1
00:00:05,105 --> 00:00:06,656
- Tidligere på "The Hunting Party"...
2
00:00:06,740 --> 00:00:08,224
- Det kaldes Pit.
3
00:00:08,308 --> 00:00:09,125
Det er hjemsted for de farligste og mest voldelige
4
00:00:09,209 --> 00:00:10,326
kriminelle i historien, alle
5
00:00:10,410 --> 00:00:11,661
verden tror, er døde.
6
00:00:11,745 --> 00:00:15,164
Eller det var det i hvert fald, indtil eksplosionen ramte.
7
00:00:15,248 --> 00:00:17,099
Dette er arrestationsspecialist
Shane Florence.
8
00:00:17,183 --> 00:00:18,034
Er du fængselsbetjent her?
9
00:00:18,118 --> 00:00:19,335
Indtil væggene faldt, ja, frue.
10
00:00:19,419 --> 00:00:20,403
Apropos din karriere,
11
00:00:20,487 --> 00:00:23,572
der kommer til at være
nogle flere indsatte at finde.
12
00:00:23,656 --> 00:00:26,442
- Hvor mange?
- Meget.
13
00:00:26,526 --> 00:00:28,177
- Alt hvad du har brug for
at vide om, Agent Odell,
14
00:00:28,261 --> 00:00:30,079
du kan læse i min fil.
15
00:00:30,163 --> 00:00:31,213
Oliver!
16
00:00:31,297 --> 00:00:32,297
Var du vagtchefen?
17
00:00:32,332 --> 00:00:34,317
Jeg har brug for nogen, jeg kan stole på,
18
00:00:34,401 --> 00:00:35,585
nogen, der kan hjælpe mig med at fange alle de indsatte
19
00:00:35,669 --> 00:00:36,586
hvem kom ud i live.
20
00:00:36,670 --> 00:00:40,056
Sprængningen, der kollapsede
Pit var ingen tilfældighed.
21
00:00:40,140 --> 00:00:41,474
Det var et jailbreak.
22
00:00:44,744 --> 00:00:48,130
{\an8}
23
00:00:48,214 --> 00:00:51,400
{\an8}- Jeg er så glad for jer alle sammen
kunne klare det her i dag.
24
00:00:51,484 --> 00:00:56,739
Hele familien samlet,
det betyder virkelig meget.
25
00:00:56,823 --> 00:01:00,076
Jeg føler mig meget speciel.
26
00:01:02,929 --> 00:01:06,582
Jeg gætter på
Jeg burde komme med et ønske.
27
00:01:06,666 --> 00:01:09,719
Men jeg ved ikke, hvad jeg mere kan ønske mig.
28
00:01:09,803 --> 00:01:12,822
Er I her alle sammen for at fejre mig?
29
00:01:15,709 --> 00:01:19,462
Det her - det her er virkelig perfekt.
30
00:01:45,872 --> 00:01:49,225
Mmm.
31
00:01:53,747 --> 00:01:56,332
- Du har noget at forklare, Johnny.
32
00:01:56,416 --> 00:01:57,700
- Lad mig være i fred.
- Lad mig være i fred.
33
00:01:57,784 --> 00:01:59,835
- Vi vil bare gerne forstå, hvorfor du gør ondt
34
00:01:59,919 --> 00:02:02,571
{\an8}den dreng i skole i dag.
35
00:02:02,655 --> 00:02:04,674
{\an8}- Jeg ved det ikke.
36
00:02:04,758 --> 00:02:07,476
Jeg bliver nogle gange vred, okay?
37
00:02:07,560 --> 00:02:10,446
- Jeg får lyst til at gøre ondt
mennesker eller ødelægge ting.
38
00:02:10,530 --> 00:02:12,748
Det føles godt at slippe min vrede ud.
39
00:02:12,832 --> 00:02:14,617
- Det kan føles godt for dig,
40
00:02:14,701 --> 00:02:18,287
men tænk over hvordan
dine handlinger påvirker andre.
41
00:02:18,371 --> 00:02:21,524
- Jeg er ligeglad, for jeg er et dårligt menneske.
42
00:02:21,608 --> 00:02:23,659
Du kan ikke ordne mig, så hvorfor prøve?
43
00:02:23,743 --> 00:02:25,361
- Johnny.
44
00:02:25,445 --> 00:02:29,532
Men hvis vi ikke kan hjælpe dig,
måske en anden kan.
45
00:02:29,616 --> 00:02:32,468
At tale om disse ting er det første skridt.
46
00:02:32,552 --> 00:02:34,637
- Hvem vil gerne tale med mig?
47
00:02:34,721 --> 00:02:37,707
- Det gør vi, søn, fordi vi elsker dig.
48
00:02:37,791 --> 00:02:39,809
- Selv når jeg sårer folk?
49
00:02:42,562 --> 00:02:46,782
- Vi ved, at du ikke mener det.
50
00:02:48,435 --> 00:02:51,320
{\an8}
51
00:03:18,398 --> 00:03:20,449
Det Hvide Hus ønsker
en opdatering om menneskejagten.
52
00:03:20,533 --> 00:03:22,418
Jeg fik at vide til præsidenten
kender ikke til Pit.
53
00:03:22,502 --> 00:03:24,487
Det gør han ikke, men forsidehistorien
54
00:03:24,571 --> 00:03:28,324
af "Times" i morges var
om eksplosionen i Cheyenne.
55
00:03:28,408 --> 00:03:30,493
Præsident har brug for benægtelse,
hvilket betyder at jeg har brug for
56
00:03:30,577 --> 00:03:33,763
at kunne forsikre ham
at jeg tager mig af det.
57
00:03:33,847 --> 00:03:36,232
Så tager jeg mig af det?
58
00:03:36,316 --> 00:03:37,800
Nå, fem flere fanger blev fundet i live
59
00:03:37,884 --> 00:03:39,435
fra vraget, men snesevis af lig
60
00:03:39,519 --> 00:03:40,770
venter stadig på at blive identificeret.
61
00:03:40,854 --> 00:03:42,305
Så i øjeblikket ved du det ikke
62
00:03:42,389 --> 00:03:43,472
hvor mange flygtere er der derude?
63
00:03:43,556 --> 00:03:46,742
Det ved vi ikke før
udgravningen er færdig.
64
00:03:46,826 --> 00:03:49,478
Men vores team anslår, at op til 25 %
65
00:03:49,562 --> 00:03:51,314
kunne have kommet ud i live.
66
00:03:51,398 --> 00:03:52,281
Hvor er dit hold med at bestemme
67
00:03:52,365 --> 00:03:54,317
- kilden til eksplosionen?
- Det var en gaslækage.
68
00:03:54,401 --> 00:03:57,720
Du ved, jeg ved det ikke
hvad er sværere at tro,
69
00:03:57,804 --> 00:04:00,623
det økoterroristiske røgslør du solgte til CNN,
70
00:04:00,707 --> 00:04:02,458
eller historien du prøver at sælge mig nu.
71
00:04:02,542 --> 00:04:03,993
Dårlige rør?
Virkelig?
72
00:04:04,077 --> 00:04:05,394
Det sker.
73
00:04:05,478 --> 00:04:08,998
Jeg sender dig rapporten.
74
00:04:14,821 --> 00:04:16,372
Jeg leder efter en afdød indsat.
75
00:04:16,456 --> 00:04:17,807
Fortsæt, frue.
76
00:04:31,037 --> 00:04:34,423
Agent Henderson, der har været en udvikling.
77
00:04:34,507 --> 00:04:35,758
Endnu en indsat?
78
00:04:35,842 --> 00:04:38,394
Ja, frue.
Følg mig, tak.
79
00:04:41,581 --> 00:04:43,799
Agent Henderson, du husker mig måske ikke.
80
00:04:43,883 --> 00:04:45,368
Jennifer Morales.
81
00:04:45,452 --> 00:04:46,502
Du tog mit officerskandidatkursus
82
00:04:46,586 --> 00:04:48,571
i adfærdsvidenskab hos Quantico.
83
00:04:48,655 --> 00:04:50,072
Jeg kan huske, at du klarede den sidste eksamen.
84
00:04:50,156 --> 00:04:51,941
- Det skete ikke så meget.
- Ja, frue.
85
00:04:52,025 --> 00:04:54,644
Jeg er efterretningsofficer nu.
Bedste job i militæret.
86
00:04:54,728 --> 00:04:56,512
Jeg er blevet tildelt
indsatsgruppen for inddrivelse af indsatte.
87
00:04:56,596 --> 00:04:58,914
- Er vi en task force nu?
- Mm-hmm.
88
00:05:10,076 --> 00:05:11,626
Nå, det her faldt hurtigt sammen.
89
00:05:11,644 --> 00:05:13,930
Militær bevæger sig hurtigt.
90
00:05:14,014 --> 00:05:16,098
Vi har overvåget al kriminel aktivitet
91
00:05:16,182 --> 00:05:17,767
inden for en voksende radius af Pit-stedet.
92
00:05:17,851 --> 00:05:18,868
Tidligt i morges,
93
00:05:18,952 --> 00:05:20,770
der var et bilhuggeri
på en tankstation i Rawlins.
94
00:05:20,854 --> 00:05:22,071
Et hold har lige fundet en blå jumpsuit
95
00:05:22,155 --> 00:05:23,406
der var gemt i nærheden.
96
00:05:23,490 --> 00:05:24,540
Vi kan nu bekræfte, at jumpsuit
97
00:05:24,624 --> 00:05:26,542
tilhørte Clayton Jessup.
98
00:05:26,626 --> 00:05:31,514
Mr. Odell, vil du orientere os om den indsatte?
99
00:05:31,598 --> 00:05:34,584
Jessup var en af vores mest flygtige indsatte.
100
00:05:34,668 --> 00:05:37,420
Allerede som barn udstillede han
et dårligt tilpasset fantasiliv,
101
00:05:37,504 --> 00:05:40,056
og han ville bruge vold
at afvise enhver virkelighed
102
00:05:40,140 --> 00:05:41,757
der ikke stemte overens.
103
00:05:41,841 --> 00:05:43,960
Den vold blev dødelig, da
104
00:05:44,044 --> 00:05:46,028
på hans 16 års fødselsdag,
105
00:05:46,112 --> 00:05:50,066
han forgiftede hele sin familie
med kulilte.
106
00:05:50,150 --> 00:05:52,435
Han brugte de næste tre dage
lever med deres lig,
107
00:05:52,519 --> 00:05:55,519
udspiller fantasien om hvad
han følte var den ideelle familie,
108
00:05:55,522 --> 00:05:57,640
man fokuserede på ham.
109
00:05:57,724 --> 00:05:59,675
Han fortsatte derefter sit drabstogt,
110
00:05:59,759 --> 00:06:01,559
målrettet efter familier, han så som perfekte,
111
00:06:01,594 --> 00:06:03,112
bryder ind i deres hjem,
112
00:06:03,196 --> 00:06:04,580
deaktivering af udstødningen i deres kedler,
113
00:06:04,664 --> 00:06:07,617
så deres hjem ville
fyldes med kulilte.
114
00:06:07,701 --> 00:06:09,018
De ville dø i søvne,
115
00:06:09,102 --> 00:06:10,786
og han kunne blive ved
spille hus i et par dage
116
00:06:10,870 --> 00:06:11,921
før du går videre.
117
00:06:12,005 --> 00:06:14,857
Men hvis han ville være med
af den perfekte familie,
118
00:06:14,941 --> 00:06:16,826
hvorfor dræbe alle?
119
00:06:16,910 --> 00:06:18,761
Drabene var blot et middel til overholdelse
120
00:06:18,845 --> 00:06:20,062
for fantasierne.
121
00:06:20,146 --> 00:06:22,131
Jeg mener, døde mennesker, det gør de
hvad du vil have dem til, ikke?
122
00:06:22,215 --> 00:06:24,667
De kan ikke skuffe dig.
123
00:06:24,751 --> 00:06:26,135
Vrangforestillinger som hans er ekstremt farlige.
124
00:06:26,219 --> 00:06:28,638
Udførelse af fantasien bliver
den eneste måde han faktisk er
125
00:06:28,722 --> 00:06:30,906
i stand til at forholde sig til verden, hvilket betyder
126
00:06:30,990 --> 00:06:32,842
han har sandsynligvis fået øjnene op for den næste familie.
127
00:06:32,926 --> 00:06:34,143
Det betyder også, at der ikke er nogen tid at spilde.
128
00:06:34,227 --> 00:06:35,511
Kopier det.
129
00:06:35,595 --> 00:06:36,579
Hvor er vi på den stjålne bil?
130
00:06:36,663 --> 00:06:37,747
Nå, vi får
131
00:06:37,831 --> 00:06:38,848
hver LPR i staten, der leder efter det.
132
00:06:40,667 --> 00:06:41,884
Jeg er glad for, at du er her.
133
00:06:45,105 --> 00:06:46,422
Kan vi snakke?
134
00:06:51,044 --> 00:06:51,994
Var Eli Johnson i Pit?
135
00:06:52,078 --> 00:06:54,563
- Nej.
- Jeg ringede til Sussex i morges,
136
00:06:54,647 --> 00:06:55,765
og de sagde, at de overførte Johnson,
137
00:06:55,849 --> 00:06:56,732
men de ville ikke fortælle mig hvor.
138
00:06:56,816 --> 00:06:58,634
Jeg vil undersøge det.
Du behøver ikke bekymre dig.
139
00:06:58,718 --> 00:06:59,869
Du og jeg ved begge, at enhver liste
140
00:06:59,953 --> 00:07:01,137
af verdens mest sindssyge psykopater
141
00:07:01,221 --> 00:07:02,771
kommer til at have hans navn på den.
142
00:07:02,822 --> 00:07:05,141
Bex, han var aldrig dernede.
143
00:07:05,225 --> 00:07:07,543
Verden ved, at han stadig er i live.
144
00:07:09,829 --> 00:07:12,882
Fik et slag på den stjålne bil
i Kimball, Nebraska.
145
00:07:12,966 --> 00:07:14,784
Jeg ved, hvad den mand betyder for dig.
146
00:07:14,868 --> 00:07:16,953
Jeg lover, han er ikke involveret her.
147
00:07:20,540 --> 00:07:22,925
Vi fandt bilen.
Lad os gå.
148
00:07:53,940 --> 00:07:56,892
Tak, mor.
149
00:07:56,976 --> 00:07:59,228
Det ser perfekt ud.
150
00:07:59,312 --> 00:08:01,197
Ligesom dig.
151
00:08:23,770 --> 00:08:25,655
- Okay, Clayton, det er fantastisk.
Du gør det godt, søn.
152
00:08:25,739 --> 00:08:27,723
Fortæl mig nu om Dwyer-familien.
153
00:08:27,807 --> 00:08:31,294
- Hvordan valgte du dem?
- Jeg ved det ikke.
154
00:08:31,378 --> 00:08:33,262
Jeg kunne bare lide dem.
155
00:08:36,282 --> 00:08:40,870
Jeg så dem på legepladsen.
156
00:08:40,954 --> 00:08:43,973
Mor så børnene lege tag med far.
157
00:08:46,659 --> 00:08:48,678
De grinede alle sammen.
158
00:08:48,762 --> 00:08:52,782
Det var...
159
00:08:52,866 --> 00:08:54,984
Perfekt.
160
00:08:55,068 --> 00:08:57,887
- Og så?
- Jeg fulgte dem hjem.
161
00:08:57,971 --> 00:09:01,057
Han forfulgte dem fra en legeplads?
162
00:09:01,141 --> 00:09:04,160
Jessup har en unik form for
reaktiv tilknytningsforstyrrelse.
163
00:09:04,244 --> 00:09:06,062
Han kommer fra en forholdsvis stabil familie,
164
00:09:06,146 --> 00:09:08,331
men han havde problemer med at danne sig
følelsesmæssige bånd til andre,
165
00:09:08,415 --> 00:09:10,866
inklusive sin egen familie.
166
00:09:10,950 --> 00:09:13,750
Men psykologisk set han
stadig længtes efter den forbindelse.
167
00:09:13,787 --> 00:09:15,338
- Der var et stort vindue bagved
168
00:09:15,422 --> 00:09:18,174
af huset, hvor jeg kunne
se dem fra gården.
169
00:09:22,395 --> 00:09:25,915
Jeg så dem i timevis.
170
00:09:25,999 --> 00:09:29,952
Lykkelige familier får hinanden til at føle sig specielle.
171
00:09:31,805 --> 00:09:33,105
Jeg kunne se på deres ansigter
172
00:09:33,106 --> 00:09:36,025
hvor meget de elskede hinanden, og...
173
00:09:40,447 --> 00:09:43,799
Der er ikke noget galt
med at ville blive elsket.
174
00:09:43,883 --> 00:09:46,035
- Hvornår kom du først ind i deres hjem?
175
00:09:46,119 --> 00:09:47,270
- Den nat.
176
00:09:47,354 --> 00:09:49,805
Den eneste måde, han vidste, hvordan
få den opmærksomhed han krævede
177
00:09:49,889 --> 00:09:52,742
var ved at invadere livet
af de familier, han idealiserede.
178
00:09:52,826 --> 00:09:56,779
- Jeg ville bare se dem sove.
179
00:09:56,863 --> 00:09:59,682
Først pigerne...
180
00:09:59,766 --> 00:10:03,853
Så mor og far.
181
00:10:03,937 --> 00:10:07,723
Jeg kunne høre dem trække vejret.
182
00:10:07,807 --> 00:10:10,026
Så fredeligt.
183
00:10:15,015 --> 00:10:17,867
Sådan sover du
når du ved, du er elsket.
184
00:10:17,951 --> 00:10:20,102
Det er som et mareridt.
185
00:10:20,186 --> 00:10:22,972
Han bryder ind i et hjem,
ser familien sove,
186
00:10:23,056 --> 00:10:24,774
og derefter dræber dem alle med kulilte
187
00:10:24,858 --> 00:10:26,709
bare fordi han vil føle sig elsket?
188
00:10:26,793 --> 00:10:27,843
Jessup forstår det ikke
189
00:10:27,927 --> 00:10:29,145
hvad normal menneskelig forbindelse er.
190
00:10:29,229 --> 00:10:30,346
Han leger med disse mennesker
191
00:10:30,430 --> 00:10:32,748
måden et barn leger med et legetøj på.
192
00:10:32,832 --> 00:10:34,817
Jo blankere legetøjet er, jo mere
han vil have det for sig selv,
193
00:10:34,901 --> 00:10:37,086
så han kan være den perfekte dreng
i den perfekte familie.
194
00:10:37,170 --> 00:10:38,788
Intet siger perfekt til Jessup
195
00:10:38,872 --> 00:10:41,390
som et firedobbelt drab.
196
00:10:41,474 --> 00:10:43,359
- Kan jeg beholde den?
197
00:10:48,081 --> 00:10:50,166
Hvad med dig?
Hvad synes du?
198
00:10:50,250 --> 00:10:51,367
Jeg mener, se på ham.
199
00:10:51,451 --> 00:10:53,202
Han er så ung, og han gjorde alt dette?
200
00:10:53,286 --> 00:10:56,739
jeg mener...
201
00:10:56,823 --> 00:10:59,275
Har du nogensinde vænnet dig til den slags?
202
00:10:59,359 --> 00:11:03,179
Nej, egentlig ikke.
203
00:11:05,498 --> 00:11:06,983
Okay, tak.
204
00:11:08,802 --> 00:11:09,986
Ambulancefolk siger, at hendes mand vil klare sig,
205
00:11:10,070 --> 00:11:11,787
men han kommer ikke til at tale i et stykke tid.
206
00:11:11,871 --> 00:11:13,256
Dette er en atypisk
Jessup gerningssted.
207
00:11:13,340 --> 00:11:15,791
Han kidnapper konen og
han efterlader manden i live?
208
00:11:15,875 --> 00:11:18,027
Ja, og ingen kulilte.
209
00:11:18,111 --> 00:11:20,162
Du har nogen idé om hvad
fanden laver Jessup?
210
00:11:20,246 --> 00:11:22,031
Jeg ved det ikke.
Det her føles forhastet.
211
00:11:22,115 --> 00:11:24,033
Kulilteforgiftning tager tid,
212
00:11:24,117 --> 00:11:26,869
så enten havde han det ikke eller
han troede ikke, at han havde det.
213
00:11:26,953 --> 00:11:28,871
Også, ingen af hans tidligere
forbrydelser involverede våben,
214
00:11:28,955 --> 00:11:30,239
men vi har et forsvundet haglgevær herovre.
215
00:11:30,323 --> 00:11:31,374
Og hun forlod sin telefon.
216
00:11:31,458 --> 00:11:33,843
Tror du måske han er det
prøve noget andet?
217
00:11:33,927 --> 00:11:36,279
Fik optagelserne.
218
00:11:36,363 --> 00:11:38,914
- Nå, der er haglgeværet.
- Hvor tager han hende hen?
219
00:11:38,998 --> 00:11:40,883
Konens navn er Irene McFadden.
220
00:11:40,967 --> 00:11:42,885
Hun har en ældre model sedan
registreret på hendes navn,
221
00:11:42,969 --> 00:11:44,320
- men--
- Ingen GPS, går jeg ud fra?
222
00:11:44,404 --> 00:11:46,923
Jeg udsendte en APB
med en ikke-tilgang-ordre.
223
00:11:47,007 --> 00:11:48,324
Har vi nogen oplysninger om datteren?
224
00:11:48,408 --> 00:11:49,926
Ja, hun hedder Lucy McFadden.
225
00:11:50,010 --> 00:11:51,894
Hun går på college oppe i Sheridan.
226
00:11:51,978 --> 00:11:53,029
Nå, er der nogen, der har kontaktet hende?
227
00:11:53,113 --> 00:11:54,363
Nej, vi er nødt til at begrænse
spredningen af informationen.
228
00:11:54,447 --> 00:11:55,831
Ja, jeg ved det.
229
00:11:55,915 --> 00:11:56,933
Jeg forstår behovet for hemmeligholdelse, men kom nu, mand.
230
00:11:57,017 --> 00:11:58,935
Nogen må fortælle hende det
hendes far er på intensivafdelingen.
231
00:11:59,019 --> 00:12:01,170
Jeg er enig.
232
00:12:01,254 --> 00:12:03,005
Jeg får Morales til at trække op
datterens celle.
233
00:12:03,089 --> 00:12:05,274
- Forstår det.
- Hov, virkelig?
234
00:12:05,358 --> 00:12:08,210
Hvordan gættede du hendes pinkode?
Er det et profiltrick?
235
00:12:08,294 --> 00:12:09,812
Ja.
236
00:12:09,896 --> 00:12:13,249
Og det er også på en Post-it seddel derovre.
237
00:12:13,333 --> 00:12:15,251
Boomers, mand.
238
00:12:15,335 --> 00:12:16,752
Nå, vent.
239
00:12:16,836 --> 00:12:18,154
Hvor mange enheder har Irene?
240
00:12:18,238 --> 00:12:20,489
Der står, at der er tre her i huset
241
00:12:20,573 --> 00:12:22,925
og øretelefoner bevæger sig nordpå på I-90.
242
00:12:23,009 --> 00:12:23,926
Det er Irene.
243
00:12:27,981 --> 00:12:30,199
Mit navn er Irene.
244
00:12:30,283 --> 00:12:33,302
Irene McFadden.
245
00:12:33,386 --> 00:12:37,873
Jeg underviser i folkeskolen i samfundsfag.
246
00:12:37,957 --> 00:12:41,377
Jeg har min egen familie.
247
00:12:41,461 --> 00:12:45,247
Min datter Lucy--
Hun skal på college.
248
00:12:45,331 --> 00:12:48,150
Og min mand - min mand
er en meget god mand,
249
00:12:48,234 --> 00:12:50,386
og du--
250
00:12:50,470 --> 00:12:54,223
Og han er kommet rigtig hårdt til skade
og du skal tage mig hjem
251
00:12:54,307 --> 00:12:56,525
så jeg kan få ham noget hjælp.
252
00:12:56,609 --> 00:12:58,127
Du skal tage mig hjem lige nu.
253
00:12:58,211 --> 00:12:59,262
Behage.
254
00:12:59,346 --> 00:13:01,297
Mor, bare rolig.
255
00:13:04,951 --> 00:13:07,003
Alt dette...
256
00:13:07,087 --> 00:13:09,805
Er snart overstået.
257
00:13:11,257 --> 00:13:12,241
Du vil se.
258
00:13:12,325 --> 00:13:14,243
Jeg lover dig
Jeg vil ikke fortælle nogen om dette.
259
00:13:14,327 --> 00:13:16,879
Jeg skal bare sikre mig, at han er okay.
260
00:13:16,963 --> 00:13:19,348
Han har det ikke godt.
Behage.
261
00:13:19,432 --> 00:13:21,884
Vi er der næsten.
262
00:13:21,968 --> 00:13:24,854
Vi er der næsten.
263
00:13:24,938 --> 00:13:26,889
Vent, de holdt op med at bevæge sig.
Vent, drej til højre, drej til højre.
264
00:13:37,150 --> 00:13:39,568
Hvad laver du?
265
00:13:39,652 --> 00:13:41,537
Behage.
266
00:13:41,621 --> 00:13:44,307
Det er okay.
267
00:13:44,391 --> 00:13:48,277
Du behøver ikke bekymre dig.
268
00:13:48,361 --> 00:13:50,947
Jeg vil ikke såre dig.
Jeg lover.
269
00:13:58,004 --> 00:14:00,256
Nej, nej!
270
00:14:00,340 --> 00:14:01,557
Det er det.
271
00:14:09,249 --> 00:14:11,367
FBI!
Kom ud af bilen!
272
00:14:11,451 --> 00:14:13,336
Hænder! Hænder!
273
00:14:18,258 --> 00:14:20,076
Er du Irene
McFaddens datter?
274
00:14:20,160 --> 00:14:22,612
Ja, hvad--
Hvad sker der?
275
00:14:22,696 --> 00:14:24,513
Du tog din mors øretelefoner.
276
00:14:24,597 --> 00:14:26,449
Er du seriøs?
277
00:14:26,533 --> 00:14:30,987
De er bare øretelefoner.
Hvorfor ville hun ringe til FBI?
278
00:14:31,071 --> 00:14:32,972
Laver du mig?
279
00:14:39,713 --> 00:14:42,465
Jeg håber, du har det godt.
280
00:14:42,549 --> 00:14:47,903
Nu er et godt tidspunkt at tage en lille lur.
281
00:14:47,987 --> 00:14:52,108
OK.
Nu får du bare hvile...
282
00:14:55,028 --> 00:14:57,464
Og jeg kommer straks tilbage.
283
00:15:04,104 --> 00:15:05,004
Kom så folk.
284
00:15:05,372 --> 00:15:07,456
Jessup kommer ikke ligefrem til at blande sig.
285
00:15:07,540 --> 00:15:10,026
Lad os finde ham.
Nu.
286
00:15:18,084 --> 00:15:19,635
- Sir.
287
00:15:22,288 --> 00:15:24,040
- 911, hvad er din nødsituation?
288
00:15:24,124 --> 00:15:25,408
- Jeg har lige set en mand blive bortført.
289
00:15:25,492 --> 00:15:29,011
Du skal venligst sende
politiet lige nu.
290
00:15:29,095 --> 00:15:31,013
Hej, hvad sker der?
291
00:15:31,097 --> 00:15:32,214
- Han har krydset statsgrænser.
292
00:15:32,298 --> 00:15:33,616
Vi aflyttede et 911-opkald.
293
00:15:33,700 --> 00:15:35,151
Vidnet så nogen passe
294
00:15:35,235 --> 00:15:36,953
Jessups beskrivelse bortfører en mand.
295
00:15:37,037 --> 00:15:38,287
Du mener, han kidnappede en anden?
296
00:15:38,371 --> 00:15:40,371
- Hun har et billede.
Sender det til dig nu.
297
00:15:40,373 --> 00:15:42,558
Vi er på flyet om ti.
298
00:15:48,248 --> 00:15:51,133
{\an8}- Offerets navn er
Walter Quinn, 51.
299
00:15:51,217 --> 00:15:53,703
Enhver måde at forbinde ham på
til Jessup eller Irene McFadden?
300
00:15:53,787 --> 00:15:56,639
Ikke hvad vi kender til, men
Morales og Odell er på det.
301
00:15:56,723 --> 00:15:58,541
Denne adfærd giver ingen mening.
302
00:15:58,625 --> 00:16:00,176
Shane, ved du noget
om behandlingerne
303
00:16:00,260 --> 00:16:01,610
som Jessup havde ved Pit?
304
00:16:01,661 --> 00:16:03,212
Da jeg ankom,
de havde opgivet behandlingen.
305
00:16:03,296 --> 00:16:05,181
- Han var i iso.
- Hvorfor?
306
00:16:05,265 --> 00:16:07,149
Nå, åbenbart et par år
efter han kom til Pit,
307
00:16:07,233 --> 00:16:08,751
han fik et voldsomt udbrud.
308
00:16:08,835 --> 00:16:10,635
Knust rygsøjlen på en eller anden forsker.
309
00:16:10,637 --> 00:16:12,321
Ingen ønskede at arbejde med ham efter det.
310
00:16:12,405 --> 00:16:13,422
Mærkelig.
311
00:16:13,506 --> 00:16:15,625
Han virker som sådan et menneske.
312
00:16:15,709 --> 00:16:17,259
I filen stod der noget
313
00:16:17,277 --> 00:16:21,364
om, øh, fjernsyn
kognitiv overvågning.
314
00:16:21,448 --> 00:16:23,165
Hvad er det?
315
00:16:23,249 --> 00:16:25,134
Ja, det var bare
en undskyldning for at ignorere Jessup.
316
00:16:25,218 --> 00:16:27,218
Ingen af vagterne ønskede at gå i nærheden af ham,
317
00:16:27,253 --> 00:16:29,272
så de tager bare disse på
mærkelige pædagogiske videoer
318
00:16:29,356 --> 00:16:32,141
som han af en eller anden grund elskede,
og overlod ham bare til det.
319
00:16:32,225 --> 00:16:34,076
- Vent, hvorfor elskede han dem?
- Jeg ved det ikke.
320
00:16:34,160 --> 00:16:36,279
Jeg mener, jeg så ikke videoerne.
321
00:16:36,363 --> 00:16:39,048
De var ligesom de gamle PSA'er
de ville vise os i skolen
322
00:16:39,132 --> 00:16:40,449
om ikke at tage stoffer, der gjorde alle
323
00:16:40,533 --> 00:16:42,218
vil bare tage stoffer.
324
00:16:42,302 --> 00:16:45,655
Men ikke mig, åbenbart.
325
00:16:45,739 --> 00:16:48,791
Jeg ville aldrig tage stoffer.
326
00:16:48,875 --> 00:16:50,459
Så i årevis,
Jessups eneste forbindelse
327
00:16:50,543 --> 00:16:52,695
var disse videoer for omverdenen?
328
00:16:52,779 --> 00:16:53,763
- Det formoder jeg, ja.
- OK.
329
00:16:53,847 --> 00:16:55,164
Jeg har brug for at se dem.
330
00:16:55,248 --> 00:16:56,632
Nå, hvis de er på de analoge bånd,
331
00:16:56,716 --> 00:16:58,768
så er de begravet under
200 fod murbrokker lige nu.
332
00:16:58,852 --> 00:17:00,503
Nå, hold da op.
333
00:17:00,587 --> 00:17:03,639
Vi kan faktisk have noget andet.
334
00:17:03,723 --> 00:17:06,776
- Sender dig afspilningen nu.
335
00:17:06,860 --> 00:17:10,246
Han ville se videoerne og
de ville registrere hans reaktioner.
336
00:17:10,330 --> 00:17:12,715
Det var alt sammen en del af hans protokol.
337
00:17:12,799 --> 00:17:15,785
Er det sådan vi alle ser ud
når vi ser tv?
338
00:17:15,869 --> 00:17:18,120
Moral, midterste række, yderst til venstre.
339
00:17:18,204 --> 00:17:20,823
Kan du isolere den?
340
00:17:23,543 --> 00:17:24,694
Hvad siger han?
341
00:17:24,778 --> 00:17:27,763
Har du et fly, skat?
342
00:17:27,847 --> 00:17:30,132
Har du en forklaring, skat?
343
00:17:30,216 --> 00:17:31,801
"Jeg elsker Lucy?"
344
00:17:31,885 --> 00:17:34,136
Nej, jeg tror, han siger Johnny.
345
00:17:34,220 --> 00:17:36,539
"Lad mig være i fred."
346
00:17:36,623 --> 00:17:38,541
Kan vi gå tilbage til begyndelsen af videoen?
347
00:17:40,360 --> 00:17:43,379
Undskyld, vent.
Hvorfor satte du båndet på pause?
348
00:17:43,463 --> 00:17:45,414
Se på refleksionen på hans briller.
349
00:17:45,498 --> 00:17:48,184
Det er ord.
350
00:17:48,268 --> 00:17:49,685
Fin fangst.
351
00:17:49,769 --> 00:17:52,188
"Konfliktløsning."
352
00:17:52,272 --> 00:17:53,823
Hvad er det, UW?
353
00:17:53,907 --> 00:17:56,092
University of Wyoming.
354
00:17:56,176 --> 00:17:57,326
De lavede båndene.
355
00:17:57,410 --> 00:17:59,161
Morales, kontakt universitetet.
356
00:17:59,245 --> 00:18:00,429
Vi skal bruge en kopi af disse bånd.
357
00:18:00,513 --> 00:18:01,697
Intet behov.
358
00:18:01,781 --> 00:18:02,865
Det viser sig, at UW psykafdelingen
359
00:18:02,949 --> 00:18:04,700
lægger alle sine videoer online.
360
00:18:06,653 --> 00:18:09,705
- Du har noget at forklare, Johnny.
361
00:18:09,789 --> 00:18:11,440
- Lad mig være i fred.
362
00:18:11,524 --> 00:18:13,142
- Vi vil bare gerne forstå hvorfor
363
00:18:13,226 --> 00:18:16,145
du sårede den dreng i skolen i dag.
364
00:18:16,229 --> 00:18:17,713
- Jeg ved det ikke.
365
00:18:17,797 --> 00:18:20,483
Jeg bliver nogle gange vred, okay?
366
00:18:20,567 --> 00:18:23,586
Jeg får lyst til at såre folk
eller bryde ting.
367
00:18:23,670 --> 00:18:25,320
Det føles godt at slippe min vrede ud.
368
00:18:25,372 --> 00:18:27,972
Mand, kan du forestille dig
ser disse ting hele dagen,
369
00:18:27,974 --> 00:18:30,393
hver dag i ti år?
370
00:18:30,477 --> 00:18:32,228
Jeg ville nok også være psykopat.
371
00:18:32,312 --> 00:18:33,596
- Johnny.
372
00:18:33,680 --> 00:18:36,732
Men hvis vi ikke kan hjælpe dig,
måske en anden kan.
373
00:18:36,816 --> 00:18:39,266
Vent, den kvinde.
Morales, kan du holde pause med hende?
374
00:18:39,285 --> 00:18:41,221
- Accepter.
375
00:18:42,789 --> 00:18:44,507
Du tror ikke...
376
00:18:44,591 --> 00:18:46,309
Har vi et billede af den første bortførte,
377
00:18:46,393 --> 00:18:48,611
øh, Irene McFadden?
378
00:18:48,695 --> 00:18:52,348
Ja.
379
00:18:52,432 --> 00:18:53,849
Det er hende.
Hun er mor.
380
00:18:56,503 --> 00:18:58,688
Så den anden bortførte...
381
00:19:00,807 --> 00:19:03,459
Jessup bortfører
skuespillerne fra videoen.
382
00:19:03,543 --> 00:19:04,927
I årevis den eneste psykologiske stikkontakt
383
00:19:05,011 --> 00:19:06,929
Jessup har haft, den familie kan han
384
00:19:07,013 --> 00:19:08,931
projicere sin fantasi på, er denne.
385
00:19:09,015 --> 00:19:10,232
Så hvad han angår,
386
00:19:10,316 --> 00:19:11,916
disse skuespillere er hans rigtige familie.
387
00:19:11,918 --> 00:19:13,869
Tja, hvis det er sandt,
han går efter Johnny næste gang.
388
00:19:13,953 --> 00:19:16,806
Okay, hvordan finder vi ud af det
Johnnys rigtige navn?
389
00:19:16,890 --> 00:19:18,574
Hvordan gjorde Jessup?
390
00:19:18,658 --> 00:19:21,695
Hvad er chancerne?
391
00:19:23,563 --> 00:19:25,514
Ingen måde.
392
00:19:25,598 --> 00:19:26,849
Ny plan.
393
00:19:26,933 --> 00:19:29,518
Morales, find et sted til os
for Michael Brennan.
394
00:19:29,602 --> 00:19:30,786
På den.
395
00:19:33,606 --> 00:19:35,725
Han bor her sammen med sin far.
396
00:19:35,809 --> 00:19:36,559
Det ligner Michael Brennan
397
00:19:36,643 --> 00:19:38,861
holder en lille pause fra skuespillet.
398
00:19:38,945 --> 00:19:40,363
Uh, forbrydelsesbesiddelse,
399
00:19:40,447 --> 00:19:41,631
grov besiddelse med forsæt om at sælge,
400
00:19:41,715 --> 00:19:42,865
og offentlig vandladning.
401
00:19:42,949 --> 00:19:43,866
Sød.
402
00:19:43,950 --> 00:19:44,950
Børneskuespillere, mand.
403
00:19:45,018 --> 00:19:46,936
Mr. Brennan?
404
00:19:47,020 --> 00:19:48,371
Hvem spørger?
405
00:19:48,455 --> 00:19:49,789
Rebecca Henderson, FBI.
406
00:19:52,826 --> 00:19:54,543
Jeg har ventet dig.
407
00:19:54,627 --> 00:19:58,481
Nu har jeg sendt dig 87 breve
om de mobiltelefontårne.
408
00:19:58,565 --> 00:20:00,249
Du ved, de negative ioner
409
00:20:00,333 --> 00:20:03,419
i kobberrørene genlyder EMF'er.
410
00:20:03,503 --> 00:20:05,621
Dens signal blokerer pinealkirtlen,
411
00:20:05,705 --> 00:20:08,557
hvilket er sind-sjæl forbindelsen, selvfølgelig.
412
00:20:08,641 --> 00:20:09,558
Selvfølgelig.
Men vi er ikke her for at tale...
413
00:20:09,642 --> 00:20:12,295
Faktisk er det netop derfor, vi er her.
414
00:20:12,379 --> 00:20:13,896
De negative EMF'er.
415
00:20:13,980 --> 00:20:14,964
Negative ioner.
416
00:20:15,048 --> 00:20:16,232
Undskyld, de negative ioner.
417
00:20:16,316 --> 00:20:17,566
Okay, det er en meget alvorlig sag,
418
00:20:17,650 --> 00:20:20,269
og jeg er glad for, at du har gjort os opmærksom på det.
419
00:20:20,353 --> 00:20:21,971
Nå, jeg gør bare min pligt som borger.
420
00:20:22,055 --> 00:20:23,539
du ved,
Jeg prøvede at fortælle min søn...
421
00:20:23,623 --> 00:20:24,974
- Michael, ikke?
- Ja.
422
00:20:25,058 --> 00:20:26,909
Men han tror mig ikke.
423
00:20:26,993 --> 00:20:28,444
Er han hjemme i øjeblikket?
424
00:20:28,528 --> 00:20:30,713
Nej, han er aldrig hjemme.
425
00:20:30,797 --> 00:20:33,382
Han hænger bare ud med sine punk-venner.
426
00:20:33,466 --> 00:20:36,986
Se, det er ikke hans skyld.
427
00:20:37,070 --> 00:20:38,421
Det er 5G.
428
00:20:38,505 --> 00:20:39,505
Blødgør hjernen.
429
00:20:39,539 --> 00:20:40,856
Mm, ja, det glatter det ud.
430
00:20:40,940 --> 00:20:42,391
- Mm-hmm.
- Ja.
431
00:20:42,475 --> 00:20:44,775
Øh, kan du fortælle os det
hvor er Michael lige nu?
432
00:20:44,811 --> 00:20:48,030
Vi vil bare tale lidt fornuft til ham.
433
00:20:48,114 --> 00:20:49,865
Nå, jeg ville stå i gæld til dig.
434
00:20:49,949 --> 00:20:52,635
- Fantastisk.
- Nå.
435
00:21:06,433 --> 00:21:07,850
Hvem er derude?
436
00:21:07,934 --> 00:21:09,436
Politi!
437
00:21:15,909 --> 00:21:18,027
Michael Brennan?
438
00:21:22,949 --> 00:21:25,552
- Jessup?
- Jeg går ind.
439
00:21:25,919 --> 00:21:28,037
- På gulvet!
- FBI!
440
00:21:38,064 --> 00:21:39,849
Bliv nede!
441
00:21:39,933 --> 00:21:42,351
Hvor er Brennan?
442
00:21:42,435 --> 00:21:45,655
- Hvor er han?
- Jeg ved det ikke, mand!
443
00:21:45,739 --> 00:21:46,923
Brennan er på farten!
Jeg fik ham!
444
00:21:47,007 --> 00:21:48,724
Bex, vent!
445
00:21:57,517 --> 00:21:59,435
Hej, hej!
446
00:22:04,557 --> 00:22:06,575
Hej, bror.
447
00:22:06,659 --> 00:22:09,545
Jeg ledte efter dig.
448
00:22:09,629 --> 00:22:10,947
Har du brug for en tur?
449
00:22:57,677 --> 00:22:57,811
{\an8}.
450
00:22:57,844 --> 00:22:59,595
{\an8}- Vi leder overalt efter Jessups bil.
451
00:22:59,679 --> 00:23:01,797
Tag med Morales, se hvad hun kan finde.
452
00:23:01,881 --> 00:23:04,000
Gå derefter tilbage til
kommandocenter, omgruppere.
453
00:23:04,084 --> 00:23:05,735
Jeg indhenter dig
når de syr mig sammen.
454
00:23:05,819 --> 00:23:07,470
Vi har ikke tid til at omgruppere.
455
00:23:07,554 --> 00:23:09,005
Jessup har tre gidsler, og vi aner det ikke
456
00:23:09,089 --> 00:23:12,141
hvor han tager dem med.
Vi er på et ur lige nu.
457
00:23:12,225 --> 00:23:13,643
Vi er altid på et ur.
458
00:23:13,727 --> 00:23:16,512
Gå tilbage til kommandoen.
459
00:23:22,068 --> 00:23:24,453
Jeg har brug for at tale med nogen
hvem ved hvordan Jessup tænker.
460
00:23:24,537 --> 00:23:26,587
Hvem var den sidste terapeut, der talte med ham?
461
00:23:26,606 --> 00:23:29,492
Åh, det ville være den
han blev til en kringle.
462
00:23:29,576 --> 00:23:33,029
Har Dr. Pretzel et navn?
463
00:23:33,113 --> 00:23:34,897
Okay, hør,
464
00:23:34,981 --> 00:23:35,765
Jeg har haft det med alle
465
00:23:35,849 --> 00:23:37,466
at være så forbandet tilbageholdende her omkring.
466
00:23:37,550 --> 00:23:39,035
I kan have jeres hemmeligheder.
Det er fint.
467
00:23:39,119 --> 00:23:40,436
Du kan spille dine små spil.
468
00:23:40,520 --> 00:23:42,520
Virkeligheden er
Jessup har tre fanger.
469
00:23:42,555 --> 00:23:44,040
Hvis vi ikke finder dem, dør de.
470
00:23:44,124 --> 00:23:48,544
Hør, jeg har aldrig mødt fyren,
men jeg hørte hans navn.
471
00:23:48,628 --> 00:23:49,979
Dr. Lansing.
472
00:23:50,063 --> 00:23:51,080
Er du sikker?
473
00:23:51,164 --> 00:23:52,515
Alle vagterne hørte historien.
474
00:23:52,599 --> 00:23:55,484
- Ja, jeg er...
- Jeg er sikker.
475
00:23:55,568 --> 00:23:58,588
Okay, lad os tage en lille ekskursion.
476
00:23:58,672 --> 00:23:59,689
Noget fortæller mig
477
00:23:59,773 --> 00:24:00,389
du planlægger ikke
på at fortælle Hassani om dette.
478
00:24:00,473 --> 00:24:04,193
Og ødelægge hans sygeorlov?
479
00:24:04,277 --> 00:24:05,528
Nå, slog knægten ham først?
480
00:24:05,612 --> 00:24:06,829
Tak.
481
00:24:06,913 --> 00:24:08,831
Nå, du ved, det er selvforsvar.
482
00:24:08,915 --> 00:24:10,466
Det vil jeg selvfølgelig ikke sige til ham.
483
00:24:15,722 --> 00:24:18,541
Ja, det skal jeg have
at ringe tilbage til dig.
484
00:24:18,625 --> 00:24:20,176
Fortæl børnene, at jeg savner dem.
Elsker dig.
485
00:24:20,260 --> 00:24:22,578
Farvel.
486
00:24:30,670 --> 00:24:33,222
Altså andet end den overhængende fare
487
00:24:33,306 --> 00:24:37,960
fra undslupne psykopater, alt i orden?
488
00:24:38,044 --> 00:24:38,961
Hvis jeg spørger dig om noget,
489
00:24:39,045 --> 00:24:42,031
kan du love ikke at gentage det for nogen?
490
00:24:42,115 --> 00:24:43,966
Uh, selvfølgelig.
491
00:24:48,922 --> 00:24:51,907
Har du nogensinde set denne fange i Pit?
492
00:24:51,991 --> 00:24:55,044
Nej, det tror jeg ikke.
Hvem er det?
493
00:24:55,128 --> 00:24:57,513
Han hedder Eli Johnson.
494
00:24:57,597 --> 00:24:59,548
Eli Johnson?
495
00:24:59,632 --> 00:25:00,883
Jeg har aldrig hørt om ham.
496
00:25:00,967 --> 00:25:03,085
Var han en du, øh, du lagde væk?
497
00:25:03,169 --> 00:25:06,022
Det er ham, du Nancy Drew havde.
Din vens far, ikke?
498
00:25:06,106 --> 00:25:07,990
- Ja.
- Tror du, han var i Pit?
499
00:25:08,074 --> 00:25:09,859
Jeg ved, at han blev overført et sted,
500
00:25:09,943 --> 00:25:11,627
men jeg kan ikke finde ud af hvor.
501
00:25:11,711 --> 00:25:12,962
Hvorfor spørger du ikke din ven?
502
00:25:13,046 --> 00:25:14,664
Jeg mener, hvis hendes far var det
overført et lovligt sted,
503
00:25:14,748 --> 00:25:16,799
- hun ville vide det, ikke?
- Det kan jeg ikke.
504
00:25:16,883 --> 00:25:18,134
Hvorfor ikke?
505
00:25:18,218 --> 00:25:21,137
Han dræbte hende.
506
00:25:21,221 --> 00:25:22,972
Jeg er så ked af det.
507
00:25:23,056 --> 00:25:24,674
Jeg mente ikke at være--
508
00:25:24,758 --> 00:25:26,909
Det er okay.
509
00:25:26,993 --> 00:25:28,695
Det er okay.
510
00:25:30,663 --> 00:25:32,281
Den nat jeg sov hos Naomi,
511
00:25:32,365 --> 00:25:33,683
da jeg brød ind i hendes fars garage
512
00:25:33,767 --> 00:25:37,820
og jeg fandt rebet, han fandt mig.
513
00:25:37,904 --> 00:25:38,888
Hov.
514
00:25:38,972 --> 00:25:41,824
Jeg ved ikke, om han hørte det
mine fodspor eller hvad,
515
00:25:41,908 --> 00:25:43,859
men da han tændte det lys, jeg bare--
516
00:25:43,943 --> 00:25:44,844
Jeg løb lige.
517
00:25:44,878 --> 00:25:46,762
Og jeg tog hjem, og jeg vækkede min far,
518
00:25:46,846 --> 00:25:47,830
og da politiet nåede frem til huset,
519
00:25:47,914 --> 00:25:49,198
der var en pause,
520
00:25:49,282 --> 00:25:50,199
og, øh...
521
00:25:53,019 --> 00:25:55,638
Han dræbte hende, da de brød døren ned.
522
00:25:58,391 --> 00:26:02,078
Øhm der står...
Den siger, at vi er her.
523
00:26:15,809 --> 00:26:18,011
Jeg tænkte på hvornår du måske dukker op.
524
00:26:20,847 --> 00:26:22,598
I to skal være fra basen.
525
00:26:22,682 --> 00:26:24,300
FBI, faktisk.
526
00:26:24,384 --> 00:26:27,803
Fængselsspecialist,
D-blok.
527
00:26:27,887 --> 00:26:31,207
- Har du noget imod, hvis jeg sætter mig?
- Venligst.
528
00:26:31,291 --> 00:26:33,643
Dr. Lansing, håbede jeg
at du kan kaste lidt lys
529
00:26:33,727 --> 00:26:36,646
på en tidligere patient, Clayton Jessup.
530
00:26:39,132 --> 00:26:41,083
Du var den sidste terapeut
at tale med ham.
531
00:26:41,167 --> 00:26:44,921
Og han var den sidste, der så mig stå.
532
00:26:45,005 --> 00:26:47,356
Hvad kan du fortælle os om behandlingerne?
533
00:26:47,440 --> 00:26:48,824
Jeg var tæt på.
534
00:26:48,908 --> 00:26:52,094
Han blev bedre.
Det var han.
535
00:26:52,178 --> 00:26:53,896
Hvis jeg bare havde haft
lidt mere tid med ham,
536
00:26:53,980 --> 00:26:55,998
det kunne have været
et karrieredefinerende gennembrud.
537
00:26:56,082 --> 00:26:57,751
Hvad gik galt?
538
00:26:59,185 --> 00:27:00,954
En af jer.
539
00:27:02,255 --> 00:27:03,739
Det var ikke Claytons skyld.
540
00:27:03,823 --> 00:27:06,309
Han bevægede sig for at omfavne mig.
541
00:27:06,393 --> 00:27:09,211
Guard blev forskrækket, trak sin sidearm.
542
00:27:09,295 --> 00:27:13,983
Clayton mistede besindelsen,
greb mig for hårdt, og--
543
00:27:14,067 --> 00:27:15,035
Nå.
544
00:27:16,469 --> 00:27:18,838
Jeg er virkelig ked af det.
545
00:27:25,945 --> 00:27:28,164
Sir, hvordan har din arm det?
546
00:27:28,248 --> 00:27:30,266
Lægerne siger, at jeg vil leve.
547
00:27:30,350 --> 00:27:31,867
Hvor er agent Henderson?
548
00:27:31,951 --> 00:27:34,988
Øh, hun har ikke meldt tilbage endnu, sir.
549
00:27:36,289 --> 00:27:39,775
Jeg har brug for placeringen på et køretøj.
550
00:27:39,859 --> 00:27:41,744
Se, jeg forstår, at det er et stykke tid siden,
551
00:27:41,828 --> 00:27:44,714
men kender du noget sted den Jessup
552
00:27:44,798 --> 00:27:46,115
måske gemmer sig?
553
00:27:46,199 --> 00:27:49,151
Et sted, der føles som et hjem for ham?
554
00:27:49,235 --> 00:27:52,755
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe,
Agent Henderson,
555
00:27:52,839 --> 00:27:54,924
men Clayton er ikke mit problem længere.
556
00:27:55,008 --> 00:27:58,894
Han har ikke været mit problem
siden den dag han brækkede min ryg.
557
00:27:58,978 --> 00:28:01,464
Nu ville jeg genoptage vores sessioner
558
00:28:01,548 --> 00:28:03,032
da jeg var frisk nok til at arbejde igen,
559
00:28:03,116 --> 00:28:04,400
men kræfterne ville ikke tillade det.
560
00:28:04,484 --> 00:28:07,169
Hvilke kræfter er der?
Hvem rapporterede du til?
561
00:28:09,889 --> 00:28:12,041
Jeg ved, at der var andre mennesker
ansvarlig dengang.
562
00:28:12,125 --> 00:28:13,342
Vi prøver bare at
forstå hvordan det hele fungerede.
563
00:28:13,426 --> 00:28:14,910
Selvfølgelig.
564
00:28:14,994 --> 00:28:17,113
Men ærlig talt, jeg ved det ikke
hvor meget jeg kan hjælpe.
565
00:28:17,197 --> 00:28:19,081
Det er år siden
Jeg har været dernede.
566
00:28:19,165 --> 00:28:21,284
Og det burde jeg virkelig ikke
fortælle dig noget af dette.
567
00:28:23,570 --> 00:28:27,089
Um, Bex, det er Hassani.
568
00:28:29,943 --> 00:28:32,795
Dr. Lansing, jeg forstår din
modvilje mod at tale om dette,
569
00:28:32,879 --> 00:28:34,463
men for at kunne udføre mit arbejde,
570
00:28:34,547 --> 00:28:37,300
Jeg er nødt til at forstå, hvad der var
gjort til de indsatte i Pit.
571
00:28:37,384 --> 00:28:38,834
Mine hænder er bundet.
572
00:28:38,918 --> 00:28:40,436
Jeg håber virkelig, du finder ham hurtigt.
573
00:28:40,520 --> 00:28:41,837
det gør jeg.
574
00:28:41,921 --> 00:28:44,807
Men det er sent, og jeg er meget træt.
575
00:28:48,428 --> 00:28:49,478
Doktor, jeg er ked af det.
576
00:28:49,562 --> 00:28:51,914
Det er bare du er den første person
577
00:28:51,998 --> 00:28:55,217
involveret i Pit, der kan
giv mig nogle rigtige svar.
578
00:28:55,301 --> 00:28:59,221
Min kære, forstår du ikke?
579
00:28:59,305 --> 00:29:02,358
Der er ingen svar i Pit.
580
00:29:02,442 --> 00:29:04,794
Kun flere spørgsmål.
581
00:29:25,999 --> 00:29:28,884
- Please!
582
00:29:39,212 --> 00:29:41,264
OK.
Hvad med terapivideoerne?
583
00:29:41,348 --> 00:29:43,866
Hvorfor viste du Jessup
alle de gamle PSA'er?
584
00:29:43,950 --> 00:29:47,336
De videoer blev lavet
specielt til Clayton.
585
00:29:47,420 --> 00:29:49,972
Jeg har selv produceret dem gennem en bevilling
586
00:29:50,056 --> 00:29:51,140
fra University of Wyoming,
587
00:29:51,224 --> 00:29:54,110
der distribuerede dem til skolerne
i hele staten.
588
00:29:54,194 --> 00:29:56,045
Har du selv lavet videoerne?
589
00:29:56,129 --> 00:29:58,547
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Nu tak.
590
00:29:58,631 --> 00:30:00,316
Hvor har du lavet dem?
591
00:30:03,303 --> 00:30:07,023
Her?
Har du filmet dem her?
592
00:30:07,107 --> 00:30:10,359
Jessup er i dette hus, ikke?
593
00:30:10,443 --> 00:30:12,094
Vi vil bare gerne forstå
594
00:30:12,178 --> 00:30:14,196
hvorfor sårede du den dreng i skolen i dag.
595
00:30:14,280 --> 00:30:16,332
- jeg--
- Jeg ved det ikke.
596
00:30:16,416 --> 00:30:18,985
Jeg bliver bare sur nogle gange.
597
00:30:36,236 --> 00:30:36,936
Hvor er han?
598
00:30:37,704 --> 00:30:39,188
Du skal af sted.
599
00:30:39,272 --> 00:30:40,990
Jeg lovede ham, at jeg ville
få dig ud herfra hurtigt.
600
00:30:41,074 --> 00:30:42,625
Hvis han fornemmer du er på ham,
han vil dræbe de andre.
601
00:30:42,709 --> 00:30:43,593
Han kommer til at dræbe dem alligevel.
602
00:30:43,677 --> 00:30:45,061
Nej tak!
603
00:30:45,145 --> 00:30:46,062
Du kender ham ikke som jeg gør.
604
00:30:46,146 --> 00:30:48,864
- Jeg kan tale ham igennem det her.
- Ikke en chance.
605
00:30:48,948 --> 00:30:50,199
Han stoler på mig.
606
00:30:50,283 --> 00:30:51,300
Se, hvis du vil hjælpe,
dig og din ven
607
00:30:51,384 --> 00:30:53,936
skal væk herfra nu
og lad mig gøre mit arbejde.
608
00:30:56,256 --> 00:30:57,907
Shane?
609
00:31:04,297 --> 00:31:07,483
Venligst, jeg beder dig.
610
00:32:11,364 --> 00:32:15,084
Hvis du går nu,
Jeg kan redde dem.
611
00:32:15,168 --> 00:32:16,970
Hvor fører denne dør hen?
612
00:32:41,161 --> 00:32:43,179
Dr. Lansing, du har brug for
at komme ud af huset, okay?
613
00:32:43,263 --> 00:32:45,014
Han vil ikke såre mig.
614
00:32:45,098 --> 00:32:46,749
Vent, nej!
Ingen!
615
00:33:14,694 --> 00:33:17,013
Kom nu.
616
00:33:38,585 --> 00:33:40,569
Shane, Shane.
617
00:33:40,653 --> 00:33:44,106
Kom nu, kom nu.
618
00:33:44,190 --> 00:33:45,775
Træk vejret, træk vejret, træk vejret.
619
00:33:48,561 --> 00:33:50,513
- Jeg skal have dem ud herfra.
- Ja.
620
00:34:00,273 --> 00:34:01,691
Læg ham ned, Clayton.
621
00:34:01,775 --> 00:34:03,826
Nej.
622
00:34:03,910 --> 00:34:07,763
Han sagde--
Han sagde, at det var sikkert her.
623
00:34:07,847 --> 00:34:10,466
Han sagde, at det var sikkert for min familie.
624
00:34:10,550 --> 00:34:11,567
OK.
625
00:34:11,651 --> 00:34:13,402
Clayton, hør venligst.
626
00:34:13,486 --> 00:34:15,271
Du er meget dårlig.
Du løj for mig.
627
00:34:18,458 --> 00:34:21,677
Jeg ville bare have min familie samlet.
628
00:34:21,761 --> 00:34:23,145
De er alle sammen.
629
00:34:23,229 --> 00:34:25,247
Jeg vil lægge pistolen væk, okay?
630
00:34:25,331 --> 00:34:27,316
Vil bare lægge det her væk.
631
00:34:27,400 --> 00:34:28,484
Jeg forstår det.
632
00:34:28,568 --> 00:34:29,819
Du ville bare elskes, ikke?
633
00:34:29,903 --> 00:34:32,121
- Ja.
- At føle sig vigtig?
634
00:34:32,205 --> 00:34:33,456
Clayton, er det rigtigt?
635
00:34:33,540 --> 00:34:36,225
Ja, ja.
636
00:34:36,309 --> 00:34:37,393
Jeg forstår.
637
00:34:37,477 --> 00:34:39,695
- Ja.
- Nu kan jeg ikke.
638
00:34:39,779 --> 00:34:41,697
Nu er jeg helt alene igen.
639
00:34:41,781 --> 00:34:42,881
Nej, det er ikke sandt.
640
00:34:42,916 --> 00:34:43,866
Det er meget rigtigt.
641
00:34:43,950 --> 00:34:46,702
Nej, det er ikke sandt.
642
00:34:46,786 --> 00:34:48,771
Vil du vide hvorfor?
643
00:34:48,855 --> 00:34:52,308
Fordi jeg kender en, der
elsker dig så meget,
644
00:34:52,392 --> 00:34:54,810
der synes du er utrolig vigtig.
645
00:34:56,496 --> 00:34:58,314
WHO?
646
00:34:58,398 --> 00:35:01,717
Dr. Lansing.
Han elsker dig.
647
00:35:01,801 --> 00:35:04,720
Nej.
648
00:35:04,804 --> 00:35:06,322
Gæt dog hvad, Clayton?
649
00:35:06,406 --> 00:35:08,791
Hvis du sårer ham, kan han ikke elske dig længere.
650
00:35:08,875 --> 00:35:11,127
Han tænker på dig som en søn.
651
00:35:11,211 --> 00:35:12,161
Hvorfor gør du det her?
652
00:35:12,245 --> 00:35:13,162
Selv efter du sårede ham,
653
00:35:13,246 --> 00:35:16,332
han prøvede så, så hårdt
at komme tilbage og se dig.
654
00:35:16,416 --> 00:35:18,634
Så vigtig synes han du er.
655
00:35:18,718 --> 00:35:21,170
Vil du lægge ham ned?
656
00:35:21,254 --> 00:35:22,738
Lad os lade ham gå.
Vil du lade ham gå?
657
00:35:22,822 --> 00:35:25,741
Ja, ja.
658
00:35:28,328 --> 00:35:29,929
Men nu kan jeg ikke.
659
00:35:37,537 --> 00:35:39,087
Clayton, lad være.
660
00:35:39,205 --> 00:35:41,505
Gør ikke dr. Lansing ondt.
Han elsker dig så højt.
661
00:35:41,574 --> 00:35:44,327
Det gør han ikke.
Han--han er en--han løj for mig.
662
00:35:44,411 --> 00:35:45,661
Ingen.
663
00:35:45,745 --> 00:35:46,762
- Åh!
- Han løj for mig.
664
00:35:46,846 --> 00:35:48,197
- Du er en løgner!
- Nej.
665
00:35:48,281 --> 00:35:49,765
Han er en løgner.
666
00:35:49,849 --> 00:35:50,933
I lyver alle sammen!
667
00:35:51,017 --> 00:35:53,336
Ingen lyver, Clayton.
Jeg lover.
668
00:35:53,420 --> 00:35:54,503
Du er meget dårlig.
669
00:35:54,587 --> 00:35:56,439
- Lad os lade ham gå, okay?
- Nej.
670
00:35:56,523 --> 00:35:58,407
- Du er en meget dårlig mand.
- Åh, åv, åv, åv!
671
00:35:58,491 --> 00:35:59,842
I benet denne gang.
672
00:36:02,762 --> 00:36:04,547
Bliv nede, bliv nede.
673
00:36:04,631 --> 00:36:05,781
- Rřr dig ikke.
- Mine ben!
674
00:36:05,799 --> 00:36:07,783
Bliv på jorden.
675
00:36:15,442 --> 00:36:19,562
Irene, Walter og Michael
vil alle være i orden.
676
00:36:19,646 --> 00:36:20,763
Åh-åh.
677
00:36:20,847 --> 00:36:22,932
Røvtyggende indkommende.
678
00:36:23,016 --> 00:36:24,567
Får du tjekket dig selv ud?
679
00:36:24,651 --> 00:36:25,668
Alt godt.
680
00:36:25,752 --> 00:36:26,569
Hej, Hassani, hør.
Jeg er ked af det.
681
00:36:26,653 --> 00:36:27,903
Vi skulle have fortalt dig, at vi var--
682
00:36:27,987 --> 00:36:29,939
Spørgsmål.
683
00:36:30,023 --> 00:36:32,375
Er du sulten?
684
00:36:32,459 --> 00:36:36,279
Der skal være et sted her, der stadig er åbent.
685
00:36:36,363 --> 00:36:38,681
Jeg kender et sted.
686
00:36:42,602 --> 00:36:44,820
Yo, hej.
687
00:36:44,904 --> 00:36:46,422
Alle: Hej!
688
00:36:46,506 --> 00:36:47,606
- Har det stadig.
- Dejligt.
689
00:36:47,640 --> 00:36:48,824
All-state, tre år i træk.
690
00:36:48,908 --> 00:36:50,158
Go Grævlinger!
691
00:36:51,711 --> 00:36:53,596
Apropos at gå.
692
00:36:53,680 --> 00:36:55,298
Tager du den med på toilettet?
693
00:36:59,919 --> 00:37:03,406
Vild dag, ikke?
694
00:37:03,490 --> 00:37:05,942
Jeg kan ikke få dig til at stikke af
uden mig sådan.
695
00:37:06,026 --> 00:37:10,430
Tillid går begge veje.
696
00:37:12,532 --> 00:37:13,916
Vi trak en anden vagt ud af murbrokkerne
697
00:37:14,000 --> 00:37:16,586
i morges, død.
698
00:37:16,670 --> 00:37:17,987
Han var udstationeret tæt på, hvor vi tror
699
00:37:18,071 --> 00:37:20,723
eksplosionen opstod.
700
00:37:20,807 --> 00:37:24,427
Jeg fik et laboratorium til at analysere hans krop for C-4.
701
00:37:24,511 --> 00:37:25,528
Kom positivt tilbage.
702
00:37:25,612 --> 00:37:27,463
Du fortalte mig eksplosionen
kom fra en gaslækage.
703
00:37:27,547 --> 00:37:29,332
Jeg fortalte dig, hvad AG fortalte mig.
704
00:37:29,416 --> 00:37:32,768
Jeg ved ikke, hvad der skete, men
Jeg ved, det ikke var et uheld.
705
00:37:32,852 --> 00:37:34,670
OK, hvorfor ville AG sige det så?
706
00:37:34,754 --> 00:37:37,640
Den eneste grund til nogen
opfinder en frygtelig løgn
707
00:37:37,724 --> 00:37:40,309
er at dække over en endnu værre sandhed.
708
00:37:44,798 --> 00:37:46,882
- Bex, jeg skal vise dig noget.
709
00:37:58,978 --> 00:38:01,631
Har du bragt ham hertil?
710
00:38:01,715 --> 00:38:03,365
Jeg vidste, du ikke ville være tilfreds
711
00:38:03,416 --> 00:38:05,835
indtil du så Johnson med dine egne øjne.
712
00:38:27,140 --> 00:38:29,058
Rebecca?
713
00:38:29,142 --> 00:38:34,063
Hvilken overraskelse.
714
00:38:34,147 --> 00:38:37,066
Jeg har ikke set dig siden...
715
00:38:37,150 --> 00:38:39,902
Nå--
I lang tid.
716
00:38:39,986 --> 00:38:42,705
Åh, gud, du er vokset.
717
00:38:47,994 --> 00:38:50,613
De sagde, du blev overført fra Sussex.
718
00:38:50,697 --> 00:38:52,348
Hvor flyttede de dig hen?
719
00:38:52,432 --> 00:38:54,417
Åh, et bur er et bur er et bur.
720
00:38:55,535 --> 00:38:56,419
Det er lige meget, hvor du placerer det.
721
00:38:56,503 --> 00:38:57,637
Du ville blive overrasket.
722
00:38:59,973 --> 00:39:03,693
Jeg anmodede om flytning til Wallens Ridge.
723
00:39:03,777 --> 00:39:06,696
Jeg ville være tættere på min datter.
724
00:39:10,216 --> 00:39:11,701
Bliv ikke for komfortabel.
725
00:39:11,785 --> 00:39:13,836
Jeg får dig overført
tilbage til Sussex om en uge.
726
00:39:13,920 --> 00:39:15,404
Tror du, de ville lade dig stadig være agent
727
00:39:15,488 --> 00:39:18,608
hvis de kendte sandheden?
728
00:39:18,692 --> 00:39:23,846
Hvis din ven agent Odell ikke havde begravet den?
729
00:39:23,930 --> 00:39:27,416
Han ved sandheden om hvad
skete virkelig den nat.
730
00:39:27,500 --> 00:39:31,988
Eller fortalte han dig det ikke?
731
00:39:32,072 --> 00:39:34,724
Da du var i Quantico,
732
00:39:34,808 --> 00:39:37,927
det var ham, der interviewede
mig for din sikkerhedsgodkendelse,
733
00:39:38,011 --> 00:39:40,830
og jeg fortalte ham alt.
734
00:39:40,914 --> 00:39:44,000
Hvad du sagde til politiet,
til alle efterforskerne,
735
00:39:44,084 --> 00:39:46,902
til din far.
736
00:39:46,986 --> 00:39:49,472
Det var løgn.
737
00:39:49,556 --> 00:39:54,610
Du sagde, du gik ned i min garage alene.
738
00:39:54,694 --> 00:39:58,881
Men du tog min datter med dig.
739
00:39:58,965 --> 00:40:01,450
Du overbeviste Naomi
740
00:40:01,534 --> 00:40:03,853
at gå gennem mine personlige ejendele,
741
00:40:03,937 --> 00:40:07,189
hvilket hun aldrig ville have gjort alene.
742
00:40:07,273 --> 00:40:09,525
Hun var en god pige.
743
00:40:12,012 --> 00:40:17,767
Og nu tror verden, at du er en helt.
744
00:40:17,851 --> 00:40:21,203
Men du og jeg kender begge sandheden.
745
00:40:21,287 --> 00:40:24,507
Du er bare pigen, der stak af.
746
00:40:24,591 --> 00:40:29,011
Og efterlod sin veninde.
747
00:40:29,095 --> 00:40:32,949
Og du er bare en sociopat
der dræbte sin egen datter.
748
00:40:44,144 --> 00:40:46,162
Hej.
749
00:40:46,246 --> 00:40:48,898
Er du okay?
750
00:40:48,982 --> 00:40:51,067
Du vidste det, og du dækkede for mig.
751
00:40:54,888 --> 00:40:57,206
Du var kun et barn, da det skete,
752
00:40:57,290 --> 00:41:01,677
men lyver for politiet
ville have diskvalificeret dig
753
00:41:01,761 --> 00:41:03,961
fra Bureauet, og jeg kendte den slags agent
754
00:41:03,963 --> 00:41:06,616
du ville lave en dag.
755
00:41:06,700 --> 00:41:09,100
Hvorfor fortalte du mig det ikke
at du kendte sandheden?
756
00:41:09,169 --> 00:41:12,555
Fordi det var din historie.
757
00:41:12,639 --> 00:41:13,956
Og jeg tænkte, om du nogensinde ville have mig til at vide det
758
00:41:14,040 --> 00:41:16,626
du ville selv fortælle mig det en dag
da du var klar.
759
00:41:19,679 --> 00:41:22,865
Jeg er ked af det.
760
00:41:22,949 --> 00:41:25,234
For hvordan det endte.
761
00:41:25,318 --> 00:41:27,703
Nej.
762
00:41:27,787 --> 00:41:30,690
Nej, du lavede det rigtige opkald.
763
00:41:33,827 --> 00:41:35,244
- Hvad har du?
- Du havde ret.
764
00:41:35,328 --> 00:41:37,079
Ti minutter før eksplosionen,
den digitale firewall
765
00:41:37,163 --> 00:41:38,714
i fængslet blev brudt.
766
00:41:38,798 --> 00:41:40,650
Tusind terabyte krypterede data
767
00:41:40,734 --> 00:41:41,717
blev fjernet fra serveren.
768
00:41:41,801 --> 00:41:42,919
Kan du bekræfte en placering?
769
00:41:43,003 --> 00:41:45,588
- Overtrædelsen skete
på Oliver Odells kontor.
770
00:41:45,672 --> 00:41:47,122
Han vidste, at eksplosionen var på vej.
771
00:41:47,140 --> 00:41:48,724
Jeg har brug for, at du sender mig
alt, hvad bureauet har
772
00:41:48,808 --> 00:41:50,893
- på ham med det samme.
- Jeg er i gang.
773
00:41:50,977 --> 00:41:53,580
Gør det stille og roligt.