --> 00:25:31,071
לַחֲכוֹת. מזבח.
532
00:25:32,239 --> 00:25:34,950
וכמה קערות.
533
00:25:36,827 --> 00:25:40,872
טוֹב. תחשוב על הקערות.
משהו בתוכם?
534
00:25:41,456 --> 00:25:43,792
אבנים. האבנים.
535
00:25:44,501 --> 00:25:46,753
אלה שהם שמו
חלק ממני לתוך.
536
00:25:47,295 --> 00:25:50,215
אבל עדיין לא.
הם עדיין ריקים.
537
00:25:50,966 --> 00:25:52,592
וגם חבל.
538
00:25:54,678 --> 00:25:57,931
הרבה חבלים.
שום דבר כאן לא יכול לפגוע בך.
539
00:25:58,682 --> 00:26:01,560
הם אמרו שכן
מפחד ממני. WHO?
540
00:26:02,769 --> 00:26:05,897
בכחוס. קַשׁתִית. Heka.
541
00:26:07,566 --> 00:26:09,985
אבל הם היו צריכים את אניאליוס.
542
00:26:10,068 --> 00:26:12,070
הם לא יכלו לעשות
זה בלעדיו.
543
00:26:22,956 --> 00:26:24,166
(GASPS)
544
00:26:24,332 --> 00:26:28,086
אני יודע מה הם עשו
לאניאליוס שיגרום לו לבוא.
545
00:26:29,087 --> 00:26:30,297
יש ילדה
546
00:26:31,923 --> 00:26:33,800
קרוב למוות.
547
00:26:34,342 --> 00:26:36,511
היא הייתה הקורבן שלהם.
548
00:26:37,095 --> 00:26:38,638
תעצרו אותו.
549
00:26:38,722 --> 00:26:41,308
תעצרו אותו.
550
00:26:41,808 --> 00:26:43,351
תעצרו אותו.
פני: אני לא יכול.
551
00:26:43,435 --> 00:26:45,812
כל מה שקורה
כבר קרה.
552
00:26:45,896 --> 00:26:49,065
הוא קרא לי מפלצת,
אבל תסתכל עליו.
553
00:26:49,149 --> 00:26:50,484
הוא אהב את זה.
554
00:26:50,567 --> 00:26:53,487
ריח של ילדה גוססת.
555
00:26:53,570 --> 00:26:55,071
(ילדה מייבבת)
556
00:26:55,155 --> 00:26:56,865
איזה אל מלחמה.
557
00:26:56,948 --> 00:27:00,285
הוא אהב אותם רק מתי
הם היו חלשים מכדי להילחם.
558
00:27:02,454 --> 00:27:04,998
אתה לא חזק,
אניאליוס.
559
00:27:05,957 --> 00:27:07,751
אתה עצוב,
560
00:27:07,834 --> 00:27:10,420
קצת סוטה...
561
00:27:10,504 --> 00:27:12,756
למה זה
מרגיז אותי כל כך?
562
00:27:13,423 --> 00:27:14,716
אולי יש כאן עוד.
563
00:27:15,467 --> 00:27:18,428
תמשיך לצפות.
564
00:27:20,889 --> 00:27:22,516
(ילדה מייבבת)
565
00:27:25,894 --> 00:27:27,771
הוא מדמם. האם עלינו...
566
00:27:27,854 --> 00:27:31,358
לא. הוא אמר לחכות
כמה שיותר זמן.
567
00:27:32,025 --> 00:27:34,194
עוד דקה אחת.
568
00:27:34,736 --> 00:27:36,279
היי. תודה לאל
ראית את הדלת.
569
00:27:36,363 --> 00:27:39,449
לא. זה אני, זה אני. זה
אני האמיתי. זה אליוט, בסדר?
570
00:27:39,533 --> 00:27:41,868
זהו מצב של ארמון הנפש
ולנו אין הרבה זמן,
571
00:27:41,952 --> 00:27:43,787
ויש לי כמה מאוד
חרא גדול להגיד לך.
572
00:27:44,955 --> 00:27:46,373
אולי יש עוד.
573
00:27:46,456 --> 00:27:47,707
אולי יש עוד.
574
00:27:47,791 --> 00:27:51,211
אולי יש עוד.
מה זה? מה זה?
575
00:27:51,294 --> 00:27:52,337
נוֹסֵעַ.
576
00:27:52,420 --> 00:27:53,672
אבל זה רק
עניין של זמן
577
00:27:53,755 --> 00:27:55,257
לפני שהוא נזכר בזה,
גם כן?
578
00:27:55,340 --> 00:27:57,592
אז, אתה חייב...
המפלצת: פרסי 23?
579
00:27:57,676 --> 00:27:59,261
לְחַרְבֵּן.
לך, לך, לך, לך.
580
00:27:59,344 --> 00:28:03,265
המפלצת:
פרסי 23. פרסי 23.
581
00:28:03,849 --> 00:28:05,016
פרסי 23.
ממש כאן.
582
00:28:05,100 --> 00:28:06,768
איפה היית?
583
00:28:06,852 --> 00:28:08,770
רק חקרתי.
מה ראית?
584
00:28:08,854 --> 00:28:10,981
שׁוּם דָבָר. אין כלום
אחרת כאן.
585
00:28:11,439 --> 00:28:14,025
אם אתה משקר לי,
אני אדאג להרחיק אותך.
586
00:28:14,109 --> 00:28:15,110
(נושם בכבדות)
587
00:28:18,071 --> 00:28:19,072
חרא.
588
00:28:20,198 --> 00:28:22,158
פֶּנִי! (GASPS)
589
00:28:23,410 --> 00:28:24,494
המפלצת:
זה היה מועיל.
590
00:28:26,413 --> 00:28:27,539
(מחכך גרון)
591
00:28:28,915 --> 00:28:32,878
תגיד לו שאמרתי תודה.
592
00:28:32,961 --> 00:28:36,506
אני יודע בדיוק את מי למצוא
בדיוק לטעמו של אניאליוס.
593
00:28:37,132 --> 00:28:38,425
אנחנו הולכים למצוא אותו,
594
00:28:38,508 --> 00:28:41,177
ואני הולך
להיות שוב שלם.
595
00:28:42,053 --> 00:28:43,597
זהו יום נהדר.
596
00:28:44,848 --> 00:28:45,849
פֶּנִי.
597
00:28:48,768 --> 00:28:49,936
זלדה:
האם אכפת לך מצינור?
598
00:29:04,200 --> 00:29:07,162
אנחנו הרבה דומים,
אתה ואני.
599
00:29:08,622 --> 00:29:11,875
אמא שלי הייתה
גם מכשפה גידור. היא מתה.
600
00:29:12,542 --> 00:29:13,627
הייתי בן 10.
601
00:29:14,419 --> 00:29:17,047
לא הכרתי אותך
היו גדר חיה. אה, כן.
602
00:29:17,380 --> 00:29:20,550
המנטור שלי, אוורט,
מצא אותי,
603
00:29:20,634 --> 00:29:23,261
נשמע דרמטי,
בסמטה.
604
00:29:23,720 --> 00:29:26,348
נתן לי מחסה, חינוך,
605
00:29:27,265 --> 00:29:28,934
האמין בי.
606
00:29:30,727 --> 00:29:34,731
לעולם לא אצטרך לעשות
הדברים האלה שוב, אבל...
607
00:29:36,107 --> 00:29:39,319
נראה שהבחירות שלי עכשיו
608
00:29:39,402 --> 00:29:40,904
גרוע יותר. (מצחקק)
609
00:29:43,531 --> 00:29:44,616
בגלל זה
הסכמתי לתת לך
610
00:29:44,699 --> 00:29:46,409
המיקום של
צומת הצינור.
611
00:29:46,493 --> 00:29:49,371
כי מישהו
נפגע בלי קשר.
612
00:29:51,706 --> 00:29:53,917
כי אני יודע
613
00:29:54,000 --> 00:29:56,544
אתה תעבוד כדי
לשמור על דברים הוגנים.
614
00:29:56,628 --> 00:29:58,463
כַּסֶפֶת.
615
00:29:58,546 --> 00:30:00,340
ואתה יודע איך זה?
616
00:30:02,592 --> 00:30:04,636
כי שנינו
היו אמהות מחורבנות?
617
00:30:04,719 --> 00:30:08,473
כי יש לך את היכולת
618
00:30:08,556 --> 00:30:11,643
לשבת עם האישה שגרמה
מותו של האיש שאתה אוהב.
619
00:30:13,103 --> 00:30:15,814
לנסות ולהבין אותה.
620
00:30:17,857 --> 00:30:20,360
אז יש לי אמונה
621
00:30:20,443 --> 00:30:22,946
אתה תעשה בחירות
שפגע בפחות אנשים.
622
00:30:27,701 --> 00:30:30,704
אוקיי, תראה, אתה יכול לתקן
פריזמה עם Vitrum של סטרנד.
623
00:30:30,787 --> 00:30:32,038
נכון, אבל האם אנחנו צריכים
624
00:30:32,122 --> 00:30:34,541
כדי להתאים את זווית השבירה
להפסקה, או...
625
00:30:34,624 --> 00:30:36,209
אני לא מבין
שפת הסימנים!
626
00:30:36,960 --> 00:30:38,128
בְּסֵדֶר.
627
00:30:38,211 --> 00:30:40,672
צריך להתאים,
כמובן.
628
00:30:40,755 --> 00:30:42,090
אנחנו צריכים לחתוך פריזמה חדשה.
629
00:30:42,173 --> 00:30:43,174
(לגחות)
630
00:30:43,842 --> 00:30:45,093
אני לא יודע
מה שאתה אומר!
631
00:30:45,176 --> 00:30:46,302
(לא נשמע)
632
00:30:47,846 --> 00:30:50,098
לא! אתה לא יודע!
633
00:30:51,016 --> 00:30:54,436
היא הרסה את חיי איתה
רעיונות מטורפים והביטחון המטורף שלה.
634
00:30:56,813 --> 00:30:58,815
לעזאזל.
635
00:31:21,004 --> 00:31:22,005
היי שוב, כלבה.
636
00:31:23,173 --> 00:31:24,966
מה אני עושה? מה אני עושה?
637
00:31:25,050 --> 00:31:27,886
אני עושה את Vitrum של סטרנד.
חתוך פריזמה חדשה.
638
00:31:28,011 --> 00:31:30,055
שלב ג'נטילישי... לאלא
אבל משנה, כי אתה...
639
00:31:30,138 --> 00:31:31,681
אני לא.
אתה קפוא.
640
00:31:31,765 --> 00:31:34,100
אתה מזיז יד אחת כדי לתקן את זה,
ואתה קופא.
641
00:31:34,184 --> 00:31:35,351
אתה צריך לתת לי
מכאן.
642
00:31:35,435 --> 00:31:38,438
אבל מה אתה רוצה לעשות...
מה שמגיע לך בעצם.
643
00:31:39,355 --> 00:31:42,358
אולי אני כן. אולי אני סתם
יותר מדי לחיות.
644
00:31:42,442 --> 00:31:43,777
אבל העובדה
העניין הוא,
645
00:31:43,860 --> 00:31:45,403
אם אתה זורק חתיכה קטנה אחת
של קסם כאן,
646
00:31:45,487 --> 00:31:47,405
זה קופץ,
ושנינו מתאדים.
647
00:31:47,489 --> 00:31:50,950
כן, טוב, אל תהיי כל כך בטוח.
אני שונא את הרעיון הזה.
648
00:31:51,242 --> 00:31:55,413
אתה לא יכול. לִרְאוֹת?
אתה צריך אותי.
649
00:31:55,580 --> 00:31:58,583
אתה, אתה אגומני.
650
00:31:59,000 --> 00:32:01,377
אכפת לך רק מעצמך.
מישהו היה חייב.
651
00:32:01,920 --> 00:32:03,088
לאף אחד אחר לא היה אכפת.
652
00:32:03,171 --> 00:32:04,339
כי התנכרת
את כולם.
653
00:32:04,422 --> 00:32:06,841
מנת המשכל שלנו עשתה את זה.
654
00:32:06,925 --> 00:32:08,468
היוהרה שלך. אה.
655
00:32:08,760 --> 00:32:10,428
"אני כל כך חכם. תסתכל עליי."
656
00:32:10,512 --> 00:32:13,556
"תאהב אותי, תאהב אותי. אני לא
קיים אלא אם כן אתה אוהב אותי."
657
00:32:13,640 --> 00:32:16,559
"אני כל כך מצטער שאני חכם.
זה לא אתה, זה אני.
658
00:32:16,643 --> 00:32:17,936
"אני כל כך מצטער."
659
00:32:18,019 --> 00:32:19,020
נכון.
660
00:32:19,521 --> 00:32:21,397
בדיוק בגלל זה
הרסתם את המפתחות,
661
00:32:21,481 --> 00:32:23,608
כי אתה כזה
גאונות ארורה.
662
00:32:23,691 --> 00:32:24,901
(צוחק)
663
00:32:24,984 --> 00:32:27,070
אנילא עשיתי את זה. עשית זאת.
664
00:32:27,153 --> 00:32:29,114
זה שטויות!
לא.
665
00:32:29,197 --> 00:32:31,366
היהירות שלי לא לא הרסה
המפתחות המטופשים.
666
00:32:31,866 --> 00:32:34,035
הפחד כן. עשית זאת.
667
00:32:37,914 --> 00:32:39,374
הרסת לי את החיים.
668
00:32:39,457 --> 00:32:41,417
עשינו את זה ביחד.
669
00:32:44,671 --> 00:32:48,550
אתה צודק.
אני לא יכוללא לתקן את הפריזמה.
670
00:32:48,633 --> 00:32:50,844
כי זו תנופה גדולה
וזה עלול להתפוצץ,
671
00:32:50,927 --> 00:32:52,178
וזה הקטע שלי?
672
00:32:53,805 --> 00:32:55,932
אתה רוצה לדעת מה
הנדנדה הכי גדולה שיש?
673
00:32:56,015 --> 00:32:57,183
אנחנו מסכימים.
674
00:32:57,684 --> 00:33:00,436
הרס עצמי יהיה
בזבוז עצוב של שנינו.
675
00:33:00,520 --> 00:33:03,982
כי עדיין אין לנו מושג
למה אנחנו באמת מסוגלים.
676
00:33:05,441 --> 00:33:06,776
זה גם מפחיד אותי.
677
00:33:06,860 --> 00:33:09,821
האם זה כל כך מפחיד אותך
אתה פשוט מעדיף לעולם לא לדעת?
678
00:33:10,280 --> 00:33:12,282
פשוט תשאיר אותי כאן כדי למות?
679
00:33:12,365 --> 00:33:16,744
ואתה עובר לשידור חי
בזבוז החיים הרגיל שלך?
680
00:33:33,094 --> 00:33:34,554
ובכן, זה לא מוזר בכלל.
681
00:33:39,559 --> 00:33:40,852
זה אומר "קלסר"?
682
00:33:40,935 --> 00:33:43,062
האם ג'וליה לא מחפשת...
אבל אנחנו לא צריכים.
683
00:33:43,146 --> 00:33:45,523
ברור שזה רוצה אותנו.
684
00:33:45,607 --> 00:33:47,567
בואו לא נשיג
יקר על זה.
685
00:34:07,629 --> 00:34:09,756
בסדר, בוא נתקן
המזדיין הזה.
686
00:34:28,024 --> 00:34:31,152
בסדר, אתה מוכן
למשוך את עצמך ביחד?
687
00:34:31,444 --> 00:34:32,487
(נושף בחדות)
688
00:34:38,618 --> 00:34:39,786
(פטפוט לא ברור)
689
00:34:41,371 --> 00:34:42,372
ג'וש: התראה אדומה.
690
00:34:42,455 --> 00:34:45,541
אז, יש א
ההפיכה בארמון יוצאת לדרך.
691
00:34:46,209 --> 00:34:48,378
פן מתכנן
להגן עליך.
692
00:34:48,461 --> 00:34:50,797
זה עניין גורלי.
693
00:34:50,880 --> 00:34:54,801
הכלבה בעלת האצבעות הזו.
694
00:34:54,884 --> 00:34:57,345
הייתי רוצה לראות אותה מנסה.
695
00:34:57,428 --> 00:34:59,472
מָהִיר. איפה הקודקוד?
696
00:34:59,555 --> 00:35:01,349
עדיין לא כאן, אני מניח.
697
00:35:01,432 --> 00:35:03,476
תעזוב את הבוגד
עד שאדבר איתו.
698
00:35:03,601 --> 00:35:06,646
אז תן לה לבוא.
בְּסֵדֶר. גָדוֹל.
699
00:35:11,234 --> 00:35:12,402
(שיחה לא ברורה)
700
00:35:14,696 --> 00:35:16,322
תעמוד כאן, אז,
פן לא יכול לראות אותי.
701
00:35:16,406 --> 00:35:17,699
היא מנסה להפיל אותי.
702
00:35:17,782 --> 00:35:19,784
זה סיפור ארוך
ואני מטפל בזה.
703
00:35:19,867 --> 00:35:22,745
איפה הפורמט?
704
00:35:22,829 --> 00:35:24,998
מנהיג הנוודים הדרומיים?
705
00:35:25,081 --> 00:35:27,041
משוטט בדרום,
אני מתאר לעצמי. (מצחקק)
706
00:35:27,125 --> 00:35:30,086
הוא והצירים שלו הם
אמור להיות כאן, טיק.
707
00:35:30,169 --> 00:35:32,547
אבל הוא מעולם לא הגיע לזה.
708
00:35:32,630 --> 00:35:33,840
(צוחק)
709
00:35:36,801 --> 00:35:38,094
אוקיינוסים של התנצלות, הוד מלכותי,
710
00:35:38,177 --> 00:35:40,888
אלא הראשון
הוא אויב מושבע של פילורי
711
00:35:40,972 --> 00:35:43,433
ולא יקיים אינטראקציה
עם אזרחיה.
712
00:35:43,516 --> 00:35:44,600
הרבה פחות קינג גבוה.
713
00:35:44,684 --> 00:35:46,185
אתה צוחק.
714
00:35:46,269 --> 00:35:47,645
אבל כל זה...
715
00:35:49,272 --> 00:35:52,650
אני צריך אותו, טיק.
בשביל אליוט.
716
00:35:54,235 --> 00:35:57,155
אה, אני מבין.
כיצד אוכל לסייע?
717
00:35:57,238 --> 00:35:59,282
האם תרצה אותי
לנסוע לדרום
718
00:35:59,365 --> 00:36:03,369
ולהשתמש בניירות לוריאן כוזבים
לחפש קהל?
719
00:36:03,453 --> 00:36:06,748
הפיקוויקים הם א
אנשים צמאים לשמצה,
720
00:36:06,831 --> 00:36:08,583
מה שהופך אותם לא מתאימים
בשביל המדבר,
721
00:36:08,666 --> 00:36:12,170
ויש לי אלים
אלרגיה לחול.
722
00:36:12,253 --> 00:36:14,005
וכמובן,
אני לא קוסם.
723
00:36:14,088 --> 00:36:16,549
אבל אם זה עוזר,
זה יהיה כבוד...
724
00:36:16,632 --> 00:36:20,094
אני מבין את זה. זו עבודה
לכלבה קשוחה.
725
00:36:20,178 --> 00:36:22,347
אז זה חייב להיות אני.
726
00:36:22,430 --> 00:36:24,849
הו, תודה.
הייתי מת.
727
00:36:24,932 --> 00:36:25,975
הו, בבקשה.
728
00:36:26,851 --> 00:36:28,811
במקרה ראית את מרגו?
729
00:36:28,895 --> 00:36:32,148
הו, חברה למחצה שלי שהצילה
חיי והוא גם מלך גדול?
730
00:36:32,231 --> 00:36:34,776
לא. למה?
731
00:36:34,859 --> 00:36:36,611
אין סיבה. פשוט, אה...
732
00:36:38,321 --> 00:36:39,405
אה.
733
00:36:39,489 --> 00:36:42,950
בעצם, אה,
אני חייב ללכת להתעטש.
734
00:36:44,202 --> 00:36:45,787
אנחנו יכולים לדבר?
תעשה את זה.
735
00:36:45,870 --> 00:36:47,288
(גמגום)
736
00:36:47,497 --> 00:36:48,581
סליחה?
בִּצָה.
737
00:36:50,458 --> 00:36:52,210
תעשה את זה.
738
00:36:52,585 --> 00:36:53,753
אני לא מבין.
739
00:36:53,836 --> 00:36:56,839
תפיל אותי נכון
לעזאזל עכשיו, פן.
740
00:36:56,923 --> 00:36:59,675
אף פעם לא הייתי צריך...
או שלעולם לא אסלח לך.
741
00:37:00,468 --> 00:37:01,594
וגם אליוט לא,
742
00:37:01,677 --> 00:37:05,056
אם אתה מונע ממני לקבל
הדבר היחיד שיכול להציל אותו.
743
00:37:08,267 --> 00:37:09,560
(אנחות) אממ...
744
00:37:11,813 --> 00:37:14,440
סליחה.
745
00:37:14,524 --> 00:37:16,401
אני צריך מילה עם השומר.
746
00:37:34,710 --> 00:37:37,130
גבר:
בצו של המלך פן הגבוה,
747
00:37:37,547 --> 00:37:41,801
מרגו משבט הנסן
גורש לנצח,
748
00:37:41,884 --> 00:37:45,388
לעולם לא לדרוך שוב
אדמת פילורי,
749
00:37:45,471 --> 00:37:47,765
לעולם לא שוב
לנשום את האוויר שלה,
750
00:37:47,849 --> 00:37:49,225
או להרגיש את הקסם שלו.
751
00:37:49,684 --> 00:37:50,852
הו, תמשיך עם זה.
752
00:37:53,855 --> 00:37:55,148
(נשימה רועדת)
753
00:37:57,066 --> 00:37:58,985
בן בזיין חזיר.
754
00:37:59,861 --> 00:38:01,571
מילים מושלמות ל
זוכר אותך על ידי.
755
00:38:03,781 --> 00:38:06,451
לַחֲכוֹת!
אני מקלל את שמו של פן.
756
00:38:06,534 --> 00:38:08,619
אבל אם הייתי במקומך,
הייתי מקשיב לה!
757
00:38:08,703 --> 00:38:11,747
וחכו!
תהיה נחמד אליה!
758
00:38:12,081 --> 00:38:15,918
(צועק) של הנכדים שלך
הנכדים יפחדו ממני!
759
00:38:23,801 --> 00:38:25,094
מרגו, רגע!
760
00:38:26,846 --> 00:38:28,973
חמש שניות. אָנָא.
761
00:38:33,519 --> 00:38:34,645
תראה, אני צריך ללכת איתך.
762
00:38:34,729 --> 00:38:38,024
ג'וש, אני יכול להתמודד עם החרא שלי.
763
00:38:38,107 --> 00:38:43,196
מה שאנילא יכול להתמודד עם זה נושבת פילורי
למעלה, אז בבקשה רק תעזור לפן. בְּסֵדֶר?
764
00:38:44,405 --> 00:38:45,531
בְּסֵדֶר.
765
00:38:45,990 --> 00:38:47,074
למסע שלך.
766
00:38:48,117 --> 00:38:52,288
רק כמה זעפרן משמש פשוט תאנים
הל וניל שזיף דנישים.
767
00:38:52,371 --> 00:38:53,372
הם ישמרו.
768
00:38:53,456 --> 00:38:56,667
אז, ומפה חדשה.
מאוד מועיל.
769
00:38:56,751 --> 00:38:59,378
כמו כן, טעון מלא.
770
00:38:59,462 --> 00:39:01,130
כשהמצב נעשה קשה,
771
00:39:01,214 --> 00:39:02,965
האזנות קשוחות
להמנוני פופ משנות ה-80.
772
00:39:03,049 --> 00:39:04,509
ג'וש...
רק מחשבה. לא משנה.
773
00:39:04,592 --> 00:39:06,177
אתה איש טוב.
774
00:39:06,260 --> 00:39:07,345
אה.
775
00:39:12,934 --> 00:39:15,019
בסדר, אני אנסה
ולחיות את זה
776
00:39:15,102 --> 00:39:17,522
כי זה מרגיש כמונו
יש עוד קצת דפיקות לעשות.
777
00:39:17,605 --> 00:39:19,273
זה כן, נכון?
778
00:39:20,191 --> 00:39:23,361
אבל אל תחכו לי,
הוברמן. בואו נהיה מציאותיים.
779
00:39:23,444 --> 00:39:24,862
לְגַמרֵי. לְגַמרֵי.
780
00:39:24,946 --> 00:39:27,740
אני כנראה אחכה
אבל בשבילך. אז, סליחה.
781
00:39:27,823 --> 00:39:31,494
אל תהיה טיפש, ג'וש.
782
00:39:35,373 --> 00:39:39,001
(באוזניות) עכשיו,
אין להסתכל קדימה
783
00:39:39,085 --> 00:39:41,504
עכשיו, אין דרך חזרה
784
00:39:41,587 --> 00:39:44,257
כשאתה אומר
אנחנו שייכים לאור
785
00:39:44,340 --> 00:39:46,968
אנחנו שייכים לרעם
786
00:39:48,803 --> 00:39:51,556
אנחנו שייכים לצליל של
המילים
787
00:39:51,639 --> 00:39:55,726
שנינו נפלנו תחת
788
00:39:55,810 --> 00:40:01,566
כל מה שאנו מכחישים או מאמצים
לרע או לטוב
789
00:40:01,649 --> 00:40:08,489
אנחנו שייכים אנחנו שייכים
אנחנו שייכים יחד
790
00:40:17,832 --> 00:40:19,917
עבר הרבה יותר מדי זמן.
791
00:40:20,001 --> 00:40:21,544
אני חושב שאנחנו צריכים להיכנס.
792
00:40:21,627 --> 00:40:22,670
(הדלת נפתחת)
793
00:40:30,469 --> 00:40:31,470
(אנחות)
794
00:40:36,017 --> 00:40:37,643
אליס, את בסדר?
795
00:40:37,727 --> 00:40:39,854
הכל במקשה אחת,
אבל קצת רועד.
796
00:40:40,730 --> 00:40:43,190
קדי: בוא נתפוס אותך
כמה חטיפים, הא?
797
00:40:45,401 --> 00:40:46,402
תודה לך.
798
00:40:47,320 --> 00:40:49,697
שקול את הרשימה
לא במקום ללא הגבלת זמן.
799
00:41:36,827 --> 00:41:38,120
(פטפוט לא ברור)
800
00:41:45,211 --> 00:41:46,712
(נהימות)
801
00:42:51,152 --> 00:42:52,153
(נהימות)
802
00:42:53,571 --> 00:42:54,572
(גונח)
803
00:42:59,827 --> 00:43:01,412
קוונטין: אין שום דבר אנחנו
יכול לעשות בזמן שהוא פשוט יוצא לשם
804
00:43:01,495 --> 00:43:02,580
ומחפש מישהו להרוג.
805
00:43:03,873 --> 00:43:07,877
(אנחות) אנחנו חייבים לעשות
משהו. כן, אני יודע. אבל מה?
806
00:43:09,879 --> 00:43:11,881
וואו, היי, היי,
היי, היי.
807
00:43:11,964 --> 00:43:13,507
אחי, שב.
לא.
808
00:43:14,800 --> 00:43:16,969
הרגע קיבלת התקף.
איפה המפלצת?
809
00:43:17,052 --> 00:43:19,555
הוא מחפש בחורה
עבור אניאליוס.
810
00:43:19,638 --> 00:43:21,432
בְּסֵדֶר. ראיתי את אליוט שם.
811
00:43:21,515 --> 00:43:23,684
האם הוא... חי. ו
מסתובב כמו מקצוען.
812
00:43:23,768 --> 00:43:27,855
המפלצת, כל מה שהוא לא יכול
תזכור, זה שם. כל זה.
813
00:43:27,938 --> 00:43:29,273
רגע, אליוט ראה את זה?
814
00:43:29,356 --> 00:43:33,110
הוא ראה משהו ב
זיכרונותיה של מפלצת, קבורים.
815
00:43:33,194 --> 00:43:35,279
טעינו
על הכל.
816
00:43:35,362 --> 00:43:36,906
הוא לא מנסה
לבנות את גופו מחדש.
817
00:43:36,989 --> 00:43:38,115
זה לא מה
האבנים הן.
818
00:43:38,199 --> 00:43:40,701
לא בשביל זה הם נועדו.
819
00:43:40,785 --> 00:43:42,495
זה הרבה יותר גרוע מזה.
820
00:43:42,519 --> 00:43:47,519
http://hiqve.com/