1
00:00:50,960 --> 00:00:53,840
We believe and hope for forgiveness ...

2
00:00:54,040 --> 00:00:58,800
But we have to accept
That our actions have consequences.

3
00:01:00,480 --> 00:01:05,480
You may think this is hard
But you chose this.

4
00:01:07,480 --> 00:01:12,280
If your mother had lived
She had agreed with me.

5
00:01:13,360 --> 00:01:19,040
Don't worry about what father says.
This is from Kent and me. For later.

6
00:01:21,640 --> 00:01:23,880
You are still missing the train.

7
00:01:46,440 --> 00:01:51,120
La Junta, Colorado
July 1944

8
00:02:45,200 --> 00:02:47,000
Olivia?

9
00:02:51,040 --> 00:02:53,480
I am a pastor case.

10
00:02:53,680 --> 00:02:59,120
You look like your mother.
My intimate deeineming.

11
00:03:00,200 --> 00:03:03,160
Is this all your luggage?
- For the time being.

12
00:03:06,200 --> 00:03:09,720
We have a big ride ahead.

13
00:03:09,920 --> 00:03:14,520
Do you still want to freshen up?
- Yes, please. You apologize.

14
00:03:36,040 --> 00:03:41,240
They mainly grow here
Cereals, sugar beets and vegetables.

15
00:03:42,960 --> 00:03:47,640
Farmers can always do enough
Get gasoline.

16
00:03:47,840 --> 00:03:51,800
And sugar too.
- That's nice.

17
00:04:26,360 --> 00:04:29,480
You are probably Olivia.
- How do you make it?

18
00:04:29,640 --> 00:04:31,680
Mr Singleton is in the salon.

19
00:04:43,360 --> 00:04:47,240
Mr Ray Singleton,
This is Miss Olivia Dunne.

20
00:04:49,120 --> 00:04:51,800
Everyone calls me Livy.

21
00:04:53,640 --> 00:04:57,120
Ray's sister awaits in the church.

22
00:04:57,280 --> 00:05:00,760
We let you get acquainted.

23
00:05:05,120 --> 00:05:09,240
Raymond, give Livy
A glass of lemonade.

24
00:05:10,360 --> 00:05:12,840
We are waiting in the church.

25
00:05:47,440 --> 00:05:51,120
Mr Singleton ...
- say Ray.

26
00:05:57,400 --> 00:06:01,200
You have now seen me in person.

27
00:06:03,200 --> 00:06:06,640
Are you still unsure whether you want to do it?

28
00:06:12,880 --> 00:06:16,240
Did you change up?
- No.

29
00:06:20,040 --> 00:06:23,800
Do you think you are from the baby
Will be able to keep?

30
00:06:32,360 --> 00:06:35,160
Do you want to ask me anything else?

31
00:06:44,480 --> 00:06:46,600
You are so beautiful.

32
00:06:48,160 --> 00:06:51,520
I can't believe
That a man does this to you.

33
00:06:53,280 --> 00:06:57,400
Raymond, take your Olivia
To your legal wife?

34
00:06:57,560 --> 00:06:59,440
The rings?

35
00:07:03,200 --> 00:07:06,480
I don't have a ring.
- I don't need a ring.

36
00:07:08,520 --> 00:07:15,200
You are now connected.
Live now as Christ wanted.

37
00:07:15,400 --> 00:07:19,600
Give each other hope and strength
In times of sorrow.

38
00:07:19,760 --> 00:07:23,560
And give each other understanding
In times of confusion.

39
00:07:23,760 --> 00:07:28,440
This gives us support while we hope
on eternal life ...

40
00:07:28,640 --> 00:07:32,320
With our Savior Jesus Christ.
- Amen.

41
00:07:32,480 --> 00:07:35,600
You are now husband and female.

42
00:07:42,920 --> 00:07:46,800
Martha and Hank,
Draw the register as witnesses.

43
00:07:49,800 --> 00:07:52,000
Congratulations, Ray.

44
00:08:00,720 --> 00:08:04,000
I am Martha, Ray's sister.
- Nice to meet you.

45
00:08:04,160 --> 00:08:06,880
This is my husband Hank.
- Nice to meet you.

46
00:08:09,920 --> 00:08:14,600
You will become acquainted with the children
If you have settled.

47
00:08:14,800 --> 00:08:16,600
Ray, wait a minute.

48
00:08:20,880 --> 00:08:24,320
An oven dish.
You're probably tired of the journey.

49
00:08:24,480 --> 00:08:29,600
That was very thoughtful of you.
- Bring Olivia quickly to us.

50
00:08:31,160 --> 00:08:33,600
Welcome to the family.

51
00:08:50,800 --> 00:08:52,760
Who are your neighbors?

52
00:08:54,120 --> 00:08:56,480
Your neighbors. Who are they?

53
00:08:58,720 --> 00:09:03,800
Hank and my sister live
13 km that way.

54
00:09:40,920 --> 00:09:42,760
Give it.

55
00:09:47,000 --> 00:09:50,680
Is that your mother's garden?
- That was, yes.

56
00:09:52,360 --> 00:09:54,280
Someone doesn't sound happy.

57
00:09:54,440 --> 00:09:58,560
I locked the dog
So he doesn't jump you.

58
00:10:12,600 --> 00:10:14,640
Welcome home.

59
00:10:31,880 --> 00:10:34,240
The kitchen is in that direction.

60
00:10:52,120 --> 00:10:56,480
I have Coca Cola.
- No, thank you.

61
00:11:18,520 --> 00:11:21,480
This used to be Martha's room.

62
00:11:32,880 --> 00:11:36,400
You sleep here,
In my parents' room.

63
00:11:36,600 --> 00:11:38,640
Is that good?

64
00:11:46,440 --> 00:11:48,720
This is my bedroom.

65
00:11:53,840 --> 00:11:56,320
Do you have a brother?

66
00:11:57,400 --> 00:12:01,080
I had that.
Daniel died at Pearl Harbor.

67
00:12:03,120 --> 00:12:05,080
This is the bathroom.

68
00:12:07,240 --> 00:12:12,080
We have sanitary facilities at home.
Hot and cold running water.

69
00:12:13,280 --> 00:12:15,640
That has just been installed.

70
00:12:18,880 --> 00:12:21,520
Where is the phone?

71
00:12:21,720 --> 00:12:25,680
There is a telephone booth
At the post office in Wilson.

72
00:12:40,960 --> 00:12:44,400
I'll be the kitchen tomorrow
for you supply.

73
00:12:45,480 --> 00:12:47,960
I can't cook.

74
00:12:48,160 --> 00:12:53,000
I've never tried it.
- I can cook reasonably well.

75
00:12:55,480 --> 00:13:00,560
My sister can teach you.
- How difficult can it be?

76
00:13:00,720 --> 00:13:03,760
I'll get a book
From the library.

77
00:13:06,800 --> 00:13:10,480
Is there a library?
- Yes, in La Junta.

78
00:13:12,200 --> 00:13:15,400
That is an hour's drive.
- Just about.

79
00:13:24,920 --> 00:13:28,280
The pastor said
That you are very trained.

80
00:13:28,440 --> 00:13:31,720
I studied archeology.

81
00:13:31,880 --> 00:13:36,800
My thesis was about Heinrich
Schliemann's excavation of Troy.

82
00:13:36,960 --> 00:13:43,040
Is that a German? A Nazi?
- No, he lived in the 19th century.

83
00:14:00,000 --> 00:14:06,320
MRS Pratt of the church is almost baking
A cake for me every week.

84
00:14:08,280 --> 00:14:12,160
I believe it this time
is a chocolate cake.

85
00:14:13,760 --> 00:14:17,120
Do you want a piece?
- No, thank you.

86
00:14:18,160 --> 00:14:20,040
Then we keep it.

87
00:14:28,840 --> 00:14:30,880
I wondered ...

88
00:14:33,160 --> 00:14:35,720
Why you agreed to this.

89
00:14:37,880 --> 00:14:42,560
When the pastor me
told about your situation ...

90
00:14:45,640 --> 00:14:47,680
I thought ...

91
00:14:51,200 --> 00:14:54,000
that it might be God's will.

92
00:15:00,320 --> 00:15:04,000
Do you want anything else?
- No, thank you.

93
00:15:06,320 --> 00:15:10,760
Farmers go to sleep early.
Do you have everything you need?

94
00:15:16,080 --> 00:15:18,480
Good night then.

95
00:18:57,760 --> 00:18:59,840
Good morning.

96
00:19:01,280 --> 00:19:05,400
I was terribly oversighted.
- You needed rest.

97
00:19:06,480 --> 00:19:10,360
Don't, Franklin. Come here.

98
00:19:10,520 --> 00:19:13,200
He doesn't do anything to you. Good boy.

99
00:19:14,320 --> 00:19:19,440
I wanted to drive to La Junta
And call my family.

100
00:19:19,640 --> 00:19:21,520
Can I borrow your truck?

101
00:19:23,080 --> 00:19:28,960
The beet cart is very fickle.
I transport my beets in there.

102
00:19:29,160 --> 00:19:33,360
I'll bring you.
- You are busy.

103
00:19:33,560 --> 00:19:35,520
I like to do it.

104
00:19:36,560 --> 00:19:41,320
I grab my library card
For when you want to borrow cookbooks.

105
00:19:50,080 --> 00:19:52,160
Are those tomatoes?

106
00:19:53,800 --> 00:19:55,520
Potatoes.

107
00:19:58,640 --> 00:20:01,600
Some fields are fallow.
- Beats.

108
00:20:03,080 --> 00:20:08,280
Why?
- The winter wheat has already been harvested.

109
00:20:08,480 --> 00:20:12,600
After this we harvest the beets
And the potatoes.

110
00:20:12,760 --> 00:20:16,720
Can I help?
- I don't think so.

111
00:20:19,680 --> 00:20:23,480
You are right.
I have no knowledge of farmers.

112
00:20:26,440 --> 00:20:28,960
You are already taking care of the house.

113
00:20:48,800 --> 00:20:52,760
Do you need change?
- No, thank you. I have myself.

114
00:20:52,960 --> 00:20:55,200
Then I will go to the library.

115
00:21:08,920 --> 00:21:10,200
Cooking is easy

116
00:21:10,440 --> 00:21:12,320
a small one

117
00:21:15,360 --> 00:21:19,720
Do you expect a child?
That's great.

118
00:21:26,200 --> 00:21:30,440
Do you have books about Schliemann?
- With SH or SCH?

119
00:21:30,600 --> 00:21:34,840
No idea. He was an archaeologist.
- I'll take a look.

120
00:21:35,920 --> 00:21:41,080
Father punished me well.
- Don't cry, livy.

121
00:21:42,760 --> 00:21:45,200
Is he a terrible guy?

122
00:21:48,320 --> 00:21:53,240
Livy, if he mistreats you,
I come and get you immediately.

123
00:21:56,200 --> 00:21:59,880
Abby, do you have anything else
heard from Edward?

124
00:22:03,040 --> 00:22:06,560
This is not forever, Livy.

125
00:22:10,800 --> 00:22:15,000
The coupling lingers.
Let it come up slowly.

126
00:22:20,360 --> 00:22:22,240
That's how it goes well.

127
00:22:27,040 --> 00:22:29,240
To change gear.

128
00:22:32,560 --> 00:22:35,360
Very good.
- This is nothing.

129
00:22:38,800 --> 00:22:41,160
The petrol meter is on 'full' ...

130
00:22:41,360 --> 00:22:46,440
But if you give it a little
Let him see what's in the tank.

131
00:22:46,600 --> 00:22:50,720
Where should I tap?
- there. Do it.

132
00:22:52,040 --> 00:22:53,760
Very quickly.

133
00:22:54,840 --> 00:22:57,480
Yes, so.
- The tank is half full.

134
00:22:57,640 --> 00:23:00,200
I have a jerry can in the back.

135
00:23:01,920 --> 00:23:03,800
You have to look.

136
00:23:07,440 --> 00:23:12,120
Are those Japanese people?
- NB. They come from Camp Amache.

137
00:23:12,320 --> 00:23:14,280
An internment camp?

138
00:23:14,480 --> 00:23:18,600
The farmers need help.
So the government sends them.

139
00:23:18,760 --> 00:23:23,960
Do they also work on your farm?
- On our farm. Indeed.

140
00:24:18,880 --> 00:24:23,640
Lord, we pray for the Enlightenment
From our suffering ...

141
00:24:23,800 --> 00:24:27,920
and an end to the war
In the world. Amen.

142
00:24:30,760 --> 00:24:34,960
Ruth would love to get acquainted.
- Hello, I'm Livy.

143
00:24:35,160 --> 00:24:38,600
The boys come that way
If they get hungry.

144
00:24:38,800 --> 00:24:43,640
Have you bought that dress in the store?
- Of course.

145
00:24:43,840 --> 00:24:46,800
Ray, do you imagine us?

146
00:24:46,960 --> 00:24:50,920
Mrs Parker, this is my wife Livy.
- Your wife?

147
00:24:51,080 --> 00:24:53,880
Nice to meet you.
- nice to get acquainted.

148
00:24:54,080 --> 00:24:57,760
I've known Ray for years.
- That is Mrs Pratt.

149
00:24:57,960 --> 00:25:01,640
We knew nothing.
- Martha did not say anything.

150
00:25:01,840 --> 00:25:06,520
We are very blessed.
Sweetheart, do you help me with the table?

151
00:25:08,280 --> 00:25:14,120
You probably don't come from the neighborhood.
There are no young girls here.

152
00:25:14,280 --> 00:25:19,360
Ray is such a nice young man.
How did you get to know each other?

153
00:25:19,520 --> 00:25:22,880
I ran away from home.
- It was in Denver.

154
00:25:23,080 --> 00:25:27,200
Have you been there?
- Sit down next to me.

155
00:25:27,360 --> 00:25:33,600
Unfortunately we have to leave, but we
Will enjoy your cake.

156
00:25:39,880 --> 00:25:44,640
I post my letter.
- It's Sunday. I'll do it tomorrow.

157
00:25:44,840 --> 00:25:49,600
There is already a stamp on it. I do it
In the bus. He is for my sister.

158
00:26:10,640 --> 00:26:12,920
Can you swim here?

159
00:26:13,120 --> 00:26:17,720
It is not deep enough for that.
It is only 60 cm deep.

160
00:26:19,840 --> 00:26:23,120
Do you like swimming?
- I used to do that.

161
00:26:25,760 --> 00:26:28,200
I used to like to swim.

162
00:26:57,440 --> 00:27:00,720
Thank you for against Mrs. Pratt
I lied.

163
00:27:06,120 --> 00:27:12,120
This is not the best time to fish,
But it's nice to sit here.

164
00:27:12,320 --> 00:27:16,200
Fishing is really just an excuse.

165
00:28:02,040 --> 00:28:03,360
Excuse us.

166
00:28:03,560 --> 00:28:08,520
Sorry, what do you study?
- Butterflies.

167
00:28:08,720 --> 00:28:13,160
Do you collect them?
- No, we note our findings.

168
00:28:13,320 --> 00:28:18,160
I'm Livy. I live on the farm.
- We went back to work.

169
00:28:18,320 --> 00:28:23,240
Where did I bother you?
What kind of butterfly did you see?

170
00:28:23,400 --> 00:28:26,440
It was an icarus blue.

171
00:28:26,600 --> 00:28:28,560
There he goes.

172
00:28:31,600 --> 00:28:36,200
Are there many species here?
- Yes, hundreds.

173
00:28:36,400 --> 00:28:39,760
Which for example?
- Komma butterflies.

174
00:28:39,960 --> 00:28:43,920
Mourning coats. Arrow tails.
- Bonte sand eyes.

175
00:28:45,360 --> 00:28:48,000
Can I view your book?

176
00:29:00,520 --> 00:29:03,640
How beautiful.

177
00:29:03,800 --> 00:29:05,840
Take a look there.

178
00:29:07,400 --> 00:29:11,280
What is it?
- A kind of white.

179
00:29:14,440 --> 00:29:17,800
I'm sorry. AF, Franklin.

180
00:29:17,960 --> 00:29:21,560
Is this your dog?
- No. Well ...

181
00:29:21,720 --> 00:29:23,920
Are you thirsty?

182
00:29:24,120 --> 00:29:28,640
Feel free to come by.
We have cola in the fridge.

183
00:29:28,800 --> 00:29:31,520
Wait a minute. What are your name?

184
00:29:31,680 --> 00:29:34,400
Rose Umahara.
- and Florie.

185
00:29:45,320 --> 00:29:47,360
Go away, Franklin.

186
00:29:55,720 --> 00:29:59,920
I am almost four months pregnant.
- I thought so.

187
00:30:00,120 --> 00:30:04,720
It was a mistake.
- You will no longer say that later.

188
00:30:06,280 --> 00:30:10,160
I would like to believe you.
- Do that, Mrs Singleton.

189
00:30:10,360 --> 00:30:15,040
You are calculated
for the third week of December.

190
00:30:15,200 --> 00:30:17,160
A Christmas child.

191
00:30:25,800 --> 00:30:28,680
I just want to post a letter.

192
00:30:28,840 --> 00:30:32,040
Was everything okay?
- We are on schedule.

193
00:30:32,200 --> 00:30:36,800
Did he say when the baby came?
- December, but I already knew that.

194
00:30:49,320 --> 00:30:53,760
What will people think
If the baby comes too early?

195
00:30:53,920 --> 00:30:59,200
That leaves me cold.
- You are not immune for gossip.

196
00:31:01,840 --> 00:31:05,680
They will say nothing.
- Why not?

197
00:31:08,880 --> 00:31:11,440
They wish us the best.

198
00:31:53,680 --> 00:31:55,720
That smells nice.

199
00:31:59,440 --> 00:32:01,560
A Fi�sta-Omelet.

200
00:32:24,200 --> 00:32:27,240
Are there too many jalape -o peppers in it?

201
00:32:27,400 --> 00:32:30,920
No, it's nice.

202
00:32:31,080 --> 00:32:34,520
I forgot the cheese.
Maybe that helps.

203
00:32:38,440 --> 00:32:41,160
What is that?
- That will be Hank.

204
00:32:41,320 --> 00:32:45,040
But what kind of sound is that?
- That's the claw.

205
00:32:56,080 --> 00:33:00,440
What do you do with that?
- You said you would like to swam.

206
00:33:00,600 --> 00:33:05,200
We dig a pond where you
can swim with the children.

207
00:33:07,000 --> 00:33:08,960
The children?

208
00:33:15,680 --> 00:33:17,560
Aunt Livy.

209
00:33:22,760 --> 00:33:27,440
Hopefully you won't mind.
The boys didn't want to miss this.

210
00:33:27,600 --> 00:33:32,600
We don't dig a pond every day.
That was Chester and this is Hank Jr.

211
00:33:32,760 --> 00:33:36,120
Hello, Hank Jr.
- nice to get acquainted.

212
00:33:40,080 --> 00:33:43,600
Do you like my hairstyle?
- You look beautiful.

213
00:33:43,760 --> 00:33:46,880
I had to do her just like that
If yours.

214
00:33:47,080 --> 00:33:51,520
Hank, make sure your brother
is not crushed.

215
00:34:02,560 --> 00:34:05,760
Do you already have a name for your child
chosen?

216
00:34:05,920 --> 00:34:09,920
You said uncle ray and she
had a child. Yes right?

217
00:34:12,120 --> 00:34:14,840
I haven't come up with a name yet.

218
00:34:15,000 --> 00:34:19,120
Patricia is a beautiful name.
I'm stuck with Ruth.

219
00:34:20,240 --> 00:34:24,280
The name Ruth comes from the Bible.
I really like it.

220
00:34:24,480 --> 00:34:26,880
Thank you. Maybe she keeps it now.

221
00:34:32,800 --> 00:34:36,320
Aside, guys.
Uncle Ray is behind the wheel.

222
00:34:38,400 --> 00:34:43,520
Did you grow up here, Martha?
- Yes, Grandpa built this house.

223
00:34:43,640 --> 00:34:48,800
Grandma and he lived first
In a shelter further there.

224
00:34:52,720 --> 00:34:56,080
So you never have anywhere else
lived.

225
00:34:57,120 --> 00:35:02,120
Our younger brother Danny
Was the adventurer of the family.

226
00:35:22,240 --> 00:35:25,760
What's in your medallion?
- Oh, do I still have that?

227
00:35:25,920 --> 00:35:30,280
Not so curious, Ruth.
I have taught you ways.

228
00:35:32,920 --> 00:35:35,160
That seems too heavy to me, Ray.

229
00:35:39,560 --> 00:35:41,520
Let it fall.

230
00:35:46,920 --> 00:35:49,080
That left trade.

231
00:35:54,760 --> 00:35:59,280
Is there no manual?
- They wouldn't read it anyway.

232
00:36:08,000 --> 00:36:13,280
I don't have him for a swimming pond
asked. Why does he do this?

233
00:36:15,000 --> 00:36:17,720
He would like to do you a favor.

234
00:36:25,760 --> 00:36:30,360
I don't know if I do dance.
- Martha will be happy that we are coming.

235
00:36:32,400 --> 00:36:36,480
She loves dancing
And like to go to Slim's.

236
00:36:43,280 --> 00:36:49,040
Never ask yourself if there are
Except for the farm is even more?

237
00:36:49,240 --> 00:36:51,120
Sometimes.

238
00:36:52,280 --> 00:36:55,480
You don't want to know
How other people live?

239
00:36:55,640 --> 00:37:01,840
I like to drive a little, but
I prefer to sleep on my own country.

240
00:37:02,000 --> 00:37:08,600
In every war in history
Was fought around land ownership.

241
00:37:10,880 --> 00:37:15,400
Indians say we are temporary
Wachters are of the country.

242
00:37:15,560 --> 00:37:18,000
For me it is not temporary.

243
00:37:19,320 --> 00:37:24,840
Your family has only been living here for 100 years.
In history that is nothing.

244
00:37:27,320 --> 00:37:32,080
But in a lifetime
Is it almost everything.

245
00:38:04,880 --> 00:38:08,000
It is your turn after this, Bill.

246
00:38:19,240 --> 00:38:21,640
Uncle Ray and Aunt Livy are there.

247
00:38:26,600 --> 00:38:28,800
Congratulations.

248
00:38:30,120 --> 00:38:33,840
Congratulations, sister.
- Now the party can begin.

249
00:39:11,560 --> 00:39:15,400
Ray, go dancing anyway.
- No, you don't have to.

250
00:39:22,720 --> 00:39:24,520
Just ahead then.

251
00:39:26,320 --> 00:39:28,360
Are you sure?

252
00:39:45,880 --> 00:39:48,840
Can I dance with my beautiful daughter?

253
00:41:20,320 --> 00:41:23,640
We are celebrating a birthday tonight.

254
00:41:23,840 --> 00:41:28,640
I already know this young lady
Since I was a slim smart.

255
00:41:30,120 --> 00:41:35,800
Martha, Hank finds you a nice woman.
- She is great, smart.

256
00:41:36,000 --> 00:41:40,520
You are a fantastic mother
And a friend from thousands.

257
00:41:40,720 --> 00:41:43,400
Congratulations.

258
00:41:56,160 --> 00:41:57,880
I love you, Martha.

259
00:42:47,080 --> 00:42:51,120
I brought something to drink.
Sit down.

260
00:42:51,320 --> 00:42:54,280
We secretly slipped it away.

261
00:42:54,480 --> 00:42:57,600
We can't say that.
This is your country.

262
00:42:57,800 --> 00:43:00,160
From my husband.
- He is very handsome.

263
00:43:00,400 --> 00:43:02,760
Who?
- Your husband.

264
00:43:09,040 --> 00:43:13,480
Where did you live
before the war?

265
00:43:13,640 --> 00:43:17,080
California.
- Born and raised.

266
00:43:18,280 --> 00:43:20,720
We studied at the USC.

267
00:43:20,880 --> 00:43:24,560
What was your main subject?
- mine was English.

268
00:43:26,640 --> 00:43:28,920
I want to teach someday.

269
00:43:29,120 --> 00:43:34,720
Rose plants everything in her life
Ten years ahead.

270
00:43:36,520 --> 00:43:41,040
But it wasn't your plan
To harvest potatoes, h�?

271
00:43:41,240 --> 00:43:43,440
At least I still had plans.

272
00:43:44,680 --> 00:43:48,560
I had too many interests
To choose a main compartment.

273
00:43:48,720 --> 00:43:50,760
Too many guys.

274
00:43:51,880 --> 00:43:56,080
I studied archeology in Denver.

275
00:43:56,280 --> 00:44:00,800
I want to go to Turkey someday
To view Ephesus and Troy.

276
00:44:01,000 --> 00:44:02,720
Do you mean that?

277
00:44:07,000 --> 00:44:11,360
Why did you stop studying?
- My mother got sick.

278
00:44:11,520 --> 00:44:16,800
My sister was already married, so I have
Until Mama's death took care of her.

279
00:44:18,760 --> 00:44:20,560
How bad for you.

280
00:44:20,720 --> 00:44:26,880
And before I knew
I was in love and now I am here.

281
00:44:27,080 --> 00:44:28,960
How romantic.

282
00:44:30,280 --> 00:44:34,160
When do you expect your child?
- Florie.

283
00:44:34,360 --> 00:44:37,480
Sorry.
- I didn't know you could already see it.

284
00:44:37,680 --> 00:44:42,600
Sorry I ask
But do you need position clothing?

285
00:44:42,800 --> 00:44:47,640
You just say there.
- Dad is a tailor. We also sew.

286
00:44:47,800 --> 00:44:52,240
If you choose the material,
Can we sew something for you.

287
00:44:54,120 --> 00:44:57,480
Thank you very much.
- We are happy to do it.

288
00:45:11,440 --> 00:45:14,880
The wind is turned.
He comes from the north.

289
00:45:16,240 --> 00:45:20,120
Two girls from the work team
Study butterflies.

290
00:45:20,280 --> 00:45:23,000
I would like to go into the mountains with them.

291
00:45:23,160 --> 00:45:26,360
Japanese girls?
- They are American.

292
00:45:27,560 --> 00:45:30,280
But they look Japanese.

293
00:45:40,000 --> 00:45:43,120
Do you blame them
From Daniel's death?

294
00:45:44,840 --> 00:45:49,800
I am not retarded. They have
Pearl Harbor not flattened.

295
00:45:50,000 --> 00:45:53,200
They work for us.
- You are not retarded.

296
00:45:53,400 --> 00:45:56,920
I didn't say I wasn't allowed to.
They are Japanese.

297
00:45:57,080 --> 00:45:59,720
And you keep them at a distance.

298
00:45:59,880 --> 00:46:03,480
I have the farm
Almost running on my own.

299
00:46:03,640 --> 00:46:08,080
I'm not going to the country
To chat.

300
00:46:12,160 --> 00:46:14,720
Rose and Florie studied at the USC.

301
00:46:14,920 --> 00:46:19,360
It was nice not to
talking about the harvest or the weather.

302
00:46:24,600 --> 00:46:26,240
That will.

303
00:46:29,960 --> 00:46:35,240
Thank you, Lord, for your gifts. To be allowed to
we are worthy of your love. Amen.

304
00:46:36,440 --> 00:46:38,400
Can I have the potatoes?

305
00:46:38,600 --> 00:46:42,640
Put your napkin on your lap.
Do you want a sandwich, Livy?

306
00:46:54,200 --> 00:46:57,800
I want to plant beans
In the northern field.

307
00:47:00,120 --> 00:47:03,720
The price of beans
Can only rise.

308
00:47:08,360 --> 00:47:10,400
What do you think?

309
00:47:12,520 --> 00:47:15,800
I think the latter a lot about Troy.

310
00:47:18,200 --> 00:47:20,320
Who is Troy?

311
00:47:20,480 --> 00:47:24,000
That is that lost city in Turkey.

312
00:47:29,160 --> 00:47:35,560
<i> Homer describes it in the Ilias. </i>
Nobody knew if the city really existed ...

313
00:47:35,720 --> 00:47:38,760
Until an archaeologist found it.

314
00:47:42,040 --> 00:47:46,320
How do you lose a city?
- under the sand.

315
00:47:47,400 --> 00:47:50,280
They had to dig it up.

316
00:47:50,440 --> 00:47:54,880
We also had that with the claw
Being able to do.

317
00:48:01,800 --> 00:48:06,160
Say, ray,
Do you also want to plant beans this year?

318
00:48:07,480 --> 00:48:10,200
That seems like a good idea.

319
00:48:32,240 --> 00:48:34,440
Good night.

320
00:49:13,160 --> 00:49:15,040
Abby?

321
00:49:29,800 --> 00:49:33,640
It's good, Franklin.
Is everything okay?

322
00:49:33,800 --> 00:49:38,640
Is there anything with father?
- Kent his regiment has been used.

323
00:49:38,840 --> 00:49:41,880
How bad for you.

324
00:49:44,320 --> 00:49:50,160
You are here in the middle of no man's land.
- There are more people than you think.

325
00:49:50,360 --> 00:49:56,440
We have heard nothing for a month.
- I still had to get used to it.

326
00:49:56,640 --> 00:49:59,360
That skirt is already too small for you, Livy.

327
00:50:03,560 --> 00:50:05,760
Go inside.

328
00:50:08,640 --> 00:50:12,080
I want you to be with me in Denver
comes to live.

329
00:50:13,200 --> 00:50:15,080
How can I do that?

330
00:50:15,240 --> 00:50:19,120
You can't do your child
get on a farm.

331
00:50:23,000 --> 00:50:28,200
I need your help. Now knows is gone,
I go crazy in that house.

332
00:50:28,400 --> 00:50:30,760
I feel so lonely.

333
00:50:30,920 --> 00:50:34,280
That's how I felt
When I took care of mother ...

334
00:50:34,480 --> 00:50:37,600
And I was waiting
Until she woke up.

335
00:50:37,760 --> 00:50:41,880
Dad you didn't have that burden not alone
may be allowed to wear.

336
00:50:42,040 --> 00:50:44,640
I had my hands full.

337
00:50:44,800 --> 00:50:50,000
We will enjoy ourselves together
Until Kent comes back.

338
00:50:51,480 --> 00:50:56,320
Ray, see who is there.
This is my sister Abby.

339
00:50:56,480 --> 00:50:59,760
Nice to get acquainted. Welcome.

340
00:51:19,520 --> 00:51:23,400
Rain. They talk here
Only about the weather.

341
00:51:27,320 --> 00:51:29,720
When do you come home?

342
00:51:30,800 --> 00:51:34,240
And then the baby?
- I can fit on that.

343
00:51:34,440 --> 00:51:38,320
You can start studying again.
Dad is satisfied.

344
00:51:38,520 --> 00:51:42,880
You are married
And your child will not be illegal.

345
00:51:43,040 --> 00:51:49,320
With a few well -chosen words
Works the gossip circuit in your favor.

346
00:51:49,520 --> 00:51:54,720
What do you mean?
- The ladies will be very comprehensible.

347
00:51:54,920 --> 00:52:00,200
"Nobody knew he drank so much.
I couldn't do that to my child. "

348
00:52:00,400 --> 00:52:02,760
Ray is not like that.

349
00:52:02,960 --> 00:52:06,480
Ray is the gentle man
I know.

350
00:52:06,680 --> 00:52:10,400
It's not about him.
You have to think about yourself.

351
00:52:16,480 --> 00:52:19,600
Did you hear anything from Edward?

352
00:52:22,200 --> 00:52:24,760
Livy, you had so many plans.

353
00:52:24,920 --> 00:52:30,200
You don't deserve to be married
With someone you don't like.

354
00:52:35,760 --> 00:52:38,400
Give father the greetings of me.

355
00:52:46,000 --> 00:52:49,600
Does he ever ask me?
- Very often.

356
00:52:50,760 --> 00:52:53,400
You are a worthless liar.

357
00:52:55,640 --> 00:52:58,360
Can you post this letter for me?

358
00:52:59,840 --> 00:53:01,800
Naturally.

359
00:53:05,360 --> 00:53:07,480
I love you.

360
00:53:41,760 --> 00:53:45,520
You sang a song. What was it?

361
00:53:47,280 --> 00:53:50,720
My father used to sing it before us.

362
00:53:50,920 --> 00:53:54,120
I practiced for the little one.

363
00:53:58,320 --> 00:54:02,920
My sister wants me to be in the hospital
in Denver ordered.

364
00:54:08,400 --> 00:54:12,000
Where is she?
- She's already gone.

365
00:54:16,400 --> 00:54:18,760
I'm going to prepare lunch.

366
00:54:34,680 --> 00:54:36,640
A swallow tail.

367
00:54:38,040 --> 00:54:42,880
<i> Probably a Papilio Rutilus. </i>
- What beautiful dots.

368
00:54:43,040 --> 00:54:47,480
False eyes.
- Did you be able to draw it?

369
00:54:50,240 --> 00:54:53,360
Moths also have false eyes.

370
00:54:53,520 --> 00:54:59,200
What is the difference with a butterfly?
- Rest moths with spread wings.

371
00:54:59,400 --> 00:55:04,600
And they often have jerking colors.
- Butterflies are brutaler.

372
00:55:05,920 --> 00:55:09,880
These are all types
that we have found.

373
00:55:10,080 --> 00:55:12,200
What beautiful colors.

374
00:55:14,080 --> 00:55:16,040
What is this?

375
00:55:17,320 --> 00:55:22,520
This was only for our observations.
- don't moan. Great.

376
00:55:26,880 --> 00:55:28,920
You have to look.

377
00:55:48,200 --> 00:55:52,800
What is your husband's favorite color?
- I don't know.

378
00:55:53,000 --> 00:55:55,720
And yours?
- Blue and red.

379
00:55:55,880 --> 00:56:00,240
Just like the false eyes
From a swallow tail.

380
00:56:00,400 --> 00:56:04,280
This is beautiful, say.
- Father makes the most beautiful suits.

381
00:56:11,240 --> 00:56:15,360
It would be nice if you ...
- Stay away from those substances.

382
00:56:15,520 --> 00:56:17,560
I want to buy this.

383
00:56:18,600 --> 00:56:22,480
Are you with these people?
- Yes.

384
00:56:22,640 --> 00:56:26,760
We would appreciate it
When they shot.

385
00:56:36,240 --> 00:56:37,880
What do we need?

386
00:56:58,880 --> 00:57:02,320
These are German prisoners of war.

387
00:57:42,040 --> 00:57:45,000
You can fit your dresses soon.

388
00:57:50,240 --> 00:57:52,120
See you soon.

389
00:59:57,880 --> 01:00:00,160
I was already worried.
- Sorry.

390
01:00:00,320 --> 01:00:06,000
I found the shelter where
Martha had it. Look, arrow points.

391
01:00:06,160 --> 01:00:11,680
Sorry, but grandpa had a gun.
He didn't use an arrow and bow.

392
01:00:11,840 --> 01:00:17,920
I know that, but he or your grandmother
She collected. Look, flints.

393
01:00:18,120 --> 01:00:21,320
You had an archaeologist in the family.

394
01:00:29,560 --> 01:00:33,920
Father could have done this.
He is the expert.

395
01:00:34,080 --> 01:00:36,720
But he is not doing well.

396
01:00:36,920 --> 01:00:40,800
They have him his job
And our house taken.

397
01:00:41,960 --> 01:00:46,160
But he only said we
We have to prove our faith.

398
01:00:47,000 --> 01:00:50,880
We have to show
That we are good Americans.

399
01:00:51,040 --> 01:00:53,680
He buys war shares.

400
01:00:53,840 --> 01:00:58,600
And mother insisted that we
Cleaning the house.

401
01:00:58,800 --> 01:01:02,400
We had to do the house
For a shot ...

402
01:01:02,600 --> 01:01:07,800
But we still had to clean it
For the new owner.

403
01:01:07,960 --> 01:01:10,680
We even have the floor
wax.

404
01:01:10,880 --> 01:01:14,840
It makes sense that they clean it
Wanted to leave.

405
01:01:15,040 --> 01:01:17,840
The house has been stolen from us, Rose.

406
01:01:20,920 --> 01:01:25,200
Do you know why so few
Being young men in the camp?

407
01:01:26,320 --> 01:01:28,600
They had to be employed.

408
01:01:28,760 --> 01:01:33,280
The 442nd Regiment is fighting in France.
- that's enough.

409
01:01:34,320 --> 01:01:39,600
And Rose is just like our parents:
Always neat and good.

410
01:01:52,560 --> 01:01:57,000
Thank you, Livy.
- Thank you very much too.

411
01:01:57,160 --> 01:01:58,960
Don't mention it.

412
01:02:06,840 --> 01:02:10,520
I got to know someone.
- Florence.

413
01:02:10,720 --> 01:02:16,640
He guarded the German prisoners
On one of the farms.

414
01:02:16,840 --> 01:02:19,200
He has given me this.

415
01:02:21,200 --> 01:02:26,400
It has been his mother.
- Then he has to care a lot.

416
01:02:27,720 --> 01:02:31,320
He says so.
- Florie, we have to go.

417
01:02:33,800 --> 01:02:36,600
Rose is jealous.

418
01:02:36,800 --> 01:02:41,480
I want to introduce him to you.
- That seems nice.

419
01:02:43,600 --> 01:02:46,720
What's his name?
- Walter.

420
01:02:54,880 --> 01:02:57,080
Why did you start about him?

421
01:03:12,680 --> 01:03:15,560
What is?
- My artifacts. What are you doing?

422
01:03:15,760 --> 01:03:19,960
I clean up the shed.
- What did you do with that jute bag?

423
01:03:50,080 --> 01:03:52,720
He was completely on the bottom.

424
01:03:56,840 --> 01:03:59,240
He hadn't caught a flame yet.

425
01:04:04,760 --> 01:04:09,880
Livy, this is a farm. Like something
I am not in use, I throw it away.

426
01:04:11,960 --> 01:04:14,080
I thought it was junk.

427
01:04:14,280 --> 01:04:18,240
No mess. History.
Your history.

428
01:04:22,280 --> 01:04:24,240
I want to do everything ...

429
01:04:26,680 --> 01:04:30,360
I want to do everything
To make you happy.

430
01:04:30,520 --> 01:04:33,320
I know that.

431
01:04:43,800 --> 01:04:49,480
'Dear Livy, there is even more in the basement
Run. Watch out, it's dusty there. "

432
01:06:14,360 --> 01:06:16,480
Higher.

433
01:06:17,600 --> 01:06:20,880
Why are we hanging a yoke in the house?

434
01:06:21,080 --> 01:06:25,200
Your grandfather has that yoke
his country still plowed.

435
01:06:25,360 --> 01:06:27,760
I'm going through my back.

436
01:06:33,440 --> 01:06:36,560
I want to show you
What most does to me.

437
01:06:44,440 --> 01:06:47,320
He had closed a deal with me.

438
01:06:49,480 --> 01:06:54,840
I would continue to run the farm
And he would go to the navy.

439
01:07:02,320 --> 01:07:08,160
He had never seen the sea
But he always dreamed of it.

440
01:07:15,480 --> 01:07:19,600
I was the oldest.
I should have done.

441
01:07:35,560 --> 01:07:40,320
He has to pass three times.
- Join Wilson, Dad.

442
01:07:42,800 --> 01:07:48,800
One time for Mrs Paulsen, twice
For the McGregors and three times for you.

443
01:07:56,880 --> 01:08:00,400
We talk through the phone.
- Hank here.

444
01:08:00,560 --> 01:08:02,960
He does it.
- Hi, Aunt Livy.

445
01:08:36,080 --> 01:08:38,920
Are you going inside?

446
01:08:42,320 --> 01:08:44,560
It's cold outside.

447
01:09:52,320 --> 01:09:56,760
No animals in the house.
Outside with you.

448
01:10:04,480 --> 01:10:07,760
Only tonight.
It is terribly cold.

449
01:10:10,000 --> 01:10:13,440
I grew up here.
I ate at this table.

450
01:10:13,560 --> 01:10:17,800
Mama never let the dog in
And I don't do that either.

451
01:10:18,000 --> 01:10:20,040
He freezes dead.

452
01:10:30,000 --> 01:10:32,640
This came for you today.

453
01:10:37,560 --> 01:10:39,520
For Livy Dunne.

454
01:10:43,840 --> 01:10:46,800
He didn't know you were married, h�?

455
01:10:53,360 --> 01:10:59,200
I work last night in the beet factory.
I sometimes do that around this time.

456
01:11:00,840 --> 01:11:03,480
You don't have to wait for me.

457
01:11:30,880 --> 01:11:36,000
I don't know what you eat in the morning
But I have an omelette and oatmeal.

458
01:11:36,200 --> 01:11:40,480
That is not necessary.
- An omelette without onions or peppers.

459
01:11:41,760 --> 01:11:43,520
Ray, wait a minute.

460
01:11:43,720 --> 01:11:48,520
I didn't know you would find it so bad
That I let the dog in.

461
01:11:48,720 --> 01:11:52,400
He does save himself
With the animals in the stable.

462
01:11:54,760 --> 01:11:57,400
I want to tell you something.

463
01:12:01,400 --> 01:12:06,320
The first day I was here
I looked in your drawer.

464
01:12:07,640 --> 01:12:13,160
I don't know why either.
I'm sorry.

465
01:12:13,320 --> 01:12:17,360
You can look at it.
I have no secrets.

466
01:12:19,360 --> 01:12:24,200
There was a watch in it. It tapped.
I've never seen you with it.

467
01:12:24,400 --> 01:12:26,360
It belonged to my father.

468
01:12:26,520 --> 01:12:29,760
If I want to think of him
I wind it up.

469
01:12:29,920 --> 01:12:33,360
I remember how sweet he
for my mother was.

470
01:12:34,560 --> 01:12:37,040
I want to be such a husband too.

471
01:12:39,760 --> 01:12:44,520
I don't know why I'm it that day
had excited.

472
01:12:45,880 --> 01:12:48,520
I hoped it would bring me lucky.

473
01:12:49,720 --> 01:12:54,240
Ray, I made a mistake.
- What mistake do you mean?

474
01:12:55,800 --> 01:12:59,480
That you went with him
Or are married to me?

475
01:13:01,520 --> 01:13:04,280
Do you want me to leave?

476
01:13:37,000 --> 01:13:40,200
Is there anything about me that you like?

477
01:14:09,880 --> 01:14:13,760
Hi, Chester.
- Mama, Aunt Livy is there.

478
01:14:17,960 --> 01:14:22,240
Ruth just talked about you.
- As if you are reading my thoughts.

479
01:14:22,400 --> 01:14:25,840
We don't need a phone.
- Well true.

480
01:14:26,040 --> 01:14:30,640
I also thought of you, Ruth.
Do you want this dress?

481
01:14:30,800 --> 01:14:35,720
I don't think he will ever be me ever
to fit. The hat is part of it.

482
01:14:37,320 --> 01:14:39,960
Can I fit it?
- Go ahead.

483
01:14:48,800 --> 01:14:52,000
Ray told you ...
- Not the details.

484
01:14:52,200 --> 01:14:55,480
Hank and he are to the beet factory.

485
01:14:58,000 --> 01:15:00,200
Just sit down.

486
01:15:02,000 --> 01:15:06,280
I have the father for months
written by my child.

487
01:15:07,400 --> 01:15:09,960
I thought he was killed.

488
01:15:11,240 --> 01:15:16,760
He is flying instructor. I have it
Get to know during his leave.

489
01:15:16,960 --> 01:15:21,240
I wrote it for months.

490
01:15:22,360 --> 01:15:24,920
I know that was wrong.

491
01:15:25,040 --> 01:15:28,680
But as long as I didn't hear from him ...

492
01:15:30,040 --> 01:15:33,480
I could do myself
That he still wanted me.

493
01:15:33,640 --> 01:15:36,040
But now he has written me:

494
01:15:36,240 --> 01:15:41,400
'Congratulations, Livy.
You are a nice girl.

495
01:15:41,520 --> 01:15:47,400
I hope you find the father
Because I don't believe that I am. "

496
01:15:53,160 --> 01:15:56,360
I know I hurt Ray.

497
01:15:56,520 --> 01:16:00,200
My sister wants me to have my child
get in Denver.

498
01:16:01,640 --> 01:16:05,000
I can after Thanksgiving
But better.

499
01:16:13,480 --> 01:16:17,360
If Ray loves someone,
he gives his whole heart.

500
01:16:18,720 --> 01:16:22,760
When our younger brother died,
he was devastated.

501
01:16:24,440 --> 01:16:27,800
If you want to leave
Then don't wait too long.

502
01:16:37,560 --> 01:16:41,480
I have never heard you say:

503
01:16:41,680 --> 01:16:44,400
What you feel like.

504
01:17:01,720 --> 01:17:05,320
It's good already.
- What happened?

505
01:17:06,840 --> 01:17:10,520
You called in your sleep in your mother.

506
01:17:19,200 --> 01:17:21,760
After Mama died ...

507
01:17:23,040 --> 01:17:24,880
I was so lonely.

508
01:17:27,480 --> 01:17:32,920
I have thrown my life because I
affection wanted. From a strange one.

509
01:17:37,760 --> 01:17:40,280
How could I do that?

510
01:17:49,920 --> 01:17:52,640
You are such a good ...

511
01:18:08,040 --> 01:18:12,760
Nice Thanksgiving.
- Thank you for your cake.

512
01:18:12,960 --> 01:18:17,720
You are from California, h�?
I've never been there.

513
01:18:17,920 --> 01:18:20,040
Can I talk to you?

514
01:18:23,400 --> 01:18:27,840
You can go on Saturday in two weeks
Meet my friend?

515
01:18:28,000 --> 01:18:32,840
Can we drive a little?
Then we are gone here for a while.

516
01:18:33,920 --> 01:18:37,200
What time?
- I'll pick you up here at noon.

517
01:18:37,400 --> 01:18:40,680
No, not here, livy.

518
01:18:40,840 --> 01:18:45,040
Further on the road.
At the grain lifts.

519
01:18:52,080 --> 01:18:57,640
I am grateful for you, but I pray
Also that the war is soon over.

520
01:18:58,720 --> 01:19:03,480
I am grateful for the harvest.
God has been good for us.

521
01:19:03,640 --> 01:19:07,480
I am grateful that I am
Get a nephew or niece.

522
01:19:07,640 --> 01:19:11,520
I am grateful that Daniels chair
is not empty.

523
01:19:16,680 --> 01:19:20,640
I learned more about love ...

524
01:19:22,800 --> 01:19:28,320
In the six months with this family
Then in 25 years in my father's house.

525
01:19:32,320 --> 01:19:35,040
I got love here.

526
01:19:35,200 --> 01:19:37,320
And tolerance.

527
01:19:41,040 --> 01:19:43,560
I am grateful for that.

528
01:19:44,800 --> 01:19:48,920
I will never forget you.

529
01:19:50,920 --> 01:19:53,800
Nice Thanksgiving.

530
01:19:54,000 --> 01:19:55,480
Just touch.

531
01:20:18,440 --> 01:20:22,280
I still want to say goodbye
of the girls.

532
01:20:22,440 --> 01:20:26,880
He can stay inside.
It is very cold outside.

533
01:20:31,400 --> 01:20:37,480
You came here because of an appointment
Between your father and pastor case.

534
01:20:38,520 --> 01:20:40,880
You didn't want to get married.

535
01:20:44,040 --> 01:20:46,760
I know you want to leave ...

536
01:20:47,800 --> 01:20:51,240
But I want to tell you first
What I feel.

537
01:20:56,480 --> 01:20:59,360
I fell in love with you.

538
01:21:02,560 --> 01:21:05,520
And I love your child.

539
01:21:07,720 --> 01:21:10,920
You're the best
That once happened to me.

540
01:21:11,040 --> 01:21:14,680
You are a beautiful, gifted woman.

541
01:21:14,880 --> 01:21:19,320
It doesn't matter that you can't cook.
I can do that.

542
01:21:20,560 --> 01:21:25,880
You want to visit distant places, but
There is also enough history here.

543
01:21:26,040 --> 01:21:31,000
I'll look for
Indian canyons and shelters.

544
01:21:31,200 --> 01:21:33,840
You can dig around anywhere.

545
01:21:35,800 --> 01:21:38,440
Now I sound like a seller.

546
01:21:49,720 --> 01:21:54,160
When the pastor married us,
I had forgotten the ring.

547
01:22:00,400 --> 01:22:02,560
But now I have one.

548
01:22:06,360 --> 01:22:09,400
I don't know if I will earn you.

549
01:22:11,920 --> 01:22:15,440
How do you know if we have something
can make it?

550
01:22:15,640 --> 01:22:17,680
I know for sure.

551
01:22:19,880 --> 01:22:23,160
Someday you will be able to forgive yourself.

552
01:22:52,880 --> 01:22:55,680
Hi, sorry I am late.

553
01:23:01,880 --> 01:23:04,240
I knew you would come.

554
01:23:05,520 --> 01:23:10,440
Livy, this is Walter.
- nice to get acquainted.

555
01:23:12,360 --> 01:23:17,080
Where do you want to go?
- where those swallow tails were.

556
01:23:18,200 --> 01:23:20,720
That is almost in New Mexico.

557
01:23:20,880 --> 01:23:26,040
Walter has leave and wants his cousin
Look up. We help him on your way.

558
01:23:26,240 --> 01:23:29,360
You are still freezing to death.
- is not too bad.

559
01:23:31,080 --> 01:23:35,000
Walter is from Idaho.
He can have something.

560
01:23:39,160 --> 01:23:42,680
Then let's go.
It's a long drive.

561
01:23:52,080 --> 01:23:54,240
Have you gone crazy?

562
01:23:55,960 --> 01:23:57,920
What are you talking about?

563
01:23:59,400 --> 01:24:03,000
What did he promise you?
- What do you mean?

564
01:24:04,840 --> 01:24:09,520
I saw him at the work team.
Have you made his uniform?

565
01:24:11,200 --> 01:24:15,720
If you don't want to take a ride
We get out of this.

566
01:24:15,920 --> 01:24:21,200
Florie, stop.
- You are jealous. He loves me.

567
01:24:21,360 --> 01:24:26,080
Then why does he leave?
After the war he is free.

568
01:24:26,280 --> 01:24:28,240
If they catch you ...

569
01:24:28,400 --> 01:24:33,160
they lock up Rose and you for life
Due to high treason.

570
01:24:35,760 --> 01:24:41,040
That uniform proves that you
And your family helped him.

571
01:24:43,760 --> 01:24:47,440
My parents have nothing
to experience.

572
01:24:49,000 --> 01:24:50,800
And not Rose either.

573
01:24:58,000 --> 01:25:03,760
When you get home, you burn the fabric
Which you still had left of that uniform.

574
01:25:03,920 --> 01:25:08,680
Throw that bracelet in a field
And never look back again.

575
01:25:11,320 --> 01:25:16,000
You do this out of loneliness,
But it's wrong.

576
01:25:16,160 --> 01:25:19,360
You will be here for the rest of your life
For fines.

577
01:25:24,360 --> 01:25:29,040
Get out and tell him it is safer
If you travel separately.

578
01:26:19,760 --> 01:26:22,040
Sit. Stay.

579
01:26:24,800 --> 01:26:29,480
Walter, you come to that uniform
Never cross the border.

580
01:26:33,680 --> 01:26:35,480
Come along.

581
01:26:37,240 --> 01:26:38,960
This way.

582
01:26:47,640 --> 01:26:51,480
Pack other clothes
From my husband's room.

583
01:26:51,640 --> 01:26:56,760
Leave that uniform on the floor.
Quickly, my husband comes home in no time.

584
01:27:28,800 --> 01:27:30,520
Listen.

585
01:27:33,240 --> 01:27:35,200
Florie loves you.

586
01:27:35,360 --> 01:27:40,360
After the war you are free. If you now
Go, how do you find her back?

587
01:27:43,320 --> 01:27:48,920
Do you have something to drink for me?
- I do make coffee.

588
01:28:20,360 --> 01:28:24,040
You can transfer me to
With the sheriff?

589
01:28:29,320 --> 01:28:32,680
With Livy, the wife of Ray Singleton.

590
01:28:32,840 --> 01:28:37,960
A prisoner has my truck
Stolen and drives along road 22.

591
01:28:38,160 --> 01:28:42,760
He doesn't have much gas anymore
And is not armed.

592
01:28:44,920 --> 01:28:49,120
And I am about to give birth.
I need help.

593
01:29:31,560 --> 01:29:37,080
Livy, what are you doing?
- I'm going to have our child.

594
01:29:40,280 --> 01:29:44,560
Our child is coming.
- I'm going to get Martha right away.

595
01:31:28,120 --> 01:31:30,400
Thank you very much.

596
01:31:31,640 --> 01:31:33,600
This is for you.

597
01:31:44,440 --> 01:31:48,480
<i> American butterflies. </i>
Thank you very much.

598
01:32:04,400 --> 01:32:09,920
This watch was from your grandfather, Danny.
And someday it will be yours.

599
01:32:11,760 --> 01:32:14,720
I'll keep it for you for so long.

600
01:32:20,400 --> 01:32:23,120
Come, Mama wants to go treasure.

601
01:32:23,280 --> 01:32:28,120
No, it's our first excavation.
We are going to look for arrowheads.

602
01:32:31,560 --> 01:32:33,680
Are you there?
- Come along.

603
01:33:00,040 --> 01:33:04,800
RIP and editing by members
from NLondertitels.com

604
01:33:20,000 --> 01:33:24,000
Downloaded from www.nlondertitels.com