1 00:00:05,105 --> 00:00:06,656 - Tidligere på "The Hunting Party"... 2 00:00:06,740 --> 00:00:07,840 - Det kaldes Pit. 3 00:00:07,907 --> 00:00:08,991 Det er hjemsted for de farligste og voldelige kriminelle 4 00:00:09,075 --> 00:00:11,460 i historien, alle sammen verden tror er døde. 5 00:00:11,544 --> 00:00:14,497 Eller det var det i hvert fald, indtil eksplosionen ramte. 6 00:00:17,183 --> 00:00:18,234 Hvor mange indsatte kom ud? 7 00:00:18,318 --> 00:00:19,502 Det præcise antal er uklart. 8 00:00:19,586 --> 00:00:20,670 Men du er her, Agent Henderson, 9 00:00:20,754 --> 00:00:21,737 for at hjælpe os med at fange dem. 10 00:00:21,821 --> 00:00:24,674 Sprængningen, der kollapsede Pit var ingen tilfældighed. 11 00:00:24,758 --> 00:00:26,242 Det var et jailbreak. 12 00:00:26,326 --> 00:00:29,245 Den eneste grund til nogen opfinder en frygtelig løgn er 13 00:00:29,329 --> 00:00:31,747 for at dække over en endnu værre sandhed. 14 00:00:31,831 --> 00:00:34,150 - Overtrædelsen skete i Oliver Odells kontor. 15 00:00:34,234 --> 00:00:35,318 Jeg har brug for, at du sender mig alt 16 00:00:35,402 --> 00:00:37,002 agenturet har på ham med det samme. 17 00:00:41,708 --> 00:00:43,408 {\an8}- ♪ Jeg ville ønske, jeg kunne forklare dig ♪ 18 00:00:45,345 --> 00:00:49,165 {\an8}♪ Hvad sker der i mit sind ♪ 19 00:00:49,249 --> 00:00:51,133 {\an8}♪ Det får mig til at gøre ♪ 20 00:00:51,217 --> 00:00:53,736 {\an8}♪ De ting, jeg gør ♪ 21 00:00:53,820 --> 00:00:56,672 {\an8}♪ Gang på gang ♪ 22 00:00:56,756 --> 00:00:59,075 ♪ Noget i min sjæl ♪ 23 00:00:59,159 --> 00:01:01,143 ♪ Jeg kan ikke kontrollere ♪ 24 00:01:01,227 --> 00:01:04,680 ♪ bliver ved med at trække mig væk ♪ 25 00:01:04,764 --> 00:01:09,285 ♪ Den dukker op her omkring solnedgang ♪ 26 00:01:09,369 --> 00:01:13,823 ♪ Forbliver til dagens lys ♪ 27 00:01:13,907 --> 00:01:18,494 ♪ Der er en honky-tonk-dæmon ♪ 28 00:01:18,578 --> 00:01:22,531 ♪ Et eller andet sted inde i mig ♪ 29 00:01:22,615 --> 00:01:25,301 ♪ Og det er lige meget, hvor jeg går hen ♪ 30 00:01:25,385 --> 00:01:27,436 Lad mig give dig din forandring. 31 00:01:27,520 --> 00:01:29,422 3,10 USD. 32 00:01:32,592 --> 00:01:35,611 Tid til at forny mit jagttegn. 33 00:01:35,695 --> 00:01:37,713 Sikker. Lad mig hente formularen til dig. 34 00:01:37,797 --> 00:01:41,284 - ♪ Af denne honky-tonk-dæmon ♪ 35 00:01:41,368 --> 00:01:44,287 ♪ I min sjæl ♪ 36 00:02:04,991 --> 00:02:06,726 Hvilken vej er du på vej? 37 00:02:08,361 --> 00:02:10,746 - jeg er-- - Jeg camperer et par kilometer nord for byen. 38 00:02:10,830 --> 00:02:12,248 Det er din heldige dag. 39 00:02:12,332 --> 00:02:13,616 Jeg er på vej den vej. 40 00:02:13,700 --> 00:02:15,201 Hop ind. 41 00:02:32,952 --> 00:02:35,905 Hvordan går det mellem dig og Odell? 42 00:02:35,989 --> 00:02:37,506 Hvad mener du? 43 00:02:37,590 --> 00:02:39,375 Har han fortalt dig mere om eksplosionen? 44 00:02:39,459 --> 00:02:41,611 Det har vi ikke rigtig haft en chance for at tale om det. 45 00:02:41,695 --> 00:02:43,679 Jeg har brug for, at du snakker med ham om det. 46 00:02:43,763 --> 00:02:45,648 Oliver Odell ved meget mere om, hvad der skete 47 00:02:45,732 --> 00:02:47,334 end han siger. 48 00:02:48,568 --> 00:02:50,268 Du kan ikke seriøst foreslå 49 00:02:50,337 --> 00:02:52,587 at Odell havde noget at gøre med sprængningen. 50 00:02:53,606 --> 00:02:55,224 Hvis han vidste, hvad der ville ske, 51 00:02:55,308 --> 00:02:56,659 han ville ikke have været dernede i Pit. 52 00:02:56,743 --> 00:02:59,328 Jeg siger ikke, at han stod bag eksplosionen. 53 00:02:59,412 --> 00:03:00,930 Men han har bevist, at han er typen 54 00:03:01,014 --> 00:03:02,398 der vil krydse den grænse. 55 00:03:02,482 --> 00:03:05,534 {\an8} 56 00:03:07,354 --> 00:03:10,306 {\an8} 57 00:03:22,902 --> 00:03:24,220 Bex. 58 00:03:24,304 --> 00:03:25,672 Har du et sekund? 59 00:03:30,377 --> 00:03:32,762 Jeg kan se, at du og Hassani samer nu. 60 00:03:32,846 --> 00:03:34,931 Ja, du ved, Jeg ville ringe til en Uber. 61 00:03:35,015 --> 00:03:36,365 Men sidst jeg gjorde det, 62 00:03:36,449 --> 00:03:38,485 sikkerhedsstrimmelsøgte chaufføren. 63 00:03:39,753 --> 00:03:40,836 Stoler du på ham? 64 00:03:40,920 --> 00:03:41,971 Hassani? 65 00:03:42,055 --> 00:03:43,539 Ja, jeg mener, i en støvler-på-jorden, 66 00:03:43,623 --> 00:03:44,874 våben-ud slags måde, selvfølgelig. 67 00:03:44,958 --> 00:03:46,409 Men han er CIA. 68 00:03:46,493 --> 00:03:48,477 Så bedrag er noget af hans ting. 69 00:03:48,561 --> 00:03:50,461 Så stol på, ja, men bekræft også, ikke? 70 00:03:50,463 --> 00:03:51,948 Stoler han på dig? 71 00:03:52,032 --> 00:03:53,449 Hvorfor? 72 00:03:53,533 --> 00:03:55,651 Bex, hør. Du er, øh-- 73 00:03:55,735 --> 00:03:58,287 Du er den mest talentfulde profiler, jeg kender. 74 00:03:58,371 --> 00:03:59,822 Det er derfor, du er her. 75 00:03:59,906 --> 00:04:03,292 Men jeg skal også have øjne ind baghovedet lige nu. 76 00:04:03,376 --> 00:04:05,294 Hassani leder efter for nogen at tage skylden 77 00:04:05,378 --> 00:04:06,796 for sprængningen. 78 00:04:06,880 --> 00:04:09,665 Og du tror, han vil at give dig skylden, vagtchefen? 79 00:04:09,749 --> 00:04:11,467 Jeg tror, han er sådan en, du henter ind 80 00:04:11,551 --> 00:04:13,336 for at få problemerne til at forsvinde. 81 00:04:20,527 --> 00:04:22,645 Hvad tror du, de taler om? 82 00:04:22,729 --> 00:04:23,763 Du. 83 00:04:27,834 --> 00:04:29,534 Hør, Oliver, du skal fortælle mig det 84 00:04:29,569 --> 00:04:30,553 alt hvad du ved 85 00:04:30,637 --> 00:04:31,687 om eksplosionen, eksperimenterne. 86 00:04:31,771 --> 00:04:33,022 Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis jeg ikke ved det 87 00:04:33,106 --> 00:04:34,357 hvad der egentlig skete dernede. 88 00:04:34,441 --> 00:04:35,725 Jeg har allerede sagt alt, hvad jeg kan. 89 00:04:37,610 --> 00:04:38,894 Kom ind. 90 00:04:38,978 --> 00:04:41,030 Frue, sir, vi fik et hit. 91 00:04:53,126 --> 00:04:54,910 Hvad er dit navn? 92 00:04:54,994 --> 00:04:56,078 Brenda. 93 00:04:56,162 --> 00:04:57,731 Earl. 94 00:05:01,801 --> 00:05:03,870 Er der en hr. Brenda på billedet? 95 00:05:05,105 --> 00:05:06,856 Nej. 96 00:05:09,676 --> 00:05:12,094 Så hvem camperer du med? 97 00:05:12,178 --> 00:05:14,514 Bare mig og den store udendørs. 98 00:05:16,149 --> 00:05:17,784 Det kan jeg godt lide. 99 00:05:30,663 --> 00:05:32,381 Hvor skal vi hen? 100 00:05:32,465 --> 00:05:35,351 Der er et fantastisk udkigssted lige foran. 101 00:05:35,435 --> 00:05:37,086 Du skal se det. 102 00:05:37,170 --> 00:05:38,905 Bedste udsigt i hele staten. 103 00:05:40,940 --> 00:05:43,659 Du vil elske det. 104 00:05:43,743 --> 00:05:44,760 Gå videre. 105 00:05:44,844 --> 00:05:46,495 Dette er en sportsbutik 106 00:05:46,579 --> 00:05:47,879 uden for Billings, Montana. 107 00:05:47,914 --> 00:05:48,831 Når? 108 00:05:48,915 --> 00:05:50,099 For ti minutter siden. 109 00:05:50,183 --> 00:05:51,734 Fange L04. 110 00:05:51,818 --> 00:05:53,703 Meget flygtig og uforudsigelig. 111 00:05:53,787 --> 00:05:57,039 Dømt for brutale mord på 17 mennesker-- 112 00:05:57,123 --> 00:05:58,841 Det vi kender til. 113 00:05:58,925 --> 00:06:00,977 Men politiet tror, der var mange flere lig 114 00:06:01,061 --> 00:06:03,512 der aldrig blev fundet pga af deres fjernplacering 115 00:06:03,596 --> 00:06:05,047 i skoven. 116 00:06:05,131 --> 00:06:08,784 Og fordi ligene var så slemt parteret. 117 00:06:16,976 --> 00:06:18,661 Et lille stykke af himlen, har jeg ret? 118 00:06:18,745 --> 00:06:20,630 Vi skal nok gå tilbage. 119 00:06:20,714 --> 00:06:24,000 Hvorfor går vi ikke ud vores ben i et øjeblik? 120 00:06:24,084 --> 00:06:25,919 Du har ikke travlt, vel? 121 00:06:41,568 --> 00:06:43,019 Kanten af søen dernede, 122 00:06:43,103 --> 00:06:45,021 nogle af de bedste hjortejagter i staten. 123 00:06:45,105 --> 00:06:46,773 Kan du lide at jage? 124 00:06:48,274 --> 00:06:51,093 Kun når jeg ser noget, jeg vil have. 125 00:06:51,177 --> 00:06:52,979 Er det rigtigt? 126 00:06:54,247 --> 00:06:55,865 Hvad var hans MO? 127 00:06:55,949 --> 00:06:58,434 Mennesket er et apex-rovdyr, ikke? 128 00:06:58,518 --> 00:06:59,902 Ikke ham. 129 00:06:59,986 --> 00:07:01,971 Hende. 130 00:07:13,533 --> 00:07:15,084 Den dømtes navn er Brenda Lowe. 131 00:07:15,168 --> 00:07:17,119 Hun er en af de mest produktive kvindelige seriemordere 132 00:07:17,203 --> 00:07:18,988 nogensinde set. 133 00:07:19,072 --> 00:07:20,590 Hvad angår resten af verden, 134 00:07:20,674 --> 00:07:22,592 hun døde i fængslet i 2015. 135 00:07:22,676 --> 00:07:24,860 Det var da, vi fik hende. 136 00:08:11,825 --> 00:08:12,659 {\an8}- Hej. 137 00:08:12,692 --> 00:08:14,243 {\an8}Forventede, øh, snack-situationen kunne 138 00:08:14,327 --> 00:08:15,527 {\an8}brug lidt af en opgradering. 139 00:08:15,595 --> 00:08:16,796 {\an8}- Tak. 140 00:08:19,666 --> 00:08:20,850 {\an8}- Brenda Lowe? 141 00:08:20,934 --> 00:08:22,518 {\an8}Jeg vidste ikke engang, at hun var i Pit. 142 00:08:22,602 --> 00:08:23,953 {\an8}Jeg var på college, da hun blev fanget. 143 00:08:24,037 --> 00:08:25,739 {\an8}- Jeg var i Quantico. 144 00:08:27,674 --> 00:08:28,925 {\an8}- Okay, det er ikke en konkurrence. 145 00:08:29,009 --> 00:08:30,110 {\an8}- Øh. 146 00:08:31,878 --> 00:08:33,046 {\an8}Okay. 147 00:08:34,681 --> 00:08:37,833 {\an8}- Mine ulve kan lide at starte med brystet, 148 00:08:37,917 --> 00:08:41,137 {\an8}hjertet, lungerne, 149 00:08:41,221 --> 00:08:43,023 {\an8}alt det bløde væv. 150 00:08:43,957 --> 00:08:46,960 {\an8}Menneskelige muskler er sværere at tygge igennem. 151 00:08:48,194 --> 00:08:50,880 {\an8}- Har du nogensinde været sammen med dine ulve? 152 00:08:50,964 --> 00:08:53,282 {\an8}- Spørger du mig, om jeg er en kannibal? 153 00:08:53,366 --> 00:08:54,934 {\an8}- Er du? 154 00:08:58,672 --> 00:08:59,839 {\an8}- Nej. 155 00:09:03,076 --> 00:09:05,595 {\an8}Mine ulve dræbte ikke for sport. 156 00:09:05,679 --> 00:09:07,630 {\an8}De dræbte for at brødføde sig selv, 157 00:09:07,714 --> 00:09:09,198 {\an8}for at beskytte sig selv mod verden 158 00:09:09,282 --> 00:09:10,784 {\an8}der ville dræbe dem. 159 00:09:13,687 --> 00:09:14,770 {\an8}Du ville ikke slå øjenvipper mod nogen 160 00:09:14,854 --> 00:09:17,340 {\an8}der spiste vildtkød til aftensmad. 161 00:09:17,424 --> 00:09:21,711 {\an8}Hvorfor må jægere spise dyr, 162 00:09:21,795 --> 00:09:25,081 {\an8}men dyr må ikke spise jægere? 163 00:09:25,165 --> 00:09:27,149 - Interessant spørgsmål. 164 00:09:27,233 --> 00:09:29,318 Men du dræbte bare ikke jægere. 165 00:09:29,402 --> 00:09:31,287 Du dræbte nogle vandrere. 166 00:09:31,371 --> 00:09:34,357 - De dræbte en vandrer engang og nægtede at spise ham. 167 00:09:34,441 --> 00:09:37,260 Jeg kunne ikke forstå hvorfor, 168 00:09:37,344 --> 00:09:40,780 indtil jeg så tumorerne over hele hans krop. 169 00:09:43,283 --> 00:09:45,835 At dræbe ham var en velsignelse. 170 00:09:45,919 --> 00:09:48,938 Han må have haft så mange smerter. 171 00:09:49,022 --> 00:09:53,676 - Du synes ikke, det er smertefuldt, blive spist levende af ulve? 172 00:09:53,760 --> 00:09:56,096 - Jeg synes, det er herligt. 173 00:09:58,098 --> 00:10:01,083 Hun er fascinerende. 174 00:10:01,167 --> 00:10:03,753 Hun er en af ​​syv søskende af en velhavende familie. 175 00:10:03,837 --> 00:10:05,621 Veluddannet, meget intelligent, 176 00:10:05,705 --> 00:10:07,823 efter alt at dømme meget charmerende. 177 00:10:07,907 --> 00:10:09,625 Men da hun blev ældre, begyndte hun at udvikle sig 178 00:10:09,709 --> 00:10:10,993 antisociale tendenser. 179 00:10:11,077 --> 00:10:12,828 Sidste gang hun talte til nogen i hendes familie 180 00:10:12,912 --> 00:10:14,764 var den dag, hendes forældre døde. 181 00:10:14,848 --> 00:10:16,899 Så brugte hun den arv at købe tusindvis af acres 182 00:10:16,983 --> 00:10:18,935 af jord i Montana for at rehabilitere 183 00:10:19,019 --> 00:10:20,736 den grå ulvebestand i det område. 184 00:10:20,820 --> 00:10:22,238 Og jo længere hun blev derude, 185 00:10:22,322 --> 00:10:24,224 jo mere ustabil blev hun. 186 00:10:25,492 --> 00:10:26,976 Wow. 187 00:10:27,060 --> 00:10:29,645 Har du nogensinde set noget lignende før? 188 00:10:29,729 --> 00:10:31,681 Hendes metode er lidt unik. 189 00:10:31,765 --> 00:10:32,815 Det vil jeg give hende. 190 00:10:32,866 --> 00:10:34,250 Hvad er det her? 191 00:10:34,334 --> 00:10:37,753 Nå, før Brenda "døde" og gik til gruben, 192 00:10:37,837 --> 00:10:41,657 hun skrev sin forsvarsadvokat snesevis af breve. 193 00:10:41,741 --> 00:10:43,741 Det hele handler om, hvordan menneskeheden er en kræftsygdom 194 00:10:43,810 --> 00:10:45,828 og fortjener at blive udryddet. 195 00:10:45,912 --> 00:10:48,397 Ja, rigtig optimistiske ting. 196 00:10:48,481 --> 00:10:49,665 Okay, hør her. 197 00:10:49,749 --> 00:10:52,234 "Subjektets modvilje mod personlighed binding forbliver konsekvent, 198 00:10:52,318 --> 00:10:56,272 men aggressive tendenser vis tilbagegang gennem REP." 199 00:10:56,356 --> 00:10:58,441 Nå, jeg vil sige de aggressive tendenser 200 00:10:58,525 --> 00:11:00,209 vil sandsynligvis stige igen. 201 00:11:00,293 --> 00:11:01,744 Men hvad fanden er REP? 202 00:11:01,828 --> 00:11:03,245 Jeg mener, denne ting er skrevet på et sprog 203 00:11:03,329 --> 00:11:05,014 kun hendes terapeut kan forstå. 204 00:11:05,098 --> 00:11:06,415 Føj det til listen over hemmeligheder. 205 00:11:10,870 --> 00:11:12,888 Hej, Oliver, hvad er REP? 206 00:11:12,972 --> 00:11:14,357 Der står, at det er opført som en behandling 207 00:11:14,441 --> 00:11:15,458 hun modtog ved Gruben. 208 00:11:15,542 --> 00:11:16,892 - Jeg aner ikke. 209 00:11:16,976 --> 00:11:18,394 Jeg kørte operationer, ikke terapier. 210 00:11:18,478 --> 00:11:20,263 Men et trafikkamera i nærheden sportsbutikken 211 00:11:20,347 --> 00:11:21,998 lige hentet Brenda tager en tur. 212 00:11:22,082 --> 00:11:23,766 Køretøjsejer er Earl Hicks. 213 00:11:23,850 --> 00:11:24,834 Og han var i sportsbutikken 214 00:11:24,918 --> 00:11:26,202 købe et jagttegn. 215 00:11:26,286 --> 00:11:28,437 Åh, han er død. 216 00:11:28,521 --> 00:11:32,108 - Vi pingede hans telefon til mil seks-markøren ved rute 84. 217 00:11:36,196 --> 00:11:38,748 Det gjorde Brenda bestemt ikke spild nogen tid, gjorde hun? 218 00:11:38,832 --> 00:11:40,333 Nej. 219 00:11:47,007 --> 00:11:49,225 Hun stak ham først tilbage ved lastbilen 220 00:11:49,309 --> 00:11:50,993 og fulgte ham her. 221 00:11:51,077 --> 00:11:54,463 Han blødte ud i panik, men hendes skridt er korte, rolige. 222 00:11:54,547 --> 00:11:57,017 Hun havde ikke travlt med denne fyr. 223 00:11:58,418 --> 00:12:00,036 Hvad? 224 00:12:00,120 --> 00:12:01,904 Åh, I synes alle, jeg bare er et smukt ansigt, hva'? 225 00:12:01,988 --> 00:12:03,205 Det sagde jeg ikke. 226 00:12:03,289 --> 00:12:04,840 Jeg sporede noget i Afghanistan. 227 00:12:04,924 --> 00:12:06,342 Åh, se hvem der er fuld af overraskelser. 228 00:12:06,426 --> 00:12:07,877 Det her giver ikke mening. 229 00:12:07,961 --> 00:12:09,745 Dette er en kvinde, der undgik menneskelig kontakt. 230 00:12:09,829 --> 00:12:11,280 Hun vendte bogstaveligt talt ryggen til samfundet. 231 00:12:11,364 --> 00:12:13,749 Og hvad, hun spænder en tur for at stjæle Earls lastbil? 232 00:12:13,833 --> 00:12:15,217 Det tror jeg ikke. 233 00:12:15,301 --> 00:12:16,352 Nå, han er en jæger. 234 00:12:16,436 --> 00:12:17,520 Eller var. 235 00:12:17,604 --> 00:12:18,788 Det passer. 236 00:12:18,872 --> 00:12:20,072 Nej, hun er territorial. 237 00:12:20,073 --> 00:12:21,457 Hun retfærdiggjorde bogstaveligt talt sine drab 238 00:12:21,541 --> 00:12:22,491 fordi de overtrådte. 239 00:12:22,575 --> 00:12:23,859 Dette er anderledes. 240 00:12:23,943 --> 00:12:25,861 Hun beskytter ikke sit land. 241 00:12:25,945 --> 00:12:27,363 Hun beskytter ikke sine ulve. 242 00:12:27,447 --> 00:12:28,798 Hun ville gerne gøre dette. 243 00:12:33,386 --> 00:12:36,339 Oliver, dette drab, hendes MO har ændret sig. 244 00:12:36,423 --> 00:12:38,040 Vi skal vide, hvad der skete ved Pit. 245 00:12:38,124 --> 00:12:39,442 - Forhåbentlig betyder det ikke noget. 246 00:12:39,526 --> 00:12:41,844 Jeg ved, hvor hun er. 247 00:12:41,928 --> 00:12:45,114 Vi har optagelser af Brenda Lowe ved en betalingstelefon ud for rute 287, 248 00:12:45,198 --> 00:12:46,849 30 miles vest for din position. 249 00:12:46,933 --> 00:12:48,217 Sender dig afspilningen nu. 250 00:12:48,301 --> 00:12:50,253 - Okay. Har vi lyd? - Ikke endnu. 251 00:12:50,337 --> 00:12:51,954 Men vi ved, hun ringede en mobiltelefon tilhørende 252 00:12:52,038 --> 00:12:54,423 til en mand i Bozeman ved navn Ron Goodman. 253 00:12:54,507 --> 00:12:56,058 Ligesom fodboldspilleren? 254 00:12:56,142 --> 00:12:58,361 - Nej, han er fodboldspilleren. 255 00:12:58,445 --> 00:13:00,463 - Seriøst? - Ja. 256 00:13:00,547 --> 00:13:02,798 Okay. Nogle teorier? 257 00:13:02,882 --> 00:13:03,899 Goodman trak sig tilbage til Bozeman. 258 00:13:03,983 --> 00:13:07,270 Han ejer en Cessna 182 han plejer at give naturture. 259 00:13:07,354 --> 00:13:10,824 Jeg kan komme i tanke om et par grunde en flygtning ville være interesseret. 260 00:13:21,301 --> 00:13:22,385 FBI! 261 00:13:22,469 --> 00:13:24,304 Hænder hvor vi kan se dem! 262 00:13:25,372 --> 00:13:26,489 Skyd ikke! 263 00:13:26,573 --> 00:13:27,857 Hvad fanden er alt det her? 264 00:13:27,941 --> 00:13:28,991 Hvor er hun? 265 00:13:29,075 --> 00:13:30,092 - WHO? - Kvinden. 266 00:13:30,176 --> 00:13:31,360 Dame, jeg har ikke den dummeste idé 267 00:13:31,444 --> 00:13:32,744 hvad du taler om. 268 00:13:32,746 --> 00:13:34,597 Du fik et opkald til din mobiltelefon omkring en time siden fra en kvinde. 269 00:13:34,681 --> 00:13:36,165 Det er det, det handler om? 270 00:13:36,249 --> 00:13:37,233 Klar. 271 00:13:37,317 --> 00:13:38,434 Hun er her ikke. 272 00:13:38,518 --> 00:13:39,518 Hvad ville hun? 273 00:13:39,519 --> 00:13:40,536 For helvede, hvis jeg ved det. 274 00:13:40,620 --> 00:13:42,171 Det var et forkert nummer. 275 00:13:48,395 --> 00:13:50,446 Hvem ringer du til? 276 00:13:50,530 --> 00:13:53,282 Den måde hun ringer på tøven på det sidste ciffer. 277 00:13:53,366 --> 00:13:54,417 Er hun nervøs? 278 00:13:54,501 --> 00:13:56,586 Nej, hun er spændt. 279 00:13:56,670 --> 00:13:58,054 Hør, hun ringer fra hukommelsen. 280 00:13:58,138 --> 00:13:59,221 Hvem end hun troede, hun ringede til 281 00:13:59,305 --> 00:14:00,489 må have været vigtig for hende. 282 00:14:00,573 --> 00:14:02,325 Tja, jeg troede de eneste mennesker i hendes liv 283 00:14:02,409 --> 00:14:04,060 var hendes ulve. 284 00:14:04,144 --> 00:14:05,595 Jeg mener desuden, hun... 285 00:14:05,679 --> 00:14:06,896 Hun ringede til det forkerte nummer. 286 00:14:06,980 --> 00:14:08,297 Måske gjorde hun ikke. 287 00:14:08,381 --> 00:14:10,199 Det var hun låst inde i betonkasse i over et årti. 288 00:14:10,283 --> 00:14:12,068 Tak for din forståelse. 289 00:14:12,152 --> 00:14:14,070 Hej, hvornår flyttede du til Montana? 290 00:14:14,154 --> 00:14:16,105 Året jeg gik på pension. 291 00:14:16,189 --> 00:14:17,106 2012. 292 00:14:17,190 --> 00:14:18,690 Du nåede AFC-mesterskabet. 293 00:14:18,692 --> 00:14:20,443 Du satser. 294 00:14:20,527 --> 00:14:23,379 Hvad, det havde du ikke ESPN hos Quantico? 295 00:14:23,463 --> 00:14:25,063 Har du fået et nyt telefonnummer? 296 00:14:25,065 --> 00:14:26,215 Sikker. Fik en skilsmisse. 297 00:14:26,299 --> 00:14:28,317 Ønskede en ren tavle her i Montana. 298 00:14:28,401 --> 00:14:30,186 Undskyld os. 299 00:14:30,270 --> 00:14:32,221 - Hun ringede ikke til ham. - Jep. 300 00:14:32,305 --> 00:14:34,223 Hun ringede til personen med nummeret før. 301 00:14:34,307 --> 00:14:35,358 Firenze! 302 00:14:35,442 --> 00:14:36,492 Kommer. 303 00:14:36,576 --> 00:14:37,927 Pas på, mand. 304 00:14:38,011 --> 00:14:39,028 Lad os få Morales på det telefonnummer. 305 00:14:39,112 --> 00:14:41,998 {\an8} 306 00:14:49,723 --> 00:14:50,973 Hvor fandt du alle disse? 307 00:14:51,057 --> 00:14:52,341 Uh, basisbibliotek, sir. 308 00:14:52,425 --> 00:14:54,225 Militæret smider ikke noget væk. 309 00:14:54,260 --> 00:14:57,013 Jeg fik dem til at opdrage mig alle sammen de telefonbøger, de havde. 310 00:14:57,097 --> 00:14:58,648 Hvorfor ringede du ikke bare til telefonselskabet? 311 00:14:58,732 --> 00:15:00,383 Åh, det gjorde jeg. Han hedder Arthur. 312 00:15:00,467 --> 00:15:02,051 Han sagde, at han havde ringet tilbage om en time. 313 00:15:02,135 --> 00:15:04,053 Men jeg ville se, om jeg kunne slå ham, hvilket jeg gjorde. 314 00:15:04,137 --> 00:15:05,388 Du kommer for at lære det her om mig-- 315 00:15:05,472 --> 00:15:06,589 Jeg er meget konkurrencedygtig. 316 00:15:06,673 --> 00:15:08,157 Hvordan knækkede du det? 317 00:15:08,241 --> 00:15:11,027 Åh, øh, områdenummeret Brenda Lowe ringede op? 318 00:15:11,111 --> 00:15:14,397 406, som dækker hele delstaten Montana. 319 00:15:14,481 --> 00:15:15,531 Interessant fakta-- 320 00:15:15,582 --> 00:15:18,134 406 var en af de originale 86 områdenumre oprettet 321 00:15:18,218 --> 00:15:20,002 af den amerikanske telefon og Telegrafselskab. 322 00:15:20,086 --> 00:15:21,971 - ATandT. - Mm. 323 00:15:22,055 --> 00:15:23,673 Intet kommer forbi dig, sir. 324 00:15:23,757 --> 00:15:25,408 Børsen hun ringede til? 325 00:15:25,492 --> 00:15:27,176 082. 326 00:15:27,260 --> 00:15:30,246 Udvekslingen for Big Sky, eller en af deres udvekslinger. 327 00:15:30,330 --> 00:15:31,614 Har du nogensinde lagt mærke til, hvor rige mennesker 328 00:15:31,698 --> 00:15:33,683 har du mange telefonnumre? 329 00:15:33,767 --> 00:15:34,884 Højre. 330 00:15:34,968 --> 00:15:37,186 Jeg krydshenviste det hele Brenda Lowes kendte medarbejdere, 331 00:15:37,270 --> 00:15:39,121 venner og familie med ejendomsskatteregnskabet 332 00:15:39,205 --> 00:15:40,623 for Big Sky, der går årtier tilbage. 333 00:15:40,707 --> 00:15:42,091 Og jeg fik tre hits-- 334 00:15:42,175 --> 00:15:43,993 Wendy Banks, Charles Edens, og-- 335 00:15:44,077 --> 00:15:45,478 William Gosman, Esquire? 336 00:15:47,647 --> 00:15:49,065 Hvordan gjorde du det? 337 00:15:49,149 --> 00:15:50,032 Jeg tjekkede hele Brenda Lowes telefonoptegnelser 338 00:15:50,116 --> 00:15:53,035 fra fængslet, før hun blev sendt til Pit. 339 00:15:53,119 --> 00:15:56,706 Hun ringede til sin bror og sin advokat. 340 00:15:56,790 --> 00:15:58,190 Du vil lære det her om mig-- 341 00:15:58,224 --> 00:16:00,509 Jeg er også ret konkurrencedygtig. 342 00:16:00,593 --> 00:16:02,612 - Bex, tidligere var nummeret en fastnettelefon 343 00:16:02,696 --> 00:16:04,714 registreret til en William Gosman, Esquire-- 344 00:16:04,798 --> 00:16:06,182 Brenda Lowes advokat. 345 00:16:06,266 --> 00:16:07,583 Tror du, hun sigter mod ham? 346 00:16:07,667 --> 00:16:08,718 - Tvivlsomt. 347 00:16:08,802 --> 00:16:10,453 Han bor i Celebration, Florida, nu. 348 00:16:10,537 --> 00:16:12,355 Solgte sin praksis og flyttede nabo til Disney World, 349 00:16:12,439 --> 00:16:14,190 hvilket er fantastisk. 350 00:16:14,274 --> 00:16:15,725 Okay, men det er ikke sjældent for dømte 351 00:16:15,809 --> 00:16:17,693 at have dårlig vilje til deres fejlslagne forsvarshold. 352 00:16:17,777 --> 00:16:20,096 Og hun ville ikke vide, at han er flyttet. 353 00:16:20,180 --> 00:16:21,597 Det passer ikke. 354 00:16:21,681 --> 00:16:24,281 Hun giver aldrig udtryk for noget fjendskab over for sin advokat. 355 00:16:24,284 --> 00:16:26,035 Faktisk efter domfældelsen, skriver hun til ham 356 00:16:26,119 --> 00:16:27,336 som om hun stoler på ham. 357 00:16:27,420 --> 00:16:29,405 Hun beder ham endda sørge for, at hende, 358 00:16:29,489 --> 00:16:32,008 "hellig jord er lagt ind i en naturbeskyttelse 359 00:16:32,092 --> 00:16:34,744 for at forhindre det i at blive besmittet af mennesker." 360 00:16:34,828 --> 00:16:36,746 Måske er det derfor, hun ringer til ham. 361 00:16:36,830 --> 00:16:38,614 Hvornår blev hendes jord solgt? 362 00:16:38,698 --> 00:16:40,483 Åh, 2015. 363 00:16:40,567 --> 00:16:42,218 Efter hun var i Pit. 364 00:16:42,302 --> 00:16:43,619 Så hun ved ikke, at det er væk. 365 00:16:43,703 --> 00:16:45,221 Hun skal hjem. 366 00:16:45,305 --> 00:16:47,155 Hvis hun vil tjekke sin jord, 367 00:16:47,173 --> 00:16:49,258 vi har et problem. 368 00:16:49,342 --> 00:16:52,128 {\an8}Den blev ikke bare solgt. 369 00:16:52,212 --> 00:16:53,763 {\an8}Det blev købt af en udvikler. 370 00:16:53,847 --> 00:16:55,631 {\an8}Det er McMansions nu. 371 00:16:55,715 --> 00:16:58,634 {\an8} 372 00:17:59,679 --> 00:18:01,247 Flot skud. 373 00:18:03,650 --> 00:18:05,434 Tak. 374 00:18:05,518 --> 00:18:07,837 Troede jeg var den eneste herude. 375 00:18:07,921 --> 00:18:09,105 Hvad laver du? 376 00:18:09,189 --> 00:18:10,506 Det samme som dig-- 377 00:18:10,590 --> 00:18:12,675 Jagt. 378 00:18:12,759 --> 00:18:13,876 Hvor er din riffel? 379 00:18:13,960 --> 00:18:15,745 Jeg har ikke brug for en. 380 00:18:23,236 --> 00:18:24,720 Det er mine skove. 381 00:18:24,804 --> 00:18:26,589 Forstår du det? 382 00:18:29,676 --> 00:18:31,144 Åh! 383 00:18:47,861 --> 00:18:49,612 - 911, hvad er din nødsituation? 384 00:18:49,696 --> 00:18:52,748 Jeg er i skoven nord for Cedar Pine. 385 00:18:52,832 --> 00:18:53,849 Jeg er blevet angrebet. 386 00:18:53,933 --> 00:18:55,151 Hun har en kniv. 387 00:18:56,703 --> 00:18:59,655 - Okay, jeg skal have dig til at bevare roen. 388 00:18:59,739 --> 00:19:01,657 Herre? 389 00:19:01,741 --> 00:19:03,759 Herr, er du der? 390 00:19:03,843 --> 00:19:04,827 Hej, sir? 391 00:19:04,911 --> 00:19:06,295 Det er okay. 392 00:19:06,379 --> 00:19:09,832 Fortæl dem, at du gerne vil anmelde et mord. 393 00:19:11,618 --> 00:19:12,902 - Sir? 394 00:19:12,986 --> 00:19:15,455 Herr, er du der? 395 00:19:17,957 --> 00:19:19,275 Hej, sir? 396 00:19:19,359 --> 00:19:20,610 - Det er okay. 397 00:19:20,694 --> 00:19:23,329 Fortæl dem, at du gerne vil anmelde et mord. 398 00:19:25,865 --> 00:19:27,316 Hvad laver hun? 399 00:19:27,400 --> 00:19:28,918 Er det bare hendes måde at lege med ham på? 400 00:19:29,002 --> 00:19:31,320 Det kan være, hun er modig ved hendes nye følelse af frihed. 401 00:19:31,404 --> 00:19:32,955 Jeg mener, hendes drab bliver mere fræk, 402 00:19:33,039 --> 00:19:34,739 mere ude i det fri. 403 00:19:34,741 --> 00:19:36,559 Jo længere hun er derude, jo farligere 404 00:19:36,643 --> 00:19:38,427 - hun bliver det. - Okay. 405 00:19:38,511 --> 00:19:40,463 HQ har markeret de lokale politi. 406 00:19:40,547 --> 00:19:42,565 Og det ligner Skovvæsen er på stedet. 407 00:19:42,649 --> 00:19:44,934 Og en af dem står ved at tage os til kroppen. 408 00:19:59,766 --> 00:20:02,885 Det her er det værste Jeg har nogensinde set i mit liv. 409 00:20:02,969 --> 00:20:04,387 Ligesom, hvilken slags monster ville 410 00:20:04,471 --> 00:20:05,988 slagte sådan en mand? 411 00:20:06,072 --> 00:20:08,291 Ja, det var derfor hun blev spærret inde. 412 00:20:08,375 --> 00:20:10,960 Vi vil ikke diskutere sagen. 413 00:20:11,044 --> 00:20:12,628 Højre. 414 00:20:12,712 --> 00:20:14,864 - Hej, jeg-- - Jeg bliver bare herovre 415 00:20:14,948 --> 00:20:18,234 og lad jer, øh, arbejde. 416 00:20:18,318 --> 00:20:20,469 To drab på én dag, begge i hånden. 417 00:20:20,553 --> 00:20:22,772 Den her er endnu mere grusom end den første. 418 00:20:22,856 --> 00:20:24,507 Hun eskalerer. 419 00:20:24,591 --> 00:20:26,509 Siger noget af det hvor skal hun hen næste gang? 420 00:20:26,593 --> 00:20:28,511 Nej, det betyder bare, at hendes psykologi har ændret sig. 421 00:20:28,595 --> 00:20:30,913 Jeg mener, hun kom tilbage og håbede at finde hendes land beskyttet. 422 00:20:30,997 --> 00:20:33,449 I stedet hendes rustikke oase er blevet invaderet af mennesker 423 00:20:33,533 --> 00:20:34,784 og besmittet af trakthuse. 424 00:20:34,868 --> 00:20:36,652 Nå, du siger det sådan, Jeg ville også blive sur. 425 00:20:36,736 --> 00:20:37,787 Mm. 426 00:20:37,871 --> 00:20:41,490 Hej, jeg har noget underligt. 427 00:20:41,574 --> 00:20:44,324 Så den første kontakt er dybt inde, tilbage, hvor han skød hjorten. 428 00:20:44,377 --> 00:20:45,328 Hun sårer ham. Hun dræber ham ikke. 429 00:20:45,412 --> 00:20:46,429 Hun lader ham gå. 430 00:20:46,513 --> 00:20:48,331 Men han kravler ikke her. 431 00:20:48,415 --> 00:20:50,666 Han kravler hen mod sin lastbil. 432 00:20:50,750 --> 00:20:52,368 Og hun tager sig tid med ham, 433 00:20:52,452 --> 00:20:54,537 gør ham færdig derovre. 434 00:20:54,621 --> 00:20:57,406 Og hvad er der mærkeligt ved det? 435 00:20:57,490 --> 00:20:59,440 Hvorfor flytte ham helt herud? 436 00:20:59,492 --> 00:21:01,611 Det er nemmere at få øje på. 437 00:21:01,695 --> 00:21:03,412 Måske vil hun have folk til at se liget, 438 00:21:03,496 --> 00:21:05,314 som en - som en advarsel. 439 00:21:05,398 --> 00:21:06,616 Nej. 440 00:21:06,700 --> 00:21:08,651 Det er fordi herude, hun kan se os. 441 00:21:08,735 --> 00:21:09,885 - Hej? 442 00:21:09,969 --> 00:21:11,354 Hvem er I? 443 00:21:11,438 --> 00:21:12,588 Ingen bevæger sig. Hun har hans riffel. 444 00:21:12,672 --> 00:21:13,689 Hej, må jeg få din radio, tak? 445 00:21:13,773 --> 00:21:15,291 - Du ligner ikke politiet. 446 00:21:15,375 --> 00:21:17,460 Er du fra fængslet? 447 00:21:17,544 --> 00:21:18,728 - Hej, Brenda. 448 00:21:18,812 --> 00:21:20,029 Jeg hedder Specialagent Henderson. 449 00:21:20,113 --> 00:21:21,764 Jeg er hos FBI. 450 00:21:21,848 --> 00:21:23,499 Vi er ikke her for at såre dig, okay? 451 00:21:23,583 --> 00:21:25,868 Vi vil bare være sikre ingen andre bliver dræbt. 452 00:21:29,456 --> 00:21:31,741 - Hvad skete der med mit land? 453 00:21:34,427 --> 00:21:35,929 - Den blev solgt. 454 00:21:39,432 --> 00:21:41,634 Hvorfor løj han for mig? 455 00:21:43,937 --> 00:21:46,923 Han ville ikke lyve for mig. 456 00:21:47,007 --> 00:21:48,491 WHO? 457 00:21:48,575 --> 00:21:50,760 - William, min advokat. 458 00:21:50,844 --> 00:21:52,879 I sine breve sagde han, at mit land var sikkert. 459 00:21:54,014 --> 00:21:56,365 Han lovede mig! 460 00:21:56,449 --> 00:21:58,467 - Jeg tror, du er ved at blive blandet sammen, okay? 461 00:21:58,551 --> 00:22:00,870 Det er længe siden din advokat skrev til dig. 462 00:22:00,954 --> 00:22:02,438 Meget har ændret sig siden da. 463 00:22:02,522 --> 00:22:04,407 - Han skrev til mig i sidste måned. 464 00:22:04,491 --> 00:22:05,908 Han skrev til mig hver måned. 465 00:22:05,992 --> 00:22:07,810 Han sagde, at mit land var sikkert, beskyttet. 466 00:22:07,894 --> 00:22:10,513 Alt var perfekt, præcis, hvordan det skal være. 467 00:22:10,597 --> 00:22:13,767 Hans breve er de eneste grunden til, at jeg overlevede dernede. 468 00:22:16,102 --> 00:22:17,820 Jeg fik hende. 469 00:22:17,904 --> 00:22:19,055 100 meter tilbage. 470 00:22:19,139 --> 00:22:20,607 11:00. 471 00:22:22,842 --> 00:22:25,394 Jeg tror, ​​du er forvirret lige nu, okay? 472 00:22:25,478 --> 00:22:27,096 Jeg kan love dig, ingen i dit fængsel 473 00:22:27,180 --> 00:22:28,764 modtog nogen breve. 474 00:22:32,052 --> 00:22:34,470 det var jeg. 475 00:22:43,196 --> 00:22:44,880 Kom igen! 476 00:22:50,804 --> 00:22:51,754 Er du god? 477 00:22:51,838 --> 00:22:52,972 Hun skød mig! 478 00:23:03,817 --> 00:23:05,668 Mistede hende. 479 00:23:05,752 --> 00:23:07,670 Det ser ud til, at vi klippede hende. 480 00:23:07,754 --> 00:23:11,591 Ikke så slemt, men blodet vil hjælpe os med at spore hende. 481 00:23:12,859 --> 00:23:13,876 Parat? 482 00:23:13,960 --> 00:23:15,028 Flytte. 483 00:23:46,226 --> 00:23:47,843 Godt? 484 00:23:47,927 --> 00:23:50,230 Spor slutter her. 485 00:24:05,612 --> 00:24:06,762 Hej, Morales, hvor er Odell? 486 00:24:06,846 --> 00:24:08,030 Jeg kan ikke få ham i telefonen. 487 00:24:08,114 --> 00:24:10,533 Sidst jeg så, var han i møde med AG. 488 00:24:10,617 --> 00:24:11,901 Er der noget kan jeg gøre for at hjælpe? 489 00:24:11,985 --> 00:24:13,536 Ja. Brenda er i vinden. 490 00:24:13,620 --> 00:24:16,005 Men hun sagde nogle ting det giver ingen mening. 491 00:24:16,089 --> 00:24:17,473 Ligesom hvad? 492 00:24:17,557 --> 00:24:18,774 - Kan du bare have Vil du ringe til mig? 493 00:24:18,858 --> 00:24:21,210 Og, Morales, bed ham om at bruge sin celle. 494 00:24:37,777 --> 00:24:39,795 Se, det respekterer jeg du er en føderal marskal. 495 00:24:39,879 --> 00:24:41,831 Men din flygtning er i min skov. 496 00:24:41,915 --> 00:24:43,799 Vi har brug for hendes billede og hendes navn med det samme 497 00:24:43,883 --> 00:24:45,735 så vi kan få det på sociale medier. 498 00:24:45,819 --> 00:24:46,686 Sikker. 499 00:24:46,720 --> 00:24:48,938 Så du vil have enhver selvbestaltet årvågen 500 00:24:49,022 --> 00:24:51,222 inden for hundrede miles bevæbning og skydning 501 00:24:51,291 --> 00:24:54,076 noget der rører sig i din skov? 502 00:24:54,160 --> 00:24:56,612 Næh, det troede jeg ikke. 503 00:24:56,696 --> 00:24:58,914 Du og dine rangers skal stå ned. 504 00:24:58,998 --> 00:25:00,983 Og forlad ikke denne side, før jeg siger det. 505 00:25:06,339 --> 00:25:07,690 Oliver. 506 00:25:07,774 --> 00:25:08,925 Jeg hørte du næsten havde hende. 507 00:25:09,009 --> 00:25:09,926 Hvad skete der? 508 00:25:10,010 --> 00:25:11,360 - Jeg ved det ikke. Fortæl mig det. 509 00:25:11,378 --> 00:25:13,162 Brenda har lige sat en fælde for os på grund af et eller andet brev 510 00:25:13,246 --> 00:25:16,666 hun hævdede, at hendes advokat skrev til hende ved Pit. 511 00:25:16,750 --> 00:25:20,036 Hun blander tingene sammen. 512 00:25:20,120 --> 00:25:22,672 - Okay, hun er en sociopat, men hun er ikke vrangforestilling. 513 00:25:22,756 --> 00:25:24,557 Hvad sker der? 514 00:25:25,792 --> 00:25:27,727 Tag mig af højttaleren. 515 00:25:29,629 --> 00:25:30,880 Nej. 516 00:25:30,964 --> 00:25:33,833 Vi kan ikke udføre vores arbejde med en halv historie. 517 00:25:37,137 --> 00:25:39,789 Okay, eller vi kunne gå til nogen med tilladelse til at sige det. 518 00:25:39,873 --> 00:25:42,925 Hvad med dig, Fru generaladvokat? 519 00:25:43,009 --> 00:25:45,979 God eftermiddag, Agent Henderson. 520 00:25:46,680 --> 00:25:48,331 Se, hvis du vil have os at bringe denne flygtning ind, 521 00:25:48,415 --> 00:25:49,699 du bliver nødt til at give os mere information 522 00:25:49,783 --> 00:25:50,967 på hendes tid ved Pit. 523 00:25:51,051 --> 00:25:53,035 - Nå, agent, trods vores ønske 524 00:25:53,119 --> 00:25:55,271 at være så gennemsigtig som muligt, 525 00:25:55,355 --> 00:25:58,808 der er nogle, lad os ringe det er følsomme elementer 526 00:25:58,892 --> 00:26:01,310 til dette, der ikke har blevet delt med nogen, 527 00:26:01,394 --> 00:26:03,646 inklusive Oliver, 528 00:26:03,730 --> 00:26:05,915 for at beskytte ethvert potentiale fornægtelse fra din side. 529 00:26:05,999 --> 00:26:07,783 - Mange tak for beskyttelsen, 530 00:26:07,867 --> 00:26:09,819 men vi jagter en seriemorder 531 00:26:09,903 --> 00:26:11,638 på et drabstogt. 532 00:26:14,874 --> 00:26:18,060 Brenda Lowe var en del af et gennembrudsstudie 533 00:26:18,144 --> 00:26:22,164 i regimenteret adfærd dynamik kaldet Eden Protocol. 534 00:26:22,248 --> 00:26:24,000 Regimented Eden Protocol-- 535 00:26:24,084 --> 00:26:25,001 REP. 536 00:26:25,085 --> 00:26:28,804 - Målet var at tilfredsstille patientens 537 00:26:28,888 --> 00:26:30,906 dybeste psykologiske ønsker 538 00:26:30,990 --> 00:26:33,809 og skabe deres idealiserede verden 539 00:26:33,893 --> 00:26:35,443 for at sænke deres forsvar 540 00:26:35,462 --> 00:26:38,614 og hjælp til at begynde at arbejde hen imod helbredelse. 541 00:26:38,698 --> 00:26:40,249 - Så du fodrede Brenda denne fantasi 542 00:26:40,333 --> 00:26:42,084 at hendes advokat var lykkedes i at vende sit land 543 00:26:42,168 --> 00:26:43,953 ind i et naturreservat for hendes ulve? 544 00:26:44,037 --> 00:26:46,956 Patienterne fik at vide, hvad de ønskede at høre. 545 00:26:47,040 --> 00:26:49,759 I de fleste tilfælde viste de forbedringer 546 00:26:49,843 --> 00:26:51,627 i deres temperament og større vilje 547 00:26:51,711 --> 00:26:53,095 at deltage i meningsfuld terapi. 548 00:26:53,179 --> 00:26:54,964 Hvad sker der hvornår hun indser, at alt 549 00:26:55,048 --> 00:26:56,933 du fortalte hende var en løgn og hele hendes virkelighed smuldrer 550 00:26:57,017 --> 00:26:59,101 lige foran hendes øjne? 551 00:26:59,185 --> 00:27:01,771 Jeg mener åbenbart disse patienter var aldrig formodet 552 00:27:01,855 --> 00:27:03,139 at se dagens lys. 553 00:27:03,223 --> 00:27:05,241 Med al respekt, gutter, det skib er sejlet. 554 00:27:05,325 --> 00:27:08,244 - Agent Henderson, håber jeg Jeg behøver ikke at minde dig om det 555 00:27:08,328 --> 00:27:09,812 hvem du taler med, 556 00:27:09,896 --> 00:27:11,714 og at din tilstedeværelse i denne taskforce 557 00:27:11,798 --> 00:27:14,951 er helt efter mit skøn. 558 00:27:15,035 --> 00:27:17,153 Åh, marshals, vi havde et indbrud 559 00:27:17,237 --> 00:27:18,654 på en af vores stationer. 560 00:27:18,738 --> 00:27:20,189 Det lyder for mig som din flygtning. 561 00:27:20,273 --> 00:27:22,091 - Jeg skal gå. 562 00:27:36,523 --> 00:27:37,473 Okay. 563 00:27:37,557 --> 00:27:39,375 Hvis vi klippede hende, det ser ud som om hun var det 564 00:27:39,459 --> 00:27:40,959 i stand til at lappe sig selv op igen. 565 00:27:40,960 --> 00:27:42,278 Hun kom afsted med nok forsyninger 566 00:27:42,362 --> 00:27:44,046 at forsvinde ind i disse skove så længe det tager. 567 00:27:44,130 --> 00:27:45,982 Jeg er ikke så sikker på, at hun vil forsvinde. 568 00:27:46,066 --> 00:27:47,717 Og jeg tror ikke, hun gik i stykker her for at tjekke hendes e-mails. 569 00:27:47,801 --> 00:27:49,769 Øh, hvad er der på denne computer? 570 00:27:55,075 --> 00:27:56,959 Dette er vores sporingssystem. 571 00:27:57,043 --> 00:27:59,245 Vi mærker alt det dyreliv, vi kan her omkring. 572 00:28:01,481 --> 00:28:04,066 Det ser ud til, at hun søgte. 573 00:28:04,150 --> 00:28:05,835 Er det sporingsnumre? 574 00:28:05,919 --> 00:28:07,870 Det er de, men de er virkelig gamle tags. 575 00:28:07,954 --> 00:28:09,272 Vi bruger dem ikke længere. 576 00:28:09,356 --> 00:28:12,192 Øh, kan du fortælle os hvad slags dyr er de? 577 00:28:14,561 --> 00:28:15,745 Hmm. 578 00:28:15,829 --> 00:28:17,380 Det ser ud til, at de er ulve. 579 00:28:17,464 --> 00:28:19,081 Hun går efter sin flok. 580 00:28:19,165 --> 00:28:22,919 Det her er Potter's Field ovre ved camperparken. 581 00:28:23,003 --> 00:28:25,254 Vi bruger det til begravelser efter aflivning. 582 00:28:25,338 --> 00:28:27,924 Det er en dyrekirkegård. 583 00:28:28,008 --> 00:28:30,226 Okay, du er nødt til at evakuere parken. 584 00:28:30,310 --> 00:28:31,727 - På en ferieweekend? 585 00:28:31,811 --> 00:28:33,195 - Jeg er ligeglad. 586 00:28:33,279 --> 00:28:34,897 Vores mistænkte handler om at finde den gravplads. 587 00:28:34,981 --> 00:28:36,832 Og når hun gør det, vil hun være en fare 588 00:28:36,916 --> 00:28:38,466 til enhver, der krydser hendes vej. 589 00:29:18,958 --> 00:29:22,011 Så når Brenda endelig indser, at hendes ulve er døde-- 590 00:29:22,095 --> 00:29:24,246 Jep, hun vil have en fuld psykotisk pause. 591 00:29:24,330 --> 00:29:27,116 Bare så jeg er klar, hvad betyder det præcist? 592 00:29:27,200 --> 00:29:29,285 Det betyder, at hun vil være helt løsrevet fra virkeligheden. 593 00:29:29,369 --> 00:29:31,053 Jeg mener, lige nu er Brenda under troen 594 00:29:31,137 --> 00:29:33,155 at hendes jord er beskyttet og hendes ulve er i sikkerhed. 595 00:29:33,239 --> 00:29:36,259 Da hun finder ud af sandheden, at de blev lagt ned, 596 00:29:36,343 --> 00:29:38,127 hendes værste frygt vil blive realiseret. 597 00:29:38,211 --> 00:29:41,097 Og enhver gram medfølelse eller menneskeheden, det er væk. 598 00:29:41,181 --> 00:29:43,081 Hun vil være en morder uden hæmninger, 599 00:29:43,083 --> 00:29:45,401 ingen tøjring, der udelukkende opererer på raseri, 600 00:29:45,485 --> 00:29:47,970 instinkter og blodtørst. 601 00:29:48,054 --> 00:29:50,172 Okay, så du siger, at det er dårligt. 602 00:29:50,256 --> 00:29:52,275 Måske næste gang bare sige, at det er dårligt. 603 00:29:52,359 --> 00:29:54,210 Det er slemt. 604 00:29:58,898 --> 00:29:59,998 Nej, det siger jeg dig. 605 00:30:00,033 --> 00:30:01,317 Du skulle have set det. 606 00:30:01,401 --> 00:30:02,919 Det var omtrent så stort der. 607 00:30:03,003 --> 00:30:04,587 - Ingen måde. - Ikke sandt? 608 00:30:04,671 --> 00:30:06,555 Jeg mener, jeg plejede at tro, du var-- 609 00:30:06,639 --> 00:30:08,257 Måske kan vi se stjernerne. 610 00:30:08,341 --> 00:30:09,825 Åh, virkelig? 611 00:30:09,909 --> 00:30:11,093 Stjerner? 612 00:30:11,177 --> 00:30:13,013 Er det derfor, vi er her? 613 00:30:15,648 --> 00:30:17,083 Vente. 614 00:30:19,386 --> 00:30:21,087 Der er nogen derude. 615 00:30:28,561 --> 00:30:30,864 Måske skulle vi tage tilbage. 616 00:30:49,949 --> 00:30:51,133 Aften, folkens. 617 00:30:51,217 --> 00:30:52,635 Læg øllet ned. 618 00:30:52,719 --> 00:30:54,637 Bange for at jeg skal have at bede jer om at rydde ud. 619 00:30:59,225 --> 00:31:00,876 Kom nu! Kom væk herfra! 620 00:31:00,960 --> 00:31:02,244 Løbe! Løbe! 621 00:31:02,328 --> 00:31:04,480 Hun har en kniv! 622 00:31:10,437 --> 00:31:11,587 Hr. 623 00:31:11,671 --> 00:31:13,139 Hvad er det? 624 00:31:14,474 --> 00:31:15,558 - Nogen hjælp! 625 00:31:15,642 --> 00:31:16,659 En parkbetjent er blevet stukket! 626 00:31:16,743 --> 00:31:18,227 Hvor? 627 00:31:18,311 --> 00:31:21,264 Uh, tre miles øst for Potter's Field. 628 00:31:21,348 --> 00:31:22,531 Det er hende. 629 00:31:22,615 --> 00:31:26,269 Bex, en ranger er blevet angrebet på campingpladsen Spire Rock. 630 00:31:26,353 --> 00:31:28,638 - Vi sender dig vejledningen nu. 631 00:31:47,374 --> 00:31:48,942 Zeke. 632 00:31:50,143 --> 00:31:52,128 Hun har hans pistol. 633 00:31:52,212 --> 00:31:53,529 Hun er på fri fod. 634 00:31:53,613 --> 00:31:54,664 - Hej-- - Hun er bevæbnet. 635 00:31:54,748 --> 00:31:56,265 Vi har det herfra, okay? 636 00:31:56,349 --> 00:31:58,301 Send alle. 637 00:31:58,385 --> 00:31:59,185 Hej. 638 00:31:59,219 --> 00:32:01,003 Hej, du bliver nødt til at aflyse dine fyre. 639 00:32:01,087 --> 00:32:02,104 Ikke en chance. 640 00:32:02,188 --> 00:32:03,539 Hun er i vores skov. 641 00:32:03,623 --> 00:32:04,941 Hun er vores at tage ud. 642 00:32:08,595 --> 00:32:11,295 Hej, vi skal finde Brenda før kavaleriet ankommer, 643 00:32:11,331 --> 00:32:14,100 eller vi får en masse flere døde kroppe på vores hænder. 644 00:32:15,301 --> 00:32:17,019 Hvad har du, Eagle Scout? 645 00:32:17,103 --> 00:32:18,421 Det her er hende. 646 00:32:18,505 --> 00:32:20,156 Hun bliver svær at spore i mørket, 647 00:32:20,240 --> 00:32:21,724 men hun gik den vej. 648 00:32:21,808 --> 00:32:23,225 Okay, lad os vifte ud. 649 00:32:23,309 --> 00:32:24,594 Okay. 650 00:32:24,678 --> 00:32:26,429 Vær forsigtig. 651 00:32:32,519 --> 00:32:33,636 Noget? 652 00:32:33,720 --> 00:32:35,972 Negativ. Jeg fik intet. 653 00:32:36,056 --> 00:32:37,340 Kom nu. Kom nu. 654 00:32:37,424 --> 00:32:38,708 Kom så, lad os gå. 655 00:32:38,792 --> 00:32:40,009 Skynd dig, gutter. Lad os gå. 656 00:32:40,093 --> 00:32:41,143 Det er okay, det er okay. 657 00:32:41,227 --> 00:32:42,311 Du er i sikkerhed. Bliv ved med at bevæge dig. 658 00:32:42,395 --> 00:32:43,646 Gå, gå, gå. 659 00:32:43,730 --> 00:32:45,565 Denne vej! 660 00:32:51,404 --> 00:32:53,055 Brenda kender disse skove bedre end nogen anden. 661 00:32:53,139 --> 00:32:55,057 Der er intet at sige, hvor hun tog hen. 662 00:32:55,141 --> 00:32:56,543 Jeg tager den vestlige side. 663 00:33:01,448 --> 00:33:02,999 Lad os være i fred! 664 00:33:05,585 --> 00:33:07,436 Behage. 665 00:33:10,857 --> 00:33:12,775 - Venligst. - Kom nu. Nu. 666 00:33:12,859 --> 00:33:14,209 - jeg-- - Jeg kan ikke finde nøglerne. 667 00:33:14,227 --> 00:33:15,144 Jeg må have droppet dem. 668 00:33:15,228 --> 00:33:16,712 Hvad nytter du så? 669 00:33:16,796 --> 00:33:18,481 Brenda! 670 00:33:18,565 --> 00:33:20,166 Læg pistolen fra dig. 671 00:33:22,836 --> 00:33:24,353 Kom nu. Der er ingen vej ud af det her. 672 00:33:24,437 --> 00:33:26,022 Lad dem gå. 673 00:33:26,106 --> 00:33:27,523 Hvorfor? 674 00:33:27,607 --> 00:33:29,358 Så du kan skyde mig, 675 00:33:29,442 --> 00:33:31,761 og så kan min skov gå tilbage at være en forlystelsespark? 676 00:33:31,845 --> 00:33:34,030 Det er slut. Sænk din pistol. 677 00:33:34,114 --> 00:33:35,164 Nej. 678 00:33:35,248 --> 00:33:36,465 Nej, hvad med det her? 679 00:33:36,549 --> 00:33:38,699 Du sænker din pistol, eller jeg lægger disse to ned, 680 00:33:38,718 --> 00:33:41,537 ligesom de bastards som nedlagde mine ulve. 681 00:33:44,858 --> 00:33:46,242 Okay. 682 00:33:46,326 --> 00:33:47,643 Lad dem gå, og jeg kaster min pistol. 683 00:33:52,832 --> 00:33:54,401 Drop det. 684 00:33:56,736 --> 00:33:58,220 Nu pistolen. 685 00:33:58,304 --> 00:33:59,689 Først skal du lade dem gå. 686 00:33:59,773 --> 00:34:01,324 Eller jeg kunne bare skyde jer alle sammen. 687 00:34:01,408 --> 00:34:02,592 Det vil du ikke gøre. 688 00:34:02,676 --> 00:34:03,576 Og hvorfor er det det? 689 00:34:03,577 --> 00:34:05,127 For jeg kan fortælle dig, hvem der virkelig dræbte 690 00:34:05,211 --> 00:34:07,113 dine ulve, Brenda. 691 00:34:14,754 --> 00:34:16,772 Smid det nu. 692 00:34:27,734 --> 00:34:28,084 Tale! 693 00:34:28,902 --> 00:34:30,553 Mine ulve - hvem dræbte dem? 694 00:34:30,637 --> 00:34:32,421 Du har altid været en fri tænker, har du ikke, Brenda? 695 00:34:32,505 --> 00:34:34,624 De fleste mennesker accepterer samfundet som det er, men ikke dig. 696 00:34:34,708 --> 00:34:36,092 Du så det som et bur. 697 00:34:36,176 --> 00:34:37,693 Det var derfor, jeg tog afsted. 698 00:34:37,777 --> 00:34:40,663 Derfor købte jeg denne smukke ejendom, 699 00:34:40,747 --> 00:34:42,665 fordi jeg ville være fri. 700 00:34:42,749 --> 00:34:45,768 Ja, det sagde du til dig selv. 701 00:34:45,852 --> 00:34:47,770 Hvorfor skulle jeg ellers købe det? 702 00:34:47,854 --> 00:34:50,206 Du købte ikke denne jord fordi du ville være fri. 703 00:34:50,290 --> 00:34:51,774 Du købte den for at kunne dræbe, 704 00:34:51,858 --> 00:34:53,558 fordi du vidste du var en morder. 705 00:34:53,560 --> 00:34:56,746 Og her kan du gøre det frit. 706 00:34:56,830 --> 00:34:58,848 Fortæl mig, hvem der slog mine ulve, 707 00:34:58,932 --> 00:35:00,283 ellers trækker jeg aftrækkeren! 708 00:35:00,367 --> 00:35:02,418 Du fodrede alle med denne løgn 709 00:35:02,502 --> 00:35:04,202 at du ville bevare naturen, 710 00:35:04,237 --> 00:35:05,588 du ville beskytte det. 711 00:35:05,672 --> 00:35:08,324 Og måske, ja, måske dig troede på det et øjeblik. 712 00:35:08,408 --> 00:35:10,793 Men det har handlet om dig, ikke? 713 00:35:10,877 --> 00:35:12,328 Du ville dræbe. 714 00:35:12,412 --> 00:35:14,196 Du ville føle dig stærk. 715 00:35:14,280 --> 00:35:17,466 Og dine ulve, de var bare et værktøj til at hjælpe dig derhen. 716 00:35:17,550 --> 00:35:19,902 Du aner ikke, hvad du taler om. 717 00:35:19,986 --> 00:35:22,471 Jeg holdt af mine ulve af hele mit hjerte. 718 00:35:22,555 --> 00:35:24,740 Nej, det gjorde du ikke. 719 00:35:24,824 --> 00:35:26,609 For hvis du gjorde det, du ville ikke have trænet dem 720 00:35:26,693 --> 00:35:28,361 at jage folk til sport. 721 00:35:29,662 --> 00:35:32,381 Vil du vide, hvem der dræbte dine ulve? 722 00:35:32,465 --> 00:35:33,749 Det gjorde du. 723 00:36:06,266 --> 00:36:07,316 Bex, er du ramt? 724 00:36:07,400 --> 00:36:08,651 Nej, jeg har det godt. Jeg har det godt. 725 00:36:13,873 --> 00:36:15,373 Du efterlod en i kammeret. 726 00:36:15,442 --> 00:36:16,842 Ja. Heldigt at hun ikke så. 727 00:36:16,876 --> 00:36:18,361 Okay. Lad os gå. 728 00:36:18,445 --> 00:36:20,246 Jeg tror ikke, det var held. 729 00:36:31,324 --> 00:36:32,692 Vælg din gift. 730 00:36:33,927 --> 00:36:37,480 Vi fik whisky, gin og... 731 00:36:37,564 --> 00:36:38,765 Kahlua. 732 00:36:41,334 --> 00:36:43,352 Vi fik, hvad vi fik. 733 00:36:43,436 --> 00:36:45,755 Jeg tager ginen. 734 00:36:45,839 --> 00:36:46,889 Åh, og nogle jordnødder. 735 00:36:46,906 --> 00:36:47,857 Tak. 736 00:36:47,941 --> 00:36:48,991 Du er velkommen. 737 00:36:49,075 --> 00:36:50,359 Tak. 738 00:36:50,443 --> 00:36:52,228 Leveren er ond og skal straffes. 739 00:36:52,312 --> 00:36:53,729 Skål. 740 00:36:53,813 --> 00:36:55,348 Skål. 741 00:37:02,622 --> 00:37:05,841 Her er for ikke at blive skudt. 742 00:37:05,925 --> 00:37:07,560 Skål. 743 00:37:10,063 --> 00:37:11,914 Mm. Mm-mm. 744 00:37:16,870 --> 00:37:18,805 Uh, har du nogle planer senere i aften? 745 00:37:20,807 --> 00:37:22,325 Bare rolig. 746 00:37:22,409 --> 00:37:25,728 19 år lykkeligt gift, mange tak. 747 00:37:25,812 --> 00:37:27,962 Nej, når vi kommer tilbage, er der et sted, jeg kender 748 00:37:27,981 --> 00:37:29,549 hvor vi kan få en rigtig drink. 749 00:37:32,552 --> 00:37:34,688 Der er noget Jeg vil løbe forbi dig. 750 00:37:36,089 --> 00:37:37,673 Okay. 751 00:37:40,727 --> 00:37:42,295 Mm. 752 00:37:43,096 --> 00:37:44,680 Ah. 753 00:37:45,865 --> 00:37:46,782 Tak. 754 00:37:46,866 --> 00:37:47,850 Åh, wow. 755 00:37:47,934 --> 00:37:50,386 Elsker den lokale flair. 756 00:37:50,470 --> 00:37:52,470 Ja, det minder mig om mine forældres sted. 757 00:37:54,541 --> 00:37:55,791 Ja, jeg ved det, ikke? 758 00:37:57,477 --> 00:38:00,396 Uh, min familie immigrerede til Houston, da jeg var barn. 759 00:38:00,480 --> 00:38:02,565 Og mine forældre tænkte, hvis de købte 760 00:38:02,649 --> 00:38:06,302 hvert kitschet Texas nips fra kvarteret Buc-ee's, 761 00:38:06,386 --> 00:38:10,373 det ville gøre det nemmere for os at passe ind. 762 00:38:10,457 --> 00:38:12,492 Det gør de faktisk stadig. 763 00:38:16,730 --> 00:38:19,566 Hvorfor har du optagelser af Odell på din tablet? 764 00:38:22,068 --> 00:38:26,789 Hvor meget ved du om hvor gik Odell efter FBI? 765 00:38:26,873 --> 00:38:29,123 Han gik til Pit, og det var nyheder for mig. 766 00:38:29,142 --> 00:38:30,660 Før det. 767 00:38:30,744 --> 00:38:33,529 Var I to stadig i kontakt efter afskedigelsen? 768 00:38:33,613 --> 00:38:36,032 Du mener efter han brændte en fyr levende? 769 00:38:36,116 --> 00:38:38,000 - Ja, nej, jeg-- - Jeg klippede bånd. 770 00:38:38,084 --> 00:38:39,669 Hvorfor? 771 00:38:39,753 --> 00:38:43,639 Nå, det ser ud til at Odell mangler tid. 772 00:38:43,723 --> 00:38:46,876 De to år før han begyndte at arbejde på Pit, 773 00:38:46,960 --> 00:38:48,778 Jeg kan ikke gøre rede for ham. 774 00:38:48,862 --> 00:38:49,845 Han er væk. 775 00:38:49,929 --> 00:38:51,898 Ingen registrering af ham nogen steder. 776 00:38:53,700 --> 00:38:55,402 Hvad foreslår du? 777 00:38:56,770 --> 00:38:58,888 At uanset hvad han lavede, 778 00:38:58,972 --> 00:39:01,508 han ville ikke have, at nogen skulle vide det. 779 00:39:06,479 --> 00:39:13,002 Hvad skete der med Odell, han dræber det monster, 780 00:39:13,086 --> 00:39:14,971 se, jeg så hvad det gjorde ved ham. 781 00:39:15,055 --> 00:39:17,905 Han skulle lige så langt væk fra hvad han gjorde som muligt. 782 00:39:17,924 --> 00:39:19,141 Så to år? 783 00:39:19,225 --> 00:39:21,110 Jeg er overrasket over, at det ikke var ti. 784 00:39:21,194 --> 00:39:23,713 Måske. 785 00:39:23,797 --> 00:39:25,514 Så igen, 786 00:39:25,598 --> 00:39:27,798 du så ikke nogen af optagelserne, vel? 787 00:39:34,040 --> 00:39:36,092 Vil du leve i løgnen? 788 00:39:36,176 --> 00:39:38,094 Eller vil du vide sandheden? 789 00:39:49,823 --> 00:39:52,575 Tre minutter før eksplosionen, Odell blev ringet op 790 00:39:52,659 --> 00:39:54,994 fra en brændertelefon med et krypteret SIM-kort. 791 00:39:56,896 --> 00:39:59,448 Han går straks over til computeren, 792 00:39:59,532 --> 00:40:01,784 deaktiverer serverens firewall, 793 00:40:01,868 --> 00:40:04,020 og overfører tusindvis af klassificerede filer 794 00:40:04,104 --> 00:40:05,972 til et flashdrev. 795 00:40:08,541 --> 00:40:10,626 Han slynger det så lige mod udgangen, 796 00:40:10,710 --> 00:40:12,795 som om han ved hvad der kommer. 797 00:40:12,879 --> 00:40:15,815 Og han advarede aldrig nogen hvad der var ved at ske. 798 00:40:16,983 --> 00:40:18,200 Nej, nej. 799 00:40:18,284 --> 00:40:19,568 Det er der en forklaring på. 800 00:40:19,652 --> 00:40:20,770 Jeg kender Odell. 801 00:40:20,854 --> 00:40:22,455 Han--der er ingen måde, han er involveret. 802 00:40:26,659 --> 00:40:28,728 Er du sikker på det? 803 00:40:32,932 --> 00:40:36,586 Noget siger mig, at der er en meget mere Odell lyver om. 804 00:40:36,670 --> 00:40:38,921 Han ved præcis, hvad der skete her. 805 00:40:39,005 --> 00:40:42,091 Jeg tror, det hele går tilbage til de to manglende år. 806 00:40:52,852 --> 00:40:54,721 De stiller spørgsmål. 807 00:40:56,790 --> 00:40:59,526 Hvorfor lader du mig ikke bekymre mig om det? 808 00:41:00,593 --> 00:41:01,877 - Odell er kompromitteret. 809 00:41:01,961 --> 00:41:04,847 Og jeg tror, hvem der ringede for at advare ham 810 00:41:04,931 --> 00:41:07,183 står bag sprængningen i fængslet. 811 00:41:21,247 --> 00:41:22,665 Jeg kontakter dig. 812 00:41:38,765 --> 00:41:39,565 {\an8}