1 00:00:50,677 --> 00:00:53,795 Đứng và giao hàng! 2 00:01:37,036 --> 00:01:39,794 Highway Rat là một kẻ xấu. 3 00:01:39,795 --> 00:01:42,834 Highway Rat là một con thú. 4 00:01:44,153 --> 00:01:47,350 Anh ấy đã lấy những gì anh ấy muốn và ăn những gì anh ta lấy. 5 00:01:47,351 --> 00:01:50,190 Cuộc đời ông là một bữa tiệc dài. 6 00:01:53,228 --> 00:01:56,347 Đây! 7 00:02:21,536 --> 00:02:23,694 Răng của anh ấy sắc và vàng. 8 00:02:23,695 --> 00:02:26,093 Cách cư xử của anh ấy thật thô lỗ... 9 00:02:26,094 --> 00:02:28,252 ..và thô lỗ. 10 00:02:44,525 --> 00:02:48,603 Và Highway Rat đã đi cưỡi - cưỡi, cưỡi! 11 00:02:48,604 --> 00:02:53,282 Đi dọc theo đường cao tốc - và ăn trộm đồ ăn của du khách 12 00:04:21,242 --> 00:04:23,840 Một con thỏ nhảy nhót dọc đường, 13 00:04:23,841 --> 00:04:26,399 sau đó dừng lại với bàn chân của cô ấy trong không khí. 14 00:04:26,400 --> 00:04:30,877 Vì đã chặn đường cô ấy Highway Rat, người đã kêu lên... 15 00:04:30,878 --> 00:04:32,957 Ai đến đó? 16 00:04:39,873 --> 00:04:42,471 Đưa cho tôi bánh ngọt và bánh pudding của bạn. 17 00:04:42,472 --> 00:04:45,429 Bánh pudding? KHÔNG! 18 00:04:45,430 --> 00:04:49,389 Hãy cho tôi sô cô la và bánh ngọt của bạn! 19 00:04:53,067 --> 00:04:54,946 Tạm biệt! 20 00:04:58,185 --> 00:04:59,903 Vì tôi là... 21 00:04:59,904 --> 00:05:03,182 - chuột trên đường cao tốc! 22 00:05:03,183 --> 00:05:05,541 Đường cao tốc! 23 00:05:05,542 --> 00:05:07,781 - Đường cao tốc! 24 00:05:08,940 --> 00:05:10,659 Đúng! 25 00:05:12,219 --> 00:05:16,016 Vâng, tôi là con chuột trên đường cao tốc! 26 00:05:16,017 --> 00:05:19,175 Và bất cứ điều gì tôi muốn, tôi lấy. 27 00:05:19,176 --> 00:05:22,135 - Tôi không có bánh... - Thỏ trả lời. 28 00:05:23,254 --> 00:05:26,732 - Tôi chỉ có một bó... cỏ ba lá. 29 00:05:30,250 --> 00:05:34,007 Highway Rat đưa ra một cái nhìn khinh bỉ. Nhưng anh đã ra lệnh... 30 00:05:34,008 --> 00:05:35,567 Ồ, đưa nó đây! 31 00:05:35,568 --> 00:05:36,927 Đây! 32 00:05:41,845 --> 00:05:45,602 Cỏ ba lá này chắc chắn là vô vị. 33 00:05:45,603 --> 00:05:48,602 Cây cỏ ba lá này thật buồn tẻ! 34 00:05:52,281 --> 00:05:58,517 Nhưng tôi là con chuột trên đường cao tốc và chiếc cỏ ba lá này thuộc về tôi! 35 00:06:43,418 --> 00:06:45,657 Bánh bao? Hoặc bánh quy? 36 00:06:48,735 --> 00:06:51,612 Một con sóc lao tới dọc đường, 37 00:06:51,613 --> 00:06:53,811 rồi dừng lại với một cái rùng mình và rùng mình. 38 00:06:58,570 --> 00:07:02,048 Để kiềm chế con ngựa của mình là Highway Rat, kẻ đã sấm sét... 39 00:07:02,049 --> 00:07:05,646 Đứng và... 40 00:07:05,647 --> 00:07:07,326 Đứng và giao hàng! 41 00:07:11,405 --> 00:07:14,563 Hãy cho tôi bánh bao và bánh quy của bạn! 42 00:07:19,201 --> 00:07:21,680 Đưa tôi sô-cô-la Eclairs của bạn! 43 00:07:24,639 --> 00:07:27,796 Vì tôi là con chuột trên đường cao tốc. 44 00:07:27,797 --> 00:07:29,316 Đường cao tốc! 45 00:07:29,317 --> 00:07:31,676 Đường cao tốc! 46 00:07:33,195 --> 00:07:39,711 Vâng, tôi là con chuột trên đường cao tốc và tên trộm chuột không bao giờ chia sẻ! 47 00:07:41,591 --> 00:07:44,828 - Tôi... tôi không có bánh bao... - Sóc trả lời. 48 00:07:44,829 --> 00:07:47,788 - Tôi chỉ có một bao hạt. - Quả hạch? 49 00:08:06,660 --> 00:08:09,378 Tên cướp giật lấy bao tải và gầm gừ... 50 00:08:09,379 --> 00:08:11,938 Tôi sẽ không có nếu hoặc nhưng. 51 00:08:13,137 --> 00:08:16,216 Những hạt này có lẽ đã bị thối. 52 00:08:18,055 --> 00:08:20,812 Ồ, những loại hạt này cứng hết mức có thể! 53 00:08:32,688 --> 00:08:38,685 Nhưng tôi là con chuột trên đường cao tốc và những hạt này thuộc về tôi! 54 00:09:27,743 --> 00:09:31,740 Có vài con kiến bò dọc đường... 55 00:09:31,741 --> 00:09:34,740 Sau đó dừng lại bằng một cú lộn nhào. 56 00:09:40,457 --> 00:09:45,494 Để nhe răng là Đường cao tốc Chuột, kẻ đã gầm lên chói tai... 57 00:09:45,495 --> 00:09:47,453 Dừng lại! 58 00:09:49,253 --> 00:09:52,091 Đưa cho tôi của bạn kẹo và kẹo của bạn. 59 00:09:53,171 --> 00:09:56,410 Đưa cho tôi kẹo bơ cứng và kẹo nhai của bạn! 60 00:10:00,208 --> 00:10:03,447 Vì tôi là con chuột trên đường cao tốc! 61 00:10:05,726 --> 00:10:07,484 Đường cao tốc! 62 00:10:09,004 --> 00:10:10,843 Đường cao tốc! 63 00:10:22,518 --> 00:10:30,515 Vâng, tôi là con chuột trên đường cao tốc và không ai dám từ chối. 64 00:10:31,034 --> 00:10:33,911 - Chúng tôi không có đồ ngọt! - Đàn kiến ​​trả lời. 65 00:10:33,912 --> 00:10:37,550 Chúng ta chỉ có chiếc lá xanh tươi đẹp này. 66 00:10:37,551 --> 00:10:43,547 - Ồ, không, bạn không! Không còn nữa! - Tên trộm đường cao tốc tuyên bố. 67 00:10:43,548 --> 00:10:49,946 Lá này rất khó chịu và đắng. Chiếc lá này mỏng nhất có thể. 68 00:10:53,704 --> 00:10:58,061 Nhưng tôi là con chuột trên đường cao tốc 69 00:10:58,062 --> 00:11:02,259 và chiếc lá này thuộc về... 70 00:11:04,379 --> 00:11:05,939 ..tôi! 71 00:11:56,796 --> 00:11:58,674 Vui lòng! 72 00:12:01,873 --> 00:12:04,471 Cố lên. 73 00:12:09,110 --> 00:12:11,428 Ối! 74 00:12:13,388 --> 00:12:15,426 Không bao giờ có "làm ơn" hay "cảm ơn", 75 00:12:15,427 --> 00:12:18,544 Chuột tiếp tục theo cách này. 76 00:12:18,545 --> 00:12:21,503 Ruồi từ một con nhện... 77 00:12:21,504 --> 00:12:23,663 sữa của mèo... 78 00:12:28,341 --> 00:12:32,659 Anh ta đã từng ăn trộm cỏ khô của con ngựa của mình! 79 00:12:47,732 --> 00:12:51,089 Những sinh vật đã đi trên đường cao tốc 80 00:12:51,090 --> 00:12:52,929 gầy đi 81 00:12:52,930 --> 00:12:55,488 và mỏng hơn 82 00:12:55,489 --> 00:12:57,888 và mỏng hơn... 83 00:13:05,604 --> 00:13:09,722 ..trong khi Highway Rat béo lên khủng khiếp. 84 00:13:14,360 --> 00:13:18,318 Anh ấy đang ăn hết bữa tối của mọi người! 85 00:13:18,319 --> 00:13:21,717 Bữa tối! Bữa tối! Bữa tối! 86 00:13:51,983 --> 00:13:55,381 Một con vịt lạch bạch đi xuống trên đường rồi dừng lại ở... 87 00:13:55,382 --> 00:13:57,460 Bạn làm thế nào? 88 00:13:57,461 --> 00:13:58,740 Bạn! 89 00:14:06,097 --> 00:14:10,933 - Tôi thấy anh chẳng có gì cả... - Chuột phàn nàn. 90 00:14:10,934 --> 00:14:15,411 Trong trường hợp đó, tôi sẽ phải ăn... 91 00:14:15,412 --> 00:14:19,130 ..BẠN! 92 00:14:19,131 --> 00:14:22,568 Tôi nghi ngờ liệu bạn có quá ngon ngọt hay không. 93 00:14:22,569 --> 00:14:26,686 Rất có thể, bạn khó khăn nhất có thể. 94 00:14:26,687 --> 00:14:30,525 Nhưng tôi là con chuột của... 95 00:14:30,526 --> 00:14:33,643 - Đường cao tốc? - Đường cao tốc! 96 00:14:33,644 --> 00:14:36,122 - Đường cao tốc! - Đúng! 97 00:14:36,123 --> 00:14:44,120 Tôi là con chuột trên đường cao tốc và tôi thích một con vịt để uống trà! 98 00:14:45,559 --> 00:14:48,077 - Đợi đã! - Quách con vịt. 99 00:14:48,078 --> 00:14:53,156 Vì tôi có một người chị với những món quà bạn có thể thích. 100 00:14:54,314 --> 00:14:59,672 Tôi biết cô ấy rất muốn gặp bạn và tôi chắc chắn rằng bạn thích cô ấy. 101 00:15:00,672 --> 00:15:07,588 Vì trong hang động của cô ấy, sâu thẳm, tối tăm của cô ấy hang động, ngay trên đỉnh đồi, 102 00:15:07,589 --> 00:15:11,346 có rất nhiều bánh quy và bánh bao! 103 00:15:11,347 --> 00:15:14,825 Và ở đó bạn có thể ăn no. 104 00:15:14,826 --> 00:15:18,544 - Vâng! Dẫn đầu! - Chuột kêu lên. 105 00:15:33,138 --> 00:15:36,936 Và họ lên đường - nơi dường như nó sẽ không bao giờ kết thúc. 106 00:15:39,454 --> 00:15:41,853 Trở đi họ cưỡi ngựa và đi lên. 107 00:15:43,372 --> 00:15:46,571 - Đây. - Uốn cong nối tiếp uốn cong. 108 00:15:53,688 --> 00:15:56,886 Cuối cùng họ tới một hang động vắng vẻ 109 00:15:56,887 --> 00:15:59,205 và con vịt bắt đầu kêu quạc quạc. 110 00:15:59,206 --> 00:16:03,083 - Cô ấy lảng vảng... - Chào buổi tối, chị! 111 00:16:03,084 --> 00:16:05,722 Em gái? Em gái! 112 00:16:05,723 --> 00:16:08,720 - Và... 113 00:16:08,721 --> 00:16:12,399 ..một giọng nói từ trong hang vọng lại! 114 00:16:15,239 --> 00:16:19,276 - Bạn có bánh ngọt và sôcôla không? - Tên cướp xa lộ kêu lên. Và... 115 00:16:19,277 --> 00:16:22,913 Sô-cô-la! Sô-cô-la! Sô-cô-la! 116 00:16:22,914 --> 00:16:27,671 - Giọng nói từ trong hang đáp lại. - Tôi tới đón họ! 117 00:16:27,672 --> 00:16:31,869 Tên trộm chuột hét lên. của anh ấy đôi mắt tham lam trợn tròn và... 118 00:16:31,870 --> 00:16:35,748 Đưa họ đi! Đưa họ đi! Đưa họ đi! 119 00:16:35,749 --> 00:16:37,987 Đã trở lại âm thanh chào mừng. 120 00:16:50,982 --> 00:16:52,222 Cái gì? 121 00:16:55,140 --> 00:16:58,898 Chuột Xa Lộ nhảy khỏi ngựa. 122 00:16:58,899 --> 00:17:01,417 Vào hang anh sải bước. 123 00:17:08,614 --> 00:17:10,333 Con vịt nắm lấy dây cương của con ngựa... 124 00:17:10,334 --> 00:17:12,251 - Ừ! 125 00:17:12,252 --> 00:17:14,131 ..và phi nước đại xuống đường! 126 00:17:23,447 --> 00:17:25,086 Ôi! 127 00:17:41,200 --> 00:17:43,038 Sô-cô-la! 128 00:17:43,039 --> 00:17:46,717 Sô-cô-la! Sô-cô-la! Sô-cô-la! Sô-cô-la! 129 00:18:10,946 --> 00:18:14,463 Càng lúc càng nhanh hơn, đi theo mọi khúc cua, 130 00:18:14,464 --> 00:18:15,944 chú vịt non dũng cảm đã đi... 131 00:18:15,945 --> 00:18:19,861 - Cưỡi đi, cưỡi đi! - ..Cưỡi... 132 00:18:19,862 --> 00:18:23,459 phi nước đại xuống đường cao tốc - Quay lại với cô đói... 133 00:18:23,460 --> 00:18:25,380 Bạn bè! 134 00:18:30,857 --> 00:18:32,496 Đây! 135 00:18:40,172 --> 00:18:43,090 Sau đó họ chia sẻ thức ăn từ túi yên ngựa 136 00:18:43,091 --> 00:18:45,570 và tiệc tùng thâu đêm. 137 00:18:49,888 --> 00:18:52,766 Ngọn lửa của đống lửa sáng rực. 138 00:18:52,767 --> 00:18:55,926 Âm nhạc và bài hát ồn ào. 139 00:19:05,202 --> 00:19:07,759 Hoang dã là ánh trăng nhảy múa... 140 00:19:07,760 --> 00:19:10,278 Chúc vui vẻ và trò chuyện. 141 00:19:10,279 --> 00:19:15,557 Bây giờ chúng ta có thể sống trong tự do an toàn khỏi Highway Rat. 142 00:19:16,837 --> 00:19:19,994 Còn Chuột trong hang vang vọng thì sao? 143 00:20:43,317 --> 00:20:44,717 Ồ... 144 00:22:15,755 --> 00:22:18,873 Đợi đã! 145 00:22:21,192 --> 00:22:24,790 Và đối với Chuột trong hang vang vọng, 146 00:22:24,791 --> 00:22:26,830 anh ta hét lên và lang thang cho đến khi... 147 00:22:28,069 --> 00:22:30,667 ..anh ấy đã tìm được lối thoát trong bóng tối 148 00:22:30,668 --> 00:22:33,906 ở phía bên kia của ngọn đồi. 149 00:23:24,484 --> 00:23:26,403 Không... 150 00:24:21,419 --> 00:24:27,814 Mỏng hơn, xám hơn và hiền lành hơn Chuột, nó không còn cướp trên đường nữa. 151 00:24:27,815 --> 00:24:32,212 Vì anh ấy đã tìm được việc làm ở một cửa hàng bánh ngọt! 152 00:24:32,213 --> 00:24:34,931 Một tiệm bánh! 153 00:24:34,932 --> 00:24:37,491 Một tiệm bánh. 154 00:24:44,328 --> 00:24:47,046 Và họ nói anh ấy vẫn làm việc ở tiệm bánh, 155 00:24:47,047 --> 00:24:50,045 quét sàn tiệm bánh.