1
00:00:01,209 --> 00:00:02,878
ALICE: קודם לכן
הקוסמים...
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,462
זלדה: אליס בסדר.
3
00:00:04,546 --> 00:00:06,464
מדוכא, עצבני.
4
00:00:06,548 --> 00:00:08,008
עדיין מבקש לראות אותך שוב.
5
00:00:08,258 --> 00:00:11,469
דין: היא מקובעת על הדבר
היא אומרת שראתה בטירה.
6
00:00:11,553 --> 00:00:13,096
היא מודאגת
על החברים שלה.
7
00:00:13,555 --> 00:00:16,057
אני לא יכוללא לחשוב על אף אחד
מוגנים יותר מהם.
8
00:00:17,309 --> 00:00:19,644
הם חייבים להישאר איפה
הם, כפי שהם.
9
00:00:20,729 --> 00:00:22,022
הם יהיו בסדר.
10
00:00:22,105 --> 00:00:25,150
עבודת הלחש שלך הייתה מופתית.
11
00:00:31,823 --> 00:00:32,991
SAM: יש משהו
אתה צריך לדעת
12
00:00:33,074 --> 00:00:35,118
וברגע שאני מתחיל
מספר לך על זה,
13
00:00:35,202 --> 00:00:37,329
יתחיל חרא רע
עף לנו לראש.
14
00:00:37,454 --> 00:00:40,207
(הזכוכית מתנפצת, חשמל
ניצוץ) (צועק)
15
00:00:40,332 --> 00:00:42,751
אז איך נבין
מי אנחנו באמת
16
00:00:42,834 --> 00:00:44,294
היי. אני מרינה.
17
00:00:44,711 --> 00:00:45,879
אני כאן כדי לעזור.
18
00:00:46,213 --> 00:00:50,342
אז אתה כמו איזה חזק,
מכשפה לבנה מיטיבה?
19
00:00:50,425 --> 00:00:51,551
אה-הא.
20
00:00:51,635 --> 00:00:54,930
בוא נציץ מתחת
ולראות איך אתה באמת נראה.
21
00:00:55,013 --> 00:00:56,640
(כולם משתעלים, מסתננים)
22
00:00:57,807 --> 00:00:58,808
(מתלהם)
23
00:00:59,059 --> 00:01:00,101
תקן את זה.
24
00:01:00,185 --> 00:01:02,812
אני לא יודע מה
אתה רוצה שאני אתקן!
25
00:01:02,896 --> 00:01:04,898
לא משנה מה העניין
נמצא בפילורי!
26
00:01:04,981 --> 00:01:06,483
שלום?
27
00:01:07,150 --> 00:01:08,610
שלום?
28
00:01:20,914 --> 00:01:22,123
יָשָׁן.
29
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
דברים מזדקנים
כל כך מהר, הלא הם?
30
00:01:26,336 --> 00:01:27,629
סליחה, אבל איפה אנחנו?
31
00:01:27,712 --> 00:01:29,089
אמרתי לך, יוון.
32
00:01:29,631 --> 00:01:30,674
נכון, נכון.
33
00:01:31,216 --> 00:01:33,718
זהו המקדש של ה
אלוהים אנחנו מזמנים.
34
00:01:34,302 --> 00:01:35,428
אניאליוס.
35
00:01:35,637 --> 00:01:37,013
אל המלחמה.
36
00:01:37,973 --> 00:01:39,391
חשבתי שזה ארס.
37
00:01:39,849 --> 00:01:40,976
(מצחקק)
38
00:01:42,310 --> 00:01:43,561
תגיד את זה
כשאתה רואה אותו.
39
00:01:43,979 --> 00:01:45,730
זה כל כך מעצבן אותו.
40
00:01:46,856 --> 00:01:48,441
אז בסדר.
לך ביער.
41
00:01:48,817 --> 00:01:49,818
קח חזיר.
42
00:01:50,735 --> 00:01:52,529
סליחה?
חזיר בר.
43
00:01:52,612 --> 00:01:53,613
כמה שיותר צעיר יותר טוב.
44
00:01:54,406 --> 00:01:58,076
סליחה, אני לא מתכוון להיות קשה,
אבל האם לא אתה פשוט יכול להעלות על הדעת אחד?
45
00:01:59,160 --> 00:02:00,870
הממ, לא.
46
00:02:00,954 --> 00:02:02,956
צריך לתפוס את זה
עם ידי אדם
47
00:02:03,039 --> 00:02:05,417
ומוכתם
במאמץ אנושי.
48
00:02:05,709 --> 00:02:08,545
אתה יודע, זה... הדברים האלה
שיוצא מהעור שלך.
49
00:02:10,046 --> 00:02:11,298
לְהָזִיעַ?
50
00:02:11,548 --> 00:02:12,549
לְמַהֵר.
51
00:02:14,634 --> 00:02:16,094
(שיעול)
52
00:02:16,177 --> 00:02:17,512
מה לעזאזל
עשית?
53
00:02:17,887 --> 00:02:19,055
לא עשיתי שום דבר.
54
00:02:19,139 --> 00:02:20,640
הכישוף הזה
כוס עם ניבים.
55
00:02:21,016 --> 00:02:23,560
חשבתי שהקמיע שלך
היה אמור להגן עלינו.
56
00:02:23,643 --> 00:02:26,146
זה קרה. אתה חי,
וברוך הבא, אידיוט.
57
00:02:26,646 --> 00:02:29,899
קדי: נהדר. ובכן, זה לאלא
לעבוד וחזרנו לנקודת ההתחלה.
58
00:02:29,983 --> 00:02:31,109
(טלפון מזמזם)
59
00:02:35,947 --> 00:02:38,700
כן? דין: שלום,
מי שלא תהיה.
60
00:02:39,159 --> 00:02:41,745
אל תחבל
עם הקסם שלי.
61
00:02:42,037 --> 00:02:43,830
חרא,
זה ג'יימס ארל ג'ונס!
62
00:02:43,997 --> 00:02:45,832
לִשְׁתוֹק.
63
00:02:46,916 --> 00:02:50,253
כן, הפעלת
דואר קולי של קובץ קריאה.
64
00:02:50,670 --> 00:02:53,673
ולא, אסור לך לקחת אותי
כבוי טלפון רמקול.
65
00:02:54,841 --> 00:02:57,302
לא תעקוף
או להביס את הכישוף הזה.
66
00:02:57,802 --> 00:03:00,680
מי שלא תהיה,
להתרחק. עכשיו.
67
00:03:01,181 --> 00:03:04,517
או שהמוות שלך בטוח באותה מידה
כמו אלה שקסמתי.
68
00:03:07,062 --> 00:03:10,648
אז, לחשים הם בעצם
כרטיסי אשראי
69
00:03:10,732 --> 00:03:12,817
עם אוטומטי
שיחות אזהרה על הונאה?
70
00:03:12,942 --> 00:03:14,986
(צוחק)
זה לא סופר השראה.
71
00:03:15,737 --> 00:03:17,322
ובכן, גם לא
הוא הנרי פוג,
72
00:03:18,031 --> 00:03:20,533
וגם לא התלמידים האהובים עליו,
נכון?
73
00:03:21,910 --> 00:03:24,371
(צוחק) שב במטבח
עד שאגיד לך שזה בטוח.
74
00:03:25,413 --> 00:03:26,539
אתה נשאר.
75
00:03:30,794 --> 00:03:31,836
(מצחקק)
76
00:03:32,212 --> 00:03:33,505
היא מפחידה אותי.
77
00:03:33,588 --> 00:03:35,382
כן, ובכן, היא לא
זה עם הגלוק.
78
00:03:35,673 --> 00:03:37,801
יש לי תיאוריה
עליך, חתיך.
79
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
(נהימות)
80
00:03:39,886 --> 00:03:41,054
תעמוד קרוב.
81
00:03:43,765 --> 00:03:44,891
אוי.
82
00:03:53,942 --> 00:03:55,819
מרינה: הו, הנרי.
ניסיון כל כך טוב.
83
00:03:56,111 --> 00:03:58,279
(צוחק בעצבים)
מה אתה עושה?
84
00:03:58,488 --> 00:04:00,615
אוי.
(מצחקק)
85
00:04:00,698 --> 00:04:02,325
אני עושה אותך שימושי.
86
00:04:03,493 --> 00:04:04,536
לַחֲכוֹת.
87
00:04:05,078 --> 00:04:06,204
איפה ג'נט?
88
00:04:08,415 --> 00:04:09,499
ג'נט: שלום?
89
00:04:09,916 --> 00:04:11,167
כֹּל אֶחָד?
90
00:04:11,251 --> 00:04:13,336
אמא טבע,
אתה שומע אותי?
91
00:04:13,920 --> 00:04:16,047
וואו, יערות
אל אפילו תדבר.
92
00:04:16,131 --> 00:04:18,842
הפסקה פסיכוטית שלמה
פשוט חסר דמיון.
93
00:04:28,393 --> 00:04:29,769
שׁוּב.
94
00:04:32,397 --> 00:04:34,023
יֵשׁוּעַ.
אחי.
95
00:04:34,149 --> 00:04:35,275
הצ'יפס.
96
00:04:35,358 --> 00:04:38,361
איך אני עושה את זה?
97
00:04:38,903 --> 00:04:40,238
(PENNY CACKLES)
98
00:04:46,578 --> 00:04:47,745
כן.
99
00:04:49,038 --> 00:04:51,249
כדאי שהבריכה הזו תהיה וודקה.
100
00:05:02,927 --> 00:05:04,804
(צרחות)
101
00:05:09,017 --> 00:05:11,019
(מוזיקת נושא מושמעת)
102
00:05:19,068 --> 00:05:20,570
(מתנשף)
103
00:05:24,574 --> 00:05:25,783
הוד מלכותך?
104
00:05:27,494 --> 00:05:30,413
ישוע המשיח.
105
00:05:33,041 --> 00:05:34,584
(מתנשף)
106
00:05:35,376 --> 00:05:37,754
סליחה על הפתאומיות
של ההקדמה שלי.
107
00:05:37,837 --> 00:05:41,174
אני יודע שאתה לא לגמרי
את עצמך, המלך מרגו.
108
00:05:42,175 --> 00:05:43,301
מה אתה?
109
00:05:43,801 --> 00:05:44,844
איפה אני?
110
00:05:45,178 --> 00:05:48,348
ולמה כולם עושים את זה
סיוט להמשיך לקרוא לי מלך?
111
00:05:48,598 --> 00:05:50,016
זה בכלל עניין?
112
00:05:50,475 --> 00:05:52,727
אני אשתדל
להסביר.
113
00:05:53,394 --> 00:05:54,896
(זמזום באג)
114
00:05:55,230 --> 00:05:56,272
(זמזום מפסיק)
115
00:06:04,656 --> 00:06:06,032
ניק: שלום.
116
00:06:06,115 --> 00:06:07,617
אתה קצת שקט.
117
00:06:07,700 --> 00:06:08,910
(אנחות)
118
00:06:11,204 --> 00:06:12,747
תראה, אתה נחמד והכל.
119
00:06:13,540 --> 00:06:16,042
מֵעֵין. אבל אני... יכולתי להשתמש
קצת מידע על המקום הזה,
120
00:06:16,125 --> 00:06:18,169
אבל איך אני יודע
אתה לא חוצפן?
121
00:06:18,461 --> 00:06:21,130
ובכן, כי כאילו
זה או לא, אני סנטה.
122
00:06:22,006 --> 00:06:24,968
מה שהיה אומר שהייתי פעם
נחשב כנה למדי.
123
00:06:25,385 --> 00:06:27,637
אמין למדי,
אבל אני... אני לאלא יודע.
124
00:06:27,762 --> 00:06:28,805
אולי, אה,
125
00:06:29,556 --> 00:06:31,099
נערץ מעט.
126
00:06:31,474 --> 00:06:33,351
ואז פתאום
זה היה כמו, "היי,
127
00:06:33,434 --> 00:06:36,229
"אתה פורץ לבתים פעם אחת
שנה. מה נסגר עם זה?"
128
00:06:36,312 --> 00:06:38,690
וגם, "ילדים יושבים על הברכיים שלך.
129
00:06:39,315 --> 00:06:40,775
"איך זה לא מפחיד?"
130
00:06:41,693 --> 00:06:43,152
מזל טוב, כדור הארץ.
131
00:06:43,403 --> 00:06:45,405
הרסת
שמו של סנטה.
132
00:06:46,239 --> 00:06:48,741
אז אתה לא רוצה
לשמוע ממני?
133
00:06:49,784 --> 00:06:50,910
טוֹב.
134
00:06:51,619 --> 00:06:54,622
כי אני בטוח שאתה לא צריך
את הדבר הזה אני יכול להשיג לך,
135
00:06:54,706 --> 00:06:55,915
שנקרא קסם.
136
00:06:58,251 --> 00:06:59,294
אֵיך?
137
00:07:00,753 --> 00:07:04,632
אני אדון הכל
מים מתוקים פילוריאן.
138
00:07:05,008 --> 00:07:07,510
שזה קצת יומרני,
139
00:07:07,594 --> 00:07:10,096
אז בבקשה,
קרא לי לורד פרש.
140
00:07:11,139 --> 00:07:14,475
בהנחה שזה אכן כך
קורה, משכת אותי לכאן.
141
00:07:14,809 --> 00:07:15,810
מַדוּעַ?
142
00:07:16,144 --> 00:07:17,478
תיבת זכות המולדת שלך.
143
00:07:17,645 --> 00:07:20,315
אתה ותיבת הלידה שלי
לא קורה,
144
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
אז גבה,
צורת מים.
145
00:07:22,358 --> 00:07:26,279
לא, לא.
תיבת זכות המולדת שלך.
146
00:07:27,113 --> 00:07:28,948
שָׁם.
אה.
147
00:07:29,449 --> 00:07:30,450
יָמִינָה.
148
00:07:30,533 --> 00:07:31,993
לא, הוד מלכותה!
149
00:07:32,452 --> 00:07:34,954
(מכווץ) אם אתה
לגעת בו, זה יזיק לך.
150
00:07:35,496 --> 00:07:38,082
אפילו מחלקות המגן שלי
לא יכול להציל אותך.
151
00:07:38,333 --> 00:07:40,001
אתה יודע
על חרא הכישוף הזה?
152
00:07:40,752 --> 00:07:41,961
אני באמת
מישהו אחר,
153
00:07:42,045 --> 00:07:44,672
ואם אנסה להבין מי
החרא דוחק אותי, שורף אותי?
154
00:07:44,839 --> 00:07:45,840
נָכוֹן.
155
00:07:45,923 --> 00:07:48,509
למרות שכמו שאמרתי,
אתה בטוח כאן למטה.
156
00:07:48,885 --> 00:07:50,511
תיבת זכות המולדת שלך,
157
00:07:50,595 --> 00:07:52,764
מה שהיה
לכבודי לשמור,
158
00:07:53,014 --> 00:07:55,808
הכתיב את היעדרותך
מהממלכה,
159
00:07:55,892 --> 00:07:57,685
אובדן העצמי שלך,
160
00:07:57,769 --> 00:08:00,563
והחזרה שלך
היום והשעה הזו.
161
00:08:01,189 --> 00:08:02,732
אבל אני חייב להזהר.
162
00:08:03,149 --> 00:08:04,692
זה גם ניבא
163
00:08:05,109 --> 00:08:07,362
שאתה תלמד
מה זה
164
00:08:07,445 --> 00:08:09,864
לחיות ולשלוט לבד.
165
00:08:10,114 --> 00:08:11,115
כֵּן?
166
00:08:11,741 --> 00:08:13,951
ובכן, לבד זה הריבה שלי,
גרנואיל.
167
00:08:14,744 --> 00:08:16,954
ולא משנה מה,
אני שולט.
168
00:08:17,705 --> 00:08:19,874
(רעש מערות)
169
00:08:23,044 --> 00:08:25,463
הקסם שלך
הוא החזק ביותר.
170
00:08:25,963 --> 00:08:28,341
אני לא בטוח שזה
המחלקות שלי יחזיקו.
171
00:08:28,841 --> 00:08:30,760
כדי לחזור
ותבע את גורלך,
172
00:08:31,386 --> 00:08:33,971
אתה חייב למצוא את האל
מי זימן אותך בחלום.
173
00:08:34,097 --> 00:08:35,264
(רעש מערות)
174
00:08:35,348 --> 00:08:37,600
נא לקבל
התנצלותי.
175
00:08:37,684 --> 00:08:40,812
אני חושש שאני לא יכול להחזיק אותך
בטוח כמו שקיוויתי.
176
00:08:50,321 --> 00:08:52,031
ללכת לכיוון ההרים.
177
00:08:52,115 --> 00:08:54,450
הגורל שלי הוא למות
דלקת ריאות, נכון?
178
00:08:54,784 --> 00:08:55,827
אתה יכול להגיד לי.
179
00:08:55,910 --> 00:08:57,161
בקושי, הוד מלכותה.
180
00:08:57,578 --> 00:08:59,622
נא להחזיר מתי
הלחש מוסר.
181
00:09:00,415 --> 00:09:01,666
הנה ארוחת הצהריים שלך.
182
00:09:02,083 --> 00:09:03,876
אוף! (צורח)
183
00:09:08,381 --> 00:09:09,799
(נגינת מוזיקה
דרך אוזניות)
184
00:09:10,967 --> 00:09:12,051
(מצמרר)
185
00:09:13,845 --> 00:09:15,847
ובכן, אם הוא משהו
כמו הנרי שלי,
186
00:09:15,930 --> 00:09:17,849
הוא שומר על רוב הסודות שלו
187
00:09:19,058 --> 00:09:20,226
כאן.
188
00:09:22,437 --> 00:09:24,021
(לחיצת מכונת כתיבה)
189
00:09:27,817 --> 00:09:28,943
טוד.
190
00:09:30,194 --> 00:09:31,487
הו, אלוהים.
191
00:09:31,779 --> 00:09:32,947
הנזל?
192
00:09:33,448 --> 00:09:35,199
היי.
אנחנו צריכים להתעסק.
193
00:09:36,200 --> 00:09:37,201
הנסל: כן, אה...
194
00:09:37,910 --> 00:09:39,412
משהו שאני... אני יכול לעשות?
195
00:09:39,495 --> 00:09:42,290
כֵּן. תוריד את החולצה
ותכין לי כריך.
196
00:09:48,337 --> 00:09:49,714
סליחה, אבל אני מורעב.
197
00:09:49,839 --> 00:09:53,301
אם זה עוזר, אני טבעוני, אז זה מבאס
גם בשבילי. (לחיצת מילים)
198
00:09:58,973 --> 00:10:01,142
טוד? ישו,
אתה שיכור?
199
00:10:03,561 --> 00:10:04,979
(גונח)
200
00:10:06,063 --> 00:10:07,648
(נשימה מאומצת)
201
00:10:10,067 --> 00:10:11,778
מרינה.
202
00:10:11,986 --> 00:10:12,987
שלום, הנרי.
203
00:10:13,946 --> 00:10:15,531
מה זה?
מה עשית?
204
00:10:15,615 --> 00:10:17,492
זה אותו חרא כחול
נתת להנזל.
205
00:10:17,950 --> 00:10:20,328
רק אני ידעתי שלא
לשתות אותו לבקשתי.
206
00:10:20,411 --> 00:10:21,621
אז הנה העסקה.
207
00:10:22,205 --> 00:10:23,289
תן לעצמך את התרופה.
208
00:10:23,539 --> 00:10:24,791
אין תרופת נגד.
209
00:10:24,999 --> 00:10:26,125
שְׁטוּיוֹת.
210
00:10:26,209 --> 00:10:27,335
הנזל: וואו, הו, הו, הו!
211
00:10:27,710 --> 00:10:29,295
אז, זה נכון!
212
00:10:30,463 --> 00:10:33,007
כל מה שהיא הייתה
להגיד לנו זה נכון!
213
00:10:33,090 --> 00:10:34,300
לָנוּ?
214
00:10:34,383 --> 00:10:35,760
מי עוד
מעורב בזה?
215
00:10:35,843 --> 00:10:39,764
כמעט כל התפוחים שלך זוהרים,
חיות המחמד של המורה נושקות לתחת.
216
00:10:39,847 --> 00:10:40,848
הו, ישו.
(צלצול גבוה)
217
00:10:41,057 --> 00:10:44,185
מה שהיא אומרת שהיא
הולכת לעשות כדי לעזור לך, היא לא.
218
00:10:44,560 --> 00:10:46,062
ואיך אתה מדבר
על זה בלי...
219
00:10:46,145 --> 00:10:47,480
מותקפים
על ידי העולם?
220
00:10:47,939 --> 00:10:49,273
זה קסם, זוכר?
(צלצול עצירות)
221
00:10:49,357 --> 00:10:50,650
איזה ציר זמן
אתה מ
222
00:10:50,733 --> 00:10:52,443
זה שבו
אתה חייב לי מזונות ילדים.
223
00:10:54,529 --> 00:10:57,031
אני צוחק. אז, ה
הכישוף לוקח, מה,
224
00:10:57,114 --> 00:10:58,574
יום לבעוט?
225
00:10:58,991 --> 00:11:00,159
כבר כמעט עלות השחר.
226
00:11:01,077 --> 00:11:02,495
אתה אומר
אין תרופת נגד.
227
00:11:02,787 --> 00:11:04,622
כדאי שתקבל
למעבדה ולהגיע אליה.
228
00:11:05,081 --> 00:11:07,542
כי אני לא
הופכים אותך לדי ג'יי.
229
00:11:08,334 --> 00:11:09,418
לא.
230
00:11:10,253 --> 00:11:12,004
אתה לא תאהב
אתה החדש.
231
00:11:13,381 --> 00:11:16,008
אלא אם כן יש לך חלום סודי
לגור בארגז הובלות.
232
00:11:16,551 --> 00:11:18,135
(נושף עמוק)
233
00:11:18,553 --> 00:11:21,556
פשוט פגעת ב
כפתור לחשוב מחדש, בסדר?
234
00:11:25,017 --> 00:11:26,143
בוא נלך.
235
00:11:26,227 --> 00:11:27,353
ביי.
236
00:11:27,436 --> 00:11:28,479
(WHOOSHES)
237
00:11:28,855 --> 00:11:29,939
טוד: ישו.
238
00:11:31,774 --> 00:11:32,900
טוד.
239
00:11:33,985 --> 00:11:35,653
כמה זמן
היית ער?
240
00:11:36,070 --> 00:11:38,197
אנחנו צריכים להשיג
לך קצת עזרה. לא.
241
00:11:38,614 --> 00:11:40,575
ומה שראית עכשיו
מת איתך.
242
00:11:40,658 --> 00:11:41,659
אתה מבין?
243
00:11:48,958 --> 00:11:51,419
(כולם מפהקים, נוחרים)
244
00:11:53,546 --> 00:11:54,714
זה לא יכול להמשיך.
245
00:11:55,882 --> 00:11:59,385
אינסוף סלחנות,
משחק גבוה קינג פן.
246
00:11:59,969 --> 00:12:01,721
יש עניין דחוף.
247
00:12:06,517 --> 00:12:07,643
צייד דחוף?
248
00:12:07,727 --> 00:12:09,020
מי טוען
להיות המלך העליון.
249
00:12:09,103 --> 00:12:10,146
אז, דחוף,
צייד מטורף.
250
00:12:10,229 --> 00:12:11,898
הייתה המחשבה הראשונה שלי.
עַד?
251
00:12:11,981 --> 00:12:14,191
השם נאמר.
252
00:12:29,248 --> 00:12:30,249
פן: אז,
253
00:12:31,292 --> 00:12:33,544
אתה טוען
להיות מלך גבוה
254
00:12:34,086 --> 00:12:35,796
מרגו?
לֹא!
255
00:12:35,963 --> 00:12:37,381
(צלצול גבוה)
256
00:12:39,634 --> 00:12:41,052
(חוזק)
אוי!
257
00:12:41,886 --> 00:12:43,804
הנה לך.
אז בכל פעם שאתה אומר...
258
00:12:43,888 --> 00:12:44,931
(חריקות)
259
00:12:45,431 --> 00:12:46,724
מוזר, הא?
260
00:12:47,058 --> 00:12:49,477
אתה מסתכל
שום דבר כמוה.
261
00:12:49,560 --> 00:12:50,645
מַבָּט.
262
00:12:51,020 --> 00:12:54,941
אני לא אומר שאני מי
אנחנו לא מדברים על.
263
00:12:55,024 --> 00:12:57,777
אבל חלמתי את החלום הזה
איפה אל העז הזה, אמבר?
264
00:12:57,944 --> 00:12:58,986
גַחֶלֶת.
גַחֶלֶת.
265
00:12:59,195 --> 00:13:00,446
מה שכן.
266
00:13:00,738 --> 00:13:02,782
אמר שאני חייב להגיע לכאן
מהיר ומלוכלך.
267
00:13:02,865 --> 00:13:04,033
הדיווחים נכונים.
268
00:13:04,200 --> 00:13:05,910
אכן יש גחל
חזר לפילורי.
269
00:13:06,035 --> 00:13:07,703
עלה בנס
מן המתים.
270
00:13:07,787 --> 00:13:09,997
תראה, אם אתה יודע
איפה הגחלת הזו...
271
00:13:10,081 --> 00:13:11,374
פן: אנחנו לא,
היא הבעיה.
272
00:13:12,041 --> 00:13:14,919
אנחנו לא רוצים
למצוא אותו. אנחנו חייבים.
273
00:13:15,711 --> 00:13:17,672
משהו קרה
מאז שובו.
274
00:13:19,674 --> 00:13:22,301
אה, אני מהנהן
אז אתה ממהר
275
00:13:22,385 --> 00:13:25,513
ואתה מגיע למשהו
אני דווקא מבין.
276
00:13:25,972 --> 00:13:26,973
אה.
277
00:13:27,932 --> 00:13:31,018
האוויר שלנו תמיד
זכה לשבח
278
00:13:31,102 --> 00:13:33,646
עם מה שאתה
על פני כדור הארץ קוראים אופיום.
279
00:13:34,689 --> 00:13:36,065
אבל עכשיו זה רווי.
280
00:13:36,148 --> 00:13:38,442
עבור חלק זה נסבל.
281
00:13:38,901 --> 00:13:40,027
חלקם די מסוחררים,
282
00:13:40,111 --> 00:13:43,114
כמה נכנעים לישון
הזמנים הכי לא נוחים,
283
00:13:43,197 --> 00:13:45,199
ואז שם
הם אלה ש...
284
00:13:45,408 --> 00:13:47,451
ריקוד. עֵירוֹם.
285
00:13:47,535 --> 00:13:49,453
FEN: זה נשמע
קליל,
286
00:13:49,537 --> 00:13:52,248
אבל זה בעצם התוצאה
במספר מקרי מוות,
287
00:13:52,331 --> 00:13:54,709
בעיקר בהירדמות
במקום הלא נכון
288
00:13:54,792 --> 00:13:56,002
בזמן הלא נכון.
289
00:13:56,085 --> 00:13:58,462
נרמס באמצע ה
הכביש הוא הנפוץ ביותר.
290
00:13:58,546 --> 00:14:02,425
עם זאת, להקת מחול עשתה זאת
למות מחשיפה על קרחון,
291
00:14:03,050 --> 00:14:05,803
אם כי, לכל הדעות,
די בחן.
292
00:14:06,429 --> 00:14:07,638
FEN: הקסם מוקצב כעת.
293
00:14:07,722 --> 00:14:09,890
וכל זה לא חזק
מספיק כדי להפוך את זה.
294
00:14:09,974 --> 00:14:12,143
ומכיוון שזה חופף
עם שובו של אמבר...
295
00:14:12,351 --> 00:14:14,854
תחייתו המפוארת
ושלטון אלוהי!
296
00:14:15,438 --> 00:14:16,480
אנחנו מקווים.
297
00:14:17,606 --> 00:14:19,775
הגענו להאמין
שזו מעשהו.
298
00:14:19,942 --> 00:14:22,319
ואולי
אם אפשר היה להגיד לו
299
00:14:22,403 --> 00:14:23,696
של הנזק
זה גורם,
300
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
אפשר היה לשכנע אותו
להפוך את זה.
301
00:14:26,115 --> 00:14:27,366
חבר'ה.
302
00:14:27,450 --> 00:14:28,868
אני צריך להלחץ
303
00:14:29,243 --> 00:14:30,745
כמה אני לא דואג.
304
00:14:31,203 --> 00:14:32,204
אה.
305
00:14:32,663 --> 00:14:34,290
אבל הוא מתחמק ממך
306
00:14:34,373 --> 00:14:35,791
והוא רוצה אותי.
307
00:14:36,500 --> 00:14:38,085
אז בוא נמצא את המזדיין.
308
00:14:41,589 --> 00:14:42,798
חָצוּף.
309
00:14:45,426 --> 00:14:47,261
היי.
היי! קים, סליחה, אני מאחר.
310
00:14:47,344 --> 00:14:48,345
לא, זה לא ייקח הרבה זמן.
311
00:14:48,429 --> 00:14:49,680
אני חושב שאני בורח החוצה.
312
00:14:49,764 --> 00:14:51,307
הו, עצבי שנה ראשונה,
נורמלי לחלוטין.
313
00:14:51,390 --> 00:14:53,476
לא, לא, לא, אני כן
ממש נכשל בהכל.
314
00:14:53,559 --> 00:14:54,560
כלומר, אם הייתי יכול
פשוט תעביר אחד...
315
00:14:54,643 --> 00:14:56,228
ומישהו אמר לך
יש לי לחש רמאות.
316
00:14:56,353 --> 00:14:58,397
כֵּן. בסדר, אני אתחבר
אתה קם אבל כרגע,
317
00:14:58,481 --> 00:14:59,565
אני מנסה לא להיבהל.
318
00:14:59,648 --> 00:15:00,691
מה לא בסדר?
אני לא יכול לספר לך.
319
00:15:00,775 --> 00:15:02,026
בְּסֵדֶר.
הבטחתי.
320
00:15:02,109 --> 00:15:03,819
יָמִינָה.
דין פוג עוזב. לְחַרְבֵּן!
321
00:15:03,903 --> 00:15:05,071
למה בדיוק אמרתי את זה?
322
00:15:05,154 --> 00:15:06,197
כי זה יותר מדי.
323
00:15:06,280 --> 00:15:07,698
למה אני צריך להיות
היחיד שיודע?
324
00:15:07,782 --> 00:15:09,450
רגע, הוא עוזב? מַדוּעַ?
325
00:15:09,658 --> 00:15:11,494
הו, תאמין לי,
זו לא הבחירה שלו.
326
00:15:11,577 --> 00:15:13,454
תראה, יש את זה
מכשפה גידור, והיא...
327
00:15:13,537 --> 00:15:16,123
דין פוג, היי!
סליחה, אני מאחר.
328
00:15:16,457 --> 00:15:18,000
אני אתן לך כל
לחש רמאות יש לי
329
00:15:18,084 --> 00:15:19,418
אם אתה בבקשה לא
תחזור על זה, בסדר?
330
00:15:19,502 --> 00:15:20,878
גָדוֹל. תוֹדָה.
זה יהיה בסדר.
331
00:15:20,961 --> 00:15:22,755
הו, אלוהים,
זה נורא.
332
00:15:22,838 --> 00:15:26,342
אז, גם אחרי שאתה אינך, כלום
על מרינה יכולה להיכנס לספר הזיכרונות?
333
00:15:26,425 --> 00:15:29,428
כתוב או נשום מילה אחת ו
יהיה דם על הידיים שלך.
334
00:15:29,512 --> 00:15:31,931
אבל העסק המצטיין
אני מטפל בהיום
335
00:15:32,014 --> 00:15:34,058
צריך להיות מוקלט
בפרטי פרטים.
336
00:15:34,558 --> 00:15:35,601
וולטר.
337
00:15:36,060 --> 00:15:37,186
(מצחקק) וולטר.
338
00:15:37,561 --> 00:15:40,606
אתה השתייה הכי טוב
בן לוויה שאי פעם היה לי.
339
00:15:40,689 --> 00:15:43,400
תוֹדָה. זאת אומרת, אנחנו
שתו ביחד רק פעמיים.
340
00:15:43,484 --> 00:15:45,277
אני בתפקוד גבוה
אלכוהוליסט, וולטר.
341
00:15:45,569 --> 00:15:47,738
אנחנו מעדיפים לעשות
השתייה הרצינית שלנו לבד.
342
00:15:47,822 --> 00:15:50,032
כך שכאשר אנו בוכים,
אנחנו יכולים להתפלש בתיעוב עצמי
343
00:15:50,116 --> 00:15:51,283
ללא מבוכה.
344
00:15:51,450 --> 00:15:52,868
הבנת את זה, טוד?
פַנטַסטִי.
345
00:15:52,952 --> 00:15:53,953
מְעוּלֶה.
346
00:15:54,245 --> 00:15:56,288
וולטר, בבר במשרד שלי
347
00:15:56,580 --> 00:16:00,543
הוא בקבוק שלא נפתח
של סינגל מאלט Hollcroft משנת 1977
348
00:16:00,626 --> 00:16:03,045
שאני הולך לשתות
אם אי פעם התאבדתי.
349
00:16:04,088 --> 00:16:06,006
תהנה, ידידי היקר.
350
00:16:06,465 --> 00:16:08,217
זו לא אשמתך
אני תמיד שבור, אשלי.
351
00:16:08,384 --> 00:16:10,219
אני מהמר מנוון
מי יכול להשתמש בקסם
352
00:16:10,302 --> 00:16:11,595
כדי לשנות את התוצאה
של כל משחק.
353
00:16:11,720 --> 00:16:13,806
אבל אז לא יכולתי לחיות מחדש
הבושה הסודית שהחזקתי בה
354
00:16:13,889 --> 00:16:15,182
מאז שהייתי שנתיים.
355
00:16:15,266 --> 00:16:18,310
מה שאני הכי משתוקק לו בעולם
הוא השפלה של להפסיד.
356
00:16:19,019 --> 00:16:20,813
תודה על כל אחד ואחת
רגע של זה.
357
00:16:20,896 --> 00:16:22,314
חסר לך 56 דולר.
358
00:16:22,398 --> 00:16:23,899
אתה חובש הימורים חרוץ.
359
00:16:25,067 --> 00:16:26,068
זָהָב.
360
00:16:26,443 --> 00:16:28,654
הקסם היה אכזרי
סדרה של אכזבות.
361
00:16:28,737 --> 00:16:30,447
ואחרי שחי
40 קווי זמן,
362
00:16:30,531 --> 00:16:33,200
39 מהם בטווח
מהנורא מבחינה קומית
363
00:16:33,284 --> 00:16:34,743
לאבסורד אפוקליפטי,
364
00:16:34,910 --> 00:16:36,662
למצוא שזה היה
הכל לחינם...
365
00:16:37,663 --> 00:16:41,458
ובכן, לעזוב את החיים האלה
למעשה מרגיש משחרר.
366
00:16:42,835 --> 00:16:44,628
תחזיק את זה, טוד.
תודה לך. בְּסֵדֶר.
367
00:16:48,132 --> 00:16:50,759
תגיד לג'ניפר תודה
ולהתראות.
368
00:16:52,678 --> 00:16:54,221
היה לי רומן
עם אשתו.
369
00:16:54,388 --> 00:16:56,015
הוא התנהג בצורה מתועבת.
370
00:16:56,473 --> 00:16:58,726
האם אתה מוצא את כל זה
קתרזי כמוני, טוד?
371
00:16:58,809 --> 00:17:00,352
אני חושב שממש פגעת בו.
372
00:17:00,603 --> 00:17:02,062
ובכן, בחזרה לילדות שלי.
373
00:17:02,146 --> 00:17:03,480
גדלתי
על ידי סבתא שלי,
374
00:17:03,564 --> 00:17:05,816
האדם החביב והחכם ביותר
אי פעם הכרתי.
375
00:17:05,983 --> 00:17:07,067
כמובן,
אף פעם לא יכולתי להגיד לה את זה
376
00:17:07,151 --> 00:17:09,278
כי כל צורות האינטימיות
להחריד אותי.
377
00:17:10,237 --> 00:17:14,450
"כל צורות האינטימיות
להפחיד אותי לעזאזל."
378
00:17:14,575 --> 00:17:16,160
(מצחקק)
(דפיקה על הדלת)
379
00:17:16,702 --> 00:17:17,703
כן?
380
00:17:22,041 --> 00:17:24,251
קים. מה אני יכול
לעשות בשבילך?
381
00:17:24,835 --> 00:17:27,254
תראה, אני די בטוח
אני לא צריךלא לספר לך את זה.
382
00:17:27,504 --> 00:17:30,132
ובכן, כנראה שלא כדאי
נכנסו ואמרו את זה.
383
00:17:31,133 --> 00:17:33,010
(אנחות) אני לא חושב
שאני שייך לכאן.
384
00:17:33,344 --> 00:17:35,471
כפי שאמרתי, זה יהיה
לקחת קצת זמן.
385
00:17:35,930 --> 00:17:38,682
ואני מבטיח לך.
386
00:17:39,433 --> 00:17:43,062
נכון, ואתה ממש היחיד
אחד שחושב כך, ואתה עוזב.
387
00:17:44,521 --> 00:17:45,606
טוד.
388
00:17:48,984 --> 00:17:51,153
תראה, זו לא אשמתו.
הוא פשוט כועס.
389
00:17:51,237 --> 00:17:53,072
גם אני. כל אחד
שידע שיהיה.
390
00:17:54,198 --> 00:17:55,366
אָנָא.
391
00:18:01,205 --> 00:18:03,916
(אנחות) אני כנראה
חייב לך הסבר.
392
00:18:04,875 --> 00:18:06,877
החיים שלי הם בעיקר
מורכב מחרטות.
393
00:18:07,211 --> 00:18:09,421
אני לא מחפש
סתירה או רחמים.
394
00:18:09,630 --> 00:18:12,508
זו רק עובדה
אני נאלץ פתאום להתמודד.
395
00:18:12,716 --> 00:18:14,301
אבל מכל חרטותיי הרבות
396
00:18:14,677 --> 00:18:16,720
הגדול ביותר הוא משהו
עשיתי ממש לאחרונה
397
00:18:16,804 --> 00:18:20,015
לכמה מהמטריפים ביותר
תלמידי דור המילניום שהיו לי אי פעם.
398
00:18:20,099 --> 00:18:21,725
(צלצול גבוה)
399
00:18:25,396 --> 00:18:27,064
(צלצול עצירות)
400
00:18:27,231 --> 00:18:28,274
מה...
401
00:18:28,524 --> 00:18:29,900
הם התכוונו להכות אותנו?
402
00:18:30,276 --> 00:18:32,611
יתרון בלהיות
מטיל הכישוף.
403
00:18:33,612 --> 00:18:36,073
לעולם לא אוכל לתקן
מה שעשיתי להם.
404
00:18:36,323 --> 00:18:38,784
אבל, קים,
יום אחד אולי.
405
00:18:38,867 --> 00:18:39,868
לִי?
406
00:18:40,411 --> 00:18:43,122
אין לך מושג
למה שאתה מסוגל.
407
00:18:43,956 --> 00:18:44,957
אני כן.
408
00:18:45,916 --> 00:18:47,835
בסדר, אז אם אתה רוצה אותי
לעזור לתלמידים האלה,
409
00:18:47,918 --> 00:18:49,378
אתה יכול להגיד לי מי הם?
410
00:18:51,463 --> 00:18:53,632
חייהם היו
בסכנה חמורה.
411
00:18:54,425 --> 00:18:58,012
הטלתי כישוף שמחק אותם
זהויות ונתן להם חדשות,
412
00:18:58,095 --> 00:19:01,265
ועכשיו אותו לחש
הושלכה עליי.
413
00:19:01,724 --> 00:19:03,517
(נושף) ישו.
414
00:19:04,643 --> 00:19:06,103
כלומר, אין שם
משהו שאתה יכול לעשות?
415
00:19:06,186 --> 00:19:09,023
ובכן, אם אגלה את זה
ניתן להפוך את הכישוף,
416
00:19:09,106 --> 00:19:12,067
אז מישהו יהפוך
הכישוף על התלמידים שלי,
417
00:19:12,151 --> 00:19:13,485
להבטיח את מותם.
418
00:19:14,695 --> 00:19:16,488
אני לא ארשה
שזה יקרה.
419
00:19:16,822 --> 00:19:18,324
אני חייב לעשות את זה.
420
00:19:19,116 --> 00:19:20,534
אני חייב לקבל את זה.
421
00:19:29,835 --> 00:19:30,836
(הדלת נסגרת)
422
00:19:33,088 --> 00:19:34,340
הממ...
423
00:19:43,599 --> 00:19:44,600
(קרעי בד)
424
00:19:46,977 --> 00:19:48,854
אה, אחי עקשן.
425
00:19:50,481 --> 00:19:51,774
יש לך תוכנית ב'?
426
00:19:52,358 --> 00:19:53,692
תוכניות ב' מיועדות למפסידים.
427
00:19:54,026 --> 00:19:55,069
בְּסֵדֶר.
428
00:19:55,152 --> 00:19:57,446
אה... ובכן, מה שלא יקרה,
תודה שניסית.
429
00:19:59,531 --> 00:20:00,908
אני לא באמת יודע
430
00:20:00,991 --> 00:20:04,203
למה אתה שם
את עצמך כל כך בשבילנו,
431
00:20:05,537 --> 00:20:06,914
אבל זה די מגניב.
432
00:20:07,247 --> 00:20:09,124
ובכן, זה די נפוץ
ידע
433
00:20:09,208 --> 00:20:11,043
שאני מאוד,
אדם טוב מאוד
434
00:20:11,126 --> 00:20:12,628
שחי כדי לעזור לאחרים.
435
00:20:13,128 --> 00:20:14,129
(מצחקק)
436
00:20:15,422 --> 00:20:16,423
מממ.
437
00:20:17,257 --> 00:20:19,426
(שיעול) הו.
438
00:20:21,470 --> 00:20:22,971
זה כזה חתיכת חרא.
439
00:20:23,430 --> 00:20:25,391
היי. אני אוהב את היצירה.
440
00:20:25,933 --> 00:20:26,975
כֵּן. בַּטוּחַ.
441
00:20:27,851 --> 00:20:30,354
אתה חייב להודות,
הדמויות? לָנוּ?
442
00:20:30,896 --> 00:20:32,147
אנחנו די מורכבים.
443
00:20:32,523 --> 00:20:34,191
אה, כן, ממש מורכב.
444
00:20:34,566 --> 00:20:37,903
כן, הבעיה הגדולה של אייזק
האם הזין שלו גדול מדי.
445
00:20:37,986 --> 00:20:39,947
היי. זה יכול להיות בעיה.
446
00:20:40,364 --> 00:20:41,573
בִּרְצִינוּת.
447
00:20:41,657 --> 00:20:43,826
זה מצמצם את השדה
בהרבה יותר ממה שאתה חושב.
448
00:20:44,576 --> 00:20:47,830
הייתי על יותר מדי קודם
דייטים שמסתיימים בטיפול דחוף, אז...
449
00:20:47,913 --> 00:20:49,289
גס.
הנסל: תראה.
450
00:20:49,373 --> 00:20:51,792
החיים שלי די מגניבים,
451
00:20:52,292 --> 00:20:56,880
אז איך אני יודע
אני האחר הזה הולך...
452
00:20:56,964 --> 00:20:58,340
מסמרים כמה שיותר גרופיות?
453
00:20:58,757 --> 00:21:00,467
וואו, היי, וואו, לא.
454
00:21:00,551 --> 00:21:04,721
זה לא מה שהנזל
הוא בערך, בסדר?
455
00:21:04,805 --> 00:21:08,475
אתה חושב שיש סיכוי ש
אמיתי שלא דפקת את אחותך?
456
00:21:08,892 --> 00:21:10,185
היי, לא, הלא זה...
457
00:21:10,269 --> 00:21:12,479
היא הייתה אחותי החורגת, בסדר?
458
00:21:12,563 --> 00:21:13,981
אָחוֹת חוֹרֶגֶת.
459
00:21:14,064 --> 00:21:15,774
ולא ידענו
עד... עד מאוחר יותר.
460
00:21:15,858 --> 00:21:16,900
מממ.
461
00:21:17,192 --> 00:21:18,485
יותר מדי אבות חורגים.
462
00:21:18,694 --> 00:21:20,195
בסדר, ובכן,
מה איתך
463
00:21:20,404 --> 00:21:22,739
מה הקיק שלך?
לִי? (לגחות)
464
00:21:23,490 --> 00:21:24,658
לא, תראה, אני מושלם.
465
00:21:24,950 --> 00:21:27,411
כן, אני תופס סוחרי סמים,
רוצחים,
466
00:21:27,494 --> 00:21:29,121
מציתים,
סחטנים, סרסורים.
467
00:21:29,371 --> 00:21:31,957
אפילו עצרתי לבחורה לתת
עצמה הפלה מתלה מעילים
468
00:21:32,040 --> 00:21:34,376
והביא אותה ל- Planned
הורות. אתה רואה, אני...
469
00:21:34,460 --> 00:21:35,544
אני גיבור.
470
00:21:35,794 --> 00:21:37,129
אז למה
אתה מוותר על זה?
471
00:21:37,212 --> 00:21:38,422
אתה נשמע מדהים.
472
00:21:39,089 --> 00:21:40,466
אני נשמע מזויף.
473
00:21:41,675 --> 00:21:43,302
מה שאני.
474
00:21:43,844 --> 00:21:45,095
הו, כמו בשר הרעם שלך.
475
00:21:45,429 --> 00:21:47,598
בסדר, קל. זה...
476
00:21:48,348 --> 00:21:49,391
זה... זה בשר.
477
00:21:49,766 --> 00:21:51,935
אני לא יודע
אם זה רעם.
478
00:21:53,312 --> 00:21:55,397
פיקוויק: אנחנו פשוט אף פעם לא יודעים
איפה השמימי שלו,
479
00:21:55,481 --> 00:21:58,233
יראת שמים שזה עתה קם
הולך לצוץ בשלב הבא.
480
00:21:58,400 --> 00:22:00,152
מבית הבושת
במירסקין התחתון,
481
00:22:00,235 --> 00:22:04,490
לאחר מכן נצפתה גחלת על הסקונר
של הדוכס הלבן הרזה מול האי בשאר,
482
00:22:04,573 --> 00:22:07,075
שבו הייתה חגיגה
במשך שלושה ימים ולילות.
483
00:22:07,159 --> 00:22:10,787
בְּסֵדֶר. ובכן, עד כה, כל תצפית
או שהוא מתחיל את המסיבה
484
00:22:10,871 --> 00:22:13,290
או שהוא צולל ישר לתוך אחד
זה כבר קופץ.
485
00:22:13,457 --> 00:22:15,083
גחל תמיד
נהנה מההנאות שלו,
486
00:22:15,167 --> 00:22:17,920
אבל הקצב הזה מסריח
של הרס עצמי.
487
00:22:18,170 --> 00:22:19,213
אָנָא.
488
00:22:19,296 --> 00:22:20,672
אחד 4 ביולי,
489
00:22:20,756 --> 00:22:23,217
אני מתערב שאוכל לנחר
משקל הגוף שלי בקולה.
490
00:22:23,300 --> 00:22:24,593
הבחור הזה חובבן.
491
00:22:25,010 --> 00:22:26,136
הַבָּא.
492
00:22:27,346 --> 00:22:31,725
נפילה בשימרינג
ארמון צוק, אז אורגיה
493
00:22:32,476 --> 00:22:33,685
במנזר השמיים הקדושים.
494
00:22:34,478 --> 00:22:36,813
בְּסֵדֶר.
זה כמעט מרשים.
495
00:22:38,690 --> 00:22:40,567
אז תראה, הוא פונה מזרחה.
496
00:22:40,651 --> 00:22:43,195
אם הוא ימשיך,
מה הנקודה החמה הבאה?
497
00:22:43,779 --> 00:22:45,030
הארנב על התחת.
498
00:22:45,322 --> 00:22:46,406
בִּרְצִינוּת?
499
00:22:50,911 --> 00:22:51,912
ג'נט: גחמה.
500
00:22:52,162 --> 00:22:54,039
אני לעזאזל שונא את זה.
501
00:22:54,957 --> 00:22:57,417
אז, מצאת
משפחה שלמה מהם, הא?
502
00:22:57,501 --> 00:22:58,710
מממ.
503
00:22:59,753 --> 00:23:01,505
מה קרה
לאמא החזיר?
504
00:23:03,882 --> 00:23:05,175
(נחירת חזיר)
505
00:23:06,426 --> 00:23:07,469
תהרוג את זה.
(צווחות חזיר)
506
00:23:08,011 --> 00:23:09,012
מה?
507
00:23:09,304 --> 00:23:12,099
אניליוס לאלא יבוא
ללא הקרבה, טיפשי.
508
00:23:12,849 --> 00:23:13,850
כָּאן.
509
00:23:14,643 --> 00:23:16,061
פתח את בטנו, בבקשה.
510
00:23:16,353 --> 00:23:17,896
קרביים על המזבח.
511
00:23:19,398 --> 00:23:21,483
לא, אני לא, אני לא...
512
00:23:22,150 --> 00:23:25,821
תראה, אני אדם עם עבודה
וחברה וחיים,
513
00:23:26,029 --> 00:23:28,448
ואני לא שלך... שלך
חבר. או חברך למשחק.
514
00:23:29,658 --> 00:23:31,535
ואני לא מפחד
ממך יותר.
515
00:23:31,702 --> 00:23:34,371
אז למה לא אותך
פשוט להרוג אותי לעזאזל?
516
00:23:35,539 --> 00:23:36,915
בחיים לא הייתי עושה את זה.
517
00:23:38,792 --> 00:23:40,377
(הצמדות עצמות)
אה!
518
00:23:41,378 --> 00:23:43,171
(צורח)
519
00:23:49,052 --> 00:23:50,220
(מצחקק)
520
00:23:50,637 --> 00:23:52,222
שלום, אטה.
521
00:23:52,973 --> 00:23:54,349
(שניהם מצחקקים)
522
00:23:55,809 --> 00:23:58,145
הו, אני מניח שזהו
למה זימנת אותי
523
00:24:01,523 --> 00:24:02,608
תודה לך.
524
00:24:03,233 --> 00:24:04,651
אה, והתשובה היא לא.
525
00:24:04,943 --> 00:24:06,778
החליפה החדשה שלך
עדיין לא גמור.
526
00:24:06,862 --> 00:24:08,196
הו, חבל.
527
00:24:08,614 --> 00:24:10,616
אתה בדרך כלל
לא כזה חסר סבלנות.
528
00:24:11,491 --> 00:24:13,952
הנרי, האם תרצה לראות
העבודה בעיצומה?
529
00:24:14,578 --> 00:24:15,579
אה, כן.
530
00:24:15,829 --> 00:24:16,913
(מצחקק) בסדר.
531
00:24:21,168 --> 00:24:22,169
דין: אה.
532
00:24:22,919 --> 00:24:24,046
יָפֶה.
533
00:24:24,379 --> 00:24:26,048
כַּמוּבָן. (מצחקק)
534
00:24:28,634 --> 00:24:30,344
לעזאזל.
מה בכלל?
535
00:24:30,927 --> 00:24:32,012
מנת קסם.
536
00:24:32,220 --> 00:24:34,848
במשרד שלי היו כמה
מבקרים בלתי צפויים היום
537
00:24:34,931 --> 00:24:36,850
שלקח מנה עצומה
מהקסם של היום.
538
00:24:36,975 --> 00:24:39,561
אה. אין דאגות.
539
00:24:41,938 --> 00:24:42,981
רֵיחַ.
540
00:24:45,275 --> 00:24:46,276
(SNIFFS)
541
00:24:46,902 --> 00:24:48,153
(בוכה)
542
00:24:51,198 --> 00:24:52,449
אני מצטער.
543
00:24:52,866 --> 00:24:55,327
זה של סבתא שלי
פאי האקלברי.
544
00:24:55,869 --> 00:24:56,995
רגע, מה?
545
00:24:57,829 --> 00:24:59,122
מה זה, הנרי?
546
00:25:03,502 --> 00:25:05,128
אטה: אז למה חוברת קומיקס?
547
00:25:05,671 --> 00:25:07,422
רומן גרפי, אטה.
548
00:25:08,298 --> 00:25:11,593
היו לו הרבה דמויות
עם סיפורי גב מפורטים.
549
00:25:11,968 --> 00:25:13,095
ויכולתי להסתכל עליהם.
550
00:25:13,345 --> 00:25:16,098
אז, הזוהר
היה הרבה יותר קל לליהוק.
551
00:25:16,556 --> 00:25:17,891
זה לא משנה עכשיו.
552
00:25:18,809 --> 00:25:20,852
אני עומד לחיות
גרסה שלו.
553
00:25:20,936 --> 00:25:23,522
אם כי, אני בטוח,
אחד לא ממש נחמד.
554
00:25:23,939 --> 00:25:26,900
ובכן, נראה לך
נורא מרגש.
555
00:25:27,317 --> 00:25:29,569
הגורל הוא מזוין
שתמיד מנצח.
556
00:25:30,320 --> 00:25:32,864
אוקיי, אני מכיר אותך 22...
557
00:25:33,490 --> 00:25:35,033
ובכן, 23 שנים עכשיו.
558
00:25:35,992 --> 00:25:38,578
ואהבתי אותך מאוד
כל רגע.
559
00:25:39,162 --> 00:25:41,748
מודע לחלוטין לכך שאתה
בקושי יכול לסבול את עצמך.
560
00:25:43,083 --> 00:25:44,918
וזה עשה אותי עצוב,
561
00:25:46,086 --> 00:25:48,797
אבל זה גם הפך אותך לשלי
הלקוח הטוב ביותר. (מצחקק)
562
00:25:49,297 --> 00:25:50,382
איך כך?
563
00:25:51,717 --> 00:25:53,218
האין זה ברור מאליו?
564
00:25:53,719 --> 00:25:57,347
יאללה, החליפות המותאמות,
החולצות שנתפרו ביד...
565
00:25:58,890 --> 00:26:00,058
(אנחות)
566
00:26:00,600 --> 00:26:01,852
זה שריון.
567
00:26:02,561 --> 00:26:05,147
זה שריון שצריך לשמור
העולם הרחק.
568
00:26:05,689 --> 00:26:07,733
A תחפושת כך שאף אחד
569
00:26:08,150 --> 00:26:10,944
יכול לראות מה באמת
לב אוהב שיש לך.
570
00:26:12,487 --> 00:26:13,739
(מצחקק)
571
00:26:23,331 --> 00:26:26,001
אמרת שאם נחשף,
ניתן להפוך את הכישוף.
572
00:26:26,084 --> 00:26:27,919
קים. אל תעשה.
573
00:26:28,462 --> 00:26:30,380
(מהום בנייה)
574
00:26:32,549 --> 00:26:34,009
אני אחד מהם,
אני לא?
575
00:26:37,179 --> 00:26:39,139
אתה צריך לבטל את זה
על כולנו.
576
00:26:39,848 --> 00:26:40,932
ואז מה?
577
00:26:41,016 --> 00:26:42,184
ואז אנחנו נלחמים.
578
00:26:42,267 --> 00:26:43,810
אני יודע שאני לא יכול לעצור אותך.
579
00:26:44,311 --> 00:26:48,064
אבל בבקשה,
להיות זהיר יותר עכשיו
580
00:26:48,148 --> 00:26:49,733
מאשר אי פעם
היה בחייך.
581
00:26:50,358 --> 00:26:52,027
ובכן, חיים.
582
00:27:00,660 --> 00:27:02,746
סוף סוף מקבל
להיות המורה שלך
583
00:27:03,288 --> 00:27:04,915
(מצחקק בשקט)
584
00:27:06,917 --> 00:27:08,335
היה כבוד.
585
00:27:29,356 --> 00:27:31,441
(קרני מכוניות רחוקות)
586
00:27:39,282 --> 00:27:41,910
עכשיו אתה המפסיד הכי עצוב
אי פעם קברתי.
587
00:27:42,452 --> 00:27:43,620
מַבָּט.
588
00:27:54,381 --> 00:27:55,549
מרינה.
589
00:27:56,633 --> 00:27:57,843
היי, אבא.
590
00:28:13,608 --> 00:28:14,609
(צלצול הברגים)
591
00:28:16,361 --> 00:28:17,737
איך זה הולך?
592
00:28:21,825 --> 00:28:22,909
הבנתי.
593
00:28:28,623 --> 00:28:29,749
האם אתה מרגיש את זה?
594
00:28:32,752 --> 00:28:33,962
חזק יותר למעלה.
595
00:28:34,212 --> 00:28:36,089
ניק: היד שלי לא
אפילו להשתלב שם.
596
00:28:37,549 --> 00:28:38,758
(אליס מתאמץ)
597
00:28:46,266 --> 00:28:47,642
לך, חבר קטן.
קדימה.
598
00:28:51,354 --> 00:28:52,564
קדימה, חבר קטן.
599
00:29:17,505 --> 00:29:19,716
היי. היי, קדימה עכשיו.
קריינות קטנה.
600
00:29:20,175 --> 00:29:21,259
תזדיין.
601
00:29:21,885 --> 00:29:23,345
(לוחשות)
קדימה, חבר קטן.
602
00:29:44,449 --> 00:29:45,867
(מתנשף)
603
00:29:50,288 --> 00:29:51,623
(טלפון מצלצל)
604
00:29:52,624 --> 00:29:53,667
כן?
605
00:29:57,379 --> 00:29:58,505
אני מבין את זה.
606
00:29:58,588 --> 00:30:00,340
אבל התיקים האלה
הם פרטיים.
607
00:30:02,968 --> 00:30:05,011
(מצחקק) חרא.
608
00:30:07,013 --> 00:30:08,139
(נתק טלפון)
609
00:30:12,143 --> 00:30:13,228
(צעדים רועשים)
610
00:30:15,271 --> 00:30:16,481
(מעיכה)
611
00:30:16,564 --> 00:30:17,691
(GASPS)
612
00:30:20,110 --> 00:30:21,194
סליחה, חבר קטן.
613
00:30:21,319 --> 00:30:22,362
מה קרה?
614
00:30:23,196 --> 00:30:24,364
מַה?
615
00:30:24,531 --> 00:30:27,826
האם... מישהו אי פעם אמר לך
אתה סוג של מניעה, אתה יודע?
616
00:30:28,493 --> 00:30:31,538
הו, קדימה. אתה לא מנסה
להתאבד שוב, נכון?
617
00:30:31,621 --> 00:30:32,914
לא.
618
00:30:35,875 --> 00:30:38,670
היי, זה כל הארובה הזו
דברים עלייך נכונים?
619
00:30:38,920 --> 00:30:40,714
מעולם לא פגשתי אחד
לא הצלחתי לפצח.
620
00:30:44,009 --> 00:30:45,468
(נהנת חזיר)
621
00:30:46,511 --> 00:30:49,305
הרגל הבאה?
לא, לא, לא, לא, לא.
622
00:30:49,389 --> 00:30:51,850
בסדר, אני מוכן.
מה שאתה רוצה, בסדר?
623
00:30:52,434 --> 00:30:54,102
(צווחת חזיר)
624
00:30:54,310 --> 00:30:55,353
אה.
625
00:30:56,604 --> 00:30:58,148
(הצמדות עצמות)
אה.
626
00:31:01,026 --> 00:31:02,902
זמן למות.
כן, זה כן.
627
00:31:03,153 --> 00:31:04,487
תן לי נשיקת פרידה קטנה.
628
00:31:04,988 --> 00:31:05,989
כֵּן.
629
00:31:10,660 --> 00:31:12,787
מסביר הרבה שטויות מוזרות,
630
00:31:13,997 --> 00:31:17,584
אבל הבטחתי שאקיים
הכל עליו פרטי.
631
00:31:17,667 --> 00:31:18,668
בְּסֵדֶר.
632
00:31:18,918 --> 00:31:21,546
כן, ואני מנסה
להציל אותו.
633
00:31:21,629 --> 00:31:22,839
אז בבקשה.
634
00:31:26,593 --> 00:31:28,053
איך זה היה?
היה טוב?
635
00:31:28,511 --> 00:31:30,013
כֵּן.
אפשר אחד?
636
00:31:30,263 --> 00:31:31,931
אה, כן. כַּמוּבָן.
637
00:31:32,682 --> 00:31:33,725
תודה לך.
638
00:31:34,809 --> 00:31:36,394
(קיצור קסם)
639
00:31:38,605 --> 00:31:41,608
קסם אמור
להישאר עד 11:00.
640
00:31:42,484 --> 00:31:43,943
לחשים לוקחים קסם, נכון?
641
00:31:44,986 --> 00:31:46,821
אשר מוקצבת.
מה שמבאס.
642
00:31:47,489 --> 00:31:51,076
ולחש כזה ייקח אפילו
יותר כוח מאשר רגיל, נכון?
643
00:31:51,159 --> 00:31:53,661
כלומר, תחשוב על זה.
זה שישה, שבעה, שמונה אנשים?
644
00:31:53,745 --> 00:31:55,872
(צלצול גבוה)
ועוד חיים שלמים?
645
00:31:56,122 --> 00:31:58,750
לא. אם היו לך כאלה
הפרעה בזרימה...
646
00:31:58,833 --> 00:32:00,502
(הזכוכית מתנפצת)
647
00:32:02,170 --> 00:32:04,255
רגע. הקסם כבוי.
648
00:32:04,464 --> 00:32:05,548
זה הוא.
649
00:32:05,632 --> 00:32:07,425
זה הכישוף. הוא אמר לי
שזה ינסה להרוג אותנו.
650
00:32:07,509 --> 00:32:09,427
נכון, אבל
בלי קסם, איך...
651
00:32:10,095 --> 00:32:11,179
חרא.
652
00:32:11,429 --> 00:32:12,764
אולי הוא בעצם
סיים את זה.
653
00:32:13,515 --> 00:32:14,599
סיימת מה?
654
00:32:14,682 --> 00:32:16,434
הדבר הזה
הוא עבד עליו במשך שנים.
655
00:32:17,519 --> 00:32:19,270
A סוללה תמידית.
656
00:32:21,606 --> 00:32:22,649
קדימה.
657
00:32:26,444 --> 00:32:27,862
תתפלל קצת
קשה יותר, בבקשה.
658
00:32:34,077 --> 00:32:35,870
גבר: האם זה
יונק אני מריח?
659
00:32:37,247 --> 00:32:38,373
אניאליוס?
660
00:32:38,873 --> 00:32:40,208
ובכן, לעזאזל, כן, זה כן.
661
00:32:40,375 --> 00:32:41,751
אתה יודע מה מצחיק?
662
00:32:42,252 --> 00:32:43,670
הוא הקריב את החזיר.
663
00:32:43,962 --> 00:32:45,004
הוא התפלל.
664
00:32:45,296 --> 00:32:46,673
והוא מעולם לא שמע עליך.
665
00:32:48,925 --> 00:32:50,718
(נהימה)
666
00:32:52,095 --> 00:32:54,264
(נאנח, צוחק)
667
00:32:54,722 --> 00:32:55,974
איך אתה מעז?
668
00:32:56,766 --> 00:32:59,269
(נהמה, נוהם)
669
00:33:00,520 --> 00:33:02,564
(מתנשף)
670
00:33:03,731 --> 00:33:05,024
אני רוצה את זה בחזרה.
671
00:33:06,609 --> 00:33:07,902
תן לי את זה.
672
00:33:08,236 --> 00:33:10,655
ובכן, אין לי מושג
מה זה "זה",
673
00:33:11,948 --> 00:33:15,827
אבל אני נותן לך רשות לכך
חפש את שק הכדור שלי עם הלשון שלך.
674
00:33:15,994 --> 00:33:17,120
עָדִין.
675
00:33:18,538 --> 00:33:19,873
אני פשוט אקח את זה.
676
00:33:22,208 --> 00:33:23,835
(צורח)
677
00:33:26,880 --> 00:33:28,882
(גונח)
678
00:33:29,174 --> 00:33:31,134
(סחיטת איברים)
679
00:33:49,319 --> 00:33:50,612
(פועם מסתורי)
680
00:34:00,580 --> 00:34:01,998
בסדר, אז,
681
00:34:02,665 --> 00:34:05,460
תזכור, אמר פוג
להיות ממש ממש זהירים.
682
00:34:05,543 --> 00:34:06,544
כי...
683
00:34:06,628 --> 00:34:07,879
(האנרגיה מתפרצת)
(צועק)
684
00:34:09,130 --> 00:34:11,049
הו, אלוהים. קים?
685
00:34:11,257 --> 00:34:12,300
קים.
686
00:34:14,093 --> 00:34:15,303
לא, לא.
687
00:34:15,887 --> 00:34:17,472
לא, לא, לא.
688
00:34:20,183 --> 00:34:21,517
כן, אני צריך חובש.
689
00:34:21,809 --> 00:34:23,061
כן, אני חושב שהיא...
690
00:34:23,353 --> 00:34:24,729
(GASPS)
691
00:34:25,605 --> 00:34:27,398
סליחה, מתיחה.
692
00:34:29,943 --> 00:34:31,903
קים. אתה בסדר?
693
00:34:33,738 --> 00:34:34,948
עָדִין.
694
00:34:35,823 --> 00:34:37,283
לא, רואה.
695
00:34:37,909 --> 00:34:39,369
אתה סוג של
696
00:34:40,078 --> 00:34:41,120
מת.
697
00:34:43,873 --> 00:34:46,876
ובכן, אולי להיות מסוגל לא להרוג
היא המשמעת שלי.
698
00:34:47,001 --> 00:34:49,504
כן, זה לא עניין.
699
00:34:52,340 --> 00:34:53,341
קים: היי.
700
00:34:54,217 --> 00:34:56,302
כמה מיץ לעשות
אתה חושב שיש לדבר הזה?
701
00:34:56,386 --> 00:34:58,263
ובכן, זה תמידי.
702
00:34:59,055 --> 00:35:00,223
אז,
703
00:35:01,182 --> 00:35:02,600
זה יכול להיות עומס יתר על המידה.
704
00:35:02,684 --> 00:35:04,894
אין לי מושג.
705
00:35:06,020 --> 00:35:08,147
(האנרגיה מתפרצת)
הו, חרא!
706
00:35:08,439 --> 00:35:10,149
איך זה רעיון טוב?
707
00:35:14,696 --> 00:35:16,197
(GASPS)
708
00:35:17,490 --> 00:35:19,200
(נושם חזק)
709
00:35:30,044 --> 00:35:31,129
גבר: הו, אלוהים. (גונח)
710
00:35:31,546 --> 00:35:33,256
המפלצת:
זה לא שם!
711
00:35:36,592 --> 00:35:39,178
אתה לא אניאליוס,
אתה?
712
00:35:40,430 --> 00:35:41,848
אתה המשרת שלו.
713
00:35:42,098 --> 00:35:45,268
א קוריבאנט.
האם לא אתה?
714
00:35:45,810 --> 00:35:48,730
בסדר, תראה, הוא... הוא
לא את מי שאתה רוצה, אז פשוט...
715
00:35:49,772 --> 00:35:51,190
אתה יודע, תן לו ללכת.
716
00:35:51,566 --> 00:35:52,567
בְּסֵדֶר?
717
00:35:54,152 --> 00:35:55,403
(גונח)
718
00:35:55,486 --> 00:35:58,197
למה האדון שלך
לשלוח אותך לרמות אותי?
719
00:35:58,990 --> 00:36:00,158
הוא יודע.
720
00:36:04,996 --> 00:36:07,290
(צופרים, תופים)
721
00:36:25,600 --> 00:36:26,976
זה אפילו לא צהריים.
722
00:36:27,060 --> 00:36:29,103
זועמים אמיתיים משתוללים ביום.
723
00:36:35,360 --> 00:36:37,570
בחור הורן. זה הוא?
724
00:36:46,913 --> 00:36:47,997
מי זה?
725
00:36:48,581 --> 00:36:49,665
מתחזה.
726
00:36:49,749 --> 00:36:51,501
לא פלא שהוא לא יראה
כל מי שמכיר אותו.
727
00:36:51,584 --> 00:36:52,877
היי. גַחֶלֶת.
728
00:36:55,797 --> 00:36:56,881
אני כאן.
729
00:36:57,715 --> 00:36:59,217
כן, אתה כן.
730
00:36:59,634 --> 00:37:00,802
מזל טוב.
731
00:37:03,846 --> 00:37:05,681
איפה הפרסות שלך?
732
00:37:07,892 --> 00:37:09,268
(האנרגיה מתפרצת)
733
00:37:10,061 --> 00:37:11,187
(GASPS)
734
00:37:12,772 --> 00:37:14,607
(האנרגיה מתפרצת, חבטה)
735
00:37:15,566 --> 00:37:16,567
(GASPS)
736
00:37:18,236 --> 00:37:20,029
(האנרגיה מתפרצת, חבטה)
737
00:37:20,113 --> 00:37:21,489
(האנרגיה מתפרצת, חבטה)
738
00:37:28,621 --> 00:37:29,997
(האנרגיה מתפרצת, חבטה)
739
00:37:38,589 --> 00:37:40,007
(ניצוצי אנרגיה)
740
00:37:42,927 --> 00:37:43,970
טוד!
741
00:37:48,558 --> 00:37:49,642
(WARBLES)
742
00:37:49,725 --> 00:37:50,726
(צלצול מתכתי)
743
00:37:56,023 --> 00:37:57,650
(מתנשף)
744
00:38:04,073 --> 00:38:05,867
(קולות מעוותים רבים)
745
00:38:09,912 --> 00:38:11,205
(בוכה)
746
00:38:12,665 --> 00:38:14,041
(קולות רבים צורחים)
747
00:38:24,343 --> 00:38:25,553
(נהימה)
748
00:38:25,636 --> 00:38:27,597
קוונטין. חזרת.
749
00:38:27,847 --> 00:38:29,056
(נושפת)
750
00:38:36,063 --> 00:38:37,273
אה.
751
00:38:37,982 --> 00:38:39,859
רצית לשחק.
752
00:38:40,651 --> 00:38:42,612
מִצטַעֵר. הוא מת מדי.
753
00:38:47,241 --> 00:38:49,535
טריק מגניב. תעשה זאת שוב.
(צוחק)
754
00:38:49,619 --> 00:38:50,912
(מלמול לא ברור)
755
00:39:10,264 --> 00:39:11,724
(כולם מתנשפים בשקט)
756
00:39:15,394 --> 00:39:17,855
בסדר, מה עכשיו?
757
00:39:18,481 --> 00:39:20,983
מה אתה לעזאזל
עושה כאן, בכחוס?
758
00:39:21,943 --> 00:39:23,319
(צוחק) בסדר.
759
00:39:23,528 --> 00:39:24,737
דפקנו?
760
00:39:25,029 --> 00:39:26,572
עקבתי אחריך באינסטגרם.
761
00:39:26,656 --> 00:39:28,574
כולם עשו זאת
עד שהם העיפו אותך.
762
00:39:28,783 --> 00:39:31,118
אה, אני יודע, נכון? דיקס.
763
00:39:31,369 --> 00:39:32,411
ובכן,
764
00:39:32,495 --> 00:39:34,330
זה מסביר
כל האופיום באוויר.
765
00:39:34,413 --> 00:39:35,623
מגע נחמד, אני אוהב את זה.
766
00:39:35,748 --> 00:39:37,166
זה די מתוק, נכון?
767
00:39:37,416 --> 00:39:39,544
מממ-הממ. בסדר, בסדר.
מה אתה עושה כאן?
768
00:39:39,627 --> 00:39:41,170
למה אתה רוצה את כולם
חושב שאתה אמבר?
769
00:39:41,254 --> 00:39:44,340
היי, אז אתה באמת רוצה
לחזור לכדור הארץ, נכון?
770
00:39:44,423 --> 00:39:46,425
לא, אני רוצה אותך
כדי לענות על השאלה המזוינת שלי.
771
00:39:46,509 --> 00:39:47,718
תודה שקפצת.
772
00:39:47,802 --> 00:39:49,053
(הכל מתנשף)
773
00:39:50,846 --> 00:39:52,181
איפה מלכנו העליון?
774
00:39:52,390 --> 00:39:53,558
מי אתה?
775
00:39:54,183 --> 00:39:55,434
אלוהים
776
00:39:55,726 --> 00:39:57,728
זה כל מה שאתה צריך לדעת.
777
00:40:04,944 --> 00:40:06,654
אני שמח
חזרת, קוונטין.
778
00:40:08,072 --> 00:40:11,033
נהייתי קצת עייף
של המשחק בריאן.
779
00:40:12,743 --> 00:40:14,829
כֵּן. גם אני.
780
00:40:20,334 --> 00:40:24,839
אז אולי פספסתי משהו
כששיחקנו,
781
00:40:25,464 --> 00:40:29,010
אבל היית חייב
לענות אותו למוות.
782
00:40:31,304 --> 00:40:32,555
למה, שוב?
783
00:40:33,598 --> 00:40:36,017
אלוהים כל כך מסובך.
784
00:40:36,726 --> 00:40:37,852
יָמִינָה.
785
00:40:38,728 --> 00:40:41,689
אבל מה עם האחד
שחיפשת היום?
786
00:40:43,065 --> 00:40:44,317
אה, אנחנו נשיג אותו.
787
00:40:45,359 --> 00:40:47,403
ואני אחזור
מה שהוא לקח ממני.
788
00:40:48,029 --> 00:40:49,322
ואז האחרים.
789
00:40:49,572 --> 00:40:50,615
כולם לקחו.
790
00:40:50,948 --> 00:40:52,491
לקח מה, בדיוק?
791
00:40:53,242 --> 00:40:55,286
תראה, זה מה
אני לא באמת יודע.
792
00:40:55,578 --> 00:40:57,872
הם לקחו
החלק הזה בי
793
00:40:58,789 --> 00:41:01,000
שידע דברים.
794
00:41:02,543 --> 00:41:04,086
זה לא הוגן.
795
00:41:04,545 --> 00:41:06,047
לא, כן, לגמרי.
796
00:41:07,673 --> 00:41:08,966
הם חייבים לך.
797
00:41:10,718 --> 00:41:11,969
הבנתי.
798
00:41:14,138 --> 00:41:16,390
אתה באמת מבין אותי,
קוונטין.
799
00:41:19,018 --> 00:41:21,312
זה טוב שיש
חבר כמוך.
800
00:41:25,858 --> 00:41:27,526
אתה יודע,
אם כבר מדברים על חברים,
801
00:41:28,194 --> 00:41:31,906
כשאתה חוזר
מה שהאלים לקחו ממך,
802
00:41:34,492 --> 00:41:35,743
אולי...
803
00:41:37,078 --> 00:41:39,789
האם אני יכול אולי
לקבל את אליוט בחזרה?
804
00:41:42,041 --> 00:41:43,709
זה ש
ניסה להרוג אותי?
805
00:41:44,335 --> 00:41:46,504
היי, היי, לא. לא.
זו הייתה טעות.
806
00:41:47,088 --> 00:41:49,006
היית שם.
האם אתה
807
00:41:51,175 --> 00:41:53,386
אוהב אותו יותר ממני?
808
00:41:53,636 --> 00:41:55,471
לא, אני... לא לא אמרתי את זה.
809
00:41:55,721 --> 00:41:56,931
אתה מתגעגע אליו.
810
00:41:57,973 --> 00:42:01,143
אתה... אתה מתגעגע
כל החברים שלך.
811
00:42:01,227 --> 00:42:02,603
ה...
812
00:42:02,687 --> 00:42:05,773
אלה בטירה שלי
שניסה להרוג אותי.
813
00:42:11,570 --> 00:42:12,738
טוֹב.
814
00:42:13,280 --> 00:42:14,782
(עלים מרשרשים)
815
00:42:17,702 --> 00:42:18,786
הא.
816
00:42:18,869 --> 00:42:21,455
ובכן, צדדים וחסרונות.
817
00:42:22,289 --> 00:42:23,624
הנסל: כן, לא,
אני זוכר הכל.
818
00:42:23,874 --> 00:42:25,167
קצת כמו חלום.
819
00:42:25,876 --> 00:42:28,045
התכוונתי לומר
אסיד טריפ בעצמי.
820
00:42:35,344 --> 00:42:36,595
הו, אלוהים.
821
00:42:38,973 --> 00:42:40,182
מיס הרמנוס.
822
00:42:40,808 --> 00:42:42,601
איפה היית? אנחנו...
חיפשנו בכל מקום.
823
00:42:42,685 --> 00:42:44,311
תישאר מאחור.
מַדוּעַ?
824
00:42:49,358 --> 00:42:51,235
כי אני לא כאן כדי לשחק.
825
00:42:51,259 --> 00:42:56,259
http://hiqve.com/